1 00:00:06,360 --> 00:00:09,921 - Tack för gott samarbete. – Vi är färdiga med varandra. 2 00:00:10,400 --> 00:00:12,441 Du vet inte hur rätt du har. 3 00:00:16,560 --> 00:00:20,281 En brand räddar ett barn. Alla kan överleva. 4 00:00:21,920 --> 00:00:25,300 - "Tack för hjälpen". - Få ut honom nu! 5 00:00:28,280 --> 00:00:33,161 Martin, jag och August hade inte sex. Du ville veta. 6 00:00:34,960 --> 00:00:38,890 Du har inget jobb. Vilka planer har du? 7 00:00:38,200 --> 00:00:41,966 – Planen är inte att ha en plan. - Jag är gravid. 8 00:00:43,840 --> 00:00:47,845 Har du legat med Charlotte Söringer? Hur var det? 9 00:00:49,400 --> 00:00:53,523 Behöver du ordning och reda i ditt liv? Ursäkta mig. Lite för privat. 10 00:00:53,640 --> 00:00:55,927 Jag älskar dig Mette. 11 00:00:56,400 --> 00:00:59,681 Har du alltid bott ensam? Inte med en flickvän. 12 00:00:59,800 --> 00:01:04,681 – Jag är inte bra på att vara flickvän. - Du har inte försökt. 13 00:01:06,800 --> 00:01:09,565 Jag heter Emil. 14 00:01:10,400 --> 00:01:14,246 Är han polis? då förklarar det mycket. 15 00:01:14,360 --> 00:01:18,729 Han stal en polisbil utan att någon reagerar. 16 00:01:18,840 --> 00:01:23,926 EI-pistolen stals från polisen. Han är kall och försiktig. 17 00:01:24,800 --> 00:01:28,802 Såg du vem som lade ut flaskorna? Du sa att du kände honom. 18 00:01:31,800 --> 00:01:33,689 Sonja! 19 00:01:54,840 --> 00:01:57,525 Se upp för trafik nästa gång. 20 00:01:58,800 --> 00:02:03,931 - Varför dödade han Daniel? - Han behöver honom inte längre. 21 00:02:04,400 --> 00:02:08,967 Kerstin, Monique, Emil, Henning, Bjørn och nu Daniel. 22 00:02:10,200 --> 00:02:12,282 Han har valt dem. 23 00:02:16,120 --> 00:02:20,728 Jesper har varit hemma i 20 minuter. Vi är redo att gå in. 24 00:02:36,840 --> 00:02:39,411 - Hej. – Hej, Jesper. 25 00:02:46,320 --> 00:02:48,687 Lägga sig ner! 26 00:04:11,520 --> 00:04:15,286 - Är det därför jag är här? - Vad tyckte du? 27 00:04:15,400 --> 00:04:21,123 Jag vet inte, men jag vet vad inträffade vid dessa tidpunkter. 28 00:04:21,240 --> 00:04:25,450 Jag är polis. Jag vet vad du jobbar med. 29 00:04:27,360 --> 00:04:32,321 Behöver du DNA? Fingeravtryck? Jag håller med om allt. 30 00:04:32,440 --> 00:04:35,728 Fyll i det formuläret. 31 00:04:42,600 --> 00:04:45,729 Det här är Jespers alibi. Kolla in dem. 32 00:04:46,800 --> 00:04:51,408 Dubbelkolla allt. Är han den vi tror? då verkar det vara sant. 33 00:04:51,520 --> 00:04:56,820 – Låt Jan kolla Ferbés dator. - Tvivlar du? 34 00:04:56,200 --> 00:05:01,470 – Det är dumt att vara för säker. – Jag har kollat ​​Jesper. 35 00:05:02,000 --> 00:05:06,164 Efter den traumatiska episoden han gick till en psykolog. 36 00:05:06,280 --> 00:05:11,810 - Emil Fernskog? - Ja. Han tog Jesper ur tjänst. 37 00:05:11,200 --> 00:05:17,321 Se om du hittar fler kopplingar. Vi får Jespers journal. 38 00:05:19,480 --> 00:05:21,164 Kom igen. 39 00:05:25,320 --> 00:05:28,767 Är det okej för Mette? att du bor hos mig? 40 00:05:28,880 --> 00:05:32,900 - Hon tror inte att vi har sex? - Nej. 41 00:05:32,120 --> 00:05:35,761 - Varför inte? - Du är inte min typ. 42 00:05:35,880 --> 00:05:40,100 Charlotte och Mette är olika. Ska du skiljas? 43 00:05:40,120 --> 00:05:44,450 – Vi ska nog reda ut det. - Har du gjort det förut? 44 00:05:44,160 --> 00:05:47,209 - Ja. – Du har varit otrogen förut? 45 00:05:48,440 --> 00:05:54,482 - Vad jobbar du med? - Pratar. Som kollegor gör. 46 00:05:55,400 --> 00:06:00,649 - Du kan inte lista ut det. - Okej. Irriterar jag dig? 47 00:06:00,760 --> 00:06:03,810 - Nej. – Men det händer? 48 00:06:03,200 --> 00:06:08,810 Ibland är man väldigt irriterande. Du är i en egen division. 49 00:06:12,560 --> 00:06:16,690 Hur det? Du blåser det vad andra tycker om dig. 50 00:06:16,800 --> 00:06:22,110 Det spelar roll vad du tycker om mig. Är Mette också otrogen? 51 00:06:22,120 --> 00:06:24,771 - Nej. – Det är inget ovanligt. 52 00:06:24,880 --> 00:06:28,851 Man söker lycka utanför det fasta förhållandet. 53 00:06:28,960 --> 00:06:32,806 – Vi är inte olyckliga! - Varför är du otrogen? 54 00:06:35,680 --> 00:06:41,244 Spelar det någon roll för dig vad jag menar? om dig? Då måste du sluta nu. 55 00:07:02,400 --> 00:07:07,809 Jag har knappt sovit sedan det hände. Jag ser allt blod och han och 56 00:07:10,320 --> 00:07:13,608 Jag vet inte hur Jag kommer att kunna jobba igen. 57 00:07:13,720 --> 00:07:15,802 Vi vill ha en dagbok. 58 00:07:15,920 --> 00:07:19,891 Han har inget rekord här. Det var hans första besök. 59 00:07:20,000 --> 00:07:22,571 Jesper Anderssons. 60 00:07:24,480 --> 00:07:27,848 Jag känner inte till det namnet. 61 00:07:27,960 --> 00:07:30,406 Det har gått några år. 62 00:07:35,240 --> 00:07:40,963 Jesper Andersson. Han slutade med Emil innan jag började här. 63 00:07:42,400 --> 00:07:46,284 - Vi vill ha hans journal. - Nej. 64 00:07:46,400 --> 00:07:49,609 - Du kan ge den till oss. – Det får jag inte göra. 65 00:07:49,720 --> 00:07:55,409 Du kan ge den till oss om personen riskerar minst ett års fängelse. 66 00:07:55,520 --> 00:07:58,330 Det vet du väl? 67 00:08:11,440 --> 00:08:15,126 - Du tror inte att det är han. - Det sa jag inte. 68 00:08:15,240 --> 00:08:19,564 - Vill du vara säker? -Säkert när jag är säker. 69 00:08:20,920 --> 00:08:26,165 Om det är han så vet han att vi har inte DNA eller fingeravtryck. 70 00:08:28,400 --> 00:08:31,931 Vi har kopplingar till Emil och Henning. 71 00:08:32,400 --> 00:08:38,127 – Han kan ha träffat Ekwall på jobbet. – Jesper kommer till förhörsrummet. 72 00:08:38,240 --> 00:08:41,130 - Och hans advokat. - Advokat? 73 00:08:43,160 --> 00:08:48,371 Gärningsmannen har full kontroll. Varför skulle han behöva hjälp? 74 00:08:48,480 --> 00:08:52,246 – För att vi är bra. – Inte i hans värld. 75 00:08:53,120 --> 00:08:58,684 Varför skulle han döda hemlösa människor, en politiker och en prostituerad? 76 00:08:58,800 --> 00:09:02,566 Och hota skolbarn? Har du tänkt på det? 77 00:09:02,680 --> 00:09:08,801 – Berätta om när kollegor dog. – Vad har det med fallet att göra? 78 00:09:08,920 --> 00:09:13,687 Det var en dansk-svensk operation mot ett motorcykelgäng. 79 00:09:13,800 --> 00:09:19,762 Vi hade omringat byggnaden. Men danskarna hade inte säkrat ett hus - 80 00:09:19,880 --> 00:09:22,645 - på andra sidan vägen. 81 00:09:22,760 --> 00:09:29,600 Vi blev beskjutna. Två av mina kollegor dog. 82 00:09:30,160 --> 00:09:34,850 Du anklagar den danska polisen för dina kollegors död. 83 00:09:34,200 --> 00:09:39,525 – De borde ha dött istället. – Det har jag aldrig sagt. 84 00:09:39,640 --> 00:09:43,361 Du berättade det till psykologen den 23 augusti. 85 00:09:43,480 --> 00:09:47,700 Det var mindre än en månad senare. 86 00:09:47,800 --> 00:09:49,924 Och Jesper gick till en psykolog - 87 00:09:50,400 --> 00:09:54,409 - att få kontroll över tankarna. - Du förflyttades. 88 00:09:54,520 --> 00:09:58,889 – Det gjordes rätt. – Det menade du inte då. 89 00:09:59,000 --> 00:10:02,561 Jag menar det nu. Med lite distans till det. 90 00:10:02,680 --> 00:10:06,924 Hur är det med skilsmässan? Med lite distans till det. 91 00:10:11,280 --> 00:10:17,300 Jag förstår varför Maria inte orkade mer. Jag var arg och full av hat. 92 00:10:17,120 --> 00:10:20,681 Jag blev självisk. 93 00:10:20,800 --> 00:10:25,966 Du har stor självkännedom. Bor du med någon nu? 94 00:10:26,840 --> 00:10:29,605 - Nej. - Varför inte? 95 00:10:29,720 --> 00:10:35,921 - Vart leder det här? – Henning säkrade inte byggnaden. 96 00:10:37,760 --> 00:10:44,860 Han friades från vårdslöshet en vecka sedan. 97 00:10:44,200 --> 00:10:47,100 – Jag var där. – Då vet du...! 98 00:10:51,240 --> 00:10:55,404 Då vet du också att Henning dödades i förrgår? 99 00:10:56,440 --> 00:11:00,968 - Ja. – Du har talat i tv om domen. 100 00:11:03,520 --> 00:11:09,766 - På danska. – Jag är tvåspråkig. 101 00:11:09,880 --> 00:11:15,444 Du är upprörd över att vi inte är det lika med lagen. Som bromiciden. 102 00:11:17,440 --> 00:11:23,447 - Tycker du inte att det är ett problem? – Många har skrivit likadant nu. 103 00:11:24,160 --> 00:11:26,481 – Sitter de här? - Nej. 104 00:11:26,600 --> 00:11:32,400 Då har du förmodligen något annat. Ett motiv. Eller bevis. 105 00:11:40,720 --> 00:11:46,450 Tre av alibiten har bekräftats. Natten som Ekwall togs, - 106 00:11:46,160 --> 00:11:50,643 – han var på ett möte i Köpenhamn. Deltagarna bekräftar det. 107 00:11:50,760 --> 00:11:55,766 När vinet sattes ut var han det på en ungdomsklubb i Rosengård. 108 00:11:55,880 --> 00:12:01,922 Personalen bekräftar. Sedan Björn blev bortförd, han var i en skola. 109 00:12:02,880 --> 00:12:08,489 Det finns en möjlighet, men han kom 07:30. 110 00:12:08,600 --> 00:12:14,482 - Bjørn fördes bort vid 7-tiden. – Jesper jobbade med Lennart Fransson. 111 00:12:14,600 --> 00:12:17,251 Under vapenamnestin 2001. 112 00:12:17,360 --> 00:12:22,480 Fransson tog fram elpistolen. Vi vet inte om han lämnade över den. 113 00:12:22,160 --> 00:12:27,451 - Ferbés dator? - Vi kan inte hitta den. Inbrott. 114 00:12:27,560 --> 00:12:32,168 - Tog vi in ​​honom för tidigt? – Han passar profilen. 115 00:12:33,480 --> 00:12:39,328 Han är inte i ett förhållande. Framgångsrik i yrket. 116 00:12:40,400 --> 00:12:44,967 – Upplevde något traumatiskt. – Vi kommer ingen vart med det här. 117 00:12:45,800 --> 00:12:47,765 Vi gör ett nytt försök. 118 00:12:53,960 --> 00:12:58,602 Sonja Lindberg pekade ut dig. Hur förklarar du det? 119 00:13:01,880 --> 00:13:06,681 - Jag vet inte vem hon är. – En av dem som blev förgiftad. 120 00:13:06,800 --> 00:13:12,204 - Hon pekade ut dig. – Hon måste ha haft fel. 121 00:13:12,320 --> 00:13:17,167 Du var en av 15. Hon tvivlade inte en sekund. 122 00:13:17,280 --> 00:13:21,444 – Hon måste ha haft fel. - Nej. Hon kände igen dig. 123 00:13:22,520 --> 00:13:27,128 - Du känner henne. – Är det hon som vaknat ur koman? 124 00:13:27,240 --> 00:13:31,689 - Och hon är pålitlig? – Det är inget fel på ögonen. 125 00:13:31,800 --> 00:13:37,603 Hon har varit hemlös i många år. Detta är inte politiskt korrekt, - 126 00:13:37,720 --> 00:13:44,205 - men hon är galen. Och Jesper har ett alibi för den tiden. 127 00:13:45,400 --> 00:13:48,440 Har du kollat ​​det? 128 00:13:52,200 --> 00:13:54,680 – Hans slutar. - Varför? 129 00:13:56,160 --> 00:14:01,326 Han vill tillbaka till Göteborg. Närmare barnen och barnbarnen. 130 00:14:03,000 --> 00:14:07,244 Det är bara tre timmar med tåg. Hur nära måste man vara? 131 00:14:10,560 --> 00:14:13,803 - Du kommer att sakna honom. - Vet inte. 132 00:14:16,200 --> 00:14:23,607 Riksåklagaren vill gripa honom. Fundera på vad du vill använda tiden till. 133 00:14:31,680 --> 00:14:36,925 Vi har tre dagar på oss. Tre dagar att vända upp och ner på ditt liv. 134 00:14:37,400 --> 00:14:39,327 Vi hittar det du döljer. 135 00:14:49,000 --> 00:14:54,400 Ingen domstol i världen kommer att göra det fängsla dig själv på den bakgrunden. 136 00:14:54,160 --> 00:14:58,404 Sa du inte samma sak om hitta en som skulle fängsla mig? 137 00:14:58,520 --> 00:15:03,128 Det blir svårt att städa mig. Pressen har en ren julafton. 138 00:15:03,240 --> 00:15:07,400 Om 72 timmar är du ledig. Vi måste tänka på media. 139 00:15:17,560 --> 00:15:22,900 Tre dagar. De kommer till att plocka mig i bitar. 140 00:15:26,000 --> 00:15:30,500 Är det något du vill berätta för mig? så det passar bra nu. 141 00:15:36,840 --> 00:15:39,810 Nej. Ingenting. 142 00:15:44,400 --> 00:15:46,247 Tack för hjälpen. 143 00:16:14,400 --> 00:16:17,370 Kan jag gå på toaletten? 144 00:18:54,520 --> 00:18:56,488 Låsa upp! 145 00:18:58,560 --> 00:19:00,847 Hoppa in! 146 00:19:03,000 --> 00:19:04,843 Tillbaka! 147 00:19:07,440 --> 00:19:09,568 Köra! 148 00:19:22,320 --> 00:19:26,848 - Hur kunde han fly härifrån? – Han hade hjälp inifrån. 149 00:19:26,960 --> 00:19:30,362 – Han hade ett nyckelkort. - Och vapnet? 150 00:19:31,160 --> 00:19:35,961 – Han gick på toaletten. - Har någon lagt in ett vapen åt honom? 151 00:19:38,240 --> 00:19:44,122 Kontrollera allt. Bankkort, datatrafik, mobilsamtal, exet, kompisarna. 152 00:19:45,000 --> 00:19:49,562 Släpp det du gör. Och hitta den jäkla bilen! 153 00:20:04,000 --> 00:20:07,243 Knacka, knacka, knacka. Stör jag? 154 00:20:08,360 --> 00:20:11,910 Nej. Eller kanske lite. 155 00:20:12,520 --> 00:20:18,243 Jag sa att jag skulle skicka över drogen, men jag var i närheten. 156 00:20:18,360 --> 00:20:21,921 – Vad fina de är. – De är till min mamma. 157 00:20:23,280 --> 00:20:25,282 Nu Ja. 158 00:20:27,800 --> 00:20:30,766 Jag skojar. De är till för dig. 159 00:20:30,880 --> 00:20:34,771 – För att jag kommer oanmäld. - Tack. 160 00:20:34,840 --> 00:20:38,208 - Jag ska hämta en vas. Kaffe? – Självklart. 161 00:21:44,720 --> 00:21:47,564 Inga tecken på yttre våld. 162 00:21:47,680 --> 00:21:54,211 - Saga Norén. – Jesper har startat en stiftelse. 163 00:21:54,920 --> 00:21:59,482 - Vad är det med det? – Det är registrerat hos Jesper. 164 00:21:59,600 --> 00:22:02,809 Den har ingen egen adress. 165 00:22:02,920 --> 00:22:07,562 Det hyr en del av en fastighet i Frihamnen. 166 00:24:05,240 --> 00:24:09,165 - Vad fan har de gjort här? – De filmade det. 167 00:24:11,400 --> 00:24:16,922 Ingen dator eller kameror. Vi måste kolla lägenheten igen. 168 00:24:39,320 --> 00:24:43,600 Är inte det konstigt? att ha en bild på exet stående? 169 00:24:44,360 --> 00:24:46,761 Det har jag inte av mig. 170 00:24:51,960 --> 00:24:54,884 Se här. Se vem som är fästman. 171 00:24:57,160 --> 00:24:59,242 Kent Hammer. 172 00:25:00,200 --> 00:25:04,330 Se här. Det här är garaget strax innan Jesper kommer. 173 00:25:05,560 --> 00:25:10,202 Vi trodde att Kent kom dit helt slumpmässigt. Men titta här. 174 00:25:20,640 --> 00:25:23,120 Detta är 45 minuter tidigare. 175 00:25:25,400 --> 00:25:29,246 - Han väntar på honom. – De jobbar tillsammans. 176 00:25:29,360 --> 00:25:35,163 Kent Hammar antog polishögskolan 1998. 177 00:25:35,280 --> 00:25:40,491 När han flyttade hit från Växjö, Han hyrde ett rum av Jesper. 178 00:25:40,600 --> 00:25:45,300 Jesper rekommenderade Kent att specialgruppen två gånger. 179 00:25:45,120 --> 00:25:50,411 – Men han misslyckades på proven. – Han var best man på bröllopet. 180 00:25:50,520 --> 00:25:57,500 – Och de två var väldigt goda vänner. – Det förklarar Jespers alibi. 181 00:25:57,120 --> 00:26:01,887 – Vi kollar Kents arbetstidsschema. – Vi hade rätt. 182 00:26:06,960 --> 00:26:11,682 Nu vet du mer om vad jag har. Ring om du är intresserad. 183 00:26:11,800 --> 00:26:16,727 - Tack. Det verkar spännande. – Det är jag som ska tacka. 184 00:26:16,840 --> 00:26:19,207 För företaget. 185 00:26:24,800 --> 00:26:26,811 - Allt okej? - Ja. 186 00:26:28,360 --> 00:26:31,489 vad är det? 187 00:26:32,680 --> 00:26:36,605 – Jag har kramp här nere. – Har du haft det förut? 188 00:26:38,520 --> 00:26:40,602 jag är gravid. 189 00:26:41,880 --> 00:26:46,900 Det avgör saken. Du ska till sjukhuset nu. 190 00:26:46,200 --> 00:26:48,680 Jag har en bil utanför. 191 00:26:48,800 --> 00:26:51,280 Kom igen! 192 00:26:52,000 --> 00:26:57,370 Saga! Kent har använt kreditkortet. 193 00:26:57,480 --> 00:27:00,370 I Bunkeflostrand. Han har hyrt en bil. 194 00:27:00,480 --> 00:27:05,884 – Har de bilens nummer? – De har GPS i alla sina bilar. 195 00:27:06,680 --> 00:27:08,842 Då vet du var de är! 196 00:27:10,760 --> 00:27:14,242 Hej kära du. Jag kommer genast tillbaka. 197 00:27:16,320 --> 00:27:19,927 Mette ligger på sjukhuset. Det kan vara något fel på barnet. 198 00:27:20,400 --> 00:27:23,890 Hon är gravid. Jag måste gå. Lycka till. 199 00:27:23,200 --> 00:27:26,100 - Är han inte steriliserad? - Ja. 200 00:27:45,240 --> 00:27:48,528 Han är i spår 3. Tredje bilen framifrån. 201 00:27:50,520 --> 00:27:53,763 Det är många människor här. Vi väntar. 202 00:28:04,560 --> 00:28:07,400 Jag måste kissa. 203 00:28:14,560 --> 00:28:17,166 Kent Hammar lämnar bilen. 204 00:28:18,400 --> 00:28:20,771 Anne och Navid. Ta honom. 205 00:28:46,640 --> 00:28:50,281 – Jesper ska ljuga. - Okej. Vi tar honom. 206 00:29:09,360 --> 00:29:11,442 Släpp vapnet! 207 00:29:12,800 --> 00:29:15,700 Släpp vapnet! 208 00:29:16,240 --> 00:29:18,527 Släpp vapnet! 209 00:29:35,680 --> 00:29:39,366 - Har han puls? - Han lever. Ta honom till bilen. 210 00:29:42,680 --> 00:29:47,242 Det är polisen. Ta det lugnt. Ambulansen är på väg. 211 00:30:51,400 --> 00:30:54,882 - Hur mår du? – Jag har så ont 212 00:30:55,120 --> 00:30:58,283 - Vad hände? – Vi åt lunch. 213 00:30:59,320 --> 00:31:02,324 Jag kollapsade. Det gör så ont. 214 00:31:03,160 --> 00:31:05,731 - Vad sägs om...? - Vet inte. 215 00:31:13,880 --> 00:31:16,531 Jag är med dig nu. Det går bra. 216 00:31:18,680 --> 00:31:23,129 - Vem är du? - Martin. Mettes man. 217 00:31:23,240 --> 00:31:27,211 Tömma. Jag har varit hennes läkare under de senaste timmarna. 218 00:31:28,520 --> 00:31:33,447 Ultraljudet gav två svar. Barnen mår bra. 219 00:31:34,600 --> 00:31:41,404 - Och du har njursten. - Barnen? Är de tvillingar? 220 00:31:42,120 --> 00:31:46,603 Ja. Det finns två barn och två stenar. 221 00:31:52,760 --> 00:31:58,722 - Vad gör vi med Stones? – Det räcker att dricka mycket. 222 00:31:58,840 --> 00:32:03,402 Sedan kommer de ut med urinen. Vi kan inte krossa dem. 223 00:32:03,520 --> 00:32:07,809 Om det behövs, sedan fejkar vi ut dem ur njuren. 224 00:32:08,640 --> 00:32:14,841 Vi börjar med att dricka. Du kissar och tar smärtstillande. 225 00:32:15,480 --> 00:32:18,860 Ska vi säga det? Bra. 226 00:32:19,440 --> 00:32:21,488 Tack. 227 00:32:25,800 --> 00:32:30,761 - Två till. Hur klarar vi det? - Kan vi diskutera det- 228 00:32:30,880 --> 00:32:34,601 - när det inte finns någon som sticker mig i ryggen? 229 00:33:16,280 --> 00:33:19,443 - Hur gammal är hon? -16 eller 17. 230 00:33:24,520 --> 00:33:30,482 Jesper fick pris av kommunen. För hans insatser för ungdomen här. 231 00:33:30,600 --> 00:33:32,967 Han gjorde ett bra jobb. 232 00:33:35,400 --> 00:33:40,884 Han ville kompensera för detta. Försökte hitta balansen. 233 00:33:45,560 --> 00:33:49,929 Båda är väldigt sadistiska. Jesper mer än Hammar. 234 00:33:50,920 --> 00:33:54,322 Han vi söker, tycker inte om att bry sig. 235 00:33:57,280 --> 00:33:59,965 – Det är inte dem. - Nej. 236 00:34:00,680 --> 00:34:03,445 - Är vi helt säkra? - Ja. 237 00:34:03,560 --> 00:34:07,804 - Tillbaka till början. – Jag berättar för de andra. 238 00:34:12,000 --> 00:34:15,482 Jesper och Kent är inte de vi letar efter. 239 00:34:16,440 --> 00:34:21,685 - Hur vet du det? – Sex stämmer inte överens med profilen. 240 00:34:21,800 --> 00:34:25,566 Vi kontrollerar de andra offren kan kopplas till Hammar. 241 00:34:25,680 --> 00:34:30,561 - Vad stämmer inte? – Vår man har ingen partner. 242 00:34:30,680 --> 00:34:36,130 – En partner är en risk. – Men Sonja pekade ut honom. 243 00:34:36,240 --> 00:34:40,370 Hon var på bio. De utnyttjade henne sexuellt. 244 00:34:42,520 --> 00:34:45,000 Saken är inte löst. 245 00:34:48,800 --> 00:34:52,130 - Varför sitter du här? – Vi har en paus. 246 00:34:53,120 --> 00:34:55,646 Vi dricker kaffe. 247 00:35:03,840 --> 00:35:09,850 - Vad pratar du om? - Vi bara chattar. 248 00:35:19,320 --> 00:35:22,850 Jag fick mens i morse. 249 00:35:44,960 --> 00:35:48,407 – Hur mår Mette? - Bättre. 250 00:35:51,520 --> 00:35:55,241 Men de behöll henne för att kolla henne. 251 00:35:56,440 --> 00:35:59,330 - Hon kommer hem ikväll. - Rätt. 252 00:36:01,440 --> 00:36:05,843 – Hur går det här? - Bra. De vuxna tittar på tv. 253 00:36:05,960 --> 00:36:08,201 Och Nikolaj sover. 254 00:36:10,400 --> 00:36:14,762 - Tack för hjälpen. – Det är mackor i köket. 255 00:36:16,480 --> 00:36:18,767 Tack. 256 00:36:28,240 --> 00:36:31,500 – Ska du skilja dig? - Nej. 257 00:36:37,800 --> 00:36:41,722 Det var så det började med mamma. Att du inte sov hemma. 258 00:36:43,960 --> 00:36:47,806 Jag vet inte om det var det för du fick inte. 259 00:36:50,680 --> 00:36:54,207 Jag var ett år yngre än tvillingarna när du gick. 260 00:36:54,320 --> 00:36:58,410 Och du kom tillbaka när jag fyllde 10, med cykel. 261 00:36:59,400 --> 00:37:04,206 – Jag tittade förbi då och då. – Det minns jag inte. 262 00:37:08,480 --> 00:37:14,123 Det var pass håll dig borta. Mamma och du var väldigt arga. 263 00:37:15,400 --> 00:37:18,203 Jag fick Julie och började om. 264 00:37:19,560 --> 00:37:24,646 Jag kände inte att jag hade det får blanda sig mer. 265 00:37:27,400 --> 00:37:32,531 Du kan låta mig bestämma. Vet du varför du inte gjorde det? 266 00:37:35,520 --> 00:37:41,163 Det är lättare att hålla avstånd. Och du välj alltid den enklaste lösningen. 267 00:37:41,800 --> 00:37:45,880 Så här är det. Så här är du. 268 00:37:48,400 --> 00:37:50,520 09 Jag också. 269 00:37:56,200 --> 00:37:59,841 – Borde jag ha varit där? - Ja. 270 00:37:59,960 --> 00:38:03,760 En stund. Men sedan blåste jag dig. 271 00:38:07,800 --> 00:38:10,846 – Jag slängde cykeln i kanalen. - Gjorde du? 272 00:38:12,000 --> 00:38:14,367 Ja, nästa dag. 273 00:38:16,360 --> 00:38:21,480 Om du gillar Mette, varför ligger du med andra då? 274 00:38:27,920 --> 00:38:30,571 Eftersom jag 275 00:38:32,400 --> 00:38:34,930 tänkte jag 276 00:38:35,400 --> 00:38:38,440 Jag trodde att jag behövde det. 277 00:38:39,800 --> 00:38:43,210 Jag var tvungen att bevisa något. 278 00:38:45,920 --> 00:38:49,925 Och var säker att jag har valt rätt. 279 00:38:51,560 --> 00:38:55,690 - Har du kommit på det nu? Tyvärr. Det har. 280 00:38:55,800 --> 00:38:59,805 Du är en av de dummaste människorna jag känner. 281 00:39:00,640 --> 00:39:06,568 - Varför flyttade du tillbaka hit? - Jag ville veta om du blåste mig. 282 00:39:06,680 --> 00:39:11,400 Vad mer skulle jag tro? Du har precis gått vidare. 283 00:39:19,120 --> 00:39:22,283 Jag är glad att du flyttade hit. 284 00:39:26,800 --> 00:39:29,971 Jag har pratat med Frida om det. På webben. 285 00:39:30,800 --> 00:39:33,721 Hon sa att jag borde prata med dig om det. 286 00:39:34,840 --> 00:39:37,411 Hon är en klok tjej. 287 00:39:55,360 --> 00:40:00,810 Saga Ekwall var statsåklagare innan hon blev politiker. 288 00:40:00,920 --> 00:40:06,802 Jag har kollat ​​hennes filer. De hon vann och de hon förlorade. 289 00:40:06,920 --> 00:40:09,571 En är intressant. 290 00:40:10,720 --> 00:40:13,326 - Hör du? - Ja. 291 00:40:13,440 --> 00:40:18,890 En olycka inträffade på bron 2001. En kvinna och hennes son dog. 292 00:40:19,000 --> 00:40:25,406 Föraren sprang iväg. Men när den hittas bilen, då anmäldes den stulen. 293 00:40:25,520 --> 00:40:29,889 Man kunde inte bevisa att ägaren hade kört den. 294 00:40:30,800 --> 00:40:34,600 Sixten Rockstad misstänktes, men målet avskrevs. 295 00:40:34,720 --> 00:40:39,328 – Kerstin Ekwall lade ner den. - Varsågod. 296 00:40:39,440 --> 00:40:45,686 Kvinnan som dog. Hennes man var polis. dansk elitpolis. 297 00:40:56,800 --> 00:40:59,963 – Ja, Saga. - Var är du? 298 00:41:00,800 --> 00:41:05,610 Du måste komma hit. Det var inte Jesper. Men vi kanske har hittat något. 299 00:41:05,720 --> 00:41:09,167 Mette mår bra. Hon hade njursten. 300 00:41:09,280 --> 00:41:15,322 - Du kanske ville veta. - Ja. När kan du komma? 301 00:41:16,400 --> 00:41:18,850 Nu. Snart. Omedelbart. 302 00:41:20,760 --> 00:41:23,445 – Var det Saga? - Ja. 303 00:41:23,560 --> 00:41:27,645 – Det där med Saga och mig – Du behöver inte säga någonting. 304 00:41:27,760 --> 00:41:30,889 Det hände ju ingenting. Allt är bra. 305 00:41:32,760 --> 00:41:34,842 Okej? 306 00:41:36,840 --> 00:41:39,684 Sa du "okej"? Är du förvånad? 307 00:41:39,800 --> 00:41:45,364 – Jag var med Saga igår. - Det vet jag. 308 00:41:46,680 --> 00:41:52,500 Hon sparkade ut mig. Eftersom du vill inte att jag ska träffa henne. 309 00:41:53,880 --> 00:41:59,887 – Jag måste gå nu. Är det okej? - Jag trodde att du skulle vilja veta. 310 00:42:08,480 --> 00:42:11,689 - Saga. Du har besökare. - Av vem? 311 00:42:11,800 --> 00:42:14,280 En Anton eller något. 312 00:42:16,720 --> 00:42:18,882 - Hej. - Hej. 313 00:42:19,960 --> 00:42:22,361 - Vad vill du? - Hur går det? 314 00:42:22,480 --> 00:42:26,724 - Bra. Vad vill du? - De här är till dig. 315 00:42:28,400 --> 00:42:30,407 Varför? 316 00:42:30,520 --> 00:42:34,809 Vi började i fel ände. Med sexet. 317 00:42:36,600 --> 00:42:39,100 Jag kommer 318 00:42:41,920 --> 00:42:46,721 Jag vill spola tillbaka bandet. Jag vill lära känna dig bättre. 319 00:42:46,840 --> 00:42:48,842 Varför? 320 00:42:48,960 --> 00:42:53,727 Jag har en känsla av som du är värd att lära känna. 321 00:42:55,960 --> 00:42:59,567 Kan vi äta middag tillsammans? Endast middag. 322 00:43:01,000 --> 00:43:03,571 - Utan sex? - Ja. 323 00:43:04,560 --> 00:43:08,167 - Tyckte du inte om det? - Ja. Det är inte det. 324 00:43:10,280 --> 00:43:13,170 Jag vill se om det kan finnas något mer. 325 00:43:18,200 --> 00:43:20,771 - Hej igen. - Hej. 326 00:43:24,120 --> 00:43:26,691 Tänk på det. 327 00:43:26,800 --> 00:43:29,690 - Tänk på vad? - Du 328 00:43:30,760 --> 00:43:35,243 - Vet du vem det här är? - Jens. Vi arbetade tillsammans. 329 00:43:35,360 --> 00:43:40,207 - Var han en bra polis? - Ja. Han kunde nå långt. 330 00:43:41,440 --> 00:43:44,910 Vad hände? 331 00:43:44,200 --> 00:43:47,647 Hustru och barn dog i en trafikolycka. 332 00:43:47,760 --> 00:43:50,684 Han fick sparken och förlorade allt. 333 00:43:50,800 --> 00:43:53,246 Han var på botten. 334 00:43:57,400 --> 00:43:59,771 Varför pratar vi om Jens? 335 00:44:00,960 --> 00:44:05,727 Kan han begå ett brott utan att lämna spår? 336 00:44:06,600 --> 00:44:09,171 Frysa en kvinnlig kropp? 337 00:44:14,960 --> 00:44:17,930 Det är inte han, Saga. 338 00:44:18,400 --> 00:44:21,601 Ekwall lade ner ärendet om olyckan. 339 00:44:21,720 --> 00:44:26,169 Ja, men han begick självmord. 340 00:44:26,280 --> 00:44:32,287 Han finns i Söringers arkiv. Han stannade kastas ut från en av deras fastigheter. 341 00:44:32,400 --> 00:44:35,370 Han hotade dem efteråt. 342 00:44:35,480 --> 00:44:39,644 – Gry lade undan den eftersom han är död. - Hon hade rätt. 343 00:44:42,240 --> 00:44:45,840 - Menar du det här? - Varför inte? 344 00:44:46,640 --> 00:44:52,124 Han är död. Han sköt av sig huvudet. I sin husvagn. Jag såg honom. 345 00:44:53,640 --> 00:44:58,202 Menar du att han bokstavligen huvudet avskjutet? 346 00:44:58,320 --> 00:45:01,244 - Varför? - Var ansiktet borta? 347 00:45:11,960 --> 00:45:16,522 – Det måste finnas någon som hämnas Jens. - Fem år efter? 348 00:45:16,640 --> 00:45:21,430 Det var dåligt när du började att tala om polisinblandning 349 00:45:21,160 --> 00:45:26,700 Inga fingeravtryck togs eller hans DNA. 350 00:45:26,120 --> 00:45:30,409 Han satt i sin husvagn. Han hade skjutit av huvudet. 351 00:45:30,520 --> 00:45:34,127 Han hade skrivit ett avskedsbrev. 352 00:45:34,240 --> 00:45:39,410 - Hur är det med obduktionsrapporten? – Han obducerades inte. 353 00:45:39,160 --> 00:45:43,600 - Varför inte? – Dödsorsaken var klar. 354 00:45:43,120 --> 00:45:48,206 - Obducerar du inte alla självmord? – Det här var en kollega. 355 00:45:48,320 --> 00:45:51,244 Låt mannen vila i frid! 356 00:45:55,520 --> 00:45:57,841 Jag tar med mig det här. 357 00:45:58,680 --> 00:46:03,846 Jag har pratat med August. jag fick en känsla av att något höll på att hända. 358 00:46:03,960 --> 00:46:08,363 - Nej. – Vi pratade med Anjas mamma här. 359 00:46:08,480 --> 00:46:13,327 Om att berätta för folk vad de vill höra. Är det vad du gör nu? 360 00:46:13,440 --> 00:46:16,910 Nej. Inte nu heller. 361 00:46:18,160 --> 00:46:24,281 Jens hustru var svensk. Hon skulle hälsa på sina föräldrar. 362 00:46:27,440 --> 00:46:32,480 De knuffades mot en lastbil. De hittade aldrig pojken. 363 00:46:32,160 --> 00:46:35,289 Man kunde inte bevisa att det var Sixten Rockstad. 364 00:46:35,400 --> 00:46:39,325 – Om Jens vill hämnas - Eller någon annan. 365 00:46:39,440 --> 00:46:42,762 Varför tar han inte Sixten Rockstad? 366 00:46:54,600 --> 00:46:56,921 Ja. 367 00:46:58,200 --> 00:47:00,646 Tack, det vet jag. 368 00:47:01,440 --> 00:47:05,365 Sixten körde ihjäl sig i Monaco. I sin helhet. 369 00:47:05,480 --> 00:47:08,211 Det är poetisk rättvisa. 370 00:47:15,680 --> 00:47:21,483 – Jens ville själv utreda olyckan. – Ja, eller kollegorna. 371 00:47:22,320 --> 00:47:24,641 Men Sverige vägrade. 372 00:47:26,720 --> 00:47:29,166 En recension av Jens. 373 00:47:30,240 --> 00:47:37,124 "Att komma för sent, förhala kollegor för fara, opålitlig, möjlig övergrepp." 374 00:47:37,240 --> 00:47:40,847 "Intern service, psykologisk bedömning." 375 00:47:42,320 --> 00:47:46,803 Signerad av en representant för fackföreningen. 376 00:47:46,920 --> 00:47:49,321 - Vet du av vem? - Ja. 377 00:47:50,160 --> 00:47:52,640 Henning Tholstrup. 378 00:48:29,640 --> 00:48:34,123 Det gick rykten om att Daniel trasslat till i den där olyckan på bron. 379 00:48:34,240 --> 00:48:36,846 – Han var på samma fest. - Som vem? 380 00:48:36,960 --> 00:48:39,486 Sixten Rockstad i Köpenhamn. 381 00:48:39,600 --> 00:48:45,164 Han pratade med personalen om hur mycket Rockstad hade druckit. 382 00:48:45,280 --> 00:48:48,568 Om han hade tagit bilen. 383 00:48:49,520 --> 00:48:52,763 - Kom han någonstans med det? - Vet inte. 384 00:48:54,240 --> 00:48:59,644 Han fick ett erbjudande från Stockholm. Bra lön och fri lägenhet. 385 00:48:59,760 --> 00:49:02,730 – Han stack samma dag. – Han var köpt. 386 00:49:02,840 --> 00:49:07,801 Det är inte omöjligt eftersom det är Daniel vi pratar om. 387 00:49:07,920 --> 00:49:12,881 Han hade ingen moral oro överhuvudtaget. 388 00:49:20,800 --> 00:49:23,209 – Jag kommer att sakna honom. - Tack. 389 00:49:26,120 --> 00:49:28,726 - Tack för hjälpen. - Tack. 390 00:49:32,400 --> 00:49:36,724 Berättelse. Martin. Jag har läst materialet om Jens. 391 00:49:36,840 --> 00:49:40,447 En hänvisar till en psykologisk rapport - 392 00:49:40,560 --> 00:49:45,282 - vem säger att han inte gör det borde jobba mer som polis. 393 00:49:45,400 --> 00:49:47,721 Men rapporten finns inte. 394 00:49:48,480 --> 00:49:52,326 – Kommer du ihåg vad psykologen hette? - När var det? 395 00:49:52,440 --> 00:49:55,649 Hösten 2003. 396 00:49:55,760 --> 00:50:00,846 Senast han jobbade, han var ingenting. 397 00:50:01,640 --> 00:50:06,407 Det hänvisas till betänkandet i uppsägningshandlingen. 398 00:50:06,520 --> 00:50:09,490 Det står inte vem vem gjorde det. 399 00:50:09,600 --> 00:50:14,561 – Vad gjorde Fernskog 2003? – Jobbade i Köpenhamn. 400 00:50:14,680 --> 00:50:19,607 – Han började i Sverige året efter. – Och Jesper hamnade hos honom. 401 00:50:19,720 --> 00:50:25,250 Kanske hade Fernskog jobbat med poliser med tidigare problem. 402 00:50:32,160 --> 00:50:36,131 Vi har hittat Sonja. Hon är här om fem minuter. 403 00:50:37,640 --> 00:50:40,769 - Ska jag lägga dessa i en vas? - Ja. 404 00:50:43,920 --> 00:50:46,685 Vad ville Anton? 405 00:50:48,280 --> 00:50:52,763 - Bjud på middag. - Bjuder han ut dig? 406 00:50:53,720 --> 00:50:57,645 - Ja. Det är konstigt. - Varför säger du det? 407 00:50:59,200 --> 00:51:04,206 Killar ber bara ut tjejer om de vill ligga med dem. 408 00:51:04,320 --> 00:51:07,500 - Var fick du det ifrån? - Är det inte rätt? 409 00:51:07,120 --> 00:51:11,842 Nej. Ja, ibland. Vad vill du göra? 410 00:51:11,960 --> 00:51:15,248 – När Sonja kommer - Nej. Med Anton. 411 00:51:16,800 --> 00:51:20,642 - Jag vet inte. - Gå ut med honom. Han gillar dig. 412 00:51:20,760 --> 00:51:25,129 - Han känner inte mig. - Nej, det gör han inte. 413 00:51:35,600 --> 00:51:38,460 Vet du vem det här är? 414 00:51:39,920 --> 00:51:43,970 Han var som min bror. Stefan. Han räddade mig. 415 00:51:55,800 --> 00:51:59,247 Stefan, min bror. 416 00:51:59,360 --> 00:52:02,887 Han kommer senare. Jag väntar på honom. 417 00:52:03,880 --> 00:52:08,886 Jens. Vad räddade han dig från? 418 00:52:12,280 --> 00:52:18,830 Någon tog mina saker. Hela tiden. Han tog mina saker. 419 00:52:19,400 --> 00:52:23,724 Han sa att han skulle sluta. Sedan slog han honom. 420 00:52:23,840 --> 00:52:26,650 Slog han Jens som tog dina saker? 421 00:52:26,760 --> 00:52:31,846 Ja, men då fick han en knock. 422 00:52:33,360 --> 00:52:35,966 Mycket knackande. Mycket mer än jag. 423 00:52:37,440 --> 00:52:43,641 – Vad hette mannen som slog dig och Jens? - Björn. Som djuret. 424 00:52:50,720 --> 00:52:53,200 Är det han? 425 00:52:58,000 --> 00:53:02,850 Han slog honom. Han slog alla. 426 00:53:06,440 --> 00:53:09,330 Tack. Du har varit till stor hjälp. 427 00:53:10,200 --> 00:53:13,443 - När kommer min bror? - Vi vet inte. 428 00:53:17,480 --> 00:53:20,529 Var så bra. 429 00:53:34,400 --> 00:53:40,900 Vill du ha ett annat namn? Butikerna som brände. Alla är i samma grupp. 430 00:53:40,120 --> 00:53:44,205 Pica. Du vet vem vem är ordförande i Pica? 431 00:53:44,320 --> 00:53:46,368 - Martin? - Ingen aning. 432 00:53:46,480 --> 00:53:49,609 Ida Rockstad. Sixtens mamma. 433 00:54:43,800 --> 00:54:46,280 - Jag trodde du sov. - Nej. 434 00:54:46,400 --> 00:54:49,927 Jag tittade in på barnen. Sedan satte jag mig. 435 00:54:57,160 --> 00:54:59,288 Mår du bra? 436 00:55:09,520 --> 00:55:12,603 – Kommer du ihåg Jens? - Ja. Hur är det med honom? 437 00:55:14,160 --> 00:55:18,449 – Saga tror att han lever. - Det gör han inte. 438 00:55:20,920 --> 00:55:26,768 Jag vet att det låter galet, men utredningen pekar på honom. 439 00:55:37,320 --> 00:55:39,846 Jag går nu. 440 00:55:41,360 --> 00:55:44,603 - Du kan stanna. - Menar du det? 441 00:55:54,000 --> 00:55:59,530 Idag, när jag trodde att jag skulle göra det När jag förlorade barnen var jag nästan lättad. 442 00:56:01,920 --> 00:56:05,606 Jag vet inte om jag vill ha fler barn med dig. 443 00:56:05,720 --> 00:56:09,770 Idag var det som om jag kunde inte behöva ta det beslutet. 444 00:56:09,880 --> 00:56:14,647 – Kan vi hantera fler barn? – Klarar vi oss två så går det bra. 445 00:56:19,440 --> 00:56:21,886 Klarar vi det? 446 00:56:39,240 --> 00:56:46,567 – Vi måste tapetsera regionen med bilden. - Nej. Han har ändrat utseende. 447 00:56:49,880 --> 00:56:52,531 - Vet du vad som är värre? - Nej. 448 00:56:54,160 --> 00:56:58,848 Det har gått fem år han iscensatte sitt eget självmord. 449 00:57:00,440 --> 00:57:05,571 Tror du det sista han kommer att göra, tar livet av Daniel Ferbé? 450 00:57:07,760 --> 00:57:11,242 Det håller inte. Han är inte klar. 451 00:57:36,800 --> 00:57:38,651 www.O P E N S U B T I T L E S.org Stein Larsen