1
00:01:48,315 --> 00:01:50,875
Πάρε την μπάλα. Πέρασε την μπάλα.
Πάρε την μπάλα. Πέρασε την μπάλα.

2
00:01:51,195 --> 00:01:55,736
Πάρε την μπάλα. Πέρασε την μπάλα.
Πάρε την μπάλα. Πέρασε την μπάλα.

3
00:02:44,099 --> 00:02:46,059
Και δεν με νοιάζει από πού είσαι.

4
00:02:46,179 --> 00:02:47,739
δεν με νοιάζει.

5
00:02:47,859 --> 00:02:50,099
Αν μου πεις ότι αγαπάς το ποδόσφαιρο,

6
00:02:51,380 --> 00:02:54,540
και δεν αγαπάς τη Βαρκελώνη,
έχεις πρόβλημα.

7
00:02:56,260 --> 00:02:58,300
Αν υπάρχει ένα παιχνίδι στην τηλεόραση,

8
00:02:59,459 --> 00:03:02,660
οποιαδήποτε ομάδα στον κόσμο,
αν η Μπαρτσελόνα παίζει,

9
00:03:02,780 --> 00:03:05,140
Θα διάλεγα να παρακολουθώ τη Μπαρτσελόνα όλη μέρα.

10
00:03:06,660 --> 00:03:12,260
Θα έλεγα ότι το 2011 ήταν το καλύτερο
μάρκα ποδοσφαίρου έχω δει.

11
00:03:14,660 --> 00:03:18,020
Η Μπάρτσα επανιδρύθηκε

12
00:03:18,141 --> 00:03:21,142
ως η πιο αξιόλογη ομάδα στην Ευρώπη.

13
00:03:22,101 --> 00:03:23,901
Όχι επειδή κερδίσαμε...

14
00:03:24,022 --> 00:03:27,422
αλλά λόγω του στυλ με το οποίο κερδίσαμε.

15
00:03:29,502 --> 00:03:32,462
Υπήρξαν τρεις ειδικές
εποχές στην ιστορία του ποδοσφαίρου.

16
00:03:33,782 --> 00:03:36,022
Πρώτον, ο Άγιαξ του Κρόιφ,

17
00:03:36,142 --> 00:03:41,023
Η Μίλαν του Σάκι,
ένα έργο που συνέχισα.

18
00:03:41,144 --> 00:03:42,464
Και μετά ήρθε ο Γκουαρδιόλα,

19
00:03:43,623 --> 00:03:47,943
και δημιούργησε κάτι όμορφο.

20
00:03:48,745 --> 00:03:51,225
Για να παίξω εναντίον της Μπαρτσελόνα εκείνη την εποχή,

21
00:03:51,345 --> 00:03:54,505
απλά ήξερες ότι είχες ένα μεγαλύτερο
ευκαιρία να χάσεις παρά να κερδίσεις.

22
00:03:55,263 --> 00:03:58,704
Ότι η Μπαρτσελόνα ήταν απλά, ξέρετε,
τρώγοντας τα πάντα στο τραπέζι.

23
00:04:28,265 --> 00:04:31,345
Είναι μια από τις καλύτερες παραστάσεις
σε τελικό Champions League,

24
00:04:31,465 --> 00:04:34,665
και να το κάνουμε ενάντια
Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ ήταν απίστευτη.

25
00:04:35,946 --> 00:04:38,947
Απολαύσαμε πραγματικά εκείνη τη μέρα.

26
00:04:39,065 --> 00:04:40,705
Δηλαδή, ήταν ξεχωριστοί.

27
00:04:40,826 --> 00:04:43,306
Ήταν τόσο καλοί όσο έχω αντιμετωπίσει...

28
00:04:43,426 --> 00:04:46,146
με αρκετά περιθώρια.

29
00:04:47,108 --> 00:04:49,708
Και ήταν πολύ καλοί.

30
00:04:50,627 --> 00:04:54,467
Θυμάμαι τον Σερ Άλεξ να λέει
ότι δεν είχε χάσει ποτέ ξανά έτσι,

31
00:04:54,587 --> 00:04:55,627
εκεί που ένιωθε...

32
00:04:57,429 --> 00:04:58,909
ότι δεν μπορούσε να κάνει τίποτα.

33
00:04:59,027 --> 00:05:04,306
Κανείς δεν μας έχει κρύψει έτσι,
οπότε είναι μια μεγάλη στιγμή για αυτούς.

34
00:05:04,426 --> 00:05:06,587
Το αξίζουν γιατί
παίζουν με τον σωστό τρόπο.

35
00:05:06,707 --> 00:05:09,147
Το κόλλησαν, το κράτησαν
περνώντας, συνέχιζαν να περνούν.

36
00:05:09,267 --> 00:05:12,227
Μπορεί να έχουν χάσει ένα ή δύο,
αλλά συνέχισαν να το προσπερνούν.

37
00:05:12,347 --> 00:05:14,787
Και ξαφνικά,
κάνουν αυτό το επιπλέον πέρασμα,

38
00:05:14,906 --> 00:05:17,667
και οι χώροι είναι μεγαλύτεροι,
είναι πιο δύσκολο να κλείσεις,

39
00:05:17,789 --> 00:05:21,069
και χάνεις το μικρό σου σχήμα,
και τότε είναι που παίρνουν τον έλεγχο.

40
00:05:21,189 --> 00:05:23,269
Ως παράσταση, ήταν...

41
00:05:23,748 --> 00:05:25,469
Ήταν τόσο καλό όσο έχω δει.

42
00:05:26,989 --> 00:05:30,149
Τι μου έκανε πραγματικά εντύπωση σε αυτούς
ήταν η υπομονή των ευρέων ανθρώπων,

43
00:05:30,271 --> 00:05:34,592
να μείνει τόσο ψηλά και τόσο φαρδιά
και συνέχισε να τους κάνεις να τρέχουν,

44
00:05:34,709 --> 00:05:36,909
και μάλλον δεν παίρνω ποτέ την μπάλα.

45
00:05:38,151 --> 00:05:40,231
Και οι δύο πήραν το γκολ,
αλλά μόνο υπομονή...

46
00:05:40,349 --> 00:05:44,390
να μείνει σε αυτή τη θέση και να μας κρατήσει,
καρφιτσώστε τα μπακ μας πίσω, καρφώστε τα πίσω.

47
00:05:44,511 --> 00:05:47,471
Και μετά προφανώς
έχεις τον Μέσι να ρίξεις πίσω,

48
00:05:47,590 --> 00:05:49,150
κάνοντάς το τέσσερα προς τρία.

49
00:05:53,591 --> 00:05:57,471
Υπεραριθμητικός ήταν ο αντίπαλος
τη βάση ολόκληρης της στρατηγικής μας.

50
00:05:57,590 --> 00:06:02,110
Ο Μέσι έπεσε στη μεσαία γραμμή για να δώσει
αυτό το αριθμητικό πλεονέκτημα.

51
00:06:02,230 --> 00:06:08,991
Και έβαλε γκολ,
που μας έδωσε ένα πλεονέκτημα

52
00:06:09,111 --> 00:06:10,991
σε κάθε ομάδα που παίξαμε.

53
00:06:11,112 --> 00:06:12,552
Θα σας δείξω πώς το κάναμε.

54
00:06:12,671 --> 00:06:15,072
Εδώ είναι η άμυνα της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ.

55
00:06:15,192 --> 00:06:18,472
Δεν έκλεισαν ποτέ
ο παίκτης στην τρύπα.

56
00:06:18,873 --> 00:06:20,993
Είχαν δύο αμυντικά χαφ,

57
00:06:21,753 --> 00:06:25,594
ένα νούμερο δέκα, Ρούνεϊ,
που δεν υπερασπίστηκε πολύ,

58
00:06:25,712 --> 00:06:26,712
και επιθετικός.

59
00:06:26,833 --> 00:06:29,993
Για αυτό το γκολ ήμασταν τρεις εναντίον δύο.

60
00:06:30,592 --> 00:06:33,753
Ο Ινιέστα παίζει την μπάλα
πέρα από τη γραμμή για τον Μέσι,

61
00:06:34,395 --> 00:06:36,475
και ο Μέσι επιτίθεται στην άμυνα.

62
00:06:44,155 --> 00:06:46,995
Ξεκινήσαμε πολύ καλά
αλλά μετά ισοφάρισαν,

63
00:06:47,115 --> 00:06:50,955
και αυτό μας τρόμαξε,
κάτι που είναι φυσιολογικό σε έναν τελικό.

64
00:06:51,074 --> 00:06:55,354
Καταφέραμε όμως να πάρουμε τον έλεγχο
και όταν προχωρήσαμε με 3-1,

65
00:06:55,474 --> 00:07:01,275
νιώσαμε πολύ πιο χαλαροί.

66
00:07:28,077 --> 00:07:30,238
Ο Πεπ μας μίλησε για την ομάδα
στο καμαρίνι του Γουέμπλεϊ.

67
00:07:30,757 --> 00:07:34,997
Θυμάμαι ότι το δωμάτιο ήταν
πολύ σκοτεινό, και είπε,

68
00:07:36,198 --> 00:07:39,919
«Σου είπα ότι αν με πιάσεις
μέχρι εδώ, θα σε κέρδιζα τον τελικό,

69
00:07:40,039 --> 00:07:41,999
«και θα φροντίσω να το κερδίσεις».

70
00:07:47,758 --> 00:07:49,158
Αν ο Πεπ έλεγε να πηδήξει από το τρίτο
επίπεδο του Camp Nou, θα πηδούσα.

71
00:07:49,276 --> 00:07:50,757
Πρέπει να υπάρχει ένας καλός λόγος για αυτό.

72
00:07:51,438 --> 00:07:53,438
Και αυτό μου άρεσε σε αυτόν.

73
00:07:53,558 --> 00:07:58,598
Έλεγε πράγματα και καταλαβαίναμε...

74
00:07:58,718 --> 00:08:01,799
ότι τα λόγια του δεν ήταν ποτέ μόνο λόγια,

75
00:08:01,919 --> 00:08:06,279
και αυτό σε πείθει ότι αυτό που κάνεις...

76
00:08:06,398 --> 00:08:07,998
πρόκειται να έχει αποτελέσματα.

77
00:08:08,559 --> 00:08:11,960
Είναι εξωπραγματικός ο τρόπος που μας έλεγε κάτι,

78
00:08:12,080 --> 00:08:14,680
«Αυτό θα κάνουμε.
Κάντε το. Θα λειτουργήσει».

79
00:08:14,799 --> 00:08:17,519
Και θα γίνει.

80
00:08:18,561 --> 00:08:21,081
Πραγματικά θα γίνει, έτσι ακριβώς.

81
00:08:25,319 --> 00:08:26,599
Εκείνη η μέρα ήταν η κορυφαία στιγμή...

82
00:08:26,720 --> 00:08:33,281
από όλα όσα είχαμε πετύχει από το 2008.

83
00:08:34,281 --> 00:08:37,802
Ήταν η κορυφαία στιγμή της βασιλείας μας,

84
00:08:37,921 --> 00:08:44,920
η βασιλεία μιας ομάδας που λατρεύεται από τους υποστηρικτές της,

85
00:08:45,960 --> 00:08:48,401
αλλά και από όλους όσους αγαπούν το ποδόσφαιρο.

86
00:08:56,121 --> 00:08:58,082
Για να κατακτήσει η Μπάρτσα το Champions League...

87
00:08:58,202 --> 00:09:00,122
σε αυτό το στυλ στο Γουέμπλεϊ,

88
00:09:00,242 --> 00:09:02,962
ήταν το τέλειο τέλος στο α
βάναυσα αποστράγγιση εποχή.

89
00:09:03,082 --> 00:09:05,802
Η μεταξύ τους αντιπαλότητα και
Η Μαδρίτη δεν ήταν ποτέ πιο άσχημη.

90
00:09:06,002 --> 00:09:09,243
Και η σχέση του Μουρίνιο
και ο Γκουαρδιόλα ήταν πέρα από την ένταση.

91
00:09:09,363 --> 00:09:11,203
Ξεφεύγοντας από τον έλεγχο, θα πουν κάποιοι.

92
00:09:11,322 --> 00:09:13,962
Νομίζω ότι κλιμακώθηκε
κάτι περισσότερο από ποδόσφαιρο.

93
00:09:14,084 --> 00:09:18,885
Δηλαδή, δεν ξέρω αν υπάρχει
οποιαδήποτε αντιπαλότητα μεταξύ τους προσωπικά,

94
00:09:19,524 --> 00:09:20,764
αλλά έτσι φαινόταν.

95
00:09:20,883 --> 00:09:23,803
Ας μην ξεχνάμε από πού προέρχεται αυτό.

96
00:09:23,923 --> 00:09:29,364
Το 2010, η Μπαρτσελόνα είναι καθ' οδόν
στον τελικό του Champions League.

97
00:09:30,445 --> 00:09:33,525
Ο τελικός του Champions League
βρίσκεται στο γήπεδο της Ρεάλ Μαδρίτης.

98
00:09:33,645 --> 00:09:38,045
Νομίζω ότι όλοι έχουμε ξεχάσει
πόσο μεγάλο τραύμα ήταν αυτό στη Μαδρίτη.

99
00:09:38,164 --> 00:09:39,844
Τρομοκρατούνται με αυτή την προοπτική.

100
00:09:40,325 --> 00:09:41,365
Τι συμβαίνει;

101
00:09:41,484 --> 00:09:42,804
Ο Μουρίνιο συμβαίνει.

102
00:09:51,965 --> 00:09:56,286
Ο Μουρίνιο κέρδισε την Μπαρτσελόνα
και το γιορτάζει σαν τρελός.

103
00:09:56,406 --> 00:09:59,366
Και μόλις πέρασε το δικό του
ακρόαση για τη Ρεάλ Μαδρίτης.

104
00:10:08,247 --> 00:10:10,007
Ήταν δύσκολο για τον Μουρίνιο στη Μαδρίτη.

105
00:10:10,128 --> 00:10:14,169
γιατί μάλλον φτάνει
όταν η Μπαρτσελόνα είναι στα καλύτερά της.

106
00:10:14,847 --> 00:10:17,167
Και αμφιβάλλω αν κάποιος άλλος μάνατζερ...

107
00:10:17,287 --> 00:10:19,847
θα είχε βρει λύση
για τη Μαδρίτη εκείνη την εποχή.

108
00:10:19,967 --> 00:10:23,127
Νομίζω ότι έφτασε στη Μαδρίτη,
σε έναν πραγματικά μεγάλο σύλλογο,

109
00:10:23,248 --> 00:10:27,329
αλλά απογοητεύτηκε μετά το 5-0,

110
00:10:28,050 --> 00:10:31,290
γιατί τους νικήσαμε 5-0
στο Camp Nou την πρώτη του χρονιά.

111
00:10:32,729 --> 00:10:34,329
Στο 5-0 δεν είχαν ελπίδες.

112
00:10:34,448 --> 00:10:39,568
Ήταν το καλύτερο παιχνίδι...

113
00:10:39,688 --> 00:10:43,049
Έπαιξα στη Μπάρτσα.

114
00:11:07,770 --> 00:11:10,170
Νομίζω ότι μόλις είχε
έναν προβληματισμό και είπε,

115
00:11:10,290 --> 00:11:14,371
«Άκου, αν θέλουμε να νικήσουμε αυτήν την ομάδα,
δεν μπορούμε να τους νικήσουμε παίζοντας ποδόσφαιρο.

116
00:11:14,492 --> 00:11:18,012
Πρέπει να τους νικήσουμε
προσπαθώντας να βρω άλλον τρόπο».

117
00:11:18,572 --> 00:11:21,132
Και φέρνουν το ποδόσφαιρο έξω από το γήπεδο,

118
00:11:21,253 --> 00:11:25,773
όπως σε κάθε συνέντευξη Τύπου,
σε κάθε συνέντευξη,

119
00:11:25,891 --> 00:11:28,011
προσπαθώντας να παλέψεις σε κάθε παιχνίδι.

120
00:11:28,132 --> 00:11:31,732
Δεν έχω καμία απολύτως αμφιβολία
ότι ο ρόλος του Μουρίνιο στη Ρεάλ Μαδρίτης

121
00:11:31,853 --> 00:11:34,733
ήταν να «χτυπήσω την Μπαρτσελόνα
από τη γαμημένη τους πέρκα»,

122
00:11:34,852 --> 00:11:36,012
για να χρησιμοποιήσω τα λόγια του Φέργκιουσον.

123
00:11:38,651 --> 00:11:40,612
Ο Μουρίνιο δεν είναι ανόητος.
Ο Μουρίνιο είναι μεγάλος ανταγωνιστής.

124
00:11:41,574 --> 00:11:43,414
Και πρέπει να σέβεσαι τους νικητές.

125
00:11:43,892 --> 00:11:46,892
Όταν όμως ξεκινήσουν οι νικητές
να χάνεις και να νιώθεις ανίσχυρος,

126
00:11:47,013 --> 00:11:48,373
καλύτερα να προσέχεις...

127
00:11:48,492 --> 00:11:50,333
γιατί είναι βέβαιο ότι θα ξεκινήσει.

128
00:11:53,173 --> 00:11:55,813
Παίζοντας τέσσερα Κλάσικο
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα...

129
00:11:55,933 --> 00:11:59,653
έφερε την ένταση σε σημείο βρασμού.

130
00:11:59,775 --> 00:12:04,255
Ήταν δύσκολο γιατί οι περισσότεροι
ήμασταν συμπαίκτες στην Ισπανία,

131
00:12:04,375 --> 00:12:10,256
και οι εντάσεις ξεχύθηκαν στον αγωνιστικό χώρο.

132
00:12:10,376 --> 00:12:13,816
Πραγματικά τα βρήκα όλα πολύ δύσκολα.

133
00:12:28,216 --> 00:12:30,217
Όλοι χάσαμε λίγο τα κεφάλια μας.

134
00:12:30,336 --> 00:12:33,256
Τα παιχνίδια έπρεπε να ήταν
πολύ πιο ελκυστικό,

135
00:12:33,376 --> 00:12:37,136
πολύ καλύτερα να παρακολουθήσετε,
και χωρίς τόση επιθετικότητα,

136
00:12:37,255 --> 00:12:41,176
αλλά όταν αγωνίζεσαι
παρασύρεσαι σε αυτό,

137
00:12:41,296 --> 00:12:47,536
και η ένταση που προκλήθηκε
συνεχείς μάχες στο γήπεδο.

138
00:12:57,537 --> 00:13:00,737
Την ημέρα που το θυμάμαι
κέρδισαν το Κύπελλο στην παράταση,

139
00:13:00,859 --> 00:13:02,299
και ο Κριστιάνο σκόραρε.

140
00:13:02,418 --> 00:13:05,138
Ήμασταν πολύ καλύτερη ομάδα
από αυτούς, αλλά κέρδισαν,

141
00:13:05,259 --> 00:13:07,140
και για εμάς, ήταν σαν, "Whoa!"

142
00:13:07,258 --> 00:13:13,018
Είχαν εκείνη τη στιγμή που
μας έκαναν να αμφιβάλλουμε για τον εαυτό μας

143
00:13:13,140 --> 00:13:15,460
γιατί ήταν μια πραγματικά δύσκολη στιγμή.

144
00:13:38,220 --> 00:13:39,940
Νομίζαμε ότι ήμασταν καλύτεροι
ομάδα και δημιούργησε περισσότερα,

145
00:13:40,060 --> 00:13:44,500
αλλά λόγω μιας οριακής κλήσης οφσάιντ,

146
00:13:44,620 --> 00:13:46,501
χάσαμε τον τελικό του κυπέλλου.

147
00:13:46,622 --> 00:13:49,142
Και όταν χάνεις,

148
00:13:49,262 --> 00:13:52,702
όχι μόνο νιώθεις θυμό,
αλλά αρχίζουν και οι αμφιβολίες.

149
00:13:52,820 --> 00:13:54,340
Αυτό που πήραμε στο γήπεδο...

150
00:13:54,461 --> 00:13:57,462
ήταν ένα παιχνίδι όπου πραγματικά
θα μπορούσε να είχε πάει με κάθε τρόπο.

151
00:13:57,582 --> 00:13:59,702
Υπάρχει ένα γκολ από τον Πέδρο
έκρινε σωστά οφσάιντ,

152
00:13:59,822 --> 00:14:02,782
αλλά, όπως τόνισε ο Γκουαρδιόλα,
πολύ καλό το περιθώριο,

153
00:14:02,901 --> 00:14:04,661
που έδωσε την ευκαιρία στον Μουρίνιο να πει

154
00:14:04,782 --> 00:14:06,983
Ο Γκουαρδιόλα παραπονιόταν για σωστές αποφάσεις.

155
00:14:07,103 --> 00:14:09,943
Δεν ήταν. Έδειχνε
τα περιθώρια ήταν τόσο ωραία...

156
00:14:10,062 --> 00:14:11,782
ότι θα μπορούσε να είχε πάει αντίστροφα.

157
00:14:18,142 --> 00:14:19,502
Μετά από όσα είπε ο Πεπ τις προάλλες,

158
00:14:20,382 --> 00:14:22,422
έχουμε μπει σε μια νέα εποχή.

159
00:14:22,543 --> 00:14:28,304
Υπάρχει τώρα μια νέα ομάδα διευθυντών
με ένα μόνο μέλος, αυτόν,

160
00:14:28,822 --> 00:14:32,862
μια ομάδα που επικρίνει έναν διαιτητή
για να πάρεις σωστές αποφάσεις.

161
00:14:33,744 --> 00:14:36,984
Είναι κάτι που κανείς δεν είναι ποτέ
έχουν δει ή ακούσει πριν.

162
00:14:38,224 --> 00:14:39,664
Ο Μουρίνιο ήταν τόσο προκλητικός...

163
00:14:39,785 --> 00:14:44,826
ότι ακόμη και οι άνθρωποι της Μπάρτσα
Ήθελε την αντίδραση του Γκουαρδιόλα...

164
00:14:44,945 --> 00:14:49,185
γιατί ο Μουρίνιο ήταν συνεχώς
προσπαθώντας να διαλέξω έναν αγώνα με τον Γκουαρδιόλα...

165
00:14:49,304 --> 00:14:50,784
και γενικά η Μπάρτσα.

166
00:14:52,346 --> 00:14:53,707
Εκείνη τη μέρα στο γεύμα ακούσαμε...

167
00:14:53,826 --> 00:14:56,986
στον προπονητή της Ρεάλ Μαδρίτης,

168
00:14:57,107 --> 00:15:01,387
και παρατήρησα κάτι αλλαγή στον Πεπ.

169
00:15:03,706 --> 00:15:07,266
Είχα την αίσθηση ότι ο Πεπ
θα έκανε κάτι ασυνήθιστο,

170
00:15:07,387 --> 00:15:10,826
και νομίζω ότι το ένιωσαν και άλλοι,
γιατί μετά την προπόνηση...

171
00:15:10,946 --> 00:15:13,747
ο διευθυντής του ποδοσφαίρου
ήρθε στο καμαρίνι,

172
00:15:13,866 --> 00:15:16,026
που δεν συμβαίνει ποτέ.

173
00:15:16,146 --> 00:15:19,546
Και θυμάμαι ότι η Zubizarreta είπε,
«Να είσαι ήρεμος, Πεπ».

174
00:15:19,666 --> 00:15:25,147
Και ο Πεπ του είπε ότι θα μείνει
ήρεμος και δεν αντιδρούσε.

175
00:15:25,268 --> 00:15:26,868
Αλλά ο Πεπ έλεγε ψέματα.

176
00:15:28,947 --> 00:15:32,788
Ήμουν στη συνέντευξη Τύπου εκείνη την ημέρα,
και καθόμαστε στην αίθουσα τύπου,

177
00:15:33,948 --> 00:15:36,468
και είναι αυτή η στιγμή
εκεί που πάνε όλοι,

178
00:15:37,228 --> 00:15:38,828
«Αλήθεια το είπε αυτό;

179
00:15:40,146 --> 00:15:41,347
Αιματηρή κόλαση!"

180
00:15:44,548 --> 00:15:45,548
Ναί; Ναί.

181
00:15:45,670 --> 00:15:48,430
Pep Guardiola, καλησπέρα σε όλους.

182
00:15:48,549 --> 00:15:52,230
Μου απευθύνθηκε ο κ. Μουρίνιο από
όνομα, οπότε θα κάνω το ίδιο.

183
00:15:52,349 --> 00:15:54,349
Με αποκαλούσε Πεπ, οπότε θα τον ονομάσω Χοσέ.

184
00:15:54,469 --> 00:15:56,869
Δεν ξέρω ποια κάμερα
ανήκει στον κύριο Χοσέ,

185
00:15:56,990 --> 00:15:59,230
πιθανώς όλοι τους.

186
00:16:00,348 --> 00:16:03,349
Αύριο στις 20.45,
οι ομάδες μας έρχονται αντιμέτωπες στον αγωνιστικό χώρο,

187
00:16:03,471 --> 00:16:05,670
αλλά εκτός γηπέδου, έχει ήδη κερδίσει.

188
00:16:05,791 --> 00:16:10,672
Κερδίζει όλη τη χρονιά
και μάλλον θα το κάνει πάντα.

189
00:16:10,789 --> 00:16:13,829
Του απονέμω ένα Champions League
τρόπαιο για νίκες στην αίθουσα Τύπου.

190
00:16:13,951 --> 00:16:16,911
Σε αυτό το δωμάτιο, είναι το γαμημένο αφεντικό,
ο γαμημένος αρχηγός.

191
00:16:17,030 --> 00:16:21,111
Αυτός τα ξέρει όλα και εγώ ούτε καν
θέλουν να προσπαθήσουν και να τον ανταγωνιστούν.

192
00:16:21,232 --> 00:16:24,512
Θέλω μόνο να του θυμίσω ότι εμείς
δούλεψαν μαζί για τέσσερα χρόνια.

193
00:16:26,631 --> 00:16:30,112
Ήμασταν στο ξενοδοχείο της ομάδας
παρακολουθώντας τη συνέντευξη Τύπου.

194
00:16:30,231 --> 00:16:35,471
Μας έδωσε ένα ακόμη κίνητρο
να βγει και να δώσει το 100%.

195
00:16:37,152 --> 00:16:38,792
Όταν ο Γκουαρδιόλα επέστρεψε,
αρχίσαμε όλοι να τον χειροκροτάμε,

196
00:16:38,913 --> 00:16:43,473
και είπε απλώς: «Αρκετά.
Ώρα να επικεντρωθούμε στο ματς».

197
00:16:43,591 --> 00:16:44,831
Πραγματικά μας εξέπληξε…

198
00:16:44,952 --> 00:16:47,712
γιατί τίποτα τέτοιο
είχε συμβεί ποτέ, αλλά...

199
00:16:47,832 --> 00:16:49,593
είχε ξεπεραστεί μια γραμμή.

200
00:16:49,714 --> 00:16:53,594
Ήταν ακριβώς η ώθηση
χρειαζόμασταν εκείνη τη στιγμή.

201
00:16:56,392 --> 00:17:01,192
Τα clasico είναι ήδη εξαιρετικά τεταμένα,
αλλά αυτό ήταν χειρότερο.

202
00:17:01,312 --> 00:17:04,272
Αμφιβολίες και φόβοι σέρνονταν στο μυαλό μου.

203
00:17:06,874 --> 00:17:13,075
Το ήξερα πάνω από ένα μήνα
ότι χρειαζόμουν χειρουργείο...

204
00:17:13,193 --> 00:17:14,633
αλλά δεν το είχαμε πει σε κανέναν.

205
00:17:14,754 --> 00:17:18,635
Είναι αδύνατο να κρατηθεί
μυστικά σε ένα καμαρίνι.

206
00:17:18,755 --> 00:17:20,715
Όλα πάντα διαρρέουν.

207
00:17:20,834 --> 00:17:23,674
Έτσι είπα μόνο σε ένα ζευγάρι
των συμπαικτών μου η αλήθεια.

208
00:17:26,874 --> 00:17:28,915
Όταν πας σε έναν αγώνα νιώθοντας αυτοπεποίθηση,

209
00:17:29,796 --> 00:17:31,156
όλα είναι πολύ πιο εύκολα,

210
00:17:31,275 --> 00:17:35,955
αλλά είχα μια φωνή στο κεφάλι μου
λέγοντάς μου να προσέχω,

211
00:17:36,075 --> 00:17:38,556
και ότι το γόνατό μου θα μπορούσε να καταρρεύσει ανά πάσα στιγμή.

212
00:17:38,676 --> 00:17:41,356
Είχα ένα μεγάλο κομμάτι χόνδρου
που επιπλέει περίπου μέσα.

213
00:17:41,476 --> 00:17:44,196
Θα μπορούσα εύκολα να είχα καταρρεύσει

214
00:17:44,316 --> 00:17:46,517
όταν ένας παίκτης τους έτρεχε πάνω μου.

215
00:17:46,636 --> 00:17:48,796
Ήμουν πολύ νευρικός.

216
00:17:57,717 --> 00:18:01,597
Αυτή ήταν η στιγμή που κάναμε
είτε να μείνει στην ιστορία

217
00:18:02,798 --> 00:18:07,959
ή να θυμόμαστε ως μια καλή πλευρά
αλλά όχι ένας από τους μεγάλους.

218
00:18:08,078 --> 00:18:11,118
Αυτό ήταν που διακυβευόταν
στον ημιτελικό κόντρα στη Μαδρίτη.

219
00:18:11,238 --> 00:18:13,758
Κι ας ξέρεις
ότι είσαι καλύτερη ομάδα,

220
00:18:14,197 --> 00:18:17,638
έχεις πάντα αυτή την αμφιβολία,
και θυμάμαι ότι ο Πεπ μας είπε,

221
00:18:17,757 --> 00:18:19,397
«Είμαστε πολύ καλύτερη ομάδα.

222
00:18:19,518 --> 00:18:21,918
Θα σε φέρω στον τελικό
του Champions League».

223
00:18:22,038 --> 00:18:23,118
Και ήταν έτσι.

224
00:18:43,520 --> 00:18:46,041
Ήταν πολύ καλά οργανωμένοι,

225
00:18:46,162 --> 00:18:51,201
οπότε δεν ήταν εύκολο να δημιουργήσεις ευκαιρίες για γκολ.

226
00:18:51,760 --> 00:18:54,401
Και μετά ο Λέο πήρε τη μπάλα στη μεσαία γραμμή,

227
00:18:54,521 --> 00:18:56,721
και ξεκίνησε εκείνο το σλάλομ.

228
00:18:59,360 --> 00:19:02,360
Είναι απλώς φυσική ικανότητα.
Γι' αυτό είναι ο καλύτερος στον κόσμο.

229
00:19:02,480 --> 00:19:04,601
Μόνο ο Μέσι μπορεί να το κάνει αυτό.

230
00:19:04,722 --> 00:19:06,562
Αυτός ο στόχος είναι απλά απίστευτος.

231
00:19:07,042 --> 00:19:11,242
Ο Μπούσι του δίνει την μπάλα
και προσπερνάει τρεις ή τέσσερις,

232
00:19:11,362 --> 00:19:13,563
και μετά σκοράρει με το δεξί του πόδι.

233
00:19:18,161 --> 00:19:19,961
Είναι ένα από τα καλύτερα
γκολ στην ιστορία του ποδοσφαίρου.

234
00:19:21,441 --> 00:19:24,562
Η βοήθειά μου πρακτικά
το γκολ σε πιάτο για αυτόν.

235
00:19:25,483 --> 00:19:27,283
Όχι. Η αλήθεια είναι...

236
00:19:27,403 --> 00:19:32,364
όλοι γνωρίζουμε ότι όσο περισσότερο
Ο Λέο είναι στην μπάλα...

237
00:19:32,484 --> 00:19:34,964
τόσο καλύτερα είναι για όλους μας.

238
00:19:35,803 --> 00:19:38,523
Έχετε μια ομάδα της Μαδρίτης
αυτό είναι εξαιρετικά αμυντικό,

239
00:19:38,643 --> 00:19:40,323
με τον Πέπε στη μέση της γραμμής.

240
00:19:40,444 --> 00:19:43,725
Μια ομάδα της Μαδρίτης που είναι πολύ επιθετική,
που παίζει για το μηδέν.

241
00:19:43,844 --> 00:19:45,484
Το επιχείρημα του Μουρίνιο ήταν πάντα...

242
00:19:45,604 --> 00:19:48,963
ότι μέχρι να αποβληθεί ο Πέπε,
Η Μαδρίτη το πέτυχε.

243
00:19:49,083 --> 00:19:52,604
Δεν θα μάθουμε ποτέ αν ο Μέσι
θα έβαζε τα δύο του γκολ…

244
00:19:52,725 --> 00:19:54,765
χωρίς αυτό να αποσταλεί.

245
00:19:56,084 --> 00:19:58,244
Εκείνη τη στιγμή η κόκκινη κάρτα
δεν έκανε καμία απολύτως διαφορά.

246
00:19:58,364 --> 00:19:59,724
Ο Μέσι είναι ασταμάτητος.

247
00:19:59,845 --> 00:20:03,526
Είναι φυσικό ταλέντο αυτό
δίνεται στους εκλεκτούς.

248
00:20:03,644 --> 00:20:07,644
Ίσως σε 20 ή 30 χρόνια,
θα υπάρξει άλλος,

249
00:20:07,765 --> 00:20:09,685
αλλά αυτή τη στιγμή είναι ο Μέσι.

250
00:20:09,806 --> 00:20:14,127
Ήμουν στο δωμάτιο ακριβώς ένα χρόνο
αργότερα όταν ο Pierluigi Collina,

251
00:20:14,245 --> 00:20:16,685
στο φροντιστήριο διαιτησίας του στην ομάδα της Ισπανίας,

252
00:20:16,805 --> 00:20:18,925
χρησιμοποιεί εκείνο το περιστατικό του Πέπε

253
00:20:19,046 --> 00:20:23,007
για να τους δείξει πώς οι νόμοι του παιχνιδιού
θα ερμηνευόταν κατά τη διάρκεια του Euro 2012.

254
00:20:23,127 --> 00:20:25,367
Και τη στιγμή που εμφανίζεται στην οθόνη,

255
00:20:25,487 --> 00:20:28,287
η ομάδα της Ισπανίας είναι χωρισμένη
πάλι ακριβώς στη μέση...

256
00:20:28,407 --> 00:20:32,928
με παίκτες της Μαδρίτης και παίκτες της Μπάρτσα
πνίγοντάς τον, φωνάζοντας ο ένας στον άλλον...

257
00:20:33,048 --> 00:20:36,288
για το αν είναι ή
δεν είναι παράβαση κόκκινης κάρτας.

258
00:20:40,127 --> 00:20:43,286
Είπα στην Κολλίνα, «Δείξε κάτι άλλο!
Αυτό δεν είναι καλό παράδειγμα για να μας το δείξετε!».

259
00:20:45,126 --> 00:20:48,206
Ναι. Μερικοί από αυτούς ακόμα
είπε ότι δεν ήταν κόκκινη κάρτα.

260
00:20:48,327 --> 00:20:50,288
Και ότι ο Πέπε δεν τον άγγιξε.

261
00:20:51,048 --> 00:20:52,128
Απίστευτο!

262
00:20:52,247 --> 00:20:54,127
Σας λέω ότι ήταν κόκκινη κάρτα.

263
00:20:54,848 --> 00:20:56,488
Μπορούν να πουν ότι θέλουν.

264
00:20:56,608 --> 00:20:59,769
Οι φίλαθλοι θέλουν να δουν την ομάδα τους να παίζει καλά.

265
00:20:59,888 --> 00:21:02,608
Δεν θέλουν μια ομάδα που κάνει συνεχώς φάουλ...

266
00:21:02,728 --> 00:21:06,608
ή αμύνομαι με όλους πίσω από την μπάλα.

267
00:21:07,128 --> 00:21:10,409
Αλλά στο τέλος πάντα κερδίζει το ποδόσφαιρο.

268
00:21:12,729 --> 00:21:14,969
Μετά το δεύτερο παιχνίδι στο Camp Nou,

269
00:21:15,089 --> 00:21:18,690
μείναμε στο γήπεδο
γιορτάζοντας για δέκα ή 15 λεπτά,

270
00:21:19,251 --> 00:21:21,531
και έπρεπε ακόμα να παίξουμε
τον τελικό του Champions League.

271
00:21:21,651 --> 00:21:26,971
Αλλά με όλο τον σεβασμό
στη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ,

272
00:21:27,090 --> 00:21:31,491
η μεγαλύτερη δοκιμασία μας εκείνη τη χρονιά
κέρδισε τη Μαδρίτη στον ημιτελικό.

273
00:21:36,050 --> 00:21:39,170
Έτσι κέρδισαν τη Ρεάλ Μαδρίτης
στους ημιτελικούς.

274
00:21:39,292 --> 00:21:43,172
Στη συνέχεια διαλύουν τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ
στον τελικό του Champions League.

275
00:21:43,290 --> 00:21:46,010
Και η στιγμιαία έκρηξη υπερθετικών

276
00:21:46,130 --> 00:21:49,451
από τους μεγάλους όλων των εποχών του παιχνιδιού
σε όλο τον κόσμο,

277
00:21:50,452 --> 00:21:52,652
Νομίζω, αντικειμενικά σηματοδοτεί αυτό

278
00:21:52,771 --> 00:21:56,652
ως το υψηλό σημείο του
Ευρωπαϊκό ποδόσφαιρο συλλόγων. Πάντα.

279
00:21:57,573 --> 00:22:01,453
Αλλά το γεγονός ότι ο Έρικ Αμπιντάλ παίζει και κερδίζει,

280
00:22:01,571 --> 00:22:04,611
έχοντας ήδη νικήσει τον καρκίνο

281
00:22:04,733 --> 00:22:09,134
το μετατρέπει από σπουδαίο άθλημα
ιστορία σε ένα μεγάλο ανθρώπινο δράμα.

282
00:22:10,693 --> 00:22:12,493
Εκείνη η μέρα δεν ήταν για άρση
το τρόπαιο του Champions League,

283
00:22:12,613 --> 00:22:15,293
θα έπρεπε να είχαμε σηκώσει τον Άμπι.

284
00:22:16,094 --> 00:22:19,094
Αυτός ήταν ο πραγματικός θρίαμβος.

285
00:22:19,934 --> 00:22:23,614
Ήταν ένας από τους σπουδαίους
χαρακτήρες στο καμαρίνι...

286
00:22:23,733 --> 00:22:26,094
και όλοι τον αγαπούσαν.

287
00:22:26,215 --> 00:22:27,735
Ο Αμπιντάλ!

288
00:22:32,013 --> 00:22:35,934
Θυμάμαι δύο-τρεις μέρες
αφού ακούσαμε για τον καρκίνο,

289
00:22:36,055 --> 00:22:39,055
Ο Άμπι ήρθε να μας δει.

290
00:22:39,174 --> 00:22:41,654
Και ήταν αυτός που μας έκανε το κέφι.

291
00:22:41,774 --> 00:22:46,375
Ένας συμπαίκτης μου πέθανε
όταν ήμουν στη Σεβίλλη,

292
00:22:46,495 --> 00:22:52,135
και σκέφτηκα,
«Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί ξανά.

293
00:22:53,136 --> 00:22:54,857
Όχι άλλο, παρακαλώ».

294
00:22:54,978 --> 00:22:58,818
Την πρώτη φορά που δεν μπόρεσα να βοηθήσω,
αλλά αυτή τη φορά θα μπορούσα.

295
00:22:58,936 --> 00:23:03,496
Και αν υπήρχε η ευκαιρία να σώσει τη ζωή του,

296
00:23:04,097 --> 00:23:06,417
Η καριέρα μου ήταν το τελευταίο πράγμα στο μυαλό μου.

297
00:23:07,938 --> 00:23:12,378
Ο Ντάνι ήρθε να με δει και είπε:
«Κοίτα Άμπι, έχουμε την ίδια ομάδα αίματος.

298
00:23:13,457 --> 00:23:15,218
Θα σου δώσω μέρος από το συκώτι μου».

299
00:23:15,338 --> 00:23:22,298
Όλοι είδαν τον Ντάνι σε α
διαφορετικό φως μετά από αυτό.

300
00:23:23,739 --> 00:23:25,219
Ήταν ένα ιδιωτικό θέμα,
που βγήκε μόνο...

301
00:23:25,337 --> 00:23:26,737
γιατί ο Άμπι είπε στους ανθρώπους.

302
00:23:26,857 --> 00:23:29,537
Αλλά δεν θα το συγχωρούσα ποτέ
τον εαυτό μου αν είχε πεθάνει...

303
00:23:29,657 --> 00:23:31,577
και δεν έκανα τίποτα για να βοηθήσω.

304
00:23:31,697 --> 00:23:33,538
Δεν μπορούσα να το αφήσω να συμβεί.

305
00:23:33,659 --> 00:23:39,219
Στο τέλος βρήκαν άλλη λύση,
αλλά δεν μετανιώνω που έκανα την προσφορά.

306
00:23:41,778 --> 00:23:43,139
Μέρες μετά την εγχείρησή του,

307
00:23:44,819 --> 00:23:48,779
ήταν πίσω στο καμαρίνι
και γυμναστική στο γυμναστήριο.

308
00:23:48,900 --> 00:23:53,381
Ήθελε να είναι πίσω μαζί
την ομάδα το συντομότερο δυνατό.

309
00:23:53,501 --> 00:23:57,141
Δεν είχαμε καμία αμφιβολία ότι θα αναρρώσει πλήρως.

310
00:23:58,379 --> 00:24:00,579
Νόμιζες ότι πέρασες καλά
πιθανότητα να παίξεις στο Γουέμπλεϊ;

311
00:24:01,941 --> 00:24:06,021
Όχι. Δεν το σκέφτηκα καν
Είχα δέκα τοις εκατό πιθανότητες.

312
00:24:07,461 --> 00:24:11,782
Έπρεπε να παίξουμε το
η πιο δυνατή πλευρά,

313
00:24:12,861 --> 00:24:15,301
και η πιο δυνατή ομάδα
έπρεπε να συμπεριλάβει τον Πουγιόλ.

314
00:24:15,941 --> 00:24:17,581
Ήθελα να παίξω.

315
00:24:17,701 --> 00:24:21,142
Πάντα ήθελα να παίξω,
αλλά ήμουν σε χειρότερη κατάσταση από τον Αμπιντάλ.

316
00:24:21,261 --> 00:24:24,140
Και το πιο σημαντικό ήταν η νίκη.

317
00:24:24,902 --> 00:24:27,502
Το αφεντικό έκανε κάτι
δεν το είχε ξανακάνει,

318
00:24:27,621 --> 00:24:31,622
Ανακοίνωσε την αρχική ενδεκάδα
στα καμαρίνια του Γουέμπλεϊ...

319
00:24:32,862 --> 00:24:36,382
μόλις μια ώρα πριν το παιχνίδι
στον τελικό του Champions League.

320
00:24:38,861 --> 00:24:40,462
Χάζευα τον εαυτό μου,

321
00:24:40,583 --> 00:24:42,983
σκεπτόμενος, "Διάολο! Τι συμβαίνει;"

322
00:24:43,103 --> 00:24:44,983
Δεν ήμουν απόλυτα σε φόρμα,

323
00:24:46,502 --> 00:24:51,463
αλλά υπήρχε μια φωτιά μέσα μου,
που μου έδωσε αυτή την επιπλέον ώθηση.

324
00:24:51,583 --> 00:24:54,783
Και όταν είσαι στο γήπεδο,
απλά σκέφτεσαι «Ας το κάνουμε αυτό».

325
00:25:00,385 --> 00:25:04,665
Η κατάσταση Abidal ήταν α
τεράστια συναισθηματική ώθηση για όλους μας.

326
00:25:06,144 --> 00:25:10,305
Και βρήκε δύναμη
δεν ήξερε ότι είχε...

327
00:25:10,426 --> 00:25:13,466
να παίξει όπως έκανε,
με την ίδια ψυχραιμία όπως πάντα.

328
00:25:14,104 --> 00:25:15,784
Ο Αμπιντάλ ήταν παράδειγμα για όλους.

329
00:25:18,865 --> 00:25:20,345
Έδειξε τόση δύναμη και αποφασιστικότητα…

330
00:25:20,465 --> 00:25:22,585
και θέληση να ξεπεράσουμε τον καρκίνο.

331
00:25:22,705 --> 00:25:25,225
Και αποφάσισα ότι αν κερδίσαμε εκείνο το βράδυ,

332
00:25:25,346 --> 00:25:29,387
Ο Αμπιντάλ πρέπει να είναι ο πρώτος που θα σηκώσει το κύπελλο.

333
00:25:29,505 --> 00:25:31,665
Είναι πραγματικά μια απίστευτη στιγμή.

334
00:25:31,785 --> 00:25:34,345
Είχα την τύχη να το σηκώσω δύο φορές,

335
00:25:34,465 --> 00:25:37,065
και είναι δύσκολο να το περιγράψω.

336
00:25:38,348 --> 00:25:39,628
Ήταν απόφαση του Puyi.

337
00:25:39,746 --> 00:25:43,906
Είχε την απογοήτευση
για να μην ξεκινήσει το παιχνίδι,

338
00:25:44,027 --> 00:25:48,348
και ίσως δεν ένιωθε
σαν βασικό μέλος της ομάδας,

339
00:25:48,467 --> 00:25:53,387
αλλά παρόλα αυτά,
αποφάσισε ο Αμπιντάλ να σηκώσει το κύπελλο.

340
00:25:54,667 --> 00:25:57,668
Μου είπε, «Πρέπει να είναι ο Αμπιντάλ».

341
00:25:58,309 --> 00:26:02,789
Και είπα, «Διάολε, έχεις δίκιο.
Ο Άμπι πρέπει να το σηκώσει».

342
00:26:02,907 --> 00:26:05,067
Χωρίς καμία αμφιβολία, εκείνη η στιγμή ήταν...

343
00:26:06,068 --> 00:26:08,189
το απόλυτο αποκορύφωμα για όλους μας.

344
00:26:08,310 --> 00:26:11,110
Να παρακολουθήσω τον Αμπιντάλ να σηκώνει το τρόπαιο
ήταν πολύ ιδιαίτερο.

345
00:26:16,709 --> 00:26:18,309
Ήμουν με τον Βίκτορ Βαλντές,
κοντά στον Αμπιντάλ.

346
00:26:18,430 --> 00:26:22,390
Βλέποντας τον Αμπιντάλ να σηκώνει το τρόπαιο
μετά την αρρώστια που πέρασε,

347
00:26:22,509 --> 00:26:24,189
εξακολουθεί να μου προκαλεί ανατριχίλα.

348
00:26:43,469 --> 00:26:45,029
Νομίζω ήταν η στιγμή...

349
00:26:51,270 --> 00:26:53,550
που έδειξε τη δύναμη της ομάδας μας.

350
00:26:54,831 --> 00:26:57,112
Ήμασταν πολύ περισσότερα από συμπαίκτες.

351
00:26:57,232 --> 00:27:00,872
Λένε ότι η Μπάρτσα είναι κάτι παραπάνω από σύλλογος.

352
00:27:00,991 --> 00:27:03,631
Εκείνη τη στιγμή, ήταν κάτι περισσότερο από ένα κλαμπ.

353
00:27:13,951 --> 00:27:16,352
Νομίζω ότι η ιστορία αυτού του συλλόγου,

354
00:27:16,472 --> 00:27:21,272
προφανώς δεν μπορείς να καταλάβεις
αν δεν ξέρεις τη φιγούρα του Κρόιφ.

355
00:27:21,392 --> 00:27:25,193
Πρώτα ως παίκτης, ήταν ένας
από τους καλύτερους παίκτες στην ιστορία.

356
00:27:25,314 --> 00:27:26,594
Δεν τον έβλεπα να παίζει,

357
00:27:26,713 --> 00:27:30,073
αλλά ο πατέρας μου πάντα έλεγε
απίστευτα πράγματα για αυτόν.

358
00:27:30,193 --> 00:27:32,353
Πάντα λέει «Μέσι και μετά Κρόιφ».

359
00:27:33,594 --> 00:27:35,394
Όταν ήμασταν παιδιά δέκα ή 11 ετών,
Ο Κρόιφ υπέγραψε στην Μπάρτσα

360
00:27:35,475 --> 00:27:40,395
και αντιγράψαμε το χτένισμά του,
τον τρόπο που έτρεχε και έπαιζε ποδόσφαιρο.

361
00:27:40,514 --> 00:27:42,834
Ενέπνευσε μια επανάσταση το 1973/74.

362
00:28:06,915 --> 00:28:11,995
Έρχεται εδώ με το πλεονέκτημα
να έχει καλή φήμη ως παίκτη.

363
00:28:12,116 --> 00:28:16,076
Έχει μια φιλοσοφία που είναι αντίθετη με πολλούς.

364
00:28:16,196 --> 00:28:17,956
Θα προτιμούσε να αποτύχει με τις ιδέες του...

365
00:28:18,077 --> 00:28:20,557
παρά να πετύχεις με τις ιδέες κάποιου άλλου.

366
00:28:20,677 --> 00:28:23,998
Οι παίκτες πάνε για τέτοια πράγματα,
για αυτού του είδους το χάρισμα.

367
00:28:26,517 --> 00:28:31,438
Έπαιξα μαζί του εδώ για πέντε χρόνια
και όταν αναλάβαμε την ομάδα,

368
00:28:31,557 --> 00:28:35,917
θέλαμε να παίξουμε α
διαφορετική μάρκα ποδοσφαίρου.

369
00:28:36,038 --> 00:28:41,159
Και προκάλεσε κρουστικά κύματα σε όλο τον κόσμο.

370
00:28:41,279 --> 00:28:44,079
Όλοι έπαιξαν με διάταξη 4-4-2,

371
00:28:44,199 --> 00:28:50,079
και παίξαμε με τρεις αμυντικούς,
τέσσερις χαφ και τρεις στην επίθεση.

372
00:28:51,639 --> 00:28:53,559
Οι άνθρωποι θα έλεγαν,
«Έχουν μόνο τρεις αμυντικούς!»

373
00:28:53,680 --> 00:28:55,440
Ήταν 3-4-3.

374
00:28:55,559 --> 00:28:58,638
Θα έλεγαν, «Είναι τρέλα.
Θα δεχτούμε πολλά γκολ!».

375
00:28:58,758 --> 00:29:01,599
Όμως ο Γιόχαν προτίμησε τη νίκη με 6-5 από τη νίκη με 1-0.

376
00:29:01,719 --> 00:29:05,639
Ήμουν πραγματικά τυχερός γιατί
Ήμουν έξι, επτά, οκτώ χρονών.

377
00:29:05,759 --> 00:29:08,919
Παρακολούθησα το πρώτο Copa de Europa,
Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα.

378
00:29:09,039 --> 00:29:10,320
Ήμασταν μια πολύ καλή ομάδα,

379
00:29:10,439 --> 00:29:14,039
παίζει πάντα πολύ καλά,
αλλά ποτέ δεν κερδίσαμε τίποτα σημαντικό.

380
00:29:14,161 --> 00:29:16,921
Όταν όμως έφτασε,
άλλαξε αυτή τη νοοτροπία,

381
00:29:17,040 --> 00:29:19,961
και αρχίσαμε να κερδίζουμε σημαντικές
πράγματα και σημαντικούς τίτλους.

382
00:29:46,561 --> 00:29:50,602
Ο Κρόιφ είναι το πρόσωπο με τη μεγαλύτερη επιρροή
σε ολόκληρη την ιστορία της FC Barcelona.

383
00:29:51,003 --> 00:29:54,762
Το στυλ παιχνιδιού μας είναι
το πιο σημαντικό πράγμα.

384
00:29:54,882 --> 00:29:56,482
Μετά έρχονται οι παίκτες.

385
00:29:56,601 --> 00:29:59,842
Αλλά αυτό που πραγματικά σε ελκύει
και τι ξεχωρίζει τον σύλλογο...

386
00:29:59,964 --> 00:30:02,884
είναι ότι η Μπάρτσα παίζει α
μοναδική μάρκα ποδοσφαίρου.

387
00:30:04,522 --> 00:30:07,082
Όλα ξεκίνησαν για πολύ καιρό
πριν από την περίοδο του Κρόιφ στο κλαμπ.

388
00:30:07,204 --> 00:30:12,005
Από τότε έχουμε πάντα
έπαιξε με τον ίδιο τρόπο,

389
00:30:12,122 --> 00:30:16,762
κρατώντας την κατοχή,

390
00:30:17,725 --> 00:30:21,565
και περνώντας σε τρίγωνα,

391
00:30:21,684 --> 00:30:23,924
πατώντας τη στιγμή που χάνουμε την μπάλα,

392
00:30:24,044 --> 00:30:29,325
μένουμε κοντά για να μπορούμε
ανακτήσει την κατοχή και μετά κρατήστε την.

393
00:30:30,805 --> 00:30:31,845
Με τον καιρό καταλαβαίνεις,

394
00:30:31,964 --> 00:30:35,244
ότι οφείλεται στην επιρροή του Κρόιφ
ότι μέχρι την ηλικία των 21,

395
00:30:35,366 --> 00:30:39,007
Ένιωσα φυσιολογικό να βγω από τη γραμμή μου
και να παίξει πιο ψηλά στο γήπεδο,

396
00:30:39,125 --> 00:30:41,125
έξω από την περιοχή του πέναλτι.

397
00:30:41,246 --> 00:30:46,727
Το συνειδητοποιείς
όλοι μας, εγώ, ο Τσάβι, ο Ινιέστα...

398
00:30:46,847 --> 00:30:51,606
Όλοι έχουμε μεγαλώσει υιοθετώντας
Η φιλοσοφία του Γιόχαν.

399
00:30:51,726 --> 00:30:55,446
Ξέρεις, είναι τεράστια τιμή ή περηφάνια,

400
00:30:55,567 --> 00:30:57,208
για να δούμε ότι αυτό συνεχίζεται ακόμα με αυτόν τον τρόπο

401
00:30:57,326 --> 00:30:59,766
και αναφέρεται ο πατέρας μου
όπως ο αρχιτέκτονας.

402
00:31:05,608 --> 00:31:11,288
Νομίζω ότι είναι μια διαδικασία που ξεκίνησε
τη δεκαετία του 1970 με τον Laureano Ruiz.

403
00:31:11,408 --> 00:31:13,848
Το έζησα εδώ ως παίκτης.

404
00:31:14,447 --> 00:31:17,048
Ήμουν τότε προπονητής εδώ όταν το
έγινε η δεύτερη μεγάλη αλλαγή...

405
00:31:17,168 --> 00:31:19,048
όταν ο Γιόχαν Κρόιφ έφτασε ως μάνατζερ.

406
00:31:19,168 --> 00:31:20,568
Μας άλλαξε νοοτροπία.

407
00:31:20,687 --> 00:31:26,288
Μας μετέτρεψε σε νικητές
και μας έμαθε να έχουμε αυτοπεποίθηση,

408
00:31:26,409 --> 00:31:30,089
να θέλεις την μπάλα και να είσαι δημιουργικός,
και να χαρούμε.

409
00:31:30,209 --> 00:31:32,889
Και η τρίτη μεγάλη αλλαγή μας ήταν με τον Πεπ,

410
00:31:33,008 --> 00:31:34,929
που το πήγε σε άλλο επίπεδο.

411
00:31:37,290 --> 00:31:40,330
Η άφιξη του Κρόιφ ήταν καθοριστική
γιατί επέβαλε τις ιδέες του.

412
00:31:40,450 --> 00:31:46,210
Το πλεονέκτημά του ήταν ότι οι παίκτες...

413
00:31:46,330 --> 00:31:49,330
έχει ήδη καταλάβει αυτό το στυλ
γιατί είχαν δουλέψει κάτω από εμένα.

414
00:31:49,450 --> 00:31:53,731
Εφηύρα το Rondo.

415
00:31:53,849 --> 00:31:56,449
Το ιδανικό Rondo είναι τέσσερα εναντίον δύο.

416
00:31:57,051 --> 00:32:00,971
Πρέπει να κινείσαι συνεχώς για να βρεις χώρο.

417
00:32:01,089 --> 00:32:03,049
Ο παίκτης με την μπάλα...

418
00:32:03,171 --> 00:32:05,811
πρέπει να έχει την επιλογή
μιας πάσας στα δεξιά του,

419
00:32:05,931 --> 00:32:09,411
άλλο προς τα αριστερά,
και άλλος στη μέση,

420
00:32:09,531 --> 00:32:11,571
που ονομάζω το πέρασμα κάτω από το δρόμο.

421
00:32:11,692 --> 00:32:13,333
Σε ένα ματς λοιπόν που γίνεται...

422
00:32:13,451 --> 00:32:18,451
μια πλάγια πάσα στα πόδια ή μια διαμπερή μπάλα.

423
00:32:18,971 --> 00:32:21,971
Είναι λοιπόν μια πολύ σημαντική άσκηση τακτικής.

424
00:32:22,372 --> 00:32:25,613
Η Μπαρτσελόνα προπονείται πάντα σε στενούς χώρους.

425
00:32:25,733 --> 00:32:30,333
Αν η μπάλα δεν μείνει στο πόδι σου,
έχει φύγει, στην προπόνηση.

426
00:32:30,453 --> 00:32:33,734
Γι' αυτό, μετά, όταν πέφτεις
αυτά τα παιδιά στο μεγάλο γήπεδο,

427
00:32:34,293 --> 00:32:36,493
παίζουν σαν να είναι σε στενά μέρη.

428
00:32:37,893 --> 00:32:41,612
Αν περάσετε, το μαρκάρισμα του παίκτη
δεν προλαβαίνεις να σε πιάσει.

429
00:32:42,214 --> 00:32:45,214
Όταν φτάνει κοντά σου, είναι πάντα πολύ αργά.

430
00:32:45,333 --> 00:32:50,293
Έτσι παίρνεις τον έλεγχο.

431
00:32:57,213 --> 00:32:59,293
Η μπάλα εκτοξεύεται
εσύ από κάθε κατεύθυνση.

432
00:32:59,853 --> 00:33:03,934
Και το φως σου δείχνει
πού να περάσει η μπάλα.

433
00:33:04,054 --> 00:33:08,374
Αν λοιπόν ανάψει το φως εκεί,
Πρέπει να είμαι στη σωστή θέση.

434
00:33:08,495 --> 00:33:12,176
Χειριστήριο αριστερού ποδιού, δεξί πάσο.
Όσο το δυνατόν λιγότερες πινελιές.

435
00:33:12,294 --> 00:33:13,614
Είναι ο ρόλος του μέσου.

436
00:33:25,897 --> 00:33:28,177
Σε σημαδεύουν και σε πιέζουν.

437
00:33:28,297 --> 00:33:30,498
Πρέπει να σηκώσεις το κεφάλι ψηλά
και βρείτε τη λύση.

438
00:33:31,017 --> 00:33:33,377
Τα έμαθα όλα αυτά
από την ηλικία των 11 ή 12 ετών…

439
00:33:33,817 --> 00:33:40,057
γιατί είχα φανταστικούς προπονητές στην Μπάρτσα
όπως ο Joan Vilà και ο Albert Benaiges.

440
00:33:41,177 --> 00:33:43,137
Ο γιος μου παίζει για την ομάδα νέων,

441
00:33:43,258 --> 00:33:46,258
και μπορείς να συνειδητοποιήσεις ως γονιός,
επίσης,

442
00:33:46,378 --> 00:33:47,938
αυτό που διδάσκει ο σύλλογος.

443
00:33:48,056 --> 00:33:52,137
Δεν έχει να κάνει μόνο με το πώς παίζουν
και πόσο επιτυχημένος μπορείς να είσαι.

444
00:33:52,257 --> 00:33:55,617
Έτσι συμπεριφέρεσαι,
πώς να γίνεις παίκτης της Μπάρτσα,

445
00:33:55,737 --> 00:34:00,258
πώς να ζεις σαν παίκτης της Μπάρτσα,
πώς να σεβαστείς αυτό που σημαίνει.

446
00:34:02,298 --> 00:34:05,738
Έχοντας καλά μεγαλωμένα, ευγενικά παιδιά,
με καλές αξίες...

447
00:34:05,858 --> 00:34:07,818
κάνει τα πάντα πολύ πιο εύκολα.

448
00:34:07,937 --> 00:34:11,338
Απλά κοιτάξτε την ομάδα
έχουμε αυτή τη στιγμή.

449
00:34:11,460 --> 00:34:13,260
Είναι όλοι εξαιρετικοί άνθρωποι.

450
00:34:15,099 --> 00:34:20,020
Ήμασταν τυχεροί που είχαμε μια γενιά
των παικτών που ήρθαν από τη Λα Μασία,

451
00:34:20,140 --> 00:34:26,140
όπως ο Τσάβι, ο Ινιέστα, ο Πικέ, ο Πουγιόλ,
Βαλντές, Πέδρο, Λέο, Μπουσκέτς.

452
00:34:26,259 --> 00:34:28,860
Όλοι πέτυχαν τεράστια
επιτυχία στην πρώτη ομάδα.

453
00:34:30,020 --> 00:34:35,500
Πες μου μια ομάδα, εκτός ίσως από τον Άγιαξ,
που κυριάρχησε στο παγκόσμιο ποδόσφαιρο...

454
00:34:35,619 --> 00:34:40,580
έχοντας τόσους νέους
από την ακαδημία στην ομάδα τους.

455
00:34:40,701 --> 00:34:43,741
Υπάρχει λόγος για τη νεολαία
παίκτες της Μπαρτσελόνα...

456
00:34:43,859 --> 00:34:46,940
είναι αυτοί που προσαρμόζονται καλύτερα
στην πρώτη ομάδα της Μπαρτσελόνα.

457
00:34:47,062 --> 00:34:48,382
Δεν είναι τυχαίο.

458
00:34:48,501 --> 00:34:51,341
Δεν είναι επειδή δουλεύουν
με ειδικά μηχανήματα...

459
00:34:51,461 --> 00:34:52,861
που κανένας άλλος σύλλογος δεν έχει.

460
00:34:52,981 --> 00:34:55,381
Έχει να κάνει με τον τρόπο
έχουν μεγαλώσει,

461
00:34:55,501 --> 00:34:57,342
τις αξίες, τις ποδοσφαιρικές τους αξίες.

462
00:34:57,463 --> 00:35:01,023
Ποια είναι η πραγματική ουσία του ποδοσφαίρου μας;

463
00:35:01,142 --> 00:35:03,062
Είναι το αποτέλεσμα ή είναι ο τρόπος που παίζουμε;

464
00:35:03,182 --> 00:35:04,342
Έτσι παίζουμε.

465
00:35:04,461 --> 00:35:07,422
Και μετά, αν κάνεις αυτό το καλό,
τα αποτελέσματα θα έρθουν.

466
00:35:07,544 --> 00:35:09,144
Ήρθαμε εδώ για να παίξουμε ποδόσφαιρο.

467
00:35:09,263 --> 00:35:14,383
Ο κόσμος κατάλαβε ότι ήμασταν
διαφορετικό και ότι είχαμε ταλέντο.

468
00:35:14,502 --> 00:35:17,903
Μας δόθηκε η ευκαιρία
να αναπτυχθεί από το κατώτερο επίπεδο...

469
00:35:18,025 --> 00:35:19,665
μέχρι την πρώτη ομάδα.

470
00:35:19,784 --> 00:35:22,744
Είναι διαφορετικός τρόπος
κατανόηση του ποδοσφαίρου,

471
00:35:22,864 --> 00:35:27,544
που σας δίνει περισσότερες πιθανότητες επιτυχίας.

472
00:35:28,583 --> 00:35:30,623
Όταν μπήκα στην Μπαρτσελόνα,

473
00:35:30,744 --> 00:35:31,824
τα ΜΜΕ με ρώτησαν...

474
00:35:31,943 --> 00:35:34,583
ποιος παίκτης με εξέπληξε περισσότερο,

475
00:35:34,703 --> 00:35:37,224
και είπα, Αντρές Ινιέστα,

476
00:35:37,344 --> 00:35:39,464
που τους εξέπληξε...

477
00:35:39,943 --> 00:35:44,784
γιατί όλοι με ήθελαν
να πούμε Μέσι ή Ροναλντίνιο.

478
00:35:44,905 --> 00:35:50,985
Αλλά ο παίκτης που κάνει
τα δύσκολα φαίνονται εύκολα είναι ο Αντρές.

479
00:35:51,105 --> 00:35:53,585
Θα ήθελα τον Αντρές και τον Τσάβι...

480
00:35:55,305 --> 00:36:00,025
στην ομάδα μου μέχρι την ημέρα που θα αποσυρθούν.

481
00:36:02,865 --> 00:36:05,986
Το στυλ ποδοσφαίρου της Μπάρτσα είναι
διαφορετικό από οποιαδήποτε ομάδα στον κόσμο.

482
00:36:06,107 --> 00:36:11,907
Στη Μπάρτσα, υπάρχει ένα πολύ
συγκεκριμένο τρόπο που πρέπει να παίξετε.

483
00:36:12,027 --> 00:36:16,268
Δεν μπορείς απλά να εκτοξεύσεις την μπάλα καθαρά.

484
00:36:16,388 --> 00:36:22,747
Οι αμυντικοί πρέπει να ελέγχουν την μπάλα,
ντρίμπλα και κάνει τη σωστή πάσα.

485
00:36:22,866 --> 00:36:24,027
Δεν είναι εύκολο.

486
00:36:24,147 --> 00:36:27,387
Στην Πρέμιερ Λιγκ ή στη Ρεάλ Μαδρίτης,
καθαρίζεις την μπάλα.

487
00:36:27,507 --> 00:36:30,027
Και αυτό δεν είναι πρόβλημα στους περισσότερους άλλους συλλόγους.

488
00:36:30,147 --> 00:36:33,788
Αλλά στη Μπάρτσα αυτό δεν είναι αρκετό.
Πρέπει να κάνετε πολλά περισσότερα.

489
00:36:36,149 --> 00:36:37,749
Είναι μια μοναδική φιλοσοφία.

490
00:36:39,349 --> 00:36:44,830
Και γι' αυτό είναι έτσι
δύσκολα για νέους παίκτες...

491
00:36:44,949 --> 00:36:47,269
να προσαρμοστούμε στο στυλ παιχνιδιού μας.

492
00:36:47,389 --> 00:36:52,670
Μπορεί να φαίνεται εύκολο αλλά είναι κάτι
ασκούμαστε χρόνια.

493
00:36:52,789 --> 00:36:58,349
Οι περισσότεροι από εμάς έχουμε παίξει
με αυτόν τον τρόπο από τότε που ήμασταν παιδιά.

494
00:36:58,469 --> 00:37:01,870
Το να παίζεις για τη Μπάρτσα δεν είναι εύκολο.

495
00:37:01,991 --> 00:37:04,511
Βλέπεις όλους αυτούς τους παίκτες
που είναι εδώ για πολύ καιρό.

496
00:37:04,591 --> 00:37:08,191
Έρχονται μέσω του συστήματος της νεολαίας
και μπαίνω στην πρώτη ομάδα,

497
00:37:08,309 --> 00:37:10,949
και είναι σαν να έχουν πάει εκεί
για πολλά πολλά χρόνια.

498
00:37:11,070 --> 00:37:12,311
Το να έρθω εδώ δεν ήταν τόσο εύκολο

499
00:37:12,432 --> 00:37:15,152
γιατί υπάρχουν ορισμένα
στοιχεία του παιχνιδιού...

500
00:37:15,272 --> 00:37:17,551
ότι δεν έχεις διδαχθεί.

501
00:37:18,110 --> 00:37:20,030
Βλέπεις παίκτες...

502
00:37:20,150 --> 00:37:24,511
Θα μπορούσα να σας πω μερικά
ονόματα αλλά δεν μου επιτρέπεται.

503
00:37:24,632 --> 00:37:28,752
Αλλά παγκόσμιας κλάσης, θεαματικοί ποδοσφαιριστές,

504
00:37:28,870 --> 00:37:30,711
που είχαν χαθεί τελείως.

505
00:37:30,832 --> 00:37:32,312
Κατέληξαν σε υστερίες.

506
00:37:32,433 --> 00:37:35,353
Ήταν περισσότερο το στυλ παιχνιδιού
που έπρεπε να προσαρμοστώ.

507
00:37:35,472 --> 00:37:41,313
Μένοντας στη γραμμή για να βεβαιωθώ
ότι μπορείς να ελευθερώσεις τον Andrés,

508
00:37:41,432 --> 00:37:42,792
κάντε το τρέξιμο από πίσω,

509
00:37:42,913 --> 00:37:46,113
γνωρίζοντας ότι εννέα φορές
ή οκτώ φορές στις δέκα,

510
00:37:46,232 --> 00:37:47,632
δεν θα πάρεις αυτή την μπάλα.

511
00:37:47,753 --> 00:37:50,794
Αλλά αν δεν τα καταφέρεις,
Ο Αντρές δεν παίρνει την μπάλα.

512
00:37:56,633 --> 00:38:00,994
Η πρώτη μου κίνηση όταν ο Αμπιντάλ είχε την μπάλα
και πρόκειται να το ελέγξει,

513
00:38:01,115 --> 00:38:02,955
Πάντα πρέπει να ζητάω την μπάλα από πίσω.

514
00:38:04,073 --> 00:38:06,313
Κάθε φορά. Είναι ένα εικονικό τρέξιμο.

515
00:38:08,075 --> 00:38:13,555
Τώρα ο Andrés παίρνει την μπάλα,
Ο Σαμ τρέχει τώρα για τον Andrés,

516
00:38:13,674 --> 00:38:15,434
ώστε ο Andrés να τον παίξει εκεί,

517
00:38:15,554 --> 00:38:19,035
Ο Andrés μπορεί να με παίξει καθώς επιστρέφω
από θέση οφσάιντ,

518
00:38:19,435 --> 00:38:23,235
Ή, αν όχι, τρίτη επιλογή,
Ο Andrés σε καταφέρνει με την ντρίμπλα του.

519
00:38:23,355 --> 00:38:25,635
Έχετε έναν τύπο που πέφτει, έναν τύπο που τρέχει

520
00:38:25,755 --> 00:38:27,915
και ένας τύπος με την μπάλα
τρέχω πάνω σου, λοιπόν,

521
00:38:28,036 --> 00:38:30,237
τη στιγμή που θα σταματήσετε
να συνειδητοποιήσει τι συμβαίνει,

522
00:38:30,354 --> 00:38:31,834
έχεις ήδη μπελάδες.

523
00:38:36,396 --> 00:38:39,917
Κάποιοι κατάφεραν να το πάρουν στο τέλος
όπως ο Τιερί Ανρί και ο Αμπιντάλ,

524
00:38:40,035 --> 00:38:41,555
που και οι δύο αγωνίστηκαν στην αρχή.

525
00:38:41,676 --> 00:38:45,996
Αλλά κάποιοι άλλοι πραγματικά ταλαντούχοι
οι παίκτες απλά δεν τα κατάφεραν.

526
00:38:47,276 --> 00:38:48,757
Έχασα την ευκαιρία μου.

527
00:38:48,877 --> 00:38:54,117
Ήμουν γεμάτος από αυτή τη φωτιά,
αυτής της επιθυμίας να, ξέρεις, να παίξεις

528
00:38:54,237 --> 00:38:55,957
και μερικές φορές ήταν σαν...

529
00:38:56,078 --> 00:39:00,559
Δηλαδή, απλά ήθελα
δείξω αμέσως ό,τι μπορώ.

530
00:39:00,677 --> 00:39:03,677
Και μερικές φορές ήταν εναντίον μου.

531
00:39:05,999 --> 00:39:07,879
Η Μπάρτσα είναι μια δύσκολη ομάδα για να παίξεις,
ιδιαίτερα στο σέντερ μπακ.

532
00:39:07,997 --> 00:39:11,797
Αν κάνετε μερικά λάθη από την αρχή,
οι οπαδοί σου ανεβαίνουν,

533
00:39:11,918 --> 00:39:15,038
και η πίεση αυξάνεται πραγματικά.

534
00:39:15,437 --> 00:39:21,198
Αλλά οι ιδιότητες του Chygrynskiy
ήταν τέλεια για την Μπάρτσα.

535
00:39:22,878 --> 00:39:28,319
Το να γυρίσεις το πλήθος δεν είναι εύκολο,
ειδικά στη Μπαρτσελόνα.

536
00:39:28,439 --> 00:39:33,679
Νομίζω ότι ήταν ο Τσάβι που είπε,
«Αυτό είναι ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος.

537
00:39:33,798 --> 00:39:36,119
Έχω παίξει εδώ για πολλά χρόνια,

538
00:39:36,239 --> 00:39:39,079
αλλά πιστέψτε με,
αν παίξω ένα ή δύο παιχνίδια δεν είναι καλό,

539
00:39:39,721 --> 00:39:42,601
αυτοί οι άνθρωποι μπορούν να με καταστρέψουν».

540
00:39:42,720 --> 00:39:48,321
Το πήρα για πλάκα
αλλά μετά ένιωσα ότι...

541
00:39:48,441 --> 00:39:51,761
Ότι δεν ήταν.

542
00:39:54,881 --> 00:39:56,722
Παρά το γεγονός ότι είναι εγχώριος παίκτης,
Έχω πάθει πράγματα

543
00:39:56,843 --> 00:39:57,963
που ξεπέρασε τη γραμμή.

544
00:39:58,082 --> 00:40:00,922
Το 2003 ήμουν ο «Καρκίνος της Μπάρτσα».

545
00:40:01,041 --> 00:40:04,440
Το 2014 ήμουν «γέρος και καλός για τίποτα».

546
00:40:05,082 --> 00:40:06,362
Είναι ένα τρενάκι του λούνα παρκ.

547
00:40:06,481 --> 00:40:10,841
Η Μπάρτσα είναι η πιο δύσκολη ομάδα στον κόσμο.

548
00:40:10,961 --> 00:40:12,001
Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.

549
00:40:12,122 --> 00:40:16,443
Φανταστείτε μια νέα υπογραφή.
Πρέπει να είναι δύο φορές πιο δύσκολο.

550
00:40:16,562 --> 00:40:19,162
Ένιωσα αυτή τη διαφορά,
που έπρεπε να μάθω

551
00:40:19,281 --> 00:40:21,361
αυτή η γλώσσα του ποδοσφαίρου,

552
00:40:22,523 --> 00:40:24,684
πώς να δημιουργήσετε χώρο, πώς να αμυνθείτε,

553
00:40:24,804 --> 00:40:28,924
και όλα τα πράγματα που το
οι παίκτες έπαιζαν ήδη.

554
00:40:32,322 --> 00:40:34,203
Παίξαμε ένα παιχνίδι με την Οσασούνα...

555
00:40:34,324 --> 00:40:39,204
και η Οσασούνα δεν αμύνονταν καλά εκείνη την περιοχή.

556
00:40:39,323 --> 00:40:41,563
Ο τύπος εκεί δεν μπήκε καλά.

557
00:40:42,645 --> 00:40:46,686
Έτσι εκείνη τη μέρα έπαιξε ο Chygrynskiy
γιατί είχε υπέροχο αριστερό πόδι.

558
00:40:46,804 --> 00:40:49,164
Μπορούσε να κάνει ping την μπάλα καλά
με το αριστερό και το δεξί του πόδι.

559
00:40:49,284 --> 00:40:50,524
Αλλά ένα καταπληκτικό αριστερό πόδι.

560
00:40:50,645 --> 00:40:53,926
Θα παίζαμε πάντα
στο κέντρο μπακ...

561
00:40:54,046 --> 00:40:57,125
που επρόκειτο να παίξει απέναντι για τον Τσάβι.

562
00:40:57,244 --> 00:41:00,044
Όποτε κινούμασταν,
Ο Τσάβι έμεινε σε αυτή τη ζώνη.

563
00:41:00,965 --> 00:41:02,526
Αυτή ήταν λοιπόν η έξοδος.

564
00:41:02,645 --> 00:41:04,205
Αλλά τι ήταν αστείο εκείνη τη μέρα

565
00:41:04,325 --> 00:41:08,965
είναι ότι ο Chygrynskiy δύο φορές
έπαιξε τη μπάλα μακριά για τον Ζλάταν.

566
00:41:09,085 --> 00:41:10,085
Και ήταν ανοιχτό.

567
00:41:10,204 --> 00:41:12,525
Ο Ζλάταν παραλίγο να πάει ένα εναντίον ενός με τον τερματοφύλακα.

568
00:41:15,085 --> 00:41:17,045
Ο Πεπ τον απογείωσε στο ημίχρονο...

569
00:41:19,526 --> 00:41:21,847
γιατί δεν σεβάστηκε το μοτίβο.

570
00:41:21,967 --> 00:41:27,047
Με αυτόν τον τρόπο μελέτησε αυτή την ομάδα
και αυτός είναι ο τρόπος που μας ζήτησε να παίξουμε.

571
00:41:27,167 --> 00:41:31,648
Το λεξιλόγιο του Γκουαρδιόλα ή του πατέρα μου
συσσωρεύεται από πίσω,

572
00:41:31,767 --> 00:41:32,767
κατοχή,

573
00:41:33,728 --> 00:41:37,248
η ταχύτητα της μπάλας είναι πιο σημαντική
από την ταχύτητα των ποδιών,

574
00:41:37,847 --> 00:41:41,488
παίζει πάντα ελκυστικό ποδόσφαιρο
για να κρατάς τους θαυμαστές σου χαρούμενους.

575
00:41:41,808 --> 00:41:44,048
Θέλω να πω, υπάρχουν τόσες πολλές ομοιότητες.

576
00:41:44,169 --> 00:41:45,929
Όταν παίζεις για την Μπαρτσελόνα

577
00:41:46,047 --> 00:41:47,687
και ειδικά αφότου ήρθε ο Γκουαρδιόλα,

578
00:41:47,808 --> 00:41:52,008
εκεί πραγματικά μαθαίνεις
πώς να παίξεις με τον τρόπο της Μπαρτσελόνα.

579
00:41:52,128 --> 00:41:56,928
Είναι 11, όχι μόνο οι επιθετικοί
ή όχι μόνο τα χαφ.

580
00:41:57,049 --> 00:42:00,850
Πρέπει να συμμετάσχουν οι 11 παίκτες
να δημιουργήσει την ευκαιρία.

581
00:42:00,968 --> 00:42:06,008
Βασικά, αυτό που θέλουμε να κάνουμε
προσπαθεί να βάλει την μπάλα στους επιθετικούς...

582
00:42:06,128 --> 00:42:09,288
με μια πολύ καλή πάσα,
ώστε να μπορούν να έχουν ένα προς ένα.

583
00:42:09,409 --> 00:42:12,610
Αλλά προφανώς αν τους περάσεις μια μακριά μπάλα...

584
00:42:12,730 --> 00:42:16,090
αυτό δεν είναι πραγματικά εύκολο να ελεγχθεί,

585
00:42:16,209 --> 00:42:18,929
ο επιθετικός δεν θα κάνει τη δουλειά του.

586
00:42:19,048 --> 00:42:22,969
Όλα έχουν να κάνουν με την αρχή από πίσω,
στους απεργούς.

587
00:42:25,811 --> 00:42:27,811
Ο Πεπ πήρε ρίσκα σε όλο το γήπεδο.

588
00:42:27,930 --> 00:42:33,371
Νομίζω ότι έκανε δύο υπέροχα
καινοτομίες ως προπονητής μας,

589
00:42:33,931 --> 00:42:36,211
Ο ένας πίεζε αφού έχασε την μπάλα

590
00:42:36,650 --> 00:42:39,851
και ο άλλος έπαιζε από πίσω.

591
00:42:45,092 --> 00:42:47,171
Θυμάμαι την πρώτη μου συζήτηση
με προπονητή τον Γκουαρδιόλα.

592
00:42:47,292 --> 00:42:49,853
Ήταν στο γραφείο του στο Καμπ Νόου.

593
00:42:50,412 --> 00:42:54,372
Είχε πίνακα τακτικής
με δύο μικρούς μαγνήτες...

594
00:42:54,491 --> 00:42:59,132
κάθε πλευρά του στόχου,
ακριβώς έξω από το κουτί.

595
00:42:59,252 --> 00:43:02,092
Είπε: «Ξέρεις
ποιοι παίκτες είναι αυτοί οι δύο;"

596
00:43:02,733 --> 00:43:04,933
Είπα, «Όχι».

597
00:43:05,053 --> 00:43:07,534
Και είπε,
«Αυτοί είναι οι σέντερ μπακ σου».

598
00:43:09,373 --> 00:43:12,533
Δεν είχα ιδέα για τι μιλούσε.
Ακουγόταν κινέζικο.

599
00:43:12,654 --> 00:43:18,895
Και είπε, «Όταν έχεις την μπάλα,
εδώ θέλω να είναι».

600
00:43:20,494 --> 00:43:23,054
Νόμιζα ότι ήταν τρελός.

601
00:43:23,814 --> 00:43:29,695
Και μετά είπε: «Θα τους περάσεις,
και από εκεί θα φτιάξουμε το έργο».

602
00:43:29,814 --> 00:43:33,334
Ακόμα νόμιζα ότι ήταν εντελώς τρελός,

603
00:43:33,455 --> 00:43:37,216
αλλά δεδομένου ότι είμαι λίγο τρελός ο ίδιος,
Ένιωσα συντονισμένος μαζί του.

604
00:43:37,336 --> 00:43:39,976
Του είπα λοιπόν τους υπερασπιστές
θα έπρεπε να είναι γενναίος...

605
00:43:40,095 --> 00:43:43,094
και θέλει την μπάλα.

606
00:43:43,216 --> 00:43:46,457
Και ο Πεπ είπε: «Μην ανησυχείς, αυτή είναι η δουλειά μου.

607
00:43:46,576 --> 00:43:48,096
Θα φροντίσω να το θέλουν».

608
00:43:48,576 --> 00:43:49,856
Έτσι ξεκίνησε.

609
00:43:52,415 --> 00:43:58,376
Και ο Πεπ και ο Τίτο πήραν
αυτή η ιδέα ένα βήμα παραπέρα.

610
00:43:59,017 --> 00:44:04,897
Μας είπαν να μην ανησυχούμε...

611
00:44:05,016 --> 00:44:06,537
γιατί αν κάναμε λάθος,

612
00:44:06,657 --> 00:44:08,497
θα αναλάμβαναν την ευθύνη.

613
00:44:08,618 --> 00:44:11,058
Το μόνο που ζήτησαν ήταν να παίξουμε
η μπάλα από την πλάτη...

614
00:44:11,178 --> 00:44:17,699
γιατί αυτός ήταν ο τρόπος
Η Μπάρτσα έπρεπε να παίξει ποδόσφαιρο.

615
00:44:20,577 --> 00:44:24,017
Θα μας έδειχνε πώς μας ήθελε
να παίξει την μπάλα από την πλάτη.

616
00:44:24,138 --> 00:44:26,099
Είπε ότι κάνοντας αυτό, θα σκοράραμε.

617
00:44:26,217 --> 00:44:29,177
Γιατί λοιπόν να σταματήσω να παίζω αυτό
Πώς αν έκανα λάθος;

618
00:44:29,299 --> 00:44:32,859
Και οι δύο ξέραμε ότι ήταν επικίνδυνο.

619
00:44:32,979 --> 00:44:36,780
Αλλά θα έλεγε,
«Μην ανησυχείς αν κάνεις λάθος.

620
00:44:37,300 --> 00:44:39,779
Συνέχισε να παίζεις ακριβώς με τον ίδιο τρόπο».

621
00:44:59,701 --> 00:45:02,781
Πιστεύουμε ότι πρόκειται για
πολύ περισσότερα από απλά να κερδίσεις.

622
00:45:02,900 --> 00:45:05,741
Το μήνυμα δεν είναι "νίκη, νίκη, νίκη".

623
00:45:05,861 --> 00:45:07,621
Η νίκη είναι αποτέλεσμα του τρόπου παιχνιδιού σας.

624
00:45:07,741 --> 00:45:09,701
Η φιλοσοφία είναι το πιο σημαντικό πράγμα.

625
00:45:10,181 --> 00:45:13,342
Ξέρεις ότι έχεις κάνει κάτι
όταν ο κόσμος θέλει απλώς να σε παρακολουθήσει να παίζεις.

626
00:45:13,422 --> 00:45:14,422
Όχι νίκη.

627
00:45:15,222 --> 00:45:19,222
Όταν μιλάς για την Μπαρτσελόνα,
μιλάς για τον τρόπο που παίζουν,

628
00:45:19,340 --> 00:45:20,900
την ομορφιά του παιχνιδιού.

629
00:45:28,022 --> 00:45:31,742
Πας σπίτι και πας σαν,
«Πρέπει να παρακολουθήσετε το δεύτερο γκολ…

630
00:45:31,862 --> 00:45:34,382
και, παρεμπιπτόντως, κέρδισαν».

631
00:45:45,863 --> 00:45:49,743
Υπήρχε μια πινακίδα στην πόρτα
της αίθουσας των προπονητών, που έλεγε,

632
00:45:49,862 --> 00:45:56,223
«Αν μας προσφέρεις έναν νεαρό παίκτη
που έχει ύψος λιγότερο από 1,8 μέτρα,

633
00:45:56,344 --> 00:45:57,624
γύρισε και πήγαινε σπίτι».

634
00:45:57,743 --> 00:46:02,104
Ήταν ο Κρόιφ που το άλλαξε,
όταν επέστρεψε ως διευθυντής.

635
00:46:02,224 --> 00:46:08,384
Πίστευε ότι το ταλέντο ήταν το κλειδί
και το ύψος ήταν άσχετο.

636
00:46:12,225 --> 00:46:13,505
Από εκεί και πέρα οι παίκτες κρίθηκαν
μόνο στην ποιότητά τους.

637
00:46:13,625 --> 00:46:17,425
Είναι καλός ή όχι;
Ανεξάρτητα από το ύψος τους.

638
00:46:17,545 --> 00:46:21,066
Δείτε τον Ζόρντι, τον Τσάβι, τον Μέσι και τον Αντρές.

639
00:46:21,187 --> 00:46:25,387
Το ένα πάνω στο άλλο μόλις φτάνουν
κανονικό ύψος. Είναι όλα μικροσκοπικά!

640
00:46:26,946 --> 00:46:30,346
Οι μικροί παίκτες έχουν τεράστια
πλεονεκτήματα έναντι των μεγάλων παικτών.

641
00:46:30,466 --> 00:46:33,466
Μπορούν να ξεκινήσουν, να σταματήσουν και να στρίψουν πιο γρήγορα.

642
00:46:33,587 --> 00:46:35,467
Οι καλύτεροι παίκτες είναι όλοι μικροί.

643
00:46:36,387 --> 00:46:38,827
Ο Μέσι έχει δώσει πολλούς ανθρώπους,

644
00:46:38,947 --> 00:46:42,428
πολλοί νέοι ονειροπόλοι του ποδοσφαίρου,
μια εντελώς νέα ελπίδα.

645
00:46:43,026 --> 00:46:44,906
Δεν πρόκειται για το 1 μέτρο 80.

646
00:46:45,746 --> 00:46:47,586
Είναι πολύ περισσότερο από αυτό.

647
00:46:48,106 --> 00:46:49,427
Είναι ευφυΐα.

648
00:46:49,547 --> 00:46:52,107
Στο τέλος,
αν ο εγκέφαλος είναι πιο γρήγορος από την μπάλα,

649
00:46:53,828 --> 00:46:54,948
κυριαρχείς.

650
00:47:03,867 --> 00:47:06,627
Ένας από τους φίλους μου δούλευε
στην ακαδημία νέων,

651
00:47:07,269 --> 00:47:10,230
όταν ο Μέσι ήταν 14 ή 15.

652
00:47:10,349 --> 00:47:14,589
Πάντα ρωτούσα για τα παιδιά,
ποιος από αυτούς φαινόταν ιδιαίτερος,

653
00:47:14,710 --> 00:47:17,590
που ήταν πιθανό να τα καταφέρει
και να φτάσει στην πρώτη ομάδα.

654
00:47:18,269 --> 00:47:21,029
Μου είπε,
«Υπάρχει αυτό το παιδί από την Αργεντινή,

655
00:47:21,149 --> 00:47:24,628
και δεν έχω δει ποτέ κανέναν
με το ταλέντο που έχει».

656
00:47:24,750 --> 00:47:28,431
Όταν ο Μέσι άρχισε να προπονείται με
εμείς στα 16 μας,

657
00:47:29,710 --> 00:47:31,110
όλοι καταλάβαμε ότι ήταν ξεχωριστός.

658
00:47:58,672 --> 00:48:04,032
Είχα ένα μεγάλο δίκτυο προσκόπων στη Νότια Αμερική.

659
00:48:04,151 --> 00:48:09,312
Ένας από αυτούς μου είπε ότι υπήρχε ένα παιδί στο Ροζάριο.

660
00:48:09,433 --> 00:48:13,873
Ήταν μόλις 12 ετών αλλά ήταν μοναδικός.

661
00:48:13,992 --> 00:48:18,673
Σήμερα, οι σύλλογοι επενδύουν στους νέους,
αλλά δεν συνέβη τότε.

662
00:48:18,793 --> 00:48:23,713
Δεν ήταν εύκολο, αλλά ο Charly Rexach βοήθησε
και αποφασίσαμε να τον φέρουμε.

663
00:48:24,432 --> 00:48:26,673
Κανείς δεν ήθελε να με ρισκάρει.

664
00:48:27,753 --> 00:48:31,833
Ήταν μεγάλο στοίχημα να υπογράψω
ένα τόσο μικρό παιδί από το εξωτερικό,

665
00:48:31,953 --> 00:48:35,354
και να τον φέρεις στη Βαρκελώνη.

666
00:48:35,915 --> 00:48:40,675
Ήταν ο Charly Rexach που το έκανε να συμβεί.

667
00:48:40,795 --> 00:48:44,996
Ήρθε να με δει να παίζω και μου είπε
ότι η Μπάρτσα με ήθελε σίγουρα.

668
00:48:45,756 --> 00:48:49,236
Ήταν χάρη σε αυτόν και τους προπονητές
που ήθελε να μου υπογράψει,

669
00:48:49,355 --> 00:48:51,995
αν και υπήρχαν κάποιοι που δεν το έκαναν.

670
00:48:52,115 --> 00:48:58,476
Αλλά κυρίως χάρη στον Charly
ότι υπέγραψα στην Μπάρτσα.

671
00:49:00,235 --> 00:49:01,915
Πάντα έλεγα ότι ήταν τιμή
να έχει φέρει τον Μέσι σε αυτόν τον σύλλογο.

672
00:49:02,036 --> 00:49:04,637
Το μικρό μου μέρος στην άφιξη του Μέσι

673
00:49:04,757 --> 00:49:08,557
ήταν ότι συνέχισα να γκρινιάζω μέχρι να τον υπογράψουμε.

674
00:49:08,957 --> 00:49:11,717
Αν πήγατε στο διοικητικό συμβούλιο τότε,

675
00:49:11,837 --> 00:49:15,517
και τους είπα ότι χρειαζόμασταν
να υπογράψει ένα 12χρονο παιδί,

676
00:49:15,635 --> 00:49:17,875
η πρώτη τους αντίδραση ήταν

677
00:49:17,996 --> 00:49:20,876
«Ας μιλήσουμε ξανά σε οκτώ χρόνια».

678
00:49:20,996 --> 00:49:22,957
Αλλά είπα, «Όχι. Πρέπει να τον υπογράψουμε.

679
00:49:23,556 --> 00:49:28,476
Είναι πολύ καλός,
και μια μέρα, θα είναι απίστευτος».

680
00:49:28,596 --> 00:49:31,436
Αυτή ήταν η επιτυχία μου. Το επέμενα.

681
00:49:31,558 --> 00:49:36,679
Ακόμα και τότε, ήταν ήδη προφανές
ότι ο Μέσι ήταν εκτός αυτού του κόσμου.

682
00:49:40,198 --> 00:49:42,919
Είπα λοιπόν στον Rexach ότι εγώ
χρειαζόταν κάτι γραπτώς.

683
00:49:43,038 --> 00:49:44,998
Οι γονείς του ήταν εδώ ένα μήνα,

684
00:49:45,119 --> 00:49:49,959
και συνέχισα να τους καθησυχάζω,
αλλά δεν υπήρξε επίσημη συμφωνία.

685
00:49:50,079 --> 00:49:52,560
Ήμασταν στο Pompeia Tennis Club στο Montjuic,

686
00:49:52,679 --> 00:49:58,479
και υπήρχαν χαρτοπετσέτες στο τραπέζι,
οπότε ο Rexach πήρε ένα και έγραψε,

687
00:49:58,599 --> 00:50:01,560
«Εγώ, ο Carles Rexach,
σύμβουλος του προέδρου,

688
00:50:01,679 --> 00:50:05,719
επιβεβαιώστε ότι ο Λέο Μέσι έχει το
προσόντα για να υπογράψω στην Μπαρτσελόνα».

689
00:50:05,840 --> 00:50:07,560
Το υπέγραψε και μετά το υπέγραψα.

690
00:50:07,681 --> 00:50:09,560
Έχουμε ακόμα τη χαρτοπετσέτα αποθηκευμένη στην τράπεζα...

691
00:50:09,680 --> 00:50:14,481
γιατί είναι λεπτό
και χρειάζεται φροντίδα.

692
00:50:15,800 --> 00:50:19,000
Υπογράφοντας τη χαρτοπετσέτα,
Ήθελα να δείξω στην οικογένεια του Μέσι...

693
00:50:19,119 --> 00:50:21,880
που είχα δεσμευτεί
υπογράφοντας τον για την Μπαρτσελόνα.

694
00:50:23,361 --> 00:50:26,601
Νομίζω ότι η Μπαρτσελόνα και ο Μέσι απλά...
Ήταν προορισμένο.

695
00:50:26,721 --> 00:50:28,601
Απλώς έπρεπε να είναι έτσι.

696
00:50:28,720 --> 00:50:31,601
Ήρθε στον καλύτερο σύλλογο
που θα μπορούσε να έχει.

697
00:50:53,244 --> 00:50:55,084
Ήταν δύσκολο στην αρχή.

698
00:50:55,843 --> 00:51:00,444
Ήμουν πολύ μικρός και όλα ήταν καινούργια.

699
00:51:00,565 --> 00:51:04,604
Είχα αφήσει πίσω μέλη της οικογένειας,
φίλοι, χώρα μου.

700
00:51:04,722 --> 00:51:11,003
Ήταν δύσκολο να ξεκινήσω,
αλλά κατάφερα να εγκατασταθώ.

701
00:51:11,125 --> 00:51:13,565
Οι περισσότεροι ξέραμε
ότι ερχόταν ένα φαινόμενο.

702
00:51:13,684 --> 00:51:16,004
Αλλά το τουρνουά Gamper ήταν η απόδειξη.

703
00:51:16,124 --> 00:51:17,284
Ήταν η πρώτη νύχτα,

704
00:51:17,403 --> 00:51:19,204
από τα οποία υπήρξαν τόσα πολλά από τότε,

705
00:51:19,325 --> 00:51:24,125
όταν 99.000 τυχεροί στο
το Camp Nou απέτισε φόρο τιμής...

706
00:51:24,244 --> 00:51:27,284
σε κάτι πιο συναρπαστικό, πιο ανεβαστικό...

707
00:51:27,404 --> 00:51:29,285
από ό,τι είχαν δει ποτέ πριν.

708
00:51:29,965 --> 00:51:33,565
Ήμουν εκεί εκείνο το βράδυ και
το αποτέλεσμα ήταν τσούξιμο.

709
00:51:43,165 --> 00:51:44,765
Ήταν μια πολύ ξεχωριστή μέρα,

710
00:51:44,886 --> 00:51:49,567
και μου άρεσε κάθε λεπτό.

711
00:51:50,286 --> 00:51:52,846
Ήταν το τουρνουά Gamper,

712
00:51:52,966 --> 00:51:58,487
και ήμουν στην αρχική ενδεκάδα.

713
00:51:59,608 --> 00:52:04,367
Ήταν μια τεράστια στιγμή για μένα
γιατί μετά από αυτό το παιχνίδι,

714
00:52:04,487 --> 00:52:07,408
όλα άλλαξαν.

715
00:52:07,527 --> 00:52:10,927
Από εκεί ξεκίνησαν όλα.

716
00:52:13,327 --> 00:52:16,928
Θυμάμαι ότι είπα στον Πάτρικ
Ο Βιεϊρά πριν από αυτόν τον αγώνα...

717
00:52:17,049 --> 00:52:22,329
να είναι πολύ προσεκτικός γιατί αυτός
αντιμετώπισε ένα νεαρό παιδί...

718
00:52:22,449 --> 00:52:25,009
που θα άλλαζε την ιστορία.

719
00:52:25,128 --> 00:52:29,569
Μια μέρα, θα φαινόταν όπως κάθε μέρα
παίκτης που ήρθε πριν από τον Μέσι, ακόμα κι εγώ,

720
00:52:29,690 --> 00:52:31,930
έπαιζαν ένα διαφορετικό άθλημα.

721
00:52:33,329 --> 00:52:35,489
Ήταν απίστευτο αυτό που έκανε αυτό το παιδί...

722
00:52:35,610 --> 00:52:39,290
απέναντι σε παίκτες όπως ο Βιεϊρά,
παίκτης της πρώτης ομάδας στη Γιούβε.

723
00:52:39,931 --> 00:52:44,451
Παρασυρόταν από τα μεγάλα,
φυσικοί παίκτες.

724
00:52:44,570 --> 00:52:46,811
Ο Μέσι έκανε ό,τι ήθελε.

725
00:52:46,930 --> 00:52:51,250
Και ο Capello ρώτησε αν
θα μπορούσε να τον πάρει δανεικό.

726
00:52:59,730 --> 00:53:01,090
Ο Καπέλο δεν είναι ανόητος!

727
00:53:02,331 --> 00:53:04,171
Στην αρχή δεν ήξερα
οτιδήποτε για τον Μέσι.

728
00:53:04,290 --> 00:53:08,491
Μόνο που πήγαινε να παίξει.

729
00:53:08,612 --> 00:53:10,852
Είδα ότι ήταν απλώς ένα μικρό παιδί,

730
00:53:10,971 --> 00:53:16,212
αλλά όταν ξεκίνησε το παιχνίδι,
άρχισε να κάνει απίστευτα πράγματα.

731
00:53:16,332 --> 00:53:19,452
Ο Ράικαρντ ήταν τότε προπονητής της Μπαρτσελόνα.

732
00:53:20,532 --> 00:53:24,973
Ήταν το τρόπαιο Gamper,
φιλικό αγώνα.

733
00:53:25,092 --> 00:53:28,652
Ο διαιτητής δεν ήταν τόσο αυστηρός
και μπορούσαμε να κινηθούμε,

734
00:53:28,772 --> 00:53:31,012
οπότε πήγα στον Ράικαρντ,

735
00:53:31,133 --> 00:53:37,454
και ρώτησε αν θα μπορούσα να πάρω τον Μέσι ως δανεικό.

736
00:53:37,573 --> 00:53:41,413
Δεν σας επιτρεπόταν τόσοι πολλοί
ξένοι στην ομάδα σου τότε.

737
00:53:41,534 --> 00:53:44,375
Είπα, «Έχεις ήδη
τρεις ξένοι παίκτες.

738
00:53:44,494 --> 00:53:46,614
Δεν υπάρχει χώρος για αυτόν».

739
00:53:46,735 --> 00:53:52,254
Αλλά ο Ράικαρντ είπε ότι ήταν
ήδη ψάχνει για λύση,

740
00:53:52,373 --> 00:53:58,614
και ο Μέσι θα ήταν κανονικός
στην ομάδα πολύ σύντομα.

741
00:53:59,214 --> 00:54:00,214
Είναι απλά...

742
00:54:02,175 --> 00:54:03,215
Πώς το περιγράφεις;

743
00:54:03,294 --> 00:54:07,374
Βασικά όλοι ήξεραν ότι αυτός ο τύπος είναι
θα είναι το καλύτερο στον κόσμο.

744
00:54:07,454 --> 00:54:09,214
Και δεν υπήρχε αμφιβολία γι' αυτό.

745
00:54:34,298 --> 00:54:35,418
Ήξερα για την ικανότητά του να σκοράρει,

746
00:54:35,857 --> 00:54:39,457
και ευτυχώς ο Γκουαρδιόλα
βάλε τον σε αυτή την ψεύτικη θέση εννέα.

747
00:54:39,578 --> 00:54:42,179
Αυτό σήμαινε ότι παράλληλα
Ο Ετό και οι άλλοι επιθετικοί,

748
00:54:42,298 --> 00:54:46,417
είχε περισσότερη ελευθερία στην επίθεση.

749
00:54:47,018 --> 00:54:53,019
Αυτή η αλλαγή τακτικής
ήταν τεράστιο όφελος γι' αυτόν.

750
00:55:17,381 --> 00:55:19,902
Είναι πολύ δύσκολο να επιλέξεις το καλύτερο γκολ του Λέο.

751
00:55:20,021 --> 00:55:23,541
Στο μυαλό μου έρχεται αυτό που σκόραρε κόντρα στη Χετάφε.

752
00:55:24,500 --> 00:55:26,540
Όταν βλέπεις τι παράγει μέρα με τη μέρα,

753
00:55:26,659 --> 00:55:28,459
είναι αδύνατο να επιλέξεις έναν στόχο.

754
00:55:39,061 --> 00:55:41,980
Ήταν απλά φλας του Μαραντόνα κόντρα στην Αγγλία.

755
00:55:42,582 --> 00:55:45,302
Και ήξερα εκείνη τη στιγμή,

756
00:55:45,421 --> 00:55:49,262
ακριβώς τη στιγμή που έγινα μάρτυρας
κάτι απίστευτο εδώ.

757
00:55:49,381 --> 00:55:52,181
Είναι ένας από τους μεγάλους στόχους του,
ίσως ένα από τα μεγαλύτερα,

758
00:55:52,301 --> 00:55:55,181
αλλά αν λάβετε ένα βίντεο με τα γκολ του,

759
00:55:56,341 --> 00:56:02,142
μάλλον έχει σκοράρει άλλα 50 σαν αυτό,
που τον κάνει εξαιρετικό.

760
00:56:11,144 --> 00:56:16,864
Ένα από τα αγαπημένα μου είναι το γκολ
σκόραρε κόντρα στην Άρσεναλ.

761
00:56:17,304 --> 00:56:20,424
Ήταν σαν να παρακολουθούσα κάποιον στο PlayStation.

762
00:56:20,543 --> 00:56:27,104
Το πετάει πάνω από την Αλμούνια
στο τελευταίο δευτερόλεπτο και μετά σκοράρει.

763
00:56:35,584 --> 00:56:37,184
Το λατρεύω λόγω αυτής της ικανότητας.

764
00:56:37,305 --> 00:56:40,505
Οποιοσδήποτε άλλος παίκτης θα συνέτριβε
μπαίνει στο δίχτυ για πρώτη φορά,

765
00:56:40,623 --> 00:56:45,904
αλλά είχε την ψυχραιμία
να τινάζει τη μπάλα προς τα πάνω και μετά να τελειώνει.

766
00:56:46,027 --> 00:56:49,547
Το καλύτερο γκολ που τον έχω δει να σκοράρει
ήταν εναντίον της Μάλαγα εντός έδρας...

767
00:56:49,905 --> 00:56:52,185
γιατί αυτό αψηφούσε τη λογική αυτό που έκανε.

768
00:56:53,504 --> 00:56:56,385
Διαγώνια μπάλα,
έλεγξε τη μπάλα στο στήθος του,

769
00:56:57,147 --> 00:56:58,747
τρέχει ολοταχώς.

770
00:57:00,466 --> 00:57:03,746
Ο πρώτος παίκτης πάει,
ο δεύτερος παίκτης είναι ακριβώς πίσω του.

771
00:57:05,667 --> 00:57:08,947
Αν κάνει άλλο βήμα
αυτός ο παίκτης θα καθαρίσει την μπάλα.

772
00:57:09,068 --> 00:57:11,908
Εντάξει, αν σταματήσεις την μπάλα
στο αριστερό σου πόδι εδώ,

773
00:57:13,187 --> 00:57:18,028
πώς γυρνάς πίσω με το ίδιο πόδι
να αγγίξει την μπάλα στον αέρα,

774
00:57:18,947 --> 00:57:20,947
για να βεβαιωθώ ότι αυτός ο τύπος δεν το αγγίζει;

775
00:57:21,067 --> 00:57:22,507
Μετά κόντεψε να πέσει.

776
00:57:22,628 --> 00:57:25,549
Παραλίγο να πέσει και να το έσπασε
στην πρώτη θέση, πάνω γωνία.

777
00:57:26,627 --> 00:57:27,787
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό.

778
00:57:33,467 --> 00:57:35,188
Ανεξάρτητα από το γεγονός ότι είναι ο Μέσι,
στην προπόνηση, θέλει να κερδίσει.

779
00:57:35,308 --> 00:57:39,308
Θα εκνευριστεί
αν δεν πάρει την μπάλα...

780
00:57:39,429 --> 00:57:41,509
και θυμώνει αν του κάνουν φάουλ.

781
00:57:41,628 --> 00:57:44,549
Και αυτό σου λέει πολλά
για έναν πρωταθλητή σαν αυτόν.

782
00:57:44,670 --> 00:57:49,110
Στην προπόνηση, αν το αφεντικό
δεν κάνει φάουλ ή οτιδήποτε άλλο,

783
00:57:49,228 --> 00:57:53,429
πήγαινε και ρωτούσε,
"Δεν είναι φάουλ; Εντάξει."

784
00:57:53,549 --> 00:57:57,749
Πήγαινε και έπαιρνε την μπάλα,
τρέξτε μπροστά από όλους, σκοράρετε.

785
00:57:58,470 --> 00:57:59,950
Τώρα παίρνεις την μπάλα, προσπαθείς να πας,

786
00:58:00,071 --> 00:58:02,912
τρέχει πίσω σου,
παίρνει την μπάλα πίσω, σκοράρει,

787
00:58:03,271 --> 00:58:07,711
μέχρι να μπει σε ένα κανονικό
δηλώνει ξανά και χαλαρώνει.

788
00:58:07,831 --> 00:58:09,431
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε ότι είστε κάτω 3-1.

789
00:58:09,830 --> 00:58:13,231
Είναι ένας παίκτης που διαφέρει από τους υπόλοιπους.

790
00:58:13,831 --> 00:58:16,031
Είναι πολύ ταλαντούχος και κερδίζει πολλά χρήματα,

791
00:58:16,152 --> 00:58:21,672
αλλά όταν τον συναντήσεις
είναι σαν να μην είναι καθόλου σταρ.

792
00:58:25,111 --> 00:58:31,030
Τον ξέρω δέκα ή 12 χρόνια
και δεν είναι το πιο εξωστρεφές άτομο...

793
00:58:31,151 --> 00:58:35,032
αλλά είναι απλώς ένας κανονικός, ταπεινός τύπος.

794
00:58:35,151 --> 00:58:36,911
Είναι πολύ ήσυχος,

795
00:58:37,032 --> 00:58:40,672
αλλά όταν μιλάνε τα πόδια του,
είναι μοναδικός.

796
00:58:40,792 --> 00:58:42,553
Είναι απόλυτος νικητής.

797
00:58:42,672 --> 00:58:47,032
Έχει την επιθυμία να είναι πάντα
ο καλύτερος στο γήπεδο,

798
00:58:47,152 --> 00:58:50,992
και γι' αυτό έγινε ο καλύτερος
παίκτης στην ιστορία αυτού του παιχνιδιού.

799
00:58:56,673 --> 00:59:01,314
Είχα την τύχη να παίξω
κόντρα στους Πελέ και Κρόιφ.

800
00:59:01,435 --> 00:59:02,675
Είδα τον Μαραντόνα να παίζει.

801
00:59:02,794 --> 00:59:07,394
Έχουν κάνει όλοι ένα μεγάλο
διαφορά σε αυτό το άθλημα.

802
00:59:07,514 --> 00:59:09,634
Αλλά στις μέρες μας δεν υπάρχει κανείς σαν τον Λέο Μέσι.

803
00:59:09,754 --> 00:59:13,315
Κάνει πράγματα που άλλοι παίκτες
δεν μπορώ καν να σκεφτώ να κάνω.

804
00:59:16,236 --> 00:59:18,476
Κάνει το αδύνατο, το απίστευτο.

805
00:59:18,596 --> 00:59:21,517
Κινείται με διαφορετική ταχύτητα από όλους τους άλλους.

806
00:59:22,794 --> 00:59:26,914
Είναι σαν η μπάλα να είναι κολλημένη στη δική του
πόδι και σου το δείχνει συνέχεια

807
00:59:27,035 --> 00:59:31,716
και ακριβώς όταν νομίζεις ότι μπορείς να το αποκτήσεις,
είναι ήδη πολύ αργά.

808
00:59:33,155 --> 00:59:40,076
Είναι δύσκολο να μιλήσεις για τον Λέοντα
και να το πούμε στα λόγια μας...

809
00:59:40,197 --> 00:59:41,997
γιατί δεν είναι στον πλανήτη μας.

810
00:59:43,755 --> 00:59:46,235
Σε κάθε παιχνίδι που θα έβλεπα,
περιμένοντας να δει τι θα έκανε

811
00:59:46,356 --> 00:59:49,277
γιατί είναι ο παίκτης
που σε κερδίζει σε κάθε παιχνίδι.

812
00:59:49,957 --> 00:59:53,717
Όταν παίρνει την μπάλα,
κάτι πρόκειται να γίνει.

813
00:59:57,278 --> 00:59:59,359
Είναι ικανός να ξεκινήσει
την κίνηση και την ολοκλήρωσή της, επίσης.

814
01:00:01,477 --> 01:00:04,157
Κανονικά, οι παίκτες μπορούν να κάνουν το ένα ή το άλλο,

815
01:00:06,597 --> 01:00:08,038
Αλλά είναι διαφορετικός.

816
01:00:10,439 --> 01:00:11,999
Είναι καλύτερος από σένα
το δεξί του πόδι, το αριστερό του πόδι και το κεφάλι,

817
01:00:12,120 --> 01:00:14,000
στην άμυνα και στην επίθεση.

818
01:00:14,118 --> 01:00:15,198
Είναι πιο γρήγορος,

819
01:00:17,039 --> 01:00:19,280
καλύτερος σε ντρίμπλα και πάσες.

820
01:00:26,877 --> 01:00:28,238
Τερματοφύλακας;

821
01:00:28,359 --> 01:00:31,079
Λοιπόν, δεν τον έχουμε βάλει ακόμα στο γκολ.

822
01:00:31,199 --> 01:00:35,199
Προσέξτε όμως αν το δοκιμάσει κι αυτό!

823
01:00:43,840 --> 01:00:46,761
Ο αντίκτυπος και η σημασία
του Κρόιφ ως παίκτη,

824
01:00:46,880 --> 01:00:49,760
και μετά ο προπονητής της Dream Team στη Μπάρτσα, τεράστιος.

825
01:00:49,880 --> 01:00:52,320
Αλλά η αφοσίωση της Joan Laporta στον Ολλανδό ...

826
01:00:52,440 --> 01:00:54,160
σήμαινε ότι ήταν υποψήφιος στις εκλογές,

827
01:00:54,280 --> 01:00:55,920
και μόλις κέρδισε την προεδρία,

828
01:00:56,041 --> 01:00:59,002
εγκαινίασε εκείνη τη χρυσή εποχή όλων των εποχών...

829
01:00:59,641 --> 01:01:04,041
παραδίδοντας το GPS στον Κρόιφ,
για την ποδοσφαιρική φιλοσοφία,

830
01:01:04,161 --> 01:01:06,922
και ο διορισμός του
κατάλληλοι άνδρες για να το εφαρμόσουν.

831
01:01:07,362 --> 01:01:10,522
Είναι για αυτά τα τρία πράγματα:
σπουδαίος παίκτης, λαμπρός προπονητής,

832
01:01:10,644 --> 01:01:13,123
και ο μεγαλύτερος καθηγητής όλων των εποχών,

833
01:01:13,242 --> 01:01:15,843
ότι ο Κρόιφ έχει γίνει ο πιο σημαντικός άνθρωπος...

834
01:01:15,963 --> 01:01:18,443
στην ιστορία του επαγγελματικού ποδοσφαίρου.

835
01:01:19,123 --> 01:01:23,683
Νομίζω ότι ήταν ... ήταν κρίσιμο,
η συμβολή του Κρόιφ.

836
01:01:23,803 --> 01:01:26,364
Δεν ήταν σαν μια καθημερινή δουλειά γραφείου,

837
01:01:26,484 --> 01:01:31,044
αλλά ξέραμε ότι ήταν
παρέχοντας ιδέες και υποστήριξη.

838
01:01:32,442 --> 01:01:35,003
Μας συμβούλεψε για όλα
των ποδοσφαιρικών μας αποφάσεων.

839
01:01:35,124 --> 01:01:38,324
Ο Johan δημιούργησε και ανέπτυξε
ένα συγκεκριμένο στυλ ποδοσφαίρου,

840
01:01:38,445 --> 01:01:44,526
και ο Ράικαρντ συνέβαλε τα δικά του
προσωπικότητα, ιδέες και εμπειρία.

841
01:01:50,604 --> 01:01:51,764
Ο κόσμος θυμάται την εποχή του Πεπ που ήταν επικεφαλής...

842
01:01:51,885 --> 01:01:53,805
γιατί ήταν μια πολύ επιτυχημένη εποχή,

843
01:01:53,926 --> 01:01:57,646
αλλά δεν θα ξεχάσω ποτέ τον χρόνο του Φρανκ στο κλαμπ,

844
01:01:57,765 --> 01:02:00,125
που ήταν επίσης μια πολύ επιτυχημένη λίγα χρόνια.

845
01:02:00,565 --> 01:02:05,526
Κατά την εποχή του Γαλακτικού της Μαδρίτης,
κέρδιζαν τα πάντα,

846
01:02:05,646 --> 01:02:07,645
και ένιωθα ότι δεν μπορούσαμε να τους νικήσουμε.

847
01:02:07,765 --> 01:02:10,125
Αλλά με τον Ράικαρντ, βάλαμε ένα τέλος σε αυτό,

848
01:02:10,245 --> 01:02:14,966
που για μένα προσωπικά
ήταν μια πολύ περήφανη στιγμή.

849
01:02:25,446 --> 01:02:28,526
Η Μπάρτσα ήταν ήδη μια τεράστια φίρμα,

850
01:02:28,646 --> 01:02:32,687
αλλά κοιτούσαμε το μουσείο
και υπήρχε μόνο ένα Champions League.

851
01:02:43,448 --> 01:02:46,408
Αν δεις τον τελικό,
Δεν νομίζω ότι αξίζαμε να χάσουμε.

852
01:03:11,649 --> 01:03:13,769
Μετά τη γέννηση των παιδιών μου,
ήταν η καλύτερη νύχτα της ζωής μου.

853
01:03:13,890 --> 01:03:20,851
Ειλικρινά νόμιζα ότι θα ήταν
είναι το τελευταίο μου παιχνίδι για την Μπάρτσα...

854
01:03:21,051 --> 01:03:23,731
γιατί είχα μια πολύ δύσκολη χρονιά.

855
01:03:23,851 --> 01:03:28,291
Ήταν χάρη στον Φρανκ
που έπαιξα εκείνη τη μέρα.

856
01:03:28,410 --> 01:03:30,891
Ήταν σαν πατέρας για μένα.

857
01:03:31,012 --> 01:03:35,932
Και στο τέλος,
σηκώσαμε μαζί το Ευρωπαϊκό Κύπελλο.

858
01:03:41,492 --> 01:03:43,612
Μετά τη νίκη στο Παρίσι,
εκείνο το μαγικό σημείο,

859
01:03:43,733 --> 01:03:48,653
αυτό το σημείο καμπής για τον σύλλογο,
η επόμενη σεζόν δεν ήταν τόσο καλή.

860
01:03:48,772 --> 01:03:53,773
Οι κορυφαίοι παίκτες δεν ήταν πραγματικά
οδηγώντας σωστά την ομάδα.

861
01:03:54,493 --> 01:03:58,412
Ίσως είχαμε τόση επιτυχία τόσο νωρίς
ότι ίσως ήταν πολύ νωρίς.

862
01:03:59,173 --> 01:04:02,333
Αργά, αλλά σταθερά,
πηγαίναμε σε λάθος κατεύθυνση.

863
01:04:02,453 --> 01:04:06,293
Τη δεύτερη σεζόν που ήμουν εδώ,
Ο Ράικαρντ ήταν ακόμα επικεφαλής.

864
01:04:06,413 --> 01:04:12,654
Νομίζω ότι είναι μια από τις χειρότερες σεζόν
στην πρόσφατη ιστορία της Μπαρτσελόνα,

865
01:04:12,773 --> 01:04:14,053
όπου ήρθαμε τρίτοι.

866
01:04:15,413 --> 01:04:18,173
Πήγαμε πίσω μετά τη νίκη στο Παρίσι,

867
01:04:18,293 --> 01:04:20,054
και την κατάκτηση του πρωταθλήματος.

868
01:04:20,174 --> 01:04:25,454
Είχαμε σταματήσει να ανταγωνιζόμαστε.
είχαμε χάσει τη φωτιά μας, την πείνα μας.

869
01:04:25,574 --> 01:04:28,535
Θα μπορούσατε να αισθανθείτε μέσα από το
εποχή που ήταν το τέλος μιας εποχής.

870
01:04:28,656 --> 01:04:29,936
Ο κόσμος ήθελε μια αλλαγή,

871
01:04:30,055 --> 01:04:33,415
και ήμουν μέρος του λαού
που ήθελαν να βγουν.

872
01:04:33,534 --> 01:04:35,374
Ήταν πολύ δύσκολο.

873
01:04:39,497 --> 01:04:42,057
Έχω αποβληθεί μόνο δύο φορές:
Μια φορά επειδή ο διαιτητής έκανε λάθος,

874
01:04:42,176 --> 01:04:43,616
και μια φορά στο Bernabéu.

875
01:04:50,936 --> 01:04:52,696
Ένιωσα θυμωμένος και ανίσχυρος.

876
01:04:52,816 --> 01:04:54,615
Έτρεχαν κρίκους γύρω μας.

877
01:04:54,736 --> 01:05:00,017
Δεν πειράζει 4-1, θα μπορούσαμε να είχαμε χάσει 7-1.

878
01:05:00,136 --> 01:05:03,296
Ήταν μια από τις χειρότερες βραδιές της καριέρας μου,

879
01:05:03,416 --> 01:05:05,696
και το ίδιο ισχύει για τον Πουγιόλ και όλους τους άλλους.

880
01:05:10,897 --> 01:05:14,537
Απλώς δεν ήταν αρκετά καλό.
Όχι για τα πρότυπα που θέτουν οι άνθρωποι εδώ.

881
01:05:14,658 --> 01:05:16,339
Δεν είναι αρκετά καλό για τον σύλλογο.

882
01:05:16,458 --> 01:05:19,938
Και δεν είναι αρκετά καλό αν
Δείτε τους παίκτες που είχαμε.

883
01:05:20,058 --> 01:05:21,618
Κάτι έπρεπε να αλλάξει.

884
01:05:32,420 --> 01:05:36,061
Ο Μουρίνιο βγαίνει
αυτής της ιστορίας ως ο κακός,

885
01:05:36,139 --> 01:05:39,579
αλλά το 2008, ήταν α
απόλυτα νόμιμος υποψήφιος...

886
01:05:39,699 --> 01:05:42,219
για να διαδεχθεί τον αποτυχημένο Φρανκ Ράικαρντ.

887
01:05:42,861 --> 01:05:43,861
Είναι νικητής,

888
01:05:43,979 --> 01:05:47,820
και ένιωθε σαν πιο ασφαλής
επιλογή γιατί ήταν μεγάλη μάρκα,

889
01:05:47,941 --> 01:05:52,540
και πρόσφατα είχε προπονήσει την Τσέλσι, κλπ.,
και ήταν στην αγορά.

890
01:05:53,819 --> 01:05:55,340
Ήταν μια μακρά διαδικασία,
υπήρχαν πολλά μέλη του διοικητικού συμβουλίου

891
01:05:55,461 --> 01:05:56,461
που ήθελε τον Μουρίνιο.

892
01:05:56,580 --> 01:06:02,900
Υποστήριξαν ότι χρειαζόμασταν έναν μάνατζερ
που θα έβγαζε γρήγορα αποτελέσματα.

893
01:06:03,580 --> 01:06:07,701
Δεδομένου ότι ήταν τέσσερις ή πέντε
διευθυντές που ενδιαφέρονται για τον Μουρίνιο,

894
01:06:07,822 --> 01:06:14,503
ο αντιπρόεδρος οργάνωσε
μια συνάντηση μαζί του και έφυγε.

895
01:06:14,781 --> 01:06:17,741
Μέχρι εκείνη τη στιγμή χρησιμοποιούσε το 4-3-3,

896
01:06:17,861 --> 01:06:19,421
ετοίμασε ακόμη και ένα PowerPoint...

897
01:06:19,542 --> 01:06:24,343
με κάποιες θέσεις γηπέδου του
παίκτες και τυπικές κινήσεις.

898
01:06:24,462 --> 01:06:27,022
Είμαι σίγουρος ότι θα είχε επιτυχία.

899
01:06:32,942 --> 01:06:34,103
Ο Μουρίνιο μας βοήθησε πολύ
όταν ήμασταν νέοι παίκτες.

900
01:06:34,224 --> 01:06:40,504
Ο Φαν Χάαλ τον έστελνε συχνά
να παρακολουθήσει την προπόνηση της Μπάρτσα Β.

901
01:06:43,505 --> 01:06:45,544
Ήμουν με τους κάτω των 19 ετών
και μας προπονούσε μια φορά την εβδομάδα.

902
01:06:45,663 --> 01:06:51,783
Ήταν το ίδιο στυλ ποδοσφαίρου,
τη φιλοσοφία της Μπάρτσα.

903
01:06:53,383 --> 01:06:55,623
Το rondo, κατοχή,
κράτημα της μπάλας, παιχνίδι θέσης.

904
01:06:55,744 --> 01:06:57,984
Δουλέψαμε σε όλα αυτά με τον Μουρίνιο.

905
01:06:58,103 --> 01:07:00,863
Καταλάβατε ότι ο Μουρίνιο ένιωθε...

906
01:07:00,983 --> 01:07:04,304
θα έπρεπε να είναι υπεύθυνος για τη δημιουργία της Μπάρτσα
η μεγαλύτερη ομάδα στον κόσμο.

907
01:07:04,665 --> 01:07:07,705
Αλλά μέχρι το 2008,
Ο Μουρίνιο είχε αλλάξει ριζικά.

908
01:07:07,824 --> 01:07:12,465
Ήταν για δύναμη, ύψος,
αθλητικότητα, πάνω από τεχνική.

909
01:07:14,227 --> 01:07:15,827
Όταν πήγε στην Τσέλσι,

910
01:07:15,944 --> 01:07:19,864
Η φιλοσοφία του Μουρίνιο για το παιχνίδι άλλαξε.

911
01:07:20,226 --> 01:07:23,547
Είναι ένα πολύ διαφορετικό στυλ
στο ποδόσφαιρο που παίζουμε στη Μπάρτσα.

912
01:07:27,586 --> 01:07:30,466
Θέλαμε να μείνουμε πιστοί
στη φιλοσοφία του Κρόιφ.

913
01:07:31,988 --> 01:07:36,988
Ο πρόεδρος και ο Johan ήταν καλοί φίλοι,

914
01:07:37,108 --> 01:07:41,068
και ο Λαπόρτα είχε πλήρη
εμπιστοσύνη στη γνώμη του Γιόχαν.

915
01:07:41,187 --> 01:07:44,987
Ο Γιόχαν του είπε τον άντρα για τη δουλειά
προπονούσε την ομάδα νέων.

916
01:07:45,747 --> 01:07:47,747
Το μόνο που έπρεπε να κάνει ήταν να τον προωθήσει.

917
01:07:48,187 --> 01:07:52,148
Υπάρχουν πολλοί ποδοσφαιριστές...
Υπήρχαν πολλοί ποδοσφαιριστές

918
01:07:52,268 --> 01:07:54,548
που ερχόταν να επισκέπτεται τον πατέρα μου περιοδικά.

919
01:07:54,668 --> 01:07:55,668
Ο πατέρας μου το αγάπησε αυτό.

920
01:07:55,788 --> 01:08:00,469
Και ξέρω ότι ο Πεπ το λάτρεψε επίσης αυτό,
και ξέρω ότι συναντιόντουσαν πολύ.

921
01:08:00,588 --> 01:08:04,788
Όταν λοιπόν ο πατέρας μου είχε,
αυτό που θα μπορούσαμε να ονομάσουμε τρελή ιδέα

922
01:08:04,909 --> 01:08:07,669
ότι ο προπονητής που ήταν στη Barça B
στην τρίτη κατηγορία,

923
01:08:07,789 --> 01:08:11,110
ή το τρίτο επίπεδο εκείνη την εποχή, για να πούμε,
«Βάλτε τον στην πρώτη ομάδα».

924
01:08:11,229 --> 01:08:13,749
Αυτό είναι ένα μεγάλο στοίχημα.

925
01:08:15,070 --> 01:08:16,150
Τους ρώτησα αν είναι
σκέφτηκε ότι ο Πεπ ήταν έτοιμος,

926
01:08:16,829 --> 01:08:20,630
και η Txiki Begiristain και ο Johan,
που τον έβλεπε τακτικά, είπε ότι ήταν.

927
01:08:21,150 --> 01:08:23,390
Ο ατζέντης του Μουρίνιο με πήρε τηλέφωνο και μου είπε:

928
01:08:23,510 --> 01:08:25,870
«Θα διορίσεις τον Μουρίνιο ή όχι;

929
01:08:25,991 --> 01:08:30,792
Γιατί αν σε ενδιαφέρει,
πρέπει να μιλήσουμε».

930
01:08:30,911 --> 01:08:34,031
Και του είπα,
"Όχι, Χόρχε. Επιλέξαμε τον Πεπ Γκουαρδιόλα."

931
01:08:34,630 --> 01:08:37,310
Έτσι είπα στον Πεπ ότι ήθελα
θα είναι ο επόμενος μάνατζερ...

932
01:08:37,429 --> 01:08:39,190
αν η σεζόν δεν τελείωνε καλά.

933
01:08:39,670 --> 01:08:46,670
Γευματίσαμε και ο Πεπ,
μισό αστείο, μου είπε,

934
01:08:47,030 --> 01:08:51,111
«Αν με ορίσετε προπονητή
Θα κερδίσω τα πάντα για σένα».

935
01:08:51,232 --> 01:08:52,392
Ειλικρινά το είπε.

936
01:09:02,192 --> 01:09:04,032
Όταν άκουσα ότι ο Γκουαρδιόλα
θα είναι ο νέος μας μάνατζερ,

937
01:09:04,152 --> 01:09:07,193
Ήξερα ότι όλα θα πάνε καλά.

938
01:09:07,872 --> 01:09:10,352
Δεν είχα δουλέψει μαζί του ως α
προπονητής αλλά ήμασταν συμπαίκτες,

939
01:09:10,472 --> 01:09:13,872
και ήξερα τι τελειομανής ήταν.

940
01:09:13,993 --> 01:09:15,793
Και σκέφτηκα, αυτό θα είναι υπέροχο.

941
01:09:17,913 --> 01:09:21,233
Εκ των υστέρων, είναι αξιοσημείωτο,
αλλά λόγω του Euro 2008,

942
01:09:21,355 --> 01:09:25,035
Το ραντεβού του Γκουαρδιόλα είχε συγκεντρωθεί
πολύ μικρή κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης στην Ισπανία...

943
01:09:25,153 --> 01:09:26,874
μέχρι την ημέρα της παρουσίασής του...

944
01:09:26,995 --> 01:09:31,114
όταν κάθεται εκεί,
αδύνατος, νέος, γεμάτος μαλλιά,

945
01:09:31,234 --> 01:09:33,554
ο τοπικός ήρωας που επιστρέφει και λέει,

946
01:09:33,674 --> 01:09:37,635
«Όλα αλλάζουν».
Έξω ο Ροναλντίνιο! Deco, έξω!

947
01:09:37,754 --> 01:09:41,554
Ο Ετό, έξω!
Ή, στην καλύτερη περίπτωση, επιθετικός τρίτης επιλογής.

948
01:09:41,675 --> 01:09:45,235
Ήταν η δήλωσή του: «Είμαι υπεύθυνος».

949
01:09:46,876 --> 01:09:50,156
Φανταστείτε τι ήταν ο Σαμουήλ
όπως όταν το άκουσε.

950
01:09:50,275 --> 01:09:55,796
Ήταν σαν έκρηξη.

951
01:10:03,515 --> 01:10:04,875
Δεδομένου του είδους του παίκτη που ήμουν,

952
01:10:04,997 --> 01:10:07,637
και λαμβάνοντας υπόψη τι είχα κάνει για τον σύλλογο,

953
01:10:07,756 --> 01:10:11,436
θα ήταν ωραίο για τον Πεπ
να μου τηλεφώνησε με τα νέα.

954
01:10:11,556 --> 01:10:13,596
Είναι πάντα καλύτερο να είσαι ευθύς με τους ανθρώπους.

955
01:10:13,716 --> 01:10:15,917
Ήταν μεγάλο σοκ να το ανακαλύψω έτσι.

956
01:10:18,957 --> 01:10:22,357
Τακτικά, είναι ο καλύτερος στον κόσμο.
Πάντα το έλεγα αυτό.

957
01:10:22,478 --> 01:10:24,439
Καταλαβαίνει το παιχνίδι καλύτερα από τον καθένα,

958
01:10:24,560 --> 01:10:25,999
αλλά θα είμαι ακόμα καλύτερος...

959
01:10:26,716 --> 01:10:28,516
γιατί θα είμαι μπροστά με τους ανθρώπους.

960
01:10:30,717 --> 01:10:32,757
Ο Σάμουελ πήρε την προπόνηση στα σοβαρά.
Προπονήθηκε τόσο σκληρά όσο έπαιζε.

961
01:10:33,797 --> 01:10:35,638
Κάθε προπονητής αγαπούσε τον Ετό...

962
01:10:35,758 --> 01:10:40,478
αλλά στην προπόνηση,
ήταν όλα ή τίποτα μαζί του,

963
01:10:40,599 --> 01:10:42,559
και συχνά προκαλούσε προβλήματα.

964
01:10:42,679 --> 01:10:47,200
Θυμάμαι μου είπε ο Ράικαρντ
έπρεπε να ξεφορτωθούμε τον Σαμουήλ...

965
01:10:47,318 --> 01:10:52,278
γιατί άρπαξε ένα από τα
βοηθοί από το λαιμό...

966
01:10:52,398 --> 01:10:54,679
γιατί του έδωσε οφσάιντ στην προπόνηση.

967
01:10:54,799 --> 01:10:57,199
Αλλά αυτό το πάθος είναι επίσης καλό.

968
01:10:57,681 --> 01:11:01,041
Θυμάμαι την προετοιμασία της σεζόν
στρατόπεδο εκπαίδευσης στο St Andrews.

969
01:11:01,160 --> 01:11:02,480
Ήμασταν όλοι περίεργοι.

970
01:11:02,598 --> 01:11:04,799
Είχαμε πουλήσει τον Ντέκο και τον Ροναλντίνιο,

971
01:11:05,441 --> 01:11:07,081
αλλά ήθελα να κρατήσω τον Ετό,

972
01:11:07,200 --> 01:11:10,920
και του είπα ότι θα προσπαθούσα να τον κρατήσω.

973
01:11:12,239 --> 01:11:13,280
Ήταν λαμπρός κατά τη διάρκεια εκείνης της προετοιμασίας.

974
01:11:13,402 --> 01:11:16,202
Δούλεψε σκληρότερα και
έτρεξε περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.

975
01:11:17,681 --> 01:11:21,360
Στους αγώνες προετοιμασίας
σκόραρε περισσότερα από τον καθένα.

976
01:11:22,600 --> 01:11:25,640
Έτσι οι καπετάνιοι πήγαν να δουν τον Πεπ...

977
01:11:25,762 --> 01:11:27,882
Ελπίζω ο Πεπ να μην εκνευριστεί το μοιράζομαι αυτό!

978
01:11:28,000 --> 01:11:32,081
Είπαν στον Πεπ ότι...
Ο Ετό θα βοηθούσε πολύ εκείνη τη σεζόν.

979
01:11:33,041 --> 01:11:35,561
Ο τύπος που ήθελαν να διώξουν τους έσωσε.

980
01:11:35,683 --> 01:11:37,843
Όλοι μιλούν για τον Μέσι αυτές τις μέρες.

981
01:11:37,960 --> 01:11:40,840
αλλά αυτός που έκανε το
διαφορά στη Μπάρτσα τότε

982
01:11:40,962 --> 01:11:42,923
δεν ήταν ο Ροναλντίνιο. Ήταν ο Ετό.

983
01:11:43,564 --> 01:11:46,684
Όταν τα πράγματα έγιναν δύσκολα,
ήταν εμένα που όλοι κοιτούσαν.

984
01:11:50,242 --> 01:11:52,643
Η ομάδα θα μπορούσε να παίξει χωρίς προπονητή.

985
01:11:53,123 --> 01:11:56,603
Η δουλειά του Γκουαρδιόλα ήταν να επανεγκαταστήσει την επιθυμία να κερδίσει,

986
01:11:56,723 --> 01:11:59,603
και το πέτυχε με τις συνομιλίες της ομάδας του.

987
01:12:10,004 --> 01:12:12,165
Μετά την πρώτη του ομιλία στο St Andrews...

988
01:12:13,485 --> 01:12:16,404
Ήξερα ότι κάτι μεγάλο επρόκειτο να συμβεί.

989
01:12:16,524 --> 01:12:20,845
Δεν είχα ακούσει ποτέ κανέναν να το μεταφέρει
ένα τέτοιο μήνυμα πριν.

990
01:12:20,964 --> 01:12:26,364
Εκείνη τη στιγμή,
όλοι ήξεραν ότι τα πράγματα θα πήγαιναν καλά.

991
01:12:27,964 --> 01:12:29,004
Ο Πεπ μίλησε πολύ στους παίκτες.

992
01:12:29,126 --> 01:12:32,127
Ίσως η πιο διάσημη ομάδα του
συζήτηση έγινε όταν είπε,

993
01:12:32,247 --> 01:12:36,087
«Μπορείς να χάσεις πέναλτι ή να χαλάσεις μια πάσα.

994
01:12:36,205 --> 01:12:37,365
«Είσαι μόνο άνθρωπος.

995
01:12:37,486 --> 01:12:44,047
«Αλλά δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ
αν δεν μου δώσεις το 100%».

996
01:12:47,087 --> 01:12:48,848
Υπάρχουν πολύ λίγοι άνθρωποι που
επικοινωνούν τόσο καλά όσο αυτός.

997
01:12:48,967 --> 01:12:54,527
Κάνει τους παίκτες του να πιστεύουν
σε αυτό που πρέπει να κάνουν.

998
01:12:54,648 --> 01:12:57,448
Και σε πείθει ότι θα λειτουργήσει.

999
01:12:57,568 --> 01:12:59,409
Από το πρώτο λεπτό,

1000
01:12:59,526 --> 01:13:06,166
όλοι πιστεύαμε ότι ερχόταν μια αλλαγή,

1001
01:13:06,288 --> 01:13:08,209
και ότι μπορούσαμε να πετύχουμε μεγάλα πράγματα.

1002
01:13:09,769 --> 01:13:12,928
Οι συζητήσεις της ομάδας του Πεπ ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν.

1003
01:13:14,767 --> 01:13:17,407
Ήταν τόσο παθιασμένος όταν μιλούσε.

1004
01:13:17,969 --> 01:13:19,289
Λατρεύω μια πρόκληση.

1005
01:13:19,408 --> 01:13:23,728
Μου αρέσει πολύ να έχω
να δουλέψεις σε κάτι σημαντικό.

1006
01:13:23,848 --> 01:13:27,129
Όταν λοιπόν μου τα είπαν όλα
επρόκειτο να αλλάξει στη Μπάρτσα,

1007
01:13:27,248 --> 01:13:29,888
ότι ερχόταν νέος προπονητής και νέοι παίκτες,

1008
01:13:30,008 --> 01:13:32,208
Αποφάσισα ότι εκεί ήθελα να είμαι.

1009
01:13:34,009 --> 01:13:35,209
Εντάχθηκα στην ομάδα για την προετοιμασία της σεζόν,

1010
01:13:35,330 --> 01:13:36,891
και έπρεπε να μιλήσω με τον Γκουαρδιόλα.

1011
01:13:37,009 --> 01:13:40,609
Του είπα ότι είχα προτάσεις να ενταχθώ σε άλλες ομάδες.

1012
01:13:41,490 --> 01:13:43,970
Δέκα δευτερόλεπτα χρειάστηκαν.

1013
01:13:44,090 --> 01:13:47,771
Μου είπε ότι είχε στο μυαλό του τρεις ή τέσσερις ενδεκάδες

1014
01:13:48,291 --> 01:13:50,571
και δεν μπορούσε να φανταστεί α
single χωρίς εμένα μέσα.

1015
01:13:50,692 --> 01:13:54,412
Είπα στον αδερφό μου, στον ατζέντη μου και σε όλους τους άλλους...

1016
01:13:54,530 --> 01:13:56,291
να μην ακούσω άλλες προσφορές.

1017
01:13:57,331 --> 01:13:59,291
Ήταν μια καλή αρχή στην προετοιμασία,

1018
01:13:59,412 --> 01:14:00,812
και η φρεσκάδα της ομάδας,

1019
01:14:00,933 --> 01:14:03,413
και πολλή σκληρή δουλειά και καλά προετοιμασμένοι,

1020
01:14:03,532 --> 01:14:06,012
αλλά η ίδια η εποχή
δεν ξεκίνησε τόσο καλά.

1021
01:14:14,251 --> 01:14:18,892
Είδα πραγματικά αυτό το παιχνίδι με τον πατέρα μου,
εδώ στο σπίτι.

1022
01:14:19,013 --> 01:14:20,733
Και έχασαν από τη Numancia.

1023
01:14:20,852 --> 01:14:24,012
Και αμέσως οι επιθέσεις,
«Δεν είναι προετοιμασμένος για αυτό».

1024
01:14:24,132 --> 01:14:26,813
Ο πατέρας μου είπε,
"Είναι ένα από τα καλύτερα παιχνίδια εδώ και χρόνια!"

1025
01:14:26,933 --> 01:14:31,213
Ξέρεις, έλα! Δώστε μας ένα διάλειμμα!
Δεν ήταν το καλύτερο παιχνίδι.

1026
01:14:31,613 --> 01:14:34,854
Οι περισσότεροι από εμάς, συμπεριλαμβανομένου και εμένα,
μάλλον είδα το παιχνίδι και είπε,

1027
01:14:34,974 --> 01:14:36,774
"Ουάου! Αυτό δεν μυρίζει καλά."

1028
01:14:37,214 --> 01:14:40,254
Ο πατέρας μου δεν κοίταξε ποτέ
το τελικό προϊόν των 90 λεπτών.

1029
01:14:40,373 --> 01:14:43,453
Ο πατέρας μου κοίταξε στο τέλος
προϊόν πολλών επόμενων ετών.

1030
01:14:54,376 --> 01:14:56,496
Ήταν πραγματικά μια μεγάλη στιγμή για μένα,

1031
01:14:56,617 --> 01:15:00,697
και μάλλον ήταν ακόμα μεγαλύτερο
στιγμή για την ομάδα και τον σύλλογο...

1032
01:15:00,815 --> 01:15:02,854
γιατί χρειαζόμασταν αυτή τη νίκη.

1033
01:15:03,214 --> 01:15:05,495
Αν είχαμε ισοπαλία αυτό το παιχνίδι,

1034
01:15:05,615 --> 01:15:08,575
τα ερωτηματικά θα είχαν
άρχισε να πετάει τριγύρω.

1035
01:15:09,895 --> 01:15:13,216
Και μόλις βρήκαμε αυτό το κλικ,
μόλις πήραμε αυτή την πρώτη νίκη,

1036
01:15:14,857 --> 01:15:16,177
δεν μας σταματούσε.

1037
01:15:34,858 --> 01:15:39,858
Ο Γκουαρδιόλα μας δίδαξε τόσα πολλά,
αλλά εξήγησε και γιατί κάναμε πράγματα.

1038
01:15:39,978 --> 01:15:42,339
Οι περισσότεροι από εμάς έχουμε ήδη καταλάβει τους λόγους…

1039
01:15:42,460 --> 01:15:45,900
γιατί είχαμε περάσει χρόνια στην Μπάρτσα,

1040
01:15:46,018 --> 01:15:49,098
αλλά τα παιδιά από άλλους συλλόγους
παρατήρησα μια τεράστια αλλαγή...

1041
01:15:49,218 --> 01:15:51,018
όταν ανέλαβε ο Γκουαρδιόλα.

1042
01:15:56,578 --> 01:16:01,459
Ήταν ο προπονητής που
άλλαξε εντελώς την οπτική μου.

1043
01:16:02,739 --> 01:16:08,219
Όταν έφτασα εδώ μου έδειξε
εμένα έναν εντελώς νέο τρόπο...

1044
01:16:08,340 --> 01:16:11,981
να βλέπεις, να παίζεις,
και σκέφτομαι το ποδόσφαιρο.

1045
01:16:14,299 --> 01:16:18,259
Πάντα μου θύμιζε το
τακτική μιας ομάδας μπάσκετ,

1046
01:16:18,381 --> 01:16:21,582
όταν έχουν την μπάλα και
αρχίστε να δίνετε σήμα ο ένας στον άλλον...

1047
01:16:21,700 --> 01:16:23,940
ότι θα δοκιμάσουν ένα συγκεκριμένο παιχνίδι.

1048
01:16:24,061 --> 01:16:25,461
Ήταν κάπως έτσι.

1049
01:16:28,222 --> 01:16:29,342
Ήταν φανταστικό.

1050
01:16:29,460 --> 01:16:31,541
Ποτέ δεν μου επέτρεψαν να κλωτσήσω την μπάλα πολύ,

1051
01:16:31,661 --> 01:16:35,621
και από το πρώτο λεπτό
Συμμετείχα στην τακτική.

1052
01:16:35,742 --> 01:16:38,382
Οπότε έπρεπε να συγκεντρώνομαι πραγματικά όλη την ώρα,

1053
01:16:38,501 --> 01:16:45,342
πράγμα που σήμαινε ότι κάθε αγώνας κυλούσε πολύ γρήγορα.

1054
01:16:45,462 --> 01:16:49,663
Ήταν υπέροχο γιατί το είχα συνηθίσει
ένα πιο άμεσο στυλ ποδοσφαίρου,

1055
01:16:49,783 --> 01:16:55,222
και μερικές φορές το μόνο που θα σκεφτόμουν
περίπου ήταν πόσο βαρετά ήταν τα παιχνίδια.

1056
01:16:58,061 --> 01:17:00,862
Ήμουν στο στοιχείο μου γιατί ο Γκουαρδιόλα
και μοιραζόμουν την ίδια φιλοσοφία.

1057
01:17:00,982 --> 01:17:05,982
Θα σκεφτόμουν, μην το ξεκαθαρίσεις, πέρασέ το,
και ο Γκουαρδιόλα θα έλεγε ακριβώς αυτό.

1058
01:17:06,101 --> 01:17:12,102
Αλλά η ποδοσφαιρική μου φιλοσοφία
δεν είναι το ίδιο με του Αμπιντάλ ή του Χένρι...

1059
01:17:12,224 --> 01:17:14,984
ή του Hleb ή του Yaya Toure.

1060
01:17:15,103 --> 01:17:20,824
Νόμιζαν ότι έπαιζαν καλά,
και σε άλλους συλλόγους θα ήταν.

1061
01:17:20,944 --> 01:17:23,624
Όχι στην Μπάρτσα.
Είναι ένα διαφορετικό είδος ποδοσφαίρου.

1062
01:17:23,985 --> 01:17:27,105
Ουά, υπομονή! Αυτό είναι νέο.
Επιτρέψτε μου να το αξιολογήσω. Άσε με να το δω.

1063
01:17:27,224 --> 01:17:29,625
Επιτρέψτε μου να βάλω και την περηφάνια μου στο πλάι.

1064
01:17:29,746 --> 01:17:34,146
Γιατί αυτή η ομάδα είχε πολλά παιδιά
που είναι όλοι βασιλιάδες στη χώρα τους.

1065
01:17:34,265 --> 01:17:37,506
Για να το πω σε έναν τύπο που συνήθιζε να κάνει
ίσως κάτι ή οτιδήποτε άλλο,

1066
01:17:37,626 --> 01:17:40,546
«Όχι, μείνε εκεί. Μην το κάνεις αυτό.
Κάνε αυτό να τρέξει για αυτόν».

1067
01:17:40,985 --> 01:17:44,705
"Τι; Τι εννοείς;
Μπορώ να παίξω και ποδόσφαιρο!».

1068
01:17:45,226 --> 01:17:46,905
Οι μέθοδοι του Πεπ ήταν διαφορετικές.

1069
01:17:47,026 --> 01:17:49,867
Ήταν πολύ πρακτικός, επεμβαίνοντας πάντα.

1070
01:17:49,986 --> 01:17:53,066
Θυμάμαι τον Αμπιντάλ και λίγους
άλλοι έρχονται σε μένα και μου λένε:

1071
01:17:53,185 --> 01:17:55,385
"Αυτός ο τύπος αλλάζει τα πάντα!"

1072
01:17:57,747 --> 01:17:59,027
Δεν ήμουν ένα παιδί 15 χρονών.

1073
01:17:59,747 --> 01:18:03,427
Αν μου συμπεριφέρεσαι με σεβασμό,
Θα κάνω το ίδιο σε αντάλλαγμα,

1074
01:18:03,546 --> 01:18:05,466
αλλά αν όχι, γιατί να σε σέβομαι;

1075
01:18:05,587 --> 01:18:08,308
Έτσι είπα στον Πεπ,
«Δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι».

1076
01:18:08,427 --> 01:18:11,347
Πήγα στον πρόεδρο και του είπα:
«Αν συνεχιστεί αυτό, φεύγω».

1077
01:18:11,466 --> 01:18:15,626
Ο Άμπι ήρθε από τη Λυών,
όπου είχε άλλο τρόπο παιχνιδιού.

1078
01:18:17,028 --> 01:18:18,868
Κοιτάξτε τον Αμπιντάλ που έφτασε,

1079
01:18:19,787 --> 01:18:22,387
και κοιτάξτε τον Abidal τρία χρόνια μετά.

1080
01:18:23,108 --> 01:18:26,229
Σέντρες, βάζοντας την μπάλα κάτω και πασάροντας την άουτ.

1081
01:18:26,348 --> 01:18:28,428
Πριν το είχε καθαρίσει αμέσως.

1082
01:18:28,549 --> 01:18:32,229
Δεν θα ήταν αυτός
που αποτελείται στο τελευταίο τρίτο.

1083
01:18:34,388 --> 01:18:37,909
Νομίζω ότι ο Πεπ είναι μια ποδοσφαιρική ιδιοφυΐα.

1084
01:18:38,030 --> 01:18:44,509
Μερικές φορές μπορεί να είναι λίγο ελεγχόμενος,
ελέγχοντας και την τελευταία λεπτομέρεια.

1085
01:18:44,627 --> 01:18:46,508
Μερικοί τύποι το δέχονται και το σέβονται,

1086
01:18:46,629 --> 01:18:51,069
αλλά υπάρχουν και άλλοι που λένε,
«Ξέρεις πού μπορείς να το κολλήσεις».

1087
01:18:51,190 --> 01:18:53,350
Έφτασα εδώ. Ήμουν 21.

1088
01:18:53,470 --> 01:18:57,511
Και για μένα ήταν σαν αγάπη
και μίσος ταυτόχρονα...

1089
01:18:57,629 --> 01:19:02,109
γιατί κάθε λεπτό της ζωής σου,
πρέπει να είσαι συγκεντρωμένος στο ποδόσφαιρο.

1090
01:19:02,230 --> 01:19:05,271
Δώδεκα πρέπει να πας για ύπνο για ύπνο.

1091
01:19:05,390 --> 01:19:09,550
Πρέπει να τρώτε καλά.
Θέλει να σε ελέγχει με κάθε τρόπο.

1092
01:19:09,671 --> 01:19:13,271
«Μην πας να δεις τένις,
μην μένεις κάτω από τον ήλιο,

1093
01:19:13,391 --> 01:19:15,832
μην πας στη Formula 1,
μην πας σε αυτό.

1094
01:19:15,952 --> 01:19:17,152
Είμαστε εδώ για μια αποστολή».

1095
01:19:17,272 --> 01:19:21,272
Ήθελε να μάθει τα πάντα.
Τι φάγαμε, τι... Ό,τι να 'ναι!

1096
01:19:21,831 --> 01:19:23,432
Είχε τόσο εμμονή...

1097
01:19:23,553 --> 01:19:29,673
που μερικές φορές είχαμε μερικά
λογομαχίες ανάμεσα σε μένα και αυτόν.

1098
01:19:31,073 --> 01:19:32,753
Ο Gerard είναι ένας από τους καλύτερους φίλους μου,

1099
01:19:32,832 --> 01:19:36,793
αλλά πιστεύω ότι ένας μάνατζερ πρέπει να είναι έτσι.

1100
01:19:36,914 --> 01:19:39,473
Κατά τη διάρκεια της προπόνησης,
έπρεπε πάντα να δίνουμε το 100%,

1101
01:19:39,592 --> 01:19:41,872
αλλά το έκανα σε όλη μου την καριέρα.

1102
01:19:41,992 --> 01:19:44,393
Κατά τη γνώμη μου,
έτσι πρέπει να είναι το ποδόσφαιρο.

1103
01:19:44,633 --> 01:19:46,553
Από τη μια ήταν πολύ απαιτητικός.

1104
01:19:46,674 --> 01:19:50,954
Όλοι έπρεπε να γευματίσουμε
στο προπονητήριο κάθε μέρα.

1105
01:19:51,072 --> 01:19:53,113
Έλεγχε το βάρος μας, τι φάγαμε.

1106
01:19:53,233 --> 01:19:56,513
Έκανε εντελώς επανάσταση στη διατροφή της ομάδας.

1107
01:19:56,635 --> 01:19:59,875
Αλλά από την άλλη,
μας έδωσε το βράδυ άδεια πριν από τους αγώνες.

1108
01:20:00,793 --> 01:20:04,434
Ως παίκτης πάντα παραπονιόταν
ότι περάσαμε πάρα πολύ χρόνο σε ξενοδοχεία.

1109
01:20:05,795 --> 01:20:08,915
Αρχικά, φαινόταν περίεργη απόφαση…

1110
01:20:09,033 --> 01:20:11,073
γιατί δεν το είχαμε συνηθίσει,

1111
01:20:11,194 --> 01:20:15,035
αλλά νομίζω ότι ήταν ένα από τα
τις καλύτερες αποφάσεις που πήρε.

1112
01:20:15,156 --> 01:20:18,396
Για μένα εκεί που ήταν ο Πεπ,
κατά καιρούς, πριν από το παιχνίδι...

1113
01:20:19,396 --> 01:20:22,437
Το γεγονός ότι ο τελικός του Champions League,

1114
01:20:22,557 --> 01:20:27,517
στο ξενοδοχείο : οικογένεια, παιδιά, σύζυγοι.

1115
01:20:27,596 --> 01:20:29,476
Ο αδερφός μου ήταν στο δωμάτιό μου, μεσάνυχτα.

1116
01:20:30,117 --> 01:20:35,637
Φιλενάδα, φίλοι, απλά μιλάμε,
Έφτιαξα ένα φλιτζάνι καφέ, ανατριχιάζοντας.

1117
01:20:35,756 --> 01:20:37,476
Παίζεις για οποιαδήποτε άλλη ομάδα,

1118
01:20:37,596 --> 01:20:42,837
«Μην κάνεις αυτό, μην κάνεις εκείνο. Όχι.
Πρέπει να συγκεντρωθείς».

1119
01:20:44,396 --> 01:20:49,076
Ήμασταν τυχεροί γιατί ο Πεπ
είχε μόλις πρόσφατα συνταξιοδοτηθεί,

1120
01:20:49,196 --> 01:20:53,677
και κατάλαβε ποια είναι η ζωή
ενός κορυφαίου ποδοσφαιριστή ήταν σαν.

1121
01:20:56,477 --> 01:20:59,237
Θα πηγαίναμε σε κάθε προπόνηση
και ταίριαξε με ένα ελατήριο στο βήμα μας...

1122
01:20:59,357 --> 01:21:01,998
γιατί μας φερόταν καλά.
Μας καταλάβαινε.

1123
01:21:02,999 --> 01:21:07,079
Άκου, το λέω κάθε φορά
μια φορά στους φίλους μου.

1124
01:21:07,679 --> 01:21:09,640
Όταν ο διαιτητής σφύριξε,

1125
01:21:11,359 --> 01:21:13,919
Κοιτούσα την ώρα και έλεγα:
"Ήδη;"

1126
01:21:14,039 --> 01:21:16,199
Δεν ήθελα να τελειώσει το παιχνίδι.

1127
01:21:16,799 --> 01:21:20,720
Δεν ήθελα να τελειώσει το παιχνίδι.
Ήμουν σαν, "Το απολαμβάνω αυτό."

1128
01:21:22,921 --> 01:21:25,321
Είχαμε έναν υπέροχο δάσκαλο
και ήμασταν σαν σφουγγάρια,

1129
01:21:25,441 --> 01:21:27,801
απορροφώντας όλα όσα μας δίδαξε.

1130
01:21:27,917 --> 01:21:30,598
Δεν έχει καμία διαφορά
πόσο σπουδαίος είναι ο δάσκαλος...

1131
01:21:30,720 --> 01:21:35,400
αν οι μαθητές δεν είναι ικανοί
για την κατανόηση του μηνύματος.

1132
01:21:35,519 --> 01:21:39,040
Όλα συνενώθηκαν τέλεια.

1133
01:21:44,561 --> 01:21:45,721
Κερδίσαμε τα πάντα γιατί ήμασταν η καλύτερη ομάδα,

1134
01:21:45,842 --> 01:21:48,923
αλλά είχαμε και την τύχη των πρωταθλητών.

1135
01:21:49,041 --> 01:21:51,361
Υπήρξαν κάποιες επικές στιγμές εκείνη τη σεζόν.

1136
01:21:51,482 --> 01:21:56,522
Όπως όταν κατακτούσαμε το Κύπελλο
βασίστηκε σε μια κρίσιμη στιγμή...

1137
01:21:56,641 --> 01:21:59,202
όταν ο Πίντο απέκρουσε πέναλτι εναντίον της Μαγιόρκα.

1138
01:22:08,082 --> 01:22:09,202
Χάσαμε 1-0.

1139
01:22:09,323 --> 01:22:14,883
και στην αρχή του δεύτερου
στο μισό δεχθήκαμε πέναλτι,

1140
01:22:15,002 --> 01:22:17,643
και ο Martín Cáceres αποβλήθηκε.

1141
01:22:17,763 --> 01:22:24,762
Σκέφτηκα λοιπόν να προσπαθήσω και
αναστατώσει τον εκτελεστή του πέναλτι.

1142
01:22:25,322 --> 01:22:27,763
Είπα: «Πού είσαι
θα βάλει το πέναλτι;»

1143
01:22:27,883 --> 01:22:32,203
Δεν απάντησε, οπότε είπα:
«Θα βουτήξω έτσι».

1144
01:22:32,323 --> 01:22:36,404
Και στάθηκα τυχερός,
Πήρα το σωστό δρόμο και έκανα το σώσιμο.

1145
01:22:36,965 --> 01:22:41,045
Μας έδωσε τεράστια ώθηση.

1146
01:22:41,163 --> 01:22:43,203
Και μετά ήρθε ο Λέο.

1147
01:22:43,324 --> 01:22:46,325
Έγινε φάουλ,
ο αμυντικός τους αποβλήθηκε,

1148
01:22:46,444 --> 01:22:48,044
και πέτυχε ένα θαύμα-γκολ.

1149
01:22:50,365 --> 01:22:53,725
Στη La Liga, αν χάναμε στο Μπερναμπέου,
θα είχαν κόψει το κενό στην κορυφή.

1150
01:22:53,844 --> 01:22:56,645
Αλλά κερδίσαμε 6-2, που μας κέρδισε το πρωτάθλημα.

1151
01:22:56,765 --> 01:22:58,205
Αυτό ήταν το βασικό παιχνίδι.

1152
01:22:58,326 --> 01:23:00,806
Ήταν τέσσερις πόντους πίσω μας,

1153
01:23:00,925 --> 01:23:04,565
κι αν μας χτυπήσουν,
ήταν πολύ δύσκολο να κερδίσεις το πρωτάθλημα.

1154
01:23:04,687 --> 01:23:07,728
Αλλά παίξαμε ένα από τα
τα καλύτερα παιχνίδια που έχω δει ποτέ.

1155
01:23:16,886 --> 01:23:18,166
Το χάρηκα πολύ.
Ήταν ένα από τα καλύτερα παιχνίδια όλων των εποχών.

1156
01:23:18,287 --> 01:23:20,886
Όταν πεθάνω, μάλλον θα πεθάνω
σκεφτείτε εκείνη τη νύχτα.

1157
01:23:22,327 --> 01:23:24,368
Ο Πουγιόλ φιλάει τον καπετάνιο
περιβραχιόνιο Messi βάζοντας γκολ,

1158
01:23:24,487 --> 01:23:27,847
και ο Ανρί και ο Πικέ. Ω, φανταστικό!

1159
01:23:28,847 --> 01:23:33,007
Προφανώς έπρεπε να συμπεριφερθώ
κατάλληλα αλλά τι συναίσθημα!

1160
01:23:47,528 --> 01:23:53,409
Είναι περίεργο γιατί είναι πριν από οκτώ χρόνια.

1161
01:23:53,530 --> 01:23:57,730
Το βλέπω πάντα στην τηλεόραση.
Έχω δει αυτό το γκολ εκατό φορές.

1162
01:23:57,848 --> 01:24:03,449
Έτσι θυμάμαι πάντα αυτή την εικόνα.
Δεν μπορώ να θυμηθώ τι ένιωσα.

1163
01:24:03,570 --> 01:24:07,290
Προφανώς,
ήταν σαν απίστευτο συναίσθημα...

1164
01:24:07,410 --> 01:24:09,650
γιατί ήταν ένα τρομερό παιχνίδι.

1165
01:24:11,890 --> 01:24:15,050
Αλλά το 6-2 ήταν πολύ ιδιαίτερο
λόγω της τακτικής μας.

1166
01:24:16,770 --> 01:24:19,490
Τότε ξεκίνησε αυτό το ψεύτικο εννιά ολόκληρο.

1167
01:24:23,372 --> 01:24:24,772
Ο Πεπ με πήρε τηλέφωνο μια μέρα πριν το παιχνίδι,

1168
01:24:24,891 --> 01:24:27,491
και μου είπε να κατέβω στο γήπεδο προπόνησης.

1169
01:24:28,812 --> 01:24:30,772
Ήταν πρόθυμος να συζητήσει μια νέα θέση.

1170
01:24:30,889 --> 01:24:33,810
Έβλεπε βίντεο από παιχνίδια με τον Τίτο.

1171
01:24:33,932 --> 01:24:36,492
Είπε ότι ήθελε να δοκιμάσει κάτι διαφορετικό.

1172
01:24:36,612 --> 01:24:39,532
Τα κόκκινα γυαλιά είναι η Μπάρτσα,
οι άλλοι είναι η Ρεάλ Μαδρίτης.

1173
01:24:39,651 --> 01:24:41,172
Ο Πεπ άλλαξε το σύστημά μας,

1174
01:24:41,293 --> 01:24:44,733
και είπε στον Χένρι να παίξει ανάμεσα
το δεξί μπακ και το σέντερ μπακ,

1175
01:24:44,853 --> 01:24:47,333
με τον Ετό μεταξύ των
σέντερ μπακ και αριστερό μπακ.

1176
01:24:47,453 --> 01:24:51,214
Ο Γκουαρδιόλα είχε αναλύσει τους σέντερ μπακ των Μαδριλένων,

1177
01:24:51,334 --> 01:24:56,014
και παρατήρησα ότι δεν βγήκαν ποτέ
για να πατήσετε τον αριθμό εννέα.

1178
01:24:58,132 --> 01:25:01,173
Χάρη στο ψεύτικο εννιά,
τους ξεπεράσαμε στη μεσαία γραμμή...

1179
01:25:01,293 --> 01:25:03,093
όταν ο Μέσι έπεσε πίσω.

1180
01:25:03,214 --> 01:25:06,454
Είχαμε πάντα έναν επιπλέον άντρα.

1181
01:25:07,334 --> 01:25:11,214
Ο Πεπ είπε ότι θα τους υπερτερούσαμε
σε όλο το παιχνίδι.

1182
01:25:11,293 --> 01:25:12,373
Είχε δίκιο.

1183
01:25:12,494 --> 01:25:14,134
Δεν είχαμε παίξει ποτέ έτσι,

1184
01:25:15,733 --> 01:25:19,974
οπότε η Μαδρίτη δεν είχε μελετήσει το
πιθανότητα να παίξουμε έτσι.

1185
01:25:20,255 --> 01:25:22,735
Οι σέντερ μπακ δεν το έκαναν
ξέρω αν θα με σημαδέψεις ή όχι,

1186
01:25:22,855 --> 01:25:27,295
πράγμα που σήμαινε ότι είχα πολλά
χώρο όταν έπεσα πίσω.

1187
01:25:27,415 --> 01:25:30,216
Και μόλις οι υπερασπιστές
βγήκε να με κλείσει,

1188
01:25:30,336 --> 01:25:32,936
Ο Ετό και ο Χένρι έκαναν τρεξίματα πίσω.

1189
01:25:33,055 --> 01:25:35,455
Αυτό έγινε με το πρώτο γκολ του Ανρί.

1190
01:25:35,575 --> 01:25:38,535
Ήταν μια εξαιρετική παράσταση.

1191
01:25:38,655 --> 01:25:41,496
Και πέτυχε γιατί στις
εκείνο το γκολ που μου έδωσε ο Λέων...

1192
01:25:41,616 --> 01:25:43,056
αυτό ακριβώς συνέβη.

1193
01:25:43,176 --> 01:25:46,856
Ήταν σε μια θέση που δεν το έκαναν
ξέρω αν πρέπει να έρθουν να τον πάρουν,

1194
01:25:46,975 --> 01:25:50,416
αλλά τρέχω από πίσω,
Ο Σαμ έτρεχε από την άλλη πλευρά,

1195
01:25:50,538 --> 01:25:51,938
και πέτυχε.

1196
01:25:55,817 --> 01:26:00,178
Δεν ήταν τόσο ρομποτικό
γιατί κι εμείς αυτοσχεδιάζαμε.

1197
01:26:00,298 --> 01:26:02,378
Τα ρομπότ θα ήταν σαν,

1198
01:26:02,498 --> 01:26:06,097
"Εγώ. Πήγαινε. Εδώ. Τώρα. Πήγαινε. Εκεί."

1199
01:26:06,217 --> 01:26:09,018
Όχι. Πάντα υπήρχε χώρος για δημιουργικότητα.

1200
01:26:09,138 --> 01:26:16,018
Αλλά το 60% της στρατηγικής του αγώνα μας
λιθοβολήθηκε πριν από τη σέντρα.

1201
01:26:17,137 --> 01:26:20,018
Το άλλο 40% ήταν στους αυτοσχεδιασμούς μας.

1202
01:26:26,019 --> 01:26:27,460
Στο Champions League,

1203
01:26:27,578 --> 01:26:32,058
αν δεν ήταν το γκολ του Ινιέστα,
ήμασταν έξω.

1204
01:26:32,179 --> 01:26:33,859
Γκολ στο 92ο λεπτό.

1205
01:26:45,499 --> 01:26:50,100
Καθόμουν με τον αρχηγό Κάρλες Πουγιόλ,
ο οποίος τέθηκε σε αναστολή.

1206
01:26:50,220 --> 01:26:51,620
Μπαμ, Τσέλσι προηγείται 1-0.

1207
01:26:52,660 --> 01:26:53,900
Και ο Πουγιόλ μου είπε,

1208
01:26:54,021 --> 01:26:58,662
«Μην ανησυχείς, είναι μια χαρά.
Θα σκοράρουμε στο τέλος».

1209
01:26:58,782 --> 01:27:04,981
Εκεί το έβλεπα και είμαι σαν,
"Ω, Θεέ μου! Θα χάσουμε εδώ."

1210
01:27:06,742 --> 01:27:08,542
Τα λεπτά περνούσαν συνέχεια,
και δεν είχα το θράσος να πω,

1211
01:27:08,662 --> 01:27:12,342
«Κοίτα κυβερνήτης, έκανες λάθος!
Αυτό δεν θα γίνει!»

1212
01:27:14,541 --> 01:27:17,182
Ήξερα ότι αν μπορούσαμε να κρατηθούμε,

1213
01:27:17,302 --> 01:27:22,942
επειδή βρισκόμασταν κάτω από το κρέας,
σίγουρα θα δημιουργήσαμε μια τελευταία ευκαιρία.

1214
01:27:23,061 --> 01:27:26,422
Και τότε ο μικρός Andrés έφτασε για να σώσει τη μέρα.

1215
01:27:51,303 --> 01:27:55,903
Κάθε φορά που βλέπω αυτό το γκολ,
πυροδοτεί τόσα συναισθήματα

1216
01:27:56,024 --> 01:28:00,104
γιατί ήταν μια τόσο σημαντική στιγμή για την ομάδα μου.

1217
01:28:00,904 --> 01:28:03,305
Δεν θα βαρεθώ ποτέ να το βλέπω.

1218
01:28:04,786 --> 01:28:06,506
Είναι λόγω στιγμών όπως
αυτό που αγαπάμε το ποδόσφαιρο.

1219
01:28:09,424 --> 01:28:12,744
Το μόνο που το ξεπερνά είναι το σεξ.

1220
01:28:14,105 --> 01:28:15,425
Αυτό ήταν το πιο σημαντικό
στόχος σε όλη αυτή την ιστορία.

1221
01:28:15,546 --> 01:28:17,866
Αν δεν είχαμε φτάσει στον τελικό της Ρώμης,

1222
01:28:18,585 --> 01:28:21,425
μάλλον δεν θα το κάναμε ακόμα
μιλάμε για την Μπάρτσα του Πεπ.

1223
01:28:30,427 --> 01:28:31,787
Δεν ξέρω πώς έπαιξα.

1224
01:28:36,147 --> 01:28:38,387
Ο Ινιέστα... Δεν ξέρω πώς έπαιξε.

1225
01:28:38,867 --> 01:28:41,788
Ήμασταν σε αποστολή.
Δεν θέλαμε να το αφήσουμε να φύγει.

1226
01:28:43,988 --> 01:28:46,068
Είχαμε την ευκαιρία να κερδίσουμε το τρεμπλ.

1227
01:28:46,188 --> 01:28:50,227
Μόλις περάσαμε από το
δράμα του Στάμφορντ Μπριτζ.

1228
01:28:51,628 --> 01:28:55,188
Όταν κατακτήσαμε το Champions League
κόντρα στην Άρσεναλ στο Παρίσι,

1229
01:28:55,307 --> 01:28:57,027
Δεν επιλέχθηκα για να ξεκινήσω.

1230
01:28:57,147 --> 01:28:59,987
Έπρεπε λοιπόν να παίξω αυτή τη φορά.

1231
01:29:00,107 --> 01:29:04,908
Ανεξάρτητα από τον κίνδυνο ή τις πιθανές συνέπειες.

1232
01:29:06,189 --> 01:29:07,709
Τον συμβούλεψα να μην πυροβολήσει
δυνατά από απόσταση...

1233
01:29:07,828 --> 01:29:14,069
γιατί υπήρχε μεγάλος κίνδυνος
θα έσκιζε ξανά τους μυς του.

1234
01:29:14,189 --> 01:29:15,669
Ο Γιάγια έπαιξε σέντερ μπακ.

1235
01:29:15,790 --> 01:29:18,670
Ο Sylvinho δεν έπαιζε καν
εκείνη τη σεζόν έπαιξε.

1236
01:29:18,790 --> 01:29:20,190
Ο Πουγιόλ έπαιξε δεξί μπακ.

1237
01:29:20,309 --> 01:29:22,749
Μερικοί άνθρωποι ήταν σαν,
«Χμ, άνθρωποι λείπουν.

1238
01:29:22,869 --> 01:29:25,189
Δύο παιδιά αρχίζουν να τραυματίζονται».

1239
01:29:26,711 --> 01:29:28,471
Ξέραμε ότι θα κερδίσουμε το παιχνίδι,
γιατί ο Πεπ μας είπε ότι θα κερδίσουμε.

1240
01:29:28,591 --> 01:29:30,232
Ο Πεπ είναι ιδιοφυΐα.

1241
01:29:30,350 --> 01:29:35,110
Θα μας έλεγε τι ακριβώς
έπρεπε να κάνουμε για να κερδίσουμε.

1242
01:29:35,231 --> 01:29:36,631
Ελπίζω να μην αλλάξει ποτέ...

1243
01:29:36,752 --> 01:29:41,513
γιατί είναι, για μένα,
το μέλλον του παιχνιδιού.

1244
01:29:42,911 --> 01:29:44,311
Μερικοί αγώνες φαινόταν αδύνατο να κερδίσουν,

1245
01:29:44,432 --> 01:29:48,351
αλλά μετά από 20 λεπτά,
θα τα είχαμε τυλιγμένα,

1246
01:29:48,951 --> 01:29:52,552
όπως το παιχνίδι εναντίον
Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ στη Ρώμη.

1247
01:29:52,991 --> 01:29:56,191
Ποιος διευθυντής θα σας έδειχνε ένα βίντεο

1248
01:29:57,671 --> 01:29:59,232
πέντε λεπτά πριν τον τελικό του Champions League;

1249
01:29:59,313 --> 01:30:00,393
Μόνο αυτός.

1250
01:30:00,512 --> 01:30:04,472
Δεν ξέρουμε τι γινόταν.
Μπαίνουμε μέσα. Υπάρχει μια οθόνη.

1251
01:30:05,312 --> 01:30:08,433
Το αφεντικό μας ζητά να σταθούμε μπροστά στην οθόνη,

1252
01:30:08,552 --> 01:30:10,672
και βασικά περιμένουμε.

1253
01:30:12,274 --> 01:30:14,474
Ο Πεπ και ο Τίτο είχαν κάνει ένα εντυπωσιακό βίντεο...

1254
01:30:14,593 --> 01:30:16,393
με τον καθένα από εμάς.

1255
01:30:16,512 --> 01:30:19,593
Με τη μουσική του Gladiator,
Νομίζω ότι ήταν.

1256
01:30:19,715 --> 01:30:23,435
Βλέπουμε όλο το ταξίδι μέχρι τον τελικό.

1257
01:30:24,674 --> 01:30:28,395
Στιγμές θλίψης, καλές στιγμές, αγώνες.

1258
01:30:31,434 --> 01:30:35,354
Μετά το γκολ του Ινιέστα στο Στάμφορντ Μπριτζ
Έλαβα ένα μήνυμα κειμένου από τον Πεπ...

1259
01:30:35,475 --> 01:30:38,716
«Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να κερδίσω
το Τσάμπιονς Λιγκ».

1260
01:30:38,835 --> 01:30:43,914
Το πρώτο feedback που έλαβα
ήταν το βράδυ πριν από το παιχνίδι.

1261
01:30:44,034 --> 01:30:48,435
Ο Πεπ συγκέντρωσε το τεχνικό του επιτελείο
και τους έδειξε το βίντεο.

1262
01:30:49,877 --> 01:30:50,997
Μόλις το είδα,

1263
01:30:51,115 --> 01:30:54,315
Ειλικρινά ήξερα ότι θα νικούσαμε
τον τελικό του Champions League.

1264
01:30:54,714 --> 01:31:00,035
Ήταν τόσο δυνατό.
Ήταν ... Ήταν τόσο δυνατό

1265
01:31:00,156 --> 01:31:04,196
που θα έλεγα επίσης,
ήταν πολύ δυνατό.

1266
01:31:05,757 --> 01:31:09,278
Ως κίνητρο,
το βίντεο ήταν μια ολοκληρωτική καταστροφή.

1267
01:31:09,396 --> 01:31:11,996
Στο πρώτο δεκάλεπτο,
αν δεν ήταν ο Βίκτωρ...

1268
01:31:17,078 --> 01:31:18,238
θα είχαν σκοράρει δύο φορές!

1269
01:31:19,997 --> 01:31:21,757
Το αφεντικό ήταν πολύ συναισθηματικό.

1270
01:31:22,117 --> 01:31:25,317
Πήγα στο καμαρίνι
και μου είπαν ότι δεν μπορούσα να μπω.

1271
01:31:25,399 --> 01:31:26,480
«Τι;

1272
01:31:26,599 --> 01:31:28,839
Είπαν ότι το αφεντικό ετοίμαζε κάτι.

1273
01:31:28,958 --> 01:31:31,638
Όταν τελικά μπήκαμε μέσα,
δεν είχαμε χρόνο να προετοιμαστούμε

1274
01:31:31,758 --> 01:31:32,958
και έκανε ζέστη.

1275
01:31:33,079 --> 01:31:37,919
Μετά μας έδειξε ένα βίντεο
που μας δάκρυσε όλους.

1276
01:31:38,998 --> 01:31:41,798
Μπήκαμε στο γήπεδο
και ο Andrea Bocelli τραγουδούσε,

1277
01:31:41,918 --> 01:31:43,718
που παραλίγο να μας ξεσηκώσει ξανά.

1278
01:31:43,839 --> 01:31:47,680
Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ πρέπει να έχει
αναρωτιόμουν τι μας έφταιγε.

1279
01:31:47,798 --> 01:31:50,878
Ήμασταν κομμάτια.

1280
01:31:51,000 --> 01:31:54,280
Μετά το βίντεο είπε:
«Παιδιά, στο τέλος του παιχνιδιού,

1281
01:31:54,400 --> 01:31:57,160
«Θέλω να πει ο κόσμος
ότι μπορούμε να παίξουμε ποδόσφαιρο.

1282
01:31:58,279 --> 01:31:59,519
«Καλό παιχνίδι».

1283
01:32:19,482 --> 01:32:22,722
Μπήκαμε πιστεύοντας στο παιχνίδι
είχαμε μεγάλες πιθανότητες να κερδίσουμε.

1284
01:32:22,841 --> 01:32:26,802
Το πρώτο, μπορεί να ήταν δέκα,
15 λεπτά, ξεκινήσαμε πολύ καλά.

1285
01:32:26,923 --> 01:32:30,283
Μάλλον από το πουθενά,
Έχω κατεβάσει ένα στη μεσαία γραμμή,

1286
01:32:30,402 --> 01:32:33,482
Ο Ινιέστα το πήρε,
έκανε ένα τρέξιμο, και ξαφνικά,

1287
01:32:33,601 --> 01:32:35,521
μπουμ, Eto'o και είσαι ένα κάτω.

1288
01:32:36,883 --> 01:32:39,123
Ίσως από εκείνη τη στιγμή να...

1289
01:32:40,002 --> 01:32:42,723
Αυτό χρειάζονταν.
Πάρε μια βαθιά ανάσα,

1290
01:32:42,843 --> 01:32:44,763
απλά πάρε την μπάλα και άρχισε να την πασάρεις,

1291
01:32:44,883 --> 01:32:47,163
και σταδιακά, ρουφώντας τη ζωή από μέσα μας.

1292
01:32:47,284 --> 01:32:51,724
Ξέρεις πότε παίζεις εναντίον
κάποιος και τον κοιτάς στα μάτια,

1293
01:32:51,843 --> 01:32:53,564
και τελείωσε.

1294
01:32:53,683 --> 01:32:55,643
Νομίζω ότι ήταν ο Γουέιν Ρούνεϊ.

1295
01:32:55,764 --> 01:32:58,524
Προσπαθούσε να πάρει την μπάλα
και κρατούσαμε την μπάλα,

1296
01:32:58,643 --> 01:33:02,844
και μπορούσες να δεις το βλέμμα.
Ηττήθηκε.

1297
01:33:02,965 --> 01:33:08,085
Η ποιότητα που είχαν, τη νύχτα,
ήταν πολύ καλό για εμάς.

1298
01:33:08,764 --> 01:33:11,284
Αυτό ήταν για εμάς,
που πονούσε περισσότερο.

1299
01:33:11,405 --> 01:33:14,045
Μου πήρε αρκετό χρόνο για να το ξεπεράσω.

1300
01:33:15,766 --> 01:33:18,326
Ξέραμε ότι θα ήταν ιστορικό
κερδίσαμε το τρεμπλ την πρώτη μας χρονιά

1301
01:33:18,445 --> 01:33:21,606
παίζοντας το δικό μας ποδόσφαιρο,
με τους παίκτες που είχαμε.

1302
01:33:21,726 --> 01:33:25,726
Και αφού ο Λέο έκανε το 2-0,
ξέραμε ότι το τρόπαιο ήταν δικό μας.

1303
01:33:27,244 --> 01:33:29,284
Ήταν ακριβώς όπως το είχα οραματιστεί.

1304
01:33:29,926 --> 01:33:33,607
Η μπάλα πέρασε πάνω από τον τερματοφύλακα και μπήκε.

1305
01:33:33,726 --> 01:33:36,166
Ήταν μια αξέχαστη στιγμή.

1306
01:33:55,848 --> 01:33:59,408
Ήταν μια δήλωση μεγαλείου
να ξεκινήσεις τη βασιλεία σου με ένα πρίμα.

1307
01:33:59,528 --> 01:34:03,248
Όμως το ποδόσφαιρο έφτασε στα όρια του
κορυφαίο σημείο στο Wembley το 2011,

1308
01:34:03,368 --> 01:34:07,048
πριν από την οποία, είπε ο Γιόχαν Κρόιφ
ότι ο Γκουαρδιόλα θα έπρεπε μάλλον...

1309
01:34:07,168 --> 01:34:08,888
φύγε από τη δουλειά...

1310
01:34:09,008 --> 01:34:13,009
μετά από τρεις εξαιρετικά έντονες
χρόνια και δέκα τρόπαια σηκώθηκαν.

1311
01:34:13,130 --> 01:34:15,130
Όλα είχαν κόστος.

1312
01:34:15,248 --> 01:34:17,768
Σημαντικό μέρος αυτού του κόστους

1313
01:34:17,888 --> 01:34:21,289
ήταν ότι ο Πεπ ανέβαινε τώρα
πολύ λιγότερο καλά με τους εργοδότες του,

1314
01:34:21,410 --> 01:34:24,609
δεδομένου ότι ο Ζοάν Λαπόρτα είχε
τελείωσε την προεδρική του βασιλεία,

1315
01:34:24,728 --> 01:34:28,809
και ο νέος τύπος, ο Sandro Rosell,
είχε αναλάβει.

1316
01:34:28,930 --> 01:34:33,610
Στην τελευταία του χρονιά,
Ο Γκουαρδιόλα ήταν απογοητευμένος και κουρασμένος.

1317
01:34:33,730 --> 01:34:36,930
Δεδομένης της εξουθένωσης που εμείς
είδε μέσα του το τέταρτο έτος,

1318
01:34:37,050 --> 01:34:40,291
Βάζω στοίχημα ότι σκέφτεται ο Γκουαρδιόλα
ότι ο Κρόιφ το είχε ακριβώς σωστά.

1319
01:34:41,571 --> 01:34:42,851
Ο Πεπ είχε γίνει πολύ σφιγμένος.

1320
01:34:42,970 --> 01:34:46,090
Τόνισε για πράγματα
αυτό δεν τον είχε ενοχλήσει πριν.

1321
01:34:46,211 --> 01:34:51,132
Παίξαμε ένα παιχνίδι προετοιμασίας
στο στάδιο Dallas Cowboys,

1322
01:34:52,651 --> 01:34:56,291
και άκουσα τον Γκουαρδιόλα
μιλώντας με τον Πουγιόλ και τον Πικέ.

1323
01:34:56,731 --> 01:34:59,692
Ήταν ένα ασήμαντο φιλικό προετοιμασίας...

1324
01:34:59,812 --> 01:35:04,612
αλλά ο Γκουαρδιόλα τους ύψωσε τη φωνή του.

1325
01:35:05,771 --> 01:35:10,332
Όταν το είδα, είπα στον Αντρές Ινιέστα,

1326
01:35:10,453 --> 01:35:12,493
"Φεύγει. Αυτή είναι η τελευταία του χρονιά."

1327
01:35:14,693 --> 01:35:17,013
Ακόμα και οι ιδιοφυΐες κάνουν λάθη
και ο Πεπ σίγουρα έκανε λάθος...

1328
01:35:17,133 --> 01:35:20,973
γιατί ένιωθε σαν
δεν τον ένοιαζε πια.

1329
01:35:22,453 --> 01:35:27,254
Δεν ξέραμε τι συνέβαινε με τον Πεπ,

1330
01:35:27,374 --> 01:35:31,614
που προκάλεσε κάποια αβεβαιότητα μέσα στην ομάδα.

1331
01:35:32,613 --> 01:35:36,774
Ο Πεπ συνήθως ανανέωσε το δικό του
σύμβαση τον Φεβρουάριο ή τον Μάρτιο,

1332
01:35:36,893 --> 01:35:39,733
αλλά ο Φεβρουάριος πέρασε χωρίς νέα.

1333
01:35:39,855 --> 01:35:43,655
Μετά πέρασε ο Μάρτης και εμείς
ακόμα δεν ήξερε τίποτα.

1334
01:35:45,254 --> 01:35:47,535
Πραγματικά δυσκολεύτηκα
καταλάβετε τι συνέβαινε.

1335
01:35:49,936 --> 01:35:54,576
Και είχαμε μερικές αποτυχίες σχετικά με αυτό.

1336
01:35:54,694 --> 01:35:58,615
Εκείνη τη χρονιά, αν μου το είχε πει ο Πεπ
να πηδήξω από τις εξέδρες του Camp Nou,

1337
01:35:58,736 --> 01:36:02,976
Θα είχα κατέβει με ταχύτητα τα σκαλιά.
Δεν θα πηδούσα!

1338
01:36:04,455 --> 01:36:06,736
Όταν δουλεύεις με το ίδιο
προπονητικό επιτελείο για τόσο καιρό,

1339
01:36:06,856 --> 01:36:09,616
οι σχέσεις αλλάζουν.

1340
01:36:09,735 --> 01:36:14,295
Είναι πολύ δύσκολο να διατηρηθεί
τη δυναμική και να συνεχίσουμε να κερδίζουμε.

1341
01:36:14,416 --> 01:36:18,056
Κερδίσαμε το Copa del Rey
Τελικός στο τελευταίο του παιχνίδι,

1342
01:36:18,176 --> 01:36:22,216
και ήταν το τέλειο τέλος του χρόνου του μαζί μας.

1343
01:36:30,056 --> 01:36:34,017
Εκείνη τη μέρα όλοι έβλεπαν
την ομάδα που είχε ξαναχτίσει.

1344
01:36:34,977 --> 01:36:37,817
Μετά από 30 λεπτά προηγηθήκαμε με 3-0.

1345
01:36:37,936 --> 01:36:44,377
απέναντι στην καλύτερη ομάδα της Αθλέτικ Μπιλμπάο εδώ και χρόνια.

1346
01:36:44,938 --> 01:36:48,418
Υπογραφή κερδίζοντας το
Copa del Rey σε αυτό το στυλ...

1347
01:36:48,539 --> 01:36:52,259
την τελευταία του νύχτα ως υπεύθυνος
θα έπρεπε να ήταν η τέλεια αποβολή,

1348
01:36:52,378 --> 01:36:56,579
αλλά απομακρύνθηκε με ένα
ευδιάκριτα γλυκόπικρη αίσθηση.

1349
01:36:57,779 --> 01:37:02,099
Κυρίως επειδή ένιωθε κακομεταχείριση
και υποτιμάται.

1350
01:37:10,499 --> 01:37:15,660
Η μόνιμη ανάμνησή μου από εκείνο το κύπελλο
τελικό είναι μια αίσθηση θλίψης.

1351
01:37:15,779 --> 01:37:21,539
Ήταν το τέλος για κάτι υπέροχο,
οπότε είναι φυσιολογικό να νιώθεις θλίψη.

1352
01:37:22,101 --> 01:37:24,821
Υπήρχε όμως κάτι άλλο που με προβλημάτισε.

1353
01:37:24,941 --> 01:37:30,901
Οι προσπάθειες κατεδάφισης και
καταστρέψουμε όλα όσα πετύχαμε.

1354
01:37:31,019 --> 01:37:34,700
Δεν καταλαβαίνω το κίνητρο.
Τα πράγματα πήγαν καλά και κερδίσαμε!

1355
01:37:34,822 --> 01:37:38,142
Σίγουρα αυτό κρατάς,
αυτό θυμάσαι.

1356
01:37:38,261 --> 01:37:42,422
Αλλά όχι, δεν τους ένοιαζε
για το τι πετύχαμε.

1357
01:37:42,542 --> 01:37:46,982
Το μόνο που έκαναν ήταν να επικεντρωθούν στα αρνητικά.

1358
01:37:47,703 --> 01:37:49,823
Νομίζω ότι ο σύλλογος έχει πρόβλημα.

1359
01:37:52,463 --> 01:37:53,903
Η Μπάρτσα είναι λίγο περίεργη από αυτή την άποψη.

1360
01:37:54,022 --> 01:37:56,902
Έμαθα το πιο σημαντικό
Το θέμα στη ζωή είναι να είσαι ευγνώμων...

1361
01:37:57,024 --> 01:38:00,945
στους ανθρώπους που κάνουν
διαφορά στη ζωή σου.

1362
01:38:01,063 --> 01:38:05,062
Μετά από όλα όσα είχε κάνει για τον σύλλογο,

1363
01:38:05,183 --> 01:38:08,463
Ο Γκουαρδιόλα δεν το πήρε
την αναγνώριση που του άξιζε.

1364
01:38:15,304 --> 01:38:16,944
Ανακοινώνοντας την αποχώρησή του σε συνέντευξη Τύπου,

1365
01:38:17,062 --> 01:38:20,463
και μετά αμέσως αποκαλυπτικό
ποιος θα τον αντικαταστήσει...

1366
01:38:20,585 --> 01:38:25,825
μπροστά σε όλη την ομάδα
και τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου...

1367
01:38:26,584 --> 01:38:30,105
Δεν νομίζω ότι ήταν ο σωστός τρόπος
να πει αντίο στο αφεντικό.

1368
01:38:32,426 --> 01:38:34,546
Κατόπιν συμβουλής του σκηνοθέτη
του ποδοσφαίρου, Andoni Zubizarreta,

1369
01:38:35,385 --> 01:38:37,745
και μετά από διαβούλευση με το διοικητικό συμβούλιο,

1370
01:38:37,866 --> 01:38:41,267
Μπορώ να ανακοινώσω ότι το επόμενο
Προπονητής της Μπάρτσα θα είναι ο Τίτο Βιλανόβα.

1371
01:38:44,465 --> 01:38:46,545
Νομίζω ότι πρέπει να χτίσουν ένα
άγαλμα του Πεπ στο Camp Nou.

1372
01:38:47,667 --> 01:38:50,348
Στο κουτί του προέδρου.

1373
01:38:50,468 --> 01:38:52,068
Αυτό νομίζω πάντως.

1374
01:38:53,747 --> 01:38:55,787
Ο καλύτερος τρόπος για να θυμάστε την Μπάρτσα του Γκουαρδιόλα

1375
01:38:55,907 --> 01:38:58,707
είναι να βάλεις σε DVD και
παρακολουθήστε τους αγώνες που παίξαμε

1376
01:38:58,827 --> 01:39:02,747
κατά τη διάρκεια των τεσσάρων σεζόν του εδώ ως προπονητής.

1377
01:39:12,546 --> 01:39:13,706
Εφηύρε έναν νέο τρόπο παιχνιδιού.

1378
01:39:13,788 --> 01:39:15,988
Είχε μια ειδική ομάδα παικτών,

1379
01:39:16,108 --> 01:39:18,349
αλλά ήξερε ακριβώς τι να κάνει μαζί τους.

1380
01:39:18,988 --> 01:39:21,268
Ακολούθησε τη φιλοσοφία του μαέστρου του,

1381
01:39:21,388 --> 01:39:23,388
ο άνθρωπος που μας δίδαξε όλους, ο Γιόχαν Κρόιφ.

1382
01:39:47,950 --> 01:39:49,630
Είναι λίγο σαν τα καλύτερα αυτοκίνητα.

1383
01:39:49,750 --> 01:39:52,670
Ο Κρόιφ ήταν το πρώτο μεγάλο μοντέλο, το Mark 1

1384
01:39:52,790 --> 01:39:54,349
και ο Pep είναι το Mark 2.

1385
01:39:56,950 --> 01:40:02,790
Αλλά νομίζω ότι ο Τσάβι θα είναι στο ίδιο πρωτάθλημα

1386
01:40:02,910 --> 01:40:04,870
όταν επιστρέψει ως προπονητής.

1387
01:40:04,990 --> 01:40:10,591
Όταν επιστρέψει, θα είναι ο Mark 3.

1388
01:40:12,032 --> 01:40:16,313
Στο μυαλό του πατέρα μου,
ήταν πάντα el listo de la clase,

1389
01:40:16,431 --> 01:40:19,711
ο έξυπνος της τάξης,
ο έξυπνος τύπος.

1390
01:40:19,832 --> 01:40:22,112
Το μόνο πρόβλημα θα είναι
που όταν ήδη...

1391
01:40:22,233 --> 01:40:25,674
όλοι το ανεβάζουν αυτό,
τότε η πίεση είναι πολύ υψηλή.

1392
01:40:26,032 --> 01:40:28,392
Αλλά αν ακολουθήσει τον δρόμο του,
σιγά σιγά,

1393
01:40:28,512 --> 01:40:30,872
ήρεμος, όπως έκανε ο Πεπ,
τότε είσαι έτοιμος για αυτό.

1394
01:40:30,993 --> 01:40:33,913
Και ελπίζω ότι ο Τσάβι μια μέρα θα το κάνει αυτό.

1395
01:40:35,274 --> 01:40:36,594
Το μέλλον της Μπάρτσα πρέπει να είναι στα χέρια...

1396
01:40:36,713 --> 01:40:42,793
κάποιου με το ταλέντο και το όραμα του Τσάβι.

1397
01:40:45,834 --> 01:40:50,553
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα το κάνει
επιστρέψω ως προπονητής μια μέρα.

1398
01:40:50,673 --> 01:40:54,954
Του αξίζει η ευκαιρία...

1399
01:40:55,075 --> 01:40:57,195
λόγω του τύπου του παίκτη που ήταν εδώ.

1400
01:40:57,315 --> 01:40:59,475
Θα γίνει ένας καταπληκτικός μάνατζερ.

1401
01:40:59,593 --> 01:41:02,993
Ως παίκτης είδε το σύνολο
εικόνα από το γήπεδο.

1402
01:41:03,115 --> 01:41:05,755
Είμαι σίγουρος ότι από το πλάι,
θα το δει ακόμα πιο καθαρά.

1403
01:41:05,875 --> 01:41:07,395
Θα επιστρέψει μια μέρα.

1404
01:41:07,516 --> 01:41:12,957
Δεν ξέρω πότε, αλλά θέλει να επιστρέψει.

1405
01:41:13,076 --> 01:41:18,076
Και έχει την ίδια ποδοσφαιρική φιλοσοφία με τον Πεπ.

1406
01:41:20,276 --> 01:41:21,836
Ο κόσμος μας παρακολουθεί γιατί
βλέπουν ότι είμαστε διαφορετικοί.

1407
01:41:21,955 --> 01:41:24,556
Και έχουν δίκιο, έχουμε.

1408
01:41:24,676 --> 01:41:27,356
Τώρα όμως έχουμε τεράστια ευθύνη

1409
01:41:27,475 --> 01:41:30,555
για να διασφαλιστεί ότι όλα αυτά θα συνεχίσουν να αναπτύσσονται.

1410
01:41:33,718 --> 01:41:37,078
Το μόνο πράγμα που δεν άλλαξε ποτέ

1411
01:41:37,196 --> 01:41:41,957
σε όλα μου τα χρόνια είναι εδώ
τον τρόπο που παίζουμε ποδόσφαιρο.

1412
01:41:42,598 --> 01:41:47,957
Οι παίκτες έρχονται και φεύγουν,
αλλά η φιλοσοφία δεν αλλάζει ποτέ.

1413
01:41:49,797 --> 01:41:51,278
Πιστεύουμε σε αυτή τη φιλοσοφία,

1414
01:41:51,398 --> 01:41:56,318
που βελτιώνεται κάθε χρόνο
και από κάθε προπονητή της Μπάρτσα.

1415
01:41:56,438 --> 01:41:58,358
Αλλά τη μέρα που τα πράγματα αρχίζουν να πάνε στραβά,

1416
01:41:58,478 --> 01:42:01,719
και ας ελπίσουμε ότι δεν είναι
για άλλα 200 χρόνια,

1417
01:42:01,839 --> 01:42:04,679
αλλά αν συμβεί,
δεν πρέπει ποτέ να σκεφτούμε…

1418
01:42:04,798 --> 01:42:07,518
αλλάζοντας το στυλ παιχνιδιού μας.

1419
01:42:07,638 --> 01:42:10,999
Η μοναδική μας φιλοσοφία
δεν πρέπει ποτέ να αλλάξει. Ποτέ.

1420
01:42:46,762 --> 01:42:47,962
Αυτό το ντοκιμαντέρ δεν μπορεί να τελειώσει...

1421
01:42:48,040 --> 01:42:51,761
χωρίς να σε ρωτήσω για το δικό σου
αναμνήσεις από αυτά τα τέσσερα χρόνια.

1422
01:42:53,921 --> 01:42:58,241
Όταν σκέφτομαι εκείνη την ώρα γεμίζει
εμένα με νοσταλγία και ευτυχία.

1423
01:42:59,243 --> 01:43:03,723
Κατά τη γνώμη μου, αυτά τα τέσσερα χρόνια,

1424
01:43:03,842 --> 01:43:09,123
όλα τα αστέρια ευθυγραμμίστηκαν την τέλεια στιγμή.

1425
01:43:09,724 --> 01:43:15,484
Ο βασικός λόγος της επιτυχίας
ήταν το τεράστιο ταλέντο αυτών των παικτών.

1426
01:43:16,922 --> 01:43:18,563
Αυτοί είναι που πρέπει να αποδώσουν.

1427
01:43:18,683 --> 01:43:22,883
Μου αρέσει να χρησιμοποιώ το γκολφ ως παράδειγμα,
γιατί ως μάνατζερ είμαστε καντάδες.

1428
01:43:23,004 --> 01:43:26,924
Παραδίδουμε το κλαμπ στον παίκτη,
αλλά παίρνουν την μπάλα στο πράσινο,

1429
01:43:27,043 --> 01:43:28,364
και βάλτε το στην τρύπα.

1430
01:43:42,443 --> 01:43:45,083
Ο καθένας έπαιξε τον ρόλο του
και όλοι ήξεραν τον ρόλο τους.

1431
01:43:45,205 --> 01:43:48,686
Όλοι ήξεραν ότι ο Μέσι ήταν ο καλύτερος
και κανείς δεν ήθελε να του πάρει το στέμμα.

1432
01:43:48,805 --> 01:43:52,165
Οι εγχώριοι παίκτες
είχε πολύ σημαντικούς ρόλους.

1433
01:43:52,284 --> 01:43:54,524
Και οι ξένοι παίκτες έπαιξαν τον ρόλο τους.

1434
01:43:54,644 --> 01:43:58,325
Όλα ξεδιπλώθηκαν φυσικά
χωρίς να χρειάζεται να το πω στους παίκτες,

1435
01:43:59,086 --> 01:44:04,806
«Πρέπει να το κάνεις αυτό
ή πρέπει να το κάνεις αυτό».

1436
01:44:05,367 --> 01:44:08,568
Οι ρόλοι μέσα στην ομάδα μοιράστηκαν,

1437
01:44:08,687 --> 01:44:11,127
και αν δεν άρεσε σε κανέναν, έφευγε.

1438
01:44:12,366 --> 01:44:18,247
Έτσι χτίσαμε κάτι ξεχωριστό
και το συνέχισε τόσο καιρό.

1439
01:44:30,007 --> 01:44:31,047
Νομίζω ότι προκαλέσαμε μια συναισθηματική αντίδραση.

1440
01:44:31,168 --> 01:44:35,729
Όταν θυμάσαι τίτλους,
στην πραγματικότητα είναι απλά νούμερα

1441
01:44:35,850 --> 01:44:37,170
και τίποτα παραπάνω.

1442
01:44:37,288 --> 01:44:42,168
Ο κόσμος όμως ήταν πολύς
που του άρεσε πολύ να μας παρακολουθεί να παίζουμε.

1443
01:44:58,930 --> 01:45:00,410
Όλοι θυμόμαστε τα δύο
τελικοί Champions League,

1444
01:45:00,529 --> 01:45:01,849
ειδικά το δεύτερο.

1445
01:45:02,370 --> 01:45:05,411
Για περίπου 20-25 λεπτά,

1446
01:45:05,530 --> 01:45:10,050
από το 46ο λεπτό μέχρι το τρίτο μας,
ήμασταν τρομεροί.

1447
01:45:10,171 --> 01:45:14,132
Ήταν μια τέλεια απεικόνιση
για το πώς θέλαμε να παίξουν.

1448
01:45:14,252 --> 01:45:18,052
Ήμασταν μια νεαρή ομάδα προπονητών...

1449
01:45:18,811 --> 01:45:21,491
προσπαθώντας να πείσει μια ομάδα μοναδικών παικτών...

1450
01:45:22,691 --> 01:45:26,931
να κάνω κάτι διαφορετικό και
λειτούργησε καλά για τέσσερα χρόνια.

1451
01:45:34,373 --> 01:45:36,813
Οι άνθρωποι γίνονται μάνατζερ για
κάθε είδους διαφορετικοί λόγοι.

1452
01:45:36,933 --> 01:45:39,173
Το κίνητρό μου είναι η τακτική.

1453
01:45:39,291 --> 01:45:41,211
Γι' αυτό έγινα προπονητής,

1454
01:45:41,571 --> 01:45:44,572
να αναλύσει το παιχνίδι και να βρει λύσεις.

1455
01:45:45,453 --> 01:45:46,613
Η βασική ιδέα,

1456
01:45:46,732 --> 01:45:53,733
που ο Γιόχαν Κρόιφ έκανε ένεση στις φλέβες μας...

1457
01:45:54,293 --> 01:45:56,853
πριν από πολλά χρόνια,

1458
01:45:56,973 --> 01:46:00,933
ήταν αυτό να κάνεις τα απλά πράγματα
σας έδωσε 75% πιθανότητες να κερδίσετε.

1459
01:46:01,053 --> 01:46:03,814
Και ένα από τα πιο απλά
τα πράγματα περνούν την μπάλα.

1460
01:46:03,934 --> 01:46:06,134
Μετά από αυτό, τα πράγματα γίνονται πιο περίπλοκα.

1461
01:46:06,254 --> 01:46:08,614
Όμως το πέρασμα είναι αυτό που ενώνει την ομάδα.

1462
01:46:09,413 --> 01:46:13,934
Η μπάλα κινείται μέσα στο γήπεδο
από τον έναν παίκτη στον άλλον.

1463
01:46:14,055 --> 01:46:18,655
Όλοι συμμετέχουν στο
σχέδιο παιχνιδιού κάνοντας αυτό το πέρασμα.

1464
01:46:19,134 --> 01:46:22,894
Αυτό δουλεύαμε από την πρώτη μέρα.

1465
01:46:36,415 --> 01:46:39,535
Συχνά με ρωτούν αν ήταν
η μεγαλύτερη ομάδα όλων των εποχών...

1466
01:46:39,655 --> 01:46:41,376
ή ένα από τα μεγαλύτερα.

1467
01:46:41,497 --> 01:46:46,097
Και είναι μια ερώτηση που δεν έχει απάντηση.

1468
01:46:46,216 --> 01:46:50,577
Είναι σαν ένα νέο βιβλίο που εκδόθηκε,
είναι καλό ή όχι;

1469
01:46:50,698 --> 01:46:54,058
Ή μια νέα ταινία που κάνει πρεμιέρα,
είναι καλό;

1470
01:46:54,177 --> 01:46:56,017
Θα μάθουμε την απάντηση σε 25 χρόνια.

1471
01:46:56,138 --> 01:46:58,778
Εξαρτάται αν ο κόσμος εξακολουθεί να μιλάει για εμάς.

1472
01:46:58,898 --> 01:47:02,459
Αν μετά από 25 χρόνια είμαστε ακόμα
παίρνοντας για ένα βιβλίο, είναι καλό.

1473
01:47:02,577 --> 01:47:05,337
Αν ακόμα βλέπουμε μια ταινία
σε 25 χρόνια, πρέπει να είναι καλό.

1474
01:47:05,457 --> 01:47:07,137
Το ίδιο θα γίνει και με την ομάδα μας.

1475
01:47:07,258 --> 01:47:12,779
Ήμασταν όμως καλύτεροι από τη Μίλαν του Σάκι
ή η Βραζιλία του Πελέ, ή ο Άγιαξ του Γιόχαν;

1476
01:47:13,298 --> 01:47:17,697
Ο καθένας θα έχει τη γνώμη του,

1477
01:47:17,817 --> 01:47:21,818
που θα υπερασπιστούν με πάθος.

1478
01:47:21,938 --> 01:47:24,378
Θα σας έλεγα ότι η ομάδα μου ήταν εξαιρετική,

1479
01:47:24,499 --> 01:47:27,459
αλλά ο Γιόχαν θα υποστήριζε ότι η ομάδα του ήταν καλύτερη.

1480
01:47:27,579 --> 01:47:31,020
Και θα έλεγε ο Arrigo Sacchi
το ίδιο και για την ομάδα του στη Μίλαν.

1481
01:47:31,138 --> 01:47:32,458
Και όλοι θα ήμασταν στο δίκιο.

1482
01:47:32,579 --> 01:47:35,019
Αλλά αν μας θυμηθούν σε 25 χρόνια,

1483
01:47:35,139 --> 01:47:37,259
δεν θα μιλήσουν για τους τίτλους που κερδίσαμε,

1484
01:47:37,380 --> 01:47:38,861
θα μιλήσουν για το πώς παίξαμε.

1485
01:47:39,180 --> 01:47:42,540
Αν μας θυμούνται,
είναι επειδή τους άρεσε να μας παρακολουθούν.

1486
01:47:42,660 --> 01:47:47,140
Αλλά αυτό είναι το μεγάλο μυστήριο.
Θα μας θυμούνται ή όχι;


