1 00:00:06,773 --> 00:00:08,400 Τεντ, τι κάνεις; 2 00:00:08,441 --> 00:00:11,239 - Εξάσκηση μπάντας. - Ποιο συγκρότημα; 3 00:00:11,277 --> 00:00:13,472 Peons συναρμολογούνται! 4 00:00:13,513 --> 00:00:16,641 Πρέπει να μείνουν σε απόσταση αναπνοής, είναι στον κωδικό της μπάντας. 5 00:00:16,683 --> 00:00:19,015 Ουάου, Τεντ, είναι σαν να είσαι ο αρχηγός τους. 6 00:00:19,052 --> 00:00:21,020 Παιώνες διασκορπίζονται! 7 00:00:22,255 --> 00:00:24,314 Peons συναρμολογούνται! Αρκετά με το άλογο! 8 00:00:25,425 --> 00:00:28,087 Τώρα πρέπει να εξασκηθούμε, και δεν μπορώ να σε κουρδίσω. 9 00:00:28,128 --> 00:00:31,029 Τώρα έχουμε μόνο μία βολή για να πείσει τον γιατρό Κοξ 10 00:00:31,064 --> 00:00:33,532 να μας αφήσουν να τραγουδήσουμε για τα άρρωστα παιδιά στην Παιδιατρική. 11 00:00:33,933 --> 00:00:35,059 Ένα, δύο... 12 00:00:38,638 --> 00:00:42,734 Έφτασαν όλοι οι καιροί μας 13 00:00:45,345 --> 00:00:47,575 Οι εποχές δεν φοβούνται τον θεριστή 14 00:00:47,614 --> 00:00:49,138 Ω, αγόρι, καλή τύχη σε αυτό. 15 00:00:49,215 --> 00:00:51,046 J.D.: Όσο λάθος κι αν ήταν να σερενάσω άρρωστα παιδιά 16 00:00:51,084 --> 00:00:52,984 με ένα τραγούδι για τα καλά του θανάτου, 17 00:00:53,019 --> 00:00:55,817 ήταν τέλειο για τη βόλτα μου στο γραφείο του Dr. Cox. 18 00:00:55,855 --> 00:00:59,382 Ναι, ήταν τρομακτικό να αντιμετωπίσει τον νέο Αρχηγό. 19 00:00:59,426 --> 00:01:02,395 Perry, για τελευταία φορά, χρειαζόμαστε περισσότερα δωμάτια αρνητικής πίεσης 20 00:01:02,429 --> 00:01:03,953 στο μολυσματικό τμήμα. 21 00:01:03,997 --> 00:01:05,021 Θα πεθάνεις 22 00:01:05,065 --> 00:01:08,228 - Εεε. Δεν σε άκουσα να χτυπάς. - Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 23 00:01:08,268 --> 00:01:11,431 Μετά βγες έξω, κλείσε την πόρτα, και χτυπήστε. 24 00:01:11,471 --> 00:01:13,962 - Όχι, απλά θα το κλειδώσεις. - Όχι, δεν θα το κάνω. 25 00:01:14,007 --> 00:01:16,737 - Ξέρεις ότι έχω καεί στο παρελθόν. - Πίστεψε σε μένα. 26 00:01:16,776 --> 00:01:18,869 - Νέο κεφάλαιο; - Νέο κεφάλαιο. 27 00:01:21,314 --> 00:01:22,872 Νέο κεφάλαιο! 28 00:01:25,485 --> 00:01:27,851 - Πέρι Κοξ. - J.D.: Χρειαζόμαστε ακόμα αυτά τα δωμάτια. 29 00:01:27,954 --> 00:01:31,913 -Κι εσύ, κύριε, είσαι ψεύτης. - Δεν υπάρχουν χρήματα στον προϋπολογισμό. 30 00:01:31,958 --> 00:01:34,688 Και ενώ παραδίδετε άσχημα νέα, πες στον Τεντ 31 00:01:34,727 --> 00:01:36,854 ότι δεν μπορεί να τραγουδήσει στην Παιδιατρική. 32 00:01:36,896 --> 00:01:40,332 Η μουσική a cappella είναι, πώς να το βάλεις με λεπτότητα; 33 00:01:40,366 --> 00:01:41,458 Βίαση αυτιών. 34 00:01:43,636 --> 00:01:47,629 - Παιδιά, παιδιά, παιδιά! Είπε όχι. - Ω, φίλε! 35 00:01:47,674 --> 00:01:50,768 Λοιπόν, ίσως, μας αφήσει να τραγουδήσουμε για τους ανθρώπους στον θάλαμο εγκαυμάτων. 36 00:01:50,810 --> 00:01:54,439 Όχι, ρώτησα. Είπε ότι πονάνε ήδη αρκετά. 37 00:01:54,481 --> 00:01:57,075 Εξάλλου, ο Τέντι, νοσοκομείο ήδη έχει κάποιον που τραγουδάει στα παιδιά. 38 00:01:57,117 --> 00:01:58,379 ΠΟΥ; 39 00:01:59,052 --> 00:02:03,853 Μια μέρα το φεγγάρι κουράστηκε να είσαι στον ουρανό 40 00:02:03,890 --> 00:02:06,324 Περιπλανήθηκε κάτω μέσα από το φως των αστεριών 41 00:02:06,359 --> 00:02:09,795 Και προσγειώθηκε στην πλευρά του ωκεανού Και χαμογέλασε ενώ... 42 00:02:09,829 --> 00:02:11,490 Είναι ένα χαριτωμένο τραγούδι. 43 00:02:11,531 --> 00:02:14,659 Δεν είναι χαριτωμένο... Είναι όμορφο. 44 00:02:14,701 --> 00:02:17,966 Τα μαγιό και το αναπνευστήρα του Και μαντέψτε τι; Ο κύριος Μουν κολύμπησε 45 00:02:18,171 --> 00:02:22,005 J.D., καλά νέα, μόλις πρόσθεσε ο Cox δύο νέα δωμάτια αρνητικής πίεσης. 46 00:02:22,041 --> 00:02:23,474 Εξαιρετική δουλειά που τον φθείρωσε. 47 00:02:23,510 --> 00:02:26,911 J.D.: Αλλά ακόμα, με τον Δρ Κοξ, η νίκη έχει συνέπειες. 48 00:02:26,946 --> 00:02:30,541 Τζάνις, είσαι ένα άσχημο μωρό. Σοβαρά. 49 00:02:30,583 --> 00:02:33,416 Δίδαξες πραγματικά στον γιο σου να είσαι κακός με ένα μωρό; 50 00:02:33,453 --> 00:02:36,854 Όχι ένα οποιοδήποτε μωρό, αλλά το μωρό σας. 51 00:02:36,890 --> 00:02:38,619 Έλα εδώ, Τζάκι Μπόι! 52 00:02:38,658 --> 00:02:42,389 Θα πάρουμε 10.000 ζελέ. Σε αγαπώ πολύ. 53 00:02:44,964 --> 00:02:47,159 Και οι δύο μπορεί να είναι τόσο πληγωμένοι. 54 00:02:48,001 --> 00:02:51,459 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου 55 00:02:51,504 --> 00:02:52,994 Όχι, ξέρω 56 00:02:53,039 --> 00:02:55,007 Δεν είμαι ο Σούπερμαν 57 00:02:58,244 --> 00:02:59,836 Δεν είμαι ο Σούπερμαν 58 00:03:03,082 --> 00:03:04,515 Πρέπει να πάρεις τον Τζακ από το νηπιαγωγείο σήμερα. 59 00:03:04,551 --> 00:03:05,711 Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις; 60 00:03:05,752 --> 00:03:07,879 Γεια σας, θα είμαι απασχολημένος φροντίζοντας την κόρη μας. 61 00:03:07,921 --> 00:03:09,912 Η Τζένιφερ είναι με τη νταντά. 62 00:03:09,956 --> 00:03:12,390 Εντάξει, εντάξει. Το σχολείο του Τζακ βγαίνει στις 2:00, 63 00:03:12,425 --> 00:03:15,451 και ξέρεις ότι παίρνω έναν υπνάκο καθημερινά από τις 11:30 έως τις 3:00. 64 00:03:16,930 --> 00:03:21,196 - Απολαμβάνεις τη ζωή σου; - Ναι, είναι πολύ ωραίο. Και το δικό σου; 65 00:03:21,234 --> 00:03:22,826 - Είναι διαφορετικό. - Εεε. 66 00:03:24,904 --> 00:03:28,203 - Πήρα το latte σου, πρωταθλητή. - Λοιπόν τώρα, ευχαριστώ. 67 00:03:28,274 --> 00:03:30,674 Αγόρι, ω αγόρι, πραγματικά σκάβεις στο διάολο αυτό το όλο 68 00:03:30,710 --> 00:03:32,143 θέμα μυστικής φιλίας, έτσι δεν είναι; 69 00:03:32,178 --> 00:03:36,342 Λοιπόν, έχει όλη τη συγκίνηση μιας υπόθεσης, χωρίς όλο αυτό το εξαντλητικό σεξ. 70 00:03:36,382 --> 00:03:41,046 Καταλαβαίνεις ότι πρέπει να κάνω γύρους, δες ασθενείς, πάρε τον γιο μου Τζακ, 71 00:03:41,087 --> 00:03:43,783 και με κάποιο τρόπο έβαλε ένα βαθούλωμα σε όλα αυτή η γραφειοκρατική γελοιότητα; 72 00:03:43,823 --> 00:03:45,051 Είστε ο επικεφαλής της ιατρικής, 73 00:03:45,091 --> 00:03:48,219 δεν μπορείς να συνεχίσεις όλα αυτά που κάνατε. 74 00:03:48,261 --> 00:03:50,729 Πρέπει να αφήσεις κάτι να πάει. 75 00:03:50,763 --> 00:03:54,665 Απλά μην πέφτεις την μπάλα με τον γιο σου. Αυτό έκανα με τον Χάρισον. 76 00:03:54,701 --> 00:03:57,795 Αυτός και ο νέος σύντροφος της ζωής του, Caleb, μόλις άνοιξαν μια μπουτίκ 77 00:03:57,837 --> 00:04:00,431 στο Fire Island καλείται «Όλα Διχτυωτά». 78 00:04:00,473 --> 00:04:02,998 - Σου αρέσει το πλέγμα, Πέρι; - Όχι, Μπομπ, δεν το κάνω. 79 00:04:03,042 --> 00:04:06,102 Λοιπόν, ούτε εγώ στην αρχή. Αλλά οι πυγμάχοι αναπνέουν πραγματικά. 80 00:04:06,713 --> 00:04:08,510 Μπορώ να τα κάνω όλα. 81 00:04:10,016 --> 00:04:13,383 Κρεγκ, νόμιζα ότι σου το είπα Δεν ήθελα ποτέ να σε ξαναδώ εδώ μέσα. 82 00:04:13,419 --> 00:04:16,320 - Είμαι άρρωστος. - Είμαι πλέον επίσημα για την υπόθεση. 83 00:04:16,923 --> 00:04:19,414 Μπορώ να σας μιλήσω στην αίθουσα για ένα δευτερόλεπτο; 84 00:04:19,459 --> 00:04:20,756 Σίγουρος. 85 00:04:21,995 --> 00:04:24,088 Κοίτα, ξέρω εσένα και τον Κρεγκ έχουν ιστορία, 86 00:04:24,130 --> 00:04:27,190 αλλά είμαι σίγουρος ότι έχεις βαλτώσει. Δεν με πειράζει να πάρω αυτό. 87 00:04:27,233 --> 00:04:30,134 Όχι, όχι, ο Κρεγκ ήταν ο ασθενής μου πριν, οπότε θα είναι ασθενής μου τώρα. 88 00:04:30,169 --> 00:04:31,397 Επιπλέον, αν δεν του περιποιηθείς, 89 00:04:31,437 --> 00:04:34,065 μετά θα πάει σπίτι δεν μυρίζει σαν βούτυρο κακάο. 90 00:04:34,107 --> 00:04:36,075 Κοροϊδεύω, αλλά πιστεύεις ότι είναι ατύχημα 91 00:04:36,109 --> 00:04:38,077 ότι έχω το κόμπλεξ ενός 12χρονου Έλληνα; 92 00:04:38,111 --> 00:04:39,237 Μην με παρεξηγείτε, 93 00:04:39,279 --> 00:04:42,976 Θέλω ακόμα να είσαι μεγάλος ρόλος της θεραπευτικής ομάδας του Κρεγκ. 94 00:04:43,016 --> 00:04:44,381 Πες, Κρεγκ; 95 00:04:44,417 --> 00:04:47,386 Υπάρχει κάτι που θέλετε Ο Dr. Puberty Beard να πάω να σε πάρω; 96 00:04:47,453 --> 00:04:50,684 - Μια μπύρα ρίζας, παρακαλώ. - Χαίρομαι που σε έχω στο σκάφος. 97 00:04:55,461 --> 00:04:57,588 Ουάου. Πήρατε τις δύο τελευταίες μπύρες ρίζας. 98 00:04:57,630 --> 00:04:58,824 - Δώσε μου ένα. - Όχι. 99 00:04:58,865 --> 00:05:01,425 Αυτό είναι για έναν ασθενή και αυτό... 100 00:05:03,269 --> 00:05:04,395 Είναι για μένα. 101 00:05:04,437 --> 00:05:07,099 Το παλιό γλείφει-το-κάντε-έτσι- κανένα τέχνασμα δεν θα το θέλει. 102 00:05:07,140 --> 00:05:09,131 Κρίμα που σε κέρδισα. 103 00:05:09,175 --> 00:05:10,733 «Γλείφτηκε από τον θυρωρό». 104 00:05:11,844 --> 00:05:14,404 Θα βρείτε την ίδια σημείωση στο κινητό σου. 105 00:05:14,447 --> 00:05:16,972 Έχετε δει ποτέ τέτοιο άγγελο; 106 00:05:17,850 --> 00:05:22,184 Εντάξει, Τέντυ. Ήρθε η ώρα να πετάξετε το power rap σας. 107 00:05:23,890 --> 00:05:25,721 Ουάου, κοίτα τον Ted go! 108 00:05:27,794 --> 00:05:30,285 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Όχι, δεν μπορείς! 109 00:05:35,668 --> 00:05:37,966 Ναι. Κάθε φορά που ο Τεντ βγαίνει με ένα κορίτσι, 110 00:05:38,004 --> 00:05:39,733 πηγαίνει κατευθείαν στο ποδήλατό του και πετάλι σπίτι. 111 00:05:40,506 --> 00:05:44,408 Αγαπήστε τον πόνο, Τεντ. Σημαίνει ότι είσαι ακόμα ζωντανός. 112 00:05:45,945 --> 00:05:48,675 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω εκείνο το φαλακρό, ιδρωμένο κάθαρμα. 113 00:05:48,715 --> 00:05:52,583 - Ίσως εσύ κι εγώ μπορούσαμε να συνεργαστούμε. - Βάζω στοίχημα ότι νομίζεις ότι θα πω όχι. 114 00:05:52,618 --> 00:05:54,609 Αλλά να σου πω κάτι για τους Δωριείς. 115 00:05:54,654 --> 00:05:57,316 Εμπιστευόμαστε. Και εμπιστευόμαστε σκληρά. 116 00:05:57,357 --> 00:06:01,919 Είναι ο λόγος που κάθε Dorian έχει έναν πιστό στρατό φίλων. 117 00:06:01,961 --> 00:06:04,486 Αυτός είναι και ο λόγος που το περασμένο Σαββατοκύριακο Πέταξα στα Ozarks 118 00:06:04,530 --> 00:06:08,398 για μια αυθόρμητη απόδραση με θαλάσσιο σκι με τον Δρ Κοξ. 119 00:06:08,434 --> 00:06:11,767 Δεν ήταν εκεί. Ούτε ήταν η παραλίμνια καμπίνα του. 120 00:06:12,805 --> 00:06:15,137 Υπήρχε επίσης μιλάμε για κούνια ελαστικού. 121 00:06:15,174 --> 00:06:16,505 - Μέσα ή έξω; - Μέσα. 122 00:06:16,542 --> 00:06:18,737 - Για τον Τεντ. Εντάξει. - Για τον Τεντ. 123 00:06:20,680 --> 00:06:22,409 Ναι, αρχηγέ, για κάποιο λόγο, 124 00:06:22,448 --> 00:06:24,780 υπάρχουν τρία διαφορετικά χρονοδιαγράμματα βάρδιας που επιπλέει τριγύρω. 125 00:06:24,817 --> 00:06:25,977 Αν δεν βγάλεις καινούργιο, 126 00:06:26,018 --> 00:06:28,077 θα πάρεις κάθε νοσοκόμα εμφανίζεται ταυτόχρονα. 127 00:06:28,121 --> 00:06:29,986 Είμαι σε αυτό. 128 00:06:30,022 --> 00:06:31,717 Καλά. Τελευταίος ασθενής. 129 00:06:31,758 --> 00:06:33,623 Μια προ-διέγερση της κοιλίας 130 00:06:33,659 --> 00:06:37,322 λόγω βοηθητικών οδών, μια κατάσταση που ονομάζεται τι; 131 00:06:37,430 --> 00:06:40,194 Είναι το σύνδρομο Wolff-Parkinson-White. Ωραία δουλειά. 132 00:06:40,266 --> 00:06:41,358 Είμαι εκτός χρόνου, οπότε 133 00:06:41,401 --> 00:06:44,063 Πάω να προχωρήσω και να απαντήσω αυτές τις τελευταίες ερωτήσεις ο ίδιος. 134 00:06:44,103 --> 00:06:46,196 Τώρα τι είναι... 135 00:06:46,239 --> 00:06:47,433 Άσε με να τελειώσω. 136 00:06:47,473 --> 00:06:49,941 Τι είναι η ανωμαλία του Ebstein; 137 00:06:49,976 --> 00:06:52,968 Μεγάλη δουλειά, ομάδα. Εκτιμώ την προσπάθεια. Τώρα φύγε. 138 00:06:54,113 --> 00:06:56,911 Όχι εσύ. Δεν σήκωσες το χέρι, ούτε μια φορά. 139 00:06:56,949 --> 00:06:58,177 Δεν το ένιωθα. 140 00:06:58,217 --> 00:07:00,310 Λοιπόν, αυτό είναι απολύτως κατανοητό, αλλά για την ιστορία, 141 00:07:00,353 --> 00:07:03,379 τι είναι η ανωμαλία του Ebstein; 142 00:07:03,423 --> 00:07:04,856 Ναι, μελαχρινός τύπος. 143 00:07:04,891 --> 00:07:06,950 Α, νόμιζα ότι ήταν απλώς το μέρος που σηκώνει το χέρι. 144 00:07:07,026 --> 00:07:08,050 Όχι. 145 00:07:08,094 --> 00:07:10,187 Εντάξει, ξέρω ότι έπρεπε για να το διαβάσετε. 146 00:07:10,229 --> 00:07:12,197 Αλλά γιατρέ Κοξ, είσαι εξοικειωμένος 147 00:07:12,231 --> 00:07:14,062 με αυτά τα ηλεκτρονικά παιχνίδια trivia έχουν στα μπαρ; 148 00:07:14,100 --> 00:07:15,260 Σίγουρος. 149 00:07:15,301 --> 00:07:18,702 Οι φίλοι μου και εγώ αγοράσαμε ένα σε δημοπρασία της αστυνομίας, 150 00:07:18,738 --> 00:07:20,865 και έχουμε αυτό το πραγματικά έντονο παιχνίδι συνεχίζεται. 151 00:07:20,907 --> 00:07:24,604 Και θα με καλέσουν όποτε έρχεται η σειρά της ομάδας μου. 152 00:07:24,677 --> 00:07:28,773 Εκπληκτική επιτυχία! Η τεμπελιά σου έχει επιτέλους σε πρόλαβε. Αλλά μην ανησυχείς. 153 00:07:28,815 --> 00:07:33,582 Ως δάσκαλός σας, θα κάνω σίγουρα θα τα καταφέρεις όλα αυτά, γιατί... 154 00:07:33,619 --> 00:07:36,213 Για τις επόμενες δύο μέρες θα πας να καθίσεις τον κώλο σου σε αυτή την καρέκλα, 155 00:07:36,255 --> 00:07:38,519 και πας να μάθεις όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε 156 00:07:38,558 --> 00:07:39,684 για την ανθρώπινη καρδιά. 157 00:07:39,725 --> 00:07:42,216 Θα γυρίζω κάθε φορά σε λίγο και να σου κάνω ερωτήσεις, 158 00:07:42,261 --> 00:07:44,729 και αν δεν ξέρεις την απάντηση, Θα πάρω αυτό το σχολικό βιβλίο, 159 00:07:44,764 --> 00:07:46,994 και θα το περάσω το κρανίο σου. Πώς ακούγεται αυτό; 160 00:07:47,033 --> 00:07:48,694 - Αρκετά τρομακτικό. - Καλή τύχη. 161 00:07:50,803 --> 00:07:53,931 Κοίτα, Τεντ. Προφανώς είσαι αναστατωμένος για το κορίτσι γιουκαλίλι. 162 00:07:53,973 --> 00:07:56,942 Λοιπόν, καλέσαμε εκεχειρία για να σας βοηθήσουμε. 163 00:07:57,009 --> 00:07:58,533 Δεν στενοχωριέμαι. 164 00:07:58,578 --> 00:08:01,376 Τεντ, σε βρήκαμε στο πάρκο, πετώντας πέτρες στα ηλικιωμένα ζευγάρια. 165 00:08:01,414 --> 00:08:03,405 Γιατί να είναι χαρούμενοι; 166 00:08:03,449 --> 00:08:05,917 Έλα ρε φίλε! Μπορείτε να πάρετε αυτό το κορίτσι. 167 00:08:05,952 --> 00:08:09,080 Όχι, όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις! 168 00:08:09,121 --> 00:08:14,354 Αν σκεφτώ καν ένα κορίτσι τόσο καυτό, Παθαίνω την πιο απίστευτη ξηροστομία. 169 00:08:14,393 --> 00:08:17,760 Θέλω να πω, απλώς απεικονίζοντας τα όμορφα μάτια της και η γλυκιά της... 170 00:08:26,239 --> 00:08:28,173 Τι είναι αυτό; 171 00:08:28,207 --> 00:08:31,005 Είναι τσίχλα και τονωτικό. Τζιν, ρούμι και τόνικ. 172 00:08:31,043 --> 00:08:33,807 Μην τον μεθύσεις. Μετά βίας μπορεί να μιλήσει όπως είναι. 173 00:08:33,846 --> 00:08:38,078 Δεν μεθάς με τσίχλα. Είναι ένα λικέρ πρωινού. 174 00:08:38,117 --> 00:08:40,347 Και ξέρετε τι; Δεν μου αρέσει να μου λες τι να κάνω. 175 00:08:40,419 --> 00:08:42,819 Εκεχειρία μακριά. Εκεχειρία σε. 176 00:08:42,855 --> 00:08:44,948 Αυτά ήταν τα αποτελέσματα του εργαστηρίου ενός ασθενούς. 177 00:08:44,991 --> 00:08:47,357 Και δεν μπορείτε απλώς να απενεργοποιήσετε την εκεχειρία όποτε θέλεις. 178 00:08:47,393 --> 00:08:49,554 - Σίγουρα μπορείς. - Ωραία, ανακωχή. 179 00:08:49,595 --> 00:08:51,756 Όχι. Ανακωχή! Εκεχειρία! Εκεχειρία! 180 00:08:51,797 --> 00:08:53,924 Είναι ο latte μου. Και ζεματίζει. 181 00:08:53,966 --> 00:08:55,957 Ναι, είναι. 182 00:08:56,002 --> 00:08:57,799 Τεντ, θες να πάρει αυτό το κορίτσι; 183 00:08:57,837 --> 00:09:00,965 Κάντε της ένα δώρο. Ακόμα καλύτερα, ένα δώρο που έκανες. 184 00:09:01,007 --> 00:09:03,874 Το πρώτο μου ραντεβού με τη Lady, Την έκανα πάπια που σκότωσα. 185 00:09:03,910 --> 00:09:05,969 Τώρα, σκέφτεσαι, «Δεν θα ήταν πιο ρομαντικό 186 00:09:06,012 --> 00:09:07,138 «να το σκοτώσω μπροστά της;» 187 00:09:07,179 --> 00:09:08,908 Και ναι, θα είχε. Και αυτό ήταν το σχέδιό μου. 188 00:09:08,948 --> 00:09:13,044 Αλλά στο αυτοκίνητο, στο δρόμο, κάπως μπήκαμε σε αυτό, ξέρεις. 189 00:09:13,085 --> 00:09:15,076 Ίσως ήμουν σε κακή διάθεση, ίσως ήταν, δεν ξέρω. 190 00:09:15,121 --> 00:09:19,581 Αλλά το ένα οδήγησε στο άλλο και μετά είμαστε στην άκρη του δρόμου, 191 00:09:19,625 --> 00:09:22,594 χωρίς πουκάμισο και βλέπω τι είναι τι. 192 00:09:22,628 --> 00:09:24,027 Το επόμενο πράγμα που ήξερα... 193 00:09:25,798 --> 00:09:28,733 Πραγματικά δεν νιώθω άνετα δολοφονία για αυτήν. 194 00:09:28,768 --> 00:09:31,498 Είναι μια χαρά. Το σημαντικό είναι να έχεις αυτοπεποίθηση. 195 00:09:31,537 --> 00:09:33,937 Όταν της μιλάς, σκέφτεσαι κάτι, οτιδήποτε, 196 00:09:33,973 --> 00:09:35,668 που σε βάζει σε ένα μέρος με αυτοπεποίθηση. 197 00:09:35,708 --> 00:09:40,509 Το σημαντικό είναι να είσαι ειλικρινής. Απλά πες της πώς νιώθεις πραγματικά. 198 00:09:40,546 --> 00:09:43,344 Δεν θέλω να μιλήσω άλλο για αυτό. 199 00:09:45,184 --> 00:09:46,742 Ναι, αυτά είναι ούλα πόδια. 200 00:09:48,554 --> 00:09:51,819 Εντάξει, Κρεγκ. Η σάρωση CAT παρουσίασε διευρυμένους λεμφαδένες, 201 00:09:51,857 --> 00:09:53,222 οπότε πρέπει να κάνουμε βιοψία, 202 00:09:53,259 --> 00:09:55,193 που σημαίνει ότι πάμε να κάνεις ένα μικρό κόψιμο κάτω από το μπράτσο σου, 203 00:09:55,227 --> 00:09:56,785 και πάρτε ένα μικρό δείγμα. 204 00:09:56,829 --> 00:09:58,296 Θα πονέσει; 205 00:09:58,331 --> 00:09:59,821 Λίγο, αλλά... 206 00:09:59,865 --> 00:10:02,493 Δεν πειράζει, γιατί θα γίνω δίπλα σου σε όλη τη διαδρομή. 207 00:10:02,535 --> 00:10:05,902 - Το υπόσχεσαι; - Ναι, το υπόσχομαι. 208 00:10:05,972 --> 00:10:08,770 Έχω χίλια πράγματα Πρέπει να παρευρεθώ εδώ. 209 00:10:08,808 --> 00:10:10,833 Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα. 210 00:10:10,876 --> 00:10:12,241 Δρ Κοξ; 211 00:10:13,312 --> 00:10:15,542 - Ναι. - Φοβάμαι. 212 00:10:17,083 --> 00:10:19,017 Γιατί δεν μου το λες τι σε φοβίζει, 213 00:10:19,051 --> 00:10:21,781 και θα δούμε τι μπορώ να κάνω για να το κάνουμε καλύτερο. 214 00:10:24,156 --> 00:10:25,680 Εντάξει, Τεντ. Νομίζω ότι βρήκαμε τον τρόπο 215 00:10:25,725 --> 00:10:27,784 να σε ξεπεράσει τον φόβο σου να μιλήσω σε αυτό το κορίτσι. 216 00:10:27,827 --> 00:10:30,057 Να με σκοτώσει; Γιατί θα ήμουν πρόθυμος να το δοκιμάσω. 217 00:10:30,096 --> 00:10:31,586 Όχι, Τεντ. Θυμάσαι όταν ήσουν παιδί 218 00:10:31,631 --> 00:10:33,428 και ο πατέρας σου σε πέταξε στο βαθύ άκρο της πισίνας 219 00:10:33,466 --> 00:10:35,593 να σε μάθει να κολυμπάς; 220 00:10:35,635 --> 00:10:36,829 Κολύμπι, Τεντ! 221 00:10:39,005 --> 00:10:40,472 Γεια σου. 222 00:10:47,079 --> 00:10:50,071 - Είναι ο φίλος μας εκεί μέσα; - Είναι στη γωνία. 223 00:10:54,654 --> 00:10:55,951 Μόλις τον τρόμαξες λίγο. 224 00:10:55,988 --> 00:10:59,048 Αλλά αν είμαστε ήσυχοι, θα βγει μονος του. 225 00:11:08,968 --> 00:11:10,299 Γεια, παιδιά. 226 00:11:10,336 --> 00:11:13,635 Είχες κάτι ήθελες να μου μιλήσεις; 227 00:11:13,673 --> 00:11:17,302 J.D.: Και τότε ο Τεντ θυμήθηκε τι ο επιστάτης είχε πει για την εμπιστοσύνη. 228 00:11:17,343 --> 00:11:20,710 Και ήξερε ότι υπήρχε μόνο μια κατάσταση όπου το είχε πραγματικά. 229 00:11:20,746 --> 00:11:22,338 Peons συναρμολογούνται! 230 00:11:24,250 --> 00:11:28,550 Σε άκουσα να παίζεις χθες και σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να κολλήσετε μαζί μας. 231 00:11:28,587 --> 00:11:32,489 - Είμαι ο Τέντι Μπάκλαντ, παρεμπιπτόντως. - Είμαι η Στέφανι Γκουτ. 232 00:11:32,525 --> 00:11:35,983 Λοιπόν, Γκουτ. Δείτε αν μπορείτε να συνεχίσετε. 233 00:11:36,829 --> 00:11:40,321 Συνέχισε, δύστροπε γιε μου 234 00:11:40,633 --> 00:11:43,761 Θα υπάρξει ειρήνη όταν τελειώσετε 235 00:11:44,503 --> 00:11:47,995 Ξαπλώστε το κουρασμένο κεφάλι σας 236 00:11:48,407 --> 00:11:50,807 Μην κλαις πια 237 00:11:51,310 --> 00:11:54,837 Μια φορά ανέβηκα πάνω ο θόρυβος και η σύγχυση 238 00:11:54,880 --> 00:11:58,714 J.D.: Καθώς έβλεπα τον Τεντ, κατάλαβα ότι λίγη αυτοπεποίθηση είναι καλό πράγμα. 239 00:11:59,719 --> 00:12:01,846 Αλλά καθώς είδα τον Δρ Κοξ να τρέχει, 240 00:12:01,954 --> 00:12:05,287 μου πέρασε από το μυαλό πάρα πολύ μπορεί να σας βάλει σε μπελάδες. 241 00:12:05,324 --> 00:12:07,724 Επειδή αν πάτε τριγύρω σύνδεση διαρροών όλη την ημέρα... 242 00:12:07,793 --> 00:12:09,658 Μπράιαν, το μηχάνημα είναι χαλασμένο. 243 00:12:09,695 --> 00:12:12,630 Δεν υπάρχει περίπτωση υπήρχε ένας πρόεδρος ονόματι Γκάρφιλντ. 244 00:12:12,665 --> 00:12:15,828 Μελετήστε ή βάλτε ένα βιβλίο στο πρόσωπο. 245 00:12:15,901 --> 00:12:17,493 J.D.: Σίγουρα θα χάσετε ένα. 246 00:12:17,536 --> 00:12:19,197 Γεια, αν αναρωτιέστε, 247 00:12:19,238 --> 00:12:21,832 έτσι φαίνεται όταν όλες οι νοσοκόμες εμφανίζονται ταυτόχρονα. 248 00:12:21,874 --> 00:12:24,104 Θα το αντιμετωπίσω σε ένα δευτερόλεπτο. 249 00:12:24,143 --> 00:12:27,044 J.D.: Και πριν το καταλάβετε, οι πύλες ανοίγουν. 250 00:12:27,847 --> 00:12:29,109 Πού στο διάολο είναι ο Κρεγκ; 251 00:12:29,181 --> 00:12:32,617 Seventeen nurses took him down για τη βιοψία του στις 2:00. 252 00:12:32,651 --> 00:12:34,312 Έχουν περάσει δύο ήδη; 253 00:12:34,687 --> 00:12:37,212 J.D.: Και κάτι μεγάλο πέφτει μέσα από τις ρωγμές. 254 00:12:40,259 --> 00:12:41,886 Θα πάρω τον Τζακ μετά την προσχολική ηλικία σήμερα. 255 00:12:42,461 --> 00:12:46,158 - Το μασάζ μου είναι ακριβώς εκεί. - Το κάνω. Τέλος ιστορίας. 256 00:12:46,632 --> 00:12:49,226 Φύγε! Δεν είσαι πια ο γιατρός μου. 257 00:12:49,268 --> 00:12:51,429 Το Beard της εφηβείας είναι. 258 00:12:51,470 --> 00:12:54,268 Ξέρεις, Κρεγκ, ήλπιζα κάπως αυτό το παρατσούκλι δεν θα κολλούσε. 259 00:12:54,306 --> 00:12:56,740 Κρεγκ, λυπάμαι. Απλά στάθηκα λίγο εκεί έξω. 260 00:12:56,776 --> 00:12:59,643 Ξέρω ότι δεν είναι το πιο πυκνό μούσι. Δεν είναι σαν τον Άγιο Βασίλη. 261 00:12:59,678 --> 00:13:02,841 - Αθέτησες την υπόσχεση. - Λοιπόν, να το έχεις όπως θέλεις. 262 00:13:05,885 --> 00:13:09,013 Γρήγορα πίσω στα γένια. Θέλετε να το αγγίξετε; 263 00:13:09,054 --> 00:13:10,282 Πραγματικά δεν το κάνω. 264 00:13:13,492 --> 00:13:16,518 Υπάρχει το καρφωτό μάφιν. Πώς τα πήγε με τον Γκουτ; 265 00:13:16,562 --> 00:13:18,052 Μαζέψαμε όλη τη νύχτα. 266 00:13:18,097 --> 00:13:21,965 Οι δυο μας τραγουδήσαμε κιόλας ένα από τα τραγούδια της, που με έκανε να σκεφτώ 267 00:13:22,034 --> 00:13:24,400 Μπορεί να έχω μια ευκαιρία μαζί της. 268 00:13:30,075 --> 00:13:35,274 Έχω πάρα πολλές ερωτήσεις στο μυαλό μου 269 00:13:35,314 --> 00:13:40,411 Έχω πάρα πολλές απαντήσεις για να βρω 270 00:13:40,452 --> 00:13:45,549 Μπορώ να εγκαταλείψω όλα όσα έχω φανταστεί 271 00:13:45,591 --> 00:13:50,255 Είμαι αρκετά μαγικός για να συμβεί αυτό 272 00:13:50,296 --> 00:13:51,923 - Επειδή μου αρέσεις - μου αρέσεις 273 00:13:51,964 --> 00:13:53,989 - μου αρέσεις - μου αρέσεις 274 00:13:55,601 --> 00:14:01,471 Και το like μπορεί να οδηγήσει σε like-like Και το like-like μπορεί να οδηγήσει σε αγάπη 275 00:14:01,874 --> 00:14:03,307 Σίγουρα όπως τα αστέρια παραπάνω 276 00:14:03,342 --> 00:14:05,401 - Θα ήθελα πολύ να σε φιλήσω - Θα ήθελα πολύ να σε βγάλω 277 00:14:05,444 --> 00:14:06,741 - Ω. - Ω. 278 00:14:06,946 --> 00:14:10,109 Όταν τραγουδάμε, και το η μπάντα είναι τριγύρω, όλα καλά. 279 00:14:10,149 --> 00:14:14,381 Αλλά μόλις είμαστε μόνοι, Κυριολεκτικά δεν μπορώ να αναπνεύσω. 280 00:14:14,420 --> 00:14:17,480 Τεντ, δεν πρόκειται να πλησιάσεις ποτέ σε αυτή τη γυναίκα μέχρι να σκάψεις βαθιά 281 00:14:17,523 --> 00:14:20,788 και βρες το κουράγιο να της πεις πώς νιώθεις πραγματικά. 282 00:14:20,826 --> 00:14:22,589 Ναι. 283 00:14:22,628 --> 00:14:24,596 - Τι έχεις; - Για το υπόλοιπο της ζωής σου, 284 00:14:24,630 --> 00:14:27,428 100% της επικοινωνίας σας με αυτή τη γυναίκα πρέπει να είναι στο τραγούδι. 285 00:14:27,466 --> 00:14:28,865 Το λατρεύω! 286 00:14:30,736 --> 00:14:32,829 Πώς περνάει η μέρα σου σήμερα, κανένα καλύτερο; 287 00:14:32,872 --> 00:14:34,100 Είμαι εντάξει. 288 00:14:34,139 --> 00:14:37,040 Ω, παράτα το. Όλοι ξέρουν ότι είστε φίλοι. 289 00:14:38,277 --> 00:14:41,246 Ω, σε παρακαλώ, Κάρλα. Εξακολουθώ να μισώ τον Bob-o με ένα... 290 00:14:41,280 --> 00:14:43,145 Είμαστε σαν αδέρφια. 291 00:14:43,182 --> 00:14:46,276 - Τελείωσα να το κρύβω, Πέρι. - Πονάει το κεφάλι μου. 292 00:14:46,318 --> 00:14:49,481 Λοιπόν, δεν θα ήσασταν τόσο αγχωμένοι αν αφήσεις τους ανθρώπους να σε βοηθήσουν. 293 00:14:49,555 --> 00:14:52,353 - Άσε με να κάνω το πρόγραμμα των νοσοκόμων. - Όχι. 294 00:14:52,424 --> 00:14:55,518 Δεν καταλαβαίνεις, Κάρλα. Πρέπει να ελέγχει τα πάντα. 295 00:14:55,561 --> 00:14:56,994 Ωραία, είσαι εδώ. 296 00:14:57,029 --> 00:14:59,122 Είμαι έκπληκτος που δεν προσπαθεί για να ελέγξω τις λέξεις που λέω. 297 00:14:59,164 --> 00:15:01,655 Μπορώ να ελέγξω τις λέξεις που λες. Πες κάτι ενοχλητικό. 298 00:15:01,700 --> 00:15:04,134 - Απλώς νομίζω... - Τα-ντα! 299 00:15:04,169 --> 00:15:05,830 Κοίτα, το έχω ξαναπεί αυτό. 300 00:15:05,871 --> 00:15:09,602 Δεν μπορείς να είσαι Αρχηγός της Ιατρικής χωρίς να εγκαταλείψω κάτι. 301 00:15:09,642 --> 00:15:13,669 Εννοώ, γιατί στη Γη διδάσκει ακόμα ασκούμενους; 302 00:15:13,712 --> 00:15:16,442 Γιατί του αρέσει η διδασκαλία. Χρειάζεται να εγκαταλείψει κάποιους από αυτούς τους ασθενείς. 303 00:15:16,482 --> 00:15:19,144 Αυτό που πρέπει να κάνει είναι να τα παρατήσει μερικά από τα γραφειοκρατικά πράγματα. 304 00:15:19,184 --> 00:15:21,880 Θα ήσασταν όλοι ήσυχοι για ένα δευτερόλεπτο; 305 00:15:23,455 --> 00:15:27,323 Γεια σου, Ντόριαν. Ο Πέρι κι εγώ είμαστε σαν αδέρφια τώρα. 306 00:15:27,359 --> 00:15:29,850 Μπομπ, δεν πρόκειται να το πάρει καλά. 307 00:15:29,929 --> 00:15:33,729 Κάνω τα πάντα για σένα και πάλι δεν με αφήνεις να μπω; 308 00:15:33,766 --> 00:15:37,224 Ξέρεις τι, ευχαριστώ, Πέρι. Σας ευχαριστώ που μου δώσατε πίσω τη ζωή μου. 309 00:15:37,269 --> 00:15:38,327 Επειδή τελείωσα. 310 00:15:38,370 --> 00:15:41,567 - J.D., χρειάζεται τη βοήθειά μας. - Είμαι πίσω. Είμαι εδώ για σένα, φίλε. 311 00:15:41,640 --> 00:15:46,202 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Έχω τον έλεγχο των πάντων. 312 00:15:50,049 --> 00:15:51,141 Γειά σου; 313 00:15:51,183 --> 00:15:56,314 Μπαμπά, δεν ήσουν εδώ για να με πάρεις. Έτσι τρόμαξα και προσπάθησα να σε βρω. 314 00:15:56,355 --> 00:15:57,879 - Τζακ; - Μπαμπά; 315 00:16:01,760 --> 00:16:04,923 - Γεια, Πέρι. - Είμαι ζωντανός! 316 00:16:08,500 --> 00:16:12,596 Ξέρεις, το περασμένο Σαββατοκύριακο, Ο Πέρι κι εγώ πήγαμε μαζί σινεμά. 317 00:16:12,638 --> 00:16:14,037 Ετσι; 318 00:16:14,073 --> 00:16:15,802 Νόμιζα ότι θα σε ενδιέφερε. 319 00:16:15,841 --> 00:16:18,241 - Ήταν μια ρομαντική κωμωδία; - Ναι. 320 00:16:25,317 --> 00:16:27,683 Ίσως να είναι όλοι καλά. 321 00:16:27,720 --> 00:16:29,711 Πρέπει να παρατήσω κάτι. 322 00:16:30,556 --> 00:16:33,821 Γλυκιά μου, πρέπει να μιλήσω στον μπαμπά σου για ένα δευτερόλεπτο. 323 00:16:33,859 --> 00:16:36,828 - Πήγαινε εκεί και μαγείρεψε μερικά πράγματα. - Ωραίο! 324 00:16:38,130 --> 00:16:41,327 Πέρι, δεν σε ξέρουν όπως εγώ. 325 00:16:41,367 --> 00:16:44,859 Δεν είσαι ικανός να τα παρατήσεις οτιδήποτε σε ενδιαφέρει. 326 00:16:44,903 --> 00:16:45,995 Είτε πρόκειται για ασθενή 327 00:16:46,038 --> 00:16:48,666 ή την ατελείωτη αναζήτησή σας για να με ευχαριστήσει σεξουαλικά. 328 00:16:48,707 --> 00:16:50,607 Θα σε ξεγελάσω απόψε. 329 00:16:50,642 --> 00:16:51,734 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καταπληκτικό. 330 00:16:51,777 --> 00:16:55,338 Το θέμα μου είναι ότι τελικά θα ισορροπήσεις τα πράγματα. 331 00:16:55,381 --> 00:16:58,646 Ποιος νοιάζεται αν δεν μπορείτε να διαλέξετε Ο Τζακ έφυγε από το νηπιαγωγείο; 332 00:16:58,684 --> 00:17:02,484 Απλώς βεβαιωθείτε ότι είστε σπίτι στην ώρα για τις ιστορίες του πριν τον ύπνο. 333 00:17:02,521 --> 00:17:03,783 Σας ευχαριστώ. 334 00:17:03,822 --> 00:17:08,054 Γεια σας παιδιά! Επιτέλους απέκτησα αδερφό! 335 00:17:08,727 --> 00:17:11,218 Το παιδί είναι είτε ιδιοφυΐα είτε ηλίθιος. 336 00:17:12,765 --> 00:17:15,791 Γεια σου, Τεντ, θα ήθελες για να πιω μια κούπα καφέ κάποια στιγμή; 337 00:17:16,502 --> 00:17:17,662 - Παιώνες! - Περίμενε. 338 00:17:19,038 --> 00:17:22,735 Απλώς σκεφτόμουν ότι ίσως μπορεί να είμαστε οι δυο μας. 339 00:17:33,919 --> 00:17:37,082 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε να γνωριστούμε. 340 00:17:39,258 --> 00:17:40,418 Ω. 341 00:17:41,126 --> 00:17:43,060 Ξέρεις, είμαι ηλίθιος. 342 00:17:43,095 --> 00:17:46,724 Έχω απορρίψει όλες αυτές τις λεπτές υποδείξεις ότι μου αρέσεις. 343 00:17:46,765 --> 00:17:50,565 Πλάγια βλέμματα, τα κρυφά χαμόγελα, λέγοντάς σου θέλω να σε βγάλω. 344 00:17:50,602 --> 00:17:52,365 Προφανώς δεν σε ενδιαφέρει. 345 00:17:54,073 --> 00:17:55,404 Γκουχ! 346 00:17:56,642 --> 00:18:01,739 Δεν είμαι πραγματικά τι θα καλούσατε έναν νικητή. 347 00:18:02,448 --> 00:18:03,938 Φυσικά, είμαι δικηγόρος, 348 00:18:03,982 --> 00:18:07,918 αλλά αυτό μόνο γιατί Έδωσα εξετάσεις δικηγορίας στην Αλάσκα, 349 00:18:07,953 --> 00:18:10,251 και έχουν μόνο τέσσερις νόμους, 350 00:18:10,289 --> 00:18:16,228 και τα περισσότερα από αυτά είναι περίπου όταν μπορείς και δεν μπορείς να σκοτώσεις φώκιες. 351 00:18:16,261 --> 00:18:19,389 Και αν φαίνεται ότι δεν με ενδιαφέρει, 352 00:18:19,431 --> 00:18:24,664 είναι μόνο επειδή Δεν έχω ιδέα γιατί θα με ήθελες. 353 00:18:25,304 --> 00:18:30,970 εννοώ, είσαι η πιο όμορφη, τέλεια 354 00:18:31,009 --> 00:18:33,341 παίκτης γιουκαλίλι που έχω δει ποτέ. 355 00:18:34,379 --> 00:18:39,407 Ξέρω ότι αυτό δεν λέει πολλά, γιατί συνήθως είναι χοντροί Χαβανέζοι. 356 00:18:39,985 --> 00:18:44,012 Ωστόσο, νομίζω ότι αυτό που προσπαθώ να πω είναι, 357 00:18:45,524 --> 00:18:50,552 Στέφανι, θα μου άρεσε πολύ να πάω να πιω καφέ μαζί σου. 358 00:18:51,530 --> 00:18:55,057 Λοιπόν, τι ώρα φεύγεις από τη δουλειά; 359 00:18:55,100 --> 00:18:56,499 Ποιος νοιάζεται; 360 00:19:00,339 --> 00:19:02,239 Μάλλον είχες δίκιο για όλη την ειλικρίνεια. 361 00:19:02,274 --> 00:19:03,764 Λοιπόν, δεν θα το είχε πάρει ποτέ μέχρι εκείνο το σημείο 362 00:19:03,809 --> 00:19:05,834 αν δεν του έλεγες να έχει αυτοπεποίθηση. 363 00:19:05,878 --> 00:19:07,778 - Είμαστε καλή ομάδα. - Ναι. 364 00:19:09,781 --> 00:19:11,248 Γιατί το χέρι σου είναι βρεγμένο; 365 00:19:14,286 --> 00:19:17,312 - Υποθέτω ότι η ανακωχή έληξε. - Μου αρέσει να πιστεύω ότι δεν ήταν ποτέ στην πραγματικότητα. 366 00:19:17,356 --> 00:19:20,587 Ω, εύχεται ο Τζόνι ήταν διάσημος 367 00:19:20,626 --> 00:19:23,186 Περνάει τον χρόνο του μόνος του Στο υπόγειο 368 00:19:23,228 --> 00:19:26,197 Με τον Λένον και τον Κομπέιν 369 00:19:27,032 --> 00:19:30,559 - Σου είπα να με αφήσεις ήσυχη. - Ναι, το έκανες. 370 00:19:31,403 --> 00:19:36,500 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Κρεγκ. Τα τσάκωσα, σου αθέτησα μια υπόσχεση. 371 00:19:36,542 --> 00:19:38,601 Αλλά λυπάμαι. 372 00:19:38,644 --> 00:19:41,772 Και στέκομαι εδώ σας ζητώ να με συγχωρήσετε. 373 00:19:43,215 --> 00:19:45,274 Και δεν θα φύγω μέχρι να το κάνεις εσύ. 374 00:19:46,051 --> 00:19:48,212 -Κάνε τον να φύγει. - Δεν μπορώ φίλε. 375 00:19:48,253 --> 00:19:51,780 Έχω πολλούς ασθενείς να δω. Έχεις κολλήσει μαζί του. 376 00:19:53,825 --> 00:19:57,158 J.D.: Καθώς παρακολουθούσα τον Δρ Κοξ, Συνειδητοποίησα ότι θα τα έκανε όλα. 377 00:19:57,563 --> 00:19:59,827 Ακόμα κι αν αυτό σήμαινε να συμβιβαστείτε λίγο. 378 00:19:59,865 --> 00:20:03,392 Σαν να αφήνεις έναν στενό φίλο διασχίστε τα T και σημαδέψτε τα I. 379 00:20:03,435 --> 00:20:05,335 Εδώ είναι ένα πρώτο πέρασμα του ωραρίου των νοσηλευτών. 380 00:20:05,370 --> 00:20:08,032 Μη διστάσετε να κάνετε οποιεσδήποτε αλλαγές θέλετε και βάλτε το. 381 00:20:08,073 --> 00:20:09,301 Κανένα πρόβλημα. 382 00:20:10,409 --> 00:20:12,206 J.D.: Ή αποφασίζω να μην ασχοληθείτε με τη διδασκαλία σε κάποιον 383 00:20:12,244 --> 00:20:13,506 που δεν θέλει να διδαχθεί. 384 00:20:13,545 --> 00:20:14,603 Ο χρόνος τελειώνει. 385 00:20:14,646 --> 00:20:17,615 Ο ασθενής σας έχει κανάλι νατρίου ανωμαλία στον καρδιακό ιστό 386 00:20:17,649 --> 00:20:21,085 που τον θέτει σε κίνδυνο αιφνίδιου θανάτου. Τι έχει; 387 00:20:21,119 --> 00:20:23,053 Στην πραγματικότητα, δεν έχω φτάσει ακόμα σε αυτό το κεφάλαιο. 388 00:20:23,088 --> 00:20:25,056 Υπήρχε αυτό το ασήμαντο πράγμα. Το ήξερες 389 00:20:25,090 --> 00:20:28,924 - Ο Τζέιμς Γκάρφιλντ ήταν ο δικός μας... - Πέρασαν δύο μέρες. Απολύθηκες. 390 00:20:31,163 --> 00:20:34,098 J.D.: Παρόλα αυτά, αξίζει τον κόπο αν επιστρέψετε έγκαιρα στο σπίτι 391 00:20:34,132 --> 00:20:36,327 για να διαβάσετε ιστορίες στον γιο σας. 392 00:20:41,340 --> 00:20:44,002 Είναι εντάξει. Θα προσπαθήσεις ξανά αύριο. 393 00:20:45,611 --> 00:20:46,771 Ερχομαι. 394 00:20:48,180 --> 00:20:50,045 Είμαστε 395 00:20:50,082 --> 00:20:53,643 Είμαστε όλοι αθώοι 396 00:21:00,125 --> 00:21:03,822 Δεν θα κάνουμε, ξέρετε, να κάνω σεξουαλική επαφή; 397 00:21:03,862 --> 00:21:07,798 Θα το έκανα, αλλά αυτή δεν είναι η φαντασία μου. Dit is daardie ou s'n. 398 00:21:10,435 --> 00:21:13,871 Hy wil my nie verbeel nie om dit met enigiemand te doen. 399 00:21:13,905 --> 00:21:15,133 O. 400 00:21:15,340 --> 00:21:17,900 O, wat de hel. Kom ons word freaky. 401 00:21:17,943 --> 00:21:20,207 O, Ted. Nee, nee! 402 00:21:20,245 --> 00:21:22,611 Wat is dit? Is dit jou boude? 403 00:21:25,250 --> 00:21:26,615 Dit is?