1
00:00:03,400 --> 00:00:05,470
ඔබ නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.
2
00:00:05,640 --> 00:00:08,154
රජයට රහස් පද්ධතියක් ඇත.
3
00:00:08,360 --> 00:00:12,638
ඔබ ගැන ඔත්තු බලන යන්ත්රයක්
දවසේ සෑම පැයකම.
4
00:00:12,800 --> 00:00:14,711
මම ඒක දන්නවා, මොකද මම ඒක හැදුවා.
5
00:00:14,880 --> 00:00:18,668
මම යන්ත්රය නිර්මාණය කළේ
ත්රස්තවාදය හඳුනා ගන්න, නමුත් එය සියල්ල උදුරා ගනී.
6
00:00:18,840 --> 00:00:22,719
සාමාන්ය ජනතාවට එරෙහි ප්රචණ්ඩ ක්රියා
ජනතාව. ඔබ වැනි අය.
7
00:00:22,880 --> 00:00:26,270
අපරාධ, රජය
සිතුවිලි අදාල නැත.
8
00:00:26,440 --> 00:00:28,510
ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත, එබැවින් මට අවශ්ය විය.
9
00:00:29,680 --> 00:00:31,591
නමුත් මට සහකරුවෙකු අවශ්ය විය.
10
00:00:31,800 --> 00:00:34,394
මැදිහත් වීමට දක්ෂතා ඇති අයෙක්.
11
00:00:34,600 --> 00:00:37,910
අපි බලධාරීන් විසින් දඩයම් කරනු ලැබේ
සහ රහසිගතව වැඩ කිරීම.
12
00:00:38,120 --> 00:00:39,758
ඔබ අපව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.
13
00:00:39,960 --> 00:00:44,317
නමුත් ඔබ ගොදුරක් හෝ අපරාධකරුවෙකු වුවත්,
තිරය ඔබට පෙන්වන්නේ නම්, අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු.
14
00:00:53,520 --> 00:00:54,839
දකුණ, කැමරා 12
15
00:00:57,840 --> 00:01:01,071
- සුභ උදෑසනක්, Mr. රීස්.
- ඔබ එහෙම කිව්වොත්.
16
00:01:01,400 --> 00:01:05,234
- කිඹුලන් ඉන්නවද?
- එය ඩෝනට් නම්, ඔව්.
17
00:01:05,440 --> 00:01:07,112
හොඳයි, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
18
00:01:07,840 --> 00:01:11,719
අවාසනාවකට මෙන් එතරම් නොවේ.
යන්ත්රය අංකයක් පිට කළේය -
19
00:01:11,880 --> 00:01:14,952
- මේ දක්වා කුඩාම ඩිජිටල් පා සටහන් වලින් එකක් සමඟ.
20
00:01:15,360 --> 00:01:16,839
පින්තූර නැද්ද?
21
00:01:17,000 --> 00:01:19,992
නිව් යෝර්ක් වල හැමෝම නෙවෙයි
රියදුරු බලපත්රයක් තියෙනවා, Mr. රීස්.
22
00:01:20,160 --> 00:01:24,358
CPR අංකයේ පළමු ඉලක්කම් තුනෙන් දැක්වෙන්නේ,
ජෝර්දාන් හෙස්ටර් උපත ලැබුවේ ජෝර්ජියාවේ බවයි.
23
00:01:24,560 --> 00:01:26,630
මම ඔහුව උපභාෂාවෙන් හඳුනාගත යුතුද?
24
00:01:26,800 --> 00:01:29,189
නැත්නම් ඇය. මට ස්ත්රී පුරුෂ භාවය තහවුරු කළ නොහැක.
25
00:01:29,400 --> 00:01:30,992
අශ්වයන් භූගතව ජීවත් වේ.
26
00:01:31,160 --> 00:01:33,993
අන්තර්ජාලයේ පින්තූර නැත,
සහ සමාජ ජාල වල කිසිවක් නැත.
27
00:01:34,200 --> 00:01:37,397
මිනිස්සු බොරු කියන බව මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඒ සියලු දැනුම එම පිටුවල ඇත.
28
00:01:37,560 --> 00:01:40,028
එය සීඅයිඒ හි අපගේ කාර්යය බෙහෙවින් පහසු කරයි.
29
00:01:40,240 --> 00:01:42,071
ස්වභාවිකවම. ඒකයි මම ඒවා හැදුවේ.
30
00:01:42,280 --> 00:01:46,637
ඔබ එය සොයාගත් බව කියා සිටී
සබැඳි සමාජ ජාල, ෆින්ච්?
31
00:01:46,800 --> 00:01:49,553
යන්ත්රයට තවත් තොරතුරු අවශ්ය විය.
32
00:01:49,720 --> 00:01:51,836
මිනිසුන්ගේ සමාජ ව්යුහය, බැඳීම්.
33
00:01:52,040 --> 00:01:54,600
රජය උත්සාහ කළා
එය සංශෝධන වලින් ගණනය කිරීමට.
34
00:01:54,800 --> 00:01:56,791
නමුත් බොහෝ දෙනෙක් එය නොමිලේ ලබා දීමට සතුටු වූහ.
35
00:01:56,960 --> 00:01:59,952
ව්යාපාරයටත් එයින් ප්රයෝජන ලැබුණා.
36
00:02:00,160 --> 00:02:03,550
අවාසනාවකට, ජෝර්දාන් හෙස්ටර්
සම්මතයට වඩා ප්රවේශම් සහගතය.
37
00:02:03,760 --> 00:02:05,478
නමුත් මම ණය ලකුණු පරීක්ෂා කළා.
38
00:02:06,280 --> 00:02:08,589
ඒ අනුව හෙස්ටර්ට සෑම දෙයක්ම දෙකක් තිබේ.
39
00:02:08,760 --> 00:02:11,752
බැංකු ගිණුම් දෙකක්,
මහල් නිවාස දෙකක්, දුරකථන බිල්පත් දෙකක්.
40
00:02:11,920 --> 00:02:14,150
මම අනුමාන කළ යුතුද, මම එයට වෛර කරනවාද -
41
00:02:14,320 --> 00:02:17,039
- එහෙනම් අපි එකක් හොයනවා
ද්විත්ව ජීවිතයක් ඇති පුද්ගලයා.
42
00:02:17,240 --> 00:02:18,389
අපිට ඒ දෙකම ගන්න බෑ.
43
00:02:19,560 --> 00:02:21,437
මම හිතන්නේ ඔබට නැවුම් වාතය අවශ්යයි.
44
00:02:21,640 --> 00:02:26,634
මට කාටර් එයා ගැන ඇහෙනවා
නැතහොත් ඇය අපරාධ ලේඛනාගාරයේ සිටී.
45
00:02:26,840 --> 00:02:27,875
එය ඥානවන්තද?
46
00:02:28,080 --> 00:02:31,629
රහස් පරීක්ෂක අධිකාරී කාටර් ය
දැන් ඔබේ ලොකුම රසිකයෙක් නොවේ.
47
00:02:34,960 --> 00:02:39,829
රහස් පරීක්ෂක කොමසාරිස් කාටර්,
සැබෑ මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක් මත.
48
00:02:40,000 --> 00:02:41,877
ඔබේ අවතාරය පසුපස හඹා ගොස් වෙහෙසට පත් වී තිබේද?
49
00:02:42,960 --> 00:02:46,077
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
- අප්රිකානු ඇමරිකානු පිරිමි.
50
00:02:46,280 --> 00:02:48,840
වයස අවුරුදු 17, පැමිණෙන විට මිය ගියේය.
51
00:02:49,040 --> 00:02:51,315
මෙහි අයින්ස්ටයින්ට ස්තුතියි.
52
00:02:51,480 --> 00:02:53,311
ඔවුන් ගැහැණු ළමයෙකු ගැන වාද කළහ.
53
00:02:53,920 --> 00:02:54,909
මිනීමරුවා!
54
00:02:55,080 --> 00:02:57,594
විවෘත කර වසා ඇත. පිරිමි ළමයා එකඟ වී ඇත.
55
00:02:57,800 --> 00:03:00,360
- ඔහු කිව්වේ ඇයි?
- මම උපුටා දක්වමි.
56
00:03:00,520 --> 00:03:02,112
"මට වෙන මොනවද කරන්න තිබුනෙ?"
57
00:03:02,280 --> 00:03:05,352
- ඊට පස්සේ ඔහු අපට දොස් කිව්වා.
- ඒකේ තියෙන තර්කය මොකක්ද?
58
00:03:05,560 --> 00:03:07,676
අපි ඇවිත් එයාව නතර කළේ නැහැ කිව්වා.
59
00:03:11,480 --> 00:03:13,436
- දැන්.
- ෂුවර්.
60
00:03:14,800 --> 00:03:16,870
සැඟවුණු අංකය
61
00:03:22,680 --> 00:03:24,033
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.
62
00:03:34,600 --> 00:03:36,591
බටහිර මාර්ගය, කැමරාව 6
63
00:03:36,800 --> 00:03:38,631
මම ඉන්නේ ගමේ මහල් නිවාසයේ.
64
00:03:38,840 --> 00:03:40,876
- ඔබ සිටින්නේ බෘක්ලින් වලද?
- ඔව්.
65
00:03:41,080 --> 00:03:45,756
- ඔබ සමඟ හෙස්ටර් පිළිබඳ යම් හෝඩුවාවක්?
- මම සෙවිය යුතු දේ දැන සිටියා නම්.
66
00:03:48,960 --> 00:03:53,795
ආයුබෝවන්. ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
67
00:03:54,000 --> 00:03:56,036
ඇතුළත අන්තිමයා දිවා ආහාරය සපයයි.
68
00:03:56,240 --> 00:03:58,390
මට ඉන්දියානුවෙක් වගේ දැනෙනවා.
69
00:03:58,600 --> 00:04:01,797
- කොමසාරිස් කාටර්ගෙන් යමක්?
- ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
70
00:04:01,960 --> 00:04:06,317
- සමහරවිට ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.
- කාටර් ඔබ සමඟ හොඳින්, Mr. රීස්.
71
00:04:06,480 --> 00:04:08,675
ඔබේ ක්රමවලින් පමණක් නොවේ.
72
00:04:11,120 --> 00:04:13,111
අපේ ක්රම.
73
00:04:15,200 --> 00:04:18,397
ඊට අමතරව, ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු ඉදිරිපත් කළා
ඇයගේ ආරක්ෂාව යටතේ.
74
00:04:18,560 --> 00:04:20,630
ඒ වගේම නිළධාරියෙක් මැරුවා විතරයි.
75
00:04:20,840 --> 00:04:24,071
- කවුරුත් පරිපූර්ණ නැහැ, ෆින්ච්.
- මෙන්න ඉතා බොහීමියානු.
76
00:04:24,280 --> 00:04:27,590
සමහර විට හෙස්ටර් කලාකරුවෙකු හෝ ලේඛකයෙකු විය හැකිය.
77
00:04:27,760 --> 00:04:29,910
නමුත් ඡායාරූප නැත. ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
78
00:04:30,080 --> 00:04:32,640
මෙන්න ඉතා ස්පාටන්.
79
00:04:32,800 --> 00:04:36,190
මේසයක්, මෙට්ටයක්,
සමහර නිදහස් බර, තවත් බොහෝ දේ නොවේ.
80
00:04:36,400 --> 00:04:40,154
- සමහර විට එය හෙස්ටර්ගේ කාර්යාලය විය හැකිය.
- සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ගොඩනැගිල්ලකද?
81
00:04:42,000 --> 00:04:46,630
මට බිල්පත් රෝලක් හමු විය
හෙස්ටර්ගේ මුලකුරු සමඟ. නමුත් කුඩා සටහන්.
82
00:04:49,400 --> 00:04:52,472
මම කුණු කූඩය හරහා යනවා.
මම රිසිට්පත් සොයාගෙන ඇත.
83
00:04:54,200 --> 00:04:57,351
"Hammer 'n' Nail."
අර පබ් එක පැත්තේ.
84
00:04:57,560 --> 00:05:00,233
කුවිතාන්සිය සේවක වට්ටම් පෙන්නුම් කරයි.
85
00:05:00,720 --> 00:05:03,393
සටහන් විය හැකිය
ඉඟි. මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
86
00:05:03,560 --> 00:05:07,678
ඔහු බෘක්ලින්හි ජීවත් වී වැඩ කරන්නේ නම්,
මෙම ස්ථානය කුමක් දැකිය යුතුද?
87
00:05:07,840 --> 00:05:09,398
මෝටන් සහ හඩ්සන්, වයඹ
කැමරා 04
88
00:05:09,600 --> 00:05:11,158
ඇතුල්වීම B
89
00:05:17,120 --> 00:05:18,997
- මට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
- යමක් නැංගුරම් ලා ඇත.
90
00:05:21,360 --> 00:05:23,590
අශ්වයන්! ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?
91
00:05:24,920 --> 00:05:27,150
එය වෙනත් පෙට්ටි කිහිපයක් යටතේ විය.
92
00:05:27,360 --> 00:05:30,636
ෆින්ච්, මට හෙස්ටර්ව පේනවා.
ඔහු බාර් ධාවකයෙකු ලෙස සේවය කරයි.
93
00:05:30,800 --> 00:05:34,839
ධාවකයෙක්? ඔහු නිවැරදි වන්නේ කෙසේද?
තැන් දෙකේම කුලියටද?
94
00:05:35,080 --> 00:05:38,470
උදව්වට ස්තුතියි.
ඒක මම හිතුවට වඩා බරයි.
95
00:05:38,640 --> 00:05:41,200
හොඳයි...
96
00:05:46,760 --> 00:05:50,355
- එය පසුගිය වසරට වඩා තරමක් උණුසුම් ය.
- ඔව්.
97
00:05:51,080 --> 00:05:53,674
- හරි හරී.
- මට වෙන දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද මිස් හෙස්ටර්?
98
00:05:53,840 --> 00:05:57,150
නෑ සහ රේ, දැන් මට ජෝර්දාන් කියන්න.
99
00:05:58,920 --> 00:06:03,596
රීස් මහත්මයා, ඔබට හෙස්ටර්ව පෙනෙනවා ඇති,
නමුත් මට ඇයව ඇහෙනවා.
100
00:06:04,440 --> 00:06:06,158
- කුමක් ද?
- ජෝර්දාන් හෙස්ටර්.
101
00:06:06,360 --> 00:06:08,271
ඇය මෙහි මහල් නිවාසයේ සිටී.
102
00:06:08,480 --> 00:06:11,631
එය පුද්ගලයෙකු නොවේ
දෙබිඩි ජීවිතයක් ගත කරන.
103
00:06:14,160 --> 00:06:16,993
එහෙම ජීවත් වෙන දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
104
00:06:24,400 --> 00:06:25,799
දකුණ, කැමරා 10
105
00:06:32,880 --> 00:06:35,678
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මම හිතන්නේ මම ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි.
106
00:06:35,840 --> 00:06:38,149
බලාත්මක කිරීමට
ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කිරීම.
107
00:06:39,640 --> 00:06:41,596
ස්වයංක්රීය විදින පද්ධතියට ස්තූතියි.
108
00:06:41,800 --> 00:06:45,475
ජෝර්දාන් හෙස්ටර් කවුදැයි අපට තවමත් අදහසක් නැත.
109
00:06:45,640 --> 00:06:47,232
පසුව අපි එය පටු කළා.
110
00:06:47,440 --> 00:06:50,113
එකම සමාජ ආරක්ෂණ අංකයක පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.
111
00:06:50,280 --> 00:06:54,671
හෙස්ටර් විය හැක්කේ එක් කෙනෙකුට පමණි,
එබැවින් අනෙකා වංචාකාරයෙකි.
112
00:06:54,840 --> 00:06:56,876
වෙනස කියන්න වාසනාව.
113
00:06:57,080 --> 00:06:59,435
අපි හිත හදාගත්තොත් හොඳයි.
114
00:06:59,600 --> 00:07:01,670
යන්ත්රය අපට අංකයක් ලබා දෙන විට -
115
00:07:01,840 --> 00:07:05,276
- අපට සාමාන්යයෙන් ඇත්තේ අතර පමණි
යමක් සිදුවීමට පැය 24 සහ 48 කට පෙර.
116
00:07:05,480 --> 00:07:07,994
උප්පැන්න සහතික හොයාගන්න බැරිද?
117
00:07:08,160 --> 00:07:10,230
ලිඛිත සහතික සොයා ගැනීමට අපහසුය.
118
00:07:10,400 --> 00:07:13,710
බොහෝ වෛද්ය වාර්තා අවසන්
වයස අවුරුදු 20 ඩිජිටල්කරණය කර නැත.
119
00:07:13,920 --> 00:07:16,480
මේ සාමාන්ය හැඳුනුම්පත් හොරෙක් නෙවෙයි නේද?
120
00:07:16,640 --> 00:07:19,598
සාමාන්යයෙන් ඔවුන් ඔබේ මුදල් සොරකම් කරති
සහ සාප්පු සවාරියක් යන්න.
121
00:07:19,760 --> 00:07:21,239
ගිණුම් ප්රකාශය
122
00:07:21,400 --> 00:07:24,676
- මෙහි මුළු ජීවිතයම සොරකම් කර ඇත.
- ඔබ කාන්තාවගේ ලැප්ටොප් පරිගණකයේ කිසිවෙකු සොයා ගත්තාද?
123
00:07:24,840 --> 00:07:28,992
ඊමේල් සහ සම්බන්ධතා. කිසිවක් යෝජනා නොකරයි
ඇය සැබෑ ජෝර්දාන් හෙස්ටර් නොවන බවයි.
124
00:07:29,160 --> 00:07:32,072
මම මිනිහගේ ජංගම දුරකථනය පරීක්ෂා කළා
මෑත ඇමතුම් සඳහා.
125
00:07:32,280 --> 00:07:35,431
- ඔහු පසුගිය සතියේ කරත්තයක් කුලියට ගත්තා.
- ගෘහ භාණ්ඩ සඳහා හැන්දක්.
126
00:07:35,600 --> 00:07:38,672
අපි ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ සිටිය යුතුයි,
අපි සොයා ගන්නා තුරු.
127
00:07:38,840 --> 00:07:40,671
අපිට තවම අමතර මිනිසෙක් අවශ්යයි.
128
00:07:41,360 --> 00:07:45,148
සැබෑ ජෝර්දාන් හෙස්ටර් අත්සන් කරයිද?
129
00:07:45,840 --> 00:07:48,035
4 සහ ජේන්, නිරිතදිග
කැමරා 02
130
00:07:49,280 --> 00:07:50,918
සුභ දවසක්, ලයනල්.
131
00:07:55,200 --> 00:07:57,236
මොරෙට්ටි සිට එලියාස් දක්වා විශාල මාරුවක්.
132
00:07:57,440 --> 00:07:58,873
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
133
00:07:59,960 --> 00:08:03,635
HR එවිට ක්රියාත්මක වේ. ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
මට පෙනෙන්නේ ක්රීඩකයන්.
134
00:08:03,840 --> 00:08:08,197
මට HR ගැන කතා කරන්න ඕන වුනේ නෑ.
මට ඔබ වෙනුවෙන් කාර්යයක් තිබේ.
135
00:08:08,400 --> 00:08:11,597
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ඔබ සොයා ගත යුතුය
ජෝර්දාන් හෙස්ටර් ගැන.
136
00:08:11,760 --> 00:08:13,193
මුලින්ම HR ගැන දේවල් තිබුණා.
137
00:08:13,360 --> 00:08:16,033
එතකොට මේකත්? හිත හදාගන්න.
138
00:08:16,200 --> 00:08:19,033
මමත් දැන් එය කළ යුතුද?
ලයනල් ඔයාට ලේසිද?
139
00:08:19,240 --> 00:08:21,629
හොඳ නරක ගලාගෙන යනවා, අපි මගේ ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.
140
00:08:21,840 --> 00:08:24,718
මම ඇත්තටම අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ
දැන් ඔබේ ජීවිතය මත, හරිද?
141
00:08:24,880 --> 00:08:26,598
කෙනෙකුට අපේ උදව් අවශ්යයි.
142
00:08:30,960 --> 00:08:32,598
- ඔවුන්ගෙන් කවරෙක්ද?
- හරියටම.
143
00:08:35,760 --> 00:08:37,398
මට වටපිට බලන්න වෙනවා.
144
00:08:39,440 --> 00:08:41,715
ෆින්ච්, ඔබේ අශ්වයා කරන්නේ කුමක්ද?
145
00:08:41,920 --> 00:08:45,469
පැය හයක් සහ ඇය දුවන්නේ පමණි.
146
00:08:45,640 --> 00:08:49,315
- ඒක දැන් තැපැල් කන්තෝරුව වෙන්න ඇති.
- මගේ අශ්වයා තවමත් වැඩ කරනවා.
147
00:08:49,480 --> 00:08:52,358
ඔවුන් ග්රහලෝකයේ වඩාත්ම සමාන පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකි.
148
00:08:52,560 --> 00:08:54,357
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ෂෙල් සැඟවී සිටින ස්ථානයක ජීවත් වේ.
149
00:08:54,560 --> 00:08:57,791
මම තවත් කැණීම් කිහිපයක් කළා
ණය වාර්තාව සහ යමක් සොයා ගත්තා.
150
00:08:58,000 --> 00:09:02,198
සුඛෝපභෝගී දේපලක් වටිනාකම පරීක්ෂා කර ඇත
වසර භාගයකට පෙර. සමහර විට එය යමක් විය හැකිය.
151
00:09:02,400 --> 00:09:04,789
දැන් තුන්වන ජෝර්දාන් හෙස්ටර් තිබේද?
152
00:09:04,960 --> 00:09:09,431
අමාරුවෙන්. අපේ අශ්වයෙක්
එහි විශාල මහල් නිවාසයක් කුලියට ගත්තා.
153
00:09:09,600 --> 00:09:13,309
නමුත් කවුන්ටරයේ සිටි මිනිසා අවධාරනය කරයි.
ඔහු කවදාවත් ඔහුව මුණගැසී නැත. නැත්නම් ඇය.
154
00:09:13,520 --> 00:09:16,398
මගේ හෙස්ටර් තවම රාජකාරි කරනවා.
155
00:09:16,560 --> 00:09:18,073
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
156
00:09:22,840 --> 00:09:24,592
ඇතුල්වීම
කැමරා 11
157
00:09:27,480 --> 00:09:29,789
අපිට මිනීමැරුම් නඩු දෙකක් තියෙනවද?
158
00:09:29,960 --> 00:09:31,951
මැද හරියේ සිටින කෙනෙකුට සේවයක්.
159
00:09:33,200 --> 00:09:36,795
- ඔබ ID සොරකම් සමඟ වැඩ කර තිබේද?
- මගේ සියලුම අත්අඩංගුවට ගැනීම් වලදී.
160
00:09:36,960 --> 00:09:38,916
හැමෝම කියනවා ඔයාට වැරදියි කියලා.
161
00:09:41,160 --> 00:09:44,835
එය හොඳ විය යුතුය
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.
162
00:09:47,520 --> 00:09:48,839
ඔබ හොඳින්ද?
163
00:09:49,960 --> 00:09:52,679
කොමසාරිස් කාටර්.
මම විශේෂ නියෝජිත ඩොනලි.
164
00:09:52,880 --> 00:09:55,394
අපි පහතින් හමුවෙමු
මෑතකදී ඩෙලන්සි වෙඩි තැබීම.
165
00:09:55,600 --> 00:09:58,478
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබව නැවත මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
166
00:09:58,680 --> 00:10:00,716
ඔවුන්, ඇත්තටම.
167
00:10:01,200 --> 00:10:02,394
FBI
N.N.
168
00:10:03,520 --> 00:10:04,589
දැන් මොකද?
169
00:10:04,760 --> 00:10:07,797
ඔවුන් ඇඟිලි සලකුණු යැව්වා
දත්ත සමුදාය මාස පහකට පෙර.
170
00:10:07,960 --> 00:10:10,520
මම මිනීමැරුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ. එය සිදු වේ.
171
00:10:10,720 --> 00:10:12,870
ඔව්, නමුත් මේවා අපගේ අවධානයට ලක් විය.
172
00:10:13,040 --> 00:10:16,316
ඔබගේ වාර්තා ඇමතුමේ
ඔවුන් ඔහුව "ජැක්කට්හි මිනිසා"
173
00:10:16,480 --> 00:10:18,914
සමහර විට එය එකම එකක් විය හැකිය,
මගේ කණ්ඩායමට පහර දුන්නේ කවුද -
174
00:10:19,080 --> 00:10:20,991
- සහ අපෙන් සැකකරුවෙකු පැහැරගෙන.
175
00:10:21,200 --> 00:10:24,237
මම කිව්වේ මතකයි
පසුව පිරිසිදු කරන ලද බව.
176
00:10:24,440 --> 00:10:27,750
එය අදාල නැත.
අපගේ නියෝජිතයන් විශ්වාස කරන්නේ ඔහු සම්බන්ධ වී ඇති බවයි -
177
00:10:27,920 --> 00:10:30,832
- නොවිසඳුණු මිනීමැරුම් දුසිම් ගණනකට
සහ වසර ගණනාවක් තිස්සේ පහර දීම.
178
00:10:31,000 --> 00:10:33,389
බොහෝ දෙනෙක් මෙහි නිව් යෝර්ක් වල
පසුගිය මාස හය.
179
00:10:34,160 --> 00:10:36,833
බැංකු මංකොල්ලකෑම් මාලාවක්
හිටපු සොල්දාදුවන් සමඟ.
180
00:10:37,000 --> 00:10:39,275
ස්ටැසි වත්කමක් ඝාතනය -
181
00:10:39,440 --> 00:10:42,398
- තල්ලු කරන්නන්ට වෙඩි තැබීම,
මැරයන්, පොලිස් නිලධාරීන් පවා.
182
00:10:43,800 --> 00:10:47,509
ඔබ ඔබේ මත පදනම්ව, අනුමාන කළා
අදාළ පුද්ගලයා සමඟ සංවාදය -
183
00:10:47,680 --> 00:10:51,070
- ඔහු හිටපු සොල්දාදුවෙක් බව,
සමහර විට විශේෂ බලකායන්ගෙන්.
184
00:10:51,240 --> 00:10:55,870
- ඒ සියල්ල වාර්තාවේ ඇත.
- නෑ. එහෙම නෑ.
185
00:10:56,040 --> 00:10:57,189
කොහෙත්ම නැහැ.
186
00:10:58,040 --> 00:11:00,110
කොමසාරිස්තුමනි ඔබට පැයක් තිබේද?
187
00:11:00,320 --> 00:11:02,117
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
188
00:11:06,280 --> 00:11:07,269
දකුණු පිවිසුම 03
189
00:11:07,440 --> 00:11:10,398
- ඔබට අතක් භාවිතා කළ හැකිද?
- අහ්, ස්තූතියි.
190
00:11:13,800 --> 00:11:16,394
මම තුන්වන මහල් නිවාසය දෙස බලනවා, ෆින්ච්.
191
00:11:17,360 --> 00:11:19,510
එය අයත් වන්නේ කුමන අශ්වයා දැයි බලන්න.
192
00:11:19,680 --> 00:11:23,309
කාලය ඉගිලී යයි. අපි සොයා බැලිය යුතුයි
තර්ජනය ආරම්භ වන ස්ථානයෙන්.
193
00:11:37,240 --> 00:11:39,800
එය අයිති කුමන අශ්වයාදැයි මම නොදනිමි.
194
00:11:40,960 --> 00:11:43,315
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දන්නවා.
195
00:11:45,080 --> 00:11:47,116
මම MDMA රසායනාගාරයක් මැද සිටගෙන සිටිමි.
196
00:11:47,320 --> 00:11:49,515
එක්ස්ටසි? ඔයාට විශ්වාස ද?
197
00:11:49,680 --> 00:11:52,433
එක්කෝ, එසේත් නැතිනම්
රසායන විද්යාවට සම්බන්ධ අයෙක් වේ.
198
00:11:57,560 --> 00:12:00,120
මට කොල්ලෙක් හම්බුනා
එය අපට පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා දිය හැකිය.
199
00:12:00,280 --> 00:12:03,511
එයා දැන් කතා කරන්න හිතේ ඉන්නවා කියලා නෙවෙයි.
200
00:12:03,680 --> 00:12:06,990
මම හිතන්නේ මට තවත් සමාගමක් තියෙනවා. ආයුබෝවන්.
201
00:12:14,480 --> 00:12:19,076
දැන් අපි දන්නවා ඇයි අපේ කියලා
හැඳුනුම්පත් හොරා හෙස්ටර්ගේ නම සොරකම් කළේය.
202
00:12:19,880 --> 00:12:23,429
MDMA නීත්යානුකූලව නිෂ්පාදනය කළ හැක
රසායනික ද්රව්ය, නමුත් ඒවා නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.
203
00:12:23,600 --> 00:12:25,079
විශාල මිලදී ගැනීම් සටහන් කර ඇත.
204
00:12:25,240 --> 00:12:26,275
ක්ලෝන් ජංගම
205
00:12:27,080 --> 00:12:30,834
- නමුත් ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ නම භාවිතා කරන්නේ නම් ...
- ඔවුන් කරදර ඇති කරයි.
206
00:12:31,080 --> 00:12:34,038
ඔබේ අශ්වයන් සමහරවිට එසේ නොවේ
එකම සේවකයා.
207
00:12:34,440 --> 00:12:36,874
ජෝර්දානයේ ඊමේල් වලට අනුව ඇය වැඩ කරන්නේ පුරාවස්තු වලය.
208
00:12:37,640 --> 00:12:40,108
සමහරවිට ගැනුම්කරුවෙකු හෝ බෙදාහරින්නෙකු ලෙස.
209
00:12:41,040 --> 00:12:44,157
ජෝර්දානය? ඔබ දැනටමත් ඔබගේ මුල් නමෙහිද?
210
00:12:44,360 --> 00:12:48,319
නැහැ, මට සර්වනාම එපා වෙලා.
211
00:12:51,040 --> 00:12:53,679
ෆින්ච්, අපේ එක්ස්ටසි චෙෆ් අවදියෙන්.
212
00:12:53,880 --> 00:12:57,190
- මොකද වුණේ?
- කොල්ලෙක් කඩාගෙන ඇවිත් මාව බිමට ගැහුවා.
213
00:12:57,360 --> 00:12:59,032
එවිට ඔහු කිසිවක් ගෙන නැත.
214
00:12:59,240 --> 00:13:01,708
අපිට ඊට වඩා ලොකු ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
ලොක්කා හමුවීමට අවශ්යයි.
215
00:13:01,880 --> 00:13:04,155
කුමක් ද? අවුරුදු හතරක් තිස්සේ අපි ලොක්කාව දැකලා නැහැ.
216
00:13:04,360 --> 00:13:07,079
- ඇයි දැන් හමුවන්නේ?
- දන්නේ නැහැ. හොඳ නැහැ.
217
00:13:07,280 --> 00:13:09,157
එන්න තව පැයකින්.
218
00:13:10,280 --> 00:13:12,714
හෙස්ටර්ගේ නම එම මහල් නිවාසයේ ඇත.
219
00:13:12,880 --> 00:13:17,556
සමහරවිට ඔබේ හෝ මගේ
අශ්වයන් තමයි ලොක්කා. අපි ඔවුන්ට සමීපව සෙවනැලි කළ යුතුයි.
220
00:13:17,760 --> 00:13:20,638
ඒ සඳහා බලන්න. මට ඇයව නැති වෙන්න ඇති.
221
00:13:42,240 --> 00:13:44,356
අද එයාව නිදහස් කළා නම් පුදුමයි.
222
00:13:45,320 --> 00:13:46,833
ක්රියාවලිය
ෆ්රාන්ස් කෆ්කා
223
00:13:49,400 --> 00:13:55,157
මට ඕන වුණේ පෝලිමේ පළවෙනියා වෙන්න. නමුත් එකක්
snarky presentation එකත් මගේ දෙයක්.
224
00:13:57,240 --> 00:13:59,549
කණගාටුයි, මට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට අවශ්ය නොවීය.
225
00:13:59,760 --> 00:14:01,591
නෑ නෑ ඒ...
226
00:14:02,200 --> 00:14:03,792
- මගේ නම හැරල්ඩ්.
- ජෝර්දානය.
227
00:14:06,200 --> 00:14:08,077
මොහොතකට සමාවෙන්න.
228
00:14:10,880 --> 00:14:13,758
- ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ?
- ඇයි ඔබ ඇයට කතා කරන්නේ?
229
00:14:13,920 --> 00:14:15,797
මම මිනිස්සු මගහරින්න හොඳ නැහැ.
230
00:14:15,960 --> 00:14:18,997
ඒ වගේම ඇය මිහිරි බව පෙනේ
සාහිත්යයේ විශිෂ්ට රසයක් ඇත.
231
00:14:19,200 --> 00:14:20,679
නැත්නම් දන්නවා, ඔබ ඇයට සෙවනැල්ලක්.
232
00:14:20,840 --> 00:14:24,150
- සහ බැලීමට ආපසු ගියේය.
- මම දුවනවා. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
233
00:14:24,360 --> 00:14:27,272
අශ්වයන් ගමන් කරයි.
ඔහුට සූපවේදීන් හමුවීමට සිදු විය හැකිය.
234
00:14:30,240 --> 00:14:32,117
මට ඇයව නැවතත් අහිමි විය.
235
00:14:41,160 --> 00:14:42,912
ඒ කුඩු කුක් එක මොන වගේද?
236
00:14:43,120 --> 00:14:46,032
විශාල සහ බියජනකද?
237
00:14:46,240 --> 00:14:47,434
දුරස්ථ නොවේ.
238
00:14:49,440 --> 00:14:53,479
අපි ඇයව තල්ලු කරන්නියක් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තොත්,
අනිත් අයටත් බලන්න පුළුවන්ද කියලා මට හිතෙනවා.
239
00:14:53,640 --> 00:14:55,995
ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය, ෆින්ච්. ඔබ සන්නද්ධද?
240
00:14:57,440 --> 00:14:59,590
රීස් මහත්මයා, මම තුවක්කුවලට කැමති නැහැ.
241
00:15:00,520 --> 00:15:04,274
එබැවින් ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමීම වඩා හොඳය, එය පේළියකින්.
242
00:15:05,360 --> 00:15:07,476
මම හිතන්නේ මම වංචාකාරයා දන්නවා.
243
00:15:07,680 --> 00:15:09,432
සහ ඔබේ අශ්වයා කරදරයක.
244
00:15:15,120 --> 00:15:18,396
ජෝර්දානය! ඔබට ඔබේ කබාය අමතක විය.
245
00:15:20,440 --> 00:15:22,112
ඔබ අනතුරේ. මාව අනුගමනය කරන්න.
246
00:15:22,840 --> 00:15:26,469
- ඔවුන් එහි සිටියේ කවුද?
- ආපසු හැරී බලන්න එපා. යන්තම් යන්න.
247
00:15:26,640 --> 00:15:28,676
STPORT 4
248
00:15:29,320 --> 00:15:31,629
- ඔබ ලොක්කාද?
- ඔව්, හරියටම.
249
00:15:31,840 --> 00:15:34,912
අපිව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
නමුත් ඇයි අපි හමුවන්නේ?
250
00:15:35,120 --> 00:15:37,634
කවුරුහරි අපිව රවට්ටලා.
අපි උයලා ඉවර කරලා මාරු වෙන්න ඕනේ.
251
00:15:37,840 --> 00:15:39,751
- අපිට safrole හිඟයි.
- මට තියෙනවා.
252
00:15:43,080 --> 00:15:44,433
දැන් අපි වෙනස දන්නවා.
253
00:15:45,200 --> 00:15:47,714
මගේ සැමියා තල්ලු කරන්නා ය.
254
00:15:47,920 --> 00:15:51,549
ඔබේ තල්ලුව කල් දමා ඇත
අනතුර සඳහා සැබෑ ජෝර්දාන් හෙස්ටර්.
255
00:16:04,240 --> 00:16:06,231
අසල්වැසි ඔරලෝසුව
කැමරා 3
256
00:16:06,400 --> 00:16:08,197
හරි, ඉදිරියට යන්න. ඇවිත් බලන්න.
257
00:16:09,920 --> 00:16:10,909
ආයුබෝවන් ලයනල්.
258
00:16:11,080 --> 00:16:14,231
- ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා එක්ස්ටසි කරනවා ඇති.
- ඔයා එහෙම කියන්නේ නැද්ද?
259
00:16:14,400 --> 00:16:17,676
ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන,
වෙළෙන්දෙකු කඩා දැමූ විට.
260
00:16:17,840 --> 00:16:19,990
ඔහු රසායනික ද්රව්ය මිලදී ගත්තේය.
261
00:16:20,160 --> 00:16:23,516
නමුත් බෙදාහරින්නාට නොහැකි විය
ඔහුව පෙන්වා දෙන්න, ඒ නිසා ඔවුන් හෙස්ටර්ට යන්න දුන්නා.
262
00:16:23,680 --> 00:16:26,513
වෙළෙන්දාට තිබුණේ නමක් පමණි.
ඔහු කවදාවත් ලොක්කාව මුණගැසී නැත.
263
00:16:29,960 --> 00:16:33,191
ඒ සියල්ල නම්,
සමහර විට මට මගේ කාර්යය නැවත කළ හැකිද?
264
00:16:33,360 --> 00:16:34,349
තාම නැත.
265
00:16:34,560 --> 00:16:38,109
හෙස්ටර් හෝ ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්,
ඔහුගේ අනන්යතාවය ගැන ඉතා ජ්වලිත වේ.
266
00:16:38,320 --> 00:16:39,719
සමහරවිට මරන්න තරම්.
267
00:16:41,800 --> 00:16:44,075
- බෙල්ලේ කෙල්ල?
- මට සොයා ගත යුතුයි.
268
00:16:44,280 --> 00:16:48,034
ඒ නිසා ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි
ඔහු ඇයගේ අනන්යතාවය සොරාගත් ආකාරය.
269
00:16:50,040 --> 00:16:51,598
කවුද ඒ මිනිස්සු?
270
00:16:51,760 --> 00:16:55,150
ඔවුන් මත්ද්රව්ය ගනුදෙනු කරනවා විය හැක,
සහ ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ එසේ කරන බවයි.
271
00:16:56,760 --> 00:16:57,749
ස්තුතියි.
272
00:17:00,040 --> 00:17:02,679
ඔහු මගේ අනන්යතාවය සොරකම් කළාද? කුඩු කාරයෙක්ද?
273
00:17:02,920 --> 00:17:04,353
හැඳුනුම්පත් සොරකම් ගැන ඔබ දන්නවාද?
274
00:17:05,280 --> 00:17:08,352
ඔව්, සති කිහිපයකට.
නමුත් එය මාස ගණනාවක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනේ.
275
00:17:08,520 --> 00:17:12,069
මම ණය සමාගම සහ බැංකුව සම්බන්ධ කර ගත්තා.
පොලිසියට යන්න කිව්වා.
276
00:17:12,240 --> 00:17:15,710
ඒත් පොලිසිය මගෙන් අහනවා
වාර්තා පුරවා බැංකුව අමතන්න.
277
00:17:16,280 --> 00:17:20,034
මූල්ය අපරාධ අවම ඉඩක් ගනී
සෑම නිලධාරියෙකුගේම ප්රමුඛතාවයන් තුළ.
278
00:17:20,240 --> 00:17:23,312
- ඉතින් ඔබ නිලධාරියෙක් නොවේද?
- හරියටම නැහැ.
279
00:17:25,000 --> 00:17:26,399
Harold Crow
පෞද්ගලික රහස් පරීක්ෂක
280
00:17:26,560 --> 00:17:29,677
- පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක?
- ඉතා රේමන්ඩ් චැන්ඩ්ලර්, හරිද?
281
00:17:29,840 --> 00:17:32,115
කෙසේ වෙතත්, යථාර්ථය වඩා නිහතමානී ය.
282
00:17:32,280 --> 00:17:34,669
අපි වැඩිපුරම මිනිස්සු පස්සෙන් ගිහින් පින්තූර ගන්නවා.
283
00:17:34,840 --> 00:17:38,515
- ඇයි ඔයා මාව ලුහුබැඳ ගියේ?
- මාව වෙනත් ගොදුරක් විසින් කුලියට ගත්තා.
284
00:17:38,680 --> 00:17:41,069
පොලිසියද ඔහු වෙනුවෙන් කිසිවක් කළේ නැත.
285
00:17:42,960 --> 00:17:45,520
- මම දැන් මොකද කරන්නේ?
- දැන් හරිද?
286
00:17:45,680 --> 00:17:47,398
හුස්ම ගන්න සහ තේ ටිකක් බොන්න.
287
00:17:47,560 --> 00:17:50,632
මගේ සැමියා ඔහු සමඟ දිගටම ඉන්නවා,
ඔබේ අනන්යතාවය සොරකම් කළේ කවුද?
288
00:17:50,800 --> 00:17:54,236
අපි ඔහුව ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත් වූ විට
අත්අඩංගුවට ගත්තා, අපි පොලිසියත් ඇතුළත් කරනවා.
289
00:17:57,560 --> 00:17:59,551
- ඔයා ෆ්රෑන්ක්ලින්ද?
- ඔබ Fusco විය යුතුය.
290
00:18:00,560 --> 00:18:03,154
කොමසාරිස් ඩෙස් ෆ්රෑන්ක්ලින්, හැඳුනුම්පත් සොරකම.
291
00:18:03,360 --> 00:18:06,352
- මට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- ජෝර්දාන් හෙස්ටර්. අපේ කැපකිරීම.
292
00:18:06,520 --> 00:18:10,115
සොරකම් කරන මිනිසෙක්
කාන්තාවකගේ අනන්යතාවය? එතකොට ඒක අලුත්.
293
00:18:10,320 --> 00:18:13,949
- එය දැන් වසරකට ටිකක් වැඩි කාලයක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී.
- ඔහු සාප්පු සවාරි අවසන් කර නැත.
294
00:18:14,160 --> 00:18:16,913
ඔහු ඇයව භාවිතා කරයි
අපරාධ සඳහා ආවරණය, හරිද?
295
00:18:17,160 --> 00:18:18,878
අපි කියන්නේ එයා බීරන්නේ ඊ.
296
00:18:19,040 --> 00:18:21,873
- සිරාවටම?
- එය අමුතු දෙයක් වන්නේ ඇයි?
297
00:18:23,160 --> 00:18:25,879
පසුගිය වසරේ වැදගත් නඩුවක
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය සැක කළේය.
298
00:18:26,040 --> 00:18:28,600
- ඔහු හැඳුනුම්පත් සොරකම් කළා.
- නමුත් විශ්වාස කළේ නැද්ද?
299
00:18:28,840 --> 00:18:32,150
සමහර විට මගේ කණ්ඩායම
දිනකට පැමිණිලි සියයක්.
300
00:18:32,320 --> 00:18:34,629
කවුරුහරි නිර්දෝෂී අයැද සිටින නිසා අපව කැඳවනු නොලැබේ.
301
00:18:34,800 --> 00:18:36,119
චෝදනාව කුමක්ද?
302
00:18:36,280 --> 00:18:38,669
එක්ස්ටසි නිෂ්පාදනය සහ වෙළඳාම.
303
00:18:38,920 --> 00:18:42,515
කයිල් මොරිසන්.
එයා තාම ඇතුලේ ඇති.
304
00:18:49,360 --> 00:18:50,873
ඒක තමයි මගේ සංඥාව.
305
00:18:52,880 --> 00:18:55,917
කොමසාරිස් ෆ්රෑන්ක්ලින්.
එය ක්රෙඩිට් කාඩ් සොරකම ගැන ය.
306
00:18:56,080 --> 00:18:58,958
ස්කෑනරය ගැන අපි දන්නවා,
තොප්පිය යට, ඔවුන් සතුව ...
307
00:18:59,120 --> 00:19:01,076
- මිනීමැරුම්.
- කොමසාරිස් Fusco.
308
00:19:01,240 --> 00:19:04,391
කයිල් මොරිසන් නම් සිරකරුවෙක්.
ඔහු වාඩි වී සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
309
00:19:04,560 --> 00:19:05,549
එය මට පෙන්වන්න.
310
00:19:10,560 --> 00:19:12,278
ෆින්ච්, ඔබ තේ රසවිඳින බව මම විශ්වාස කරමි.
311
00:19:12,440 --> 00:19:15,113
මම හෙස්ටර්ගේ කරත්තය දෙස ටිකක් සමීපව බලමි.
312
00:19:26,680 --> 00:19:28,955
මිනිහා එයාගේ කොම්පියුටරය හැමතැනම අරන් යනවා.
313
00:19:29,120 --> 00:19:31,873
එයා ඔයාට වඩා පරිස්සම් වෙනවා ෆින්ච්.
314
00:19:32,040 --> 00:19:34,918
සමහර විට මට කැඩීමට උදව් අවශ්යයි...
315
00:19:35,640 --> 00:19:38,359
කමක් නෑ. ලැප්ටොප් එකට මුරපදයක් නැත.
316
00:19:38,520 --> 00:19:41,239
මම හිතන්නේ ඔහු එසේ නොවේ
කෙසේ වෙතත් ප්රවේශම් වන්න, ෆින්ච්.
317
00:19:42,200 --> 00:19:45,112
හරි, ගැන කිසිවක් නැත
ඖෂධ ලාභ සමඟ රහස් ගිණුම් -
318
00:19:45,280 --> 00:19:48,113
- හෝ ව්යාපාර පිළිබඳ පණිවිඩ.
319
00:19:50,800 --> 00:19:53,155
... වැඩි බලය සහ පාලිත පසුබෑම.
320
00:19:53,320 --> 00:19:57,108
කවදා සිට පදම් කළ යුතුය
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්ට අන්තර්ජාලයෙන් උපදෙස් තිබේද?
321
00:19:58,680 --> 00:20:00,910
මට පාරිභෝගික හමුවක් මග හැරී ඇත.
322
00:20:01,680 --> 00:20:02,954
ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?
323
00:20:03,120 --> 00:20:07,636
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම නිදහස් ගැනුම්කරුවෙක්,
නමුත් මිනිස්සු දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම.
324
00:20:07,800 --> 00:20:11,475
- කුමක් ගැනුම්කරු?
- පුරාවස්තු. මම පරණ දේවල් වලට කැමතියි.
325
00:20:11,640 --> 00:20:13,676
- උදාහරණයක් ලෙස පොත්?
- විශේෂයෙන්ම පොත්.
326
00:20:14,440 --> 00:20:16,237
මට හැම දෙයක්ම මිල දී ගන්න හැකියාවක් නැහැ.
327
00:20:16,440 --> 00:20:19,557
ඉතින් මිනිස්සු මාව කුලියට ගන්නවා
ඔවුන් සඳහා පැරණි දේවල් මිලදී ගන්න.
328
00:20:19,720 --> 00:20:23,110
ටිකක් වගේ එකක්
cobwebs සමග අභ්යන්තර නිර්මාණකරු.
329
00:20:23,280 --> 00:20:24,918
- එය විනෝදජනකයි.
- හොඳයි ...
330
00:20:25,080 --> 00:20:29,312
එය තරමක් අපහසු භාවිතයකි
කලා උපාධියක්, නමුත් එය මගේ සිහිනයයි.
331
00:20:29,480 --> 00:20:32,199
දවසක් මට මගේම කඩයක් තියෙන්න ඕන.
332
00:20:33,240 --> 00:20:36,437
නැත්නම් මේ හැඳුනුම්පත හොරකම
මගේ ණය ස්ථිරවම විනාශ කරනවා.
333
00:20:36,600 --> 00:20:38,352
නැත්නම් මාව මරයි.
334
00:20:40,800 --> 00:20:42,597
මට ගෙදර යා හැක්කේ කවදාද?
335
00:20:43,400 --> 00:20:46,995
ඒක දැන් භයානක වැඩියි.
දැන් ඔවුන් ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය ගණනය කර ඇත්නම්.
336
00:20:47,160 --> 00:20:50,152
- අපි ඔබව හෝටලයකට ගෙන යා යුතුයි.
- මට ටිකක් පැක් කරන්න බැරිද?
337
00:20:50,760 --> 00:20:54,036
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඥානවන්තයි කියලා.
- ඔබ එහි සිටියත් නැද්ද?
338
00:20:57,400 --> 00:20:59,868
දකුණු මහල 40
339
00:21:00,080 --> 00:21:01,672
හරස්
මොනිටරය 407
340
00:21:04,120 --> 00:21:06,839
මෙය සම්පූර්ණ ඊළඟ නැව්ගත කිරීමද?
341
00:21:07,000 --> 00:21:09,514
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
එය වෙනස් සුවඳක්.
342
00:21:09,680 --> 00:21:11,875
ඒ එය වඩා පිරිසිදු නිසාය.
343
00:21:12,640 --> 00:21:14,437
අපි උයන්න යමු.
344
00:21:17,520 --> 00:21:20,114
පැය 24කින් එය සූදානම් වන්නේ කවදාද?
345
00:21:22,880 --> 00:21:24,074
මගේ හොඳම උයන්නේ නම්.
346
00:21:33,400 --> 00:21:35,630
ගංගා අධීක්ෂණය
කැමරා 065
347
00:21:35,800 --> 00:21:36,835
ප්රශ්න කිරීම් 2
කැමරා 1
348
00:21:37,000 --> 00:21:40,276
ඔබ මිනීමැරුම් වලින්ද?
මමත් දැන් කෙනෙක් මැරුවාද?
349
00:21:40,440 --> 00:21:41,668
ඒ ගැන නොවේ.
350
00:21:41,840 --> 00:21:43,876
ඔබට එය තුළ සැරිසැරීමට අවශ්යද?
351
00:21:44,040 --> 00:21:47,476
- සුභ පැතුම්, ඔබ මාව ගත්තා.
- මම හිතුවේ ඔයා අහිංසකයි කියලා.
352
00:21:47,640 --> 00:21:51,315
මම තල්ලු කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම ඒක අවුරුද්දක් තිස්සේ කියනවා. කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
353
00:21:51,480 --> 00:21:55,632
සැක කළ පසු සියල්ලෝම සැක කරති.
පොලිසියේ ආදර්ශ පාඨය එය නොවේද?
354
00:21:55,800 --> 00:21:58,109
හැඳුනුම්පත් හොරාගේ වැඩ ඔබ සොයාගත්තේ කවදාද?
355
00:21:58,280 --> 00:22:00,475
සන්නාහය පැමිණි විට
වෙඩි බෙහෙත්වලින් පිපිරවීම.
356
00:22:00,640 --> 00:22:02,517
සහ එය කුමක්ද, වසරකට පෙර?
357
00:22:03,360 --> 00:22:06,158
මම වැඩි වැඩියෙන් කීවා,
ඔබ මගේ වචන විකෘති කළ තරමට.
358
00:22:06,320 --> 00:22:08,675
ඒ නිසා සමහර විට මම අද ඒ සඳහා සුදුසු මනෝභාවයක නොසිටිමි.
359
00:22:08,840 --> 00:22:11,912
අපි හිතන්නේ ඒකයි වුණේ කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්, වෙනත් කෙනෙකුට සිදුවී ඇත.
360
00:22:13,440 --> 00:22:14,919
ඉඳ ගන්න.
361
00:22:18,280 --> 00:22:20,430
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
362
00:22:20,640 --> 00:22:23,712
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
හැමෝම ඔයාව වැරදියට තේරුම් අරන්.
363
00:22:23,880 --> 00:22:27,270
හැමෝම හිතන්නේ ඔබ ඔබ නොවන දෙයක් කියලා.
තවද ඔබට ඒවා සොලවන්න බැහැ.
364
00:22:27,440 --> 00:22:31,797
මට එයාව අල්ලගන්න උදව් කරන්න,
එවිට මම ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
365
00:22:34,160 --> 00:22:36,833
- ඔයාට මාව විශ්වාසද?
- ඔබ මගේ අදහස වෙනස් කරන තුරු.
366
00:22:40,680 --> 00:22:44,514
එය ආරම්භ කරන විට එය මුදල් පමණි.
367
00:22:44,680 --> 00:22:48,389
බෑන්කන් ලුක්කේඩේ කොන්ටෝන්,
නමුත් පසුව අලුත් එකක් දර්ශනය විය.
368
00:22:48,560 --> 00:22:51,472
වැඩි කල් නොගොස් මගේ ණය නැති විය,
al opsparing vok.
369
00:22:51,640 --> 00:22:54,757
මට ණය ගෙවන්න බැරි වුණා
නැත්නම් මගේ පවුලට සපයන්න.
370
00:22:54,920 --> 00:22:57,070
ඊට පස්සේ පැන්සර් දුවගෙන ආවා.
371
00:22:58,320 --> 00:23:00,914
- ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?
- මගේ පුතා නවයයි.
372
00:23:02,200 --> 00:23:05,033
මම මගේ දුවව දැක්කේ නැහැ
ගිය මාසේ දෙකට පිරුණා.
373
00:23:05,560 --> 00:23:08,074
එයාගෙ අම්මට මං ගැන දැනගන්න ඕන නෑ.
374
00:23:08,240 --> 00:23:11,312
ඔබ මට උදව් කළහොත් ඔහු අල්ලා ගන්න -
375
00:23:11,520 --> 00:23:15,638
- එහෙනම් මම ඔයාව ගන්න මගේ උපරිමය කරන්නම්
ඔබේ දුවගේ ගෙදර. ඔබට මගේ වචනය ඇත.
376
00:23:24,840 --> 00:23:26,193
මෙතන යම් දෙයක් වැරදිය.
377
00:23:26,920 --> 00:23:29,639
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
සන්නාහය මෙහි ගමන් කරයි.
378
00:23:29,800 --> 00:23:30,869
කුමක් ද? කෙසේද?
379
00:23:31,040 --> 00:23:33,952
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
එම භාණ්ඩ දැන් ආරක්ෂිතව පැමිණිය යුතුය.
380
00:23:34,120 --> 00:23:36,236
- සහ චෙෆ්?
- එය අමතක කරන්න. එය අනාවරණය වේ.
381
00:23:36,400 --> 00:23:39,312
සියලුම ඇඟිලි සලකුණු පිස දමන්න.
මම මේක පැක් කරනවා.
382
00:23:51,600 --> 00:23:53,158
එය මෙහි නොමිලේ.
383
00:23:54,240 --> 00:23:56,231
- හරි හරී.
- ඇයි මෙතන තුවා?
384
00:23:56,600 --> 00:23:59,876
ජල විදින යන්ත්ර ඊයේ ක්රියාත්මක විය.
බම්ප් එකක් එලාම් එක අවුලුවා.
385
00:24:00,600 --> 00:24:05,549
අමාරුයි. මම ඔබට හෝටල් කාමරයක් ලබා දුන්නා,
ඔබට සමහර දේවල් ඇසුරුම් කිරීමට අවශ්ය නම්.
386
00:24:06,320 --> 00:24:07,958
මොහොතක් ඉන්න.
387
00:24:08,160 --> 00:24:10,435
ඇත්තටම අපි මෙතන ඉන්න හොඳ නැහැ.
388
00:24:11,240 --> 00:24:15,791
ඔව්, නමුත් මේ දවසෙන් පසුව පුළුවන්
මම තේ වලට වඩා ශක්තිමත් දෙයක් භාවිතා කිරීමට කැමතියි.
389
00:24:28,600 --> 00:24:31,637
මේ තියෙන්නේ වින්දිතයාගේ ගිණුම්.
ඔබ එම තනතුරු හඳුනා ගන්නවාද?
390
00:24:31,800 --> 00:24:34,997
යකඩ වෙළෙන්දෝ.
මගේ ගිණුම්වලත් ඒවා ගොඩක් තිබුණා.
391
00:24:35,160 --> 00:24:38,994
රසායනික ද්රව්ය තොග වශයෙන් මිලදී ගැනීම.
පොලිසිය ඒක මට විරුද්ධව සාක්ෂියක් විදියට පාවිච්චි කළා.
392
00:24:39,160 --> 00:24:40,991
- රසායනාගාර සැපයුම්.
- ෂුවර්.
393
00:24:41,160 --> 00:24:42,354
නැත්නම්?
394
00:24:44,840 --> 00:24:47,308
හරි හරී. මෙන්න බැංකු ප්රකාශන.
395
00:24:47,920 --> 00:24:49,558
- ඔබ කිසිවක් හඳුනා ගන්නවාද?
- ඉන්න.
396
00:24:50,520 --> 00:24:52,112
ඔබ ඇගේ පින්තූරයක් ඇත්තේ ඇයි?
397
00:24:52,320 --> 00:24:55,471
- මේ ජෝර්දාන් හෙස්ටර්, ගොදුර.
- නැහැ, මේරි.
398
00:24:55,680 --> 00:24:59,070
ඇය මගේ ගණකාධිකාරී කාර්යාලයේ පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියකි.
399
00:24:59,640 --> 00:25:00,993
මරියා?
400
00:25:03,000 --> 00:25:04,911
මොහොතකට සමාවෙන්න.
401
00:25:07,680 --> 00:25:11,150
සෑම දෙයක්ම වියළී ගිය විට, ඉවතට එන්න.
මම ඔබට නව ස්ථානයක් දැනුම් දෙන්නම්.
402
00:25:11,320 --> 00:25:13,231
ගිය සැරේ වගේ skylights තියෙන එකක්.
403
00:25:13,400 --> 00:25:16,073
එය වඩා හොඳ වාතාශ්රයක් සපයයි,
අපි පොස්පරස් රත් කරන විට.
404
00:25:16,240 --> 00:25:17,639
ඔව්, ඕනෑම දෙයක්.
405
00:25:19,400 --> 00:25:20,674
අපි ගමන් කරමු.
406
00:25:20,840 --> 00:25:23,798
පොස්පරස් meth-amf සඳහා භාවිතා වේ. "ලොක්කා".
407
00:25:24,840 --> 00:25:27,479
අනික කලින් තැන ස්කයිලයිට් තිබ්බෙ නෑ.
408
00:25:28,440 --> 00:25:29,555
ඔයා කවුද බන්?
409
00:25:29,760 --> 00:25:31,637
අපි මේක කනපිට හැරිලා වගේ.
410
00:25:31,800 --> 00:25:34,997
මගේ හෙස්ටර් හැඳුනුම්පත් හොරා නොවේ,
එබැවින් එය ඔබගේ විය යුතුය.
411
00:25:35,160 --> 00:25:36,832
වෙතින්: Fusco
"ඒ කාන්තාවයි."
412
00:25:38,680 --> 00:25:39,954
මම ඒක දන්නවා.
413
00:25:42,480 --> 00:25:44,436
මොකක් හරි අවුලක්ද හැරල්ඩ්?
414
00:25:59,840 --> 00:26:01,353
5වන මාවත
ට්රැෆික් කැමරා 402
415
00:26:02,000 --> 00:26:04,389
ඔබ කවුරුන් වුවත්, ඔබ ලොක්කා නොවේ.
416
00:26:04,560 --> 00:26:06,232
දැන් මෝඩ වෙන්න එපා. ඔය තුවක්කුව බිම තියන්න.
417
00:26:06,400 --> 00:26:10,473
ලොක්කා.
සන්නාහය පිටත ය. ඔබට හැකි දේ අල්ලා ගන්න.
418
00:26:10,640 --> 00:26:11,959
ඔහු මගේ නළල පහත් කළේය.
419
00:26:19,560 --> 00:26:23,314
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.
ඔබ සැබෑ ජෝර්දාන් හෙස්ටර් බව මම දනිමි.
420
00:26:24,880 --> 00:26:26,791
ඉතින් ඔයා දන්නවනේ මම මෙතන ඉන්නම්.
421
00:26:30,960 --> 00:26:32,393
මම හිතන්නේ මට සනීප නැහැ කියලා.
422
00:26:34,320 --> 00:26:35,594
මට ඒක විශ්වාසයි.
423
00:26:38,320 --> 00:26:39,753
මට හැමතැනම දැනෙනවා...
424
00:26:43,000 --> 00:26:46,629
ඒක ඉවරයි හැරල්ඩ්.
425
00:26:46,800 --> 00:26:49,678
කණගාටු නොවන්න, ඔබට ඉක්මනින්ම හොඳක් දැනෙනු ඇත.
426
00:26:52,120 --> 00:26:53,439
ඔබ කවුදැයි කියන්න.
427
00:26:53,600 --> 00:26:58,674
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
වැදගත්ම දෙය නම් ඔබ කවුදැයි මම දැන සිටීමයි.
428
00:26:58,840 --> 00:27:01,035
මම කවුද? අහකට ඉන්න, මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.
429
00:27:01,200 --> 00:27:03,953
කෙසේද? ෆියුස් සකස් කර ඇත.
430
00:27:04,680 --> 00:27:07,956
ඇත්තටම ඒක මට පුදුමයි,
ඔයා මේ වෙනකම් උන්ව රැවැට්ටුවා කියලා.
431
00:27:08,720 --> 00:27:11,075
කුඩු කාරයෝ එහෙම අඳිනවා කියලා හිතනවද?
432
00:27:12,120 --> 00:27:14,429
ඔබ සැබෑ ජෝර්දාන් හෙස්ටර් බව මම දනිමි.
433
00:27:15,120 --> 00:27:17,554
මම දන්නවා ඔයාගේ ජීවිතය හොරකම් කළා කියලා. මෙතන.
434
00:27:17,720 --> 00:27:21,030
ඒ වගේම මම දන්නවා කාගෙන්ද කියලා. අනිත් එක බඳින්න.
435
00:27:22,160 --> 00:27:24,549
- එය සොරකම් කළේ කවුද?
- එක එක දේවල්.
436
00:27:24,720 --> 00:27:26,472
ඔබ ඇත්තටම සිතුවේ කුමක්ද?
437
00:27:26,640 --> 00:27:28,710
මත්ද්රව්ය ජාවාරම සම්බන්ධයෙන් ඔබට චෝදනා එල්ල වුණා.
438
00:27:28,880 --> 00:27:32,429
- ඉතින් ඔබ එකක් වීමට තෝරා ගත්තාද?
- කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
439
00:27:32,720 --> 00:27:36,429
ඒ වගේම මම හැමදාම හිටියා
ටිකක් introverted. ඉතා පුද්ගලිකයි.
440
00:27:36,600 --> 00:27:37,828
ඔව්, වර්ගය දන්නවා.
441
00:27:38,000 --> 00:27:42,710
මම හිතුවේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා
සඳහා දඬුවම් කරනු ලැබේ. මගේ පරණ ලොක්කා, පොලිසිය.
442
00:27:42,880 --> 00:27:46,156
මිනිස්සුන්ට ඇහුනොත් ඔබයි
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවා, ඔවුන් එකකටවත් සවන් දෙන්නේ නැත.
443
00:27:46,320 --> 00:27:48,231
ඔබ වැටී සිටියේ කවදාද?
444
00:27:50,000 --> 00:27:53,310
මම කොච්චර ගැඹුරට ගිලෙන්න පුළුවන්ද කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
445
00:27:54,160 --> 00:27:58,676
කාලෙකට පස්සේ මට හිතුනා,
මිනිස්සු හිතුවොත් මම දුෂ්ඨයෙක් කියලා -
446
00:27:58,840 --> 00:28:02,037
- ඇයි උත්සාහ කරන්න
මම එසේ නොවන බව ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න?
447
00:28:02,200 --> 00:28:05,795
කවුරුහරි ඔබේ අනන්යතාවය සොරකම් කළා,
එබැවින් ඔබ ඔවුන්ගේ සොරකම් කිරීමට තෝරා ගත්තා.
448
00:28:07,720 --> 00:28:10,712
ඔව්, නමුත් ප්රමාණවත් කාලයක් පමණි
රසායනාගාරය වසා දැමීමට.
449
00:28:11,120 --> 00:28:13,076
ඒ නයිට්රික් අම්ලය මිස සෆ්රෝල් නොවේ.
450
00:28:13,240 --> 00:28:15,708
එය සියල්ල අඬන අතර උපකරණ කඩා දමයි.
451
00:28:16,960 --> 00:28:19,110
එතකොට මම ඉතිරි කොටස් ටික ගන්නවා.
452
00:28:19,280 --> 00:28:21,350
සමහරවිට ඩොලර් මිලියන භාගයක් වටිනවා.
453
00:28:21,520 --> 00:28:26,150
- ඒ වගේම ඌරා ඌව ඇදගෙන යන්න.
- සහ මොකක්ද? ඔහුව මරන්නද?
454
00:28:26,320 --> 00:28:30,154
මට කාවවත් මරන්න ඕන නෑ.
මට මගේ අනන්යතාවය නැවත අවශ්යයි.
455
00:28:30,320 --> 00:28:33,517
හරි හරී. දරුණු නරක සැලැස්මක්.
456
00:28:35,160 --> 00:28:37,879
නමුත් මම එයට කැමතියි, එබැවින් අපි එය කරන්නෙමු.
457
00:28:38,040 --> 00:28:41,191
නමුත් ඌරා බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය
ගැහැණියක් මිස පිරිමියෙක් නොවේ.
458
00:28:41,360 --> 00:28:43,112
ෆින්ච්, ඔයා ඉන්නවද?
459
00:28:43,280 --> 00:28:45,794
- මට ලැජ්ජයි.
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
460
00:28:45,960 --> 00:28:49,236
ඔහුට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්ය නොවීය.
එබැවින් ඇයට ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්ය විය යුතුය.
461
00:28:49,400 --> 00:28:53,518
- හොඳයි, නමුත්.
- හැරල්ඩ්?
462
00:28:54,800 --> 00:28:56,119
ඔබ හොඳින්ද?
463
00:28:59,280 --> 00:29:01,191
ඔයා මට මත් වෙන්න ඇති.
464
00:29:01,360 --> 00:29:03,749
එක්ස්ටසි. මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා හොඳ වෙලා කියලා.
465
00:29:03,920 --> 00:29:06,878
මගේ ඩොපමයින් සහ
නෝර්පිනෙප්රීන් මට්ටම් හුදෙක්…
466
00:29:08,080 --> 00:29:13,677
නමුත් මම ක්රියාවලිය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තොත්,
මට eff ගලපන්න පුලුවන්ද...
467
00:29:15,200 --> 00:29:16,679
වාව්.
468
00:29:19,480 --> 00:29:20,799
හලෙලූයා.
469
00:29:22,960 --> 00:29:25,030
එය එක්කෝ ඔබට වෙඩි තියන්න.
470
00:29:26,080 --> 00:29:31,313
රසායන විද්යාව සෑම විටම වඩා ඵලදායී වේ.
471
00:29:32,680 --> 00:29:34,557
ෆින්ච්, මම මෙය පාලනය කර ඇත.
472
00:29:34,720 --> 00:29:37,029
අපගේ අන්යෝන්ය මිතුරා සඳහා අපට පුදුමයක් තිබේ.
473
00:29:37,200 --> 00:29:43,116
"අපගේ පොදු මිතුරා",
1864-65 ප්රකාශයට පත් කරන ලද චාල්ස් ඩිකන්ස් විසිනි.
474
00:29:43,280 --> 00:29:46,829
කේන්ද්රීය ස්ථානය සාප්පු සවාරි ය
සැඟවුණු අනන්යතාවයක් ගැන!
475
00:29:48,120 --> 00:29:50,634
කෙතරම් උත්ප්රාසජනකද.
476
00:29:50,800 --> 00:29:53,189
මෙන්න, ඔබ සතුව පිටපතක් තිබේද?
477
00:29:54,640 --> 00:29:56,073
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
478
00:29:56,240 --> 00:29:57,514
ෆින්ච්, ඔබ හොඳින්ද?
479
00:29:57,680 --> 00:30:01,036
කිසි දිනක වඩා හොඳින් දැනුණේ නැත,
නමුත් මම රැවටෙන්න ඇති.
480
00:30:01,520 --> 00:30:02,999
ෆින්ච් ගොරවන ලදී.
481
00:30:03,160 --> 00:30:04,957
ෆින්ච්, මොකද වෙන්නේ?
482
00:30:07,120 --> 00:30:09,554
ඔයා මොනවද කරන්නේ? හොඳයි...
483
00:30:10,800 --> 00:30:12,153
ෆින්ච්?
484
00:30:12,640 --> 00:30:17,270
හෝව්, හෝව්. ඒ මගේ ඇත්තටම හොඳ යාළුවෙක්.
485
00:30:17,440 --> 00:30:18,873
ඒ කවුද?
486
00:30:19,040 --> 00:30:21,508
ඔහු කව්ද? ඔහු කොහේ ද?
487
00:30:23,680 --> 00:30:25,910
සැලකිය යුතු තැනක් නැත.
488
00:30:26,080 --> 00:30:28,275
සහ රසායනාගාරයේ නොවේ.
489
00:30:28,480 --> 00:30:31,278
ආහ් නෑ.
490
00:30:54,200 --> 00:30:57,397
ජෝසෆ්, මේ මම. රසායනාගාරයට යන්න.
491
00:30:57,560 --> 00:31:00,438
නැහැ, දැන්! අපිට වඩා ලොකුයි
මම හිතුවට වඩා ගැටළු.
492
00:31:00,600 --> 00:31:03,478
මට මෙහි කප්පාදුව හැසිරවිය හැකිය. අපි එලියේ හමුවෙමු.
493
00:31:10,200 --> 00:31:12,953
මම කැමතියි ඔබේ මුහුණ පැත්තකින් දකින්න.
494
00:31:13,120 --> 00:31:14,348
සමාවෙන්න හැරල්ඩ්.
495
00:31:22,960 --> 00:31:26,236
හැකි ඉක්මනින්, Fusco.
851 ගම්මානයේ 12 වැනි වීදිය.
496
00:31:26,440 --> 00:31:29,034
- ෆින්ච් අමාරුවේ.
- හරි, මම මගේ ගමන යනවා.
497
00:31:33,720 --> 00:31:35,358
දේශපාලන 148A
කැමරා 3
498
00:31:35,600 --> 00:31:37,397
GUARD CAMERA
වයඹ 2
499
00:31:38,720 --> 00:31:42,315
ඔබට ඔබේ ආරක්ෂක මට්ටම ඇත
හමුදාවෙන්, ඔබ මෙය බැලිය යුතුය.
500
00:31:42,480 --> 00:31:48,749
FBI සතුව රහසිගත මෙහෙයුම් නොමැත,
ජාතියේ ආරක්ෂාව ගැන මිස.
501
00:31:48,920 --> 00:31:51,832
CIA අපිත් එක්ක සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා.
502
00:31:52,000 --> 00:31:55,197
එවිට ඔවුන් නතර විය.
ආන්තික ක්රියාවන් සාමාන්ය දෙයක් බවට පත් විය.
503
00:31:55,360 --> 00:31:57,794
පැහැරගැනීම්, පිටුවහල් කිරීම්, ඈවර කිරීම්.
504
00:31:57,960 --> 00:32:01,111
සහ නරක දේ,
සමහර විට මෙහි එක්සත් ජනපදයේ සිදු විය හැකිය.
505
00:32:01,680 --> 00:32:06,310
එම මෙහෙයුම් සඳහා ඔවුන් සතුව තිබුණි
භයානක, බොහෝ විට මනෝ ව්යාධි පුද්ගලයින් සඳහා අවශ්යතාවය.
506
00:32:06,480 --> 00:32:08,311
ඔබ ලුහුබැඳ ගිය තැනැත්තා මෙන්.
507
00:32:09,520 --> 00:32:12,273
නමුත් අපි හිතන්නේ ඔහු පී
යම් අවස්ථාවක දී ආයතනය හැර ගියේය.
508
00:32:12,440 --> 00:32:15,591
මුලින් රටාව අවුල් සහගත විය,
නමුත් දැන් ප්රවණතාවක් තිබේ.
509
00:32:15,760 --> 00:32:18,320
අපි කියන්නේ දැනගන්න
ඔහු මෙහි නිව් යෝර්ක්හි කරන්නේ කුමක්ද?
510
00:32:18,640 --> 00:32:20,232
හා ඒ මොකක්ද?
511
00:32:20,920 --> 00:32:23,559
ඔහුගේ සේවාවන් වැඩිම ලංසුකරුට විකිණීම.
512
00:32:25,360 --> 00:32:26,475
අපි කලින් දැකලා තියෙනවා.
513
00:32:26,640 --> 00:32:29,598
මෙක්සිකානු විශේෂ බලකාය
ජුආරෙස් හි මත්ද්රව්ය ජාවාරම භාර ගනී.
514
00:32:29,800 --> 00:32:32,951
හිටපු බ්රිතාන්ය SAS
ලයිබීරියාවේ ලේ දියමන්ති විකුණනවා.
515
00:32:33,160 --> 00:32:35,799
එවැනි අය තවදුරටත් රණ්ඩු නොවන විට -
516
00:32:35,960 --> 00:32:39,953
- ඔවුන්ට සමාජයේ ඔවුන්ගේ ස්ථානය සොයාගත නොහැක,
සහ එය ඔවුන් අතිශයින් භයානක කරයි.
517
00:32:41,560 --> 00:32:43,835
අපි හිතන්නේ ඔහු මාෆියාවට වැඩ කළා කියලා.
518
00:32:44,000 --> 00:32:47,754
- විශේෂයෙන්ම එක්තරා Elias සඳහා.
- ඔබ හිතන්නේ ඔහු එලියාස් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
519
00:32:47,920 --> 00:32:52,232
රුසියානු මාෆියාවේ සම්බන්ධතාවක් මෙසේ කියයි.
ඔහු එලියාස්ට එරෙහිව ඝාතන කණ්ඩායමක් ඉවත් කළ බව.
520
00:32:52,400 --> 00:32:56,313
සීඅයිඒ දැනටමත් උත්සාහ කරයි
මෙම අවුල පිරිසිදු කිරීමට.
521
00:32:56,480 --> 00:33:00,393
ඔබ සම්බන්ධ කර ගෙන ඇති බව අපි දනිමු
මේ මිනිසාගේ, නියෝජිත ස්නෝ.
522
00:33:00,560 --> 00:33:04,951
අපි හිතන්නේ ඔහු ගෘහස්ථ මෙහෙයුම් අතුගා දමයි
නියෝජිතායතනය සඳහා පාපිසි යටතේ.
523
00:33:07,040 --> 00:33:08,712
මට දෙයක් කියන්න.
524
00:33:10,040 --> 00:33:14,989
FBI හි උනන්දුව කුමක්ද?
මේකේ? ඔබේ උනන්දුව?
525
00:33:15,160 --> 00:33:17,230
ඔබ සීඅයිඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?
526
00:33:17,400 --> 00:33:20,710
ඔව්, මම CIA හෙළිදරව් කිරීමට කැමතියි
එය අවසන් වූ දේ සඳහා.
527
00:33:20,880 --> 00:33:23,440
නමුත් මූලික වශයෙන් මට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි.
528
00:33:23,600 --> 00:33:27,115
අපට තුවක්කුකරුවන්-ඝාතකයන් සිටිය නොහැක
දේශීයව ක්රියාත්මක කිරීමට.
529
00:33:27,280 --> 00:33:30,955
ඔවුන් එකඟ විය යුතුය. එබැවින්, තිබේ
ඔබ ඔබේ දඩයමේදී එතරම් නොපසුබට විය.
530
00:33:31,120 --> 00:33:33,998
- වැඩි වාසනාවක් නොමැතිව.
- මේ තාක්.
531
00:33:34,160 --> 00:33:38,073
නමුත් ඔබ තනිවම රැකියාව කර ඇත.
දැන් ඔබට FBI සහාය ලබා ගත හැක.
532
00:33:38,240 --> 00:33:41,198
අපි පැරණි නඩු සියල්ල නැවත විවෘත කරමු.
අපි සාක්ෂිකරුවන් ඉවත් කරනවා.
533
00:33:41,360 --> 00:33:42,713
සාක්ෂි බලනවා.
534
00:33:42,880 --> 00:33:47,112
එබැවින් ඔබේ වාර්තාවට අමතරව,
ඔබට අපට පැවසිය හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?
535
00:33:50,320 --> 00:33:52,595
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.
536
00:33:52,880 --> 00:33:55,792
නමුත් මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි.
537
00:33:58,840 --> 00:34:02,992
කොමසාරිස්තුමනි, ඔබට සහතික විය හැකිය.
අපි බොහෝ විට ඔහුව සොයා ගනීවි.
538
00:34:14,480 --> 00:34:17,074
- ඔයා තනියම ද?
- කුමක් ද?
539
00:34:17,560 --> 00:34:22,350
නිශ්ශබ්ද, කොමසාරිස්.
ඔවුන් රාත්රී කෑමට නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.
540
00:34:22,520 --> 00:34:25,193
ඉඳ ගන්න. එය බොහෝ දුරට සූදානම්.
541
00:34:25,360 --> 00:34:26,998
ක්ෂණික ආහාර!
542
00:34:27,760 --> 00:34:29,113
හරිම නරකයි.
543
00:34:30,560 --> 00:34:32,232
- එය කුමක් ද?
- ඇය එය කළා.
544
00:34:32,400 --> 00:34:36,029
ඒක ගින්දර දෙයක්.
ඉන්න, එය තවමත් සූදානම් නැත.
545
00:34:39,120 --> 00:34:41,236
එන්න, අපි ඔබව මෙතනින් ගෙන යමු.
546
00:34:42,640 --> 00:34:44,198
මෙම මාර්ගයේ.
547
00:34:44,920 --> 00:34:47,957
- මට ඔහු ඉන්නවා.
- හොඳයි. ස්තුතියි, ලයනල්.
548
00:34:48,120 --> 00:34:50,714
අපි ගිය ගමන් කෝල් කරන්නම්. ඇවිත් බලන්න.
549
00:34:52,280 --> 00:34:55,272
චලනය නොවන්න. ගෝනි විසි කරන්න. ගෝනි විසි කරන්න.
550
00:35:00,560 --> 00:35:01,709
සුභ දවසක්, Mr. අශ්වයන්.
551
00:35:02,480 --> 00:35:04,789
ඔයා හිතුවද ඔයාට මගේ එක ගන්න පුළුවන් කියලා?
552
00:35:04,960 --> 00:35:08,396
- ඔයා මෙතන නේද?
- ස්පර්ශ කරන්න.
553
00:35:08,680 --> 00:35:10,955
මම බොහෝ විට එය තබා ගන්නෙමි
ඔබේ නම තව ටිකක් දිගයි.
554
00:35:11,120 --> 00:35:14,715
මම වඩා හොඳ ජෝර්දාන් හෙස්ටර් කෙනෙක්,
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා.
555
00:35:16,560 --> 00:35:17,993
ඒවායින් මිදෙන්න.
556
00:35:18,160 --> 00:35:21,357
මෙහි රසායන ද්රව්ය ඕනෑ තරම් තිබේ
සිරුරු මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට.
557
00:35:34,440 --> 00:35:35,555
5වන මාවත
ට්රැෆික් කැමරා 402
558
00:35:43,080 --> 00:35:45,674
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට ඔයාට පෙන්නන්න වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.
559
00:35:47,240 --> 00:35:49,629
- ඔව්, සහ එය කුමක්ද?
- හයිඩ්රොක්ලෝරික් අම්ලය.
560
00:35:50,760 --> 00:35:52,512
ඔයාට ඒක ඕන නෑ, මට පාඩුයි.
561
00:35:55,400 --> 00:35:57,277
- ඔයා බොරු කියනවා.
- ඔව්?
562
00:36:04,960 --> 00:36:07,713
සන්සුන් වන්න. එය ජලය පමණි.
563
00:36:12,920 --> 00:36:15,514
අපි කාර්යය අවසන් කළ යුතුද?
564
00:36:28,360 --> 00:36:29,952
නැරඹීම නවත්වන්න.
565
00:36:34,240 --> 00:36:35,229
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
566
00:36:35,400 --> 00:36:38,756
මම නරක මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකුට පහර දෙන්නෙමි.
ඔයා කාර් එකේ ඉන්න.
567
00:36:38,960 --> 00:36:40,678
මෙතන.
568
00:36:41,320 --> 00:36:42,912
මම එය සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
569
00:36:43,080 --> 00:36:46,072
අතර සම්බන්ධය මට හමු විය
අශ්වයන් දෙදෙනා. විගණක දාමයක්.
570
00:36:46,240 --> 00:36:48,993
එකම ගණකාධිකාරීවරයා.
ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට උදව් කළ යුතුය.
571
00:36:49,880 --> 00:36:52,189
ඔබට මෙය තේරුම් ගත හැකිද?
572
00:36:56,240 --> 00:36:57,958
පෙන්ටගනය හැක් කිරීමට අවශ්යද?
573
00:37:00,000 --> 00:37:03,356
ප්රධාන ප්රවේශය A
574
00:37:07,080 --> 00:37:09,753
- අපි අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි හමුවිය යුතුද?
- දැන් විවේක ගන්න, රිචඩ්.
575
00:37:09,920 --> 00:37:12,639
සේවාලාභී රාත්රී භෝජන සංග්රහ කළ හැකිය
අඩු කරනු ලැබේ. ඔබ එය දැනගත යුතුයි.
576
00:37:13,880 --> 00:37:16,519
මට යන්න බෑ මේරි.
මට මගේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය.
577
00:37:16,680 --> 00:37:20,673
මට අවශ්ය දේ දෙන්න
එසේ නොමැතිනම් ඔබේ රැකියාවට වඩා ඔබට අහිමි වනු ඇත.
578
00:37:22,120 --> 00:37:23,872
දැන්, මම කවුරු විය යුතුද?
579
00:37:24,080 --> 00:37:28,631
- මේ පාර ගෑනියෙක් නේද?
- පිරිමින්ට අමනාපකම් ඇති කර ගැනීමේ ප්රවණතාවක් ඇත.
580
00:37:31,720 --> 00:37:33,472
ඒ වෙනුවට මෙය උත්සාහ කරන්න.
581
00:37:35,240 --> 00:37:36,832
අනික ඔයාගේ නමත් මේරි නෙවෙයි.
582
00:37:41,000 --> 00:37:42,399
ඔබේ නම තාරා.
583
00:37:45,320 --> 00:37:46,673
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න.
584
00:37:48,200 --> 00:37:49,315
ලස්සන පොලිස් පින්තූරයක්.
585
00:37:51,200 --> 00:37:53,111
සහ ආකර්ෂණීය මෙනුවක්.
586
00:37:53,280 --> 00:37:56,590
සාප්පු සොරකම් කිරීම,
වංචාව, රක්ෂණ වංචාව පරීක්ෂා කරන්න.
587
00:37:56,760 --> 00:37:59,399
23 හැවිරිදි වියේ පසුවන ඔබේම නම මකා ඇත.
588
00:38:02,080 --> 00:38:03,718
දැන් මොකද?
589
00:38:04,520 --> 00:38:06,272
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?
590
00:38:08,280 --> 00:38:10,510
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා.
591
00:38:12,480 --> 00:38:15,916
ඒත් එතකොට මම ඔයාව රගපෑවා නේද?
592
00:38:16,680 --> 00:38:21,310
තවද ඔබ එසේ වනු ඇති බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය
දරුණු නරක ජෝර්දාන් හෙස්ටර්.
593
00:38:21,920 --> 00:38:23,717
එහි ඇය වාඩි වී සිටී.
594
00:38:24,800 --> 00:38:25,789
ටාරා වර්ලැන්ඩර්.
595
00:38:29,280 --> 00:38:30,599
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
596
00:38:32,320 --> 00:38:35,676
චෝදනා පසුව පැමිණෙනු ඇත.
අපිට තියෙන්නේ මේ හැමදේම පාලනය කරගන්න විතරයි.
597
00:38:37,720 --> 00:38:39,153
නැගිටින්න.
598
00:38:43,960 --> 00:38:45,791
ස්තුතියි.
599
00:38:47,960 --> 00:38:50,269
මට මගේ ජීවිතය නැවත ලබා දීමට.
600
00:38:51,960 --> 00:38:53,632
හේතුවක් නැත.
601
00:38:59,600 --> 00:39:02,160
ප්රධාන ප්රවේශ C
602
00:39:08,640 --> 00:39:11,950
කොහොමද හොයාගත්තෙ
ඇගේ පැරණි පොලිස් ඡායාරූපය?
603
00:39:12,120 --> 00:39:15,032
පොලිසියේ වැඩ. මමත් සමහර වෙලාවට එහෙම කරනවා.
604
00:39:15,200 --> 00:39:18,431
- ඔබට එය ඔබටම අවශ්ය නොවූ බව සිතන්න.
- ඕනෑවට වඩා අවධානය.
605
00:39:18,600 --> 00:39:22,036
මම හිතන්නේ HR තියෙනවා කියලා
ඇගේ ව්යාපාරයේ ප්රතිශත.
606
00:39:22,200 --> 00:39:26,079
ඔබ වඩාත් කැමති කුමක්ද?
හොඳ හෝ නරක ප්රවාහකයා?
607
00:39:27,800 --> 00:39:29,597
ඔබ මට උත්තර දෙන්න.
608
00:39:29,760 --> 00:39:32,832
එය තවමත් HR පමණක්ද?
නැත්නම් මටත් ඔයත් එක්ක ප්රශ්න තියෙනවද?
609
00:39:33,160 --> 00:39:35,151
මම ඔබට දන්වන්නම්.
610
00:39:58,960 --> 00:40:00,473
සැඟවුණු අංකය
611
00:40:05,160 --> 00:40:06,832
B'S
කැමරා 07
612
00:40:12,400 --> 00:40:13,879
ගේට්ටුව අරින්න.
613
00:40:16,120 --> 00:40:18,076
සිරකරුවන් සිරකර ඇත.
614
00:40:27,360 --> 00:40:30,113
- ඔබ නිදහස් මිනිසෙක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
615
00:40:30,280 --> 00:40:31,713
දැන් දුවගෙ ගෙදර යන්න.
616
00:40:37,560 --> 00:40:41,235
අන්තරාලය 52
කැමරා 2
617
00:40:41,440 --> 00:40:43,476
පාලම අධීක්ෂණය
කැමරා 45
618
00:40:48,040 --> 00:40:51,157
ඇයි කිව්වේ නැත්තේ
මගේ ළඟ පොත් ගොඩක් තිබුණා කියලා?
619
00:40:51,640 --> 00:40:54,313
එය පැය කිහිපයකින් ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවත් වේ.
620
00:40:54,480 --> 00:40:58,837
ඒත් දැන් මේක බොන්න
එබැවින් ඔබ විජලනය නොවේ.
621
00:41:00,040 --> 00:41:01,268
ඔබත්?
622
00:41:01,760 --> 00:41:05,275
නැහැ, මම මෙහි නැවතී සිටිමි.
ඔබ සමඟ දිගටම සිටීමට.
623
00:41:05,440 --> 00:41:07,351
නමුත් ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.
624
00:41:08,080 --> 00:41:09,354
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
625
00:41:10,480 --> 00:41:12,948
ඔබ බොහෝ විට හෙට ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
626
00:41:13,120 --> 00:41:16,795
ඔයා ගොඩක් introverted නේද?
627
00:41:16,960 --> 00:41:20,430
දැන් එන්න. මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.
628
00:41:25,040 --> 00:41:26,917
සුභ රාත්රියක් හැරල්ඩ්.
629
00:41:31,320 --> 00:41:33,276
සුභ රාත්රියක්, නේතන්.
630
00:42:05,040 --> 00:42:07,031
[ඩෙන්මාර්ක]