1
00:00:03,400 --> 00:00:05,277
<i>ඔබ නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.</i>

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,394
<i>රජයට රහස් පද්ධතියක් ඇත -</i>

3
00:00:08,560 --> 00:00:12,314
<i>- යන්ත්‍රයක්,</i>
<i>ඔය පැය විසිහතරේම ඔත්තු බලනවා.</i>

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,436
<i>මම ඒක හදපු නිසා මම දන්නවා.</i>

5
00:00:14,600 --> 00:00:18,434
<i>එය ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියා හෙළි කළ යුතුය,</i>
<i>නමුත් එය සියල්ල දකියි.</i>

6
00:00:18,600 --> 00:00:22,513
<i>ප්‍රචණ්ඩත්වයට එරෙහි අපරාධ</i>
<i>ඔබ වැනි සාමාන්‍ය මිනිසුන්.</i>

7
00:00:22,680 --> 00:00:25,797
<i>අපරාධ,</i>
<i>ආණ්ඩුව අදාළ නොවන ලෙස දකින.</i>

8
00:00:26,400 --> 00:00:29,278
<i>ඔවුන්ට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,</i>
<i>ඉතින් මම කළා.</i>

9
00:00:29,560 --> 00:00:31,391
<i>මට හවුල්කරුවෙකු අවශ්‍ය විය -</i>

10
00:00:31,560 --> 00:00:34,233
<i>- මැදිහත් වීමේ කුසලතා සහිතව.</i>

11
00:00:34,400 --> 00:00:37,756
<i>අපි බලධාරීන් විසින් දඩයම් කරනු ලැබේ</i>
<i>සහ රහසිගතව ක්‍රියා කරයි.</i>

12
00:00:37,920 --> 00:00:39,638
<i>අපිව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.</i>

13
00:00:39,800 --> 00:00:44,157
<i>නමුත් වින්දිතයින් සහ අපරාධකරුවන්</i>
<i>බොහෝ විට අප විසින් සොයා ගනු ඇත.</i>

14
00:00:49,680 --> 00:00:50,669
ලැබුණු ශබ්දය
නිෂ්ක්‍රීය ජංගම නිරීක්ෂණ

15
00:00:50,840 --> 00:00:51,829
සංවාද විශ්ලේෂණය

16
00:00:52,000 --> 00:00:54,150
<i>ඔබ අසා තිබේද,</i>
<i>මොරෙට්ටි නිදහස් කරයිද?</i>

17
00:00:54,320 --> 00:00:55,753
<i>එලියස් දන්නවාද?</i>

18
00:00:55,920 --> 00:00:58,992
මම හිතන්නේ ඔහු එය සහතික කළා.

19
00:00:59,160 --> 00:01:00,149
විෂය: Elias, CARL G

20
00:01:00,880 --> 00:01:01,869
පිටත වැට 16
(GRD B)

21
00:01:02,040 --> 00:01:03,314
පිටත වැට 13
(ඒ ගන්න)

22
00:01:03,480 --> 00:01:04,754
පිටත වැට 12
(ආරක්ෂිත කලාපය D)

23
00:01:14,280 --> 00:01:16,840
ඔබ පෘථිවියේ සිට පැමිණියේ කොහෙන්ද?

24
00:01:17,000 --> 00:01:18,115
මට මගේ කකුල් දිගු කිරීමට අවශ්ය විය.

25
00:01:18,280 --> 00:01:20,271
මෑන්හැටන් සිට කිලෝමීටර් 80 ක්?

26
00:01:22,240 --> 00:01:23,229
බෙන් ගේට්ටුව.

27
00:01:24,560 --> 00:01:25,993
ආරක්ෂා කර ඇත
ප්‍රධාන පිවිසුම 34

28
00:01:26,160 --> 00:01:30,233
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මොරෙට්ටි නිදහස් කළා කියලා?

29
00:01:31,600 --> 00:01:32,669
ඒක පැහැදිලියි.

30
00:01:32,840 --> 00:01:36,196
ඔබ පෙනී සිටින විට,
වතුරේ කරදර ඇත.

31
00:01:37,600 --> 00:01:39,431
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද, කාටර්?

32
00:01:40,120 --> 00:01:42,588
මොරෙට්ටිට ආරක්ෂාව පිරිනමනු ලැබේ.

33
00:01:42,760 --> 00:01:46,673
ඒ වෙනුවට ඔහු අපට තොරතුරු ලබා දෙයි
නිව් යෝර්ක්හි නරකම සතුරා ගැන.

34
00:01:46,840 --> 00:01:51,152
- ඔහුගේම පුතා.
- ඔහුගේම පුත් එලියාස්.

35
00:01:53,040 --> 00:01:55,076
ඇතුල්වීම 20 (ප්‍රධාන පිවිසුම)

36
00:01:58,720 --> 00:02:01,280
- ඔයා ඉන්නවද, ෆින්ච්?
- ඉතා දිගු නොවේ.

37
00:02:01,520 --> 00:02:02,669
ඔබ මොරෙට්ටි දැක තිබේද?

38
00:02:02,840 --> 00:02:06,469
ඔහු නිදහසට පා තැබුවා පමණි.
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

39
00:02:06,640 --> 00:02:13,830
අපට අංකයක් ලැබී ඇත. ඒක අලුත්.
ලීලා ස්මිත් නම් කාන්තාවක්.

40
00:02:14,000 --> 00:02:16,798
එක්කෝ ඇය නව පුරවැසියෙක්,
නැතහොත් එය ද වංචාවකි.

41
00:02:16,960 --> 00:02:19,428
මට හම්බුනේ වැඩ ලිපිනයක් විතරයි.

42
00:02:19,600 --> 00:02:23,195
අපි දැන් Moretti මත වැඩ කරමින් සිටිමු.

43
00:02:23,360 --> 00:02:29,356
ගණන් බලා සිටිය නොහැක.
ඔබ මගෙන් අසන්න.

44
00:02:35,280 --> 00:02:37,874
කාටර්. ඔයාට මාව මතක ද?

45
00:02:38,040 --> 00:02:40,031
සියලුම නූල් එක සමානයි.

46
00:02:40,240 --> 00:02:43,471
- එලියාස් ඔයාව හොයනවා.
- මට එයාව පේන්න බෑ.

47
00:02:43,640 --> 00:02:48,316
මට ඔයාව ආරක්‍ෂිත තැනකට ගෙනියන්න පුළුවන්
සහ ඔබව ජීවත් කරවීමට උත්සාහ කරන්න.

48
00:02:50,280 --> 00:02:53,795
දැන් මට ඔයාව මතක් වෙනවා.
එලියාස්ට මරන්න ඕන වුනේ ඔයාව.

49
00:02:53,960 --> 00:02:59,876
වැඩ කරන ගෙතුම්කරු
තමන්ගේම අතින්. කිසිවක් වෙනස් වී නැති බව පෙනේ.

50
00:03:07,360 --> 00:03:10,750
ඇතුල්වීමේ කැමරා C - අතුරු මාර්ගය

51
00:03:22,360 --> 00:03:24,316
ST රේමන්ඩ්ස් - නිරීක්ෂණ 2
(දොර සීනුව)

52
00:03:33,000 --> 00:03:34,956
ST රේමන්ඩ්ස් - නිරීක්ෂණ 18
(ශීතකරණය)

53
00:03:36,840 --> 00:03:38,512
ගොඩනැගිලි පරිපාලනය

54
00:03:40,200 --> 00:03:42,316
Saint Raymond's Clinic

55
00:03:42,480 --> 00:03:46,029
ඔයා මෙහෙ වැඩ කරන්නේ නෑ ලීලා.
ඔබ ඉවසිලිවන්තයි.

56
00:03:51,560 --> 00:03:53,232
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

57
00:03:53,400 --> 00:03:55,675
එයාට මෙහෙ ගෙයක් තියෙනවා.

58
00:03:58,720 --> 00:04:05,512
සුබ දිනක්. ආචාර්ය ටිල්මන්. ආචාර්ය ඇඩලියන් යාඥා කළේය
මම ලීලා ස්මිත්ගේ බ්රොන්කයිටිස් දෙස බලමි.

59
00:04:05,680 --> 00:04:07,796
ඇය දැන් එයින් මිදී ඇත.

60
00:04:07,960 --> 00:04:11,111
නමුත් මා වෙනුවෙන් ඇගේ දිනපොත ඔබ සතුව තිබේද?

61
00:04:15,800 --> 00:04:20,999
මෙන්න ඇය. අපේ පුංචි දේවදූතයා.

62
00:04:22,800 --> 00:04:23,869
දෙමාපියන් ලැයිස්තුගත කර නැත.

63
00:04:24,040 --> 00:04:28,158
ලීලාව සායනයක දාලා ගියා.

64
00:04:28,320 --> 00:04:30,993
- සමාජ ආරක්ෂණ අංකයක් ඉල්ලා සිටියේ කවුද?
- මම කළා.

65
00:04:31,160 --> 00:04:37,315
රාජ්යය ඇය විසින් දැනගත යුතු විය.
ඇයව මේ වන විට හදා ගත යුතුයි -

66
00:04:37,480 --> 00:04:40,199
- නමුත් එය ඇයව වැළැක්වීය
බ්රොන්කයිටිස්.

67
00:04:40,360 --> 00:04:41,918
ඇයට බොහෝ විට නිවසක් ලැබෙනු ඇත.

68
00:04:42,840 --> 00:04:43,909
ස්තූතියි, හෙදිය.

69
00:04:51,440 --> 00:04:53,078
හායි, ලීලා.

70
00:04:53,720 --> 00:04:56,234
නමුත් ඔබව පසුතැවෙන්නේ කවුද?

71
00:05:07,240 --> 00:05:08,593
අපි මෙහි පැමිණියේ ලීලා ස්මිත් රැගෙන යාමටයි.

72
00:05:10,240 --> 00:05:12,674
ඇය වෙනත් සායනයකට මාරු කළ යුතුය.

73
00:05:14,800 --> 00:05:16,392
වෛද්‍ය ඇඩලියන්...

74
00:05:19,440 --> 00:05:21,556
මෙතන ගිනි තියනවා, රීස් මහත්තයෝ.

75
00:05:21,720 --> 00:05:24,109
එසේම මෙහි. මම තව ටිකකින් ඔයාට කතා කරන්නම්.

76
00:05:24,640 --> 00:05:25,789
මෙම මාර්ගයේ.

77
00:05:32,440 --> 00:05:34,351
අනතුරක් වෙන්න ඇති.

78
00:05:34,520 --> 00:05:35,999
වටේ පදවන්න.

79
00:05:36,160 --> 00:05:38,196
ඔබ අපට ප්‍රමාණවත් තරම් උදව් කරන්නේ නැද්ද?

80
00:05:38,360 --> 00:05:40,635
ධාවනය කරන්න.

81
00:05:48,520 --> 00:05:49,714
පිටතට!

82
00:05:49,880 --> 00:05:51,279
ඒ පොලිසියයි. ආයුධ අතහරින්න.

83
00:06:01,440 --> 00:06:03,556
ඇවිත් බලන්න.

84
00:06:07,640 --> 00:06:10,677
50E ගංගා කැමරාව

85
00:06:10,840 --> 00:06:13,035
අධීක්ෂණය
කැමරාව 5

86
00:06:16,520 --> 00:06:17,794
වෙච්ච දේ මට ඇහුණා.

87
00:06:17,960 --> 00:06:20,190
ඔබ වාසනාවන්තයි, මොරෙට්ටි මහතා.

88
00:06:20,360 --> 00:06:22,999
ඔව්. ඔයා කව්ද?

89
00:06:23,160 --> 00:06:24,798
රහස් පරීක්ෂක Szymanski.

90
00:06:26,120 --> 00:06:28,350
තවත් ඉස්කුරුප්පු ඇණ.

91
00:06:28,520 --> 00:06:30,158
මට මෙතන ඉන්න බල කරනවද?

92
00:06:30,320 --> 00:06:31,719
ඔබ නිදහස් මිනිසෙක්, ගියානි.

93
00:06:31,880 --> 00:06:34,678
ඔබට හිම කැටයේ පිටතට යා හැකිය -

94
00:06:34,840 --> 00:06:38,674
- නැතිනම් නැවතී අපට උදවු කරන්න
Elias ඔයාට ගහන්න කලින් අල්ලගන්න.

95
00:06:55,960 --> 00:06:58,155
හැංගිලා ඉන්න මාෆියා ලොක්කෙක්.

96
00:06:59,080 --> 00:07:01,036
ඔබට ඒ ගැන ඔබේ ප්‍රධානීන්ට දැනුම් දීමට අවශ්‍යද?

97
00:07:01,200 --> 00:07:02,394
ඔවුන් එය හොඳින් දනී.

98
00:07:02,560 --> 00:07:05,279
එලියාස් හිමිකරු
තවමත් මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම නැත.

99
00:07:05,440 --> 00:07:12,357
හොඳ පොලිස්කාරයෝ තාම ඉන්නවා
Eliasව කොටු කරන්න කැමති Szymanski වගේ.

100
00:07:12,520 --> 00:07:14,112
එස්...

101
00:07:15,120 --> 00:07:18,396
- ස්තුතියි.
- එය ඉතා කුඩා විය.

102
00:07:20,080 --> 00:07:21,832
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

103
00:07:26,200 --> 00:07:29,510
කොහොමද, ෆින්ච්?

104
00:07:29,680 --> 00:07:32,148
ඒක කරනවා.

105
00:07:32,320 --> 00:07:33,833
මොරෙට්ටි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

106
00:07:34,000 --> 00:07:36,195
<i>එලියාස් පිළිගැනීමේ කමිටුවක් සූදානම් කර තිබුණි.</i>

107
00:07:36,360 --> 00:07:37,395
අපි පක්ෂය බෙදා ගත්තා.

108
00:07:38,640 --> 00:07:41,313
<i>දෙවන අංකයට සිදු වූයේ කුමක්ද?</i>

109
00:07:42,160 --> 00:07:43,479
ඔබට ඔබේ ඉලක්කය නැති වී තිබේද?

110
00:07:44,240 --> 00:07:46,993
මම හදිසි දෙයක් කළා.

111
00:07:47,160 --> 00:07:49,799
<i>රැෂ් යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

112
00:08:00,920 --> 00:08:03,195
සිඩස්ට් කැමරාව 09

113
00:08:04,280 --> 00:08:05,872
ඒක ඔයාගේ බැඳීමක්ද ෆින්ච්?

114
00:08:06,040 --> 00:08:08,793
ඔබ ඇයට පෝෂණය කළාද?

115
00:08:08,960 --> 00:08:10,916
ඇය කුකුළු මස් හා නවතයි වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

116
00:08:11,080 --> 00:08:13,435
එය පිළිකුල් සහගතයි.

117
00:08:14,200 --> 00:08:16,270
එසේ වුවද කිසිවෙකු ඇයව මරා දැමීමට කැමති වන්නේ ඇයි?

118
00:08:17,320 --> 00:08:19,959
කිසිවෙකු මිනීමැරුමක් සැලසුම් කරන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

119
00:08:20,120 --> 00:08:23,954
යමෙකු ඇයව පැහැර ගැනීමට සමත් වුවහොත් -

120
00:08:24,120 --> 00:08:31,071
- ඔවුන්ට ඇයව ළමා නිවාසයක තැබීමට අවශ්‍යයි
අඩුපාඩු සහිත රෙජිස්ටර් සහිත රටක.

121
00:08:31,240 --> 00:08:34,391
- නමුත් ඇයි?
- ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පිළිබඳ සාක්ෂියක් විය හැකිය.

122
00:08:34,560 --> 00:08:38,075
නැතහොත් මාර්ගයේ සිටින්න,
කෙනෙකුට විශාල උරුමයක් ලැබෙන බව.

123
00:08:38,240 --> 00:08:40,754
ඒ කවුරුන් විය හැකිදැයි මට අදහසක් නැත.

124
00:08:40,920 --> 00:08:45,869
ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම මාව අවදි කළා
මම සායනයේ මුදල් පරීක්ෂා කළා.

125
00:08:46,040 --> 00:08:50,556
ඔවුන්ට ඩොලර් 50,000 ක් ලැබුණා
ලීලාගේ උපත වටා -

126
00:08:50,760 --> 00:08:52,478
- සහ මසකට 10,000 සිට.

127
00:08:52,640 --> 00:08:55,473
- කාගෙන්ද?
- නිර්නාමික පරිත්‍යාගශීලියෙකුගෙන්.

128
00:08:56,200 --> 00:08:59,988
මම ඒවා යැව්වා
බදු බලධාරීන්ගෙන් තියුණු විද්‍යුත් තැපෑලක් -

129
00:09:00,160 --> 00:09:07,077
- සහ පරිත්‍යාගශීලියාගේ අනන්‍යතාවය ඉල්ලා සිටියේය.
ඔවුන් පිළිතුරු දෙන්නේ කුමක් දැයි බැලිය යුතුය.

130
00:09:08,200 --> 00:09:09,349
NYPD
ළමා පැහැර ගැනීම ලීලා ස්මිත්

131
00:09:09,560 --> 00:09:10,993
AMBER ඇඟවීම.

132
00:09:11,160 --> 00:09:13,958
"ඊයේ රෑ ළදරුවෙක් පැහැරගෙන ගියා."

133
00:09:14,160 --> 00:09:18,676
“සැකකරු මිටි අයෙකි
දුඹුරු හිසකෙස් සහ ඝන වීදුරු සමඟ."

134
00:09:18,840 --> 00:09:23,072
එවිට එය වඩා හොඳය
පින්තූරයක් තිබුණාට වඩා.

135
00:09:23,280 --> 00:09:25,635
ප්‍රශ්නයක් නෑ, උන් කවදාවත් කාවවත් අල්ලන්නේ නෑ.

136
00:09:25,800 --> 00:09:27,870
කාටර්ට නඩුව අනුගමනය කළ හැකිද?

137
00:09:28,080 --> 00:09:32,756
මම ඇයගෙන් අසමි.
මේ අතරතුර, ඔබට ලීලා සමඟ විනෝද විය හැකිය.

138
00:09:35,640 --> 00:09:39,792
මොරෙට්ටි මහතා Elias ගැන යමක් පවසා තිබේද?

139
00:09:39,960 --> 00:09:41,916
තවමත් නෑ. අපි ඒ ගැන කටයුතු කරනවා.

140
00:09:45,560 --> 00:09:47,198
ඔබ සාප්පු යන්නේ කාටද?

141
00:09:47,360 --> 00:09:49,874
ඒකයි මට කතා කරන්න ඕන වුණේ.

142
00:09:50,040 --> 00:09:53,953
ළදරුවෙක් අතුරුදහන් විය
ඊයේ රෑ සායනයකින්.

143
00:09:54,120 --> 00:09:58,716
අතුරුදහන් වුනාද? එය සොරකම් කරන ලදී
අමුතුම පෙනුමකින්...

144
00:09:59,640 --> 00:10:01,551
ඔබ එසේ කළේ නැත.

145
00:10:01,720 --> 00:10:03,472
ඇය පැහැරගෙන යාමේ අවදානමක් ඇත.

146
00:10:03,640 --> 00:10:07,792
ඉතින් ඒ වෙනුවට ඔබ ඇයව පැහැරගෙන ගියා.
අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කර ඇත.

147
00:10:07,960 --> 00:10:10,679
ඒ නිසා අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

148
00:10:10,840 --> 00:10:14,355
උදව්? මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

149
00:10:14,520 --> 00:10:17,717
- දරුවා කොහෙද?
- ලීලා ආරක්ෂිතයි.

150
00:10:18,520 --> 00:10:22,399
- ඇය ජෝන් සමඟ.
- ඔබ ඔහුට ළදරුවෙකු බලා ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?

151
00:10:22,560 --> 00:10:27,031
ඔව්, එය ප්රශස්ත නොවේ.
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින් කියවිය යුතුයි.

152
00:10:27,200 --> 00:10:30,590
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

153
00:10:30,760 --> 00:10:34,673
සායනයට යන්න. බලන්න ඔයා මොකද කියලා
ලීලාගේ දෙමාපියන් ගැන දැනගන්න පුළුවන්.

154
00:10:34,840 --> 00:10:38,515
සායනයේ එවැනි තොරතුරු නොමැත.

155
00:10:38,680 --> 00:10:40,591
ඔවුන් ඇසට පෙනෙන දේට වඩා බොහෝ දේ දනී.

156
00:10:40,760 --> 00:10:43,638
නර්ස් ඇබට් සමඟ කතා කරන්න.

157
00:10:44,760 --> 00:10:47,832
සුභ පැතුම්. මේ ඔබේ පළමු දරුවාද?

158
00:10:51,320 --> 00:10:54,198
... විස්තරය
අනෙක් සැකකරුගේ.

159
00:10:54,360 --> 00:10:56,590
ඔබ ඔබේ රූපය තබා ගන්නේ මෙහෙමද?

160
00:10:56,760 --> 00:10:58,034
මාව පිරිසිදු කරන්න.

161
00:10:59,160 --> 00:11:02,914
ඔයා අහල තියෙනවද මොරෙටි කියල
අගුලු දමා පසුව අතුරුදහන් විය?

162
00:11:03,120 --> 00:11:07,830
- පොලිසිය විසින් මියගිය ස්පැගටි පහක් සොයා ගන්නා ලදී.
- ඛේදජනක.

163
00:11:08,000 --> 00:11:10,036
එය මාෆියා මිනිසුන් පමණක් නොවේ.

164
00:11:10,840 --> 00:11:12,751
ඔබේ සහකරුද එහි සිටියා.

165
00:11:14,160 --> 00:11:15,309
කාටර්?

166
00:11:15,480 --> 00:11:20,838
ඇය සහ තවත් කිහිප දෙනෙකුට වංචාවක් තිබේ.

167
00:11:21,000 --> 00:11:24,276
ඔවුන් මොරෙට්ටි සඟවා ඇත.
අපිට දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා.

168
00:11:25,560 --> 00:11:29,030
මම හිතුවා
ඔයාට හැමදේකම හැඟීම් තිබුණා කියලා.

169
00:11:32,040 --> 00:11:33,917
අපට ඔබ ගැන හැඟීමක් ඇත, ෆුස්කෝ.

170
00:11:35,640 --> 00:11:37,710
ඇය මොරෙට්ටි සඟවන්නේ කොතැනදැයි සොයා බලන්න.

171
00:11:46,240 --> 00:11:51,314
මම අනෙකුත් නිලධාරීන්ට පැවසූ පරිදි,
අපි දන්නේ නැහැ දෙමාපියන් කවුද කියලා.

172
00:11:51,480 --> 00:11:53,755
ලීලා මොනවා හරි ඇඳගෙනද හිටියේ?

173
00:11:53,920 --> 00:11:55,797
ආචාර්ය ඇඩලියන්. ඔයා කව්ද?

174
00:11:55,960 --> 00:11:58,190
කාටර්, සදාචාර පොලිසිය.

175
00:11:58,360 --> 00:12:00,999
ලීලා කොහෙන්ද ආවේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

176
00:12:01,200 --> 00:12:04,317
ඇගේ ඇඳුම් සහ ඇතිරිලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

177
00:12:04,480 --> 00:12:10,510
නැහැ නීතිය හදන්නේ ආරක්ෂා කරන්න
අලුත උපන් දරුවන්, දෙමාපියන්ට නඩු පවරන්නේ නැත.

178
00:12:10,680 --> 00:12:13,319
අපිට මිනිස්සුන්ව ලුහුබඳින්න අවශ්‍ය නැහැ. ස්තුතියි.

179
00:12:14,400 --> 00:12:17,790
- සමාවෙන්න.
- දැන්.

180
00:12:18,000 --> 00:12:19,513
මට ඕනේ ලීලාව හොයාගන්න විතරයි.

181
00:12:20,440 --> 00:12:23,876
ඔබ එනවද?
යමක් සිතන්න, එබැවින් කරුණාකර අමතන්න.

182
00:12:27,960 --> 00:12:31,509
ඒ පියන එතනට යන්න ඕන,
එය එහි තිබිය යුතුය. ඉතා සරලව.

183
00:12:31,680 --> 00:12:35,195
හොඳයි, ඔබ ඔබේ අධ්‍යාපනයෙන් කොටසක් ලබා ගෙන ඇත.

184
00:12:36,480 --> 00:12:41,235
සායනයේ ගණකාධිකාරීවරයා
පරිත්‍යාගශීලියාගේ හැඳුනුම්පත එවා ඇත.

185
00:12:41,400 --> 00:12:44,119
බදු බලධාරීන්ගේ බිය ඵලදායී වේ.

186
00:12:44,280 --> 00:12:47,670
එය Petrosian ඉදිකිරීම් වේ.

187
00:12:47,840 --> 00:12:51,150
සමාගම Adnan Petrosian ට අයත් වේ.

188
00:12:51,360 --> 00:12:55,239
අපි සමාජ මාධ්‍යවල සැඟවී සිටියොත් -

189
00:12:55,440 --> 00:13:01,709
- Adnan Petrosian සතුව ඇති බව අපට පෙනේ
නිකොලා සමඟ විවාහ වී වසර 20 කට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.

190
00:13:01,880 --> 00:13:06,590
ඔවුන්ට බ්‍රැඩ්ලි පුත්‍රයා සිටී,
නිව් යෝර්ක් හි ආර්ථික විද්‍යාව හදාරන.

191
00:13:06,760 --> 00:13:09,399
ඒ තාත්තාද, නැත්නම් තාත්තාද?

192
00:13:10,920 --> 00:13:12,751
එය විහිළුවක් නොවේ.

193
00:13:12,920 --> 00:13:15,354
පවුල් ජීවිතයට මැදිහත් වීමට සිදුවේ.

194
00:13:25,880 --> 00:13:29,793
මම Petrosian පවුල දෙස බලා සිටිමි.
ළඟදීම මටත් ඒවා ඇහෙනවා.

195
00:13:30,000 --> 00:13:32,150
<i>ඒවා පාෂාණමය.</i>

196
00:13:32,320 --> 00:13:34,515
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එකම ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකේ.

197
00:13:34,680 --> 00:13:36,750
ඔවුන් කිසිවෙකු මෙන් පෙනෙනවාද?
දරුවෙකු අහිමි වූයේ කවුද?

198
00:13:36,920 --> 00:13:40,913
<i>... හැසිරීම පවුලේ කීර්ති නාමයට හානි කර ඇත.</i>

199
00:13:42,200 --> 00:13:44,430
<i>- ඒකට සමාවෙන්න ඕනේ තාත්තේ.</i>
<i>- එච්චරද බ්‍රැඩ්?</i>

200
00:13:44,600 --> 00:13:49,310
<i>තවත් තිබේද</i>
<i>අප්‍රසන්න විස්මයන්?</i>

201
00:13:50,200 --> 00:13:52,111
<i>මම ඒක බලාගත්තා.</i>

202
00:13:52,280 --> 00:13:55,511
දෙමාපියන් පුතාව ආවරණය කරයි.

203
00:13:55,680 --> 00:13:57,477
එය ලස්සන බෝතලයක් සහිත දෙයක්ද?

204
00:13:57,640 --> 00:13:59,153
<i>ඔබ සවන් දෙනවාද, ෆින්ච්?</i>

205
00:13:59,320 --> 00:14:00,958
ඒ වගේ.

206
00:14:03,360 --> 00:14:06,511
- කාටර්ගේ දුරකථනය.
- කාටර් සදාචාරයෙන්ද?

207
00:14:06,680 --> 00:14:09,911
කාටර් මිනීමැරුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ සේවය කරයි.

208
00:14:10,080 --> 00:14:11,957
ඒ කාටර්.

209
00:14:12,120 --> 00:14:15,078
එයා කිව්වා ඔයා මිනීමැරුමක් කරනවා කියලා.

210
00:14:15,240 --> 00:14:17,276
ඔහු අලුත් ය.

211
00:14:17,440 --> 00:14:18,668
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, මේරි?

212
00:14:18,840 --> 00:14:23,152
ලීලාට බ්රේස්ලට් එකක් තිබුණා,
ඇයව ගෙන ආ විට

213
00:14:23,320 --> 00:14:26,039
මම ඒක ඩොක්ටර් ඇඩලියන් ට දුන්නා.

214
00:14:26,200 --> 00:14:28,191
එයා කියනවා මතක නෑ කියලා.

215
00:14:28,360 --> 00:14:29,713
එය පෙනුනේ කෙසේද?

216
00:14:29,880 --> 00:14:33,759
CC මුල් අකුරු සහිත රිදී.

217
00:14:33,920 --> 00:14:37,117
ස්තූතියි, මේරි. අපි කතා කරමු.

218
00:14:39,720 --> 00:14:41,438
දකුණු කැමරාව 12

219
00:14:41,600 --> 00:14:45,798
CC පවුල සමඟ වැඩ කරයි
පෙට්රෝසියානු. කැරී ක්‍රොස්වෙල් -

220
00:14:45,960 --> 00:14:49,236
- නමුත් ඇය 58,
ඉතින් ඇය ටිකක් වයසයි.

221
00:14:49,400 --> 00:14:52,631
මම සමාගමේ සේවකයින් පරීක්ෂා කරනවා.

222
00:14:52,800 --> 00:14:55,553
ඔබ ඒවාට හැක් කර තිබේද?

223
00:14:55,720 --> 00:15:00,350
තව CC දෙකක් තියෙනවා.
චැඩ් කොළඹ, 40 හැවිරිදි පෑස්සුම්කරු -

224
00:15:00,520 --> 00:15:04,559
- සහ ක්ලෝඩියා කෲස්,
20 හැවිරිදි පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය.

225
00:15:06,840 --> 00:15:09,070
Claudia Cruz... මම ඇයව පරීක්ෂා කරනවා.

226
00:15:09,240 --> 00:15:13,597
ඇය ආයතනයේ නතර වූවාය
මාස අටකට පෙර.

227
00:15:13,760 --> 00:15:16,433
ලිපිනය දෙන්න. මම ඇයව බලන්න.

228
00:15:16,600 --> 00:15:18,477
නෑ ඇය මැරිලා.

229
00:15:19,480 --> 00:15:25,555
ඇයගේ මහල් නිවාසයේ ඇති වූ ගින්නකින් ඇය මිය ගියාය
දින හතරකට පෙර.

230
00:15:25,720 --> 00:15:27,039
එය හදිසි අනතුරක් ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත.

231
00:15:34,000 --> 00:15:35,672
පාර්ක් කැමරාව 18 - පළල

232
00:15:35,840 --> 00:15:38,673
- හරිම හුරතල්. අපි ආයුබෝවන් කියමුද?
- ඇය ලස්සනයි.

233
00:15:38,840 --> 00:15:42,355
- හෙලෝ, පැටියෝ.
- බලන්න ඒ හිනාව.

234
00:15:42,520 --> 00:15:44,476
ස්තුතියි, ආයුබෝවන්.

235
00:15:44,640 --> 00:15:46,073
ඔබ ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන ගියාද?

236
00:15:46,240 --> 00:15:48,674
නගරයේ සියලුම පොලිසිය ඇයව සොයනවා.

237
00:15:49,520 --> 00:15:51,988
මම ඇයට උගන්වන්නේ පහත් තත්වයක සිටීමටයි.

238
00:15:52,160 --> 00:15:53,149
ඇය ස්වභාවික දක්ෂතාවක්.

239
00:15:53,320 --> 00:15:55,072
ඇය කුඩා දේවදූතයෙක්.

240
00:15:57,040 --> 00:15:59,156
ඇයට යමක් වුනොත්...

241
00:15:59,320 --> 00:16:01,390
ඒක වළක්වන්න අපි උත්සාහ කරනවා.

242
00:16:01,560 --> 00:16:04,154
සායනය සඳහා මුදල් සපයනු ලබන්නේ පෙට්‍රෝසියන් විසිනි -

243
00:16:04,320 --> 00:16:06,709
- ඇගේ මව වැඩ කළේ කාටද?

244
00:16:06,880 --> 00:16:10,111
පියා බොහෝ විට පවුලෙන් විය හැකිය.

245
00:16:10,280 --> 00:16:16,913
- ඇයි අම්මා මැරෙන්නේ?
- සමහරවිට ඇය දරුකමට හදා ගැනීම ගැන පසුතැවෙනවා.

246
00:16:17,080 --> 00:16:22,837
ඩීඑන්ඒ පියා කවුදැයි හෙළි කරයි
ඒ වගේම ඔහුට දරුවා බලාගන්න සිදු වුණා.

247
00:16:23,000 --> 00:16:25,389
- එය පවුලට හානියක් වනු ඇත.
- ඒක තමයි චේතනාව.

248
00:16:25,560 --> 00:16:30,190
දරුවා සමඟ ගැටලුව අතුරුදහන් වේ.

249
00:16:30,360 --> 00:16:33,272
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ක්ලෝඩියාගේ මරණය හදිසි අනතුරක් ද යන්න.

250
00:16:33,440 --> 00:16:39,709
මම වාර්තා දෙස වඩාත් සමීපව බලමි
මරණ පරීක්ෂණයෙන් සහ අපරාධ ස්ථානයෙන්.

251
00:16:39,880 --> 00:16:42,519
මම ක්ලෝඩියාගේ දෙමාපියන්ගෙන් අසමි.

252
00:16:42,680 --> 00:16:44,511
ජෝන් බ්‍රැඩ්ලි පෙට්‍රෝසියන් සෙවනැලි කරයි.

253
00:16:44,680 --> 00:16:46,113
මම ලීලාට පෝෂණය කළ පසු.

254
00:16:48,560 --> 00:16:50,278
ආයුබෝවන්.

255
00:16:50,440 --> 00:16:52,317
කැමරාව 2 ගන්න

256
00:16:52,480 --> 00:16:54,391
2 වන බැල්කනිය
උතුර

257
00:16:54,560 --> 00:16:58,473
කෲස් මහත්මිය.
ලූකස් බෙනට්, පවුල් ඒජන්සිය.

258
00:16:58,640 --> 00:17:02,189
- එය ක්ලෝඩියා ගැන ය.
- ඒක මට ගොඩක් රිදෙනවා.

259
00:17:02,360 --> 00:17:03,509
ඇයි ඔයා ආවෙ?

260
00:17:03,680 --> 00:17:05,989
අපිට ඔත්තුවක් ලැබිලා තියෙනවා...

261
00:17:09,640 --> 00:17:15,510
ක්ලෝඩියාගේ එක් නිර්නාමික ඉඟියක්
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව අසල්වාසීන්.

262
00:17:15,680 --> 00:17:19,229
ඇය සිටියේ නැත.
එය කරන්නේ කවුදැයි කියන්න.

263
00:17:19,440 --> 00:17:22,876
මූලාශ්‍රය නිර්නාමිකයි.
අපි එය විමර්ශනය කළ යුතුයි.

264
00:17:29,440 --> 00:17:31,078
ක්ලෝඩියා ගැබ්ගෙන සිටියේ නැත.

265
00:17:31,280 --> 00:17:33,510
මම
එයාගේ අම්මයි අපියි හැමදේම කතා කළා.

266
00:17:33,680 --> 00:17:35,796
ක්ලෝඩියා මාරු වූයේ කවදාද?

267
00:17:35,960 --> 00:17:37,757
මාස නවයකට පෙර.

268
00:17:37,920 --> 00:17:41,515
ඇයත් නතර වූ තැන
Petrosian ඉදිකිරීම් වලදී.

269
00:17:42,200 --> 00:17:44,236
එම කාල සීමාව තුළ ඔබ ඇයව දුටුවාද?

270
00:17:44,760 --> 00:17:47,228
මාස කිහිපයකට නොවේ.

271
00:17:48,040 --> 00:17:51,510
ඇය ටිකක් අමුතු විදිහට හැසිරුණා.

272
00:17:51,680 --> 00:17:56,549
- ක්ලෝඩියා සතුව රිදී අත් පටියක් තිබුණාද?
- ඔව්, ඔහුගේ මුලකුරු සමඟ.

273
00:17:57,120 --> 00:17:59,953
ඇය එය මගේ මවගෙන් ලබා ගත්තාය,
ඇය අලුත උපන් විට.

274
00:18:00,520 --> 00:18:02,431
කරුණාකර එසේ කියන්න.

275
00:18:02,600 --> 00:18:04,670
ඇය දරුවෙකු බිහි කළාද?

276
00:18:04,840 --> 00:18:07,593
- එය හැකි ය.
- අපි එය දැකිය යුතුද?

277
00:18:07,760 --> 00:18:12,959
මට සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය
රහසිගත රැස්වීමක්.

278
00:18:13,480 --> 00:18:17,712
ක්ලෝඩියා කාත් එක්ක හරි සම්බන්ධයක් තිබ්බද?

279
00:18:20,560 --> 00:18:24,235
ඇය මෙහි කඩදාසි කිහිපයක් තබා ඇත
ඔහුගේ මරණයට මාසයකට පෙර.

280
00:18:25,960 --> 00:18:27,916
අපි ඒක මෙතනින් හොයාගත්තා.

281
00:18:28,760 --> 00:18:32,036
මම හිතන්නේ
මේ පෙට්රෝසියන් මහතාගේ පුත් බ්රැඩ්ලි ය.

282
00:18:36,600 --> 00:18:37,828
<i>අලුත් දෙයක්ද, රීස් මහතා?</i>

283
00:18:38,000 --> 00:18:40,878
බ්‍රැඩ්ලි කඩිසර ශිෂ්‍යයෙකි.

284
00:18:41,280 --> 00:18:45,239
ඔහු ඇමතුවේ නැත
හෝ සැක සහිත වර්ග සමඟ කතා කළා.

285
00:18:45,400 --> 00:18:47,470
අපි වැරදි මාර්ගයේ ගමන් කරනවාද?

286
00:18:47,640 --> 00:18:48,834
<i>සමහරවිට.</i>

287
00:18:49,800 --> 00:18:51,199
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

288
00:18:52,600 --> 00:18:53,669
ඔහු එක්කෙනෙක් හමුවෙනවා.

289
00:18:58,240 --> 00:18:59,559
ෆින්ච්...

290
00:19:00,360 --> 00:19:02,828
Du havde ret i, at vier pé vildspor.

291
00:19:03,440 --> 00:19:07,513
Bradley Petrosian havde n'ppe
ක්ලෝඩියා කෲස් සමඟ සම්බන්ධ විය.

292
00:19:07,680 --> 00:19:10,956
- මට සමාවෙන්න?
- Hans smag gér i en anden retning.

293
00:19:12,360 --> 00:19:14,351
සබර් වී සේ පේෆරන්, අද්නාන්.

294
00:19:14,520 --> 00:19:16,670
මම ඔහුට සෙවන.

295
00:19:16,840 --> 00:19:19,718
- Hvordan har vores barn det?
- ඇය...

296
00:19:22,200 --> 00:19:24,236
ගෙදර එන්න හොඳයි.

297
00:19:25,000 --> 00:19:26,752
මෙහි බොහෝ ඉටිපන්දම් තිබේ.

298
00:19:26,920 --> 00:19:29,593
අපි දන්නවාද?
hvorfor Claudia ikke flygtede?

299
00:19:29,760 --> 00:19:32,069
Blodpr'ven Viste spor af ඇල්කොහොල්.

300
00:19:32,240 --> 00:19:36,472
ඇය පානය කර නින්දට වැටුණාය.
R'galar එලාමය දෝෂ සහිතයි.

301
00:19:37,360 --> 00:19:39,430
බැටරිය නිකම්ම මැරිලා නේද?

302
00:19:39,600 --> 00:19:43,479
ප්රධාන රේඛාව
er kun plastikbel'gningen.

303
00:19:43,640 --> 00:19:47,076
වයරයම ඉවත් කර ඇත.
සම්බන්ධතාවයකින් තොරව අනතුරු ඇඟවීමක් නැත.

304
00:19:47,240 --> 00:19:49,629
එය අහම්බයක් නොවේ.

305
00:19:49,800 --> 00:19:52,394
මරණ පරීක්ෂණයේ ඡායාරූප ඔබ සතුව තිබේද?

306
00:19:53,960 --> 00:19:56,520
ඉරිතැලීම් ඇති වන්නේ තාපය නිසා මිස බලපෑමෙන් නොවේ.

307
00:19:56,680 --> 00:20:00,559
අධික තාපය තුළ හිස් කබලේ ඉරිතැලීම් ඇති විය හැක.

308
00:20:00,720 --> 00:20:04,235
ඉරිතැලීම් හිස් කබලේ රේඛා ඔස්සේ ගමන් කරයි.

309
00:20:06,280 --> 00:20:09,158
එහි ස්වභාවික රේඛා නොමැත.

310
00:20:10,080 --> 00:20:13,231
එය පහරක් නිසා ඇතිවේ.

311
00:20:13,400 --> 00:20:16,437
ඇය සිහිසුන් විය,
ගින්න ආරම්භ වූ විට.

312
00:20:17,000 --> 00:20:24,270
- ඇයට පහර දුන්නේ කුමක් ද?
- තුවාල පෙන්නුම් කරන්නේ එය වටකුරු දෙයක් බවයි.

313
00:20:29,840 --> 00:20:31,353
මේ වගේද?

314
00:20:32,480 --> 00:20:33,879
එය හොඳින් විය හැකිය.

315
00:20:34,040 --> 00:20:38,955
සබන් සෝදා හරින්න. තාපය හැක
ලෝහයට ඇඟිලි සලකුණු සීරීමට.

316
00:20:39,120 --> 00:20:40,872
එය ඔබට මිනීමරුවා ලබා දිය හැකිය.

317
00:20:43,120 --> 00:20:45,839
දකුණු කැමරාව 12

318
00:20:46,000 --> 00:20:47,831
ඇය බේරෙන්නේ කෙසේද?

319
00:20:48,000 --> 00:20:50,036
ඇය පොත් තට්ටු කර පිටව ගියාය.

320
00:20:50,200 --> 00:20:51,792
ඇයට යන්න බැහැ, ෆින්ච්.

321
00:20:51,960 --> 00:20:53,598
අනේ දෙවියනේ.

322
00:20:54,400 --> 00:20:55,913
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
මට මට සමාව දෙන්න පුළුවන්.

323
00:21:02,120 --> 00:21:06,716
- දැන් මට දෙන්න, ලීලා.
- ඔබ ඇයව සොයාගෙන තිබේද?

324
00:21:07,560 --> 00:21:10,518
- ඒක අත්බෝම්බයක්.
- එන්න...

325
00:21:11,920 --> 00:21:15,276
- ඒක කඳුළු ගෑස් අත්බෝම්බයක්.
- එය තවමත් අත්බෝම්බයක්.

326
00:21:15,440 --> 00:21:18,318
එන්න බබා. එය බොහෝ විට වැඩ කරනු ඇත.

327
00:21:18,480 --> 00:21:19,993
ඒකට කමක් නැහැ.

328
00:21:20,760 --> 00:21:24,036
- මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ අවි ගබඩාව ගෙන යන ලෙසයි.
- මමත් එහෙමයි.

329
00:21:24,200 --> 00:21:26,873
මුළු ස්ථානයම පිපිරුණු විට?

330
00:21:27,520 --> 00:21:28,953
ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි
ආයුධ සමඟ.

331
00:21:29,120 --> 00:21:32,669
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

332
00:21:32,840 --> 00:21:39,075
- ඇයව සොරකම් කළේ ඔබයි.
- ඇය ආච්චිලා සීයලා ළඟට එනවා.

333
00:21:39,240 --> 00:21:42,516
ඔවුන් ඇයව බලාගන්නවා,
තර්ජනය උදාසීන වන තුරු.

334
00:21:42,680 --> 00:21:45,990
දුෂ්ටයන් ක්ලෝඩියාව මරා දැමුවා.

335
00:21:46,160 --> 00:21:48,230
ඔවුන්ට පුළුවන්
ඇගේ දෙමාපියන්ට පසුවද.

336
00:21:48,400 --> 00:21:51,392
එබැවින් ඔවුන් දැනටමත් ඇත
ආරක්ෂිත ස්ථානයක්.

337
00:21:56,840 --> 00:21:58,432
ඔයා මම නැතුව නඩුවක වැඩ කරනවද?

338
00:21:58,600 --> 00:22:01,160
මිනීමැරුමක් විය හැකි අනතුරක්.

339
00:22:01,320 --> 00:22:03,675
Claudia Cruz නම් ගැහැණු ළමයෙක්.

340
00:22:03,840 --> 00:22:07,230
මිනීමැරුම් ආයුධය මා ළඟ තිබෙන්න පුළුවන්.

341
00:22:10,880 --> 00:22:15,078
සමාවෙන්න, Szymanski.
මම හැකි ඉක්මනින් එන්නම්.

342
00:22:17,040 --> 00:22:18,155
මට යමක් උදව් කළ හැකිද?

343
00:22:18,320 --> 00:22:21,357
ඔබට එය කාර්මික ශිල්පීන්ට ලබා දීමට අවශ්‍යද?

344
00:22:21,520 --> 00:22:24,592
- එය හදිසි බව ඔවුන්ට කියන්න.
- ඔව්.

345
00:22:25,120 --> 00:22:27,111
- ඔයාට ස්තූතියි.
- වෙන මොනවා හරි තිබ්බද?

346
00:22:28,280 --> 00:22:29,952
Szymanski නේද
සංවිධානාත්මක අපරාධ වලින්?

347
00:22:33,680 --> 00:22:35,989
ඔබ දන්නවා
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා, කාටර්.

348
00:22:41,760 --> 00:22:43,990
Szymanski මට එළියට ආරාධනා කළා.

349
00:22:45,120 --> 00:22:48,317
කරුණාකර අප හා එක්වන්න
කටකතාව පැතිරවීමට.

350
00:22:49,000 --> 00:22:50,399
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

351
00:22:50,560 --> 00:22:53,552
මම පහළට ලිස්සා යනවා
මේ සමඟ කාර්මික ශිල්පීන්ට.

352
00:22:53,720 --> 00:22:54,869
ස්තුතියි, ලයනල්.

353
00:22:55,040 --> 00:22:56,758
මම ඔබට ණයගැතියි.

354
00:23:01,280 --> 00:23:03,430
මම බලන්නේ පැහැදිලි මංතීරුවක් තියෙනවද කියලා.

355
00:23:54,480 --> 00:23:55,959
ෆින්ච්!

356
00:24:09,880 --> 00:24:12,553
ස්කයිලයින් කැමරා සී

357
00:24:14,960 --> 00:24:16,712
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

358
00:24:17,560 --> 00:24:19,516
කාර් එකේ GPS සම්ප්‍රේෂකයක් තිබුණා.

359
00:24:22,840 --> 00:24:25,354
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
ඔබ තවමත් අනතුරේ.

360
00:24:25,520 --> 00:24:28,478
අපිට ඔයාව ආපහු මාරු කරන්න වෙනවා.

361
00:24:30,600 --> 00:24:32,431
අපි අද රෑ ලීලාව අල්ලා නොගත්තොත් -

362
00:24:33,400 --> 00:24:35,391
- ඇය රටින් අතුරුදහන් වේ.

363
00:24:35,560 --> 00:24:38,438
- එහෙනම් ඇය සදහටම ගිහින්.
- ඔවුන් කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

364
00:24:39,080 --> 00:24:40,752
ඇල්බේනියානුවන් හෝ ක්‍රොඒට් ජාතිකයන්.

365
00:24:40,920 --> 00:24:43,639
නැගෙනහිර යුරෝපීය මාෆියාවෙන්.

366
00:24:43,800 --> 00:24:44,994
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

367
00:24:46,520 --> 00:24:48,476
අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් වුවත්.

368
00:24:51,040 --> 00:24:56,239
ඇයි මට ඔයාවයි Szymanskiයි විතරක් පේන්නේ?

369
00:24:56,440 --> 00:25:00,194
එලියා එතරම් භයානක නම්,
ඉතිරි පොලිස් බලකාය කොහෙද?

370
00:25:00,360 --> 00:25:03,875
Elias ඔයාව මරන්න හැදුවා විතරයි.

371
00:25:04,040 --> 00:25:09,637
ඔබ සිටින ස්ථානය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ස්වල්ප දෙනෙකුට පමණි.
මුලින්ම එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න.

372
00:25:12,200 --> 00:25:14,589
- කාටර්.
- කාර්මික ශිල්පීන් සතුව ...

373
00:25:14,760 --> 00:25:18,992
... සමඟ හදිසි කාර්යයක්
මිනීමැරුම් ආයුධය සූදානම්. ක්ලෝඩියා කෲස් නඩුව.

374
00:25:19,200 --> 00:25:21,919
- ඔවුන් යමක් සොයා ගත්තාද?
<i>- ඔව්.</i>

375
00:25:22,080 --> 00:25:27,279
ඇඟිලි සලකුණ දන්නේ
අවුරුදු දහයක පොඩි නඩුවක්.

376
00:25:30,920 --> 00:25:31,511
විසිත්ත කාමරය
කැමරාව 2

377
00:25:32,320 --> 00:25:33,639
ඔබ කවුද? මොනවා වෙයිද...

378
00:25:35,120 --> 00:25:36,951
- ආරක්ෂකයා!
- ඇය කොහෙද?

379
00:25:37,120 --> 00:25:38,758
කුමක් ද? WHO?

380
00:25:46,480 --> 00:25:49,995
පැහැරගත් ලීලාගේ අයිතිකරු.
ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න.

381
00:25:50,920 --> 00:25:52,638
මම දිවුරනවා, මම දන්නේ නැහැ.

382
00:25:52,800 --> 00:25:55,234
ඔබ ක්ලෝඩියා කෲස් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා.

383
00:25:56,440 --> 00:25:57,953
හරි, ඔව්.

384
00:25:58,120 --> 00:26:00,918
ඔයා ක්ලෝඩියාව මැරුවා
සහ දරුවා පැහැරගෙන ගියා.

385
00:26:01,080 --> 00:26:03,389
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

386
00:26:03,560 --> 00:26:05,915
ඔබට ඔහුට වධ හිංසා කිරීමට අවශ්‍යද?

387
00:26:08,960 --> 00:26:11,633
කාටර් - ක්ලෝඩියාගේ මිනීමරුවා කවුද කියලා දන්නවා.
ඝාතන අවියේ බිරිඳගේ ඇඟිලි සලකුණු

388
00:26:11,800 --> 00:26:14,872
ඔබ අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මක කර ඇත.
විනාඩි පහකින් පොලිසිය එනවා.

389
00:26:15,040 --> 00:26:16,996
මට ඔහුට වධ හිංසා කිරීමට අවශ්‍ය නැත -

390
00:26:17,160 --> 00:26:20,277
- ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු නිසා
මිනීමැරුම් ආයුධය මත.

391
00:26:22,000 --> 00:26:26,949
- ඔයා මොනවද කළේ, නිකොලා?
- ඔබ ලීලාගේ පැහැර ගන්නන් කුලියට ගත්තාද?

392
00:26:28,200 --> 00:26:30,475
- ඔව්.
- ඔවුන් අමතන්න.

393
00:26:30,640 --> 00:26:35,156
අංකය තවදුරටත් ක්රියා නොකරයි.
මට ඒක ලැබුණේ පවුල හරහා.

394
00:26:35,320 --> 00:26:37,550
මම කතා කරලා ප්‍රශ්නේ කිව්වා.

395
00:26:38,040 --> 00:26:43,194
මම ගෙවූ විට
මට නැවත ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

396
00:26:43,360 --> 00:26:49,629
ක්ලෝඩියාගේ මරණය හදිසි අනතුරක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි.
ඔවුන්ට දරුවා මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට සිදු විය.

397
00:26:49,800 --> 00:26:53,918
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?
- යමෙකුට ඔබ පසු පිරිසිදු කිරීමට සිදු විය.

398
00:26:54,080 --> 00:26:56,958
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක. ඔවුන් ගිහින්.

399
00:27:15,680 --> 00:27:17,796
මට එහි අයිතිකරු සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

400
00:27:21,600 --> 00:27:24,717
ඔහු ළදරුවෙකු පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

401
00:27:24,880 --> 00:27:26,996
මට දැනගන්න ඕන එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

402
00:27:31,480 --> 00:27:32,469
බරපතල ලෙස?

403
00:27:32,680 --> 00:27:34,830
ගංගා කැමරාව
තැපැල් 562

404
00:27:51,360 --> 00:27:52,918
තව එක පාරක්.

405
00:27:53,080 --> 00:27:55,150
- මම ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

406
00:27:55,800 --> 00:27:57,711
මම උඹව මරනවා.

407
00:27:58,200 --> 00:28:05,072
ඉතින් මාව මරන්න. මම තවමත් දන්නේ නැහැ.
දරුවා සම්මත කර ඇත.

408
00:28:05,920 --> 00:28:07,319
ඔහු පවා දන්නේ නැත.

409
00:28:08,480 --> 00:28:11,199
ඉතින් වෙඩි තියන්න.

410
00:28:16,600 --> 00:28:20,832
- ඉතින් ඇය කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැද්ද?
- අවස්ථාවක් තිබේ.

411
00:28:21,320 --> 00:28:27,316
පාතාලය දන්න කෙනෙක්.
සොල්දාදුවන්, කල්ලි, සින්ඩිකේට්.

412
00:28:28,200 --> 00:28:29,474
ඒක ඔයාගේ බරපතලකම වෙන්න බෑ.

413
00:28:29,640 --> 00:28:33,713
- ඔබ තවමත් එම දුරකථනය තිබේද?
- අපි එය භාවිතා නොකළ යුතුයි.

414
00:28:33,880 --> 00:28:37,509
ලීලා නරුම මිනීමරුවන් සමඟයි.

415
00:28:37,720 --> 00:28:39,153
ඒක අවදානම් වැඩියි.

416
00:28:41,120 --> 00:28:42,872
මට තවත් විකල්ප නැත.

417
00:28:43,040 --> 00:28:44,598
මට ඒ අවදානම දුවන්න වෙනවා.

418
00:28:46,360 --> 00:28:47,509
මම ඇමතීමට සිදු වනු ඇත.

419
00:28:47,680 --> 00:28:50,274
ඔහු හමුවීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

420
00:28:51,720 --> 00:28:53,870
ඔහු කුතුහලයෙන් සිටින බැවිනි.

421
00:28:54,080 --> 00:28:55,069
පාලම
පාලම අධීක්‍ෂණය 24

422
00:28:55,240 --> 00:28:56,559
පාලම අධීක්‍ෂණය 26

423
00:29:08,240 --> 00:29:10,834
ඔබව දැකීම සතුටක්, ජෝන්.

424
00:29:11,960 --> 00:29:15,475
ඔබ ලොක්කා සමඟ මිත්‍ර නොවීද?
ඔබ රැකියාවක් සොයනවාද?

425
00:29:16,600 --> 00:29:19,751
- මම උදව්වක් සොයනවා.
- මගෙන්?

426
00:29:20,440 --> 00:29:23,716
- මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?
- මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

427
00:29:24,440 --> 00:29:25,839
ඔව්, ඔබ කළා.

428
00:29:27,080 --> 00:29:30,914
නමුත් ඔබ භාර දුන්නා
එසේම මගේ පවුලේ රැස්වීම.

429
00:29:31,080 --> 00:29:33,036
ඒ ඔයා නේද?

430
00:29:34,840 --> 00:29:37,035
අවසානය දක්වා අවංකයි.

431
00:29:38,960 --> 00:29:40,951
එය කුමක් ගැනද?

432
00:29:41,480 --> 00:29:45,871
කවුරුහරි ළමයෙක් පැහැරගෙන ගිහින්.
ඒ වගේම මව ඝාතනය කළා.

433
00:29:46,680 --> 00:29:49,877
හරියට මොරෙට්ටි ඔයාගෙ අම්මව මැරුව වගේ.

434
00:29:50,240 --> 00:29:51,958
ඔබේ ළමා කාලය ඔබෙන් ඈත් කළා.

435
00:29:53,720 --> 00:29:55,312
මම බේරුණා.

436
00:29:55,480 --> 00:30:00,474
ඇය එසේ නොකරයි.
ඇයගේ වයස අවුරුදු එකහමාරකි.

437
00:30:01,160 --> 00:30:06,553
ඔබේ ඉලක්කය නගරය අත්පත් කර ගැනීමයි. ද
පාලනය පවත්වා ගැනීම සඳහා නීති අවශ්ය වේ.

438
00:30:06,720 --> 00:30:12,556
මිනිස්සු ළමයි පස්සේ යන්න පටන් ගත්තොත්,
නීති නැත.

439
00:30:13,640 --> 00:30:14,993
ඒකෙන් කවුරුත් දිනන්නේ නැහැ.

440
00:30:18,560 --> 00:30:21,950
- පැහැරගැනීම පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
- නැගෙනහිර යුරෝපීයයන්.

441
00:30:22,120 --> 00:30:27,274
ඔවුන් අද රෑ ඇයව රටින් පිටතට ගෙන යනවා.

442
00:30:28,720 --> 00:30:34,909
ඔවුන් ඇයව මෙක්සිකානුවන්ට භාර දෙනවා.
ඔවුන් මිනිස් ජාවාරමට වගකිව යුතුය.

443
00:30:35,800 --> 00:30:40,715
ඔබට දැනගන්න පුළුවන්
එහිදී එම භාරදීම සිදු විය යුතුය.

444
00:30:41,400 --> 00:30:42,879
ඒ වගේම ඔයාට මාව එතනට ගන්න පුළුවන්.

445
00:30:53,360 --> 00:30:55,669
පිටුවහල් කිරීම 1637 කැම්ඩන් හිදී සිදු වේ.

446
00:30:55,840 --> 00:30:57,717
සමහර විට ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණෙන විට.

447
00:30:59,600 --> 00:31:01,477
මට ඕන උනේ ඔයාට වෙඩි තියන්න විතරයි.

448
00:31:01,640 --> 00:31:04,279
ලොක්කා ඔහුගේ අත ඔබ මත තබා ඇත.

449
00:31:08,680 --> 00:31:11,478
GORD කැමරාව 5

450
00:31:11,640 --> 00:31:13,073
වරාය කැමරාව 3

451
00:31:13,240 --> 00:31:15,071
පැරණි ඩොමිනියන්
ප්‍රවාහනය

452
00:32:06,520 --> 00:32:08,158
එහි කිසිවෙක් නැත.
එහේ!

453
00:32:09,120 --> 00:32:09,632
කාගෝ ඩොක් කැමරාව 3

454
00:32:17,200 --> 00:32:21,034
අවසාන අවස්ථාව.
ආයුධ ඉවත දමා ඔබේ ගමන යන්න.

455
00:32:21,240 --> 00:32:23,470
ඔව් මම කරන්නම්.

456
00:32:28,480 --> 00:32:31,631
නවත්වන්න. මට දරුවා ඉන්නවා.
නවතින්න, මම කිව්වා.

457
00:32:31,800 --> 00:32:34,712
- බෑගය බිම තබන්න.
- නැහැ.

458
00:32:35,320 --> 00:32:36,309
එතකොට ඔයා මට වෙඩි තියන්න.

459
00:32:38,400 --> 00:32:40,038
ඔයා හරි.

460
00:32:47,040 --> 00:32:51,158
බලන්න, බලන්න, ලීලා. දැන් මට ඔයා ඉන්නවා.

461
00:32:53,560 --> 00:32:55,755
මට ලීලා, ෆින්ච් ඉන්නවා.

462
00:32:55,960 --> 00:32:57,871
මම ඇය සමඟ නැවත එන්නම්.

463
00:32:58,840 --> 00:33:00,558
ඇය හොඳින්.

464
00:33:01,360 --> 00:33:03,237
මම ඉක්මනට එන්නම්.

465
00:33:03,400 --> 00:33:05,356
- හරි හරී.
- සමාවෙන්න.

466
00:33:05,560 --> 00:33:08,028
- ලොක්කා ඔහුගේ අදහස වෙනස් කර ඇත.
- ජෝන්?

467
00:33:10,360 --> 00:33:11,190
සංඥා බාධාවකි
අවසාන ස්ථානය

468
00:33:18,480 --> 00:33:19,993
මාර්ගය
කැමරා 08

469
00:33:20,160 --> 00:33:22,628
කැමරා 02

470
00:33:22,800 --> 00:33:24,074
තැන්පතු කරන්න
කැමරා 06

471
00:33:26,800 --> 00:33:28,358
ඔබ දරුවා සමඟ කළේ කුමක්ද?

472
00:33:31,880 --> 00:33:33,711
ඇය මෙතනමයි, ජෝන්.

473
00:33:34,800 --> 00:33:36,199
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.

474
00:33:37,280 --> 00:33:40,511
ඒක මට තේරුණා
ඔයාට මං වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

475
00:33:40,800 --> 00:33:42,279
මට මොරෙට්ටි කොහෙද කියන්න.

476
00:33:42,440 --> 00:33:43,714
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

477
00:33:48,560 --> 00:33:50,790
ඒක ඇදගෙන යන ට්‍රක් එකක්, ජෝන්.

478
00:33:53,800 --> 00:33:56,519
එය ඉක්මනින් ඉතා සීතල වේ.
ඔබට බොහෝ විට රැඳී සිටිය හැකිය -

479
00:33:56,680 --> 00:33:59,877
- පැය කිහිපයක්,
නමුත් කුඩා…

480
00:34:00,040 --> 00:34:01,029
එලියාස්.

481
00:34:01,840 --> 00:34:04,877
- ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් කතා කරන්න.
- ඒක කරන්න එපා.

482
00:34:07,680 --> 00:34:10,148
එලියාස්. එලියාස්!

483
00:34:14,160 --> 00:34:16,230
කාටර් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

484
00:34:18,000 --> 00:34:21,356
මම ඇයට සෙවන දුන්නා.
මම දෙයක් දැනගත්තා.

485
00:34:24,200 --> 00:34:26,634
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

486
00:34:27,520 --> 00:34:28,555
ඇය...

487
00:34:31,120 --> 00:34:32,872
ඇය පීසා එකක් මිලදී ගත්තාය.

488
00:34:33,840 --> 00:34:35,637
ඇය පෙපෙරෝනිට ආදරෙයි.

489
00:34:36,640 --> 00:34:38,596
ඒ වගේම මගේ ළඟ ඔබේ නම සඳහන් මළ සිරුරක් තියෙනවා.

490
00:34:39,880 --> 00:34:42,235
මම එය භාවිතා කිරීමට එඩිතර නැතැයි සිතන්න එපා.

491
00:34:43,240 --> 00:34:46,118
ඇය මොරෙට්ටි සඟවන්නේ කොතැනදැයි සොයා බලන්න.

492
00:34:48,840 --> 00:34:50,910
ඩිපෝ කැමරා 12

493
00:34:52,640 --> 00:34:53,959
අධිශීතකරණය
උෂ්ණත්වමාන

494
00:34:55,840 --> 00:34:57,592
ඔහොම ඉන්න, ලීලා.

495
00:35:06,600 --> 00:35:11,549
තාක්ෂණික වාර්තාව සූදානම්, Fusco.
අපි ක්ලෝඩියාගේ ඝාතකයා අත්අඩංගුවට ගත යුතුද?

496
00:35:12,240 --> 00:35:13,275
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

497
00:35:15,280 --> 00:35:16,633
හරි හරී.

498
00:35:16,800 --> 00:35:18,472
දැන්.

499
00:35:18,640 --> 00:35:22,315
<i>- කාටර්.</i>
- ජෝන් දරුවා සොයාගත්තා, නමුත් දැන් ගිහින්.

500
00:35:22,480 --> 00:35:24,357
කුමක් ද? දරුවා සමඟ?

501
00:35:24,520 --> 00:35:27,432
ඔහු අවසන් වරට සිටියේ බෘක්ලින්හි කැම්ඩන් හි ය.

502
00:35:27,600 --> 00:35:31,354
කරුණාකර ඔබට හැකි දේ කරන්න.

503
00:35:33,120 --> 00:35:36,351
ලයනල් මට මොනවා හරි හදන්න වෙනවා.
නිකොලා පෙට්‍රොසියන්, v.rsgo.

504
00:35:38,800 --> 00:35:40,028
FLIGHT 201 JFK-CLT
NYPD BâD 125B කැමරාව 1

505
00:35:40,200 --> 00:35:41,315
ගන්න V

506
00:35:41,480 --> 00:35:43,516
තැන්පතු කරන්න
කැමරා 06

507
00:36:05,600 --> 00:36:06,953
මෙහෙ එන්න බබා.

508
00:36:08,640 --> 00:36:12,349
ඇවිත් බලන්න. එන්න බබා. ඇවිත් බලන්න.

509
00:36:48,400 --> 00:36:49,992
එලියාස්.

510
00:36:51,960 --> 00:36:53,109
එලියාස්.

511
00:36:53,880 --> 00:36:55,438
<i>ඔව්, ජෝන්?</i>

512
00:36:55,920 --> 00:36:57,319
හරි.

513
00:36:58,920 --> 00:37:01,957
- හොඳයි. ඔබට ජය.
<i>- අපි දෙන්නම දිනනවා ජෝන්.</i>

514
00:37:02,120 --> 00:37:03,109
<i>මොරෙට්ටි කොහෙද?</i>

515
00:37:05,920 --> 00:37:09,435
- මට ඇති සහතිකය කුමක්ද?
<i>- කිසිවක් නැත.</i>

516
00:37:14,440 --> 00:37:17,352
ජෙෆර්සන් 1465.

517
00:37:18,640 --> 00:37:20,232
ක්වීන්ස් හි.

518
00:37:21,360 --> 00:37:23,157
<i>ස්තුතියි, ජෝන්.</i>

519
00:37:23,720 --> 00:37:26,632
<i>ඔබ හරි. මම කවදාවත්</i>නෑ
<i>දරුවා පසුතැවිලි කරන්න.</i>

520
00:37:27,480 --> 00:37:29,869
<i>නමුත් මම ඔබ බව දැන සිටියෙමි</i>
<i>එකත් නැහැ.</i>

521
00:37:30,960 --> 00:37:34,157
<i>- ආයුබෝවන්, ජෝන්.</i>
- එලියාස්!

522
00:37:52,440 --> 00:37:56,513
ඇවිත් බලන්න. එන්න බබා. ඇවිත් බලන්න.

523
00:37:56,680 --> 00:37:58,557
දැන් අඬන්න.

524
00:38:13,440 --> 00:38:17,513
ලීලා එහි සිටී. මම ඔයාගේ කාර් එක අරන් එන්නම්.
ඒ එලියා.

525
00:38:25,920 --> 00:38:27,512
කාටර්.

526
00:38:27,920 --> 00:38:29,399
මොරේටි ඉන්න තැන එලියාස් දන්නවා.

527
00:38:30,480 --> 00:38:33,153
- එහෙම කොහොම ද?
- මම මගේ ගමන යනවා. එහි පදවන්න.

528
00:38:37,360 --> 00:38:40,636
අපි නිරාවරණය වී ඇත, Szymanski.
මොරෙට්ටි ඉවත් කරන්න.

529
00:38:41,520 --> 00:38:43,556
ගියානි! ඒ Szymanski ය.

530
00:38:44,560 --> 00:38:46,198
ගියානි!

531
00:38:48,080 --> 00:38:50,548
බීමට නියමිත වේලාවට.
දැන් නොවේ.

532
00:38:50,720 --> 00:38:53,154
අපි වහාම පිටත් විය යුතුයි.

533
00:38:58,120 --> 00:38:59,712
47 වැනි ST
සිග්නල් කැම් 140

534
00:38:59,880 --> 00:39:01,916
කාලගුණ කැමරා 206A

535
00:39:02,080 --> 00:39:03,399
දකුණු කැමරා 10

536
00:39:03,560 --> 00:39:05,596
ඔයා ඉන්නවද රීස් මහත්මයා

537
00:39:07,600 --> 00:39:09,636
කාටර් සහ මම දෙන්නම මෙතන ඉන්නවා.

538
00:39:11,160 --> 00:39:12,149
අපොයි නෑ.

539
00:39:12,880 --> 00:39:19,592
ගිලන් රථයක් යවන්න. නිලධාරියෙක්
බඩට වෙඩි තබා ඇත.

540
00:39:21,960 --> 00:39:23,393
- මොරෙට්ටි?
- ඔවුන් ඔහුව ගත්තා.

541
00:39:24,720 --> 00:39:26,153
එලියා දැනගත්තේ කොහොමද?

542
00:39:27,680 --> 00:39:30,797
මම ඒක එයාට කිව්වා.
ඒ දරුවා බේරා ගැනීමටය.

543
00:39:30,960 --> 00:39:34,111
ඇයි එලියාට කතා කළේ?

544
00:39:34,640 --> 00:39:38,235
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
අපිට දරුවා නැති වුණා.

545
00:39:40,160 --> 00:39:42,310
<i>ඔබ පවසන්නේ විකල්පයක් නොමැති බවයි -</i>

546
00:39:42,480 --> 00:39:45,597
- නමුත් එතන හිටියා, ජෝන්. පොලිසිය.

547
00:39:45,760 --> 00:39:47,432
ඒක අපේ වැඩක්.

548
00:39:49,040 --> 00:39:51,076
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

549
00:39:51,240 --> 00:39:54,391
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා ...

550
00:39:56,200 --> 00:39:57,952
සමාවෙන්න.

551
00:40:00,120 --> 00:40:03,112
දැන් යන්න. ළඟදීම එය මිනිසුන්ගෙන් පිරී යනු ඇත.

552
00:40:04,720 --> 00:40:06,358
අක්රියයි.

553
00:40:06,880 --> 00:40:08,552
අක්රියයි!

554
00:40:14,040 --> 00:40:16,315
ටවර් ගුවන් අවකාශය 3

555
00:40:16,480 --> 00:40:18,630
BEVERLEY/OCEAN
එස්වී කේ

556
00:40:38,880 --> 00:40:40,074
ආයුබෝවන්, ලීලා.

557
00:40:51,840 --> 00:40:53,319
දැන් ඔබම හැසිරෙන්න.

558
00:40:53,480 --> 00:40:55,596
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

559
00:40:58,800 --> 00:41:01,109
දරුවෙකු ලැබීම හොඳ විය යුතුය.

560
00:41:01,480 --> 00:41:02,469
ළමයි.

561
00:41:03,280 --> 00:41:05,510
ඔබ කවදා හෝ එය අත්විඳිය යුතුද?

562
00:41:10,200 --> 00:41:11,997
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

563
00:41:12,160 --> 00:41:14,151
අපේ රැකියාවත් එක්ක.

564
00:41:15,360 --> 00:41:18,716
ළමයින්ගේ ගැටලුව වන්නේ,
ඒවා අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ කිසිදා නොදනී.

565
00:41:32,960 --> 00:41:34,757
හේයි තාත්තේ.

566
00:42:09,320 --> 00:42:11,311
[ඩෙන්මාර්ක]