1
00:00:03,720 --> 00:00:05,153
ඔබ නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.
2
00:00:06,000 --> 00:00:07,718
රජයට රහස් පද්ධතියක් ඇත -
3
00:00:08,320 --> 00:00:12,518
- යන්ත්රයක්,
ඔය පැය විසිහතරේම ඔත්තු බලනවා.
4
00:00:12,720 --> 00:00:14,631
මම ඒක හදපු නිසා මම දන්නවා.
5
00:00:14,840 --> 00:00:18,753
එය ත්රස්තවාදී ක්රියා හෙළි කළ යුතුය,
නමුත් එය සියල්ල දකියි.
6
00:00:18,920 --> 00:00:22,754
ප්රචණ්ඩත්වයට එරෙහි අපරාධ
ඔබ වැනි සාමාන්ය මිනිසුන්.
7
00:00:22,920 --> 00:00:24,911
අපරාධ,
ආණ්ඩුව අදාළ නොවන ලෙස දකින.
8
00:00:26,560 --> 00:00:28,471
ඔවුන්ට කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නොවීය,
ඉතින් මම කළා.
9
00:00:29,640 --> 00:00:31,551
මට හවුල්කරුවෙකු අවශ්ය විය -
10
00:00:31,720 --> 00:00:34,314
- මැදිහත් වීමේ කුසලතා සහිතව.
11
00:00:34,560 --> 00:00:37,870
අපි බලධාරීන් විසින් දඩයම් කරනු ලැබේ
සහ රහසිගතව ක්රියා කරයි.
12
00:00:38,080 --> 00:00:39,718
අපිව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.
13
00:00:39,920 --> 00:00:44,232
නමුත් වින්දිතයින් සහ අපරාධකරුවන්
බොහෝ විට අප විසින් සොයා ගනු ඇත.
14
00:00:50,400 --> 00:00:52,072
35E BALK කැමරාව
15
00:00:52,240 --> 00:00:54,071
PKWY TRFK බ්රෝ
POST 135
16
00:00:57,560 --> 00:01:01,314
අපට නව අංකයක් ලැබී ඇත.
නම Michael Cahill.
17
00:01:01,480 --> 00:01:02,959
එපමණද, ෆින්ච්?
18
00:01:03,200 --> 00:01:07,239
කාහිල්ගේ වයස අවුරුදු 33 කි
බිරිඳ, දරුවන්, සුරතල් සතුන් නැත -
19
00:01:07,400 --> 00:01:11,279
- හෝ වෙනත් බැඳීම්.
ඔබ වගේ.
20
00:01:14,840 --> 00:01:18,276
ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්රයේ ගැටළු තිබේ.
අපි බලා සිටිය යුතුයි.
21
00:01:18,440 --> 00:01:25,118
ඔහු ලබා ගැනීමට පැය 15 ක් පියාසර කර ඇත
නව හදවතක්. ඔහු මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ.
22
00:01:27,040 --> 00:01:31,556
කාහිල් පෙනෙන පරිදි
අවංක පුරවැසියෙක්.
23
00:01:32,040 --> 00:01:33,553
සම රැවටිය හැක.
24
00:01:35,080 --> 00:01:38,629
අපි ඔබට හොඳ මුදලක් ගෙවනවා,
නිශ්ශබ්දව වාඩි වෙන්න, හරිද?
25
00:01:40,960 --> 00:01:43,269
එනම්. කාහිල් අපරාධකාරයෙකි.
26
00:01:43,520 --> 00:01:46,592
නිලධාරියෙකුට සොරකම් කිරීම, දරුණු පහරදීම.
27
00:01:46,760 --> 00:01:48,796
දැන් ඔහු ජාවාරම් වැඩි කර ඇත.
28
00:01:49,480 --> 00:01:52,313
කල්ලිය මෙහෙයවනු ලැබේ
වර්ගාස් නම් මිනිසෙකු විසිනි.
29
00:01:52,960 --> 00:01:57,272
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් ජාවාරම් කරයි
සහ ඝාතනය කිරීමට පසුබට නොවේ.
30
00:01:57,440 --> 00:02:00,318
- අප එයට ප්රවේශ විය යුත්තේ කෙසේද?
- සෑම විටම මෙන්.
31
00:02:00,480 --> 00:02:05,110
ඒවා වඩාත් භයානකයි...
මට ඔවුන්ට සමීප වීමට අවශ්යයි.
32
00:02:08,520 --> 00:02:11,512
පර්ල් වයිට්හෝල්
NW කෝනර් කැමරා 04
33
00:02:15,120 --> 00:02:16,155
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
34
00:02:20,600 --> 00:02:22,909
මට යකඩ කාරයාට කතා කරන්න දෙන්න.
35
00:02:23,720 --> 00:02:25,676
මට එය හැසිරවිය හැකිය. මෙතන ඉන්න.
36
00:02:32,840 --> 00:02:34,273
විවේක ගන්න, පැටියෝ.
37
00:02:35,080 --> 00:02:36,513
කාහිල් බොහෝ විට අපෙන් කතා කරනු ඇත.
38
00:02:36,720 --> 00:02:39,598
සහ ඔහුට නොහැකි නම්,
ඔහු ඔහුව මරා දමයි.
39
00:02:39,840 --> 00:02:42,673
ගලවන්නන්ට කිසිවෙකු තවදුරටත් වෛර කරන්නේ නැත,
ඔහු කරනවාට වඩා.
40
00:02:43,440 --> 00:02:47,831
සිදුවන්නේ කුමක් ද? එතනට එනවා
ශක්තිමත් කිරීම්, අපි විනාශයි.
41
00:02:48,000 --> 00:02:51,879
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
මම ඔවුන්ට අල්ලස් දුන්නා.
42
00:03:02,120 --> 00:03:03,917
කරත්තය ගත්තද?
43
00:03:05,440 --> 00:03:09,592
පසුපස ආලෝකය ක්රියා නොකරයි. ඒක කළා
අපේ මිතුරා ආචාරශීලීව අවධානයෙන් සිටී.
44
00:03:31,680 --> 00:03:33,796
මෙන්න ඔබේ කොටස.
45
00:03:49,800 --> 00:03:51,791
මම හිතුවා
මට ඔවුන්ව බෙල්ලට දැමීමට සිදු විය.
46
00:03:54,960 --> 00:03:57,758
ඒක හොඳයි, මයික්.
47
00:03:58,520 --> 00:04:03,230
- පිරිමි ළමයා එක සැන්දෑවක් සඳහා ප්රමාණවත් තරම් ඉගෙන ගෙන ඇත.
- තව එක වැරැද්දක්, මම ඔහුව මරනවා.
48
00:04:31,760 --> 00:04:33,751
කාහිල් ගමන් කරමින් සිටී.
49
00:04:33,920 --> 00:04:36,150
ඔහු කොහෙද යන්නේ කියලා ඔබ දන්නවාද?
50
00:04:36,320 --> 00:04:39,073
නැහැ, නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි
සෙවණ සහිත ව්යාපාරයක්.
51
00:04:39,280 --> 00:04:40,952
34 වන RD
ලාම්පුව 35
52
00:04:51,840 --> 00:04:56,834
කාහිල් නිවසක් ගැන සලකා බලයි.
3404 බෘක්ලින්හි ඕචර්ඩ් මාවත.
53
00:05:04,720 --> 00:05:07,359
ඔහු නිවසට කඩා වදියි.
මට දැන් තොරතුරු අවශ්යයි.
54
00:05:15,320 --> 00:05:17,629
නිවසේ හිමිකරුගේ නම ටුලී ය.
55
00:05:18,560 --> 00:05:21,074
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකි.
ඔබ කාහිල්, ජෝන් නතර කළ යුතුයි.
56
00:05:25,360 --> 00:05:28,989
- ඔයා ගෙදර, තාත්තා.
- හෙලෝ, මගේ කොල්ලා.
57
00:05:33,200 --> 00:05:36,476
- දැන් සියලුම මිහිරි පිරිමි ළමයින් නිදා ගත යුතුයි.
- හොඳින් නිදාගන්න, ස්වාමියා.
58
00:05:38,760 --> 00:05:41,957
පැහැදිලිවම ඔබ පමණක් නොවේ
රහසිගතව වැඩ, රීස් මහතා
59
00:05:52,360 --> 00:05:53,588
සංරක්ෂිත දත්ත සමුදාය
60
00:05:53,760 --> 00:05:55,239
සංරක්ෂිත ශ්රව්ය
නිෂ්ක්රීය ජංගම නිරීක්ෂණ
61
00:05:55,400 --> 00:05:57,072
මෙහෙවර: නමක් නැත
කාර්ය මණ්ඩලය: නිශ්චිතව දක්වා නැත
62
00:05:57,240 --> 00:05:58,912
අරමුණ: වර්ගීකරණය
ස්ථානය: නිශ්චිතව දක්වා නැත
63
00:06:05,680 --> 00:06:07,159
ඔවුන්ට අපට නව ඇණවුම් එවිය හැකිය.
64
00:06:07,320 --> 00:06:10,039
ඔබ හිතනවද ලැන්ග්ලි එතන කියලා?
65
00:06:10,200 --> 00:06:13,431
අපට මෙහි ක්රියාත්මක වීමටවත් අවශ්ය නැත
රට.
66
00:06:13,600 --> 00:06:16,592
- එය පිරිසිදු කිරීමට ඔබට කොපමණ මුදලක් තිබේද?
- මම හමුදාවේ ඉගෙන ගත්තා ...
67
00:06:16,760 --> 00:06:20,389
... ඒ නඩත්තුව
ආයුධ ඉතා වැදගත් වේ.
68
00:06:20,560 --> 00:06:23,836
ගඟේදී මම වේගවත්ම බව ඉගෙන ගත්තා
ඔහුගේ ආයුධය පිරිසිදු කරයි -
69
00:06:24,000 --> 00:06:26,514
- කෙනෙකුට වෙඩි තැබීමෙන්.
70
00:06:37,440 --> 00:06:41,069
එය මට ලබා ගත හැකි හොඳම දේ විය.
ලාභ පෝලන්ත වොඩ්කා.
71
00:06:42,520 --> 00:06:47,435
පැකේජය ආරක්ෂිතද?
අපට අවශ්ය වන්නේ ගමනාන්තයක් පමණි.
72
00:06:47,600 --> 00:06:50,956
ඔබට වීදුරුවක් ද අවශ්ය වේ.
73
00:06:56,440 --> 00:06:57,509
මට එකක් හම්බුනා.
74
00:07:01,040 --> 00:07:05,909
- පැකේජය ... ඔහු මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
- ඔහු නිලධාරියෙක් වගේ.
75
00:07:06,120 --> 00:07:08,918
ප්රදේශවාසීන් කැමති නැහැ,
අපි එයාලගේ මිනිස්සු ගන්නවා කියලා.
76
00:07:09,280 --> 00:07:10,952
ඔහු සිවිල් සේවකයෙකි.
77
00:07:12,120 --> 00:07:18,150
එයාට ඕන වුණා අපේ ඒවා ටිකක් විකුණන්න
චීන ජාතිකයින්ට. සමහර මෘදුකාංග.
78
00:07:18,320 --> 00:07:23,792
කමක් නැහැ. ඔහු කළ යුතුයි
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම කළු කුහරයක වාඩි වී සිටින්න.
79
00:07:23,960 --> 00:07:27,953
ලිපි ලේඛනවල ගැටළු තිබේද, නැතහොත්
යානය වියළී යයි, එබැවින් ඔබ ඔහුව මරා දමන්න.
80
00:07:31,080 --> 00:07:33,878
ඔබ අවසන් වරට රටේ සිටියේ කවදාද,
මගේ මිතුරා?
81
00:07:35,120 --> 00:07:38,476
අද රෑ කෝල් එක එන්නෙ නෑ.
පිටතට ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.
82
00:07:42,520 --> 00:07:45,034
අමතක කරන්න එපා
ඔබ සතුරු රේඛා පිටුපස සිටින බව.
83
00:07:45,720 --> 00:07:47,790
අහු උනොත්,
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් ආරක්ෂා විය යුතුය.
84
00:08:14,880 --> 00:08:18,634
- කාහිල් මට හොඳටම වංචා කළා.
- ඔහුගේ නම Daniel Tulley.
85
00:08:19,760 --> 00:08:25,232
ඔහු 2003 දී පොලිස් ඇකඩමියෙන් උපාධිය ලබා ගත්තේය.
ඊට පස්සේ පත්තර නෑ.
86
00:08:25,440 --> 00:08:28,512
NYPD ඔහුගේ සැඟවීමට විශාල වෙහෙසක් ගනී
අනන්යතාවය.
87
00:08:28,680 --> 00:08:32,275
ඔහුට ව්යාජ සමාජ ආරක්ෂණ අංකයක් ඇත.
අපට අංකය ලැබුණු බැවින් -
88
00:08:32,440 --> 00:08:34,954
- ඔහු හෙළි කළ යුතුයි.
89
00:08:35,120 --> 00:08:36,109
අපි ඔහුට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.
90
00:08:36,280 --> 00:08:38,350
ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට ඔහුම තෝරාගෙන ඇත
ක්රීඩාව.
91
00:08:38,520 --> 00:08:42,354
අපි එය නරක අතට හැරීමේ අවදානමක් ඇත.
92
00:08:52,760 --> 00:08:54,671
කවුරුහරි එනවා, ෆින්ච්.
93
00:09:02,360 --> 00:09:05,079
ඒත් එක්කම යන්න,
ඔබට කෙසේ හෝ හෙළි කිරීමට අවශ්ය නම්.
94
00:09:05,880 --> 00:09:09,395
මහා දිනයට පෙර දිනකට
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?
95
00:09:09,560 --> 00:09:12,393
- කාහිල්ගේ සම්බන්ධතා පුද්ගලයා.
- මට සෙවනැල්ලක් නොවීය.
96
00:09:14,040 --> 00:09:15,792
මට සාමාන්ය හැඟීමක් දැනීමට අවශ්ය විය.
97
00:09:15,960 --> 00:09:18,190
අපට ඇති තරම් වර්ග තිබේ.
98
00:09:18,360 --> 00:09:20,954
ඒක අපිට කාලයක් තිස්සේ තියෙනවා. වර්ගාස්
ජාවාරම්කරුවන් පමණයි.
99
00:09:21,120 --> 00:09:22,997
ලිහිල්. ඉලක්කය වේ.
100
00:09:23,160 --> 00:09:25,196
ඔහු විසින්ම ඊළඟ නැව්ගත කිරීම එකතු කරයි.
101
00:09:25,360 --> 00:09:26,998
ලිහිල්. මිථ්යාවක්, මයිකල්.
102
00:09:31,560 --> 00:09:33,994
මම ඒක ගත්තෙ අන්තිම shipment එකෙන්
L.O.S වෙතින්
103
00:09:34,160 --> 00:09:35,513
එය සියයට සියයක් පිරිසිදුයි.
104
00:09:37,400 --> 00:09:40,790
අපිට ලොකු මාළුවෙක් හම්බුනා.
සෘජු මූලාශ්රය.
105
00:09:41,440 --> 00:09:43,908
කවුද එල්.ඕ.එස්. වඩා -
106
00:09:44,120 --> 00:09:47,476
- ප්රමාණවත් තරම් තිබේද?
මිනිසුන් ඔහුට එසේ වීමට ඉඩ හැරීමට හේතුවකි.
107
00:09:47,760 --> 00:09:50,149
මම ඔබේ බිරිඳට නොකියමි ...
108
00:09:50,320 --> 00:09:53,073
මම සමහරවිට මගේ කොටස බලාගන්නම්.
109
00:09:56,600 --> 00:09:58,670
වර්ගාස් බලකායේ කෙනෙකුට අල්ලස් දෙයි.
110
00:09:59,160 --> 00:10:05,679
මට විශ්වාසයි,
ඔහුට ඇතුළතින් ආරක්ෂාව තිබෙන බව.
111
00:10:06,520 --> 00:10:07,555
මම ඒ ගැන සොයා බලනවා.
112
00:10:11,000 --> 00:10:13,673
කාහිල් විශ්වාස කරන්නේ වර්ගාස් බවයි
වැටුප් ලේඛනයේ නිලධාරියෙක් සිටී.
113
00:10:14,960 --> 00:10:18,316
මම එකඟයි. වර්ගාස් ගැන කතා කරයි
එකම දූෂිත ධාරාවන් -
114
00:10:18,480 --> 00:10:22,189
- කාටර්ව මරන්න එලියාස්ට ඉඩ දෙන්නේ කවුද.
115
00:10:30,040 --> 00:10:32,110
රහස් පරීක්ෂක කාටර්.
116
00:10:33,400 --> 00:10:34,799
නියෝජිත හිම.
117
00:10:34,960 --> 00:10:37,315
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.
118
00:10:37,520 --> 00:10:39,476
මම මෙතනට පැදෙව්වා.
119
00:10:39,640 --> 00:10:43,679
අපේ යාළුවා සහයෝගය දෙනවා
පොලිසියෙන් එක්කෙනෙක් එක්ක.
120
00:10:43,840 --> 00:10:46,673
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු Catskills හි විය.
121
00:10:46,840 --> 00:10:49,308
නමුත් ජෝන් එතැනට පැමිණ නැත.
122
00:10:52,320 --> 00:10:54,709
ඔහුගේ නව මිතුරා වාසනාවන්ත යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
123
00:10:54,880 --> 00:10:58,714
ජෝන් මිනිසුන් භාවිතා කිරීමට නැඹුරු වේ
ඒවායින් මිදෙන්න.
124
00:10:59,600 --> 00:11:02,831
මට මතකයි
පැහැදිලිවම ඔහුගේ සහකරුගේ අවමංගල්යය.
125
00:11:03,000 --> 00:11:05,878
ලස්සන කෙල්ලෙක්. හරියට ඔයා වගේ.
126
00:11:06,040 --> 00:11:09,669
ඔහු ඇය සමඟ අවසන් වූ විට,
ඇය තවදුරටත් එතරම් ලස්සන නොවීය.
127
00:11:18,800 --> 00:11:20,597
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
128
00:11:23,960 --> 00:11:26,394
ජෝන්ට වෙඩි තියපු මිනිහා මෙතන හිටියා.
129
00:11:26,560 --> 00:11:30,792
ඒජන්ට් ස්නෝ මම ගැන දන්නේ නැහැ
නැතහොත් අපගේ අන්යෝන්ය මිතුරා සමඟ ඇති ගිවිසුම.
130
00:11:32,400 --> 00:11:35,153
අපට උදව් අවශ්යයි.
මේ මයිකල් කාහිල් -
131
00:11:35,320 --> 00:11:37,197
- Daniel Tulley ලෙසද හැඳින්වේ.
132
00:11:37,360 --> 00:11:39,999
ඔහු ජාවාරම් වළල්ලක් විමර්ශනය කරයි -
133
00:11:40,160 --> 00:11:43,311
- රීස් මහතා රිංගා ඇත.
134
00:11:43,480 --> 00:11:46,392
අපි අදහස් කරන්නේ
පොලිසියේ කාන්දුවක් තියෙනවා කියලා.
135
00:11:46,560 --> 00:11:51,793
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔබටම තේරුම් ගත හැකිය,
කාහිල් හෙළි කළහොත්.
136
00:11:51,960 --> 00:11:54,030
ඔබ මට පද්ධතිය පැහැදිලි කළ යුතුයි.
137
00:11:54,200 --> 00:11:56,760
කාහිල්ගේ පැවරුම ගැන දන්නේ කවුද?
138
00:11:56,920 --> 00:11:58,353
ඔහුගේ සම්බන්ධතා පුද්ගලයා පමණි.
139
00:11:58,560 --> 00:12:00,198
කොරිඩෝව 14
කැමරා Z
140
00:12:00,360 --> 00:12:03,477
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද
ඔහුගේ ගොනු වෙත ප්රවේශය තිබේද?
141
00:12:03,720 --> 00:12:06,837
තට්ටුවට පහළ නිලධාරීන්ට ඇත්තේ කඩදාසි පමණි -
142
00:12:07,000 --> 00:12:08,911
- ඉතින් ඔයා වගේ අය ඒවා හැක් කරන්නේ නැහැ.
143
00:12:09,080 --> 00:12:10,479
ඔයාගේ වචන මට රිදුනා.
144
00:12:11,040 --> 00:12:15,431
අභ්යන්තර කටයුතු ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි.
145
00:12:17,240 --> 00:12:21,279
සම්බන්ධතා පුද්ගලයන් පමණි
ආරකෂාවට කේතය ඇත.
146
00:12:21,480 --> 00:12:25,871
කැඩීමට උත්සාහ කරමින්,
ඔබ කෙලින්ම කපාටය තුළ දුම් පානය කරයි.
147
00:12:26,040 --> 00:12:29,271
අපි කාහිල්ගේ පත්රිකා විනාශ කළ යුතුයි.
ඔවුන් කිසිවෙකුට දැකීමට පෙර.
148
00:12:29,440 --> 00:12:33,319
එය බරපතළ අපරාධයකි.
149
00:12:33,480 --> 00:12:35,152
මම එය පාලනය කර ඇත.
150
00:12:38,600 --> 00:12:40,352
කාර්යාල කැමරාව 02
151
00:12:43,480 --> 00:12:44,754
මම දැන් ආයෙත් උදව්වක් කරන්නද?
152
00:12:44,920 --> 00:12:48,151
කවුරුහරි කුඩු පොලිස්කාරයෙක් පාවා දෙන්න පුළුවන්
153
00:12:48,360 --> 00:12:50,828
- වර්ගාස් නම් ජාවාරම්කරුවෙකුට.
154
00:12:51,000 --> 00:12:53,434
ඔබේ දූෂිත සගයන් බලන්න.
155
00:12:53,640 --> 00:12:55,471
එයාලට මාව විශ්වාස නෑ.
156
00:12:55,640 --> 00:13:01,397
මම සමහරක් හදලා තියෙනවා
හොඳ අත්අඩංගුවට ගැනීම් සහ ප්රශංසා පවා ලැබිණි.
157
00:13:01,560 --> 00:13:03,278
දැන් කාලයයි
නැවතත් අපිරිසිදු දෑත් ලබා ගැනීමට.
158
00:13:08,120 --> 00:13:09,758
ඇලී කැමරාව 1
159
00:13:09,920 --> 00:13:11,433
ඇලී කැමරාව 3
160
00:13:19,200 --> 00:13:20,519
ඔව්.
161
00:13:22,200 --> 00:13:23,952
ඒක හරිද?
162
00:13:24,240 --> 00:13:25,992
කුමන එක ද?
163
00:13:27,800 --> 00:13:30,633
එවිට අපි සොයා බලමු. දැන්.
164
00:13:30,840 --> 00:13:32,319
යමක් වැරදී ඇත, ෆින්ච්.
165
00:13:32,520 --> 00:13:34,954
වර්ගාස්ට අවාසනාවන්ත ඇමතුමක් ලැබී ඇත.
166
00:13:35,120 --> 00:13:37,395
අපි ගනුදෙනුව සිදු කරනවා.
167
00:13:43,320 --> 00:13:46,835
එසේ නොමැති නම්, එල්.ඕ.එස්. අපිව මරන්න.
168
00:14:00,600 --> 00:14:03,160
මම ඔබට බොහෝ විට රාත්රී භෝජන සංග්රහයට ආරාධනා කර ඇත්තෙමි.
169
00:14:03,360 --> 00:14:06,352
- ඔබ සිතන්නේ ව්යාපාර ගැන පමණයි.
- ව්යාපාරය හොඳින් සිදු වේ.
170
00:14:06,520 --> 00:14:08,431
කන්න වෙලාවක් නැහැ.
171
00:14:19,000 --> 00:14:21,230
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.
172
00:14:21,400 --> 00:14:24,073
අපි දෙන්නා අපේ ගිවිසුම ගැන නැවත සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
173
00:14:24,280 --> 00:14:30,355
අපේ කර්මාන්තය තුළ එය ජීවිතයට තර්ජනයක්
හිතන්න පටන් ගන්න.
174
00:14:33,880 --> 00:14:39,000
සමහර විට මම ඔබ වටා යා යුතුයි
නැව්ගත කිරීම කෙලින්ම L.O.S වෙත භාර දෙන්න.
175
00:14:47,960 --> 00:14:49,188
හොඳටම ඇති.
176
00:14:50,680 --> 00:14:52,159
දැන් ඔබ සවන් දිය යුතුයි.
177
00:14:52,320 --> 00:14:55,357
කොහොමද
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් වැඩිපුර ලැබෙන බව?
178
00:14:56,720 --> 00:14:57,869
ඔව්?
179
00:15:14,760 --> 00:15:15,749
ඇවිත් බලන්න.
180
00:15:15,920 --> 00:15:17,148
අක්රියයි.
181
00:15:17,720 --> 00:15:19,438
ඔහුව පිටුපසට දමන්න.
182
00:15:20,600 --> 00:15:22,238
දුවන්න!
183
00:15:22,400 --> 00:15:26,234
ඇලී කැමරාව 2
184
00:15:36,960 --> 00:15:38,518
ඇතුලට ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න.
185
00:15:39,280 --> 00:15:40,679
- ඔව්
- හරි.
186
00:15:40,880 --> 00:15:42,233
ඉදිරියට එන්න.
187
00:15:46,520 --> 00:15:49,398
ඒ වගේ.
188
00:15:52,600 --> 00:15:57,674
- අපි L.O.S සමඟ හමුවිය යුතු නොවේද?
- ඔව්, අපි නවතිනවා.
189
00:16:00,760 --> 00:16:02,751
ඔබගේ දුරකථන සොයන්න
සහ ඒවා බෙදාගන්න.
190
00:16:06,240 --> 00:16:07,434
පොලිසිය
ජංගම විධාන මධ්යස්ථානය - NYPD
191
00:16:07,640 --> 00:16:12,111
ඒක තියෙන්නේ බෘක්ලින් වල.
මට ඉක්මනින්ම නියම තැන ලැබේවි.
192
00:16:16,800 --> 00:16:17,835
සම්බන්ධතාවය විසන්ධි විය
193
00:16:24,400 --> 00:16:25,435
මොකද වුණේ?
194
00:16:26,320 --> 00:16:31,314
ඔබේ ආයුධ මෙතනට විසි කරන්න.
195
00:16:41,240 --> 00:16:43,196
ඔබගෙන් එක් අයෙක් පිම්පියෙකි.
196
00:16:45,680 --> 00:16:51,710
දැන් මම හොයාගන්නවා කවුද කියලා. ඔවුන්,
දිවි ගලවා ගන්නා, නැව්ගත කිරීම භාර දෙයි.
197
00:17:02,280 --> 00:17:06,159
... එක්සත් ජනපදය ස්ථානය බව,
සියල්ල කළ හැකි තැන.
198
00:17:06,800 --> 00:17:12,591
අපේ ජාතිය ගැන කවුද සැක කරන්නේ
තාත්තාගේ සිහිනය තවමත් ජීවමානයි.
199
00:17:12,760 --> 00:17:16,594
එය ප්රශ්න ලකුණක් තබයි
අපේ ප්රජාතන්ත්රවාදය මගින්.
200
00:17:17,480 --> 00:17:20,836
- ඒක පිස්සු, හාහ්?
- අද රාත්රිය ඔබේ පිළිතුරයි.
201
00:17:25,080 --> 00:17:27,469
ඔබ නිව් යෝර්ක් වල ජීවත් වෙනවාද?
202
00:17:27,640 --> 00:17:29,232
මම දැන් සංචාරය කරනවා.
203
00:17:30,200 --> 00:17:33,431
ඔයා කොහේ සිට ද?
මුලින්?
204
00:17:34,840 --> 00:17:36,876
Puyallup, වොෂින්ටන්.
205
00:17:37,040 --> 00:17:39,315
බරපතල ලෙස? මගේ බිරිඳ පුයල්ලප් වල.
206
00:17:39,480 --> 00:17:40,913
ඔබ තවමත් එහි ජීවත් වෙනවාද?
207
00:17:41,080 --> 00:17:45,039
නෑ ගොඩක් කල්.
මම මගේ වැඩ කටයුතුවලදී බොහෝ ගමන් බිමන් යනවා.
208
00:17:45,200 --> 00:17:50,513
මමත් ඒක කළා.. එය දුෂ්කර ය.
209
00:17:50,680 --> 00:17:55,310
මගේ බිරිඳ සහ මම නිකම්ම තැබුවෙමු
අපේ මුල්ම ගෙදර මූලික ගෙවීම...
210
00:17:55,480 --> 00:17:58,631
... New Rochelle හි ඉහළට.
- ඒක ලස්සනයි වගේ.
211
00:17:58,840 --> 00:18:04,517
මම මගේ බිරිඳට කතා කරනවා නම් හොඳයි.
212
00:18:10,480 --> 00:18:11,959
මම මොකක්ද කිව්වේ, ජෝන්?
213
00:18:13,440 --> 00:18:15,351
මට බොන්න ඕන කියලා.
214
00:18:19,640 --> 00:18:23,633
මිලියන අටෙන්,
ඔබට නිව් යෝර්ක්හි පානය කළ හැකිය -
215
00:18:23,800 --> 00:18:27,110
- ඔබ ඔහුව තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,
ඔබේ හිටපු අය සමඟ විවාහ වී සිටින්නේ කවුද?
216
00:18:35,880 --> 00:18:37,552
ගිනි නිරීක්ෂණ 04
217
00:18:42,040 --> 00:18:43,109
මට උදව් කරන්න...
218
00:18:43,280 --> 00:18:45,111
ඔහු රෝහලට යා යුතුයි.
219
00:18:45,320 --> 00:18:49,074
මම දන්නකම් කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඇලුම්කරු කවුද.
220
00:18:53,680 --> 00:18:55,033
මේක බොන්න.
221
00:18:55,800 --> 00:18:57,552
සෙමින්.
222
00:18:57,880 --> 00:18:59,757
සෙමින්.
223
00:19:07,000 --> 00:19:09,594
මාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්න මයික්. මම...
224
00:19:09,800 --> 00:19:11,631
කට වහගන්න.
225
00:19:11,800 --> 00:19:13,711
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
226
00:19:14,320 --> 00:19:18,074
- අපි මර්දනයක් යෙදිය යුතුයි.
- ඇයි, නමුත්?
227
00:19:18,320 --> 00:19:22,074
ලේ ගැලීම නැවැත්වීමට.
එතකොට එයා කට වහගෙන ඉන්න ඇති.
228
00:19:22,320 --> 00:19:24,595
ඇතුල්වීම
කැමරා 01
229
00:19:25,560 --> 00:19:31,032
- ඔබ පිටතට කැඳවා තිබේද?
- සු චින්ගේ වෙඩි තැබීමක් සිදුවී ඇත.
230
00:19:31,200 --> 00:19:32,599
ඔහු ක්වීන්ස්ගේ හොඳම කුං පාවෝ සාදයි.
231
00:19:32,760 --> 00:19:34,955
එය ඔබට ලැජ්ජාවක් විය.
232
00:19:40,920 --> 00:19:41,955
නොදන්නා
233
00:19:43,480 --> 00:19:47,314
ඔබේ සහකරු කොහේද?
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න: ක්වීන්ස්.
234
00:19:47,520 --> 00:19:50,193
ඇත්තටම මට එයාව හොයාගන්න බෑ.
235
00:19:50,360 --> 00:19:52,237
ඔහු ඔබෙන් අතුරුදහන් වී තිබේද?
236
00:19:52,440 --> 00:19:55,750
ඔයා හරි.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
237
00:19:56,600 --> 00:19:57,999
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
238
00:20:00,480 --> 00:20:02,277
බලපත්ර තහඩුවක්.
239
00:20:11,040 --> 00:20:13,110
එයාට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා.
ඔහු බේරෙයිද?
240
00:20:13,280 --> 00:20:16,158
අමාරුවෙන්. අපි හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා
ඔහු වෙනුවෙන් අපගේ බලය තුළ.
241
00:20:34,000 --> 00:20:35,069
හෙළිදරව් කළා. දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව.
බෘක්ලින් වරාය.
242
00:20:35,240 --> 00:20:39,438
දැන් අපට යමක් තිබේ.
බෘක්ලින් වරාය අසල ගබඩාවක්.
243
00:20:40,520 --> 00:20:41,509
පණිවිඩ මකන්නද?
පණිවිඩ නැත
244
00:20:46,520 --> 00:20:49,239
බලන්න පූසා ගෙනාපු දේ.
245
00:20:49,400 --> 00:20:50,628
ඔයා මහත්තයෙක් වගේ.
246
00:20:50,840 --> 00:20:53,513
ඔබ බ්රැන්ඩි අඩු කළ යුතුය.
247
00:20:54,200 --> 00:20:55,838
මම ඇයට ණය වන්නේ කුමක්ද?
248
00:20:56,000 --> 00:20:58,560
නීල් වර්ගාස් ජාවාරම්කරු ඔබ දන්නවාද?
249
00:20:59,240 --> 00:21:02,073
මම ඔහුට දීමට තල්ලු කරමි
ප්රතිශතයන්.
250
00:21:02,720 --> 00:21:04,995
මම හිතුවා ඔයා සනීපයි කියලා.
251
00:21:05,680 --> 00:21:07,955
මම මාස තුනක් තිස්සේ කිසිවක් ඇසුවේ නැත -
252
00:21:08,120 --> 00:21:11,032
- ඉන්පසු ඔබ නව වංචාවක් සමඟ පැමිණේ.
253
00:21:13,120 --> 00:21:16,112
කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඔවුන්ගේ මිතුරන් හිරේ යයි.
254
00:21:17,640 --> 00:21:19,232
ඔබට වර්ගාස් සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම් -
255
00:21:19,480 --> 00:21:21,710
- ඔබ අවසරය ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
256
00:21:21,880 --> 00:21:24,792
ඔහු දැනටමත් මුදල් නොගෙවන්නේ නම්,
ඔහු ඔබේද?
257
00:21:25,000 --> 00:21:27,036
මා සම්බන්ධ කරගත යුත්තේ කාවද?
258
00:21:27,240 --> 00:21:29,151
ඔයා ඒක කළා විතරයි.
259
00:21:32,760 --> 00:21:35,672
- ඔයාට මගෙන් ඇහෙනවා.
- දැන් අපි බලමු.
260
00:21:35,840 --> 00:21:36,829
ඔව්?
261
00:21:37,000 --> 00:21:40,037
දැන් අපට ඇත්තේ අපගේ එකම අවස්ථාව විය හැක.
262
00:21:40,200 --> 00:21:42,475
කුමක් සඳහා අවස්ථාවක්?
263
00:21:47,560 --> 00:21:51,599
- ඔබ ස්ථානයේ සිටිනවාද?
- එය ටිකක් අඩු කරන්න.
264
00:21:51,760 --> 00:21:55,275
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.
නමුත් කාලය ඉවරයි.
265
00:21:55,440 --> 00:21:57,874
සැලැස්ම කුමක්ද?
266
00:21:58,040 --> 00:22:03,353
නිලධාරියා පළමු කාමරය පරීක්ෂා කරයි
ඇය සහනයක් ලැබීමට පෙර අවසන් වරට.
267
00:22:03,560 --> 00:22:06,836
ඔබට පිටපත් කිරීමට මිනිත්තු 8.5ක් ඇත
යතුරු කාඩ්පත -
268
00:22:07,000 --> 00:22:10,993
- පෙට්ටියට කඩා ටියුලීස් ගන්න
පත්ර, ඔවුන් සඳහා වර්ගාස්ගේ සැමියා ලබා ගන්න.
269
00:22:11,160 --> 00:22:14,391
- ප්රමාණවත් තරම් සරලයි.
- පාඨකයාට යතුරු කාඩ්පත වෙත යොමු කිරීමට මතක තබා ගන්න.
270
00:22:16,080 --> 00:22:21,029
- මම දැනගත යුතු තවත් දෙයක් තිබේද?
- ඔව්. අහුවෙන්න එපා.
271
00:22:22,680 --> 00:22:25,069
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, ෆුස්කෝ?
272
00:22:25,240 --> 00:22:27,993
- මම ගෙදර යන ගමන්.
- මම ලොක්කා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
273
00:22:28,160 --> 00:22:30,674
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- සුභ දිනයක් වේවා.
274
00:22:40,160 --> 00:22:46,190
අංක තහඩුව සඳහා මට හැකි ඊයම් තිබේ.
එය දකුණු බෘක්ලින්හි දැක ඇත.
275
00:22:46,360 --> 00:22:49,272
- මම බලන්න පටන් ගන්නවා.
- ඒකට ස්තූතියි.
276
00:22:49,440 --> 00:22:53,956
ඔබ එහි සිටිනවාද, ෆින්ච්? මම දැන් ඇතුලට යනවා.
277
00:22:58,320 --> 00:23:00,675
ඒ සඳහා ඔබ සමාව ගත යුතුයි.
278
00:23:06,000 --> 00:23:07,433
ඉතින් මම ඉන්නවා.
279
00:23:16,920 --> 00:23:18,069
දැන් මොකද?
280
00:23:18,240 --> 00:23:21,312
ආලෝකය නිවා දමා පහන් කූඩුව භාවිතා කරන්න.
281
00:23:23,280 --> 00:23:25,669
- ඔබට ඇඟිලි සලකුණු දැකිය හැකිද?
- 358.
282
00:23:26,040 --> 00:23:28,793
එවිට ඔබ යතුර. සංඛ්යා විය හැක
ඕනෑම අනුපිළිවෙලකින්.
283
00:23:31,000 --> 00:23:35,949
- කාලය ඉවරයි.
- මම සියලු සංයෝජන උත්සාහ කරමි.
284
00:23:36,120 --> 00:23:41,672
මුද්රණයෙන් එකක් හරස් වීද?
එය දෙවරක් භාවිතා වේ. 3558 උත්සාහ කරන්න.
285
00:23:41,840 --> 00:23:43,637
5583.
286
00:23:43,800 --> 00:23:45,552
8535.
287
00:23:47,520 --> 00:23:48,919
ඇදහිය නොහැකි ය. ඒක වැඩ කළා.
288
00:23:52,480 --> 00:23:55,677
- මට ටුලීගේ පත්රිකා තියෙනවා.
- හොඳයි.
289
00:23:55,840 --> 00:23:57,239
ඔබට තත්පර 23ක් ඉතිරිව ඇත.
290
00:24:03,320 --> 00:24:04,639
රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ, හරිද?
291
00:24:06,440 --> 00:24:08,749
අපි ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් විමර්ශනය කළා.
292
00:24:08,920 --> 00:24:14,995
- මට මේක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
293
00:24:30,200 --> 00:24:32,111
මට විනාශ කිරීමට සිදු විය
පත්රිකා.
294
00:24:32,760 --> 00:24:35,911
එක් නිලධාරියෙක් මාරාන්තික අනතුරක සිටියේය.
295
00:24:36,080 --> 00:24:40,073
- මට මූලාශ්රයක් තියෙනවා.
- කුමන මූලාශ්රයද? ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?
296
00:24:40,240 --> 00:24:43,152
දැන් ඔබ කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න.
අපිට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්.
297
00:24:43,320 --> 00:24:45,834
මේ අය අපේ මිතුරා දඩයම් කරනවා.
298
00:24:47,480 --> 00:24:49,994
ඔහු කවුද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.
299
00:24:50,160 --> 00:24:53,550
මම සගයකුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
300
00:24:56,720 --> 00:24:58,950
මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
301
00:24:59,120 --> 00:25:00,599
මට පත්තර ගන්න බැරි වුණා.
302
00:25:01,080 --> 00:25:02,672
සමහර මෝඩයෝ ඒවා විනාශ කළා.
303
00:25:02,840 --> 00:25:06,628
ඔයා ඉන්න තැන ඉඳන් දඟකාරයා කතා කළා.
304
00:25:06,800 --> 00:25:08,756
එය කළ නොහැක්කකි.
305
00:25:08,920 --> 00:25:11,912
මට මේක පාලනය කරගන්න වෙනවා.
306
00:25:12,080 --> 00:25:13,832
ඔබ නිවේදකයාද?
307
00:25:34,280 --> 00:25:35,429
ඔහුගේ දුරකථනය කොහෙද?
308
00:25:37,400 --> 00:25:39,755
ඔබට සෙවීමට පහසුය,
මම ඔබට වෙඩි තැබූ විට.
309
00:25:41,880 --> 00:25:43,279
ඔහු එය ගත්තා.
310
00:25:44,920 --> 00:25:46,672
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
311
00:25:49,760 --> 00:25:51,352
ඔබම ඉවත් කරන්න.
312
00:25:55,160 --> 00:25:56,878
එය නොවිය යුතුය
එතරම් අමාරුයි.
313
00:26:14,600 --> 00:26:16,033
අපි අපේ කූරු සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ.
314
00:26:37,560 --> 00:26:41,075
L.O.S ගැන snitches ගැන කියලා තියෙනවද?
නැව්ගත කිරීම?
315
00:26:41,240 --> 00:26:42,912
කාලය නාස්ති නොකරන්න.
316
00:26:43,080 --> 00:26:45,071
මගේ ශක්තිමත් කිරීම්
ඕනෑම වෙලාවක එනවා.
317
00:26:47,200 --> 00:26:50,556
ඒක ඇත්තක් නම්,
මට පණිවිඩයක් ලැබිලා තිබුණා.
318
00:26:50,720 --> 00:26:52,472
අපි කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
319
00:26:52,640 --> 00:26:54,949
මම බොහෝ විට ඔහුව කතා කරවාවි.
320
00:26:55,120 --> 00:26:58,237
එය බලාගන්න
නැත්තම් මම ඔය දෙන්නටම වෙඩි තියන්නම්.
321
00:27:05,520 --> 00:27:06,589
ඔයා කවුද බන්?
322
00:27:07,920 --> 00:27:12,198
- ඔබ පිම්පියෙක් නොවේ.
- නෑ. මම රහසිගතව වැඩ කරලා තියෙනවා.
323
00:27:12,360 --> 00:27:19,152
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ නිවසට යාමට පමණි
බිරිඳ මෙලින්ඩා සහ ඔබේ පුතා ඩැනී.
324
00:27:19,880 --> 00:27:21,279
ඔබ.
325
00:27:21,440 --> 00:27:24,955
අපි යමක් කෙළින්ම ගනිමු.
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
326
00:27:25,120 --> 00:27:27,918
ඔබගේ සම්බන්ධතා නම Byrne වේ.
327
00:27:28,200 --> 00:27:31,510
ඔබ 2003 සිට පොලිසියේ.
328
00:27:31,680 --> 00:27:35,878
ඔබේ කුඩා සහෝදරයා කොනර්
අධික මාත්රාවකින් මිය ගියේය
329
00:27:36,040 --> 00:27:40,511
- කොහොමද...
- ඒකයි ඔයාට L.O.S අල්ලන්න ඕන.
330
00:27:45,200 --> 00:27:47,475
ඔබ FBI හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
331
00:27:47,640 --> 00:27:49,551
ඒ වගේ දෙයක්.
332
00:27:50,280 --> 00:27:54,034
මට ඔයාට ගෙදර යන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.
333
00:27:54,200 --> 00:27:58,796
ඔබ මාව දන්නවා නම්, මම නොදන්නා බව ඔබ දන්නවා
L.O.S ට කලින් ගෙදර යනවා. කොටු වී ඇත.
334
00:27:58,960 --> 00:28:02,236
ඔබ නිරාවරණය වී අවදානමට ලක් වනු ඇත
සියල්ල අහිමි කිරීමට.
335
00:28:02,400 --> 00:28:04,391
ඔබේ ජීවිතය.
336
00:28:05,240 --> 00:28:06,229
ඔබේ පවුල.
337
00:28:10,040 --> 00:28:12,508
ඔබට මගේ බිරිඳට පණිවිඩයක් දිය හැකිද?
338
00:28:14,120 --> 00:28:16,793
මම ඇයට ආදරෙයි කියන්න.
339
00:28:18,360 --> 00:28:20,999
අපි බොහෝ විට ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නෙමු.
340
00:28:21,600 --> 00:28:24,273
එවිට ඔබට ඇයටම කියන්න පුළුවන්.
341
00:28:26,480 --> 00:28:28,277
හුවමාරුව සිදු වන්නේ පරණ අංගනයේ ය.
342
00:28:29,160 --> 00:28:30,309
එයා එනවා.
343
00:28:35,280 --> 00:28:37,874
- ඔහු කිසිවක් කීවාද?
- මට තව ටිකක් කල් දෙන්න.
344
00:28:38,040 --> 00:28:41,191
තවත් කාලයක් නැත.
Ajax මැරිලා. අපි සිරුරු සැඟවිය යුතුයි.
345
00:28:41,360 --> 00:28:45,592
මට ඒකේ ප්ලග් එක අදින්න දෙන්න.
346
00:28:47,560 --> 00:28:48,629
පරිස්සම් වෙන්න.
347
00:29:01,560 --> 00:29:04,757
මොකක්ද සැලැස්ම, ජෝන්?
අපි ඔහුව මරමුද?
348
00:29:05,040 --> 00:29:07,429
ශරීරය විසුරුවා හරින්න
ඇසිඩ් පිරුණු නාන තටාකයකද?
349
00:29:08,640 --> 00:29:10,437
නැත්තම් අඳින්න විතරයි
එය සීරීම් නිසාද?
350
00:29:12,040 --> 00:29:15,749
ඔහු නමින් පීටර් වන අතර ඔහුට වයස අවුරුදු 37 කි.
351
00:29:15,920 --> 00:29:18,718
ඔහු වසරකට 175,000 උපයයි.
352
00:29:19,320 --> 00:29:22,756
එයා නම් මම දන්නේ නැහැ
හොඳ කොල්ලෙක් හෝ අනුක්රමික ඝාතකයෙක්.
353
00:29:22,920 --> 00:29:26,117
ඒත් මොනවා උනත් එයා පරිස්සම් වෙනවා
ඔබට වඩා ඇයට වඩා හොඳයි.
354
00:29:28,080 --> 00:29:31,152
ඒකයි
මම ඔබව ආපසු ගෙන යාමට පසුබට වෙමි.
355
00:29:31,640 --> 00:29:35,155
ඔබ මෙහි සිටින අනෙක් සියල්ලන් මෙන් පෙනේ.
356
00:29:36,760 --> 00:29:39,320
නමුත් ඔබ දැන් ඔවුන් වගේ නොවේ, නේද?
357
00:29:40,080 --> 00:29:41,991
ඔබ කළ දේ ඔවුන් දැන සිටියා නම් ...
358
00:29:42,840 --> 00:29:44,796
ඔබ බොහෝ දුරට එකම විශේෂය නොවේ.
359
00:29:44,960 --> 00:29:47,030
අපි අඳුරේ ඉබාගාතේ යනවා.
360
00:29:48,160 --> 00:29:49,639
මම ඔය කතාව කලින් අහලා තියෙනවා.
361
00:29:50,640 --> 00:29:52,073
ආයුබෝවන්.
362
00:29:52,400 --> 00:29:55,233
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා එහෙම කෙනෙක්ව හම්බ වෙයි කියලා.
363
00:29:55,400 --> 00:29:59,279
ගැන කිව්වෙ නැද්ද
ඔබේ වඩා හොඳ භාගය?
364
00:29:59,440 --> 00:30:02,000
ඒ සඳහා ඔබට පසුව ගෙවනු ලැබේ.
365
00:30:02,160 --> 00:30:03,832
මොහොතක් ඉන්න.
366
00:30:04,000 --> 00:30:05,592
ඔබ මගේ බිරිඳට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන.
367
00:30:05,760 --> 00:30:08,638
ඇය
Puyallup හි කෙනෙකු හමුවීමට කැමතියි.
368
00:30:13,400 --> 00:30:15,630
මට ඒක හොඳට තේරෙනවා. මාව විශ්වාස කරන්න.
369
00:30:16,720 --> 00:30:20,713
පළමු වරට භ්රමණය
මම කෙලින්ම ගෙදර ගියේ මගේ පවුලට.
370
00:30:20,880 --> 00:30:25,431
මම කුලී රථයේ එළිමහනේ වාඩි වී සිටියෙමි
පැය තුනක් බැලුවා.
371
00:30:25,600 --> 00:30:32,358
මට තේරුණා මට එයාලට කියන්න පුළුවන් කියලා
සෑම දෙයක්ම, නමුත් ඔවුන් එය තේරුම් ගත්තේ නැත.
372
00:30:35,160 --> 00:30:37,469
එය හුදු කථාවක් නොවේ.
373
00:30:38,160 --> 00:30:41,994
අපි අඳුරේ සැරිසරන්නේ නැහැ.
374
00:30:42,800 --> 00:30:44,438
අපි වෙළඳ නාමයයි.
375
00:30:46,880 --> 00:30:50,111
පීටර්...
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.
376
00:30:50,280 --> 00:30:52,430
යන්න වෙලාව හරි ජෝන්.
377
00:30:56,240 --> 00:30:58,800
ඔබට බාර් එකේදී යුවළක් හමුවිය යුතුය.
378
00:31:04,840 --> 00:31:06,432
එතකොට අපි දෙන්නා විතරයි.
379
00:31:06,600 --> 00:31:08,318
- ඔව්.
- ඔව්.
380
00:31:12,360 --> 00:31:15,238
QUAY 5
අධීක්ෂණය සී
381
00:31:15,400 --> 00:31:17,709
වරාය
අධීක්ෂණය ඒ
382
00:31:30,560 --> 00:31:32,198
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
383
00:31:33,560 --> 00:31:35,596
ඔහු නොමැතිව හඳුනා ගැනීම දුෂ්කර ය.
384
00:31:36,200 --> 00:31:39,670
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
හඳුනා ගැනීමට.
385
00:31:39,880 --> 00:31:41,711
වරාය
අධීක්ෂණය බී
386
00:32:55,680 --> 00:32:58,035
ඔබට සෝපානයක් අවශ්යද?
මම හිටියේ ඒ පළාතේ විතරයි.
387
00:32:59,280 --> 00:33:00,793
මම අද වාසනාවන්තයි.
388
00:33:01,320 --> 00:33:04,551
ඔබට වෙඩි තබා ගිනි තබා ඇත.
389
00:33:04,760 --> 00:33:06,955
වෙඩි තිබ්බේ නෑ, ඇල්ලුවා විතරයි.
390
00:33:07,160 --> 00:33:09,958
එය විය
කාහිල් දක්ෂ වෙඩික්කරුවෙකු වීම වාසනාවකි.
391
00:33:13,520 --> 00:33:15,112
එය ඔබ සඳහා ය.
392
00:33:17,520 --> 00:33:19,397
කාහිල් කොහෙද?
393
00:33:19,720 --> 00:33:22,792
මම සනීපෙන්. සැලකිල්ල සඳහා ස්තූතියි.
394
00:33:23,680 --> 00:33:27,389
කාහිල් ගනු ලැබේ
L.O.S සමඟ හුවමාරුව සඳහා
395
00:33:27,560 --> 00:33:30,552
- කොහෙද?
- කුණු ගොඩකි. මම දැන් එතනට යනවා.
396
00:33:30,720 --> 00:33:34,633
ඔබට වෙනත් ගිනි අවි තිබේද?
ඔබේ තුවක්කුවට වඩා?
397
00:33:39,440 --> 00:33:44,230
මගේ ඔලුවට පස්සේ කෙල්ලෙක්.
අපට තවත් ගැටලුවක් තිබේ.
398
00:33:44,400 --> 00:33:49,030
වර්ගාස්ගේ නිවේදකයාට ෆුස්කෝ ඉන්නවා.
ඔහු අන්ත අනතුරක සිටී.
399
00:33:50,160 --> 00:33:53,277
මම දන්නේ නැහැ
ඒ දෙකම බේරගන්න අපිට පුළුවන්ද කියලා.
400
00:33:55,280 --> 00:33:57,510
ස්ථානය ඩී
401
00:33:57,680 --> 00:34:00,672
ST පාර A
402
00:34:05,120 --> 00:34:07,395
එය L.O.S ද?
403
00:34:16,960 --> 00:34:18,439
ඒක ඔයා කරපු නරකම අවුල.
404
00:34:29,200 --> 00:34:30,633
ඊළඟ වතාවේ
මාව බලාගෙන ඉන්න එපා
405
00:34:37,200 --> 00:34:41,478
ඈත් වෙලා ඉන්න! නැත්නම් මම පිඹිනවා
ඔබේ ලොක්කාගේ මොළය අවුල් කරන්න.
406
00:34:42,800 --> 00:34:44,597
ඔබ තර්ජනය කරන්නේ කාටදැයි ඔබට වැටහෙනවාද?
407
00:34:45,960 --> 00:34:48,076
ඔබේ සහය කොහෙද?
408
00:34:49,960 --> 00:34:51,109
ඔහුට යන්න දෙන්න.
409
00:34:51,760 --> 00:34:53,478
ඒ නිසා මුලින්ම මට වෙඩි තියන්න ඕන.
410
00:35:07,720 --> 00:35:09,915
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
411
00:35:11,440 --> 00:35:14,238
වැතිර සිටින්න. කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.
412
00:35:14,640 --> 00:35:16,551
බිම පහළට.
413
00:35:17,360 --> 00:35:19,191
ඔබට මාව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්යද?
414
00:35:19,360 --> 00:35:21,635
මම පැය 14කින් එලියට එන්නම්.
415
00:35:22,000 --> 00:35:23,399
ඊට පස්සෙ මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්නම්.
416
00:35:25,960 --> 00:35:29,999
පොලිස් නිලධාරියෙකුට තර්ජන.
මම ඒක චෝදනාවලට එකතු කරනවා.
417
00:35:30,440 --> 00:35:33,796
කිසිම චෝදනාවක් ගොනු කරන්නේ නැහැ.
418
00:35:34,480 --> 00:35:35,993
එයා CIA එකෙන්.
419
00:35:36,800 --> 00:35:39,917
කුමක් ද?
CIA මත්ද්රව්ය ජාවාරම් කරනවාද?
420
00:35:40,080 --> 00:35:42,230
ඖෂධ ඉවත් කිරීමට රාජ්යයට නොහැකි විය.
421
00:35:42,400 --> 00:35:47,235
සඳහා ඔවුන් ඒවා භාවිතා කරයි
ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයට මුදල් සැපයීමට.
422
00:35:47,400 --> 00:35:49,152
සීඅයිඒ රහස් මත ගොඩනගා ඇත.
423
00:35:53,280 --> 00:35:55,157
මේ සඳහා මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවෙමි.
424
00:35:57,040 --> 00:35:58,155
මම ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
425
00:35:58,320 --> 00:36:00,880
එවිට CIA ඔබේ වෘත්තිය විනාශ කරයි.
426
00:36:01,040 --> 00:36:03,190
ලාබෙට බැස්සොත්.
427
00:36:05,040 --> 00:36:06,314
මම ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
428
00:36:06,840 --> 00:36:08,876
මමත් නිතරම උසස් ක්රීඩා කරනවා.
429
00:36:14,120 --> 00:36:17,874
කාලගුණ කැමරාව
CE 382
430
00:36:19,200 --> 00:36:22,556
ඔයා දන්නවද මම ඇයි කියලා
මගේ රැකියාවට එතරම් හොඳද, ෆුස්කෝ?
431
00:36:23,120 --> 00:36:26,749
- සන්නාහයක් දූෂිත දැයි මට පෙනේ.
- කණ්ණාඩියෙන් බලන්න.
432
00:36:26,920 --> 00:36:32,392
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් අවංක වී ඇති බවයි
දෙවියන් හෝ අප්රිකානු ෂාමන් සොයා ගත්තා -
433
00:36:32,560 --> 00:36:37,793
- නමුත් අවසානයේ
ඔවුන් හැම විටම අපිරිසිදුකමෙන් එළියට යනවාද?
434
00:36:38,440 --> 00:36:39,919
ඔබට එය ඇසෙනවද?
435
00:36:42,080 --> 00:36:43,593
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
436
00:36:43,760 --> 00:36:49,915
එනම්. සයිරන් නැත.
කවුරුවත් ඇවිත් ඔයාව බේරගන්නේ නැහැ.
437
00:36:50,080 --> 00:36:52,150
ඔබ ගැන කිසිවෙක් සිතන්නේ නැත.
438
00:36:52,760 --> 00:36:56,719
ඔහු ඔබේ මූලාශ්රය,
ඒක ඔයාට දේවල් කියනවා...
439
00:36:57,080 --> 00:37:01,119
ඔහු ඔබෙන් ප්රයෝජන ගෙන ඔබට ඉඩ සලසයි
පරණ කුණු වගේ කුණු වෙනවා.
440
00:37:01,480 --> 00:37:03,710
ඔබ එසේ පැවසිය හැකිය,
ඒ කවුද කියලා.
441
00:37:03,880 --> 00:37:06,838
එවිට ඔබ පළිගනු ඇත.
442
00:37:07,000 --> 00:37:09,355
ඔබ සිතන්නේ
මට මුලින්ම තර්ජනය කළේ ඔබ බව?
443
00:37:09,560 --> 00:37:12,711
නැත. නමුත් මම අන්තිමයා වන්නෙමි.
444
00:37:13,520 --> 00:37:15,317
එය ප්රමාණවත් තරම් සත්ය විය හැකිය.
445
00:37:18,080 --> 00:37:19,911
ඔබට කවදා හෝ වෙඩි තබා තිබේද?
446
00:37:21,200 --> 00:37:22,952
ඔයා හිතන්නේ පිස්සුම දේවල්.
447
00:37:24,080 --> 00:37:27,516
“හොඳයි, මම පිරිසිදු යට කලිසම් ඇඳ ගත්තෙමි
සහ මගේ කාමුක දර්ශන බේරා ගත්තා."
448
00:37:28,480 --> 00:37:32,359
"ඔබේ පුතාට සිදු වූවාට මට කණගාටුයි
ඔහුගේ පියා දූෂිත බව සොයා ගන්න."
449
00:37:35,280 --> 00:37:37,475
එතකොට තේරෙනවා මැරෙන්න ඕනේ කියලා.
450
00:37:40,880 --> 00:37:43,838
ඔබ ස්තුති කිරීමට උත්සාහ කරයි
යහපත් අරමුණක සේවයේ.
451
00:37:45,280 --> 00:37:48,397
- ඒත් ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
- ඔබේ දණින් පහළට.
452
00:38:06,760 --> 00:38:10,036
- එය ඇත්තෙන්ම සමීප විය.
- මම එතකොට පරක්කු වුනේ නෑ.
453
00:38:13,720 --> 00:38:15,676
මම එය වාර්තා කළ යුතුයි.
454
00:38:15,840 --> 00:38:21,198
එකම සාක්ෂිය දුරකථනයද
වර්ගාස් සමඟ සහයෝගයෙන්?
455
00:38:23,320 --> 00:38:25,550
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මට ඔයාව දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉන්න ඕනේ.
456
00:38:25,720 --> 00:38:28,518
එය ඇතුල් කරන්න.
457
00:38:28,680 --> 00:38:32,514
අපි එකට ගිය බව කැමරාවලින් පෙනේ.
458
00:38:32,720 --> 00:38:38,033
- එය සැලසුම් සහගත ඝාතනයක්.
- ඔබේ නව මිතුරන් ඔබව ආවරණය කරයි.
459
00:38:40,520 --> 00:38:44,559
- මට ඕන වුණේ හොඳ වෙන්න.
- ඔයා හොඳට කළා ලයනල්.
460
00:38:44,840 --> 00:38:48,389
සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ බලකායේ වඩා ප්රයෝජනවත් වේ.
461
00:38:49,440 --> 00:38:51,715
මම කවදාවත් පිරිසිදු වෙන්නේ නැහැ නේද?
462
00:38:55,480 --> 00:38:58,233
ස්කයිලයින් කැමරාව 2A
463
00:39:03,560 --> 00:39:09,635
- අපි අම්මාව රෝහලට ගෙනියමුද?
- ඔව්, ඔයාට අලුත් මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා.
464
00:39:11,480 --> 00:39:14,995
මට යමක් අමතක වෙන්න ඇති. අයි
සතියකට පෙර ඇසුරුම් කළ යුතුව තිබුණි.
465
00:39:21,800 --> 00:39:24,189
එහි ඇත්තේ කුමක්ද? හැමදේම හරිද?
466
00:39:25,160 --> 00:39:28,516
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
467
00:39:28,840 --> 00:39:30,751
ඒක මම හොඳට දන්නවා.
468
00:39:33,000 --> 00:39:37,710
නියෝජිත ස්නෝට එල්.ඕ.එස්. අගුළු ඇරලා.
469
00:39:38,200 --> 00:39:40,760
එයා තව ටික දවසකින් නිදැල්ලේ.
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
470
00:39:40,920 --> 00:39:44,833
මම සහතික වෙනවා
කාහිල් ආරක්ෂිතව සිටින බව.
471
00:39:45,040 --> 00:39:49,079
ටික වේලාවකින් ඔහු කෑගසන දරුවෙකු බිහි කරයි.
ඔහු ආරක්ෂිත නොවේ.
472
00:39:49,840 --> 00:39:50,829
දුප්පත් මිනිහා.
473
00:39:59,800 --> 00:40:01,472
ඇතුල්වීමේ කැමරාව 10
474
00:40:01,640 --> 00:40:02,755
ඇතුල්වීමේ කැමරාව 6
475
00:40:02,920 --> 00:40:03,909
නිව් යෝර්ක්
පොලිසිය
476
00:40:04,960 --> 00:40:06,678
බොහෝ කලකට පෙර, මාර්ක්.
477
00:40:06,840 --> 00:40:08,592
ඔවුන් ඔබව එව්වා යැයි සිතන්න.
478
00:40:08,760 --> 00:40:11,718
සීඅයිඒ එහි මිනිසුන් ගැන සොයා බලයි.
479
00:40:12,120 --> 00:40:15,829
නඩුවට අපිට මිලියන 20-30ක් වියදම් වෙලා තියෙනවා.
480
00:40:16,000 --> 00:40:21,154
මුලින්ම ඒ දෙන්නව බලාගන්න ඕන
නිලධාරීන්. සිවිල් ඇඳුමින් සැරසුණු කාන්තාවක් සහ එක් අයෙක්.
481
00:40:21,400 --> 00:40:23,789
මම ඔවුන්ට අවවාද කළා.
482
00:40:24,120 --> 00:40:25,872
ඔවුන් මිය යා යුතුයි.
483
00:40:28,240 --> 00:40:29,468
අපි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි.
484
00:40:29,640 --> 00:40:32,677
ඔයාට පොලිස්කාරයෝ මරන්න බෑ රේ.
485
00:40:33,320 --> 00:40:36,278
ඔබ අත්අඩංගුවට නොගත යුතුව තිබුණා.
486
00:40:36,440 --> 00:40:39,557
ඔබ සතුරු රේඛා පිටුපස සිටී.
ඇවිත් බලන්න.
487
00:41:05,120 --> 00:41:07,998
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
ඔබ කරදරයක විය යුතුය.
488
00:41:09,280 --> 00:41:12,317
- ඒක අනතුරක්.
- පළමු අනතුරු සඳහා සවලක් අවශ්ය වේ.
489
00:41:16,800 --> 00:41:20,236
මට මේකෙන් ගොඩ එන්න උදව් කරන්න.
මම ඔබට ණයගැතියි.
490
00:41:20,400 --> 00:41:25,838
ඊට වඩා.
දැන් ඔයා අයිති දෙපාර්තමේන්තුවට.
491
00:41:59,920 --> 00:42:01,911
[ඩෙන්මාර්ක]