1
00:02:18,607 --> 00:02:20,847
Добре, Док, покажи ми твоя
Гран При маневри!

2
00:02:21,007 --> 00:02:23,247
Продължете да наблюдавате координацията ръка-око.

3
00:02:24,407 --> 00:02:26,567
Бенджамин, ти си моят предупредителен сигнал.

4
00:02:26,767 --> 00:02:27,724
Удари го!

5
00:02:27,807 --> 00:02:28,967
Ако ще го направим, нека го направим както трябва!

6
00:02:30,807 --> 00:02:32,487
Д-р Драго, Зана, внимавайте!

7
00:02:49,447 --> 00:02:51,447
Перфектно!

8
00:02:51,647 --> 00:02:53,087
Това е страхотно, татко!

9
00:02:59,167 --> 00:03:00,927
Бенджамин, отпускам се.

10
00:03:01,127 --> 00:03:02,847
Не, справяш се страхотно!

11
00:03:03,047 --> 00:03:04,767
Координацията е перфектна!

12
00:03:08,207 --> 00:03:09,487
Какво беше това?

13
00:03:09,687 --> 00:03:10,647
какво?

14
00:03:17,167 --> 00:03:18,527
Уау, уау, уау!

15
00:03:20,527 --> 00:03:21,487
Внимавай!

16
00:03:40,287 --> 00:03:42,047
Бенджамин, Карл е.

17
00:04:07,247 --> 00:04:08,527
Опитайте се да се изправите.

18
00:04:10,767 --> 00:04:12,087
Господи, Бен, какво стана?

19
00:04:12,287 --> 00:04:15,447
О, просто разбит
гръбнак и счупена глава.

20
00:04:15,647 --> 00:04:16,767
Всичко е за доброто на науката.

21
00:04:16,967 --> 00:04:17,927
Стойте неподвижно.

22
00:04:20,287 --> 00:04:21,527
Мисля, че ще оцелееш.

23
00:04:21,727 --> 00:04:23,167
Знаеш ли, наистина ме изплаши.

24
00:04:23,367 --> 00:04:24,327
Наклонете главата си назад.

25
00:04:25,727 --> 00:04:28,207
Животът ми мина пред мен
очи за секунда или две.

26
00:04:29,567 --> 00:04:31,727
Можете да кажете на д-р Драго, че съм добре.

27
00:04:34,047 --> 00:04:37,727
Карл, нито една драскотина по външното шаси.

28
00:04:37,927 --> 00:04:40,647
Проектирах го още повече
отколкото трябваше.

29
00:04:43,167 --> 00:04:45,767
Добре, но изглежда съм загубил око.

30
00:04:45,967 --> 00:04:48,927
Тъй като оптичното захранване
система, която настояхте да използваме

31
00:04:49,087 --> 00:04:50,607
не беше достатъчно издръжлив.

32
00:04:50,807 --> 00:04:52,247
Беше само тест, Иване.

33
00:04:52,447 --> 00:04:55,407
Оптичната система е лесна
сменен, знаеш това.

34
00:04:55,607 --> 00:04:56,364
Върни се в лабораторията.

35
00:04:56,447 --> 00:04:58,047
Нека отпразнуваме добър тест.

36
00:04:58,207 --> 00:04:59,807
Към Mandroid!

37
00:05:04,087 --> 00:05:06,727
Иване, пийни с нас.

38
00:05:06,927 --> 00:05:08,607
Нека вдигнем тост.

39
00:05:08,807 --> 00:05:10,527
За двойния ти кръст.

40
00:05:11,967 --> 00:05:14,887
Ти даваш живота ми, Карл.

41
00:05:15,087 --> 00:05:16,047
Моят живот!

42
00:05:17,167 --> 00:05:19,887
Иване, не можем да задържим това
на себе си повече.

43
00:05:20,087 --> 00:05:21,847
Когато открихме Superconn,

44
00:05:22,047 --> 00:05:24,007
не знаехме какво имаме.

45
00:05:24,207 --> 00:05:25,207
Все още не го правим.

46
00:05:25,407 --> 00:05:28,047
Може би най-мощният
познат на човека елемент,

47
00:05:29,407 --> 00:05:32,567
а вие просто подавате
то към западняците.

48
00:05:32,767 --> 00:05:35,767
Superconn има страхотно
лечебна способност, Иван.

49
00:05:35,967 --> 00:05:38,967
Трябва да сме загрижени
с помощта на света,

50
00:05:39,167 --> 00:05:40,127
нищо друго.

51
00:05:41,087 --> 00:05:42,047
А моят Mandroid?

52
00:05:42,967 --> 00:05:44,647
Mandroid е моето творение.

53
00:05:45,767 --> 00:05:48,207
Вашият дизайн работи прекрасно!

54
00:05:48,407 --> 00:05:51,407
Много по-добре, отколкото ако аз
бях го направил сам,

55
00:05:51,607 --> 00:05:54,647
но все още е само a
инструмент, като трактор,

56
00:05:54,847 --> 00:05:56,927
за да ни помогне да извършим много по-голяма работа.

57
00:05:57,087 --> 00:05:59,807
Съединените щати имат
ни предложи всичко, от което се нуждаем

58
00:06:00,007 --> 00:06:01,407
да продължи тази работа.

59
00:06:02,727 --> 00:06:05,407
ти си предател,
Карл, а ти си крадец,

60
00:06:05,607 --> 00:06:06,767
и ще те накарам да платиш за това.

61
00:06:06,967 --> 00:06:07,484
Хей, хей, хей...

62
00:06:07,567 --> 00:06:08,284
чуваш ли ме

63
00:06:08,367 --> 00:06:09,567
Хей, хей, хей!

64
00:06:09,767 --> 00:06:10,767
По-спокойно.

65
00:06:10,967 --> 00:06:12,447
не се притеснявай

66
00:06:12,607 --> 00:06:14,087
Няма да го нараня.

67
00:06:16,207 --> 00:06:17,847
Но ще бъда тук утре.

68
00:06:19,167 --> 00:06:21,527
Ако подавате Mandroid
единица към Съединените щати,

69
00:06:21,727 --> 00:06:24,047
Ще се погрижа да знаят
който наистина го е построил.

70
00:06:26,487 --> 00:06:28,447
Можете да продължите празника си.

71
00:06:30,967 --> 00:06:32,087
Този човек е проблем.

72
00:06:33,607 --> 00:06:35,007
Татко, ако се появи утре,

73
00:06:35,207 --> 00:06:36,407
той ще се опита да провали сделката.

74
00:06:36,607 --> 00:06:38,407
Не, не, не, не, той просто е разстроен.

75
00:06:40,047 --> 00:06:42,327
В известен смисъл го разбирам.

76
00:06:42,527 --> 00:06:44,607
Връщаме се толкова години назад.

77
00:06:44,767 --> 00:06:47,167
Винаги е бил обсебен от властта.

78
00:07:25,207 --> 00:07:26,167
Боже мой

79
00:07:27,207 --> 00:07:29,207
Това Бутака ли е?

80
00:07:31,567 --> 00:07:32,527
Буфта.

81
00:07:34,887 --> 00:07:35,847
Страхотно, страхотно.

82
00:07:37,247 --> 00:07:38,044
какво правиш

83
00:07:38,127 --> 00:07:39,247
Това е моята камера, която имаш.

84
00:07:41,247 --> 00:07:42,247
кой си ти

85
00:07:42,447 --> 00:07:43,447
Откъде го взе това?

86
00:07:43,647 --> 00:07:44,607
Извади го от чантата ми, а?

87
00:07:44,767 --> 00:07:46,967
О, да, какво да ти кажа, нека намерим мама.

88
00:07:47,167 --> 00:07:48,287
Мамо, а?

89
00:07:48,447 --> 00:07:49,647
мама?

90
00:07:49,847 --> 00:07:51,047
не?

91
00:07:52,167 --> 00:07:53,447
Ъъъ, мамо?

92
00:07:53,647 --> 00:07:55,807
Мамо, добре, ето го.

93
00:07:57,967 --> 00:07:58,924
А, врати?

94
00:07:59,007 --> 00:07:59,804
да

95
00:07:59,887 --> 00:08:00,604
да, става ли

96
00:08:00,687 --> 00:08:01,647
моя.

97
00:08:02,847 --> 00:08:04,207
Ето го.

98
00:08:05,007 --> 00:08:06,527
О, това е пуйка!

99
00:08:07,487 --> 00:08:08,847
Добре, чудесно.

100
00:08:12,367 --> 00:08:14,687
Добре, извинете ме?

101
00:08:16,047 --> 00:08:19,247
Слизам тук, Буфтеа, Буфтеа.

102
00:08:19,447 --> 00:08:20,647
Трябва да мина.

103
00:09:18,727 --> 00:09:20,807
Д-р Франклин, предполагам?

104
00:09:22,327 --> 00:09:23,287
Джо Смит.

105
00:09:25,087 --> 00:09:26,207
Радвам се да се запознаем, Джо.

106
00:09:28,447 --> 00:09:30,247
Какво, докара ли цялата си лаборатория?

107
00:09:30,447 --> 00:09:31,447
Аз съм учен.

108
00:09:31,647 --> 00:09:32,607
Обичам да съм подготвен.

109
00:09:34,167 --> 00:09:35,127
хаха

110
00:09:36,927 --> 00:09:37,887
Колата е тук.

111
00:09:41,687 --> 00:09:44,327
Съжалявам за промяната на плановете.

112
00:09:44,527 --> 00:09:46,967
Имам страх от летене.

113
00:09:48,647 --> 00:09:51,007
Трябва да се возя на
Ориент Експрес обаче.

114
00:09:51,207 --> 00:09:52,167
Това беше интересно.

115
00:09:54,847 --> 00:09:56,487
Значи си от ЦРУ, нали?

116
00:09:57,927 --> 00:09:59,727
ЦРУ чрез Интерпол.

117
00:09:59,927 --> 00:10:01,247
Сигурно имате доста заети ръце

118
00:10:01,447 --> 00:10:02,807
с всички тези източноевропейски страни

119
00:10:03,007 --> 00:10:04,367
продавайки военните си тайни.

120
00:10:07,367 --> 00:10:09,087
Ъъъ, д-р Зимър е наш, нали?

121
00:10:09,247 --> 00:10:12,447
И Superconn, толкова дълго
тъй като никой друг не ни бие с него.

122
00:10:12,607 --> 00:10:13,687
Случайно да си чел лечението му

123
00:10:13,887 --> 00:10:16,567
на виртуална реалност и
движение на клетъчната структура?

124
00:10:16,767 --> 00:10:17,727
още не

125
00:10:25,567 --> 00:10:29,247
Колко от техническите неща
информиран ли си?

126
00:10:30,367 --> 00:10:32,127
Е, техниката е твоя работа, Франклин.

127
00:10:32,287 --> 00:10:34,327
Не можах да обясня как работи фенерчето.

128
00:10:36,607 --> 00:10:41,407
Е, какво точно правиш, Джо?

129
00:10:42,967 --> 00:10:45,447
Ако Zimmer's бяха истински,
Бих написал чека.

130
00:10:49,567 --> 00:10:50,607
Татко, чуй ме.

131
00:10:53,767 --> 00:10:55,287
можеш ли да ме изслушаш

132
00:10:55,487 --> 00:10:56,607
аз слушам

133
00:10:56,807 --> 00:10:57,767
Не си ли направи някои бележки

134
00:10:57,927 --> 00:11:00,327
последния път, когато обработвахме Superconn?

135
00:11:11,327 --> 00:11:13,767
Искам да знам кога
вие предавате Иван Драго

136
00:11:13,967 --> 00:11:15,247
към охранителната полиция.

137
00:11:17,967 --> 00:11:18,927
аз не съм

138
00:11:20,127 --> 00:11:21,087
Ами снощи?

139
00:11:21,247 --> 00:11:22,207
Това е между нас.

140
00:11:23,327 --> 00:11:25,287
Иван ще е тук
за демонстрацията.

141
00:11:26,167 --> 00:11:27,647
Половината работа е негова.

142
00:11:27,807 --> 00:11:29,087
Той трябва да има полза от това.

143
00:11:30,727 --> 00:11:33,087
И след това все още ли сте партньори?

144
00:11:34,607 --> 00:11:35,607
Надявам се да е така.

145
00:11:51,647 --> 00:11:53,127
Хм, можеш ли да намалиш малко?

146
00:11:53,327 --> 00:11:54,807
Опитвах се да направя снимка тук.

147
00:11:56,767 --> 00:11:59,567
Приемам, че никога не сте пътували
в Източна Европа преди.

148
00:11:59,767 --> 00:12:00,967
Ами не, аз...

149
00:12:01,167 --> 00:12:02,367
Внимавай, гледай...

150
00:12:04,247 --> 00:12:06,527
Наистина не съм бил
източно от MIT, всъщност.

151
00:12:08,127 --> 00:12:09,247
Идвайки от Бостън,

152
00:12:09,447 --> 00:12:11,727
това ще бъде доста
малко приключение за теб.

153
00:12:11,887 --> 00:12:14,167
Да, имам чувството, че съм се върнал назад във времето

154
00:12:14,367 --> 00:12:15,327
около 100 години.

155
00:12:18,407 --> 00:12:19,487
Баща ми демонстрира

156
00:12:19,647 --> 00:12:21,287
самият модул Mandroid, докторе.

157
00:12:26,047 --> 00:12:30,207
Просто проверявам това
всичко е наред, докторе.

158
00:12:33,167 --> 00:12:34,447
вярно

159
00:12:34,647 --> 00:12:37,567
Не бихме искали нищо
да се объркаме, нали?

160
00:12:43,647 --> 00:12:45,007
Какво става с дъвката?

161
00:12:45,207 --> 00:12:46,967
Е, опитвам се да спра цигарите.

162
00:12:47,167 --> 00:12:48,127
О, наистина ли?

163
00:12:49,007 --> 00:12:50,167
Защо не говорим за Proheba?

164
00:12:50,367 --> 00:12:51,447
а?

165
00:12:51,647 --> 00:12:53,887
Погледнах картите и аз
не успях да го намеря.

166
00:12:54,087 --> 00:12:56,367
Е, това е защото на Proheba
беше повече мит, отколкото реалност

167
00:12:56,567 --> 00:12:57,527
последните 50 години.

168
00:12:58,967 --> 00:13:01,567
Обикновените хора се откъснаха
малко градче в планината

169
00:13:01,727 --> 00:13:04,927
да се използва като научна
изследователски център.

170
00:13:05,967 --> 00:13:08,087
Всички лекари, техните семейства, съпруги,

171
00:13:08,287 --> 00:13:10,407
всичко е напълно събрано.

172
00:13:11,327 --> 00:13:12,447
Е, какво е?

173
00:13:12,607 --> 00:13:13,567
добре,

174
00:13:14,567 --> 00:13:15,967
скоро ще се убедите сами.

175
00:13:56,927 --> 00:13:58,927
Д-р Франклин, г-н Смит,

176
00:13:59,127 --> 00:14:01,127
С д-р Драго сме много щастливи

177
00:14:01,327 --> 00:14:03,327
да си тук с нас днес.

178
00:14:03,527 --> 00:14:04,487
Зана?

179
00:14:10,647 --> 00:14:12,567
Това, което държите в ръката си

180
00:14:12,767 --> 00:14:15,327
е последната дума в органичните изследвания.

181
00:14:16,407 --> 00:14:19,087
Ще излекува много от
болестите на човечеството,

182
00:14:19,287 --> 00:14:21,367
и може да се използва като най-мощен

183
00:14:21,567 --> 00:14:23,327
и най-чистото гориво, познато някога.

184
00:14:24,487 --> 00:14:26,767
Но, както ще видите,

185
00:14:26,967 --> 00:14:30,327
елементът Superconn започва своя живот

186
00:14:30,527 --> 00:14:31,967
като един от собствените на майката природа.

187
00:14:36,127 --> 00:14:38,567
Това е някаква гъба, нали?

188
00:14:38,767 --> 00:14:40,967
Много добре, г-н Смит, много добре.

189
00:14:41,167 --> 00:14:43,847
И така, по същество, започва
животът му като растителна спора?

190
00:14:44,047 --> 00:14:47,167
Точно така, но първо трябва да се обработи.

191
00:14:49,047 --> 00:14:51,447
Формулата на Superconn, която добавяме

192
00:14:51,647 --> 00:14:53,047
ще има незабавен ефект.

193
00:14:54,447 --> 00:14:56,767
За да отворите резервоара сега ще освободи

194
00:14:56,927 --> 00:14:58,727
опасна химическа реакция.

195
00:15:00,167 --> 00:15:02,127
Така че за това имаме нужда от малко помощ.

196
00:15:21,607 --> 00:15:24,687
Господа, запознайте се с отдела Mandroid.

197
00:15:24,887 --> 00:15:28,727
Мощен, неразрушим,
само с една цел,

198
00:15:28,927 --> 00:15:31,407
за да улесним работата си в лабораторията.

199
00:15:49,887 --> 00:15:53,287
Господа, това, което не можем да направим,

200
00:15:53,487 --> 00:15:55,127
устройството Mandroid може.

201
00:15:55,327 --> 00:15:56,927
Той е най-добрият инструмент.

202
00:15:58,047 --> 00:16:00,687
Устройството Mandroid работи като разширение

203
00:16:00,887 --> 00:16:02,767
на лицето, което носи каската.

204
00:16:02,967 --> 00:16:04,687
Можем да видим през неговите очи,

205
00:16:04,887 --> 00:16:07,887
направи си ръцете и краката
направи всичко, което бихме направили.

206
00:16:08,087 --> 00:16:11,887
В този момент, на Бенджамин
умът е в това метално тяло

207
00:16:12,087 --> 00:16:13,207
повече отколкото в собствената си,

208
00:16:15,447 --> 00:16:18,087
което е хубаво нещо,
тъй като радиационната камера

209
00:16:18,287 --> 00:16:19,927
е малко горещо за нас.

210
00:16:20,127 --> 00:16:21,727
Очила, господа.

211
00:16:44,127 --> 00:16:45,087
Бъдете подготвени.

212
00:17:13,407 --> 00:17:14,527
Суперконн.

213
00:18:11,767 --> 00:18:13,447
Изглеждаш уморен, Бенджамин!

214
00:18:13,647 --> 00:18:15,487
Той е този, който ни довлече тук,

215
00:18:15,647 --> 00:18:17,207
Г-н всички приказки, никакви действия.

216
00:18:17,407 --> 00:18:18,727
Само приказки и никакви действия?

217
00:18:18,927 --> 00:18:20,767
Дай ми само минута
да си поема дъх тук.

218
00:18:21,727 --> 00:18:23,407
Хайде, Уейд, танцувай с мен.

219
00:18:23,607 --> 00:18:24,967
О, не, не, грешен човек.

220
00:18:26,327 --> 00:18:27,967
Това е танц I
научи като малко момиченце.

221
00:18:28,167 --> 00:18:29,044
Трябва да танцуваш с мен!

222
00:18:29,127 --> 00:18:29,964
хайде де!

223
00:18:30,047 --> 00:18:30,644
страхотно

224
00:18:30,727 --> 00:18:32,087
Давай, давай, смело!

225
00:18:32,287 --> 00:18:34,447
Е, трудно ми е да кажа не сега.

226
00:18:36,247 --> 00:18:37,367
Връщам се веднага.

227
00:18:47,967 --> 00:18:48,927
веднага се връщам

228
00:18:49,087 --> 00:18:50,047
Поръчайте още една бутилка вино

229
00:18:50,247 --> 00:18:52,887
и го постави в новата разходна сметка.

230
00:19:20,327 --> 00:19:22,567
Г-н Смит, искам да говоря с вас.

231
00:19:23,767 --> 00:19:25,327
Това е между нас.

232
00:19:25,527 --> 00:19:27,327
Знаете, че Mandroid е мое творение.

233
00:19:27,487 --> 00:19:29,167
Има възможности за модификация

234
00:19:29,327 --> 00:19:31,007
за които дори Цимер не знае.

235
00:19:32,247 --> 00:19:34,327
Предлагате ли сделка, докторе?

236
00:19:34,527 --> 00:19:35,687
Устройството може да се трансформира

237
00:19:35,887 --> 00:19:38,527
в бойна машина
с невероятна сила.

238
00:19:38,727 --> 00:19:41,407
Мислех, че прототипът може
струва нещо за теб.

239
00:19:42,807 --> 00:19:45,207
Да речем, финансиране на личния ми
лаборатория в тази област?

240
00:19:46,647 --> 00:19:50,047
И колко единици Mandroid
би ли изисквало вашето изследване?

241
00:19:50,247 --> 00:19:52,167
Ако остана настрана от
пътя на Съединените щати,

242
00:19:52,367 --> 00:19:54,487
има ли значение какви са целите ми?

243
00:19:54,687 --> 00:19:55,647
Може би.

244
00:19:56,647 --> 00:19:58,927
Мисля, че сте правили подобни
сделки в Южна Америка,

245
00:19:59,087 --> 00:20:01,367
и вашето правителство не го направи
грижа за последствията,

246
00:20:01,567 --> 00:20:03,167
стига да получи това, което искаше.

247
00:20:03,327 --> 00:20:05,407
Д-р Драго, вие ме питате

248
00:20:05,607 --> 00:20:07,487
да купя нещо, което вече притежавам.

249
00:20:07,687 --> 00:20:09,287
Сега Superconn и модулът Mandroid

250
00:20:09,487 --> 00:20:10,687
вече не се продават.

251
00:20:10,887 --> 00:20:11,847
Но трябва...

252
00:20:13,567 --> 00:20:14,527
извинете ме

253
00:21:05,087 --> 00:21:05,884
Докторе, благодаря ви много.

254
00:21:05,967 --> 00:21:07,167
Тази вечер си прекарах чудесно.

255
00:21:07,327 --> 00:21:09,087
Можете да ми благодарите, като покажете
аз съм един от любимите ти,

256
00:21:09,287 --> 00:21:11,527
какво ще кажеш, водопои в Бостън?

257
00:21:11,727 --> 00:21:12,767
За мен ще е удоволствие.

258
00:21:14,047 --> 00:21:15,447
Благодаря ви много, много мило.

259
00:21:15,647 --> 00:21:16,607
лека нощ

260
00:21:17,727 --> 00:21:19,087
Съжалявам, че бях толкова непохватен.

261
00:21:19,287 --> 00:21:21,087
Надявам се, че не съм ти натъртил краката.

262
00:21:22,207 --> 00:21:24,087
Още няколко урока
и ще се оправиш.

263
00:21:24,287 --> 00:21:25,447
Ще те държа за това.

264
00:21:30,247 --> 00:21:31,084
Ще се видим утре?

265
00:21:31,167 --> 00:21:32,287
Очаквам го с нетърпение.

266
00:21:32,487 --> 00:21:33,447
чао

267
00:21:40,807 --> 00:21:41,767
аз, ъъъ

268
00:21:43,727 --> 00:21:44,687
мисли, че те харесва.

269
00:22:00,607 --> 00:22:02,207
Не бъдете нетърпеливи.

270
00:22:03,327 --> 00:22:04,727
Плащаш, казваш кога.

271
00:22:08,927 --> 00:22:10,527
Бенджамин, мислиш, че си твърде уморен

272
00:22:10,727 --> 00:22:12,847
да завършим в лабораторията?

273
00:22:13,047 --> 00:22:14,167
Няма проблем, сър.

274
00:22:14,367 --> 00:22:15,847
Ах, беше голям ден.

275
00:22:16,047 --> 00:22:16,604
лека нощ на всички

276
00:22:16,687 --> 00:22:18,367
Лека нощ, отче.

277
00:24:41,567 --> 00:24:43,087
Къде е Бенджамин?

278
00:25:00,247 --> 00:25:01,407
Драго!

279
00:25:01,607 --> 00:25:04,487
На професора
дъщеря с всички отговори.

280
00:25:05,727 --> 00:25:07,087
какво правиш тук

281
00:25:07,287 --> 00:25:10,087
Искаш всички ни мъртви, недей
ти, кучи сине?

282
00:25:11,487 --> 00:25:13,607
Не знам за какво говориш.

283
00:25:13,807 --> 00:25:15,567
Взимам това, което е мое,

284
00:25:15,727 --> 00:25:17,487
и стой далеч от пътя ми.

285
00:25:18,807 --> 00:25:19,967
Не мърдай.

286
00:25:21,927 --> 00:25:25,407
Зана, ти беше такава
скучно като малък,

287
00:25:25,607 --> 00:25:27,927
и изобщо не си се променил.

288
00:25:53,407 --> 00:25:54,367
Бен!

289
00:26:33,887 --> 00:26:36,487
Трябва да го закараме в болницата.

290
00:26:36,687 --> 00:26:37,647
Без болници, докторе.

291
00:26:39,367 --> 00:26:40,927
надявам се разбираш

292
00:26:41,127 --> 00:26:44,927
Ако състоянието му се влоши,
Няма да имам избор, г-н Смит.

293
00:27:05,887 --> 00:27:08,287
Трябва да изхвърлим тялото.

294
00:27:08,487 --> 00:27:10,687
Ами властите?

295
00:27:10,887 --> 00:27:12,767
В момента аз съм властта.

296
00:27:19,327 --> 00:27:20,287
Хванете краката му.

297
00:27:21,127 --> 00:27:22,087
майтапиш ли се

298
00:27:22,847 --> 00:27:24,807
Няма да докосвам този човек.

299
00:27:25,007 --> 00:27:26,207
Нямате избор.

300
00:27:27,127 --> 00:27:29,087
ЦРУ ти плаща, за да свършиш работа.

301
00:27:29,287 --> 00:27:31,047
Сега това се оказва част от него.

302
00:27:32,167 --> 00:27:34,207
Пазари ли се ЦРУ с Дявола, Джо?

303
00:27:36,287 --> 00:27:37,247
вярно

304
00:29:24,007 --> 00:29:25,687
кой е там

305
00:29:51,727 --> 00:29:53,607
Къде бягаш, в полицията?

306
00:29:53,807 --> 00:29:55,687
Отговори ми или ще ти прережа гърлото.

307
00:29:57,247 --> 00:29:59,127
Спрете да се дърпате и ми отговорете!

308
00:30:02,047 --> 00:30:03,487
Нямаш глас.

309
00:30:08,407 --> 00:30:09,487
тук ли живееш

310
00:30:13,087 --> 00:30:14,047
аз одобрявам

311
00:30:15,967 --> 00:30:16,967
страхуваш ли се от мен

312
00:30:18,847 --> 00:30:19,807
отговор!

313
00:30:22,687 --> 00:30:23,647
много добре

314
00:30:24,527 --> 00:30:25,887
Това е много добре.

315
00:30:38,687 --> 00:30:40,127
Д-р Кирст?

316
00:30:40,327 --> 00:30:41,727
Това е Карл Цимер.

317
00:30:41,927 --> 00:30:43,847
Бихте ли дошли веднага, моля?

318
00:30:44,047 --> 00:30:47,287
Имам пациент с изгаряне, който
изисква незабавно лечение.

319
00:30:47,487 --> 00:30:48,447
благодаря

320
00:31:07,007 --> 00:31:08,007
не!

321
00:31:08,207 --> 00:31:09,527
Можете да вземете всичките ми пари, моля.

322
00:31:09,727 --> 00:31:12,167
Моля, аз съм лекар и
Имам спешно обаждане.

323
00:31:51,007 --> 00:31:52,607
Д-р Кирст.

324
00:31:53,487 --> 00:31:54,607
Благодаря ви, че дойдохте.

325
00:31:58,487 --> 00:32:00,127
какво е това

326
00:32:00,327 --> 00:32:02,367
Аз съм този, който използва името на Цимер

327
00:32:02,567 --> 00:32:04,047
да те доведа тук.

328
00:32:04,247 --> 00:32:06,527
Вие ми помогнахте преди 10 години,

329
00:32:06,687 --> 00:32:10,327
когато местен работник при
химическата фабрика

330
00:32:10,527 --> 00:32:11,687
е изгорен в Осно.

331
00:32:13,367 --> 00:32:14,327
Драго?

332
00:32:18,367 --> 00:32:19,527
много добре

333
00:32:19,727 --> 00:32:22,207
А сега имам нужда от вашите хирургически умения.

334
00:32:23,287 --> 00:32:25,207
Донесохте ли инструментите си?

335
00:32:25,407 --> 00:32:26,367
да

336
00:32:27,807 --> 00:32:29,087
Но не мога да оперирам тук.

337
00:32:29,287 --> 00:32:32,607
Докторе, нямате представа
какво можете да направите под напрежение.

338
00:32:33,847 --> 00:32:34,887
Но не се притеснявай.

339
00:32:35,767 --> 00:32:37,807
Ще ръководя всяка ваша стъпка.

340
00:33:03,927 --> 00:33:05,327
Аз ще ви кажа къде да режете.

341
00:33:07,047 --> 00:33:10,767
Моля, докторе, правете само както
Казвам, или ще те убие.

342
00:33:14,207 --> 00:33:15,807
Спокойно, докторе.

343
00:33:15,967 --> 00:33:17,247
Това е просто домашно обаждане.

344
00:33:17,447 --> 00:33:20,207
Сега, моля, подгответе се за
първият ви разрез.

345
00:33:20,407 --> 00:33:22,047
Имам етер в чантата си, а?

346
00:33:23,167 --> 00:33:24,927
Нервните ми окончания са унищожени.

347
00:33:25,127 --> 00:33:26,087
не чувствам нищо.

348
00:33:27,167 --> 00:33:29,927
Сега, моля, изрежете от дясното слепоочие,

349
00:33:31,327 --> 00:33:34,687
чак до ръба
на челюстта, над брадичката.

350
00:33:35,767 --> 00:33:38,207
И след това сгънете назад мъртвата тъкан.

351
00:33:55,567 --> 00:33:57,487
Справя се добре, докторе.

352
00:33:57,687 --> 00:33:58,647
Просто добре.

353
00:34:22,647 --> 00:34:23,767
Superconn е добре.

354
00:34:23,967 --> 00:34:25,567
Един от куршумите на Драго може да е улучил,

355
00:34:25,727 --> 00:34:27,767
но това не би трябвало да има значение.

356
00:34:32,887 --> 00:34:33,847
Сега опитайте.

357
00:34:45,127 --> 00:34:47,607
Ти каза това по дяволите
нещо беше неразрушимо.

358
00:34:47,807 --> 00:34:49,607
Така е, но това е само прототип.

359
00:34:50,727 --> 00:34:52,207
Е, как ви харесва?

360
00:34:52,407 --> 00:34:53,887
Е, странно е.

361
00:34:55,167 --> 00:34:56,527
Някак си е вълнуващо.

362
00:34:58,087 --> 00:34:59,847
Хей, Джо, дай пет.

363
00:35:03,767 --> 00:35:05,247
Кога ще стигна до мината?

364
00:35:05,407 --> 00:35:08,487
Веднага, ако д-р Франклин го прави.

365
00:35:09,567 --> 00:35:11,167
Абсолютно, абсолютно.

366
00:35:11,367 --> 00:35:14,087
Но ще трябва да напътстваш
аз през него, това е всичко.

367
00:35:14,287 --> 00:35:15,967
Ще те насоча през всеки детайл,

368
00:35:16,127 --> 00:35:19,447
но трябва да ви предупредя, че е много напрегнато.

369
00:35:19,647 --> 00:35:20,607
Ще намерите Mandroid

370
00:35:20,727 --> 00:35:23,047
изразходва и умствената ви енергия.

371
00:35:29,727 --> 00:35:31,647
Не, не палете лампата.

372
00:35:33,887 --> 00:35:34,967
Боли ли те, Бен?

373
00:35:36,607 --> 00:35:37,687
добре съм

374
00:35:38,727 --> 00:35:41,287
Просто се унасях в сън.

375
00:35:41,487 --> 00:35:43,887
Чувствам се адски много
по-добре от вчера.

376
00:35:45,087 --> 00:35:46,167
окей

377
00:35:46,367 --> 00:35:48,927
Отиваме в мината.

378
00:35:50,047 --> 00:35:51,767
Ще дойда да те проверя след няколко часа.

379
00:35:53,047 --> 00:35:55,487
Кой контролира Mandroid?

380
00:35:55,687 --> 00:35:58,167
Не се притеснявай, Уейд ще се справи.

381
00:35:59,047 --> 00:36:00,447
Починете си.

382
00:36:00,647 --> 00:36:01,607
благодаря

383
00:36:27,967 --> 00:36:30,167
Ще ви дам пълен
инструкции, докато вървим.

384
00:36:30,367 --> 00:36:32,727
Иска ми се да можех да съм там с теб.

385
00:36:32,927 --> 00:36:34,207
Вие сте.

386
00:36:34,367 --> 00:36:36,487
Колко далеч можем да бъдем
от вашия команден център

387
00:36:36,687 --> 00:36:38,367
и все пак да накараш това нещо да функционира?

388
00:36:38,567 --> 00:36:39,567
Около 50 мили.

389
00:36:42,127 --> 00:36:43,967
Това не би било много добре на полето.

390
00:36:45,247 --> 00:36:47,847
Всъщност Иван Драго
е решил проблема.

391
00:36:48,927 --> 00:36:50,847
Планът е да се модифицира контролната каска

392
00:36:51,007 --> 00:36:53,567
така че един няма да има нужда от всичко
оборудването в лабораторията.

393
00:36:54,447 --> 00:36:56,367
С подобрената каска,

394
00:36:56,567 --> 00:36:59,607
Mandroid може да бъде
контролирани само от мисълта.

395
00:37:02,007 --> 00:37:05,087
Ако се получи, предполагам
Дължа нещо на д-р Драго.

396
00:37:26,087 --> 00:37:27,087
Знаеш ли, приятелю,

397
00:37:27,287 --> 00:37:29,487
Мисля, че това е малко грубо.

398
00:37:31,727 --> 00:37:36,527
Мисля, че с твоя талант ти
трябва да ми направи метална маска.

399
00:37:37,367 --> 00:37:38,647
Но първо се отървете от него.

400
00:37:42,247 --> 00:37:43,607
Дай да видя какво си донесъл.

401
00:37:53,687 --> 00:37:55,487
Сега ни чака работа.

402
00:38:21,087 --> 00:38:22,687
Добре, Mandroid.

403
00:38:22,887 --> 00:38:24,327
Готови ли сте да отидете на работа?

404
00:38:24,527 --> 00:38:25,967
Направи ми услуга, би ли?

405
00:38:26,167 --> 00:38:27,407
Наричай ме Wadedroid.

406
00:38:28,327 --> 00:38:30,207
Добре, Уейд, да тръгваме.

407
00:38:45,847 --> 00:38:47,087
Нека не оставаме твърде дълго.

408
00:38:47,247 --> 00:38:48,287
Тревожа се за Бен,

409
00:38:48,487 --> 00:38:49,487
и наистина не искам да притискам Уейд.

410
00:38:49,687 --> 00:38:50,687
благодаря ви

411
00:38:50,847 --> 00:38:51,807
няма за какво

412
00:38:52,007 --> 00:38:53,607
Една група спори ще бъде достатъчна.

413
00:38:53,807 --> 00:38:55,367
Просто се уверете, че получаваме това, от което се нуждаем.

414
00:39:25,087 --> 00:39:27,167
Хайде, заемете позицията си.

415
00:39:35,607 --> 00:39:36,607
Уейд?

416
00:39:36,807 --> 00:39:39,287
Сега всичко, което трябва да направите, е да ударите въздуха.

417
00:39:39,487 --> 00:39:40,767
Насочете се директно пред вас.

418
00:39:41,887 --> 00:39:42,764
Имаш нещо против, ако мисля за човека

419
00:39:42,847 --> 00:39:44,207
кой ме нае за тази работа?

420
00:39:57,167 --> 00:40:00,087
Уау, той наистина трябва да мрази този човек.

421
00:40:00,287 --> 00:40:01,207
Продължавай така, Уейд.

422
00:40:13,847 --> 00:40:15,047
Това е добре, отлично!

423
00:40:43,807 --> 00:40:48,567
Държиш в ръката си
началото на живота на Superconn.

424
00:40:50,207 --> 00:40:51,167
невероятно

425
00:41:40,847 --> 00:41:42,727
Махни се от пътя ми.

426
00:41:42,927 --> 00:41:43,887
хайде де!

427
00:42:09,327 --> 00:42:10,367
Уейд, Уейд!

428
00:42:11,807 --> 00:42:13,967
какво по дяволите правиш

429
00:42:14,167 --> 00:42:16,287
Чакай, чакай, чакай, не, не!

430
00:42:18,727 --> 00:42:20,287
Смятате ли, че това е приемливо?

431
00:43:30,367 --> 00:43:35,167
ще се обадя
незабавно за линейка.

432
00:43:35,847 --> 00:43:37,047
Не, няма линейка.

433
00:43:37,247 --> 00:43:39,207
Добре сме, просто ни измъкни от тук.

434
00:43:46,927 --> 00:43:50,047
Това попада под юрисдикцията
на Силите за сигурност.

435
00:43:51,327 --> 00:43:53,807
Трябва да ни оставиш да се справим.

436
00:43:54,007 --> 00:43:54,924
погрешно

437
00:43:55,007 --> 00:43:56,807
Тази операция е санкционирана от ЦРУ.

438
00:43:57,887 --> 00:43:58,724
Впечатлен съм.

439
00:43:58,807 --> 00:43:59,927
Обърни се надясно тук.

440
00:44:25,207 --> 00:44:26,167
Уейд!

441
00:44:32,287 --> 00:44:33,967
Ето, лесно.

442
00:44:37,567 --> 00:44:38,527
Боже мой

443
00:44:40,727 --> 00:44:41,687
Кой направи това?

444
00:44:46,407 --> 00:44:47,407
татко

445
00:44:47,607 --> 00:44:49,207
Трябва да проверим Бенджамин.

446
00:44:59,407 --> 00:45:00,607
Бен, как се чувстваш?

447
00:45:01,687 --> 00:45:03,567
Зана.

448
00:45:03,767 --> 00:45:04,927
моля помогнете ми

449
00:45:14,087 --> 00:45:15,047
Боже мой!

450
00:45:26,567 --> 00:45:28,087
Идвам с теб, Бенджамин.

451
00:45:30,207 --> 00:45:33,127
Моля ви, докторе, трябва
кажи ми какво се случи тук

452
00:45:33,327 --> 00:45:33,964
Не сега.

453
00:45:34,047 --> 00:45:35,687
Мъжът се нуждае от медицинска помощ.

454
00:45:53,327 --> 00:45:54,367
Това е съветски въпрос.

455
00:45:57,607 --> 00:46:00,047
Вероятно откраднат от
Арсенал на силите за сигурност.

456
00:46:01,127 --> 00:46:02,967
Може би от шкафчето на Колчак.

457
00:46:04,567 --> 00:46:06,487
Сигурен ли си, че си видял д-р Драго?

458
00:46:06,687 --> 00:46:07,967
Трябваше да е Драго.

459
00:46:08,167 --> 00:46:10,927
Той е единственият, който знае
относно програмата Superconn,

460
00:46:11,127 --> 00:46:12,087
и сега той има всичко.

461
00:46:13,287 --> 00:46:14,247
Не всичко.

462
00:46:16,767 --> 00:46:20,047
Баща ми има специално
набор от спецификации на Superconn.

463
00:46:21,367 --> 00:46:23,807
Той никога не е искал д-р Драго да има достъп.

464
00:46:25,407 --> 00:46:26,847
Баща ти издържа ли?

465
00:46:28,807 --> 00:46:30,407
Формулата приема кристалите

466
00:46:30,607 --> 00:46:32,207
до крайното им ниво на власт.

467
00:46:33,807 --> 00:46:35,607
Баща ми знае как работят правителствата.

468
00:46:35,807 --> 00:46:37,207
Просто искаше да е сигурен.

469
00:46:38,887 --> 00:46:39,847
извинете ме

470
00:47:36,727 --> 00:47:38,847
Приятелю, ела тук.

471
00:47:41,087 --> 00:47:44,967
На път сте да станете свидетел на чудо.

472
00:47:50,167 --> 00:47:51,407
Престани, глупако.

473
00:47:51,607 --> 00:47:54,527
Няма от какво да се страхуваш.

474
00:47:54,687 --> 00:47:55,647
Спрете да хилите!

475
00:47:56,287 --> 00:47:57,247
млъкни!

476
00:47:57,927 --> 00:47:59,287
това е страхотно

477
00:48:00,407 --> 00:48:03,887
Мога да контролирам Mandroid само с мисъл!

478
00:48:04,087 --> 00:48:05,807
Без свързване, без кабел!

479
00:48:06,007 --> 00:48:08,447
Пълна свобода, разбираш ли?

480
00:48:10,807 --> 00:48:12,767
Жалко същество, ще ти покажа.

481
00:48:33,447 --> 00:48:35,207
Седни и довърши маската ми.

482
00:48:35,407 --> 00:48:37,167
Писна ми от това проклето було!

483
00:48:45,567 --> 00:48:47,807
Ще можеш ли да поспиш?

484
00:48:48,007 --> 00:48:49,087
надявам се

485
00:48:49,247 --> 00:48:51,167
Съжалявам, че прекъсвам нежния момент.

486
00:48:56,007 --> 00:48:58,327
Вашингтон го одобри
аз да завърша продажбата

487
00:48:58,487 --> 00:49:00,807
с баща ти, при условие
той обръща всичко.

488
00:49:02,527 --> 00:49:03,447
Без тайни.

489
00:49:04,807 --> 00:49:06,647
Не мога да отговоря вместо баща си, Джо.

490
00:49:15,767 --> 00:49:16,847
Мислите ли, че можете да се справите с това?

491
00:49:17,047 --> 00:49:18,207
да

492
00:50:38,487 --> 00:50:41,127
Кажете на Карл, ако не го направи
предайте формулата на Superconn

493
00:50:41,327 --> 00:50:43,967
при мен, той ще бъде
измивайки кръвта на дъщеря си

494
00:50:44,167 --> 00:50:45,127
от стените.

495
00:51:11,327 --> 00:51:14,207
Ще се обадя на баща ти
след точно един час.

496
00:51:14,407 --> 00:51:15,807
Кажете му, че имам Джо Смит.

497
00:51:35,167 --> 00:51:36,767
Кога ще говоря с Бенджамин Найт?

498
00:51:36,927 --> 00:51:38,367
Той е много болен човек.

499
00:51:38,527 --> 00:51:41,567
Няма да имате тайни сделки
за Съединените щати, Карл.

500
00:51:41,727 --> 00:51:43,047
Трябва да знам всичко.

501
00:51:43,247 --> 00:51:46,167
Знаеш ли, това звучи
познат ми, Багдан,

502
00:51:47,287 --> 00:51:49,767
но нещата не са се променили много.

503
00:51:50,887 --> 00:51:53,167
Д-р Зимър, дъщеря ви току-що се обади.

504
00:51:53,367 --> 00:51:55,647
Тя иска да се прибереш веднага.

505
00:51:55,847 --> 00:51:56,807
Много е спешно.

506
00:52:06,847 --> 00:52:09,127
Иска ми се да бях убил Драго
когато имах възможност.

507
00:52:12,367 --> 00:52:13,407
Нямаш предвид това.

508
00:52:15,447 --> 00:52:18,007
Да оставим този вид
говори с момчета като Джо, става ли?

509
00:52:21,247 --> 00:52:22,207
Какво има, Зана?

510
00:52:22,327 --> 00:52:23,124
какво е станало

511
00:52:23,207 --> 00:52:24,167
Mandroid!

512
00:52:24,327 --> 00:52:26,087
Драго взе Джо.

513
00:52:26,287 --> 00:52:26,844
Боже мой

514
00:52:26,927 --> 00:52:28,607
Татко, как е Бенджамин?

515
00:52:29,527 --> 00:52:30,324
Не мога да го обясня.

516
00:52:30,407 --> 00:52:32,087
Изобщо не го разбирам.

517
00:52:33,567 --> 00:52:35,127
Той е почти напълно невидим.

518
00:52:46,327 --> 00:52:47,287
здравей

519
00:52:47,447 --> 00:52:49,127
Карл, най-накрая се показа

520
00:52:49,327 --> 00:52:51,327
да бъдеш крадецът, какъвто винаги съм знаел, че си.

521
00:52:51,527 --> 00:52:53,767
Разбрах, че си
работи по новата формула

522
00:52:53,967 --> 00:52:56,487
на Superconn, без да ми каже.

523
00:52:57,887 --> 00:52:59,007
В момента това е във ваш интерес

524
00:52:59,167 --> 00:53:00,567
да ми даде формулата.

525
00:53:00,727 --> 00:53:03,847
Ако не го направиш, ще напусна Mr.
Главата на Смит на прага ви.

526
00:53:04,007 --> 00:53:07,127
Сигурен съм, че приятелите му в
ЦРУ ще бъде много впечатлено.

527
00:53:07,287 --> 00:53:09,207
И така, виждате, че е съвсем просто.

528
00:53:09,367 --> 00:53:11,407
Ще се срещнем утре в старата фабрика за хартия,

529
00:53:11,607 --> 00:53:13,607
и всичко отново ще бъде както трябва.

530
00:53:26,367 --> 00:53:28,207
Чу ли какво му казах?

531
00:53:28,407 --> 00:53:29,447
да

532
00:53:29,647 --> 00:53:31,207
Мислех за тази част
главата ми на прага

533
00:53:31,407 --> 00:53:33,407
беше доста колоритен.

534
00:53:33,607 --> 00:53:34,647
Сега можете да имате и двете,

535
00:53:34,847 --> 00:53:37,727
новата ми каска и Superconn.

536
00:53:37,887 --> 00:53:39,247
И ще бъдеш богат човек.

537
00:53:39,447 --> 00:53:40,767
това е правилно

538
00:54:36,967 --> 00:54:39,327
Той се опитва да поддържа къщата чиста.

539
00:54:40,327 --> 00:54:41,287
О?

540
00:54:50,167 --> 00:54:51,887
Това нещо наистина ще
прави каквото искаш,

541
00:54:52,087 --> 00:54:53,407
просто като мислиш за заповедите?

542
00:54:53,607 --> 00:54:55,607
Това те доведе при мен, нали?

543
00:54:56,647 --> 00:54:59,447
Можете ли да си представите 1000 единици Mandroid?

544
00:55:00,887 --> 00:55:01,887
Да, знам.

545
00:55:02,087 --> 00:55:02,724
отпуснете се

546
00:55:02,807 --> 00:55:04,407
Казах ти, че имаш сделка.

547
00:55:04,567 --> 00:55:05,927
много добре

548
00:55:15,967 --> 00:55:17,847
Тъй като сега сме толкова добри приятели,

549
00:55:18,007 --> 00:55:20,087
какво ще кажеш да ми върнеш пистолета?

550
00:55:20,287 --> 00:55:21,207
защо

551
00:55:22,967 --> 00:55:24,447
Мислите ли, че имате нужда от него?

552
00:55:24,647 --> 00:55:25,607
не

553
00:55:26,687 --> 00:55:27,847
Просто не искам това
идиот да си играе с него.

554
00:55:32,327 --> 00:55:35,607
Той ще се погрижи добре за него, не се притеснявай.

555
00:55:35,807 --> 00:55:37,247
нямаш ли ми доверие

556
00:56:48,527 --> 00:56:50,367
Цял живот съм идвал тук.

557
00:56:50,567 --> 00:56:52,607
Вашето семейство работи ли в мината, докторе?

558
00:56:52,807 --> 00:56:53,767
Не съвсем.

559
00:56:55,607 --> 00:56:56,567
Аха, тук!

560
00:57:00,287 --> 00:57:00,964
ъъъъ

561
00:57:01,047 --> 00:57:02,007
моля

562
00:57:04,087 --> 00:57:05,487
Зана.

563
00:57:05,687 --> 00:57:07,407
Когато нацистите нахлуха,

564
00:57:07,607 --> 00:57:11,047
баща ми ни криеше тук 10 седмици

565
00:57:11,247 --> 00:57:12,367
преди да бъдем открити.

566
00:57:31,807 --> 00:57:33,807
Беше интересно време.

567
00:57:35,967 --> 00:57:37,887
Това е единственият съществуващ микрофилм

568
00:57:38,087 --> 00:57:39,927
на новата формула на Superconn.

569
00:57:40,087 --> 00:57:42,047
Трябва да сме много внимателни с него.

570
00:57:54,367 --> 00:57:55,807
Задникът ми е там,

571
00:57:56,007 --> 00:57:57,607
така че нека направим
обмен за формулата,

572
00:57:57,807 --> 00:57:58,847
и това е, нали?

573
00:58:00,287 --> 00:58:03,007
Нервен ли сте, г-н таен агент?

574
00:58:03,207 --> 00:58:04,167
Ако не направя самолета си,

575
00:58:04,367 --> 00:58:06,167
ще има 1000 оперативни работници

576
00:58:06,327 --> 00:58:08,887
навсякъде в това забравено
място до сутринта.

577
00:58:15,767 --> 00:58:17,487
Искам да е убедително.

578
00:58:18,327 --> 00:58:19,767
Просто запомни какво казах.

579
00:58:19,967 --> 00:58:21,447
нямаш ли ми доверие

580
00:58:33,087 --> 00:58:34,047
Заредено е.

581
00:59:21,407 --> 00:59:23,487
Ти искаше да бъдеш част от това, Багдан.

582
00:59:23,647 --> 00:59:24,564
Сега си.

583
00:59:24,647 --> 00:59:27,567
Не обичам да ме използват, д-р Цимер,

584
00:59:27,767 --> 00:59:29,407
но трябва да направя каквото мога.

585
00:59:29,607 --> 00:59:31,567
Ще направим чиста размяна,

586
00:59:31,767 --> 00:59:33,327
микрофилмът за агент Смит.

587
01:00:13,047 --> 01:00:14,687
Ще направя размяната.

588
01:00:14,887 --> 01:00:15,844
татко!

589
01:00:15,927 --> 01:00:17,167
О, не, докторе, това е
не това, за което се разбрахме.

590
01:00:17,367 --> 01:00:18,647
Няма причина за поставяне
себе си в опасност тук.

591
01:00:18,807 --> 01:00:20,887
Не, не, правя това за мен.

592
01:00:21,087 --> 01:00:21,964
И когато свърши,

593
01:00:22,047 --> 01:00:24,447
Ще унищожа всички следи от Superconn.

594
01:00:24,647 --> 01:00:25,607
Тогава никой не може да го има.

595
01:00:27,087 --> 01:00:28,687
Правя това за твоето бъдеще, Зана.

596
01:00:33,727 --> 01:00:35,247
Карл, там ли си?

597
01:00:35,447 --> 01:00:36,567
татко...

598
01:00:36,727 --> 01:00:38,407
Не се тревожи, детето ми.

599
01:00:38,607 --> 01:00:39,567
ще се оправя

600
01:00:43,527 --> 01:00:45,527
Ще бъдем точно зад вас, докторе.

601
01:00:45,687 --> 01:00:47,687
Ела, чакам те.

602
01:01:04,087 --> 01:01:07,367
Новата каска изглежда
да работи доста добре, Иван.

603
01:01:07,567 --> 01:01:09,007
Съжалявам, че не можах да ти помогна с това.

604
01:01:10,367 --> 01:01:11,327
аз не съм

605
01:01:15,527 --> 01:01:19,127
Скриваш се някъде
с вашия контролен шлем.

606
01:01:19,327 --> 01:01:22,767
Защо не излезеш тук
и говори с мен очи в очи?

607
01:01:22,967 --> 01:01:24,127
Няма нужда от това.

608
01:01:24,327 --> 01:01:25,487
Просто ми дай микрофилма.

609
01:01:34,567 --> 01:01:36,487
Първо, трябва да освободите г-н Смит.

610
01:01:37,767 --> 01:01:38,767
Дай ми филма,

611
01:01:38,967 --> 01:01:40,607
и ще го освободя в същото време.

612
01:01:44,767 --> 01:01:46,127
Не бързайте, докторе.

613
01:01:46,327 --> 01:01:47,287
добре съм

614
01:01:56,487 --> 01:01:57,607
много добре

615
01:01:57,807 --> 01:01:59,767
Дай ми филма и ела с мен, Смит.

616
01:02:00,727 --> 01:02:01,887
какво става тук

617
01:02:08,247 --> 01:02:09,207
Не, не, Зана, не!

618
01:02:12,487 --> 01:02:14,167
Проклет да те вземе, Смит, имахме сделка.

619
01:02:26,207 --> 01:02:28,447
Линейка, веднага!

620
01:02:44,087 --> 01:02:46,167
Каква игра играеше тук?

621
01:02:46,327 --> 01:02:48,207
Трябваше да спечеля доверието на Драго.

622
01:02:48,407 --> 01:02:50,447
Той има проклетата единица и ни трябва.

623
01:02:50,647 --> 01:02:51,607
Това са глупости.

624
01:02:52,607 --> 01:02:55,247
За вас всичко е само бизнес, нали?

625
01:02:55,447 --> 01:02:56,887
Това не трябваше да се случва.

626
01:03:01,567 --> 01:03:02,487
Донеси ми пистолет.

627
01:03:08,967 --> 01:03:10,087
да вървим

628
01:03:15,967 --> 01:03:16,884
Дръж се, отче.

629
01:03:16,967 --> 01:03:18,327
Линейката е на път.

630
01:03:20,047 --> 01:03:21,007
Съжалявам, Зана.

631
01:03:22,527 --> 01:03:24,047
много те обичам

632
01:04:00,167 --> 01:04:01,687
Хайде, насам!

633
01:04:12,247 --> 01:04:15,047
Това е малкият помощник на копелето.

634
01:04:35,567 --> 01:04:37,087
Да какво е?

635
01:04:39,967 --> 01:04:41,407
Знам, отиваме.

636
01:09:12,127 --> 01:09:13,367
Драго!

637
01:09:44,007 --> 01:09:44,844
копеле!

638
01:09:44,927 --> 01:09:46,487
Ти си просто лъжец!

639
01:10:15,327 --> 01:10:17,607
Г-н американски учен.

640
01:10:17,807 --> 01:10:18,767
Край на пътя.

641
01:10:30,807 --> 01:10:31,767
кажи сбогом

642
01:10:32,847 --> 01:10:34,007
Чакай, чакай!

643
01:10:35,767 --> 01:10:37,087
чакай

644
01:10:37,287 --> 01:10:38,247
да

645
01:10:46,487 --> 01:10:47,447
Довиждане!

646
01:11:25,807 --> 01:11:27,887
Съжалявам за баща ти.

647
01:11:29,487 --> 01:11:30,447
благодаря

648
01:11:31,767 --> 01:11:34,887
Господи, мислех, че имам
проблеми преди това да се случи.

649
01:11:38,007 --> 01:11:39,167
Имаме Superconn,

650
01:11:39,367 --> 01:11:42,527
и може би един ден ще имаме лек.

651
01:11:43,647 --> 01:11:46,407
Работим заедно като в стари времена, а?

652
01:11:51,607 --> 01:11:52,567
да

653
01:11:54,247 --> 01:11:55,207
Не точно.

654
01:11:56,727 --> 01:11:57,687
Това е сигурно.

655
01:11:59,807 --> 01:12:00,847
Ами Уейд?

656
01:12:09,207 --> 01:12:10,167
Исусе!

657
01:12:12,927 --> 01:12:14,127
Отново работи!

658
01:12:14,327 --> 01:12:15,767
Не, ти го направи.

659
01:12:15,967 --> 01:12:17,847
Вие реконструирахте клапана Superconn,

660
01:12:19,927 --> 01:12:22,567
след това го прикачих към основната база данни.

661
01:12:22,767 --> 01:12:23,727
Това е страхотно!

662
01:12:24,967 --> 01:12:27,767
Иска ми се да бяха толкова прости
решение за моята ситуация.

663
01:12:29,047 --> 01:12:30,007
има.

664
01:12:31,607 --> 01:12:33,207
Просто трябва да продължите да работите върху това.

665
01:12:34,447 --> 01:12:35,407
аз знам

666
01:12:36,807 --> 01:12:38,927
И аз ще бъда с теб на всяка стъпка от пътя.

667
01:12:41,887 --> 01:12:42,847
аз знам

668
01:13:07,927 --> 01:13:09,367
Плащаш за цялата нощ,

669
01:13:09,527 --> 01:13:12,927
така че можеш да правиш каквото искаш с мен.

670
01:13:15,607 --> 01:13:16,567
о

671
01:13:17,287 --> 01:13:18,327
не се срамувай

672
01:13:31,087 --> 01:13:32,047
хайде

673
01:13:34,807 --> 01:13:36,167
красива си

674
01:13:36,367 --> 01:13:37,727
Да, знам.

675
01:13:55,447 --> 01:13:56,407
какво не е наред

676
01:14:01,047 --> 01:14:03,207
Хайде, целуни ме!