1 00:01:40,726 --> 00:01:44,103 Пътуването във времето все още не е измислено. 2 00:01:44,271 --> 00:01:47,398 Но след 30 години, ще е било. 3 00:01:49,735 --> 00:01:52,361 Веднага ще бъде забранено... 4 00:01:52,529 --> 00:01:57,408 ...използван само тайно от най-големите престъпни организации. 5 00:02:07,795 --> 00:02:11,798 Това е почти невъзможно да се разпорежда с тялото в бъдеще. 6 00:02:11,965 --> 00:02:15,426 Казаха ми. Техники за етикетиране, какво ли още не. 7 00:02:15,594 --> 00:02:19,597 Така че, когато тези престъпни организации в бъдеще трябва някой да си отиде... 8 00:02:19,765 --> 00:02:25,019 ...те използват специализирани убийци в нашето настояще, наречено loopers. 9 00:02:25,562 --> 00:02:27,522 И така... 10 00:02:27,689 --> 00:02:30,900 ...моите работодатели в бъдеще хванете целта. 11 00:02:31,068 --> 00:02:33,653 Те го връщат обратно при мен, техния луупър. 12 00:02:33,821 --> 00:02:37,824 Той се появява, вързани ръце и уволнена глава. 13 00:02:38,033 --> 00:02:40,284 И правя необходимото. 14 00:02:40,452 --> 00:02:42,829 Събери ми среброто. 15 00:02:43,413 --> 00:02:46,082 Така че целта е изчезнала от бъдещето... 16 00:02:46,250 --> 00:02:49,961 ...и току-що се изхвърлих от едно тяло което технически не съществува. 17 00:02:53,382 --> 00:02:54,924 Чисто. 18 00:03:05,477 --> 00:03:07,812 -Как е французите? -Бавно. 19 00:03:07,980 --> 00:03:10,356 -Как е кафето? -Изгорял. 20 00:03:22,578 --> 00:03:26,873 --дяволът да те отведе в ада! Трябва да се излекувате. 21 00:03:39,970 --> 00:03:41,053 Две, Джед. 22 00:03:48,186 --> 00:03:49,645 Хей, Джо. 23 00:03:49,813 --> 00:03:52,732 - Да си в клуба тази вечер? - да 24 00:03:52,900 --> 00:03:54,525 Четири, Джед. 25 00:04:58,131 --> 00:05:00,132 Хей, разходете се. 26 00:05:00,509 --> 00:05:04,011 Около мотора. Не се шегувам! Широко, наоколо, мамка му! 27 00:05:04,179 --> 00:05:06,973 грубо! ако имаше мама, тя не те е възпитала правилно. 28 00:05:07,140 --> 00:05:10,601 Това е смешно. отивам да избера майка ти по-късно на моя мотор... 29 00:05:10,769 --> 00:05:13,479 -...и аз ще взема моя блъндърбъс-- -Хей, Сет. 30 00:05:13,981 --> 00:05:16,023 -Хей, Джо. - Това е ново. 31 00:05:16,191 --> 00:05:17,817 да благодаря 32 00:05:17,985 --> 00:05:20,987 Проклетото нещо не започва, по дяволите. 33 00:05:22,280 --> 00:05:23,906 Значи отиваш в Бел? 34 00:05:25,784 --> 00:05:28,327 -Значи си купил колело? -да 35 00:05:28,495 --> 00:05:30,997 Колко ви върна това нещо? колко? 36 00:05:31,164 --> 00:05:33,124 Щях да спра в него тази вечер. 37 00:05:33,291 --> 00:05:36,293 Е, честито. Вместо това дърпаш с мен. 38 00:05:36,461 --> 00:05:39,422 недейте Ако влизаме, не го прави. 39 00:05:39,589 --> 00:05:42,341 -Мацките копаят TKs. - Те не го правят. 40 00:05:42,509 --> 00:05:46,387 - Да, правят. -Лепкаво е. не го правете 41 00:05:47,139 --> 00:05:52,685 Около 10 процента от населението има тази TK мутация. 42 00:05:52,853 --> 00:05:56,147 Когато се появи за първи път, всички си помислиха щяхме да получим супергерои. 43 00:05:57,482 --> 00:06:00,317 Но се оказа, че това е всичко. Сега е куп задници... 44 00:06:01,737 --> 00:06:03,362 ...мисли си, че ти шашкат плаващи квартали. 45 00:06:14,833 --> 00:06:16,959 Това е като целия този град. 46 00:06:17,127 --> 00:06:20,588 Големи глави, малки картофи. 47 00:06:29,181 --> 00:06:31,974 - Пълна къща тази вечер, Джо. - Ще останем зад кулисите. 48 00:06:32,142 --> 00:06:34,685 - Просто се срещаме. - Опаковате ли си автобусите? 49 00:06:34,853 --> 00:06:36,854 -Едва ли. Нали така, Сет? - Аз съм с Джо. 50 00:06:37,022 --> 00:06:39,356 -Просто среща, влизане и излизане. -Продължавай. 51 00:06:44,863 --> 00:06:46,113 Сузи! 52 00:06:46,281 --> 00:06:48,741 -Хей! - Работиш ли на смяна тази вечер? 53 00:06:48,909 --> 00:06:50,493 - да -Да? 54 00:06:50,660 --> 00:06:53,120 Един мъж ме купи вече за през нощта. 55 00:06:53,288 --> 00:06:54,789 о 56 00:06:55,999 --> 00:06:58,000 Скъпа, трябва да работя. 57 00:07:07,177 --> 00:07:08,844 Хей, Джо. 58 00:07:14,559 --> 00:07:17,645 -Какво? -Зак. В момента е там с Ейб. 59 00:07:17,813 --> 00:07:20,147 -За какво? - Затвори цикъла си. 60 00:07:20,315 --> 00:07:22,149 Никакви глупости? 61 00:07:24,236 --> 00:07:27,279 Има причина да ни наричат ​​лупъри. 62 00:07:28,698 --> 00:07:32,701 Когато се регистрираме за тази работа, изхвърляне на боклука на бъдещето... 63 00:07:32,869 --> 00:07:36,330 ... ние също сме съгласни до много специфична уговорка. 64 00:07:38,250 --> 00:07:41,210 Пътуването във времето в бъдещето е толкова незаконно... 65 00:07:41,378 --> 00:07:44,421 ...че когато нашите работодатели искаме да затворим нашите договори... 66 00:07:44,589 --> 00:07:49,093 ...те също ще искат да заличат всяка следа на връзката им с нас, съществуваща някога. 67 00:07:51,513 --> 00:07:54,974 Така че, ако все още сме живи след 30 години... 68 00:07:55,142 --> 00:07:59,937 ...те ще намерят по-старото ни аз, върни го обратно при нас... 69 00:08:00,105 --> 00:08:03,065 ...и ще го убием като всяка друга работа. 70 00:08:04,609 --> 00:08:07,736 Това се нарича затваряне на вашия цикъл. 71 00:08:09,614 --> 00:08:12,449 Получавате златна заплата, получаваш ръкостискане... 72 00:08:12,617 --> 00:08:14,827 ... и ще бъдеш освободен от вашия договор. 73 00:08:14,995 --> 00:08:17,454 Насладете се на следващите 30 години. 74 00:08:18,248 --> 00:08:22,626 Тази работа не е склонна да привлича най-далновидните хора. 75 00:08:22,794 --> 00:08:25,588 Значи празнуваме? 76 00:08:25,755 --> 00:08:27,923 да! да! 77 00:09:04,377 --> 00:09:05,628 Внимавай! 78 00:09:06,880 --> 00:09:08,422 мамка му 79 00:09:12,219 --> 00:09:13,594 Исус. 80 00:09:13,762 --> 00:09:15,804 Майната му, Джо. 81 00:09:52,342 --> 00:09:54,301 Какво, четвъртата верига е затворена този месец? 82 00:09:54,469 --> 00:09:56,512 Цикълът е затворен. Ето го. 83 00:10:10,151 --> 00:10:12,736 Цикълът е затворен, скъпа! 84 00:10:45,145 --> 00:10:46,603 да 85 00:11:00,452 --> 00:11:02,036 Сет? 86 00:11:02,203 --> 00:11:03,954 Исус. 87 00:11:05,665 --> 00:11:07,249 Може да са тук всеки момент. 88 00:11:07,417 --> 00:11:09,001 - Тук ли са? -не СЗО? 89 00:11:09,169 --> 00:11:13,172 О, Господи. Джо, Господи! 90 00:11:13,840 --> 00:11:15,799 -какво правиш -Дай ми пистолета. 91 00:11:15,967 --> 00:11:17,551 О, добре. Това е умно. 92 00:11:17,719 --> 00:11:19,762 - Махни се от прозореца. - Господи, Джо. 93 00:11:19,929 --> 00:11:22,097 -Просто тихо. - Можеш да ме защитиш. 94 00:11:22,265 --> 00:11:23,932 - Значи те... -Какво направи? 95 00:11:24,100 --> 00:11:27,102 О боже Това е като кошмар. 96 00:11:28,063 --> 00:11:29,646 Това е кошмар. 97 00:11:29,814 --> 00:11:33,192 Тогава знаех какво направи, така че не знам защо попитах. 98 00:11:33,360 --> 00:11:35,110 какво направи 99 00:11:36,613 --> 00:11:40,491 Той... Той пееше. 100 00:11:42,577 --> 00:11:46,372 През гегата и чувала, но можех да чуя мелодията. 101 00:11:47,207 --> 00:11:49,291 Дълбоки спомени... 102 00:11:49,459 --> 00:11:52,252 ...майка ми в тъмна стая... 103 00:11:52,420 --> 00:11:55,339 ...грижейки се за мен, пеейки тази мелодия. 104 00:11:57,425 --> 00:12:01,762 След като разбрах, че той съм аз... 105 00:12:07,602 --> 00:12:09,186 Джо, не можех. 106 00:12:09,354 --> 00:12:12,356 не можех. Трябваше да видя. 107 00:12:14,859 --> 00:12:18,946 Той ми каза-- спомням си, той ми каза... 108 00:12:19,656 --> 00:12:23,534 ...има нов свещен бос на терора в бъдеще... 109 00:12:23,701 --> 00:12:26,286 ...и той затваря всички вериги. 110 00:12:26,454 --> 00:12:28,956 Наричат ​​го Дъждотвореца. 111 00:12:29,749 --> 00:12:34,002 Той ми го каза. После поиска цигара. 112 00:12:34,170 --> 00:12:38,757 Така че аз го отвързах, и той ме погледна така. 113 00:12:41,219 --> 00:12:43,303 И той просто започва да бяга. 114 00:12:44,389 --> 00:12:45,806 Имах моя гаф... 115 00:12:45,974 --> 00:12:49,435 ... така че знам, че имам около 15 крачки докато не излезе извън обсега ми. 116 00:12:49,602 --> 00:12:51,770 И те идват и си отиват... 117 00:12:53,064 --> 00:12:56,316 ...и аз просто го гледам, докато си отиде. 118 00:12:56,734 --> 00:12:59,319 Това се нарича оставяне на вашия цикъл да работи. 119 00:12:59,487 --> 00:13:01,321 Не е хубаво нещо. 120 00:13:01,489 --> 00:13:03,365 какво да правя 121 00:13:04,659 --> 00:13:08,495 Ти си единственият приятел, който имам, Джо. Трябва да ми помогнеш. 122 00:13:10,582 --> 00:13:12,416 Ти си шибан идиот, идвайки тук. 123 00:13:13,793 --> 00:13:16,170 Не можеш да си тук. Ще ти дам малко пари. 124 00:13:16,337 --> 00:13:19,381 Джо! Малко пари? Къде ще отида? 125 00:13:19,549 --> 00:13:22,676 Качваш се на товарен влак. Ти го победи по дяволите от града. 126 00:13:28,725 --> 00:13:30,642 Просто не мърдай. 127 00:13:32,228 --> 00:13:34,771 Кажете на Корт, гледайте прозореца отвън. 128 00:13:34,939 --> 00:13:36,607 Разбрахте, прозорец. 129 00:13:37,650 --> 00:13:40,152 - Кид Блу, Джо! хайде де! -Само минутка! 130 00:13:40,320 --> 00:13:43,780 - Отворете тази проклета врата! - Не мога да направя нищо за теб, Сет. 131 00:13:43,948 --> 00:13:47,743 Трябва да ме скриеш! Моля те, Джо! Скрий ме! 132 00:13:47,911 --> 00:13:51,997 Моля те! Просто ми спечели малко време и тогава тръгвам! Моля? 133 00:13:52,165 --> 00:13:54,124 Ще ме накараш взриви тази врата? 134 00:13:54,292 --> 00:13:56,001 Да, почакай! 135 00:13:57,337 --> 00:13:58,837 Моля? 136 00:13:59,964 --> 00:14:01,423 Движи се. Движи се. 137 00:14:02,967 --> 00:14:04,551 Хайде, Джо! Отворете! 138 00:14:13,686 --> 00:14:15,771 Исус. 139 00:14:24,531 --> 00:14:27,991 - Това отне известно време. -Мислиш ли, че е лесно да изглеждаш толкова добре? 140 00:14:28,159 --> 00:14:32,079 Тай ще наглежда апартамента ти през това време отиваме да поговорим с Ейб. 141 00:14:32,997 --> 00:14:34,748 Има кафе в кутията. 142 00:14:34,916 --> 00:14:36,208 благодаря 143 00:14:54,852 --> 00:14:57,145 Дай ми две минути. 144 00:15:10,076 --> 00:15:13,579 Знайте защо го наричат стрелец на грах твой гаф? 145 00:15:14,122 --> 00:15:17,666 Защото е невъзможно да удариш нещо по-далеч от 15 ярда. 146 00:15:17,834 --> 00:15:20,502 Невъзможно е да пропусна нещо по-близко. 147 00:15:20,670 --> 00:15:23,839 Това е пистолет за шибани пуйки. 148 00:15:24,299 --> 00:15:25,591 Не като гет. 149 00:15:26,718 --> 00:15:30,178 Гат има обхват. 150 00:15:30,930 --> 00:15:32,848 точност. 151 00:15:34,934 --> 00:15:37,436 Хлапе, престани. Не издухвайте другия си крак. 152 00:16:02,837 --> 00:16:05,756 -Майната му! -Какво, по дяволите, става там? 153 00:16:06,466 --> 00:16:08,800 -Как си, Ейб? -Хей, Джо. 154 00:16:08,968 --> 00:16:11,970 Не си отбил другия крак, направи ли, Хлапе? 155 00:16:15,183 --> 00:16:16,558 Добре. 156 00:16:17,810 --> 00:16:23,065 Моят прадядо ми го каза дядо, „Мъжете са като паяците. 157 00:16:24,067 --> 00:16:26,735 Това са малките трябва да внимаваш." 158 00:16:26,903 --> 00:16:29,154 Не знам съгласен съм с това. 159 00:16:29,364 --> 00:16:30,739 да 160 00:16:31,908 --> 00:16:34,451 Какво по дяволите знаел ли е моят прадядо? 161 00:16:34,619 --> 00:16:36,745 Този човек е от бъдещето. 162 00:16:36,913 --> 00:16:41,041 Той беше изпратен обратно тук от мафията, еднопосочен билет, за да пуснете луупърите. 163 00:16:41,209 --> 00:16:44,044 Това не е малко усилие, дори за Ейб, така да мине времето... 164 00:16:44,212 --> 00:16:48,256 ...той набра истински мускули, гат мъжете. Сега той управлява града. 165 00:16:48,424 --> 00:16:51,593 Всеки друг град, това би било впечатляващо. 166 00:17:04,232 --> 00:17:07,317 Как можете деца да носите тези чокъри? 167 00:17:08,820 --> 00:17:10,028 - Краватите? -Вратовръзки. 168 00:17:10,196 --> 00:17:12,906 нелепо. Вие сте наясно нямаме дрескод? 169 00:17:13,324 --> 00:17:15,867 -Мода. - Знаеш ли... Е, не знаеш. 170 00:17:16,035 --> 00:17:19,538 Филмите, в които се обличаш просто копират други филми. 171 00:17:20,039 --> 00:17:23,709 Тези проклети 20 век афекти. 172 00:17:23,876 --> 00:17:25,544 Направи нещо ново. 173 00:17:25,712 --> 00:17:30,674 Сложете светещо нещо около врата си или използвайте гумирани.... 174 00:17:31,467 --> 00:17:33,301 -Просто бъди нов. -Добре. 175 00:17:39,559 --> 00:17:43,437 - Беше ми приятно да побъбрим с теб, Ейб. - Харесвам те, Джо. 176 00:17:43,604 --> 00:17:46,398 Но ние сме достатъчно сигурни че Сет те е посетил. 177 00:17:46,566 --> 00:17:48,358 - Трябва да направим нещо. -Сет? 178 00:17:48,526 --> 00:17:51,945 Вие очаквате, че ще го направим счупи си пръстите с чук... 179 00:17:52,113 --> 00:17:53,572 ...или нещо ужасно. 180 00:17:53,740 --> 00:17:57,409 Но ще разсея напрежението правилно сега. Това няма да се случи. 181 00:17:57,577 --> 00:18:01,371 Какво ще стане е, че ще поговоря малко. 182 00:18:01,539 --> 00:18:03,540 Дори не толкова дълго. 183 00:18:03,958 --> 00:18:05,876 И ще се откажеш твой приятел. 184 00:18:06,043 --> 00:18:10,172 мой приятел? Сет? Съжалявам, объркан съм. 185 00:18:10,339 --> 00:18:12,174 Е, тогава ще поговоря малко. 186 00:18:12,341 --> 00:18:15,260 Знаеш ли, ти беше най-младият лупър някога съм наемал. 187 00:18:15,845 --> 00:18:18,430 Изглеждаше адски нелепо, казаха те. 188 00:18:19,640 --> 00:18:21,850 Блъндербъс до тук на вас. 189 00:18:22,018 --> 00:18:25,729 - Доведоха те. Забравих за какво. - Магазин за часовници. 190 00:18:25,897 --> 00:18:29,733 да Ти претърколи един от нашите фронтове, магазин за часовници. 191 00:18:30,526 --> 00:18:34,571 И те те имаха, нали знаеш. Това дете е като животно. 192 00:18:34,739 --> 00:18:38,533 Но ти ме погледна, косата ти залепна до половината лице... 193 00:18:38,701 --> 00:18:41,995 ...само едно око ме гледа. можех да видя... 194 00:18:42,580 --> 00:18:47,042 ...все едно го виждаш да се случва по телевизията, лошата версия на твоя живот. 195 00:18:47,210 --> 00:18:52,714 Като видение, Можех да видя как ще станеш лош. 196 00:18:52,882 --> 00:18:54,883 Така че го промених. 197 00:18:55,510 --> 00:18:59,179 Изчистих те и сложете пистолет в ръката си. 198 00:19:00,640 --> 00:19:04,100 - Дадох ти нещо, което беше твое. -Благодарен съм за това, Ейб. 199 00:19:04,268 --> 00:19:08,021 Дадох ти нещо, което беше твое. 200 00:19:10,066 --> 00:19:11,608 И си спомням това дете. 201 00:19:13,861 --> 00:19:18,657 И мисля, че ако питаш себе си, питаш, "Кого бих пожертвал за това, което е мое?" 202 00:19:18,825 --> 00:19:22,577 Мисля, че Сет би бил дълбок и уютен вътре в този кръг. 203 00:19:24,956 --> 00:19:27,749 Ще ти покажа колко много те познавам. 204 00:19:28,292 --> 00:19:31,920 Дори няма да те счупя. Просто ще те върна назад. 205 00:19:33,589 --> 00:19:36,550 Знаем, че сте криели половината си барове. 206 00:19:36,717 --> 00:19:39,719 Което е умно, няма закон срещу него. Ще излезеш. 207 00:19:39,887 --> 00:19:42,681 Ще отидеш в чужбина. Изучавате своя мандарин? 208 00:19:42,849 --> 00:19:45,058 -френски. -френски? 209 00:19:47,061 --> 00:19:51,106 Отказваш се от него или ни давате половината от запасите си. 210 00:19:51,774 --> 00:19:54,651 Желаете да се откажете твоето сребро в мръсотията... 211 00:19:55,027 --> 00:19:56,862 ...за Сет? 212 00:20:06,414 --> 00:20:08,331 Ще го убиеш. 213 00:20:08,499 --> 00:20:13,003 Не и ако можем да помогнем. Бъдете твърде катаклизмични промяна за бъдещето. 214 00:20:13,170 --> 00:20:15,922 Това, което ще направим, е опасно в това отношение... 215 00:20:16,090 --> 00:20:18,258 ...макар и не толкова опасно като да го убиеш. 216 00:20:18,426 --> 00:20:22,596 На всичкото отгоре човек от бъдещето работи безплатно достатъчно дълго... 217 00:20:22,847 --> 00:20:26,933 ...това лайно за пътуване във времето изпържи мозъка ти като яйце. 218 00:20:27,101 --> 00:20:28,393 Защо по дяволите френски? 219 00:20:29,395 --> 00:20:30,979 Отивам във Франция. 220 00:20:31,147 --> 00:20:33,732 - Трябва да отидете в Китай. - Отивам във Франция. 221 00:20:33,900 --> 00:20:36,318 Аз съм от бъдещето. Трябва да отидете в Китай. 222 00:20:36,485 --> 00:20:38,778 - Отивам във Франция. - Отиваш.... 223 00:20:50,583 --> 00:20:53,126 Сейф на пода, под килима. 224 00:20:54,045 --> 00:20:56,004 Шест седем четири две. 225 00:21:01,552 --> 00:21:04,054 Малките са тези, които те разбират. 226 00:21:10,353 --> 00:21:14,522 Защо не убиеш един час, Джо. На къщата. 227 00:21:18,861 --> 00:21:20,695 Обадете се на док. 228 00:22:57,668 --> 00:22:59,294 чакай 229 00:23:00,087 --> 00:23:02,338 чакай! 230 00:23:04,383 --> 00:23:05,884 чакай 231 00:24:12,118 --> 00:24:14,536 ти знаеш, Не мога да си спомня лицето на майка ми. 232 00:24:15,204 --> 00:24:19,332 Тя прокарваше ръцете си през косата ми. 233 00:24:24,713 --> 00:24:26,506 Точно така. 234 00:24:43,566 --> 00:24:46,901 Мисля, че просто оставих най-добрия си приятел бъди убит тази вечер. 235 00:24:47,653 --> 00:24:49,445 За сребро. 236 00:24:55,578 --> 00:24:56,870 мамка му 237 00:24:57,037 --> 00:24:58,413 да 238 00:24:59,290 --> 00:25:00,832 мамка му 239 00:25:04,461 --> 00:25:06,045 съжалявам 240 00:25:08,507 --> 00:25:10,425 Ще ти дам малко пари. 241 00:25:10,593 --> 00:25:14,429 Скривам среброто си от години и ще ти дам половината от него. 242 00:25:15,347 --> 00:25:17,473 Можете да отгледате правилно детето си. 243 00:25:17,641 --> 00:25:19,559 Искаш ли да ми дадеш половината си сребро? 244 00:25:19,727 --> 00:25:23,730 Среброто има струни. Получих си работата. 245 00:25:25,482 --> 00:25:27,525 Вие получихте своето. 246 00:25:28,235 --> 00:25:31,696 Мило от твоя страна да се тревожиш за мен, но се справям добре. 247 00:25:33,657 --> 00:25:36,701 Защо просто не се придържаме към предоставените услуги. 248 00:25:41,498 --> 00:25:43,583 това ли искаш 249 00:27:48,083 --> 00:27:49,417 мамка му! 250 00:29:29,435 --> 00:29:32,520 Тогава просто става бъркотия, като прасе чука футбол. 251 00:29:32,688 --> 00:29:35,565 Знаеш какво казвам. Нека приключим с това. 252 00:29:38,402 --> 00:29:41,362 Там има 24. Продължавам да броя. 253 00:29:43,782 --> 00:29:45,741 Още две пътувания трябва да го направят. 254 00:30:07,473 --> 00:30:09,056 По дяволите! 255 00:30:12,644 --> 00:30:15,396 Хлапе, съжалявам! Кажи на Ейб, че ще оправя това! 256 00:30:15,564 --> 00:30:19,984 Кажи му, че ще си намеря примката и ще го убия! Кажи на Ейб... 257 00:30:21,612 --> 00:30:23,070 копеле! 258 00:34:03,625 --> 00:34:05,418 ...Дъждовник... 259 00:36:31,439 --> 00:36:32,523 мамка му! 260 00:36:56,464 --> 00:36:58,299 Имате ли аспирин? 261 00:36:58,592 --> 00:37:00,509 Всички, моля. 262 00:37:04,389 --> 00:37:06,849 Ще взема и това палто. 263 00:37:26,119 --> 00:37:28,162 какво правиш 264 00:37:30,540 --> 00:37:33,792 какво правиш Джо, казах ти да бягаш. 265 00:37:57,359 --> 00:37:59,735 Не го прави, идиот такъв. 266 00:38:03,865 --> 00:38:05,824 Побързай, Блу! 267 00:38:06,159 --> 00:38:10,412 Това е вторият цикъл, който прокарахме тази седмица. Става ендемично. 268 00:38:12,332 --> 00:38:13,874 Шибаното хлапе синьо. 269 00:38:14,042 --> 00:38:16,377 Още около две пътувания трябва да го направят. 270 00:38:54,290 --> 00:38:55,958 мамка му 271 00:39:17,230 --> 00:39:19,565 Ти глупаво малко лайно. 272 00:39:29,492 --> 00:39:31,618 Разбийте тротоара, помете двора на влака. 273 00:39:31,786 --> 00:39:35,664 Всяка изминала секунда е лоша. Качвай се. 274 00:39:36,750 --> 00:39:38,208 Глупаво малко лайно. 275 00:39:38,376 --> 00:39:40,252 Мога да поправя това. 276 00:39:41,713 --> 00:39:43,756 - Мога да го намеря! -Върви си у дома. 277 00:39:43,923 --> 00:39:45,799 Оставете възрастните да работят. 278 00:39:47,010 --> 00:39:48,969 Кид Блу. 279 00:40:26,424 --> 00:40:30,302 Негодник такъв. Как да те намеря? 280 00:42:38,556 --> 00:42:39,598 кафе? 281 00:42:41,851 --> 00:42:43,435 моля 282 00:42:44,020 --> 00:42:46,438 черен. И малко вода. 283 00:42:46,606 --> 00:42:48,148 Нещо друго? 284 00:42:49,025 --> 00:42:50,484 Ядем ли? 285 00:42:51,361 --> 00:42:55,030 - Поръчах нещо. - Пържола и яйца. Рядко и разбъркано. 286 00:42:55,198 --> 00:42:57,241 Две пържоли и яйца идват. 287 00:43:02,497 --> 00:43:04,248 Сигурно боли. 288 00:43:04,666 --> 00:43:08,377 - Не бях сигурен, че ще я запомниш. - Сглобих го. 289 00:43:09,128 --> 00:43:10,504 Умен. 290 00:43:16,594 --> 00:43:20,806 Знаеш ли, има още едно момиче който работи тук през уикендите. 291 00:43:22,976 --> 00:43:26,603 -Джен? -Точно. По-малко букви. 292 00:43:27,355 --> 00:43:29,106 Така би било по-добре. 293 00:43:37,156 --> 00:43:38,991 Как върви френският ти? 294 00:43:39,158 --> 00:43:42,661 добре Ще ми кажеш, че трябва да бъда изучаване на мандарин? 295 00:43:42,829 --> 00:43:44,621 Никога не съм съжалявал, че научих френски. 296 00:43:44,914 --> 00:43:48,083 Знам, че имаш пистолет между краката ти. 297 00:43:49,669 --> 00:43:52,212 не? Е, в крайна сметка ще го получите. 298 00:43:53,298 --> 00:43:55,215 -Очевидно. - Добре, слушай. 299 00:43:55,383 --> 00:43:59,052 Ситуацията е трудна, но и двамата знаем как това трябва да падне. 300 00:43:59,220 --> 00:44:01,555 Не мога да те оставя да си тръгнеш от тази закусвалня. 301 00:44:01,723 --> 00:44:04,641 Това е моят живот сега. Заслужих го. Ти вече имаше своя. 302 00:44:04,809 --> 00:44:09,563 Така че защо не правиш това, което старите хора правят и да умра? Махни се от пътя ми по дяволите. 303 00:44:09,731 --> 00:44:13,108 Защо не извадиш пистолета си? между краката си и да го направиш? 304 00:44:16,070 --> 00:44:17,154 момче 305 00:44:22,994 --> 00:44:25,454 Трудно е да се взирам в очите ти. 306 00:44:27,540 --> 00:44:30,375 -Твърде странно е. - Лицето ви гледа назад. 307 00:44:32,920 --> 00:44:36,173 Значи знаеш какво ще се случи? Направихте ли вече всичко това? 308 00:44:36,341 --> 00:44:38,884 Не искам да говоря за пътуване във времето глупости. 309 00:44:39,052 --> 00:44:42,095 Ако започнем да говорим за това, ще сме тук цял ден. 310 00:44:42,263 --> 00:44:43,930 Правене на диаграми със сламки. 311 00:44:44,098 --> 00:44:47,100 -Няма значение. -Нараних се, това променя тялото ти. 312 00:44:47,268 --> 00:44:50,270 - Това, което правя, променя ли спомените ти? -Няма значение! 313 00:45:02,909 --> 00:45:04,826 Паметта ми е мътна. 314 00:45:05,995 --> 00:45:07,788 Това е облак. 315 00:45:08,498 --> 00:45:10,916 Защото моите спомени не са наистина спомени. 316 00:45:11,084 --> 00:45:13,835 Те са само едно възможно евентуалност сега. 317 00:45:15,713 --> 00:45:21,134 И стават по-ясни или по-мътни тъй като стават повече или по-малко вероятни. 318 00:45:21,302 --> 00:45:25,639 Но след това стигат до настоящия момент, и те моментално отново са ясни. 319 00:45:26,474 --> 00:45:29,476 Мога да си спомня какво правите след като го направите. 320 00:45:32,647 --> 00:45:33,980 И боли. 321 00:45:34,190 --> 00:45:36,316 Така че дори когато сме разделени... 322 00:45:36,484 --> 00:45:38,693 -... можеш ли да си спомниш какво правя след това? -да 323 00:45:38,861 --> 00:45:43,073 Но това е точно описание на размит механизъм. 324 00:45:43,241 --> 00:45:45,617 Разхвърляно е. 325 00:45:46,119 --> 00:45:47,953 Всичко, което знам-- знам две неща. 326 00:45:48,121 --> 00:45:52,416 Знам какво се случва в главата ми. И знам, че ще я срещнеш. 327 00:45:58,297 --> 00:45:59,464 СЗО? 328 00:46:04,971 --> 00:46:07,139 Тя ще ти спаси живота. 329 00:46:12,979 --> 00:46:15,647 Дълго време тя си мислеше, че ще... 330 00:46:16,649 --> 00:46:18,817 Щяхме да имаме бебе. 331 00:46:21,779 --> 00:46:24,030 Тя щеше да е страхотна майка. 332 00:46:26,200 --> 00:46:29,077 - Тя го искаше толкова много. -Да, но тя...? 333 00:46:30,163 --> 00:46:31,538 Как--? 334 00:46:33,166 --> 00:46:35,000 Значи тя спасява живота ми? 335 00:46:35,168 --> 00:46:36,626 да 336 00:46:37,503 --> 00:46:39,588 Нека надникнем в живота ви. 337 00:46:39,755 --> 00:46:42,424 Ти си убиец. И наркоман. 338 00:46:42,592 --> 00:46:44,718 Скапан детски манталитет. 339 00:46:44,886 --> 00:46:48,555 "Какво е мое." "Моят живот." Спасете живота си. Питаш ме как? 340 00:46:48,723 --> 00:46:51,892 Въпросът е защо. Защо да някой да пожертва живота си? 341 00:46:52,059 --> 00:46:54,686 Прекратете своите високи и могъщи глупости. Не се нуждая от живота си... 342 00:46:54,854 --> 00:46:57,355 Затвори си шибаната детска уста. 343 00:46:59,734 --> 00:47:01,568 Толкова си самовлюбен и глупав. 344 00:47:01,736 --> 00:47:04,654 И тя ще те почисти и тя ще.... 345 00:47:12,663 --> 00:47:17,167 Ще й вземеш любовта като гъба. 346 00:47:17,335 --> 00:47:20,587 и си мислиш, „Може би съм се освободил от миналото. 347 00:47:20,755 --> 00:47:22,547 Може би съм в безопасност." 348 00:47:24,133 --> 00:47:25,509 Вчера. 349 00:47:26,802 --> 00:47:28,094 Вчера какво? 350 00:47:28,262 --> 00:47:31,932 След тридесет години е вчера. 351 00:47:33,392 --> 00:47:35,560 Няма да го запомниш. 352 00:47:46,322 --> 00:47:48,114 Ще ти кажа какво се случва... 353 00:47:48,282 --> 00:47:52,077 ...на тази красива жена който спасява твоя безполезен шибан живот. 354 00:48:36,205 --> 00:48:38,748 Чували ли сте за Rainmaker? 355 00:48:40,585 --> 00:48:43,587 Да, каза Сет онази вечер. 356 00:48:44,255 --> 00:48:47,382 Нов шеф в бъдеще? Той използва думите „свещен ужас“. 357 00:48:47,550 --> 00:48:50,260 да Царство на терора. 358 00:48:50,428 --> 00:48:54,306 Масови екзекуции. Скитнически чистки. Навсякъде едновременно. 359 00:48:54,473 --> 00:48:57,100 Легендата е Създателят на дъжда дойде от нищото. 360 00:48:57,268 --> 00:49:01,354 В рамките на шест месеца той взе всичко контрол над петте големи синдиката. 361 00:49:01,522 --> 00:49:03,898 - Това ще отнеме армия. - Той нямаше армия. 362 00:49:04,066 --> 00:49:06,484 Историята е, че той го е направил сам. 363 00:49:07,069 --> 00:49:09,195 - Сам сам. - И как го направи? 364 00:49:09,363 --> 00:49:13,742 Това е мистерията. Няма снимки от него. Дори и да е той. лудост е. 365 00:49:13,909 --> 00:49:18,413 Има истории, че той има синтетична челюст, видя майка си застреляна, мамка му такова. 366 00:49:18,581 --> 00:49:20,957 Мълвата се разнесе бившата гроздова лоза... 367 00:49:21,125 --> 00:49:25,086 ...защото първото нещо, което направи беше началото на затварянето на цикли. Всички те. 368 00:49:29,383 --> 00:49:31,968 Знаете ли какво е това? Този номер? 369 00:49:32,136 --> 00:49:33,345 Дейл, почакай. По-бавно. 370 00:49:33,512 --> 00:49:37,140 Може да ни отведе до Създателя на дъжда, Джо! Има го в болничния картон. 371 00:49:37,308 --> 00:49:40,477 Запишете това: 0, 7, 1, 5, 3... 372 00:49:40,645 --> 00:49:43,313 ...9, 0, 2, 9, 3, 5! 373 00:49:52,073 --> 00:49:55,992 Това е част от идентифицираща информация на Rainmaker. 374 00:49:56,160 --> 00:50:01,498 Той е тук. Сега живее тук. В този окръг. 375 00:50:01,666 --> 00:50:03,833 И ще използвам това, за да го намеря. 376 00:50:04,001 --> 00:50:06,086 И ще го убия. 377 00:50:06,253 --> 00:50:08,463 Ще го спра от убийството на жена ми. 378 00:50:08,631 --> 00:50:12,592 майната ти И жена ти. Нищо от това не ме засяга. 379 00:50:12,760 --> 00:50:15,053 -Това ще се случи... -Случвало ти се е. 380 00:50:15,221 --> 00:50:19,432 Не е нужно да се случва на мен. Вие имаш нейна снимка точно там в часовника си? 381 00:50:19,600 --> 00:50:22,435 Покажи ми снимката. Щом я видя, тръгвам си. 382 00:50:22,603 --> 00:50:25,480 Ще се оженя за друг, по дяволите. обещание. 383 00:50:25,648 --> 00:50:29,150 Когато видя тази снимка, тази мъгла в мозъка ви трябва просто... 384 00:50:29,318 --> 00:50:32,404 ...погълни всички спомени, нали? Тя ще си отиде. 385 00:50:32,613 --> 00:50:35,949 -Ако я предадеш, тя ще бъде в безопасност. - Да я предам? 386 00:50:36,117 --> 00:50:40,078 Ти си този, който я уби. Ако никога не те срещне, тя е в безопасност. 387 00:50:40,246 --> 00:50:42,914 ти не разбираш Не трябва да се отказваме от нея. 388 00:50:43,082 --> 00:50:46,876 Няма да я предам. Аз ще я спася. 389 00:51:01,100 --> 00:51:04,352 Стигнете до нивите. Можем да ги загубим в полето. 390 00:51:06,021 --> 00:51:08,690 Качи се на влак. Махай се от града! 391 00:51:33,132 --> 00:51:37,427 Какво, по дяволите, правят всички? Чакай моя сигнал! 392 00:51:37,595 --> 00:51:40,305 -Навън отзад! Той бяга! -Той избяга отзад! 393 00:51:50,733 --> 00:51:52,066 мамка му! 394 00:51:59,116 --> 00:52:00,158 жив! 395 00:52:06,707 --> 00:52:08,541 мамка му! мамка му! Хайде, хайде! 396 00:52:08,709 --> 00:52:11,085 Хайде, лайно такова! хайде де! 397 00:52:20,763 --> 00:52:23,431 - Вземете тракера! Тракерът! -Върви! тръгвай! 398 00:52:23,599 --> 00:52:25,600 мамка му! мамка му! 399 00:52:26,936 --> 00:52:28,520 мамка му 400 00:54:11,624 --> 00:54:14,083 Хайде бейби. Време е за ставане. 401 00:54:54,917 --> 00:54:57,251 Слушай, шибаняк! 402 00:54:57,419 --> 00:55:03,049 Застрелях и погребах трима скитници през изминалата година! 403 00:55:03,467 --> 00:55:07,178 Така че не ми пука каква история за скитници имаш. 404 00:55:07,346 --> 00:55:10,807 Получавам дузина на седмица, приятел. Не ми излиза пари в брой. 405 00:55:10,975 --> 00:55:16,229 Но ако отново покажеш лицето си тук, Ще те срежа наполовина, по дяволите! 406 00:55:57,354 --> 00:56:01,357 Е, намерихте го. 407 00:56:02,109 --> 00:56:05,486 Проследяването на мотора на Сет беше хитро. 408 00:56:05,654 --> 00:56:08,781 След това изшумя отряд и излезе да го вземе. 409 00:56:08,949 --> 00:56:12,326 - Мога да го направя отново. - Можеш ли да се прецакаш отново? наистина ли 410 00:56:12,494 --> 00:56:14,746 Имам твърде много езда, Хлапе. 411 00:56:14,913 --> 00:56:18,791 Не мога да си позволя да си играя на каубой. 412 00:56:19,752 --> 00:56:21,544 Сложете своя гет на масата. 413 00:56:39,855 --> 00:56:42,440 Исках да кажеш, че съм се справил добре. 414 00:56:44,943 --> 00:56:46,527 Това е всичко, което исках. 415 00:56:48,989 --> 00:56:51,407 Това е всичко, което имам. 416 00:56:58,916 --> 00:57:00,750 Моля, дайте ми още един шанс? 417 00:57:00,918 --> 00:57:04,128 Ще го доведа тук жив и ще го държа. 418 00:57:04,963 --> 00:57:07,715 И можете да поставите куршум в самия му мозък. 419 00:57:09,134 --> 00:57:10,426 не! 420 00:57:16,809 --> 00:57:19,894 Махни се от мен! Махни се от мен! 421 00:58:09,194 --> 00:58:10,987 Хей, кой е там? 422 00:58:15,993 --> 00:58:19,078 Спрете точно там! ще те застрелям. 423 00:58:21,790 --> 00:58:23,916 Ти спри! Спрете точно там! 424 00:58:27,171 --> 00:58:30,423 Казвам ти да спреш! Ти спри! 425 00:59:02,039 --> 00:59:03,581 Главата се разцепва. 426 00:59:04,374 --> 00:59:05,958 -Главата ми. -Хей 427 00:59:06,126 --> 00:59:09,128 Погледни нагоре към светлината. Погледни нагоре към мен. 428 00:59:09,296 --> 00:59:10,755 Колко време откакто изпусна? 429 00:59:10,923 --> 00:59:12,798 -Изпуснат? -Изпуснат. 430 00:59:13,467 --> 00:59:15,384 - Един ден. - Един ден. 431 00:59:15,552 --> 00:59:16,928 Не си чувствам краката. 432 00:59:17,095 --> 00:59:19,805 Преминаваш през абстиненция, ти шибан наркоман. 433 00:59:19,973 --> 00:59:22,266 Трябва да ми помогнеш. аз ще умра 434 00:59:23,477 --> 00:59:25,311 жаден съм. 435 00:59:26,104 --> 00:59:28,439 вода. вода! 436 00:59:45,040 --> 00:59:46,832 Жаден.... 437 01:00:00,430 --> 01:00:01,973 Сид! 438 01:00:03,308 --> 01:00:05,059 Влез вътре, скъпа. 439 01:00:06,979 --> 01:00:09,105 -Кой е този човек? - Той е просто скитник. 440 01:00:09,273 --> 01:00:11,357 -Не, не е. -О, да? 441 01:00:11,525 --> 01:00:13,818 Обувките му са твърде лъскави. 442 01:00:13,986 --> 01:00:15,903 Не си ли умна маймуна. 443 01:00:16,071 --> 01:00:18,447 -Болен ли е? -да 444 01:00:18,615 --> 01:00:21,033 - Ще се оправи ли? - да 445 01:00:21,201 --> 01:00:25,246 -Обещавам? -Просто заспивай, става ли, момченце? 446 01:00:29,334 --> 01:00:32,211 - Лека нощ, скъпа. - Лека нощ, Сара. 447 01:01:09,333 --> 01:01:10,833 хей 448 01:01:20,093 --> 01:01:22,261 Първият път, когато видях лицето й. 449 01:01:22,429 --> 01:01:24,055 За първи път видях лицето й. 450 01:01:24,222 --> 01:01:25,973 погледни ме 451 01:01:26,600 --> 01:01:27,850 не 452 01:01:28,018 --> 01:01:30,102 Първият път, когато видях лицето й. 453 01:01:31,730 --> 01:01:34,982 Първият път, когато видях лицето й. Първият път, когато видях лицето ти. 454 01:01:35,150 --> 01:01:37,610 Първият път, когато видях лицето й. 455 01:02:19,152 --> 01:02:22,446 Добро утро, маймуно. искаш ли нещо за хапване 456 01:02:22,614 --> 01:02:24,657 Човекът стана. 457 01:02:25,492 --> 01:02:27,701 Сега тук ли остава? 458 01:02:27,953 --> 01:02:29,286 не 459 01:02:35,377 --> 01:02:36,794 Хвърлете го. 460 01:02:38,004 --> 01:02:40,548 -Ще приключа с почистването. - Остави го. 461 01:02:44,136 --> 01:02:46,762 -Как се чувстваш - Бих казал, че съм на 30 процента. 462 01:02:46,930 --> 01:02:49,932 Вземаш го бавно, до края на седмицата ще бъдеш на 50. 463 01:02:52,727 --> 01:02:55,104 Приех те, за да не умреш. Вие не сте. 464 01:02:55,272 --> 01:02:58,107 Вземете сутринта за почивка, тогава се махни от фермата ми. 465 01:02:58,275 --> 01:03:00,234 -Не мога да направя това. - Съжалявам? 466 01:03:00,402 --> 01:03:02,445 Трябва да остана тук за малко. 467 01:03:02,612 --> 01:03:04,363 - Не съм готин с това. - Съжалявам. 468 01:03:04,531 --> 01:03:07,533 Току-що загубихте своя привилегии „вземете сутринта за почивка“. 469 01:03:07,701 --> 01:03:09,160 - Махай се от фермата ми. -не 470 01:03:09,327 --> 01:03:11,328 Махни се от фермата ми. 471 01:03:11,496 --> 01:03:14,415 Не можеш да изплашиш изостанал скитник с това. Буквално. 472 01:03:14,583 --> 01:03:17,334 Това е Remington 870. Един взрив може да те пореже... 473 01:03:17,502 --> 01:03:19,879 Наполовина. Това е показателно. Ти държиш пистолет. 474 01:03:20,046 --> 01:03:22,923 Казвам, че не ме е страх, така че ти ми описваш пистолета. 475 01:03:23,091 --> 01:03:24,967 Не ме е страх от пистолета. 476 01:03:25,135 --> 01:03:27,178 какво ще правиш стреля във въздуха? 477 01:03:27,345 --> 01:03:30,181 Нямаше да ме оставиш да умра, няма да ме убиеш. 478 01:03:30,348 --> 01:03:31,891 Значи това ме прави слаб? 479 01:03:32,058 --> 01:03:35,561 Не съм заплаха за теб или момчето ти. Трябва да бъда във вашия имот. 480 01:03:35,729 --> 01:03:39,231 Предпочитам изобщо да няма контакт. Ще остана на нивата. 481 01:03:39,399 --> 01:03:43,235 Има едно нещо, което ми трябва, тогава ще го направиш никога повече няма да имаш работа с мен. 482 01:03:43,403 --> 01:03:46,113 Потвърдете, че това е вашата къща така че съм на правилното място. 483 01:03:46,281 --> 01:03:48,407 -Какво е това? - Това е карта. 484 01:03:48,575 --> 01:03:50,326 Това е моята къща. Защо е отбелязано? 485 01:03:50,494 --> 01:03:54,330 Добре, няма значение. виж, Ще изляза от обора след час. 486 01:03:54,498 --> 01:03:57,208 ако можеш да го спестиш, Ще взема тази столова. 487 01:03:57,375 --> 01:04:01,045 -Има ли къде да го напълня? -Този номер, как го взехте? 488 01:04:02,839 --> 01:04:04,757 Това означава ли нещо за вас? 489 01:04:05,550 --> 01:04:08,969 какво? хей хей хей 490 01:04:22,567 --> 01:04:24,527 прав си Аз не съм убиец. 491 01:04:24,694 --> 01:04:28,405 Но аз съм добре с взрив от каменна сол в лицето ти няма да те убие. 492 01:04:28,573 --> 01:04:31,283 Сега ще ми кажеш кой си ти... 493 01:04:31,451 --> 01:04:34,620 ...и какво по дяволите правиш в моята ферма. 494 01:04:34,788 --> 01:04:36,288 окей 495 01:04:38,458 --> 01:04:41,168 Пътуването във времето все още не е измислено... 496 01:04:41,336 --> 01:04:45,714 ...но след 30 години ще е така. Ще се използва от тези престъпници... 497 01:04:45,882 --> 01:04:47,550 Ти си лупър? 498 01:05:00,105 --> 01:05:02,815 Не мога да се върна в града защото Абе, шефа... 499 01:05:02,983 --> 01:05:07,403 ...неговите хора ще ме търсят 24/7 докато ме намерят. Или го намери. 500 01:05:07,571 --> 01:05:08,904 Всичко, което имам, е тази карта. 501 01:05:09,364 --> 01:05:12,783 Той имаше три къщи, маркирани върху него, твоят е един от тях. 502 01:05:12,951 --> 01:05:15,035 Знам, че идва тук. 503 01:05:16,496 --> 01:05:18,789 Знаеш ли за loopers? Знаеш ли какво правим? 504 01:05:18,957 --> 01:05:22,626 Значи той идва тук да убие сина ми... 505 01:05:22,794 --> 01:05:25,671 ...защото си мисли, че може да бъде този Rainmaker? 506 01:05:27,048 --> 01:05:29,300 След като убие Създателя на дъжда, какво става 507 01:05:29,467 --> 01:05:32,386 Мисля, че мисли дали е убил Създателят на дъжда... 508 01:05:32,554 --> 01:05:34,555 ...той никога нямаше да бъде изпратен обратно. 509 01:05:34,723 --> 01:05:37,850 Просто щеше да изчезне. Щеше да изчезне точно както се появи. 510 01:05:39,269 --> 01:05:41,729 Щеше да се върне с жена си. 511 01:05:43,064 --> 01:05:46,108 Кой е той, този човек, когото остави да избяга? 512 01:05:46,276 --> 01:05:48,193 Просто някакъв случаен човек от бъдещето? 513 01:05:48,361 --> 01:05:51,739 Той е просто някой. Знаеш ли какво означават числата? 514 01:05:55,243 --> 01:06:00,331 Това е рожденият ден на Сид и това е медицината код на болницата, в която е роден. 515 01:06:06,630 --> 01:06:10,132 Колко деца са родени в тази болница онзи ден със сина ти? 516 01:06:10,300 --> 01:06:12,051 - Например две? - Звучи правилно. 517 01:06:12,218 --> 01:06:15,512 Три деца, три къщи отбелязани на неговата карта. 518 01:06:15,764 --> 01:06:17,264 Един от тях е Rainmaker. 519 01:06:17,432 --> 01:06:20,142 - Той не знае кое. -Какво ще прави? 520 01:06:21,561 --> 01:06:23,479 о боже 521 01:08:11,838 --> 01:08:15,424 - Той наистина ли може да направи това? - Помислете какво ще поправи това. 522 01:08:16,176 --> 01:08:18,385 Това, което смята, че ще поправи. 523 01:08:23,349 --> 01:08:25,809 Ако дойде тук, ще го спреш ли? 524 01:08:28,062 --> 01:08:31,231 - Питам, мога ли да ти вярвам? - Не ме интересува дали ми вярваш. 525 01:08:31,399 --> 01:08:33,400 Не ми пука за сина ти. 526 01:08:33,568 --> 01:08:36,862 Загубих живота си. Ако убия този човек, ще си го върна. 527 01:08:41,451 --> 01:08:45,704 Той ще убие другите две деца и ела тук последен. Отдръпни се с лице към мен. 528 01:08:46,581 --> 01:08:49,333 Целият този проклет бастун ни оставя слепи. 529 01:08:49,501 --> 01:08:53,128 Той може да се приближи на 50 ярда от това място без ястреб да го забележи. 530 01:08:53,463 --> 01:08:56,131 Какво има смисъл е ние изгаряме нивите. Изравнете ги. 531 01:08:57,008 --> 01:08:59,384 Колко бензин имаш в тази плевня? 532 01:08:59,761 --> 01:09:03,680 -Не, не можете да изгорите нивите ми с тръстика. -Това нещо така или иначе е полумъртво. 533 01:09:03,848 --> 01:09:09,311 Това е семето за следващата година. Няма да стане, шибан луд. 534 01:09:15,068 --> 01:09:17,444 Слушай, използвай каквото ти трябва и настройте навсякъде. 535 01:09:17,612 --> 01:09:20,197 Но едно нещо: Не искам да говориш със Сид. 536 01:09:20,365 --> 01:09:22,282 Аз гледам сина си, ти гледай бастуна. 537 01:09:22,450 --> 01:09:24,034 -Това е сделката. -Добре от мен. 538 01:09:24,202 --> 01:09:25,619 Добре. 539 01:09:25,787 --> 01:09:28,205 -Иисус. -Добре, стой мирно. 540 01:09:29,958 --> 01:09:33,168 Лесно е нещата да се заразят във ферма. 541 01:09:33,336 --> 01:09:34,962 Започнете да падате. 542 01:09:37,423 --> 01:09:39,007 путка. 543 01:09:41,886 --> 01:09:45,389 Аз съм тук, а ти си в къщата. Имаме нужда от начин да общуваме. 544 01:09:45,557 --> 01:09:49,518 В хамбара има звънец за вечеря. Можете да звъннете, ако някой идва. 545 01:09:49,686 --> 01:09:53,480 Звънец за вечеря. Имаме нужда от звънци или уоки или нещо подобно. 546 01:09:53,648 --> 01:09:57,943 Не знам какво имаме, но ще погледна. Сид! 547 01:10:00,280 --> 01:10:02,865 -Как върви математиката? - Искам да помогна на човека. 548 01:10:03,032 --> 01:10:05,868 - Да му помогна с какво? - Мога да му помогна с моите играчки. 549 01:10:06,035 --> 01:10:07,870 Не, позволете ми да говоря с вас. 550 01:10:08,788 --> 01:10:11,331 Трябва да стоиш настрана от този човек. окей 551 01:10:11,499 --> 01:10:13,625 Остави го да си върши работата, но се придържай към мен. 552 01:10:13,793 --> 01:10:16,044 -Добре? - Не е ли добър? 553 01:10:16,588 --> 01:10:19,131 Е, ще видим какъв е той. добре ли 554 01:10:19,299 --> 01:10:21,508 Но имам нужда да останеш с мен. 555 01:10:21,676 --> 01:10:23,260 добро момче 556 01:11:11,601 --> 01:11:13,852 Подай ми този Филипс. 557 01:11:17,941 --> 01:11:21,234 - Кажи ми, ако я чуеш да идва. -Какво правим тук? 558 01:11:21,402 --> 01:11:23,403 Комуникация. 559 01:11:26,074 --> 01:11:28,700 Но трябва да го направя по-силен. 560 01:11:28,868 --> 01:11:31,036 -И как да направим това? - По-голяма батерия. 561 01:11:31,663 --> 01:11:33,246 Умен. 562 01:11:35,833 --> 01:11:38,168 Убивате ли хора? 563 01:11:43,883 --> 01:11:45,425 Да кажем, че убивам хора. 564 01:11:46,469 --> 01:11:47,761 С твоя пистолет? 565 01:11:51,516 --> 01:11:53,600 - Искаш ли пистолет като моя? - да 566 01:11:53,768 --> 01:11:57,896 какво ще правиш с него, скок с прът? По-голям е от теб. 567 01:11:59,315 --> 01:12:01,817 Спрете лошите неща да се случват. 568 01:12:04,153 --> 01:12:05,362 мамка му! 569 01:12:20,586 --> 01:12:23,839 И така, докога ти и майка ти бил тук във фермата? 570 01:12:24,007 --> 01:12:25,757 Тя не е. 571 01:12:26,426 --> 01:12:28,135 Тя не е какво? 572 01:12:29,095 --> 01:12:33,974 Сара не знае, но помня истинската си майка. 573 01:12:35,727 --> 01:12:39,980 Когато бях бебе, не можех да го спра. 574 01:12:40,148 --> 01:12:42,065 Какво не можах да спра? 575 01:12:43,192 --> 01:12:46,445 Не можах да я спра да бъде убита. 576 01:12:46,612 --> 01:12:50,198 Видях го, но не можах да го спра. 577 01:12:50,616 --> 01:12:53,243 Не бях достатъчно силен. 578 01:12:55,830 --> 01:12:57,748 трябва.... 579 01:12:57,915 --> 01:13:03,879 - Трябва да говориш с майка си за това. -Тя не ми е майка. Тя е лъжкиня. 580 01:13:17,769 --> 01:13:22,022 Забелязал го да излиза от канализационен тунел на западния край. Той бяга. 581 01:13:34,160 --> 01:13:36,828 Мисли, че се насочва на запад на улица Талбот... 582 01:13:36,996 --> 01:13:40,040 ...може би до Алеята на курвите. Имаме визуално. 583 01:13:42,877 --> 01:13:45,921 Не можете да извадите това нещо с плуг или нещо подобно? 584 01:13:49,967 --> 01:13:52,260 Слушай, намерих... 585 01:13:53,763 --> 01:13:56,932 В плевнята намерих някои части и направих нещо. 586 01:13:58,559 --> 01:13:59,976 тук 587 01:14:01,312 --> 01:14:04,106 Така че, ако видите нещо, просто го натиснете. 588 01:14:05,817 --> 01:14:07,484 кога 589 01:14:09,403 --> 01:14:13,031 Снощи той ме събуди. Не му казвай, че ти казах. Той не... 590 01:14:17,954 --> 01:14:19,996 Ти каза, че си негова майка. 591 01:14:21,499 --> 01:14:22,958 да 592 01:14:23,626 --> 01:14:25,502 Той ми каза, че не си. 593 01:14:26,879 --> 01:14:28,713 Той каза това? 594 01:14:30,341 --> 01:14:31,716 да 595 01:14:32,593 --> 01:14:36,012 - Ако не е твой син, кой е? -Той е мой син. 596 01:14:38,141 --> 01:14:40,559 Имах Сид, когато бях на 22. 597 01:14:40,977 --> 01:14:43,603 Но не исках да се откажа от живота си в града. 598 01:14:43,771 --> 01:14:47,566 Така че го оставих тук във фермата със сестра ми... 599 01:14:47,733 --> 01:14:51,486 ...и тя видя как живея, така че тя го взе. 600 01:14:51,654 --> 01:14:54,906 И сестра ми, тя го отгледа. 601 01:14:57,160 --> 01:15:00,996 Тя го обичаше. Той я наричаше мама. 602 01:15:07,503 --> 01:15:08,879 Как е била убита? 603 01:15:09,380 --> 01:15:10,505 Исус Христос. 604 01:15:10,673 --> 01:15:12,841 Той го помни. Трябва да говориш с него. 605 01:15:13,009 --> 01:15:16,469 Казах ти едно нещо. Казах ти да стоиш далеч от сина ми. 606 01:15:16,637 --> 01:15:19,014 - Той попита за пистолета ми. - Стой далеч от това! 607 01:15:19,348 --> 01:15:21,516 И стой далеч от сина ми! 608 01:15:24,437 --> 01:15:28,648 Къде отива 56? 609 01:15:29,609 --> 01:15:32,277 О, добре. Ти си умен. 610 01:15:32,612 --> 01:15:33,653 Двадесет и едно? 611 01:15:33,821 --> 01:15:35,989 Колко време не можеш да спиш? 612 01:15:36,157 --> 01:15:39,951 аз не знам Вероятно известно време. Това е добър въпрос. 613 01:15:40,119 --> 01:15:42,245 Къде отива? хайде 614 01:15:44,373 --> 01:15:45,832 добре 615 01:15:46,000 --> 01:15:47,417 Тридесет и две? 616 01:15:47,585 --> 01:15:50,587 - Трябва да помогнеш на Джо да гледа. -Джо? 617 01:15:50,755 --> 01:15:53,006 Защото не може да остане буден през цялото време. 618 01:15:53,174 --> 01:15:55,800 - Не е наша работа. окей - Той ни пази. 619 01:15:55,968 --> 01:15:57,636 Нека направим това сега, става ли? 620 01:15:57,803 --> 01:16:00,597 Имате 32 там. Знам, че познаваш този. 621 01:16:03,726 --> 01:16:07,062 -не Осем по три е какво? - Тридесет и две. 622 01:16:07,230 --> 01:16:09,272 Осем по три е какво? 623 01:16:09,440 --> 01:16:10,857 Тридесет и две. 624 01:16:14,153 --> 01:16:19,366 -Искам да преброиш три осмици. - Осем, шестнадесет... 625 01:16:20,993 --> 01:16:22,035 ...тридесет и две. 626 01:16:22,203 --> 01:16:24,412 - Искаш да ми кажеш, че искаш време сам? -не 627 01:16:24,580 --> 01:16:27,374 Тогава защо не сложиш това къде му е мястото? 628 01:16:33,297 --> 01:16:35,173 - Време насаме. - Той ни защитава... 629 01:16:35,341 --> 01:16:37,133 ...защото не можеш да го направиш. 630 01:16:37,301 --> 01:16:40,845 - Казах ти да стоиш далеч от него, нали? - Никога не съм правил нищо. 631 01:16:41,013 --> 01:16:42,889 - Мислиш ли, че съм глупав? -И така? 632 01:16:43,933 --> 01:16:45,517 - Казах на Джо да си тръгва... -И така?! 633 01:16:45,685 --> 01:16:48,520 - Прави това, което ти казвам! -Не можеш да ми казваш какво да правя. 634 01:16:48,688 --> 01:16:50,105 Ти не си ми майка! 635 01:16:50,273 --> 01:16:52,274 Ти не си ми майка! Ти си лъжец! 636 01:16:52,441 --> 01:16:55,193 Ще те убият защото няма да спреш да лъжеш! 637 01:16:55,361 --> 01:16:57,737 - Сид, успокой се. -Лъжеш! мразя те! 638 01:16:57,905 --> 01:17:00,031 - Лъжеш ме! мразя те! - Сид.... 639 01:17:00,199 --> 01:17:03,493 - Мразя те! лъжец! ти лъжеш! -успокой се успокой се 640 01:17:19,635 --> 01:17:24,681 лъжец! 641 01:17:25,641 --> 01:17:28,518 Ти не си ми майка! Ти си лъжец! 642 01:17:33,816 --> 01:17:35,525 Ти не си ми майка! 643 01:17:35,693 --> 01:17:36,901 мразя те! 644 01:17:37,069 --> 01:17:38,570 лъжец! 645 01:17:38,738 --> 01:17:41,239 лъжец! лъжец! 646 01:18:14,357 --> 01:18:16,483 съжалявам 647 01:18:18,986 --> 01:18:21,404 Всичко е наред, скъпа. 648 01:19:07,993 --> 01:19:09,828 мамка му 649 01:20:03,007 --> 01:20:04,299 Вечер, госпожо. 650 01:20:05,509 --> 01:20:08,178 вечер. как мога да ти помогна 651 01:20:09,763 --> 01:20:13,224 Можете да започнете, като приемете моите извинения за часа. 652 01:20:13,392 --> 01:20:15,935 - Дано не съм те хванала на вечеря. -Това е добре. 653 01:20:16,103 --> 01:20:18,646 ходил съм между празни ферми цял ден. 654 01:20:18,814 --> 01:20:21,149 Мислех, че просто отбележете това от списъка. 655 01:20:21,317 --> 01:20:24,068 - Не трябва да се връщаш утре. -За какво става дума? 656 01:20:24,904 --> 01:20:26,821 Сама ли си тук, госпожо? 657 01:20:26,989 --> 01:20:28,865 Съпругът ми трябва да се върне всеки момент. 658 01:20:29,033 --> 01:20:30,700 Радвам се да го чуя. 659 01:20:34,038 --> 01:20:36,289 Мога ли да ви направя малко вода? 660 01:20:36,707 --> 01:20:39,751 Ще ти донеса малко. Можете да вземете чашата със себе си. 661 01:20:39,919 --> 01:20:41,711 Всъщност, госпожо... 662 01:20:41,879 --> 01:20:45,673 ...моят бизнес днес, това отмятане на списъка бизнес... 663 01:20:46,383 --> 01:20:49,469 664 01:20:49,637 --> 01:20:52,472 -Ще ми кажеш ли за какво става въпрос? - Ще го направя, да. 665 01:20:55,768 --> 01:20:57,435 мога ли да вляза 666 01:21:00,856 --> 01:21:02,398 госпожо? 667 01:21:10,866 --> 01:21:14,327 Аз съм заместник-полицай, търси избягал престъпник. 668 01:21:15,329 --> 01:21:18,373 Всеки минал оттук през последните два дни, скитници? 669 01:21:18,541 --> 01:21:21,209 Скитници винаги минават, никой близо до къщата. 670 01:21:21,377 --> 01:21:22,418 Този човек там? 671 01:21:23,504 --> 01:21:25,547 Той е млад. не 672 01:21:25,714 --> 01:21:29,509 Търсим и баща му. Подобно изглеждаща конструкция, края на 50-те... 673 01:21:29,677 --> 01:21:32,178 ... може или не може да пътуват заедно. 674 01:21:34,181 --> 01:21:35,890 Разпознавате ли ги? 675 01:21:37,268 --> 01:21:39,936 -не - Задръж ги. 676 01:21:41,814 --> 01:21:43,815 Децата ви със съпруга ви? 677 01:21:45,651 --> 01:21:47,110 Да, само един. 678 01:21:47,278 --> 01:21:49,696 -На колко години? -Десет. 679 01:21:49,863 --> 01:21:51,406 десет.... 680 01:22:11,802 --> 01:22:13,761 ще ти покажа плевнята и къщата. 681 01:22:13,929 --> 01:22:15,847 И тогава можете да тръгнете. 682 01:22:16,015 --> 01:22:19,601 Взех си свободата с вашия хамбар. извинения 683 01:22:20,936 --> 01:22:23,563 Така че къщата. 684 01:22:38,871 --> 01:22:41,372 - Десет, каза? Твоето момче? - да 685 01:22:41,540 --> 01:22:43,041 А вашият съпруг? 686 01:22:44,335 --> 01:22:47,545 Просто трябва да се регистрирам с домашния офис. 687 01:22:49,340 --> 01:22:52,592 Момчето е в града с баща си. Кога се връщат? 688 01:22:52,760 --> 01:22:54,344 Не мога да ти кажа. 689 01:23:00,643 --> 01:23:02,101 Това проклето нещо. 690 01:23:02,770 --> 01:23:05,897 Никога не мога да получа сигнал толкова далеч от града. 691 01:23:08,233 --> 01:23:10,026 лайно. 692 01:23:15,658 --> 01:23:17,909 окей Ето го. 693 01:23:18,869 --> 01:23:20,078 Този човек опасен ли е? 694 01:23:20,621 --> 01:23:24,499 Той застрелва мъже, за да си изкарва прехраната. Той е хладнокръвен убиец. 695 01:23:24,667 --> 01:23:27,794 Шефът ми има половината град търси го. 696 01:23:27,961 --> 01:23:30,380 Половината град и аз, така че... 697 01:23:30,589 --> 01:23:33,049 И ако го намериш, има адска цена. 698 01:23:33,217 --> 01:23:36,761 Такива пари, трябва да помислите върху това. 699 01:23:36,929 --> 01:23:41,391 - Ще го направя. -Добре. Покажи ми горе. 700 01:23:42,810 --> 01:23:45,228 В къщата има течение. 701 01:24:04,998 --> 01:24:08,584 Дядо ми построи този тунел когато набезите на скитниците станаха зле. 702 01:24:09,044 --> 01:24:12,213 -Нана каза, че е луд. - Благодаря ти, дядо. 703 01:24:12,381 --> 01:24:16,759 - Това не беше човекът. -не смешно е Познавам този тип обаче. 704 01:24:16,927 --> 01:24:21,514 Името му е Джеси. аз го харесвам Той е добър. 705 01:24:21,932 --> 01:24:24,475 Той ще си отиде след като не ме намери. 706 01:24:24,643 --> 01:24:26,644 Той няма да нарани майка ти. 707 01:24:27,020 --> 01:24:29,981 -Сара. -Къде е майка ти? 708 01:24:31,650 --> 01:24:33,443 къде е майка ми 709 01:24:36,321 --> 01:24:40,867 Тя ме предаде. Бях по-млад от теб. 710 01:24:42,161 --> 01:24:45,747 Бяхме скитници, и тя беше сама. 711 01:24:47,249 --> 01:24:50,543 Мислех, че е глупава за приемане на наркотиците, които приемаше... 712 01:24:50,711 --> 01:24:54,213 ... но сега виждам, че е била толкова сама. 713 01:24:55,132 --> 01:24:56,966 Това е, което тя имаше. 714 01:24:58,093 --> 01:25:00,762 Тя ме продаде на измамна банда. 715 01:25:01,847 --> 01:25:05,099 Измъкнах се и избягах и се озова на този влак. 716 01:25:05,267 --> 01:25:07,810 Спомням си, че седях там в празна кола. 717 01:25:08,479 --> 01:25:10,480 И видях себе си отново и отново... 718 01:25:10,647 --> 01:25:15,401 ...убивайки онези мъже, които ме купиха, това накара майка ми да разбере какво е била. 719 01:25:15,569 --> 01:25:19,530 Просто ги намирам и разкъсвам. Спасявам майка ми. 720 01:25:19,698 --> 01:25:20,948 Но ти не го направи. 721 01:25:22,242 --> 01:25:24,994 Не, един мъж в града ме намери, сложи пистолет в ръката ми. 722 01:25:25,162 --> 01:25:26,954 Даде ми нещо, което беше мое. 723 01:25:28,290 --> 01:25:31,292 Това просто мъжете се опитват да разберат какво биха направили... 724 01:25:31,460 --> 01:25:33,795 ...да запазят това, което е тяхно, какво имат. 725 01:25:34,463 --> 01:25:36,881 Това е единственият вид мъже. 726 01:25:37,049 --> 01:25:40,092 Няма да позволя Сара да бъде убита. 727 01:25:51,438 --> 01:25:53,356 Мисля, че сме ясни. 728 01:26:04,701 --> 01:26:06,536 Сара! 729 01:26:09,790 --> 01:26:11,499 Бебе. 730 01:26:29,226 --> 01:26:31,561 Всички работещи момичета, нали? 731 01:26:31,728 --> 01:26:35,690 Целият този блок и няколко пресечки отгоре. 732 01:26:37,150 --> 01:26:38,317 Здравей, Джо. 733 01:26:38,485 --> 01:26:41,362 Ако искате да ги проверите, също мога да уредя. 734 01:26:45,701 --> 01:26:47,827 Аз съм аранжор, непознат. 735 01:26:47,995 --> 01:26:50,746 Ако не виждаш това, което искате да видите, без възстановяване на средства. 736 01:27:55,228 --> 01:27:56,520 какво? 737 01:27:58,774 --> 01:28:00,316 какво стана 738 01:28:46,697 --> 01:28:49,031 Това е доста добре. 739 01:28:51,576 --> 01:28:54,161 В града младите момчета биха... 740 01:28:54,329 --> 01:28:58,624 ... удари ме от плаващи шибани квартири. 741 01:28:58,792 --> 01:29:02,044 И нямаше да им кажа, че съм TK... 742 01:29:02,212 --> 01:29:04,964 ...но бих им оставил квартирите долу. 743 01:29:05,257 --> 01:29:10,720 Този човек току-що спука кръвоносен съд в очите му, опитвайки се да го вдигне. 744 01:29:23,900 --> 01:29:25,401 Той си ти. 745 01:29:26,028 --> 01:29:27,737 Вашият цикъл. 746 01:29:29,197 --> 01:29:31,073 Ти ме излъга. 747 01:29:32,743 --> 01:29:36,579 Но знам, че не лъжеш когато кажеш, че ще убиеш този човек... 748 01:29:36,747 --> 01:29:38,789 ... себе си. 749 01:29:38,999 --> 01:29:42,043 Ти защити Сид от онзи мъж. 750 01:29:45,630 --> 01:29:47,548 - да - Той ти спаси задника, нали? 751 01:29:47,716 --> 01:29:49,467 Той ми спаси задника. 752 01:29:49,926 --> 01:29:51,594 Той е.... 753 01:29:54,598 --> 01:29:56,265 Той е добро дете. 754 01:29:56,433 --> 01:29:58,350 Да, той е. 755 01:30:01,104 --> 01:30:05,316 Знаеш ли, когато се върнах, след смъртта на сестра ми... 756 01:30:06,276 --> 01:30:08,986 ...спомням си, че го видях... 757 01:30:09,863 --> 01:30:14,200 ...за първи път от две години просто седи на верандата. 758 01:30:14,910 --> 01:30:19,455 Карах плачейки. Бил съм на това... 759 01:30:19,623 --> 01:30:23,959 ...парти цяла нощ в града когато ми се обадиха... 760 01:30:26,421 --> 01:30:31,300 ...така че носех тази нелепа парти рокля. 761 01:30:33,386 --> 01:30:36,222 Всичките ми нелепи глупости. 762 01:30:38,058 --> 01:30:40,518 И не знам дали той... 763 01:30:41,520 --> 01:30:44,313 ...дори ме запомни... 764 01:30:45,524 --> 01:30:47,942 ...но той ме погледна.... 765 01:30:54,116 --> 01:30:56,700 Изоставих го. 766 01:30:59,955 --> 01:31:02,665 Изоставих бебето си. 767 01:31:07,337 --> 01:31:10,965 И съм виждала толкова много мъже в града... 768 01:31:11,633 --> 01:31:15,719 ...които гледам в очите им и просто са изгубени. 769 01:31:17,764 --> 01:31:20,349 И така, независимо дали той ме обича или не... 770 01:31:22,227 --> 01:31:25,729 ...докато съм там, за да го отгледам... 771 01:31:26,857 --> 01:31:29,692 ...ще се погрижат за него. 772 01:31:30,902 --> 01:31:33,529 Той ще бъде в безопасност. 773 01:31:35,323 --> 01:31:38,325 Той никога няма да се изгуби. 774 01:32:00,390 --> 01:32:02,141 Здравей, Джо. 775 01:32:03,268 --> 01:32:04,894 Джеси. 776 01:32:06,062 --> 01:32:09,732 Остави това и я пусни. 777 01:32:10,734 --> 01:32:14,320 Сара, Джеси тук е най-добрият удар с гет, който познавам. 778 01:32:15,071 --> 01:32:18,866 Когато те пусне, просто седни дивана. Не прави нищо глупаво. 779 01:32:24,664 --> 01:32:27,583 Той идва тук, Джес. Моят цикъл идва тук. 780 01:32:27,751 --> 01:32:31,629 - Трябва да те прибера. - Имам 948 кюлчета чисто сребро. 781 01:32:31,796 --> 01:32:33,797 Затварям цикъла си, разбирам се с Ейб. 782 01:32:33,965 --> 01:32:36,425 Каквото и да върне, Ще го разделя с теб. 783 01:32:36,593 --> 01:32:38,135 Това ли беше вашият план? 784 01:32:39,262 --> 01:32:40,387 Добре, вземи всичко. 785 01:32:40,555 --> 01:32:43,224 Заблуждавате ли се? Не ставаш прав. 786 01:32:43,391 --> 01:32:47,937 Стига Абе да има един гетмен той ще те преследва до смъртта си. 787 01:32:48,605 --> 01:32:52,191 Сега ще тръгваме. Ще получа в моя камион и ти просто ще.... 788 01:33:07,123 --> 01:33:08,832 съжалявам 789 01:34:11,479 --> 01:34:12,771 Създателят на дъжда.... 790 01:34:36,296 --> 01:34:39,757 Сид! 791 01:34:40,633 --> 01:34:42,384 Боже мой! 792 01:34:45,263 --> 01:34:47,264 Сид! 793 01:34:49,225 --> 01:34:50,809 Сид? 794 01:34:51,519 --> 01:34:55,105 Той е. Какъв е той, някакъв TK изрод? 795 01:34:55,899 --> 01:34:57,441 Ти знаеше. 796 01:34:59,986 --> 01:35:02,363 -какво правиш -Как умря сестра ти? 797 01:35:02,530 --> 01:35:06,033 - Какво правиш с тези пистолети? -Това ли се случи с нея? 798 01:35:06,201 --> 01:35:07,743 -Не! -Той я е убил така? 799 01:35:07,911 --> 01:35:11,288 Не. Катереше се по рафт с книги и то падна обратно върху него. 800 01:35:11,456 --> 01:35:13,916 Може да се уплаши. Избухна. 801 01:35:14,084 --> 01:35:16,460 - Исус по дяволите... - Ще се научи да го контролира. 802 01:35:16,628 --> 01:35:20,506 -Представете си какво ще направи! - Но ако се е справил добре с него. 803 01:35:20,673 --> 01:35:23,550 Ако е израснал с мен да го отглеждам. 804 01:35:23,718 --> 01:35:25,719 Ако е пораснал добре.... 805 01:35:27,389 --> 01:35:28,389 Той не го прави. 806 01:35:29,140 --> 01:35:31,517 Стой далеч от него, Джо! 807 01:35:36,189 --> 01:35:40,317 Сид! Стой далеч от Джо, скъпа! 808 01:35:40,819 --> 01:35:42,778 Последвай ме, скъпа! 809 01:36:42,797 --> 01:36:44,756 ела при мен всичко е наред 810 01:36:48,720 --> 01:36:51,138 Всичко е наред, скъпа. 811 01:36:53,850 --> 01:36:55,684 В момента се случиха две неща. 812 01:36:55,852 --> 01:36:58,187 Моята линия знае, че Сид е детето той търси. 813 01:36:58,354 --> 01:37:00,105 И моята банда знае, че съм тук. 814 01:37:00,273 --> 01:37:04,151 Това означава след 15 минути, едното или и двете от тях слиза по тази магистрала. 815 01:37:04,736 --> 01:37:07,446 Опаковайте камиона. Вземете всичко, което можете и тръгвайте. 816 01:37:07,614 --> 01:37:10,115 Карайте на север от града. 817 01:37:10,783 --> 01:37:12,159 благодаря 818 01:37:25,215 --> 01:37:27,216 Всички са тук, всички наши хора. 819 01:37:27,383 --> 01:37:29,593 Въоръжете ги. да вървим 820 01:37:38,228 --> 01:37:39,895 Хванах го, Ейб. Хванах го. 821 01:37:41,105 --> 01:37:43,607 Е, мамка му. 822 01:37:46,069 --> 01:37:47,903 Точно така, копелета. 823 01:37:49,113 --> 01:37:50,531 Хванах го. 824 01:37:50,698 --> 01:37:52,658 Знаех, че е сладък на тази курва. 825 01:37:52,825 --> 01:37:55,118 - Проверих нейната сграда... - Намериха Джо... 826 01:37:55,286 --> 01:37:58,914 ...във ферма от източната страна. Ето защо всички мъже са тук. 827 01:37:59,082 --> 01:38:02,042 Целият екипаж се въоръжава да се направи разчистване. 828 01:38:02,210 --> 01:38:03,544 Джо? 829 01:38:03,711 --> 01:38:06,755 Майната му на Джо. Пазете куршумите си! Имам примката! 830 01:38:07,382 --> 01:38:11,051 Вече не е чак толкова шибан, нали? Водя го да види Ейб. 831 01:38:21,396 --> 01:38:22,604 Хвани този задник! 832 01:38:25,358 --> 01:38:26,942 копелета! 833 01:39:38,806 --> 01:39:40,682 мамка му 834 01:39:47,690 --> 01:39:49,441 Джо! 835 01:39:51,235 --> 01:39:54,529 Предполагам, че сложих пистолета в ръката на това дете, а? 836 01:39:57,200 --> 01:40:00,118 Предполагам всичко се връща наоколо. 837 01:40:01,704 --> 01:40:04,081 Като проклетите ти връзки. 838 01:41:28,374 --> 01:41:31,793 Вземете този камион. И вземете златото си и отидете да живеете живота си. 839 01:41:31,961 --> 01:41:35,672 Никой не идва след теб. оправих го. 840 01:41:35,840 --> 01:41:38,091 Отивай да убиеш момчето. Така го поправяш? 841 01:41:38,259 --> 01:41:40,844 Адски си прав Ще убия това момче! 842 01:41:41,012 --> 01:41:44,055 - Току що си върна живота. - Моят живот? 843 01:41:44,223 --> 01:41:47,017 Вашият живот. Ставайки ти. 844 01:41:47,185 --> 01:41:50,020 По дяволите! Изгубил си шибания ума! 845 01:41:50,188 --> 01:41:54,024 Оставяш това момче да живее, той ще вземе всичко, което имате. 846 01:41:54,192 --> 01:41:56,067 И всичко, което имам! 847 01:41:57,069 --> 01:42:00,113 - Вижте в какво се превръща. - Това още не съм го видял. 848 01:42:00,281 --> 01:42:01,782 По дяволите! 849 01:42:53,543 --> 01:42:54,584 мамка му 850 01:42:54,752 --> 01:42:57,212 Добре, скъпа, тръгваме. 851 01:42:58,923 --> 01:43:00,507 Поставете предпазния колан. 852 01:43:27,201 --> 01:43:28,910 -Спрете. -Патица надолу. всичко е наред 853 01:43:29,078 --> 01:43:31,705 -Спри, моля те. Той може да ни застреля. -Патица надолу. 854 01:43:31,873 --> 01:43:35,250 Спри! Спри! Спри! Спри! 855 01:43:57,064 --> 01:43:59,482 -Сид. - Съжалявам. 856 01:43:59,650 --> 01:44:03,236 всичко е наред всичко е наред Ще те сваля долу. 857 01:44:11,996 --> 01:44:15,373 Добре, отиваме в бастуна. върви върви 858 01:44:21,756 --> 01:44:23,214 върви 859 01:44:41,275 --> 01:44:42,525 не! 860 01:44:50,576 --> 01:44:53,370 Не. Сид, не. 861 01:45:40,960 --> 01:45:43,336 не! 862 01:45:48,592 --> 01:45:52,846 Всичко е наред, скъпа. ти си добре 863 01:45:54,765 --> 01:45:56,891 Всичко е наред, скъпа. 864 01:46:00,688 --> 01:46:02,772 всичко е наред 865 01:46:02,940 --> 01:46:05,900 аз те обичам успокой се 866 01:46:06,569 --> 01:46:08,611 добро момче 867 01:46:10,614 --> 01:46:18,079 мама те обича 868 01:46:19,373 --> 01:46:21,166 всичко е наред 869 01:46:23,586 --> 01:46:25,420 мамо 870 01:46:35,181 --> 01:46:36,598 мамка му 871 01:46:40,019 --> 01:46:43,772 Ти се справи добре. Ти се справи толкова добре. добро момче 872 01:46:46,817 --> 01:46:49,903 чуй ме Трябва да бягаш в полетата сега. 873 01:46:50,071 --> 01:46:53,740 -Не, мамо, не искам да те оставя. - Всичко е наред. 874 01:46:53,908 --> 01:46:56,159 -Трябва да тръгваш. тръгвай! -Движи се! 875 01:46:56,327 --> 01:46:58,203 Мръдни, по дяволите! 876 01:47:15,137 --> 01:47:16,304 Движи се. 877 01:47:21,185 --> 01:47:22,685 Тогава го видях. 878 01:47:26,941 --> 01:47:30,443 Видях майка която би умряла за сина си. 879 01:47:32,613 --> 01:47:34,864 Мъж, който би убил за жена си. 880 01:47:37,910 --> 01:47:40,203 Момче, ядосано и самотно. 881 01:47:41,330 --> 01:47:44,207 Разположен пред него, лошия път. Видях го. 882 01:47:46,627 --> 01:47:48,169 И пътеката беше кръгла... 883 01:47:51,882 --> 01:47:53,758 ...кръг и кръг. 884 01:48:04,937 --> 01:48:06,229 Така че го промених. 885 01:48:22,204 --> 01:48:23,788 Сид! 886 01:48:47,146 --> 01:48:48,646 Къде е Джо? 887 01:48:50,482 --> 01:48:53,109 Трябваше да си отиде, скъпа.