1
00:00:28,487 --> 00:00:29,738
Désolé, chérie.
2
00:00:47,881 --> 00:00:48,882
Ici.
3
00:00:54,513 --> 00:00:56,056
Au début, tu ne ressentiras rien,
4
00:00:57,683 --> 00:00:59,309
pendant les trois ou quatre premiers jours.
5
00:01:01,687 --> 00:01:03,522
J'espère que tu ne souffriras pas trop.
6
00:01:08,527 --> 00:01:09,528
Je veux dire...
7
00:01:14,533 --> 00:01:16,076
Fouché doit souffrir.
8
00:01:54,907 --> 00:01:56,158
Des flics !
9
00:02:24,811 --> 00:02:26,230
Cadoudal, arrête !
10
00:02:29,733 --> 00:02:31,652
Tu es mort, salaud de royaliste !
11
00:02:32,444 --> 00:02:34,154
Vous n'avez pas le courage de tirer ?
12
00:02:34,655 --> 00:02:35,697
Non!
13
00:02:44,373 --> 00:02:45,582
J'ai besoin de lui vivant.
14
00:03:44,808 --> 00:03:46,643
Qu'est-ce qui t'arrive ?
15
00:03:48,937 --> 00:03:50,229
Cadoudal a été arrêté.
16
00:03:50,230 --> 00:03:51,356
OMS?
17
00:03:51,940 --> 00:03:54,318
L'homme derrière la tentative ratée
sur la vie de Bonaparte.
18
00:03:56,111 --> 00:03:57,321
Pouvait-il parler ?
19
00:03:58,572 --> 00:04:00,072
Non, il ne sait rien.
20
00:04:00,073 --> 00:04:01,657
Il ne peut pas donner mon nom.
21
00:04:01,658 --> 00:04:03,493
La seule personne qu'il a vue était
22
00:04:04,494 --> 00:04:05,704
mon cuisinier.
23
00:04:08,332 --> 00:04:09,333
Votre cuisinier...
24
00:04:11,960 --> 00:04:14,754
Et il n'y a pas beaucoup de diplômes
de séparation si je ne me trompe pas.
25
00:04:14,755 --> 00:04:15,881
Il ne me trahira pas.
26
00:04:18,926 --> 00:04:20,052
Vraiment?
27
00:04:22,554 --> 00:04:24,264
Vous devenez mou avec la vieillesse.
28
00:04:29,561 --> 00:04:31,604
Je n'ai pas l'intention de tout perdre
pour un cuisinier.
29
00:04:31,605 --> 00:04:34,607
- Il est bien plus qu'un cuisinier.
- Henriette était bien plus qu'une servante.
30
00:04:34,608 --> 00:04:35,859
C'était une espionne.
31
00:04:37,778 --> 00:04:40,155
Assurez-vous qu'il disparaisse.
Sinon, je m'en occupe.
32
00:04:51,708 --> 00:04:53,125
Presque prêt !
33
00:04:53,126 --> 00:04:54,460
Qu'est-ce que c'est, Noël ?
34
00:04:54,461 --> 00:04:57,004
C'est de la coriandre. Pour accompagner le veau.
35
00:04:57,005 --> 00:05:01,092
Avez-vous entendu cette idée géniale ?
De la coriandre pour la garniture du veau ?
36
00:05:01,093 --> 00:05:02,176
Cela rehausse le goût.
37
00:05:02,177 --> 00:05:04,971
Puisqu'il vous a aidé,
il a une grosse tête.
38
00:05:04,972 --> 00:05:06,055
Êtes-vous jaloux?
39
00:05:06,056 --> 00:05:07,140
Pas du tout.
40
00:05:07,641 --> 00:05:09,684
Monsieur "Meilleur Cuisinier de France",
as-tu entendu ?
41
00:05:09,685 --> 00:05:13,480
Regarder. On dirait une vieille femme barbue.
42
00:05:14,356 --> 00:05:15,607
C’est appétissant, n’est-ce pas ?
43
00:05:17,651 --> 00:05:19,278
Non, non.
44
00:05:26,785 --> 00:05:27,786
Du veau !
45
00:05:37,045 --> 00:05:38,129
- Noël !
- Oui?
46
00:05:38,130 --> 00:05:39,339
Que voyez-vous ici ?
47
00:05:43,886 --> 00:05:46,345
C'est comme un vieux...
On dirait... On dirait Liliane.
48
00:05:46,346 --> 00:05:48,599
- Vraiment ?
- On dirait Liliane.
49
00:05:49,892 --> 00:05:51,309
Elle est derrière toi.
50
00:05:51,310 --> 00:05:52,394
Vous plaisantez.
51
00:05:55,189 --> 00:05:56,190
Je suis désolé, Liliane.
52
00:05:57,357 --> 00:05:58,983
Désolé, il n'y a rien contre toi...
53
00:05:58,984 --> 00:06:01,068
Son Excellence vous demande
venir aux écuries.
54
00:06:01,069 --> 00:06:02,154
Maintenant?
55
00:06:09,411 --> 00:06:12,456
Nous avons retrouvé Courtiade ce matin,
juste ici.
56
00:06:12,998 --> 00:06:14,666
Crâne écrasé.
57
00:06:18,170 --> 00:06:20,464
J'ai passé dix ans avec cet homme.
58
00:06:21,215 --> 00:06:23,967
Ça va être dur
trouver quelqu'un d'aussi dévoué.
59
00:06:27,596 --> 00:06:29,180
Tout comme Henriette.
60
00:06:29,181 --> 00:06:30,807
Elle va terriblement manquer à ma femme.
61
00:06:32,309 --> 00:06:33,435
Tu ne dis rien ?
62
00:06:35,521 --> 00:06:36,563
C'était un accident.
63
00:06:37,439 --> 00:06:38,607
Elle a riposté.
64
00:06:39,816 --> 00:06:41,401
Courtiade a tenté de la violer.
65
00:06:42,152 --> 00:06:44,530
Un accident, vraiment ?
66
00:06:45,447 --> 00:06:46,782
Elle travaillait pour Fouché.
67
00:06:48,659 --> 00:06:49,784
Vous saviez.
68
00:06:49,785 --> 00:06:52,204
Et malgré cela, vous l'avez aidée à s'échapper.
69
00:06:55,082 --> 00:06:56,124
Amour.
70
00:06:56,959 --> 00:06:59,294
Méfiez-vous de lui. C'est un mauvais conseiller.
71
00:07:00,546 --> 00:07:02,005
Ne regrette pas Henriette.
72
00:07:02,673 --> 00:07:03,799
Elle t'aurait trahi.
73
00:07:04,675 --> 00:07:05,884
J'allais te le dire.
74
00:07:07,010 --> 00:07:09,096
J'attendais juste le bon moment.
75
00:07:09,596 --> 00:07:10,889
C'était un accident.
76
00:07:12,015 --> 00:07:13,433
Tu me l'as dit toi-même.
77
00:07:14,393 --> 00:07:16,936
La pauvre Courtiade a pris
un malheureux coup de sabot
78
00:07:16,937 --> 00:07:18,522
quand il a essayé de seller mon cheval.
79
00:07:19,022 --> 00:07:20,023
C'est ça.
80
00:07:21,817 --> 00:07:24,653
Monter. C'est beaucoup plus facile que vous ne le pensez.
81
00:07:26,363 --> 00:07:27,698
Poussez vos talons vers le sol.
82
00:07:28,490 --> 00:07:29,992
Gardez les étriers droits.
83
00:07:30,784 --> 00:07:32,452
Là, tu vois ? C'est facile.
84
00:07:33,078 --> 00:07:34,955
Tu ne veux pas m'expliquer
pourquoi nous sommes ici ?
85
00:07:35,998 --> 00:07:39,500
Vous devrez tourner à gauche
vers Strasbourg.
86
00:07:39,501 --> 00:07:40,836
Qu'est-ce que cela signifie?
87
00:07:41,920 --> 00:07:43,338
Vous me mettez à la porte, n'est-ce pas ?
88
00:07:44,423 --> 00:07:46,841
Quand j'allais cuisiner pour Bonaparte ?
89
00:07:46,842 --> 00:07:48,343
Fouché arrête Cadoudal.
90
00:07:50,429 --> 00:07:53,557
Vous devez partir.
C'est trop dangereux de rester ici.
91
00:07:54,224 --> 00:07:55,225
Adieu, Antonin.
92
00:08:02,774 --> 00:08:05,235
Non, je n'irai pas. Attendez-moi.
93
00:08:18,624 --> 00:08:20,709
Un royaliste nu devant vos yeux.
94
00:08:21,418 --> 00:08:23,253
Réaliser ton fantasme, Jacobin ?
95
00:08:28,050 --> 00:08:29,134
Est-ce vraiment nécessaire ?
96
00:08:31,803 --> 00:08:32,804
Demandez-lui.
97
00:08:35,974 --> 00:08:38,352
Répondez au commis du Premier Consul.
98
00:08:39,061 --> 00:08:40,353
Est-ce vraiment nécessaire ?
99
00:08:40,354 --> 00:08:43,315
- C'est inutile.
- Es-tu sûr?
100
00:08:43,941 --> 00:08:47,235
Vous pouvez nous épargner un moment désagréable
juste en nous donnant un nom.
101
00:08:47,236 --> 00:08:49,321
Vous savez très bien lequel.
102
00:08:59,081 --> 00:09:00,581
C'est le cuisinier de...
103
00:09:00,582 --> 00:09:03,335
Monsieur le ministre, s'il vous plaît. C'est une république.
Il y a des règles.
104
00:09:04,002 --> 00:09:06,462
Vous ne pouvez pas influencer l'accusé
en lui donnant un nom.
105
00:09:06,463 --> 00:09:07,964
Bien sûr.
106
00:09:07,965 --> 00:09:11,760
Je connais l'article 190L du
le Code de procédure pénale français.
107
00:09:14,638 --> 00:09:16,681
Nous n'allons pas vous influencer,
Monsieur Cadoudal.
108
00:09:16,682 --> 00:09:20,394
Nous allons juste aider la vérité
sortir de ta bouche.
109
00:09:34,199 --> 00:09:38,412
Un jour, notre roi légitime
Louis XVIII reviendra en France.
110
00:09:39,371 --> 00:09:43,166
Ce jour-là,
ta tête roulera dans un panier,
111
00:09:43,667 --> 00:09:45,711
et ton nom sera oublié.
112
00:09:46,336 --> 00:09:47,921
Tu n'es qu'un mauvais figurant.
113
00:09:52,718 --> 00:09:55,137
Je pense que c'est vraiment nécessaire. Désolé.
114
00:10:07,065 --> 00:10:09,359
Nous devons mettre fin à cette attaque
une fois pour toutes.
115
00:10:11,486 --> 00:10:12,988
Savez-vous qui est le véritable instigateur ?
116
00:10:14,531 --> 00:10:15,741
Louis XVIII.
117
00:10:17,034 --> 00:10:18,452
Cadoudal ne le dénoncera pas.
118
00:10:18,952 --> 00:10:21,163
Il fera n'importe quoi
pour protéger son roi légitime.
119
00:10:23,207 --> 00:10:24,875
Mais il pourrait dénoncer quelqu'un d'autre.
120
00:10:27,169 --> 00:10:29,838
Il faudrait qu'il donne à Bonaparte
un autre sponsor.
121
00:10:30,422 --> 00:10:31,714
Un sponsor crédible.
122
00:10:31,715 --> 00:10:32,799
OMS?
123
00:10:33,342 --> 00:10:35,259
Un Bourbon de la lignée des rois de France
124
00:10:35,260 --> 00:10:38,596
qui aurait fait son opposition
au Premier Consul suffisamment clair.
125
00:10:38,597 --> 00:10:41,141
Et bien sûr,
vous savez qui est ce Bourbon idéal.
126
00:10:43,852 --> 00:10:46,480
Duc d'Enghien. Cela vous semble familier ?
127
00:10:47,898 --> 00:10:49,565
Quatrième dans la ligne de succession.
128
00:10:49,566 --> 00:10:53,444
Ouvertement opposé à Bonaparte,
il n'a jamais pris les armes contre lui.
129
00:10:53,445 --> 00:10:55,864
C'est un homme vague qui fait peu
mais écrit beaucoup,
130
00:10:56,448 --> 00:10:58,742
surtout pour critiquer la faiblesse
de Louis XVIII.
131
00:11:00,702 --> 00:11:03,871
{\an8}Donc, ce n'est pas exactement l'idole de Cadoudal, je suppose.
132
00:11:03,872 --> 00:11:08,126
{\an8}Oui. Le duc d'Enghien,
le bouc émissaire idéal.
133
00:11:09,294 --> 00:11:11,964
Nous allons accuser un homme innocent
pour sauver nos vies ?
134
00:11:12,881 --> 00:11:16,134
Après Louis XVI,
nous ne guillotinerons pas un autre Bourbon.
135
00:11:16,802 --> 00:11:18,845
Bonaparte ne voudra pas en faire un martyr.
136
00:11:18,846 --> 00:11:22,182
Très bien. Tout ce qui reste
c'est simplement faire passer le message à Cadoudal.
137
00:11:22,766 --> 00:11:23,892
Simplement?
138
00:11:24,643 --> 00:11:25,853
Organiser un déjeuner
139
00:11:26,854 --> 00:11:28,188
pour renforcer sa confiance.
140
00:11:28,689 --> 00:11:30,022
Obtenez-lui doucement des aveux.
141
00:11:30,023 --> 00:11:33,694
Tu crois que Fouché va te laisser parler
à Cadoudal autour d'un thé ?
142
00:11:34,486 --> 00:11:36,071
Je peux lui passer un message, discrètement.
143
00:11:37,114 --> 00:11:39,949
Cadoudal a passé dix ans de sa vie
en fuite, écrivant du code,
144
00:11:39,950 --> 00:11:41,910
organiser des réunions secrètes.
145
00:11:42,411 --> 00:11:43,536
Alors il comprendra.
146
00:11:43,537 --> 00:11:44,872
- Et Fouché aussi.
- Non.
147
00:11:47,249 --> 00:11:49,334
La nourriture peut être plus éloquente que les mots.
148
00:11:51,086 --> 00:11:52,546
Vous attisez ma curiosité.
149
00:11:53,255 --> 00:11:55,047
Il ne reste plus qu'à convaincre Bonaparte.
150
00:11:55,048 --> 00:11:57,050
Ça ne devrait pas être difficile,
vous faites de lui un empereur.
151
00:11:57,801 --> 00:11:59,219
Il ne peut rien me refuser.
152
00:12:09,104 --> 00:12:11,732
De
Son Excellence le Premier Consul, Monsieur.
153
00:12:25,996 --> 00:12:26,997
Chazot !
154
00:12:28,707 --> 00:12:30,501
Offrez un dîner à Cadoudal.
155
00:12:32,085 --> 00:12:34,296
Et par le cuisinier de Talleyrand ?
156
00:12:35,214 --> 00:12:38,216
Comment Bonaparte peut-il continuer
écouter ce serpent ?
157
00:12:38,217 --> 00:12:40,384
Hypocrite! Parvenu!
158
00:12:40,385 --> 00:12:42,762
C'est le cuisinier qui a copié l'itinéraire
pour essayer de le tuer.
159
00:12:42,763 --> 00:12:44,848
Nous n'avons plus l'itinéraire.
160
00:12:45,682 --> 00:12:47,642
Tu veux le dénoncer à Bonaparte
sans preuve ?
161
00:12:47,643 --> 00:12:49,727
Talleyrand va tenter d'empoisonner Cadoudal.
162
00:12:49,728 --> 00:12:53,315
Il est donc temps de découvrir ce qu'ils ont
pour lui dire que c'est si important.
163
00:12:55,025 --> 00:12:57,528
Et permettre au cuisinier de rester chez nous
164
00:12:58,111 --> 00:12:59,947
pour témoin de subornation.
165
00:13:06,203 --> 00:13:07,579
Que vois-tu ?
166
00:13:08,163 --> 00:13:09,540
Une cabane dans une forêt.
167
00:13:11,291 --> 00:13:13,501
Non, c'est le château de Chantilly.
168
00:13:13,502 --> 00:13:15,295
Domaine familial du duc d'Enghien.
169
00:13:15,796 --> 00:13:17,548
Essayons autre chose.
170
00:13:18,632 --> 00:13:21,634
Cadoudal est intelligent.
Il a échappé à la police pendant quatre ans...
171
00:13:21,635 --> 00:13:22,719
Antonin.
172
00:13:23,971 --> 00:13:27,098
C'est le moment où
les bonnes idées sont remplacées par des idées merdiques.
173
00:13:27,099 --> 00:13:28,392
Allons dormir.
174
00:13:29,351 --> 00:13:30,352
Je ne peux pas dormir.
175
00:13:32,563 --> 00:13:33,897
Il existe d'autres façons de se détendre.
176
00:13:40,237 --> 00:13:41,864
Si Henriette était toujours là, je veux dire.
177
00:13:43,824 --> 00:13:45,117
Mais elle n'est pas là.
178
00:13:47,327 --> 00:13:50,956
Comme je l'ai dit, c'est le moment où
les bonnes idées sont remplacées par des idées merdiques.
179
00:14:02,384 --> 00:14:04,303
Viens me chercher
quand vos idées sont plus claires.
180
00:14:18,775 --> 00:14:20,068
Vous avez de la chance.
181
00:14:33,707 --> 00:14:35,334
Vous êtes-vous fait un nouvel ami ?
182
00:14:43,634 --> 00:14:45,719
Je ne me souviens pas de t'avoir vu
dans ma cuisine.
183
00:14:46,762 --> 00:14:48,138
A quoi dois-je cet honneur ?
184
00:14:49,014 --> 00:14:50,224
Voudriez-vous un verre de vin?
185
00:14:58,440 --> 00:15:01,693
Je n'aime pas l'idée de mettre ma vie
entre les mains de quelqu'un d'autre.
186
00:15:04,446 --> 00:15:07,032
Si tu parles de demain,
ne vous inquiétez pas.
187
00:15:08,575 --> 00:15:10,869
Nous avons les mêmes intérêts.
188
00:15:12,287 --> 00:15:14,456
Pensez-vous vraiment que ça va marcher ?
189
00:15:16,333 --> 00:15:17,334
Je ne sais pas.
190
00:15:19,795 --> 00:15:22,756
Laissez-moi le faire et la magie opèrera.
191
00:15:24,508 --> 00:15:27,010
Alors c'est tout. Tu es un magicien.
192
00:15:31,181 --> 00:15:33,767
Tu as ensorcelé mon mari,
et cela m'a profondément bouleversé.
193
00:15:34,935 --> 00:15:36,227
Je lui ai dit de se débarrasser de toi.
194
00:15:36,228 --> 00:15:38,564
Et à la place,
il t'envoie dans la fosse aux lions
195
00:15:39,064 --> 00:15:40,232
jouer avec nos vies.
196
00:15:41,817 --> 00:15:43,485
J'ai moins d'influence sur lui que toi.
197
00:15:45,696 --> 00:15:46,905
Il doit me faire confiance.
198
00:15:50,450 --> 00:15:52,661
Nous avons quelque chose en commun,
Antonin Carême.
199
00:15:53,370 --> 00:15:56,790
Commencé par le bas,
nous dépendons tous les deux de lui.
200
00:15:57,833 --> 00:15:59,959
Tu comprends
que tu n'as aucun intérêt à ruiner
201
00:15:59,960 --> 00:16:02,212
ce pour quoi j'ai travaillé si dur.
202
00:16:03,630 --> 00:16:04,923
Était-ce si dur ?
203
00:16:06,049 --> 00:16:07,050
Vraiment?
204
00:16:11,889 --> 00:16:13,724
Si quelque chose tourne mal,
205
00:16:14,725 --> 00:16:17,728
tout ce que tu as à faire c'est d'ingérer ça
et la douleur cessera.
206
00:16:22,107 --> 00:16:24,151
Espérons que vous n'en aurez pas besoin.
207
00:16:57,976 --> 00:16:59,603
Suis-moi.
Le ministre vous attend.
208
00:17:19,330 --> 00:17:20,581
Accueillir.
209
00:17:20,582 --> 00:17:23,000
Au nom
du ministre des Affaires étrangères,
210
00:17:23,001 --> 00:17:24,795
Je vous remercie pour votre accueil.
211
00:17:25,921 --> 00:17:28,006
Les prisonniers doivent être traités avec humanité.
212
00:17:29,424 --> 00:17:30,926
N'est-ce pas, monsieur Carême ?
213
00:17:32,719 --> 00:17:34,972
C'est un honneur que tu te souviennes de mon nom.
214
00:17:35,556 --> 00:17:37,683
Eh bien, c'est mon travail de me souvenir de tout.
215
00:17:38,350 --> 00:17:39,977
Des visages, des noms...
216
00:17:43,272 --> 00:17:45,607
La preuve qui disparaît mystérieusement.
217
00:17:47,442 --> 00:17:50,279
- On peut commencer ?
- S'il vous plaît, faites comme chez vous.
218
00:17:50,988 --> 00:17:53,031
Peut-être que vous le ferez bientôt.
219
00:17:54,783 --> 00:17:58,453
Pour le déjeuner, j'ai aménagé une salle spéciale
que j'ai hâte de vous montrer.
220
00:17:59,746 --> 00:18:01,665
Je vous laisse escorter nos invités.
221
00:18:26,190 --> 00:18:27,482
Bonsoir, Général.
222
00:18:28,066 --> 00:18:31,027
je t'apporte mes salutations
du ministre des affaires étrangères
223
00:18:31,028 --> 00:18:32,738
et Premier Consul Bonaparte.
224
00:18:33,906 --> 00:18:35,115
A quoi dois-je cet honneur ?
225
00:18:36,283 --> 00:18:38,911
Monsieur de Talleyrand pense que
les repas rapprochent les hommes...
226
00:18:41,830 --> 00:18:43,665
et les encourager à collaborer.
227
00:19:14,112 --> 00:19:17,074
Pensez-vous vraiment
la nourriture peut-elle ouvrir le cœur des hommes ?
228
00:19:17,783 --> 00:19:18,784
Oui, je le pense.
229
00:19:21,328 --> 00:19:23,413
J'ai rencontré votre maître il y a longtemps.
230
00:19:24,706 --> 00:19:27,709
Il n'avait pas encore trahi sa classe
embrasser la Révolution.
231
00:19:28,752 --> 00:19:30,587
Je ne pensais pas que nous avions quelque chose en commun.
232
00:19:31,839 --> 00:19:33,966
Le mépris des opportunistes.
233
00:19:36,385 --> 00:19:39,096
Peut-être que le ministre voudrait que nous
lui réserver une place ?
234
00:19:40,347 --> 00:19:41,722
Je vais juste regarder.
235
00:19:41,723 --> 00:19:43,141
C'est dommage.
236
00:19:44,309 --> 00:19:46,478
Alors commençons ce voyage culinaire.
237
00:19:47,062 --> 00:19:49,690
Puisse cela vous aider à apaiser votre conscience, Général.
238
00:19:51,316 --> 00:19:52,817
Allons-y alors.
239
00:19:52,818 --> 00:19:55,112
Nous verrons où ce voyage nous mène.
240
00:20:14,047 --> 00:20:15,632
J'ai entendu dire que tu étais le meilleur cuisinier,
241
00:20:16,133 --> 00:20:18,594
et tout ce que tu peux m'offrir
est un morceau de pain brûlé.
242
00:20:20,053 --> 00:20:21,346
Ce n'est pas du pain.
243
00:20:28,061 --> 00:20:29,104
Sel.
244
00:20:59,718 --> 00:21:01,053
Gigot d'agneau de lait.
245
00:21:04,139 --> 00:21:05,516
En croûte de sel.
246
00:21:07,476 --> 00:21:09,144
La première partie du message.
247
00:21:09,645 --> 00:21:11,313
Vous êtes Cadoudal.
248
00:21:12,439 --> 00:21:15,108
Et le premier plat que je vous présente, l'agneau.
249
00:21:17,945 --> 00:21:19,154
Quel est le message ?
250
00:21:20,906 --> 00:21:22,032
Je suis Cadoudal.
251
00:21:22,533 --> 00:21:24,743
Je suis donc royaliste.
252
00:21:26,995 --> 00:21:28,246
Donc catholique.
253
00:21:28,247 --> 00:21:29,957
- Donc?
- Alors,
254
00:21:31,458 --> 00:21:33,126
l'agneau équivaut à un sacrifice, n'est-ce pas ?
255
00:21:58,193 --> 00:21:59,319
Pas empoisonné.
256
00:22:00,362 --> 00:22:01,947
En fait, plutôt bien.
257
00:22:03,115 --> 00:22:04,408
Voilà.
258
00:22:23,302 --> 00:22:25,387
Je ne suis pas un grand fan d'agneau,
259
00:22:26,722 --> 00:22:28,807
mais tu me fais changer d'avis, cuisinier.
260
00:22:30,851 --> 00:22:36,023
Maintenant, nous devons lui dire
dont il doit rendre compte à Fouché.
261
00:22:36,815 --> 00:22:37,982
Le duc d'Enghien.
262
00:22:37,983 --> 00:22:39,067
Exactement.
263
00:22:40,944 --> 00:22:43,112
Nous devons trouver quelque chose qui
le désignera,
264
00:22:43,113 --> 00:22:44,823
que Cadoudal sait.
265
00:22:48,911 --> 00:22:52,539
Galette de pâte feuilletée,
fourré à la crème d'amande,
266
00:22:53,248 --> 00:22:55,542
servi avec un grand cru
de café éthiopien.
267
00:22:57,419 --> 00:22:59,046
Avec la fleur de lys également.
268
00:22:59,671 --> 00:23:01,089
Le symbole des Bourbons.
269
00:23:01,840 --> 00:23:04,801
Une délicate allusion à la cause
tu es prêt à mourir.
270
00:23:05,761 --> 00:23:07,387
Ou peut-être pour lequel j'ai vécu.
271
00:23:08,514 --> 00:23:10,516
La fleur de lys représente la royauté.
272
00:23:11,058 --> 00:23:14,061
Mais ce pourrait être soit Louis XVIII
ou le duc d'Enghien,
273
00:23:14,770 --> 00:23:17,105
ou tout héritier possible du trône.
274
00:23:18,982 --> 00:23:20,025
Précisément.
275
00:23:20,859 --> 00:23:23,069
Ils doivent également comprendre
qui est le bon.
276
00:23:23,070 --> 00:23:24,404
J'ai ce dont tu as besoin.
277
00:23:26,240 --> 00:23:27,240
{\an8}Regardez.
278
00:23:27,241 --> 00:23:30,202
{\an8}DUC D'ENGHIEN
DE LA MAISON DE CONDÉ
279
00:23:32,913 --> 00:23:34,039
Armoiries d'Enghien.
280
00:23:36,416 --> 00:23:38,376
Comment va-t-il comprendre que c'est le duc ?
281
00:23:38,377 --> 00:23:40,921
Dernier de sa lignée. Cadoudal le sait.
282
00:23:42,130 --> 00:23:43,215
Comment allons-nous faire cela ?
283
00:23:44,466 --> 00:23:45,759
Dans une galette des rois.
284
00:23:46,885 --> 00:23:48,178
Dedans, il y a toujours...
285
00:23:49,179 --> 00:23:50,389
- Un charme.
- Un charme.
286
00:24:09,241 --> 00:24:10,534
Café façon Carême.
287
00:24:15,581 --> 00:24:17,875
Crachez-le. Crachez-le !
288
00:24:22,254 --> 00:24:23,672
Déchirez ça.
289
00:24:32,472 --> 00:24:33,557
Un peu de sucre, général ?
290
00:24:38,020 --> 00:24:39,271
Oui.
291
00:24:49,114 --> 00:24:50,449
C'est ici.
292
00:25:15,849 --> 00:25:18,435
Une Marianne ? Symbole de la République !
293
00:25:27,319 --> 00:25:29,071
Est-ce une blague ?
294
00:25:36,203 --> 00:25:39,956
De mon temps, un blason royal
aurait été choisi pour le charme.
295
00:25:39,957 --> 00:25:42,459
Aujourd'hui, les jeunes ne jurent que
par la Révolution.
296
00:25:44,086 --> 00:25:46,296
Que pensez-vous de la crème d'amandes,
Ministre ?
297
00:25:47,005 --> 00:25:48,381
Un peu trop sucré pour moi.
298
00:25:48,382 --> 00:25:50,759
C'est probablement Bailly
qui t'a appris à le faire.
299
00:25:52,469 --> 00:25:54,054
Oh, désolé.
300
00:25:54,680 --> 00:25:55,973
Sujet sensible ?
301
00:25:58,767 --> 00:26:00,811
Le cuisinier vient de perdre son père ici.
302
00:26:02,145 --> 00:26:05,399
Il a été arrêté pour complot
contre le Premier Consul.
303
00:26:06,608 --> 00:26:08,026
Est-ce que c'est de famille ?
304
00:26:08,777 --> 00:26:09,903
Il était innocent.
305
00:26:11,530 --> 00:26:13,657
- Et tu l'as tué.
- Je n'ai rien fait.
306
00:26:14,241 --> 00:26:15,617
Il est mort en essayant de me tuer.
307
00:26:16,743 --> 00:26:18,870
Je n'ai même pas appuyé sur la gâchette.
308
00:26:18,871 --> 00:26:19,997
Non, non, non.
309
00:26:21,164 --> 00:26:23,083
J'ai une autre version à vous soumettre.
310
00:26:24,710 --> 00:26:26,128
N'est-ce pas toi qui l'as tué ?
311
00:26:29,256 --> 00:26:32,759
N'étiez-vous pas plus impliqué dans l'attaque
qui a conduit à sa mort ?
312
00:26:34,469 --> 00:26:36,722
C'est comme ça
se rapprocher trop de Talleyrand.
313
00:26:37,598 --> 00:26:41,017
Et c'est ce que ça coûte
faire passer l'ambition avant toute autre chose,
314
00:26:41,018 --> 00:26:42,977
- même son propre père.
- Ministre.
315
00:26:42,978 --> 00:26:45,772
Même devant la femme qui
t'aime et te protège.
316
00:26:47,774 --> 00:26:48,817
Oh, vas-y.
317
00:26:50,152 --> 00:26:51,612
Faites-le, puisque vous en mourez d'envie.
318
00:26:52,738 --> 00:26:55,573
Mais faites-le avant que mes hommes ne trouvent Henriette.
319
00:26:55,574 --> 00:26:58,409
Parce que quand elle est devant moi,
Je ne vais pas simplement la faire exécuter.
320
00:26:58,410 --> 00:27:00,787
- Ministre !
- J'ai une déclaration à faire.
321
00:27:03,290 --> 00:27:04,625
Nous écoutons.
322
00:27:09,421 --> 00:27:11,507
j'aimerais donner le nom
de celui qui m'a payé
323
00:27:13,175 --> 00:27:16,345
tenter d'assassiner
l'usurpateur Bonaparte.
324
00:27:18,680 --> 00:27:20,223
Il fait partie des Blood Brothers.
325
00:27:20,224 --> 00:27:21,975
Nous savons tous qui il est.
326
00:27:22,559 --> 00:27:24,895
Louis XVIII, de mèche avec Talleyrand.
327
00:27:25,604 --> 00:27:26,688
Non.
328
00:27:29,733 --> 00:27:30,734
Enghien.
329
00:27:32,361 --> 00:27:33,612
C'est le duc d'Enghien.
330
00:27:37,366 --> 00:27:38,659
Quoi?
331
00:27:40,160 --> 00:27:41,870
Je dirai tout au registraire.
332
00:27:45,624 --> 00:27:46,625
Mais d'abord,
333
00:27:47,960 --> 00:27:49,628
Je voudrais remercier le cuisinier.
334
00:27:52,047 --> 00:27:53,841
Ce fut un excellent déjeuner,
335
00:27:55,509 --> 00:27:57,135
digne d'un dernier repas.
336
00:27:59,847 --> 00:28:00,931
Merci.
337
00:28:26,540 --> 00:28:28,125
Nous l'avons fait.
338
00:31:36,104 --> 00:31:37,481
Présenter les armes!
339
00:31:41,109 --> 00:31:42,444
But!
340
00:31:47,491 --> 00:31:49,076
Présenter les armes!
341
00:31:50,452 --> 00:31:51,620
But!
342
00:32:32,661 --> 00:32:33,662
Qu'est-ce que tu as fait?
343
00:32:35,372 --> 00:32:38,792
"Cependant, qui pourrait blâmer
le Premier Consul pour avoir défendu sa vie
344
00:32:39,418 --> 00:32:41,335
en fusillant le traître d'Enghien,
345
00:32:41,336 --> 00:32:44,047
sauvant ainsi la patrie
de l'Hydre Royaliste ?
346
00:32:45,757 --> 00:32:49,094
Je pensais que nous accusions juste
un innocent, sans l'envoyer à la mort.
347
00:32:50,721 --> 00:32:52,347
Tu m'as vraiment cru ?
348
00:32:53,515 --> 00:32:57,019
Ne sois pas si tendre.
C'est toi qui voulais en finir avec ça.
349
00:32:57,519 --> 00:33:00,771
Enghien était un antibonapartiste fou.
350
00:33:00,772 --> 00:33:02,900
Un jour ou l'autre,
cela aurait été un problème.
351
00:33:03,817 --> 00:33:06,195
Et puis, le ministre de la police
je ne peux rien faire contre toi.
352
00:33:06,695 --> 00:33:08,529
Vous avez votre revanche.
353
00:33:08,530 --> 00:33:09,823
Et toi ton couronnement ?
354
00:33:10,490 --> 00:33:12,074
Vous devriez lire la fin de l'article.
355
00:33:12,075 --> 00:33:14,744
J'ai même réussi à convaincre le pape
venir à Paris.
356
00:33:14,745 --> 00:33:18,373
Il a compris que c'était mieux
être avec Bonaparte que contre lui.
357
00:33:18,957 --> 00:33:19,958
Qu'est-ce que cela signifie?
358
00:33:20,959 --> 00:33:22,503
Auriez-vous tué le pape ?
359
00:33:24,588 --> 00:33:25,672
Bien sûr que non.
360
00:33:29,301 --> 00:33:31,803
Mais ce que nous croyons est plus important
que ce qui est vrai.
361
00:33:44,316 --> 00:33:45,234
RAPPORT D'ARRESTATION
362
00:33:46,610 --> 00:33:47,778
Entrez.
363
00:33:50,030 --> 00:33:51,156
Ministre.
364
00:33:53,742 --> 00:33:56,702
Avez-vous pu signer
la conclusion du dossier d'enquête
365
00:33:56,703 --> 00:33:57,787
de l'attaque ?
366
00:33:57,788 --> 00:33:59,580
Cadoudal et Enghien ont
été exécuté, c'est...
367
00:33:59,581 --> 00:34:02,459
Il serait temps pour cette affaire
aller aux archives.
368
00:34:03,335 --> 00:34:05,628
N'est-ce pas vrai, Chazot ? Mais avant cela,
369
00:34:05,629 --> 00:34:07,589
prenons-lui un dernier secret.
370
00:34:08,172 --> 00:34:11,926
Saviez-vous que notre ami Bailly était
arrêté cinq jours avant l'attaque ?
371
00:34:11,927 --> 00:34:15,012
Il a dû être surpris en train de faire des menaces
contre le Premier Consul.
372
00:34:15,013 --> 00:34:16,764
Justement, Chazot.
373
00:34:17,474 --> 00:34:18,809
Précisément.
374
00:34:22,437 --> 00:34:23,813
Qu'est-ce que c'est, Monsieur ?
375
00:34:24,523 --> 00:34:26,357
Le rapport d'enquête de nos agents.
376
00:34:26,358 --> 00:34:28,985
Les détails qui ont conduit à l'arrestation de Bailly.
377
00:34:31,237 --> 00:34:33,574
Et devinez qui l'a dénoncé à nos services
378
00:34:34,074 --> 00:34:36,243
pour ses propos antibonapartistes ?
379
00:34:38,078 --> 00:34:41,331
Cette fois, c'est moi qui vais laisser tomber
une bombe à l'Hôtel de Galliffet.
380
00:35:03,395 --> 00:35:04,438
Chef?
381
00:35:05,022 --> 00:35:06,272
J'ai fait l'inspection.
382
00:35:06,273 --> 00:35:08,566
- J'ai enlevé les choux qui étaient moisis.
- Parfait, Noël.
383
00:35:08,567 --> 00:35:10,193
Le marchand de légumes vient de passer.
384
00:35:10,194 --> 00:35:12,613
Voici la facture. Et du courrier.
385
00:35:13,864 --> 00:35:17,034
Support pour... Non... La cuisine.
386
00:35:30,047 --> 00:35:31,173
Antonin,
387
00:35:32,049 --> 00:35:35,594
quand j'ai quitté Galliffet,
Je pensais que mon monde allait s'effondrer.
388
00:35:36,220 --> 00:35:39,932
Mais depuis que je suis parti,
Je sais que j'ai pris la bonne décision.
389
00:35:43,894 --> 00:35:47,231
J'étais dans une cage, entouré de tous côtés.
390
00:35:47,814 --> 00:35:51,901
Pour la première fois en dix ans,
Je peux respirer.
391
00:35:51,902 --> 00:35:54,947
Je ne regarde plus en arrière dans les rues
pour savoir qui me suit.
392
00:35:55,697 --> 00:35:58,742
{\an8}Si vous pensez vraiment ce que vous avez promis,
rejoignez-moi.
393
00:36:04,331 --> 00:36:06,457
Noël, tu peux rentrer chez toi. je ferai attention
des cartons pour les orphelins.
394
00:36:06,458 --> 00:36:07,668
D'accord.
395
00:36:09,670 --> 00:36:11,588
Merci. Bonne soirée, patron.
396
00:36:12,631 --> 00:36:13,549
Passe une bonne soirée.
397
00:36:22,099 --> 00:36:23,100
Puis-je?
398
00:36:31,859 --> 00:36:34,778
Continue. Je suis seul et sans arme.
399
00:36:43,996 --> 00:36:45,288
Vous me suivez jusqu'ici maintenant ?
400
00:36:45,289 --> 00:36:46,373
Pas du tout.
401
00:36:46,874 --> 00:36:49,751
Je suis venu partager des informations avec vous.
402
00:36:50,252 --> 00:36:51,962
De quoi parles-tu?
403
00:36:54,131 --> 00:36:55,132
Merveilleux.
404
00:36:56,758 --> 00:36:58,218
C'est énorme ici.
405
00:36:59,303 --> 00:37:01,513
Vous n'avez pas perdu la pâtisserie.
406
00:37:03,140 --> 00:37:05,516
Savez-vous comment Bailly a fini en prison ?
407
00:37:05,517 --> 00:37:07,018
Et pourquoi ?
408
00:37:07,019 --> 00:37:10,022
Quelqu'un l'a dit à quelqu'un, qui l'a dit à quelqu'un,
409
00:37:11,190 --> 00:37:14,276
qui a entendu un ivrogne
raconter une histoire à une pute.
410
00:37:15,652 --> 00:37:17,487
Un tas de ragots l'ont envoyé en prison.
411
00:37:19,156 --> 00:37:21,450
Savez-vous qui est le premier lien
dans la chaîne était ?
412
00:37:24,995 --> 00:37:26,455
Un homme nommé Courtiade.
413
00:37:27,873 --> 00:37:29,208
Vous le connaissez, n'est-ce pas ?
414
00:37:30,083 --> 00:37:31,084
Vous mentez.
415
00:37:33,045 --> 00:37:36,006
Tu travailles pour l'homme
qui a fait arrêter Bailly.
416
00:37:41,261 --> 00:37:42,721
C'est une question de logique.
417
00:37:43,764 --> 00:37:45,307
À qui profite la criminalité ?
418
00:37:46,808 --> 00:37:50,311
Qu'avez-vous fait avant l'arrestation de Bailly ?
Vous avez refusé de travailler aux Tuileries.
419
00:37:50,312 --> 00:37:51,772
Qu'as-tu fait juste après ?
420
00:37:52,356 --> 00:37:53,565
Vous avez accepté.
421
00:37:54,608 --> 00:37:57,902
Vous avez préparé un dîner qui
fait de Talleyrand ministre.
422
00:37:57,903 --> 00:38:00,905
Tu as volé une feuille de route
pour sauver la vie de Bonaparte.
423
00:38:00,906 --> 00:38:04,743
Et maintenant, tu l'as sauvé d'un procès
pour haute trahison.
424
00:38:05,911 --> 00:38:08,372
Vous vouliez la personne responsable
pour la mort de ton père ?
425
00:38:10,374 --> 00:38:12,626
C'est sous ton nez
depuis le début.
426
00:38:18,966 --> 00:38:20,384
Je voulais juste que tu saches.
427
00:39:04,553 --> 00:39:05,804
Tu devrais aller te coucher.
428
00:39:11,226 --> 00:39:14,104
Nous avons une tâche gigantesque qui nous attend
dans les semaines à venir.