1
00:00:11,578 --> 00:00:14,547
Tohle je tak špatná cesta.

2
00:00:14,714 --> 00:00:16,649
Už mě unavuje třesení.

3
00:00:16,683 --> 00:00:19,652
Brzy to skončí, zlato.

4
00:00:20,820 --> 00:00:23,790
Jak rád bych všechny tyto hosty vynechal

5
00:00:23,790 --> 00:00:26,726
obřady a hned začnu žít pro sebe…

6
00:00:26,726 --> 00:00:28,595
Opravdu to chceš?

7
00:00:28,595 --> 00:00:29,763
Ano

8
00:00:29,763 --> 00:00:30,797
A víš co chci?

9
00:00:30,797 --> 00:00:31,431
Co?

10
00:00:31,498 --> 00:00:32,532
Čurat.

11
00:00:32,699 --> 00:00:33,867
Ha-ha-ha!

12
00:00:34,534 --> 00:00:36,069
Nedělám si legraci.

13
00:00:36,069 --> 00:00:37,837
Musím na záchod.

14
00:00:38,171 --> 00:00:41,141
Omlouvám se. Jasně, něco vymyslíme.

15
00:00:41,307 --> 00:00:44,277
Pane řidiči, mohl byste zastavit poblíž veřejné toalety?

16
00:00:45,045 --> 00:00:46,312
děkuji

17
00:00:46,446 --> 00:00:47,847
Nemáš zač.

18
00:01:27,320 --> 00:01:29,589
Držte dveře! DRŽTE DVEŘE!!!

19
00:01:29,589 --> 00:01:32,559
Zatracené dveře

20
00:01:34,394 --> 00:01:36,062
co se děje?

21
00:01:36,062 --> 00:01:38,264
Řekni mi, že máš mobil.

22
00:01:38,264 --> 00:01:39,833
Vypadám, jako bych měl kapsy?

23
00:01:39,833 --> 00:01:42,802
Vypadá to, že jsme oba v prdeli.

24
00:01:44,070 --> 00:01:45,438
Ach ne

25
00:01:46,106 --> 00:01:47,073
co se děje

26
00:01:47,073 --> 00:01:48,475
Tyto dveře se zevnitř neotevírají

27
00:01:48,675 --> 00:01:50,243
Dveře. Je to rozbité.

28
00:01:50,443 --> 00:01:51,578
Co?

29
00:01:51,845 --> 00:01:54,814
Naposledy se otevřel, když jsem sem přišel čůrat.

30
00:01:55,281 --> 00:01:56,382
Když?

31
00:01:56,583 --> 00:01:58,485
Včera večer

32
00:02:00,053 --> 00:02:02,188
Strávil jsi tu noc?

33
00:02:02,188 --> 00:02:03,289
Bože můj

34
00:02:03,623 --> 00:02:05,825
Copak sem nikdo nepřišel?

35
00:02:05,959 --> 00:02:08,928
Je to bohem zapomenutý záchod

36
00:02:09,229 --> 00:02:12,332
Tato toaleta nemá téměř žádné návštěvníky

37
00:02:12,332 --> 00:02:15,301
Je to jen záchodová past

38
00:02:19,005 --> 00:02:25,145
Pro někoho, kdo strávil noc v
vesnická latrína, voníš.

39
00:02:25,278 --> 00:02:30,150
A ty jsi příliš klidný na člověka, jehož
svatba bude pokračovat bez něj.

40
00:02:30,216 --> 00:02:33,186
Za žádných okolností

41
00:02:33,353 --> 00:02:38,224
Tyhle nesmysly mi říkat nemusíš.
Jen se otoč.

42
00:02:40,793 --> 00:02:46,366
Omlouvám se. Na tohle jsem úplně zapomněl
je koneckonců záchod.

43
00:02:49,903 --> 00:02:52,872
Tyto dveře byly postaveny...

44
00:02:54,307 --> 00:02:58,978
sovětskými raketovými inženýry v roce 1954!

45
00:02:59,579 --> 00:03:02,549
Nemůžeme zacházet s těmi dveřmi.

46
00:03:02,715 --> 00:03:05,685
Sakra! co budeme dělat?

47
00:03:07,887 --> 00:03:09,889
ach můj...

48
00:03:11,191 --> 00:03:14,827
Pokud sem nikdo nepřijde, budeme mít
strávit tu další den.

49
00:03:25,004 --> 00:03:26,906
rozhodně ne

50
00:03:27,207 --> 00:03:31,711
Můj snoubenec na mě čeká venku. He'll set us free.

51
00:03:32,145 --> 00:03:34,047
Takže brzy přijde a otevře dveře?

52
00:03:34,480 --> 00:03:37,050
Samozřejmě, že si pro mě brzy přijde.

53
00:03:37,183 --> 00:03:40,887
Nezbývá nám nic jiného, než na něj čekat

54
00:03:44,257 --> 00:03:48,161
Myslím, že musíme pár minut počkat

55
00:03:48,361 --> 00:03:51,331
Nemůže beze mě být dlouho.

56
00:04:06,045 --> 00:04:07,747
Teď určitě přijde.

57
00:04:20,026 --> 00:04:21,494
Bože můj

58
00:04:36,209 --> 00:04:38,111
Such luck!

59
00:05:35,768 --> 00:05:37,970
Kde sakra je?!

60
00:05:39,172 --> 00:05:43,843
Kdy si všimne, že jsem pryč?

61
00:05:44,844 --> 00:05:45,978
Ano

62
00:05:51,484 --> 00:05:54,087
Musíte být ten typ člověka, který to má rád
hustle.

63
00:05:54,620 --> 00:05:56,089
Víš

64
00:05:56,356 --> 00:05:58,191
Nemám rád velký spěch.

65
00:05:58,758 --> 00:06:04,697
Koneckonců, nejsem muž, který to chce jen získat
práce hotová a jdi spát.

66
00:06:07,066 --> 00:06:07,867
Dobře

67
00:06:08,234 --> 00:06:11,204
Oh, nemluv za všechny!

68
00:06:11,504 --> 00:06:14,207
Za prvé naprosto souhlasím s tím, že bychom k věcem měli přistupovat

69
00:06:14,207 --> 00:06:15,675
s citem,

70
00:06:15,808 --> 00:06:18,044
s myšlenkou

71
00:06:18,111 --> 00:06:19,679
s rozvahou.

72
00:06:20,113 --> 00:06:23,082
Pouze vytrvalost a trpělivost

73
00:06:23,349 --> 00:06:26,986
může tě přimět křičet
a fandit konečnému výsledku.

74
00:06:28,254 --> 00:06:30,256
Jsi básník!

75
00:06:30,690 --> 00:06:33,659
I když, vaše přítelkyně
asi ti to říká pořád.

76
00:06:33,860 --> 00:06:35,695
Nemám přítelkyni

77
00:06:35,695 --> 00:06:38,664
ale uhodli jste
to: dívky mi to často říkají.

78
00:06:38,798 --> 00:06:41,200
Vsadím se, že jsi u nich oblíbený

79
00:06:41,801 --> 00:06:43,603
Není to žádné tajemství

80
00:06:44,003 --> 00:06:46,973
Už jsi do mě taky zamilovaný.

81
00:06:47,440 --> 00:06:48,574
Co?!

82
00:06:48,941 --> 00:06:50,643
Jaký nesmysl!

83
00:06:50,943 --> 00:06:53,112
Tohle je koupelna. Jsou tam zrcadla
všude.

84
00:06:53,112 --> 00:06:56,082
Myslíš, že jsem si tě nevšiml
díváš se na moje hýždě?

85
00:06:56,549 --> 00:06:58,217
Tohle si nevymýšlej!

86
00:06:58,217 --> 00:07:02,088
Nejsem ani trochu
zajímají vás vaše dokonalé hýždě!

87
00:07:09,128 --> 00:07:11,597
Proč něco neřekneš?

88
00:07:12,131 --> 00:07:15,101
Právě jsem si vzpomněl…

89
00:07:17,670 --> 00:07:20,173
Pokud stojím na zastávce

90
00:07:20,173 --> 00:07:20,640
Ano

91
00:07:20,640 --> 00:07:23,609
Musím dlouho čekat na autobus.

92
00:07:23,776 --> 00:07:29,482
Vždycky se mi zdá, že se mi vysmívá, nutí mě čekat
v dešti a ve sněhové bouři

93
00:07:29,482 --> 00:07:31,384
Ale jakmile si zapálím cigaretu

94
00:07:31,384 --> 00:07:33,553
autobus přijede hned

95
00:07:37,023 --> 00:07:39,192
Nemám ani čas to kouřit.

96
00:07:39,292 --> 00:07:42,228
Máte něco do úst?

97
00:07:42,228 --> 00:07:45,198
No tak, kouřte, aby přijel autobus plný lidí

98
00:07:45,298 --> 00:07:47,700
Nemám žádné cigarety.

99
00:07:48,501 --> 00:07:50,002
Takže nám to nepomůže.

100
00:07:50,403 --> 00:07:51,604
Mohli bychom začít v malém

101
00:07:51,938 --> 00:07:55,908
Mimochodem, existuje duchovní spojení
mezi tebou a tvým snoubencem?

102
00:07:56,042 --> 00:07:57,443
Možná mentální spojení?

103
00:07:57,677 --> 00:07:58,978
No, samozřejmě, že máme spojení

104
00:07:59,912 --> 00:08:02,882
Nemysli si nic špatného.

105
00:08:05,251 --> 00:08:06,486
Li...

106
00:08:07,086 --> 00:08:08,688
Nechci být hrubý.

107
00:08:08,821 --> 00:08:10,289
Ale jestli tě políbím

108
00:08:10,890 --> 00:08:11,757
Poslouchej mě.

109
00:08:11,757 --> 00:08:12,024
Ne

110
00:08:12,124 --> 00:08:15,094
Určitě to vycítí.

111
00:08:15,561 --> 00:08:16,796
nebudu tě líbat.

112
00:08:16,829 --> 00:08:17,697
já ti rozumím.

113
00:08:17,830 --> 00:08:20,800
But we've been waiting so long and he still hasn't come.

114
00:08:21,167 --> 00:08:24,136
Nějak ho musíme přimět, aby sem přišel

115
00:08:24,370 --> 00:08:25,037
Podívej

116
00:08:25,238 --> 00:08:26,706
Dívejte se na věci rozumně

117
00:08:27,840 --> 00:08:28,441
Je to jen polibek

118
00:08:28,441 --> 00:08:29,742
Pokud to udělám...

119
00:08:29,976 --> 00:08:32,945
Ale jen proto, aby přišel dřív.

120
00:08:35,181 --> 00:08:35,781
líbí se mi to

121
00:08:35,982 --> 00:08:36,682
to je v pořádku.

122
00:08:36,682 --> 00:08:38,851
We'll do it just so he can feel our kiss and come

123
00:08:39,051 --> 00:08:40,119
Zkusme to.

124
00:08:40,186 --> 00:08:43,990
As soon as he feels it, he will come and open the door

125
00:08:44,290 --> 00:08:47,293
Pokud je šance, proč ji nevyužít.

126
00:08:47,293 --> 00:08:50,663
Ostatně, ještě jsem nikomu neslíbil, že budu věrný

127
00:08:50,663 --> 00:08:53,332
Myslím, že tuto metodu můžeme vyzkoušet

128
00:09:03,976 --> 00:09:06,946
A teď určitě přijde.

129
00:09:13,920 --> 00:09:15,721
Myslíte, že to cítil?

130
00:09:15,888 --> 00:09:18,257
Zatím se nic neděje.

131
00:09:18,257 --> 00:09:19,759
Neslyším jeho kroky.

132
00:09:19,926 --> 00:09:22,895
Nikdo neotevírá dveře

133
00:09:23,396 --> 00:09:24,964
Bylo to všechno marné.

134
00:09:26,132 --> 00:09:28,234
Myslíte, že bychom...

135
00:09:28,334 --> 00:09:30,403
Ale jen do...

136
00:09:30,403 --> 00:09:32,238
Samozřejmě

137
00:11:42,101 --> 00:11:44,537
Ukaž mi své kouzlo

138
00:11:44,537 --> 00:11:46,639
Bože můj

139
00:13:29,608 --> 00:13:31,110
Záchodová past

140
00:13:31,744 --> 00:13:32,678
to je

141
00:14:18,657 --> 00:14:20,292
Bože můj

142
00:15:06,538 --> 00:15:09,508
Zatracené dveře

143
00:15:10,542 --> 00:15:13,512
Musíme se odsud nějak dostat.

144
00:15:14,980 --> 00:15:16,882
Chystá se cítit...

145
00:15:16,882 --> 00:15:18,350
Ano

146
00:15:25,324 --> 00:15:28,294
Musíme se pokusit, aby přišel

147
00:15:38,437 --> 00:15:41,407
Koneckonců, rozbité dveře nejsou tak špatné.

148
00:15:41,440 --> 00:15:44,410
souhlasím s tebou.

149
00:15:54,520 --> 00:15:56,522
Takový cool zadek!

150
00:15:56,588 --> 00:15:59,558
Nedivím se, proč si tě chce vzít.

151
00:16:40,165 --> 00:16:42,167
Čekal jsem tak dlouho...

152
00:17:14,633 --> 00:17:16,168
Máš tak pěkný péro.

153
00:17:16,335 --> 00:17:19,004
Můj snoubenec není tak horký.

154
00:17:19,338 --> 00:17:22,307
Tvoje kočička je prostě kouzelná.

155
00:18:13,192 --> 00:18:16,161
je to jen svatební dobrodružství

156
00:27:31,082 --> 00:27:34,052
Hrajte si se svými prsy

157
00:29:36,174 --> 00:29:37,308
Podívej se mi do očí

158
00:30:20,552 --> 00:30:22,187
Jste chlípná nevěsta?

159
00:30:22,187 --> 00:30:23,621
Ano

160
00:35:51,616 --> 00:35:53,951
zlato?

161
00:35:54,785 --> 00:35:56,988
jsi tam?

162
00:35:57,722 --> 00:35:59,490
Med!

163
00:36:08,699 --> 00:36:11,669
Miláčku, jsi v pořádku?

164
00:36:16,741 --> 00:36:18,142
Ahoj

165
00:36:26,651 --> 00:36:29,620
Zlato, je všechno v pořádku? jsi tam?

166
00:36:35,393 --> 00:36:37,695
Otevřete dveře

167
00:36:38,729 --> 00:36:39,964
Otevřete dveře

168
00:36:40,031 --> 00:36:41,966
Slyšíš mě?

169
00:36:43,701 --> 00:36:45,937
Otevřete dveře

170
00:36:56,113 --> 00:36:58,716
Okamžitě otevřete dveře

171
00:36:59,417 --> 00:37:02,386
Řekl jsem otevřít dveře.

172
00:37:04,255 --> 00:37:06,257
Otevřete dveře

173
00:37:25,843 --> 00:37:28,813
Jdu vyrazit dveře.

174
00:37:29,447 --> 00:37:32,416
jsi tam?

175
00:37:36,254 --> 00:37:38,389
co to je?

176
00:37:39,323 --> 00:37:41,259
Co to sakra je!

177
00:37:41,259 --> 00:37:42,727
Nech toho

178
00:37:43,561 --> 00:37:45,196
Není ti to trapné?

179
00:37:45,496 --> 00:37:47,398
Nemám s tím nic společného.

180
00:37:48,499 --> 00:37:50,735
Co to vůbec znamená?

181
00:37:58,276 --> 00:38:01,245
Proboha.

182
00:38:02,813 --> 00:38:04,882
Tak to nevypadá.

183
00:38:04,882 --> 00:38:05,750
Chápu.

184
00:38:05,750 --> 00:38:08,719
Není to moje chyba

185
00:38:10,821 --> 00:38:13,791
Je to tak nechutné.

186
00:38:14,058 --> 00:38:15,993
kdo jsi?

187
00:38:16,093 --> 00:38:19,063
Zlato, přestaň sát, prosím.

188
00:38:20,431 --> 00:38:23,401
Chce se mi zvracet.

189
00:38:27,705 --> 00:38:28,873
Fuj!

190
00:38:30,007 --> 00:38:32,977
To je nechutné.

191
00:38:36,080 --> 00:38:37,915
Tak záludný.

192
00:38:38,282 --> 00:38:41,252
Co jsi to udělal, ty bastarde?

193
00:38:41,852 --> 00:38:43,521
Není to moje chyba, brácho

194
00:38:43,521 --> 00:38:44,555
Čí je to chyba?

195
00:38:44,722 --> 00:38:46,924
Dejte mi pravdu

196
00:38:46,924 --> 00:38:49,894
Čí je to chyba?

197
00:38:50,161 --> 00:38:53,130
Ty bastarde šukal mou budoucí ženu

198
00:38:53,764 --> 00:38:55,366
Konečně jsi přišel.

199
00:38:55,366 --> 00:38:56,801
Čekali jsme na tebe

200
00:38:56,801 --> 00:38:58,302
Fuj, jsi hnusná.

201
00:38:58,302 --> 00:39:00,404
Zažili jsme zde malé dobrodružství

202
00:39:00,404 --> 00:39:02,073
Dobrodružství?

203
00:39:02,173 --> 00:39:03,474
Ty smrdíš!

204
00:39:03,474 --> 00:39:05,409
Zase jsi kouřil!

205
00:39:05,609 --> 00:39:08,579
Vyčítáš mi, že kouřím? ale právě jsi to udělal.....

206
00:39:09,580 --> 00:39:11,182
Vezmi si moje věci.

207
00:39:11,248 --> 00:39:12,817
Měl jsi přijít dřív.

208
00:39:12,817 --> 00:39:14,518
Pojďme odsud.

209
00:39:14,518 --> 00:39:16,120
Už mě nebaví na tebe čekat!

210
00:39:16,320 --> 00:39:19,290
Pospěšte si! Podívejte se na hodiny!

211
00:39:26,564 --> 00:39:29,533
Dveře jsou opět zavřené!

212
00:40:03,401 --> 00:40:04,969
Tak jdeme na to!

213
00:40:04,969 --> 00:40:07,938
Je čas se oženit