1 00:04:22,520 --> 00:04:26,355 Mariano, ik ben het. Ik wil dat je Skyler aan de lijn krijgt. 2 00:04:27,320 --> 00:04:30,119 Nee, nee, ik wil dat je haar haalt nu aan de telefoon. 3 00:04:30,280 --> 00:04:31,475 Zeg haar dat het dringend is. 4 00:04:34,800 --> 00:04:37,520 Nee... Wat bedoel je Ze neemt de telefoon niet op? 5 00:04:37,680 --> 00:04:41,674 Ik geef je toestemming, Mariano. Je zorgt ervoor dat ze de telefoon opneemt. 6 00:04:48,800 --> 00:04:52,396 Mariano, die Skyler is aan de telefoon met? 7 00:05:03,960 --> 00:05:05,440 Ja. 8 00:05:09,400 --> 00:05:10,914 Oké. 9 00:05:27,480 --> 00:05:30,598 Waar is ze? Waar is Skyler? Ze is gewoon een beetje weggegaan. 10 00:05:30,760 --> 00:05:33,036 Ze zei het niet waar ze heen ging. 11 00:06:26,080 --> 00:06:29,835 Skyler, mijn... Mijn hoofd tolt. 12 00:06:31,800 --> 00:06:34,395 En die van jou, ik... 13 00:06:34,880 --> 00:06:36,997 Ik kan het me niet eens voorstellen. 14 00:06:40,120 --> 00:06:42,430 Zoveel is voor mij nu logisch. 15 00:06:42,600 --> 00:06:47,595 Jij springt in het zwembad, Als je ons je kinderen stuurt, begrijp ik het. 16 00:06:48,640 --> 00:06:52,429 Ik wou dat ik het eerder had gezien. 17 00:06:55,360 --> 00:06:57,317 Hij is een monster. 18 00:06:58,840 --> 00:07:00,240 Hij is een... 19 00:07:02,520 --> 00:07:06,196 Kijk, ik weet niet wat hij je heeft aangedaan om je te dwingen zijn geheimen te bewaren. 20 00:07:06,400 --> 00:07:10,792 Als hij je bedreigde, of welke hersenspelletjes hij ook speelde... 21 00:07:10,960 --> 00:07:13,839 Ik weet niet of er sprake is van misbruik. 22 00:07:14,400 --> 00:07:17,279 Maar ik wil dat je dat weet tegen mij kun je open zijn. 23 00:07:18,520 --> 00:07:20,477 Houd niets achter, oké? 24 00:07:20,640 --> 00:07:24,429 Ik bedoel, ik begrijp het niet eens Als je de volledige omvang hiervan kent, 25 00:07:24,600 --> 00:07:25,920 wat hij heeft gedaan. 26 00:07:26,080 --> 00:07:30,472 Niet alleen het meth-koken, maar de levens die hij heeft vernietigd. 27 00:07:31,880 --> 00:07:36,909 Maar kijk, dat ligt allemaal achter je, vanaf nu. 28 00:07:37,720 --> 00:07:40,030 Je bent klaar zijn slachtoffer te zijn. 29 00:07:41,040 --> 00:07:43,191 Want hier is wat we gaan doen. 30 00:07:43,560 --> 00:07:46,120 Sky, dit is wat we gaan doen. 31 00:07:47,640 --> 00:07:50,474 Jij en de kinderen zullen dat wel doen ga terug naar ons huis, 32 00:07:50,640 --> 00:07:53,792 waar je veilig zult zijn, waar hij je niet kan bereiken. 33 00:07:55,400 --> 00:07:59,553 Hank, doet Marie...? 34 00:08:00,560 --> 00:08:03,632 Nee. Daar komen we snel genoeg op terug. 35 00:08:03,800 --> 00:08:05,757 Het is nu alleen jij en ik, oké? 36 00:08:09,120 --> 00:08:10,156 Oké. 37 00:08:10,320 --> 00:08:12,039 Voordat we, eh... 38 00:08:12,640 --> 00:08:16,520 Voordat we je pakken terug naar huis, ik... 39 00:08:17,200 --> 00:08:21,035 Ik ga je vragen het mij te vertellen alles wat je kunt. 40 00:08:21,200 --> 00:08:23,192 Eh, neem zo lang als je wilt. 41 00:08:23,360 --> 00:08:28,435 Begin gewoon vanaf het begin toen je je voor het eerst bewust werd van Walts activiteiten 42 00:08:28,600 --> 00:08:33,311 en probeer het gewoon te zijn zo gedetailleerd als je kunt. 43 00:08:34,280 --> 00:08:38,718 Wat, toch... Hier? 44 00:08:38,880 --> 00:08:41,714 Nu meteen? Zeker. Waarom niet? 45 00:08:41,880 --> 00:08:44,031 Terwijl het nog vers is, weet je? 46 00:08:44,200 --> 00:08:49,594 En vergeet niet uw naam te vermelden en de datum voordat u begint. 47 00:08:49,760 --> 00:08:51,433 Henk, doe...? 48 00:08:53,560 --> 00:08:56,155 Moeten we dit nu meteen doen? 49 00:08:58,840 --> 00:09:01,833 Nee, wij hoeven dit niet te doen op dit moment, nee. 50 00:09:03,160 --> 00:09:07,234 Hier is het ding, Ik heb iets stevigs nodig die ik naar mijn mensen kan brengen. 51 00:09:07,440 --> 00:09:09,511 Een verklaring, op de plaat. 52 00:09:09,680 --> 00:09:12,149 Dus jij getuigt tegen Walt's criminele activiteit, 53 00:09:12,360 --> 00:09:14,875 wat je ook weet, gaat hier een lange, lange weg. 54 00:09:15,040 --> 00:09:17,635 Oké? Ik bedoel, zie je, een zaak van deze omvang bouwen, 55 00:09:17,800 --> 00:09:20,554 bewijsmateriaal verzamelen, genoeg om een veroordeling te krijgen, 56 00:09:20,720 --> 00:09:22,871 We hebben het over een langetermijnvoorstel. 57 00:09:23,080 --> 00:09:26,960 Ik wil niet dat die klootzak wegloopt de klok. Maar met jouw getuigenis... 58 00:09:27,120 --> 00:09:29,396 Wat bedoel je, de klok opraken? 59 00:09:30,000 --> 00:09:33,152 Zijn kanker. Zijn kanker is terug. 60 00:09:33,320 --> 00:09:34,834 Dat zegt hij. 61 00:09:37,040 --> 00:09:38,554 Heeft hij het je niet verteld? 62 00:09:40,640 --> 00:09:44,759 Wie zegt dat het überhaupt waar is? Liegen stuk stront. 63 00:09:45,680 --> 00:09:48,275 Kijk, hoe dan ook, Ik bedoel, we gaan er gewoon van uit. 64 00:09:48,480 --> 00:09:49,550 Prima. Oké? 65 00:09:49,720 --> 00:09:55,557 Die klootzak kijkt me in de ogen en hij zegt of wat ik weet waar is: 'Als.' 66 00:09:56,040 --> 00:09:58,760 - hij zal dood zijn voordat ik het kan bewijzen. 67 00:09:58,920 --> 00:10:00,957 De ballen op die zoon van een... 68 00:10:01,360 --> 00:10:04,512 Ik heb al deze kleine stukjes. Ze maken allemaal deel uit van het verhaal. 69 00:10:04,680 --> 00:10:08,435 Op zichzelf betekenen ze niet veel, maar als je me vertelt wat je weet, 70 00:10:08,600 --> 00:10:13,391 we beginnen de gaten op te vullen, Ik laat hem opsluiten voordat de zon ondergaat. 71 00:10:13,560 --> 00:10:16,359 Henk, ik... 72 00:10:17,200 --> 00:10:19,157 Ik denk misschien... 73 00:10:19,320 --> 00:10:20,993 Misschien heb ik een advocaat nodig. 74 00:10:21,640 --> 00:10:22,915 Wat? 75 00:10:23,440 --> 00:10:24,999 Nee, nee, nee, dat doe je niet. 76 00:10:25,160 --> 00:10:27,720 Ja, ik denk dat ik dat misschien wel doe. 77 00:10:27,920 --> 00:10:30,071 Skyler, begrijp het, Ik ben hier om je te helpen. 78 00:10:30,240 --> 00:10:32,596 Maar daarvoor heb ik jouw hulp nodig. 79 00:10:32,760 --> 00:10:36,800 We beginnen advocaten in te schakelen en ze beginnen wegversperringen op te werpen 80 00:10:36,960 --> 00:10:38,713 waar ze niet hoeven te zijn 81 00:10:38,880 --> 00:10:42,032 en mijn vermogen om te controleren deze situatie wordt kleiner. 82 00:10:42,240 --> 00:10:45,438 Alleen voor mijn eigen bescherming, en gewoon... 83 00:10:45,600 --> 00:10:51,551 Weet je, het lijkt logisch dat ik iemand moet hebben om mee te praten. 84 00:10:51,960 --> 00:10:56,591 Skyler, ik ben je grootste pleitbezorger hier, en ik zeg je, voor je eigen bestwil, 85 00:10:56,800 --> 00:10:59,520 je moet eruit vóór dit ding. 86 00:11:00,760 --> 00:11:04,151 Ik bedoel, je begint, weet je, defensief worden-- 87 00:11:04,320 --> 00:11:07,677 Ik zeg niet dat het goed is, maar ik zal je vertellen dat het een feit is, 88 00:11:07,840 --> 00:11:10,639 de officier van justitie zal anders naar je kijken. 89 00:11:10,800 --> 00:11:13,998 Maar dat weet je niet. Skyler, ja, dat doe ik. 90 00:11:14,160 --> 00:11:17,676 Ik ben er lang genoeg geweest om het te weten. Het is in uw belang 91 00:11:17,840 --> 00:11:21,197 om eropuit te gaan en het aan de wereld te laten zien je hebt niets te verbergen. 92 00:11:22,920 --> 00:11:24,400 Kijk, 93 00:11:26,680 --> 00:11:30,071 niemand ter wereld is belangrijker voor mij 94 00:11:30,760 --> 00:11:32,353 dan je zus. 95 00:11:33,560 --> 00:11:36,200 Dus geloof me als ik het je vertel 96 00:11:36,360 --> 00:11:42,038 dat uw belang en de mijne zijn hetzelfde. 97 00:11:42,760 --> 00:11:45,912 Maar Hank, jij vertelt het mij niet met een advocaat praten 98 00:11:46,080 --> 00:11:48,436 klinkt helemaal niet zo. 99 00:11:49,280 --> 00:11:51,670 Het klinkt als wat je wilt... 100 00:11:54,000 --> 00:11:57,118 Wat jij wilt is Walt pakken 101 00:11:57,320 --> 00:11:58,720 ten koste van alles. 102 00:12:00,480 --> 00:12:01,675 Oké. 103 00:12:02,920 --> 00:12:04,559 Oké, laten we gewoon... 104 00:12:05,320 --> 00:12:07,960 vertragen. Vertragen. 105 00:12:08,640 --> 00:12:09,915 Je kunt... 106 00:12:10,640 --> 00:12:13,360 U kunt later met een advocaat praten. 107 00:12:14,600 --> 00:12:18,196 Maar wat we nu moeten doen, 108 00:12:18,360 --> 00:12:20,033 We moeten de kinderen gaan halen. 109 00:12:20,200 --> 00:12:23,193 We moeten ze naar mijn huis brengen zodat ze veilig zijn, 110 00:12:23,360 --> 00:12:28,560 en dan moeten we elkaar helpen Doe dat dier weg, oké? 111 00:12:29,440 --> 00:12:31,636 Kom op. Streng. 112 00:12:31,800 --> 00:12:34,679 Laten we naar het huis gaan en wij zullen het daar afhandelen. 113 00:12:34,840 --> 00:12:36,877 Sta ik onder arrest? 114 00:12:38,240 --> 00:12:42,519 Wat? Sta ik onder arrest? 115 00:12:48,560 --> 00:12:50,836 Skyler, ik... Je denkt hier niet helder over na. 116 00:12:51,040 --> 00:12:54,272 Je moet naar mij luisteren. ik-- Skyler. Skyler. Skyler. 117 00:12:54,440 --> 00:12:55,635 Sta ik onder arrest? Nee. 118 00:12:55,800 --> 00:12:57,314 Sta ik onder arrest? Nee. Hemel-- 119 00:12:57,480 --> 00:12:59,472 Hank, arresteer je mij? Hemel-- 120 00:12:59,640 --> 00:13:01,791 Sta ik onder arrest?! 121 00:13:44,280 --> 00:13:46,875 Jezus, Maria en Jozef. 122 00:13:51,000 --> 00:13:53,037 Ik moet het doen, kerel. 123 00:13:59,400 --> 00:14:01,596 Kerel. Mm. 124 00:14:01,760 --> 00:14:04,070 Wat ben je aan het doen? Huel. 125 00:14:04,280 --> 00:14:06,272 Hé, hou op met dat gezeik. Mm. 126 00:14:06,440 --> 00:14:10,195 Wij zijn hier om een klus te klaren, niet Scrooge McDuck channelen. 127 00:14:10,360 --> 00:14:11,510 Hoor je mij? 128 00:14:11,680 --> 00:14:13,239 Ik hoor je. 129 00:14:13,400 --> 00:14:14,470 Kerel. 130 00:14:19,160 --> 00:14:20,640 Ach, verdorie. 131 00:14:28,520 --> 00:14:30,239 Mexico. 132 00:14:30,400 --> 00:14:32,676 Het enige wat ik zeg. 133 00:14:36,960 --> 00:14:40,317 Hij sloeg 10 jongens in de gevangenis binnen een tijdsbestek van twee minuten. 134 00:14:40,520 --> 00:14:42,398 Het enige wat ik zeg. 135 00:14:43,720 --> 00:14:46,838 Ja, ik ben het weer. Luister, je moet die tassen verstoppen. 136 00:14:47,000 --> 00:14:50,038 De aap is binnen het bananenveld, capiche? 137 00:14:50,240 --> 00:14:51,913 Bel mij dus. 138 00:14:53,000 --> 00:14:56,437 Dat is het derde bericht. Waar is dat jochie? 139 00:14:58,280 --> 00:15:00,112 Dat is zij. Niet doen. 140 00:15:00,280 --> 00:15:02,272 Ik moet met haar praten. Dat doe je niet. 141 00:15:02,440 --> 00:15:05,956 Beantwoord die telefoon en die van Schrader aan de lijn met een telefoontap 142 00:15:06,120 --> 00:15:09,397 alles opnemen. Je bewijst niemand een plezier. 143 00:15:09,560 --> 00:15:12,917 Waarom heb je nog een batterij? in dat ding? Haal het eruit. 144 00:15:13,080 --> 00:15:15,754 Misschien proberen ze het om uw bewegingen te trianguleren. 145 00:15:15,920 --> 00:15:18,196 Ik ben niet paranoïde. Doe het. 146 00:15:20,360 --> 00:15:23,114 Ik kan niet geloven dat ze naar hem toe is gegaan. Ze raakte gewoon in paniek. 147 00:15:23,280 --> 00:15:26,114 Ze ging regelrecht naar hem toe zonder zelfs maar met mij te praten. 148 00:15:26,320 --> 00:15:29,631 Ik zeg niet dat het niet slecht is. Het is slecht, maar het kan nog erger. 149 00:15:29,800 --> 00:15:33,999 Echt? Hoeveel erger kan het zijn, precies, naar jouw inschatting? 150 00:15:34,200 --> 00:15:37,238 Wat weet ze eigenlijk? Wat heeft ze gezien? Hm? 151 00:15:37,400 --> 00:15:39,995 Niets. Het zijn geruchten. Het is alles wat hij zei, zei ze. 152 00:15:40,160 --> 00:15:43,437 Het enige echte bewijs daarvoor waar ze ze naartoe kan leiden, is jouw geld. 153 00:15:43,600 --> 00:15:47,514 Zodra we daar voor zorgen, Nou ja, dan hebben ze niets. 154 00:15:47,680 --> 00:15:51,833 Niets? Henk weet het. Dat is niet niets. 155 00:15:52,840 --> 00:15:56,470 Ja. Ik kan hem niet precies zien de andere wang toekeren. 156 00:15:59,160 --> 00:16:01,629 Natuurlijk is er altijd, eh... 157 00:16:04,240 --> 00:16:05,720 Altijd wat? 158 00:16:07,040 --> 00:16:13,480 Heeft u er al over nagedacht, Hem op reis sturen naar Belize? 159 00:16:15,560 --> 00:16:18,473 Belize? Ja, Belize. 160 00:16:18,640 --> 00:16:20,472 Weet je, waar... 161 00:16:20,640 --> 00:16:25,999 Waar Mike naartoe ging, op reis naar Belize. 162 00:16:26,640 --> 00:16:29,951 Saul, je kunt het beter niet zeggen wat ik denk dat je zegt. 163 00:16:30,120 --> 00:16:33,033 Het is slechts een vermoeden van mijn kant. Henk is familie. 164 00:16:33,200 --> 00:16:35,795 Oké, het is een optie die... Begrijp je dat? 165 00:16:35,960 --> 00:16:38,998 Het is een optie die goed heeft gewerkt voor jou in het verleden. 166 00:16:39,160 --> 00:16:43,871 Jezus. Wat is er mis met jou? Mijn fout. Familie, uiteraard verboden terrein. 167 00:16:44,040 --> 00:16:47,431 Ik gooi alleen maar gedachten naar buiten. Dit is een veilige kamer, toch? 168 00:16:47,600 --> 00:16:51,355 Jezus. Stuur hem naar Belize. Ik stuur je naar Belize. 169 00:16:54,120 --> 00:16:55,520 Eindelijk. 170 00:17:01,400 --> 00:17:04,199 Het wordt tijd. Zijn jullie twee gevolgd? 171 00:17:04,360 --> 00:17:05,714 Weet je het zeker? 172 00:17:05,920 --> 00:17:08,719 Als ze dat hadden gedaan, zouden we dat allemaal zijn nu met handboeien om. 173 00:17:16,680 --> 00:17:19,275 Ik heb de toppen eraf gehaald. 174 00:17:19,440 --> 00:17:22,274 Ik dacht dat je het wilde controleren om er zeker van te zijn dat alles aanwezig is. 175 00:17:22,440 --> 00:17:23,874 Je had gelijk. 176 00:17:28,920 --> 00:17:30,070 Dichtbij genoeg. 177 00:17:33,520 --> 00:17:37,514 Als je hulp nodig hebt aan de andere kant... Deze dingen zijn lastig om te verplaatsen. 178 00:17:37,680 --> 00:17:40,240 Ik red het wel. En wij vinden het niet erg om overuren te maken. 179 00:17:40,400 --> 00:17:41,754 Is niets. 180 00:17:53,360 --> 00:17:56,273 Betaal Huell en Kuby en neem je deel. 181 00:17:56,440 --> 00:17:59,399 De rest is van mij. Verzekering voor het geval ik je nodig heb. 182 00:17:59,560 --> 00:18:02,598 Voor het geval je mij nodig hebt? Ik schat de kans groot in. 183 00:18:02,760 --> 00:18:04,240 Zoek gewoon Jesse. 184 00:18:04,800 --> 00:18:05,995 Sleutels. 185 00:19:27,560 --> 00:19:30,314 Saul Goodman, alsjeblieft. Skyler Wit. 186 00:19:30,520 --> 00:19:32,796 Nee, nee, vertel het mij alsjeblieft niet hij is er niet. 187 00:19:32,960 --> 00:19:35,600 Ik weet dat hij mijn telefoontjes ontwijkt. 188 00:19:36,000 --> 00:19:39,676 Oké, nou, Is mijn man daar geweest? 189 00:19:40,480 --> 00:19:42,836 Hoe bedoel je, je weet het niet? Hij heeft het, of hij heeft het niet. ik niet-- 190 00:19:47,360 --> 00:19:49,192 Lieverd. 191 00:19:53,080 --> 00:19:54,150 Lucht? 192 00:19:59,920 --> 00:20:01,513 Sky, ik weet dat je thuis bent. 193 00:20:02,000 --> 00:20:04,151 Laat me binnen. Laat me met je praten. 194 00:20:06,880 --> 00:20:09,520 Ik wacht hier gewoon totdat je de deur opent. 195 00:20:09,680 --> 00:20:11,876 Dus laat mij nu binnen of over drie uur, 196 00:20:12,040 --> 00:20:14,600 Maar ik ga niet weg voordat ik je zie. 197 00:20:15,720 --> 00:20:18,599 Skyler, alsjeblieft. 198 00:20:26,880 --> 00:20:28,360 Alleen jij. 199 00:20:30,080 --> 00:20:31,639 Niet Henk. 200 00:20:36,360 --> 00:20:38,636 Zeg me dat Hank gek is. 201 00:20:39,960 --> 00:20:44,193 Vertel me dat hij het niet weet waar hij het over heeft. 202 00:20:49,080 --> 00:20:51,515 Je moet me iets geven, Skyler. 203 00:20:51,680 --> 00:20:54,240 Alles om mij te helpen het te begrijpen. 204 00:20:55,760 --> 00:20:57,638 Het kan niet waar zijn. 205 00:21:09,080 --> 00:21:10,673 O, mijn God. 206 00:21:23,240 --> 00:21:25,675 Hoe lang weet je het al? 207 00:21:27,400 --> 00:21:31,474 Hank zei dat toen je liep het zwembad in, toen wist je het. 208 00:21:31,680 --> 00:21:33,319 Toen je je... 209 00:21:37,440 --> 00:21:41,480 Maar toen niet. Daarvoor. 210 00:21:45,360 --> 00:21:47,431 Sinds Gus Fring? 211 00:21:50,600 --> 00:21:52,353 Het geld. 212 00:21:52,680 --> 00:21:55,195 Al dat geld dat Walt verdiende 213 00:21:56,400 --> 00:21:58,915 toen u uw autowasstraat kocht. 214 00:22:02,000 --> 00:22:05,072 En je hele gokverhaal. 215 00:22:07,240 --> 00:22:09,880 Dat was een leugen. ik... 216 00:22:11,320 --> 00:22:13,391 Wist je het toen? 217 00:22:19,840 --> 00:22:21,433 Je moest wel. 218 00:22:26,560 --> 00:22:28,074 Skyler... 219 00:22:33,320 --> 00:22:37,360 wist je dat sinds voordat Hank werd neergeschoten? 220 00:22:41,560 --> 00:22:43,279 Skyler? 221 00:22:48,600 --> 00:22:50,432 Marie. 222 00:22:52,120 --> 00:22:54,351 Het spijt me zo. 223 00:22:55,120 --> 00:22:57,077 Het spijt je. 224 00:22:57,240 --> 00:22:58,356 Jij bent... 225 00:22:58,560 --> 00:23:00,279 Ik ben ziek van-- 226 00:23:02,840 --> 00:23:04,479 Je zult niet praten. 227 00:23:04,640 --> 00:23:06,757 Je praat niet met Hank 228 00:23:06,920 --> 00:23:09,754 omdat je dat denkt Walt gaat hiermee wegkomen. 229 00:23:13,640 --> 00:23:15,120 O God. 230 00:23:30,640 --> 00:23:32,677 Kom op, schatje. Kom op. 231 00:23:32,840 --> 00:23:35,594 Laten we gaan. Marie. Marie. Hoi. 232 00:23:35,760 --> 00:23:38,070 Wat ben je aan het doen? Hé, wat ben je aan het doen? 233 00:23:38,240 --> 00:23:39,879 Ze gaat met ons mee. Nee, dat is zij niet. 234 00:23:40,040 --> 00:23:41,474 Geef haar terug aan mij. Marie. 235 00:23:43,440 --> 00:23:46,478 Streng. Henk, help! Streng! 236 00:23:47,320 --> 00:23:49,789 Je verlaat dit huis niet met mijn dochter. 237 00:23:49,960 --> 00:23:51,553 Geef haar terug aan mij. 238 00:23:51,720 --> 00:23:54,030 Marie, geef haar terug aan mij. Stop ermee. 239 00:23:54,240 --> 00:23:55,435 Je maakt haar bang. 240 00:23:55,600 --> 00:23:57,796 Geef haar terug. Ik probeer haar te beschermen. 241 00:23:57,960 --> 00:24:01,158 Ik ben haar moeder. Ze gaat niet in dit gekkenhuis wonen! 242 00:24:01,320 --> 00:24:04,233 Je weet niet wat je bent over praten. Geef haar terug. 243 00:24:04,400 --> 00:24:06,437 Marie. Luister, ik bel de politie. 244 00:24:06,600 --> 00:24:10,071 Je belt ze. Noem ze maar, Skyler. Ik zal. Geef mij mijn kindje. 245 00:24:10,240 --> 00:24:12,709 Marie, leg haar neer. Je kunt haar niet meenemen. 246 00:24:12,880 --> 00:24:14,837 Marie. Geef mij mijn kindje. 247 00:24:15,000 --> 00:24:16,719 We vertrekken niet zonder haar. 248 00:24:16,880 --> 00:24:19,190 Geef mij nu mijn baby! Marie! 249 00:24:20,560 --> 00:24:21,880 Doe het nu. 250 00:24:24,680 --> 00:24:26,672 Geef haar terug. 251 00:24:30,040 --> 00:24:32,236 Dat klopt. Het is oké. Het is oké. 252 00:24:32,400 --> 00:24:35,996 Het is oké. Het is oké. Het is oké. 253 00:24:36,840 --> 00:24:39,833 Het is oké. Het is oké. Ik heb je. 254 00:24:45,320 --> 00:24:46,959 Oké, mama heeft je nu. 255 00:24:47,160 --> 00:24:50,232 Mama heeft je nu. Mama heeft jou. Shh. 256 00:24:50,960 --> 00:24:53,111 Het is oké. Het is oké. 257 00:24:53,640 --> 00:24:55,279 Shh. 258 00:24:57,320 --> 00:25:00,199 Het is oké. Het is oké. Het is oké. 259 00:25:00,960 --> 00:25:01,996 Het is oké. 260 00:25:22,680 --> 00:25:24,319 Je moet hem pakken. 261 00:27:05,200 --> 00:27:13,119 Vierendertig, 59, 20, 106, 36, 52. 262 00:27:15,000 --> 00:27:21,236 Vierendertig, 59, 20, 106, 36, 52. 263 00:27:22,720 --> 00:27:27,272 Vierendertig, 59, 20, 106, 36, 52. 264 00:27:28,920 --> 00:27:34,234 Vierendertig, 59, 20, 106, 36, 52. 265 00:28:02,840 --> 00:28:04,638 Walt. 266 00:28:18,600 --> 00:28:20,592 Waar ben je geweest? 267 00:28:23,280 --> 00:28:24,794 O, mijn God. 268 00:28:28,160 --> 00:28:29,958 Wat is er gebeurd? 269 00:28:40,160 --> 00:28:44,200 Je hebt het geld verplaatst, nietwaar? Je hebt het ergens begraven. 270 00:28:45,960 --> 00:28:48,156 Heb je mijn berichten ontvangen? 271 00:28:50,080 --> 00:28:52,754 Ik heb niets tegen Henk gezegd. 272 00:28:55,760 --> 00:28:59,595 Walt, ik zweer dat ik dat niet gedaan heb. 273 00:29:01,680 --> 00:29:03,558 Zeg iets. 274 00:29:05,880 --> 00:29:07,633 Alsjeblieft. 275 00:29:12,800 --> 00:29:13,836 O, mijn God. 276 00:29:14,480 --> 00:29:17,040 Walt. Walt. 277 00:29:36,200 --> 00:29:37,520 Hoi. 278 00:29:45,400 --> 00:29:48,040 Hoe--? Hoe lang was ik weg? 279 00:29:48,720 --> 00:29:50,837 Vier of vijf uur. Oh. 280 00:29:52,320 --> 00:29:54,596 Hoe voel je je? 281 00:30:02,360 --> 00:30:03,999 Het is waar. 282 00:30:07,280 --> 00:30:09,237 De kanker is terug. 283 00:30:19,720 --> 00:30:21,473 Is dit het? 284 00:30:33,840 --> 00:30:36,150 Maakt dat jou gelukkig? 285 00:30:38,800 --> 00:30:41,998 Ik kan het me niet herinneren de laatste keer dat ik gelukkig was. 286 00:30:52,280 --> 00:30:54,317 Vertel het me gewoon. 287 00:30:57,400 --> 00:30:59,790 Ik weet dat je met Hank hebt gesproken. 288 00:31:00,480 --> 00:31:02,392 Ik weet dat je een deal hebt gesloten. 289 00:31:03,240 --> 00:31:06,517 Skyler, ik zal het gemakkelijk maken. 290 00:31:07,840 --> 00:31:12,710 Ik zal mezelf overgeven als je mij één ding belooft. 291 00:31:14,360 --> 00:31:16,591 Jij houdt het geld. 292 00:31:17,640 --> 00:31:19,632 Spreek er nooit over. 293 00:31:21,160 --> 00:31:23,038 Geef het nooit op. 294 00:31:23,760 --> 00:31:26,320 Je geeft het door aan onze kinderen. 295 00:31:27,840 --> 00:31:29,957 Geef ze alles. 296 00:31:32,880 --> 00:31:34,837 Zou jij dat doen? 297 00:31:38,280 --> 00:31:39,999 Alsjeblieft. 298 00:31:42,800 --> 00:31:45,952 Laat het mij alsjeblieft niet doen heb dit allemaal voor niets gedaan. 299 00:31:57,680 --> 00:32:00,036 Hoe kwam Henk erachter? 300 00:32:01,880 --> 00:32:03,633 Heeft iemand gepraat? 301 00:32:03,800 --> 00:32:06,315 Nee, niemand sprak. 302 00:32:08,880 --> 00:32:10,439 Ik was het. 303 00:32:13,640 --> 00:32:15,359 Ik heb het verpest. 304 00:32:20,320 --> 00:32:22,994 De manier waarop Henk praat, 305 00:32:25,600 --> 00:32:28,035 hij heeft zijn vermoedens. 306 00:32:31,200 --> 00:32:33,237 Niet veel anders. 307 00:32:39,160 --> 00:32:42,597 Je kunt jezelf niet opgeven zonder het geld op te geven. 308 00:32:43,840 --> 00:32:46,435 Zo werkt dit, Walt. 309 00:32:47,960 --> 00:32:50,555 Dus misschien is dit onze beste zet... 310 00:32:52,560 --> 00:32:54,631 is om stil te blijven. 311 00:33:32,960 --> 00:33:35,191 Oké, je kunt het nu afdoen. 312 00:34:01,760 --> 00:34:04,878 Oké, wat is er zo belangrijk? Moest je ver hier vandaan komen? 313 00:34:05,040 --> 00:34:06,679 De hoeveelheid geld Ik breng binnen, 314 00:34:06,840 --> 00:34:11,073 Ik verdien het om te zien waarom het gaat allemaal mis. 315 00:34:12,240 --> 00:34:13,993 Ben je nu een expert op het gebied van meth-laboratoria? 316 00:34:14,160 --> 00:34:16,675 Je gaat het ons vertellen Hoe kunnen we onze operatie oplossen? 317 00:34:17,400 --> 00:34:20,950 En wat als ik kan helpen? Wat doet het pijn om mij te laten zien? 318 00:34:21,200 --> 00:34:23,795 Ik houd er niet van dat mijn tijd wordt verspild. 319 00:34:23,960 --> 00:34:28,796 Nou, ik ben hier, en over 10 minuten is een klein offer 320 00:34:29,000 --> 00:34:31,674 als we het over hebben een tekort van 50 miljoen dollar. 321 00:34:33,240 --> 00:34:34,560 Dus? 322 00:35:07,280 --> 00:35:09,272 Veilig naar beneden komen? 323 00:35:09,600 --> 00:35:11,592 Ja. Je bent goed. 324 00:35:19,720 --> 00:35:21,632 Dames eerst. 325 00:35:46,760 --> 00:35:51,277 Oké, nu heb je het gezien. Ja, nu heb ik het gezien. 326 00:35:52,160 --> 00:35:53,196 Wat? 327 00:35:54,440 --> 00:35:57,911 Nou, hoe zit het dan we beginnen ermee dat het smerig is. 328 00:35:58,080 --> 00:36:01,073 Wat ben jij, mijn moeder? Wat smerig? Het is gewoon zwak verlicht. 329 00:36:01,240 --> 00:36:04,950 Denk je serieus dat dit aan de orde is? de normen van uw voorganger? 330 00:36:05,120 --> 00:36:07,191 Omdat dat niet zo is. Niet eens in de buurt. 331 00:36:07,360 --> 00:36:10,194 Nou, het product dat we maken, het verkoopt prima. 332 00:36:10,360 --> 00:36:12,670 Heisenbergs normen het maakt niet meer uit. 333 00:36:12,840 --> 00:36:16,231 Aan wie? Een stel van schurftige Arizona-tweakers? 334 00:36:16,440 --> 00:36:20,992 Ze zijn belangrijk voor mijn koper in Tsjechië Republiek, daarom zijn ze belangrijk voor mij. 335 00:36:21,160 --> 00:36:25,120 Kijk, ik kan niet verplaatsen wat deze persoon is maakt als het onder de maat is. 336 00:36:25,280 --> 00:36:28,432 En dat is het ook. Het is gewoon zo. Geen overtreding. 337 00:36:28,600 --> 00:36:31,991 Als je het beter kunt, doe het dan beter. Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 338 00:36:32,160 --> 00:36:34,117 Je probeerde de man terug te krijgen, toch? 339 00:36:34,280 --> 00:36:37,034 Hij zei nee, dus... Ik bedoel, wat wil je dat ik doe? 340 00:36:37,200 --> 00:36:39,317 Todd. Gebruik Todd opnieuw. 341 00:36:39,480 --> 00:36:43,269 Kijk, hij heeft van hem geleerd, oké? 342 00:36:43,440 --> 00:36:46,399 In ieder geval de eerste twee koks van Todd bedroegen 74 procent. 343 00:36:46,600 --> 00:36:48,557 Bij zijn derde kok stak hij een vuur aan. 344 00:36:48,720 --> 00:36:51,713 Kijk, ik heb Heisenbergs manier geprobeerd. Het lukte niet. 345 00:36:51,880 --> 00:36:55,191 Ik wil koken in mijn territorium. Ik wil jongens gebruiken die ik vertrouw, 346 00:36:55,400 --> 00:36:57,232 niet Todd, die ik niet heb. 347 00:36:57,440 --> 00:37:00,956 En dat is het einde van het gesprek wat mij betreft. 348 00:37:03,640 --> 00:37:08,237 Ik zou echt willen dat je dat had gedaan hem een kans gegeven. 349 00:37:08,400 --> 00:37:10,551 Hoi. We hebben een probleem. 350 00:37:13,520 --> 00:37:14,920 Jij blijft hier. 351 00:37:47,600 --> 00:37:48,590 Ga naar beneden! 352 00:38:10,120 --> 00:38:13,670 Hallo? Mevrouw, gaat het met u? 353 00:38:19,720 --> 00:38:21,074 Hallo? 354 00:38:33,800 --> 00:38:36,076 Veilig naar boven komen wanneer jij wilt. 355 00:38:47,880 --> 00:38:49,200 ik... 356 00:38:50,440 --> 00:38:52,193 Ik wil het niet zien. 357 00:38:53,080 --> 00:38:54,434 Oké. 358 00:38:55,920 --> 00:38:58,594 Cool, dus ik denk dat misschien... 359 00:38:59,200 --> 00:39:01,669 Sluit misschien gewoon je ogen. 360 00:39:12,240 --> 00:39:13,674 Oké. 361 00:39:14,120 --> 00:39:15,474 Deze kant op. 362 00:39:19,520 --> 00:39:21,239 Naar rechts. 363 00:39:30,080 --> 00:39:33,278 Haha. Maak je een grapje? 364 00:39:34,080 --> 00:39:36,311 Hé. Oom Jac. 365 00:39:49,520 --> 00:39:50,715 Vuur in het gat. 366 00:39:52,080 --> 00:39:54,675 Het is oké. Sorry daarvoor. 367 00:39:56,800 --> 00:39:58,120 Het is cool, dame. 368 00:40:06,720 --> 00:40:10,396 Oké, jongens, laten we alles nemen. Laten we alles pakken. 369 00:40:37,320 --> 00:40:38,595 Hoi. 370 00:40:40,160 --> 00:40:41,594 Jij... 371 00:40:42,360 --> 00:40:44,158 vandaag naar je werk? 372 00:40:46,520 --> 00:40:49,558 Je maakt een grapje, toch? 373 00:40:54,520 --> 00:40:56,239 En jij? 374 00:40:59,480 --> 00:41:01,790 Ga je naar kantoor? 375 00:41:05,040 --> 00:41:07,077 Je moet het ze vertellen, Hank. 376 00:41:08,240 --> 00:41:09,560 Vandaag. 377 00:41:09,720 --> 00:41:13,396 Marie, ik... Ik heb het gewoon nog niet. 378 00:41:14,320 --> 00:41:17,597 Het stuk dat ik nodig heb om het allemaal te bewijzen, het is gewoon niet hier. 379 00:41:17,760 --> 00:41:19,558 Laat ze je dan helpen. 380 00:41:19,720 --> 00:41:21,473 Vertel het aan Steve, vertel het aan Ramey. 381 00:41:21,640 --> 00:41:25,520 Je hebt genoeg om ze te pakken te krijgen om tenminste jouw verhaal te geloven. 382 00:41:25,680 --> 00:41:27,512 Zet de hele DEA erop. 383 00:41:27,680 --> 00:41:30,240 Zo is het zou moeten werken, toch? 384 00:41:30,400 --> 00:41:31,629 Nee. 385 00:41:32,240 --> 00:41:33,515 Nee? 386 00:41:34,240 --> 00:41:37,153 Wat nee? Wat ben jij, Eenzame Wolf McQuade? 387 00:41:37,320 --> 00:41:40,040 Kijk, schat... Je moet hiermee aan de slag gaan, Hank. 388 00:41:40,200 --> 00:41:43,079 Kijk, de dag dat ik hiermee naar binnen ga... 389 00:41:45,040 --> 00:41:47,509 dat is de laatste dag van mijn carrière, oké? 390 00:41:47,960 --> 00:41:52,557 Ik zal daar naar binnen moeten lopen, kijk die mensen in de ogen 391 00:41:53,360 --> 00:41:56,637 en geef toe dat de persoon Ik ben het afgelopen jaar op jacht geweest 392 00:41:56,800 --> 00:41:59,599 is mijn eigen zwager. 393 00:42:04,240 --> 00:42:06,152 Het is voorbij voor mij. 394 00:42:09,720 --> 00:42:13,509 Tien seconden nadat ik dit verhaal heb verteld, Ik ben een burger. 395 00:42:14,000 --> 00:42:18,279 En hoe kunnen we Skyler dan helpen? als ze tot bezinning komt? 396 00:42:19,800 --> 00:42:21,712 Als ik daar naar binnen ga... 397 00:42:23,200 --> 00:42:27,513 Ik kom met bewijs, geen vermoedens. 398 00:42:31,480 --> 00:42:34,757 Ik kan de man zijn die hem betrapte, tenminste. 399 00:42:34,920 --> 00:42:36,354 Wat als je wacht 400 00:42:37,200 --> 00:42:39,078 En ze pakken Walt zonder jou? 401 00:42:39,280 --> 00:42:42,830 Als ze erachter komen dat jij het wist en je zei niets? 402 00:42:43,640 --> 00:42:46,314 Hank, zou jij ook niet naar de gevangenis gaan? 403 00:42:54,640 --> 00:42:55,915 Hé, Henk. Welkom terug. 404 00:42:57,320 --> 00:42:58,720 Ochtend. 405 00:42:59,240 --> 00:43:00,959 Hoi. Hé, baas. 406 00:43:03,280 --> 00:43:05,590 Hoe gaat het, Henk? Hoi. 407 00:43:21,560 --> 00:43:23,358 Hoi. Kijk wie er terug is. 408 00:43:23,520 --> 00:43:25,591 Ik moest het met mijn eigen ogen zien. 409 00:43:25,800 --> 00:43:28,474 Hoe gaat het? Goed. Ja, ja. Mis je mij? 410 00:43:28,640 --> 00:43:31,030 Mis je? Net als mijn ballen Miss Jock Itch, misschien. 411 00:43:31,200 --> 00:43:32,998 Ja? Ik wist niet dat je ballen had. 412 00:43:33,160 --> 00:43:35,675 Oké, zorg ervoor dat ik er geen spijt van krijg Ik ben hier langsgeweest. 413 00:43:35,880 --> 00:43:38,714 Hoe dan ook, je hebt het een begrotingsvergadering over een uur, 414 00:43:38,880 --> 00:43:42,556 daarna een meet-and-greet met de nieuwe mannen van de receptwerkgroep. 415 00:43:42,760 --> 00:43:47,915 Oké. Hé, weet je, luister. 416 00:43:48,080 --> 00:43:51,960 Laten we kijken of we kunnen komen die begrotingsvergadering duwde 417 00:43:52,560 --> 00:43:57,316 en kijk in plaats daarvan of je het kunt instellen een telefonische vergadering met Ramey. 418 00:43:57,480 --> 00:43:58,834 Waarvoor? 419 00:43:59,000 --> 00:44:03,677 Gewoon een kwestie van "weer op snelheid komen", weet je, voor mij. 420 00:44:04,120 --> 00:44:05,998 Oké. Je snapt het. 421 00:44:06,200 --> 00:44:09,637 O, hé. Heb je het gehoord? over dat geldgedoe? 422 00:44:10,520 --> 00:44:12,000 Nee, welk geldding? 423 00:44:12,160 --> 00:44:16,393 Oh, je zult dit geweldig vinden. Het gaat om je oude vriend Jesse Pinkman. 424 00:44:17,160 --> 00:44:18,560 Rozeman? 425 00:44:19,040 --> 00:44:22,920 Ik zal je dit geven. Jesse, jij bent nooit saai. 426 00:44:23,080 --> 00:44:24,673 Helemaal niet saai. 427 00:44:24,840 --> 00:44:28,834 Dus kom op, vriend, deel het met ons. 428 00:44:29,000 --> 00:44:32,994 Waarom was je aan het gooien miljoenen dollars in heel Albuquerque? 429 00:44:34,120 --> 00:44:37,192 Ik beloof je dat we het vol kunnen houden net zo lang als je kunt. 430 00:44:37,400 --> 00:44:40,632 Dat is een feit. Ik heb een blaas zo groot als een warmwaterkruik. 431 00:44:40,800 --> 00:44:43,872 Man, al dat geld. Ik zou het niet doen kunnen stoppen met erover te praten. 432 00:44:44,040 --> 00:44:46,555 Ik weet. Maar ik denk niet dat ik dat zou zijn door het uit mijn autoraam te gooien. 433 00:44:46,720 --> 00:44:47,949 Heh-heh. Ja. 434 00:44:48,160 --> 00:44:51,232 Mijn take-home staat het niet toe voor dat hele Robin Hood-gedoe. 435 00:44:51,400 --> 00:44:54,199 Maar blijkbaar harkt Jesse het binnen. Ja, inderdaad. 436 00:44:54,360 --> 00:44:58,195 Ik weet zeker dat hij een volkomen redelijke heeft uitleg waar hij het vandaan heeft. 437 00:44:58,360 --> 00:44:59,919 Zeker. Hij heeft het gevonden. 438 00:45:00,080 --> 00:45:03,596 Of misschien gewonnen met een kaartspel. Dat is het. Gewonnen met een kaartspel. 439 00:45:03,800 --> 00:45:05,439 Geluksavond in het casino. 440 00:45:05,640 --> 00:45:08,712 Jesse, heb je een gelukkige avond gehad? 441 00:45:13,400 --> 00:45:16,313 Oké. Jesse, we laten je toe verzamel je gedachten 442 00:45:16,520 --> 00:45:19,194 dus we kunnen doorgaan dit stimulerende gesprek. 443 00:45:19,400 --> 00:45:23,679 Kunnen we iets voor je halen? Koffie? Een frisdrank? 444 00:45:23,840 --> 00:45:27,993 Rechts. Ja. Dacht van niet. 445 00:45:38,400 --> 00:45:40,960 Ik heb een geschiedenis met Jesse Pinkman, 446 00:45:41,120 --> 00:45:45,080 en ik denk dat hij mij kan helpen op een ander actief onderzoek. 447 00:45:45,240 --> 00:45:48,995 Kijk, ik vraag het alleen maar voor een paar minuten hier. 448 00:45:49,240 --> 00:45:53,917 Je zei dat hij niet praatte? Ik kan je vertellen dat die jongen mijn lef haat. 449 00:45:54,080 --> 00:45:55,912 Hij veracht mij, oké? 450 00:45:56,080 --> 00:45:59,232 Misschien kan ik hem op scherp zetten genoeg dat hij begint te keffen. 451 00:45:59,440 --> 00:46:04,879 Dan gaan jullie naar binnen en pakken wat je nodig hebt van de kleine strontvlek, maak hem af. 452 00:46:05,280 --> 00:46:10,150 Geeft mij alles wat nuttig is terwijl hij bij mij is, Ik deel het, 100 procent. 453 00:46:11,160 --> 00:46:13,595 Ik kan wel een rookpauze gebruiken. Ja. Hoe zit het met jou? 454 00:46:13,760 --> 00:46:18,198 Ja. Misschien kun je het houden een oogje op onze verdachte voor ons, slechts een paar minuten. 455 00:46:18,360 --> 00:46:20,670 Absoluut. Dat kan ik. 456 00:46:20,880 --> 00:46:21,996 Oké. 457 00:46:22,160 --> 00:46:23,640 Oké, jongens.