1
00:00:04,100 --> 00:00:08,060
Het moment
als ik begrijp wat het betekent om te leven,
2
00:00:09,060 --> 00:00:11,500
in het hier en nu.
3
00:00:14,700 --> 00:00:18,180
Het moment
waarin ik in mijn hart voel
4
00:00:18,340 --> 00:00:22,700
dat ik kan zijn
een klein onderdeel van deze wonderlijke wereld.
5
00:00:29,100 --> 00:00:30,740
Wat een cadeau!
6
00:00:52,340 --> 00:00:54,020
BREAK VRIJ
7
00:00:54,180 --> 00:00:57,860
TWEE MENSEN, TWEE JAAR, ÉÉN DROOM
8
00:01:01,340 --> 00:01:04,260
Ik heb deze droom
om alles achter te laten,
9
00:01:04,540 --> 00:01:07,260
in een auto stappen en wegrijden,
10
00:01:07,540 --> 00:01:09,420
om gewoon op pad te gaan.
11
00:01:12,620 --> 00:01:14,260
Burn-out op je dertigste?
12
00:01:14,540 --> 00:01:16,220
Is dit echt mijn leven?
13
00:01:16,500 --> 00:01:20,300
Waar is het plezier gebleven,
mijn glimlach, mijn luchthartigheid gaan?
14
00:01:20,740 --> 00:01:24,180
We gingen op reis
van Hamburg tot Zuid-Afrika,
15
00:01:24,460 --> 00:01:26,140
maar we komen er nooit.
16
00:01:27,420 --> 00:01:30,180
Toch onze reis
brengt ons dichter bij onszelf.
17
00:01:50,940 --> 00:01:54,180
"Zodra we aan de slag gaan
het komt allemaal goed", dacht ik.
18
00:01:54,460 --> 00:01:56,300
Om volkomen vrij te zijn, om te leven,
19
00:01:56,460 --> 00:01:59,300
om de afstand te gebruiken
om onszelf te herontdekken,
20
00:01:59,460 --> 00:02:01,580
individueel en wederzijds.
21
00:02:01,740 --> 00:02:04,140
Het is al drie weken geleden en ik besef het
22
00:02:04,300 --> 00:02:08,540
Het wordt erg krap
en totaal anders dan ik dacht.
23
00:02:24,580 --> 00:02:27,700
Marokko, mijn eerste keer in Afrika.
24
00:02:27,980 --> 00:02:31,900
Ik heb gemengde gevoelens.
Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft een waarschuwing afgegeven.
25
00:02:32,060 --> 00:02:34,220
Gewoon afdrijven is moeilijk voor mij.
26
00:02:34,860 --> 00:02:39,460
Ik wil een gestructureerd reisplan,
precies het tegenovergestelde van Lena.
27
00:02:50,860 --> 00:02:52,420
We halen Jamal op,
28
00:02:52,580 --> 00:02:56,580
een Berber die de hele nacht doorfeestte
en wil terug naar zijn dorp.
29
00:02:57,220 --> 00:03:00,620
Hij was al aan het lopen
een uurtje richting huis.
30
00:03:03,580 --> 00:03:05,220
Heeft u een dromedaris?
31
00:03:05,380 --> 00:03:06,860
- 25.
- 25?
32
00:03:07,020 --> 00:03:08,500
Ja.
33
00:03:11,140 --> 00:03:13,940
Hoeveel kost een dromedaris?
34
00:03:14,100 --> 00:03:17,260
- Hangt ervan af, tussen de 900 en 1.300 euro.
- Wauw!
35
00:03:22,100 --> 00:03:24,420
Natuurlijk nodigt hij ons uit binnen.
36
00:03:24,860 --> 00:03:26,820
- Bisaha!
- Proost!
37
00:03:29,100 --> 00:03:30,700
- Hand.
- Uh-huh.
38
00:03:30,860 --> 00:03:32,340
Hand.
39
00:03:33,900 --> 00:03:35,540
Toeareg ogen.
40
00:03:35,700 --> 00:03:38,980
Blauwe ogen,
de Toeareg hebben ook blauwe ogen.
41
00:03:43,260 --> 00:03:44,980
De oom van Jamal is een koopman.
42
00:03:45,140 --> 00:03:48,580
De mannen van de nomadenfamilie
leiden nog steeds dromedarissen
43
00:03:48,860 --> 00:03:53,060
Wekenlang door de woestijn,
trekking tot aan Senegal om handel te drijven.
44
00:03:59,460 --> 00:04:03,540
- Je gaat wonen waar je maar wilt?
- We wisselen van locatie, overal.
45
00:04:03,820 --> 00:04:06,420
Onafhankelijk.
Dit is ons symbool daarvoor.
46
00:04:06,580 --> 00:04:08,940
Het symbool voor onafhankelijk.
47
00:04:09,460 --> 00:04:10,460
Niet dit.
48
00:04:10,740 --> 00:04:14,060
Wanneer er problemen zijn,
net als in Mali stoppen we.
49
00:04:14,340 --> 00:04:17,300
- Welke problemen?
- Problemen in Mali met Al Qaeda.
50
00:04:17,580 --> 00:04:19,180
Al-Qaeda, Timboektoe.
51
00:04:22,500 --> 00:04:26,780
Wat een andere wereld.
Jamal nodigt ons uit om er kennis mee te maken.
52
00:04:26,940 --> 00:04:31,420
We blijven horen over stormwaarschuwingen
in heel Marokko.
53
00:04:32,460 --> 00:04:33,980
Geen regen in de woestijn.
54
00:04:34,260 --> 00:04:36,780
'Inshallah' is wat Jamal daarop zegt.
55
00:04:37,780 --> 00:04:42,020
Eenmaal daar, Ik ben ik overweldigd
met een gevoel van vrijheid en dankbaarheid.
56
00:04:52,140 --> 00:04:55,540
Het regende als een gek
gedurende de hele nacht.
57
00:04:55,700 --> 00:04:59,060
Het natuurlijke spektakel
miste net onze tent.
58
00:04:59,780 --> 00:05:03,060
Jamal is kalm.
Afwachten met een kopje thee.
59
00:05:03,220 --> 00:05:05,100
En hoe dan ook, Inshallah.
60
00:05:07,620 --> 00:05:11,700
Ik begrijp waarom meer mensen verdrinken
dan omkomen van de dorst in de woestijn.
61
00:05:13,300 --> 00:05:16,420
Voor het geval dat krantenkoppen
in Duitsland zeg je nu:
62
00:05:16,580 --> 00:05:21,340
“De ergste stortregens
in Marokko over 100 jaar:“ alles gaat goed met ons!
63
00:05:23,420 --> 00:05:25,900
Iedereen probeert hier weg te komen.
64
00:05:26,060 --> 00:05:28,780
Bruggen zijn ingestort,
wegen zijn overstroomd,
65
00:05:29,380 --> 00:05:31,780
dorpen en steden
zijn volledig afgesneden.
66
00:05:34,900 --> 00:05:36,780
Er komt nog meer regen.
67
00:05:38,460 --> 00:05:41,300
- Het is daar helemaal zwart.
- Zwart!
68
00:05:41,940 --> 00:05:43,740
Een klein beetje regen.
69
00:05:46,220 --> 00:05:48,700
Veel regen, niet een klein beetje.
70
00:05:51,900 --> 00:05:53,300
We komen niet ver.
71
00:05:53,460 --> 00:05:57,100
Onze poging om terug te vluchten
naar de beschaving is hopeloos.
72
00:05:57,380 --> 00:05:59,180
Geweldig! Een avontuur!
73
00:06:05,820 --> 00:06:08,260
- Je kunt het vergeten!
- Gebeurt het niet?
74
00:06:08,860 --> 00:06:11,300
Jamal weigert dat te accepteren.
75
00:06:16,540 --> 00:06:18,700
- Probeer het! Inshallah!
-Inshallah!
76
00:06:33,260 --> 00:06:36,940
We zijn onderweg geweest
negen uur achter elkaar
77
00:06:37,100 --> 00:06:41,380
en het is ons gelukt
misschien iets van 15 km.
78
00:06:42,940 --> 00:06:45,500
Waar we ook gaan, de weg is geblokkeerd.
79
00:06:46,540 --> 00:06:47,580
Water.
80
00:06:47,740 --> 00:06:50,340
Water, water, water.
81
00:06:53,780 --> 00:06:56,940
Na 11 uur
van rondjes rijden geven we op.
82
00:07:06,420 --> 00:07:08,540
We hebben geluk, geen extra regen.
83
00:07:08,700 --> 00:07:11,140
Het waterpeil daalde van de ene op de andere dag.
84
00:07:12,540 --> 00:07:14,300
- Het is ons gelukt!
- Het is ons gelukt!
85
00:07:16,740 --> 00:07:17,740
Wij hebben het gedaan.
86
00:07:18,180 --> 00:07:23,540
Helaas betekent het ook afscheid nemen
aan een vriend waar we dol op zijn geworden.
87
00:07:33,300 --> 00:07:36,460
Mijn oma zegt:
"Regen wast alles schoon."
88
00:07:36,620 --> 00:07:38,340
Hier spoelt het de zee in
89
00:07:38,500 --> 00:07:41,580
achteloos weggegooid afval
uit bergdorpjes.
90
00:07:41,740 --> 00:07:43,460
Ik ben verbijsterd en overweldigd.
91
00:07:43,620 --> 00:07:46,900
Ik heb het nog nooit gezien
zoveel rotzooi in mijn hele leven.
92
00:07:57,580 --> 00:08:00,220
We hebben het opgelost
om te leren surfen tijdens deze reis
93
00:08:00,380 --> 00:08:03,540
en om andere dingen te doen
waar we al jaren geen tijd meer voor hebben.
94
00:08:03,700 --> 00:08:06,220
Mijn burn-out begin dit jaar
was een wake-up call
95
00:08:06,500 --> 00:08:08,420
die ons ertoe brachten deze reis te maken.
96
00:08:08,580 --> 00:08:10,980
Maar is simpelweg weggaan genoeg?
97
00:08:14,940 --> 00:08:17,460
Ulli irriteert me elke dag meer en meer.
98
00:08:17,620 --> 00:08:21,820
Maar ik weet hoe ik de auto moet besturen
en waar zijn sleutel is.
99
00:08:21,980 --> 00:08:25,180
- Maar je weet niet waar je sleutel is.
- Ja, dat doe ik!
100
00:08:25,340 --> 00:08:27,540
Maar het werkt niet in elke deur.
101
00:08:32,220 --> 00:08:34,180
Drie maanden in Marokko.
102
00:08:34,340 --> 00:08:37,940
Ik begin het langzaam te beseffen
dat we mijn droom waarmaken.
103
00:08:38,220 --> 00:08:42,100
Ik en mijn vriend rijden echt
onze auto door West-Afrika.
104
00:08:42,380 --> 00:08:44,420
Ik wil hem zo graag alles laten zien,
105
00:08:44,580 --> 00:08:48,180
om met hem te delen wat ik heb meegemaakt
alleen backpacken.
106
00:08:50,500 --> 00:08:52,460
Dat is het voor echte toiletten.
107
00:08:52,620 --> 00:08:54,420
O, mens!
108
00:08:54,700 --> 00:08:58,500
In het wilde blauw daarginds!
Ben je nerveus?
109
00:08:59,820 --> 00:09:02,700
- Een beetje.
- Ja, zeker.
110
00:09:11,540 --> 00:09:13,580
Ik heb gelezen over de Westelijke Sahara,
111
00:09:14,180 --> 00:09:17,140
over annexatie
en strijdt voor vrijheid.
112
00:09:17,300 --> 00:09:21,180
Nu rijd ik door dit gebied
richting Mauritanië.
113
00:09:21,340 --> 00:09:25,260
Mijn grootste avontuur tot nu toe
was een reis van zes weken door de VS.
114
00:09:29,580 --> 00:09:33,140
Blijkbaar zijn er overal mijnen
links en rechts.
115
00:09:33,660 --> 00:09:35,500
Een vreemd gevoel.
116
00:09:39,380 --> 00:09:40,820
Douanecontroles,
117
00:09:41,820 --> 00:09:43,460
militaire controles,
118
00:09:44,780 --> 00:09:46,460
politiecontroles.
119
00:09:53,660 --> 00:09:55,180
Hoe gaat het met jou?
120
00:09:55,460 --> 00:09:58,180
- Goed, godzijdank.
- Spreek je Hassaniya?
121
00:09:58,340 --> 00:10:00,020
Een heel, heel klein beetje.
122
00:10:00,180 --> 00:10:02,900
Hoeveel van jullie zijn er? Drie?
123
00:10:03,060 --> 00:10:05,020
- Twee.
- Twee mensen.
124
00:10:05,180 --> 00:10:06,860
- Niemand anders?
- Nee.
125
00:10:07,020 --> 00:10:08,540
- Geen tweede vrouw?
- Nee.
126
00:10:08,820 --> 00:10:10,540
Is hij uw man?
127
00:10:10,700 --> 00:10:13,580
- Nee, mijn liefste. Mijn vriendje.
- Jouw liefde.
128
00:10:13,860 --> 00:10:15,780
- Oh! Je vriendje.
- Ja.
129
00:10:15,940 --> 00:10:17,540
Geen tweede?
130
00:10:17,700 --> 00:10:21,900
Gisteren vroeg die man mij
als ik een Hitlerhoed had of zoiets.
131
00:10:22,940 --> 00:10:27,060
Ik bedoel, het is duidelijk
dat ik geen Hitlerhoed heb.
132
00:10:27,220 --> 00:10:29,580
Misschien zijn dingen uit het Derde Rijk bij hen blijven hangen,
133
00:10:29,740 --> 00:10:32,220
Hitler was de grootste en allemaal.
134
00:10:32,500 --> 00:10:34,580
Misschien is dat wat hier wordt geregistreerd
135
00:10:34,740 --> 00:10:38,020
en zo zien ze ons ook
en niet hoe we werkelijk zijn.
136
00:10:38,300 --> 00:10:41,580
Hetzelfde als bij ons,
we weten niet wat hier aan de hand is.
137
00:10:41,860 --> 00:10:43,700
“Het zijn allemaal kwaadaardige islamisten.”
138
00:10:43,860 --> 00:10:46,740
En wij leven
in een totaal andere situatie.
139
00:10:47,860 --> 00:10:52,380
Vanaf onze eerste dag in Mauritanië
we ontmoeten de meest fantastische mensen.
140
00:10:53,940 --> 00:10:58,300
Ziza is een muzikant en uitdagingen
de overheid met zijn teksten.
141
00:10:58,460 --> 00:11:00,580
Hij zit nu ondergedoken bij een vriend.
142
00:11:00,740 --> 00:11:03,500
Zijn bandlid werd gisteren gearresteerd.
143
00:11:07,420 --> 00:11:11,900
Als Mauritanië op deze weg doorgaat,
dit is mijn mening.
144
00:11:12,060 --> 00:11:14,220
Als Mauritanië op deze weg doorgaat
145
00:11:14,380 --> 00:11:18,500
over tien tot zestien jaar zal het vernietigd zijn.
146
00:11:18,660 --> 00:11:20,460
Dat is mijn mening.
147
00:11:21,420 --> 00:11:23,380
Ziza internationaal!
148
00:11:26,700 --> 00:11:28,500
Dhr. Voorzitter
149
00:11:28,780 --> 00:11:32,300
Neem me niet kwalijk dat ik u stoor
150
00:11:32,460 --> 00:11:36,620
Ik geloof het niet
jij bent de president van de armen
151
00:11:38,460 --> 00:11:42,620
In werkelijkheid maak je ons arm
152
00:11:43,140 --> 00:11:48,340
Ontmoeting met Ziza, iemand die risico's neemt
gearresteerd worden om zijn mening te uiten,
153
00:11:48,620 --> 00:11:52,420
iets dat voor ons zo vanzelfsprekend is,
zet me echt aan het denken.
154
00:11:53,900 --> 00:11:57,100
We willen de woestijn ingaan,
maar kan de weg naar binnen niet vinden.
155
00:12:01,260 --> 00:12:04,340
Als we er eindelijk op ingaan
onze tank is half leeg.
156
00:12:04,500 --> 00:12:09,220
Ik ben echt bang dat we zonder benzine komen te zitten
en stranden in de Sahara.
157
00:12:21,540 --> 00:12:24,180
Hier zijn we,
midden in de woestijn vastgelopen.
158
00:12:30,500 --> 00:12:35,420
Wanneer je aan het graven bent en het plotseling opmerkt
het zijn geen dates die je opgraaft.
159
00:12:40,740 --> 00:12:42,260
Stop!
160
00:12:42,860 --> 00:12:45,140
Wat gaan we nu doen?
161
00:12:46,580 --> 00:12:50,100
We kunnen niet een stukje terug
en veel momentum krijgen, kunnen we?
162
00:12:54,980 --> 00:12:55,980
Stop!
163
00:13:08,100 --> 00:13:11,460
- Het was niet zo erg.
- Ik wil nog steeds niet dat het nog een keer gebeurt.
164
00:13:28,780 --> 00:13:32,780
Ik denk dat het jouw karma is, Ulli.
Je hebt slecht zandkarma.
165
00:13:32,940 --> 00:13:35,660
Je zei dat je het niet leuk vond
de woestijn veel,
166
00:13:35,820 --> 00:13:38,780
dus nu blijft het
onze auto in handen krijgen.
167
00:13:58,500 --> 00:14:00,660
De woestijn is niet mijn vriend.
168
00:14:02,140 --> 00:14:05,660
Ik denk niet dat de woestijn
wil iemands vriend zijn.
169
00:14:05,820 --> 00:14:07,860
Het maakt dat vrij duidelijk.
170
00:14:12,500 --> 00:14:14,140
Het is Kerstmis.
171
00:14:15,220 --> 00:14:18,060
Ik kon het me niet voorstellen
alles beter dan dit,
172
00:14:18,220 --> 00:14:21,780
het doorbrengen in het midden van nergens,
in de rust van de woestijn.
173
00:14:23,580 --> 00:14:26,180
Ulli zegt dat hij liever aan het skiën is
174
00:14:26,340 --> 00:14:30,780
en dat hij niet weet waarom
hij benadrukt zichzelf zo.
175
00:14:31,420 --> 00:14:32,940
Dat doet pijn.
176
00:14:38,540 --> 00:14:42,540
Je auto in het zand begraven
is niet echt mijn ding.
177
00:14:42,820 --> 00:14:47,780
Lena krijgt er een grote kick van,
maar ik weet het niet... vastzitten is rotzooi.
178
00:14:47,940 --> 00:14:51,820
Om de een of andere reden mannen en vrouwen
moeite hebben met communiceren.
179
00:14:52,820 --> 00:14:54,620
Het is altijd moeilijk,
180
00:14:54,780 --> 00:14:57,980
en dan, als het erop aankomt...
181
00:14:58,140 --> 00:15:01,740
Nou, als je al geïrriteerd bent zoals het is
182
00:15:01,900 --> 00:15:04,260
en moe en gestresst...
183
00:15:06,100 --> 00:15:09,260
dan begin je misschien
om nog een beetje te kibbelen.
184
00:15:10,300 --> 00:15:12,660
Maar we zullen het goedmaken.
185
00:15:15,100 --> 00:15:17,700
Maar misschien pas morgen.
186
00:15:25,540 --> 00:15:28,340
We hebben het gehoord
een uur voordat we het konden zien.
187
00:15:28,500 --> 00:15:31,460
200 auto's rommelen
door de stille woestijn,
188
00:15:31,620 --> 00:15:34,300
een ijzerertstrein
met de belangrijkste export
189
00:15:34,460 --> 00:15:36,620
van een van de armste landen ter wereld.
190
00:15:36,780 --> 00:15:38,420
Ik krijg kippenvel.
191
00:15:44,420 --> 00:15:47,060
Vijf dagen in de woestijn,
vijf keer vastgelopen.
192
00:15:52,420 --> 00:15:54,260
- We hebben dit.
- Ja, dat doen we!
193
00:15:54,420 --> 00:15:55,860
Geen twijfel.
194
00:16:00,820 --> 00:16:02,620
Ik ben Kalbacher.
195
00:16:03,660 --> 00:16:05,780
Ik ben blij je te ontmoeten.
196
00:16:06,060 --> 00:16:07,460
Zoals Ronaldo.
197
00:16:07,620 --> 00:16:09,460
Ronaldo.
198
00:16:09,620 --> 00:16:11,860
Ik ben Shakira.
199
00:16:12,020 --> 00:16:13,020
Shakira!
200
00:16:14,180 --> 00:16:17,980
We zijn aan het zoeken
voor het beste brood van West-Afrika, lahtab.
201
00:16:18,140 --> 00:16:21,860
- Dit is de bakkerij.
- Is er hier nog een bakkerij?
202
00:16:22,020 --> 00:16:23,740
Eén die open is.
203
00:16:28,700 --> 00:16:29,740
Kom op.
204
00:16:30,020 --> 00:16:33,700
Het probleem?
Bakkerijen zijn niet altijd gemakkelijk te herkennen.
205
00:16:33,860 --> 00:16:35,620
Hoeveel?
206
00:16:36,060 --> 00:16:38,380
Mauritanië is niets anders dan zand.
207
00:16:38,540 --> 00:16:41,500
Alles wat er te eten is
is brood, dadels en vlees.
208
00:16:41,660 --> 00:16:44,180
Verbazingwekkend hoe gezinnen kunnen leven
in de woestijn.
209
00:17:18,340 --> 00:17:19,980
Hier, in de woestijn
210
00:17:20,140 --> 00:17:23,380
we ontmoeten een even indrukwekkende vrouw
zoals iedereen die we tijdens onze reis tegenkomen.
211
00:17:24,020 --> 00:17:25,340
Mam Sy.
212
00:17:28,820 --> 00:17:30,380
“Khilat en mama...
213
00:17:31,100 --> 00:17:33,060
vroeg op school komen.”
214
00:17:34,500 --> 00:17:36,940
Ik ken de echt arme gezinnen.
215
00:17:37,220 --> 00:17:39,740
Gezinnen waarin de mannen scheidden
216
00:17:39,900 --> 00:17:43,060
en verlieten hun vrouwen
alleen met de kinderen.
217
00:17:43,340 --> 00:17:45,060
En er zijn veel weeskinderen.
218
00:17:45,220 --> 00:17:49,260
Hier, in Mauritanië,
het is normaal geworden om van een vrouw te scheiden,
219
00:17:49,540 --> 00:17:52,100
opnieuw trouwen
en om je oude familie te vergeten.
220
00:17:52,260 --> 00:17:56,020
Ik wil vrouwen helpen
wier echtgenoten hen hebben verlaten
221
00:17:56,300 --> 00:17:59,660
en wie weet het niet
hoe ze hun kinderen kunnen ondersteunen.
222
00:17:59,820 --> 00:18:02,420
Ja, gebrek aan voedsel is een groot probleem.
223
00:18:03,900 --> 00:18:06,580
De school van Mame Sy laat kinderen als Toutou toe
224
00:18:06,740 --> 00:18:10,260
om toelatingsexamens te halen
en naar middelbare scholen gaan.
225
00:18:10,540 --> 00:18:14,460
Toutou zegt dat ze liever doodgaat
dan niet naar school gaan.
226
00:18:14,740 --> 00:18:17,100
Marne Sy, ze werkt...
227
00:18:19,500 --> 00:18:20,980
DUS...
228
00:18:22,100 --> 00:18:24,980
zodat we allemaal kunnen schrijven en...
229
00:18:26,340 --> 00:18:27,660
en lees.
230
00:18:28,660 --> 00:18:31,340
Dat is Marne Sy. Mijn Mame Sy.
231
00:18:32,220 --> 00:18:36,660
Aan het eind van de dag krijgt elk kind
een maaltijd, vaak hun enige.
232
00:18:36,940 --> 00:18:40,540
Ze delen het vervolgens
met hun broers en zussen buiten.
233
00:18:40,700 --> 00:18:44,220
Ik ben sprakeloos
en blij om zulke geweldige kinderen te ontmoeten.
234
00:18:45,060 --> 00:18:50,260
Als ik afscheid neem, omhelzen ze me steviger
dan ik ooit in mijn leven ben geknuffeld.
235
00:19:02,820 --> 00:19:06,820
Chauffeurs in Mauritanië volgen
hun instincten, geen regels,
236
00:19:06,980 --> 00:19:09,420
en een auto is alles wat nog rolt.
237
00:19:14,740 --> 00:19:18,620
Die van ons is daar mee gestopt.
Onze koppeling blokkeert.
238
00:19:18,900 --> 00:19:22,100
Sidatty zegt: "Geen probleem."
Hij hoeft alleen maar de motor te verwijderen.
239
00:19:22,380 --> 00:19:24,260
Dit zal even duren.
240
00:19:31,220 --> 00:19:32,540
Zo schattig.
241
00:19:32,700 --> 00:19:35,420
Wat een monteur in Duitsland zou zeggen:
242
00:19:35,580 --> 00:19:40,060
'Je auto is nog niet klaar, ik wil slapen
in mijn bed? Dat lost je problemen op."
243
00:19:44,500 --> 00:19:48,540
We verkennen de omgeving
en ontvang onmiddellijk een nieuwe uitnodiging,
244
00:19:48,820 --> 00:19:51,140
dit keer om kamelenmelk en thee te drinken.
245
00:20:00,420 --> 00:20:01,260
Lekker.
246
00:20:01,540 --> 00:20:05,060
Maar niemand heeft het ons verteld
het duurt drie uur om hier thee te drinken.
247
00:20:05,780 --> 00:20:07,700
Vroeg vertrekken is onbeleefd.
248
00:20:07,860 --> 00:20:12,060
Gelukkig heeft Hussein dat wel gedaan
een Duits-Arabisch woordenboek thuis
249
00:20:12,340 --> 00:20:14,340
dat lijkt 100 jaar oud te zijn.
250
00:20:15,660 --> 00:20:17,740
Mijn naam is Hussein Mulleisn.
251
00:20:20,540 --> 00:20:22,580
"Ik ben vandaag aangekomen
252
00:20:23,260 --> 00:20:29,100
en ik woon op Goethestrasse 7
253
00:20:29,380 --> 00:20:32,100
met de familie Koch."
254
00:20:33,100 --> 00:20:36,100
"Ik ben vandaag aangekomen
255
00:20:36,260 --> 00:20:39,060
en leven met Goethe..."
256
00:20:41,860 --> 00:20:44,820
In Duitsland zou ik er nooit aan denken
257
00:20:44,980 --> 00:20:48,260
uit te nodigen
een volslagen vreemde die zin heeft in thee.
258
00:20:48,420 --> 00:20:51,380
Nu vraag ik me af: waarom zou ik dat niet doen?
259
00:20:53,580 --> 00:20:55,820
De jongens werken tot diep in de nacht aan onze auto
260
00:20:55,980 --> 00:20:59,460
terwijl wij toekijken
een video van de bruiloft van een neef.
261
00:21:07,940 --> 00:21:09,900
Ik droom over Mame Sy.
262
00:21:10,060 --> 00:21:14,180
Ik weet zeker dat ze niet naar haar bruiloft is geweest
verkleed als laken.
263
00:21:14,460 --> 00:21:17,900
Vier weken in Mauritanië.
Morgen verloopt ons visum.
264
00:21:18,060 --> 00:21:21,620
We zullen dit prachtige land verlaten
met pijn in het hart.
265
00:21:23,900 --> 00:21:27,780
Hoe slecht kan wat het internet noemt
De meest corrupte grens van West-Afrika is?
266
00:21:27,940 --> 00:21:28,940
Heel!
267
00:21:29,100 --> 00:21:31,620
We moeten een veerboot nemen
om Senegal te bereiken.
268
00:21:31,780 --> 00:21:36,260
Daar moeten we geld voor uitgeven
en heel veel andere gekunstelde onzin.
269
00:21:42,580 --> 00:21:45,620
Het hoofd van de politieman
heeft ons gewoon opgelicht.
270
00:21:46,500 --> 00:21:48,900
We moesten steeds teruggaan naar deze idioot
271
00:21:49,060 --> 00:21:51,660
die zei dat hij de beste hond was,
"Meneer de president."
272
00:21:52,500 --> 00:21:55,580
Dus ik ging naar binnen
en ging in zijn stoel zitten en zei:
273
00:21:55,860 --> 00:21:59,300
'Ik ga niet weg zonder mijn documenten.'
274
00:21:59,940 --> 00:22:04,300
Hij draaide zich om en vroeg het mij
waarom ik zo'n ophef maakte.
275
00:22:04,460 --> 00:22:09,300
Natuurlijk maakte ik een ophef,
hij had zojuist 170 euro van ons in zijn zak gestoken.
276
00:22:10,020 --> 00:22:12,940
Het ontvangstbewijs voor Mauritanië,
de politie heeft het bewaard.
277
00:22:13,380 --> 00:22:16,940
- Oh oké.
- Het is voor de politie, niet voor jou.
278
00:22:17,100 --> 00:22:19,940
Zodra u betaalt
De politie neemt uw ontvangstbewijs in ontvangst.
279
00:22:20,100 --> 00:22:22,180
- Voilà! Begrijp je?
- Ja.
280
00:22:26,340 --> 00:22:29,900
Het was zo duidelijk!
Nu willen ze hier ook geld.
281
00:22:30,060 --> 00:22:33,620
En ze zeggen
de verzekering die wij hebben is niet geldig.
282
00:22:35,060 --> 00:22:38,860
Ze willen dat we een nieuwe verzekering afsluiten,
wat wij uiteraard niet zullen doen.
283
00:22:39,340 --> 00:22:40,860
Het is zo vervelend.
284
00:23:03,700 --> 00:23:07,340
En natuurlijk
na deze vreselijk vermoeiende dag
285
00:23:07,620 --> 00:23:13,060
een minister en zijn gevolg arriveren
waar we ons kamp hadden opgezet voor de nacht.
286
00:23:13,540 --> 00:23:18,820
Een privésfeer of zelfs krijgen
een beetje rust is hier onmogelijk.
287
00:23:19,100 --> 00:23:21,580
Iedereen irriteert me mateloos.
288
00:23:31,740 --> 00:23:36,580
Ik denk dat hij dat graag zou willen hebben
meer stabiliteit, meer routine.
289
00:23:37,220 --> 00:23:39,740
Niemand snapt het als je je rust nodig hebt.
290
00:23:39,900 --> 00:23:44,540
Dat moet je duidelijk communiceren,
maar dat kun je leren.
291
00:23:44,820 --> 00:23:50,020
En omdat iedereen zo communicatief is
je ontmoet geweldige mensen
292
00:23:50,180 --> 00:23:53,020
als je zelf
zijn in een communicatieve stemming.
293
00:23:53,460 --> 00:23:57,260
Ik denk dat wij Europeanen zijn
zijn daarin anders dan Afrikanen.
294
00:23:57,420 --> 00:24:01,700
Maar we zijn hier in Afrika
om daar deel van uit te maken.
295
00:24:01,860 --> 00:24:04,860
Wij moeten dus aan onszelf werken
terwijl wij hier zijn.
296
00:24:05,020 --> 00:24:07,740
Ik ben benieuwd om te zien
hoe lang Ulli het zal volhouden,
297
00:24:07,900 --> 00:24:10,780
als hij deze reis volhoudt
tot het einde of niet.
298
00:24:13,660 --> 00:24:15,140
Joehoe!
299
00:24:52,700 --> 00:24:54,820
Afrika, Afrika! Eindelijk!
300
00:24:55,540 --> 00:24:57,700
Ik ben zo blij dat ik kon sterven.
301
00:24:57,980 --> 00:25:00,420
Sinds ik klein was
Afrikanen hebben mij geboeid.
302
00:25:00,700 --> 00:25:02,220
Het is alsof je thuiskomt.
303
00:25:02,500 --> 00:25:05,340
Waarom krijg ik dit gevoel van vrijheid niet
304
00:25:05,500 --> 00:25:08,580
dat overwint mij op Afrikaanse bodem
wanneer in Duitsland?
305
00:25:09,340 --> 00:25:12,220
Hoe moeilijk het leven hier ook is,
mensen leven het echt.
306
00:25:12,380 --> 00:25:15,060
Thuis zit ik zelf ziek te werken,
307
00:25:15,220 --> 00:25:17,860
gemakkelijk kopen
en mezelf dom verzekeren.
308
00:25:18,020 --> 00:25:22,420
Vergeleken met het leven hier lijkt het
als een slechte grap, maar ook een heel trieste grap.
309
00:25:29,700 --> 00:25:31,860
- "Mangedem."
- Mangedem.
310
00:25:32,860 --> 00:25:34,860
- "Wauw?"
- Ja.
311
00:25:35,980 --> 00:25:37,700
" NEE?"
312
00:25:37,860 --> 00:25:39,140
Deideit .
313
00:25:39,300 --> 00:25:42,180
"Deydeyt", met een Y,
Ik weet niet hoe het wordt uitgesproken.
314
00:25:43,620 --> 00:25:45,260
We blijven oefenen.
315
00:25:46,860 --> 00:25:49,060
- Eén.
- Wat krijg je?
316
00:25:49,220 --> 00:25:51,020
- 500.
- Ja. Een.
317
00:25:51,180 --> 00:25:52,900
Eén, ja.
318
00:25:55,700 --> 00:25:56,860
- Oké?
- Bedankt.
319
00:25:58,540 --> 00:26:03,060
Alles wordt verkocht in plastic,
waar het terechtkomt, is moeilijk te missen.
320
00:26:03,220 --> 00:26:06,180
Een vriend uit Oost-Duitsland
wie in Afrika woont zegt
321
00:26:06,340 --> 00:26:09,260
Hij is er ook mee opgegroeid
en dat je het dan niet ziet.
322
00:26:10,220 --> 00:26:14,180
Maar wie ben ik om iemand te veroordelen
wie weet misschien niet beter?
323
00:26:30,340 --> 00:26:32,900
Vooral als ik de onzorgvuldige manier zie
324
00:26:33,180 --> 00:26:37,540
we vernietigen het milieu thuis
en hier, waar we niets te maken hebben,
325
00:26:37,700 --> 00:26:40,340
mensen beroven
van wat ze nodig hebben om te leven.
326
00:26:44,300 --> 00:26:47,420
Terwijl je naar golven zoekt
we ontmoeten Dominique en vrienden
327
00:26:47,580 --> 00:26:50,900
en leer uit de eerste hand
hoe het is om visser te zijn.
328
00:27:01,420 --> 00:27:04,540
Ik heb één, twee, drie, vier,
vijf, zes, zeven...
329
00:27:05,500 --> 00:27:07,460
acht, negen, tien blaren.
330
00:27:08,780 --> 00:27:12,700
Twee uur lang trekken we
het eindeloze, slijmerige net uit het water.
331
00:27:13,380 --> 00:27:16,780
Het is meer dan 30 graden Celsius,
ze hebben drie netten opgehaald,
332
00:27:16,940 --> 00:27:20,540
Ik heb niets gedronken
en heb nog twee netten over.
333
00:27:20,700 --> 00:27:22,660
Ik mag een straal kiezen om vrij te laten.
334
00:27:22,820 --> 00:27:25,780
Ik ben zo naïef
Ik kan me nauwelijks voorstellen dat iemand het eet.
335
00:27:26,220 --> 00:27:28,260
Wat weet ik?
336
00:27:31,180 --> 00:27:35,460
Er zijn geen koelkasten,
als ze er zijn, zijn ze meestal warm.
337
00:27:35,740 --> 00:27:38,660
Ze drogen het grootste deel van de vangst.
338
00:27:38,940 --> 00:27:41,620
Dominique vertelt het ons
wat elk van hen krijgt
339
00:27:41,900 --> 00:27:44,980
na het verkopen van de vangst
en hun onkosten betalen.
340
00:27:45,460 --> 00:27:48,460
Ze verdienen niet meer dan 1,50 euro per dag.
341
00:27:51,260 --> 00:27:53,380
Ik weet niet hoe ze het kunnen doen.
342
00:27:53,540 --> 00:27:57,500
Ze zouden allemaal op hun veertigste moeten sterven
omdat ze fysiek kapot zijn
343
00:27:57,660 --> 00:28:02,380
van het doen van zulk zwaar lichamelijk werk
elke dag van de week behalve zondag.
344
00:28:02,540 --> 00:28:07,620
Ze trekken deze netten uit het water
zes dagen per week, de hele dag,
345
00:28:07,780 --> 00:28:10,620
en soms
niet eens heel veel vangen.
346
00:28:22,780 --> 00:28:24,620
Ik hou van Duits.
347
00:28:24,780 --> 00:28:26,260
Het is...
348
00:28:26,420 --> 00:28:29,140
- Duits was mijn favoriete vak.
- Ja?
349
00:28:29,300 --> 00:28:33,020
- Ja, toen ik naar school ging.
- Is het niet moeilijk?
350
00:28:33,180 --> 00:28:36,540
Het is moeilijk, maar zo is het.
351
00:28:36,700 --> 00:28:38,580
Ik vond het echt geweldig.
352
00:28:40,220 --> 00:28:44,860
Ze gaven ons heel veel vis
en we willen het bij Dominique koken.
353
00:28:49,980 --> 00:28:52,380
Dominique wel
begin dertig en single.
354
00:28:52,540 --> 00:28:55,260
Hij zegt dat vrouwen luxe willen,
geen visser.
355
00:28:55,900 --> 00:29:00,740
Hij is de enige verdiener voor zijn vader,
stiefmoeder en hun vier kinderen.
356
00:29:01,020 --> 00:29:05,460
Zijn grootmoeder, die zout wint
om extra geld te verdienen, ligt in het ziekenhuis.
357
00:29:07,780 --> 00:29:11,660
Mijn grootmoeder werkte
zout oogsten.
358
00:29:11,820 --> 00:29:12,980
Ja.
359
00:29:13,980 --> 00:29:16,180
Het zout en de zon...
360
00:29:17,500 --> 00:29:20,100
Waardoor ze blind werd. O, shit.
361
00:29:24,700 --> 00:29:27,940
Ebola in Guinee,
Liberia en Sierra Leone.
362
00:29:29,100 --> 00:29:32,860
Sinds aankomst in Afrika
we zijn bijna geen andere toeristen tegengekomen.
363
00:29:33,020 --> 00:29:36,900
Mensen die er hun brood mee verdienen
heb een echt probleem.
364
00:29:52,860 --> 00:29:58,780
Dat houdt Jabba, Assi, Roquel niet tegen
en andere souvenirverkopers van dansen.
365
00:30:32,580 --> 00:30:37,380
Deze dames zeggen dat Senegal staat
voor Teranga, "gastvrijheid."
366
00:30:37,540 --> 00:30:40,500
En dan geven ze ons
talloze souvenirs.
367
00:30:41,500 --> 00:30:46,900
Het was schattig toen Jabba en Roquel
op en vertrok na passerende toeristen.
368
00:30:47,060 --> 00:30:48,940
Ze achtervolgden hen.
369
00:30:49,100 --> 00:30:53,620
Ieder van hen greep
een pakje kettingen en rende er achteraan.
370
00:30:53,900 --> 00:30:56,420
Ze waren wanhopig om iets te verkopen.
371
00:30:56,580 --> 00:30:59,860
Ik kan beide kanten begrijpen,
de toerist die denkt,
372
00:31:00,140 --> 00:31:03,300
"O, verdomme!
Snel weg, ze komen eraan!"
373
00:31:03,460 --> 00:31:07,740
En de vrouwen die alleen maar denken:
“Kijk tenminste even.”
374
00:31:08,020 --> 00:31:11,220
“Het is echt niet duur
en als je één ketting koopt
375
00:31:11,820 --> 00:31:15,380
gewoon om iets te kopen,
dan heb je al gefinancierd
376
00:31:15,660 --> 00:31:20,180
een week voedsel voor ons."
377
00:31:22,420 --> 00:31:27,460
De volgende dag brengen ze potten,
groenten en vis om voor ons te koken.
378
00:31:28,860 --> 00:31:32,540
Geweldig!
Nu krijgen we ook kooklessen.
379
00:31:32,700 --> 00:31:33,940
Het ruikt zo lekker.
380
00:31:36,860 --> 00:31:41,100
Een onverklaarbaar fenomeen,
degenen met de minsten delen alles.
381
00:31:41,380 --> 00:31:44,100
Ze weigeren ons dat toe te laten
geef ze zelfs maar een cent.
382
00:31:45,420 --> 00:31:48,340
Ik heb meer eten op schoot
dan wie dan ook.
383
00:31:49,820 --> 00:31:51,580
Ik denk dat ik je blijf volgen.
384
00:31:53,260 --> 00:31:56,620
Ik ben zo dankbaar.
Ik ben vooral dol op Jabba.
385
00:31:56,780 --> 00:31:59,340
Veel succes, mijn Senegalese vriend.
386
00:31:59,500 --> 00:32:01,740
- En hopelijk...
- Tot snel.
387
00:32:01,900 --> 00:32:04,660
- Tot snel.
- Dank je, Lena.
388
00:32:05,820 --> 00:32:08,580
Conclusie: ik dans niet genoeg.
389
00:32:44,020 --> 00:32:46,180
Het is carnaval in Guinee-Bissau.
390
00:32:46,340 --> 00:32:48,020
Iedereen is dronken,
391
00:32:48,180 --> 00:32:50,820
maar de stemming is opgewekt
en niemand veroorzaakt problemen.
392
00:33:02,380 --> 00:33:05,100
Je weet dat je in Afrika bent
393
00:33:05,260 --> 00:33:09,340
toen de politie,
of wie dat nu ook was,
394
00:33:09,500 --> 00:33:13,220
doe een twee uur durende zoektocht naar drugs
zonder iets te vinden
395
00:33:13,380 --> 00:33:15,420
en dan hoelahoep met jou.
396
00:33:15,580 --> 00:33:17,420
Dan ben je in Afrika.
397
00:33:17,580 --> 00:33:19,060
Welkom!
398
00:33:21,060 --> 00:33:23,580
Helaas zijn we op een dood spoor beland.
399
00:33:23,860 --> 00:33:28,500
De ebola-uitbraak is nog steeds acuut
in Guinee, Sierra Leone en Liberia.
400
00:33:28,660 --> 00:33:31,940
We zouden die landen kunnen betreden
maar laat ze niet achter.
401
00:33:32,220 --> 00:33:35,740
En ze hebben dringender problemen
dan toeristen zoals wij.
402
00:33:40,820 --> 00:33:43,780
Sierra Leone niet zien
maakt mij enorm verdrietig.
403
00:33:43,940 --> 00:33:46,220
Daar keek ik het meest naar uit.
404
00:33:46,500 --> 00:33:51,260
In plaats daarvan besluiten we Gambia te ontdekken
en om Ebola via Mali te omzeilen.
405
00:34:00,260 --> 00:34:02,700
- Heb je een cadeautje?
- Voor jou?
406
00:34:02,860 --> 00:34:04,900
- Of heb je er een voor ons?
- Voor mij.
407
00:34:05,060 --> 00:34:07,540
Ik heb een groot cadeau.
Jij kunt mijn vriend zijn.
408
00:34:07,700 --> 00:34:09,380
- Is dat een goed cadeau?
- Ja.
409
00:34:09,540 --> 00:34:10,940
Oké.
410
00:34:11,100 --> 00:34:14,100
Laat iemand mij nu vertellen dat de politie waardeloos is.
411
00:34:14,260 --> 00:34:17,220
Ik heb zojuist een "I love Gambia"-armband gekregen.
412
00:34:17,380 --> 00:34:20,660
Een “I love Gambia”-armband
om mij aan Gambia te herinneren.
413
00:34:20,820 --> 00:34:22,540
Wat? Ik ben zo jaloers!
414
00:34:34,540 --> 00:34:35,660
Oeps!
415
00:34:45,660 --> 00:34:49,460
Vijf maanden onderweg
en er gaat elke dag iets kapot.
416
00:34:49,620 --> 00:34:52,100
Ik moet elke dag iets repareren.
417
00:34:52,260 --> 00:34:56,500
Dat o zo bekende gevoel
van uitputting bekruipt mij weer.
418
00:35:00,540 --> 00:35:04,980
Ik twijfel tussen bezorgdheid om Ulli
en geïrriteerd raken door hem.
419
00:35:05,140 --> 00:35:09,500
Ik heb besloten dat vandaag Ulli-vrij zal zijn,
voor het eerst sinds we vertrokken.
420
00:35:09,660 --> 00:35:12,580
De ellende
van de straathonden raakt mij.
421
00:35:12,740 --> 00:35:17,860
Ze voeren en wat vlooienvrij houden
een paar weken is voor mij niet genoeg.
422
00:35:24,620 --> 00:35:29,300
Fatou is de assistent van een dierenarts die vangt,
castreert en vaccineert zwerfdieren.
423
00:35:29,940 --> 00:35:34,900
Ik vind wat ze doet geweldig en wil
om mijn steentje bij te dragen door te doen wat ik kan doen,
424
00:35:35,180 --> 00:35:38,500
dat is een film maken
om de kliniek te helpen donaties binnen te halen.
425
00:35:38,660 --> 00:35:43,740
Soms kom je vroeg en vind je er een paar
en soms zie je er niets van.
426
00:35:44,540 --> 00:35:46,660
Wat doe je als je er geen ziet?
427
00:35:46,820 --> 00:35:51,300
Ik kijk op verschillende plekken.
Ik vind altijd honden.
428
00:35:52,180 --> 00:35:55,980
Maar de meeste van hen
zijn niet in goede staat.
429
00:35:57,980 --> 00:35:59,420
Ken je mij?
430
00:36:00,420 --> 00:36:02,420
- Daar.
- Daar is hij.
431
00:36:06,580 --> 00:36:09,100
Hij haat je echt.
432
00:36:09,740 --> 00:36:11,180
Ik heb geprobeerd hem te vangen.
433
00:36:12,100 --> 00:36:14,820
Ik denk dat hij al een half jaar oud was.
434
00:36:16,140 --> 00:36:18,140
Ik heb hem nog steeds niet gepakt.
435
00:36:18,420 --> 00:36:22,180
Zie je de andere auto's? Het gaat goed met hem.
En met mensen.
436
00:36:22,340 --> 00:36:25,580
Maar ik weet het zeker
als ik loop, zal hij mij aanvallen.
437
00:36:28,260 --> 00:36:31,540
Mensen met honden
kan zich vaak geen dierenarts veroorloven.
438
00:36:31,700 --> 00:36:34,500
Sommigen willen niet dat hun honden gecastreerd worden.
439
00:36:34,660 --> 00:36:38,420
Het krijgen van nakomelingen wordt gezien
als de natuurlijke loop van het leven hier.
440
00:36:44,380 --> 00:36:48,940
Soms vraag ik me af wat ik hier doe.
Ik heb nauwelijks tijd voor mezelf.
441
00:36:49,100 --> 00:36:53,500
Ik heb het gevoel dat ik verantwoordelijk ben
voor alles terwijl Lena haar plezier heeft.
442
00:37:01,980 --> 00:37:05,740
Micha is aan het castreren
vijf honden per dag, al meer dan 10 jaar.
443
00:37:05,900 --> 00:37:09,860
Daarna een goed tehuis voor ze vinden
is een illusie geworden.
444
00:37:10,020 --> 00:37:13,780
In Gambia vooral blanken
hun verantwoordelijkheid verwaarlozen.
445
00:37:17,180 --> 00:37:22,860
Normaal gesproken laat een hond of een kat je dat weten
als er iets met hen aan de hand is.
446
00:37:23,140 --> 00:37:27,220
Maar als je niet oplet
je mist het en dan is het te laat.
447
00:37:27,700 --> 00:37:29,500
Ik krijg vaak een: "Het stierf."
448
00:37:30,500 --> 00:37:33,020
En dan vraag ik: "Waarom? Wat is er gebeurd?"
449
00:37:33,180 --> 00:37:36,340
"Ja, sorry.
Op een ochtend vonden we het dood."
450
00:37:37,540 --> 00:37:42,460
Micha zegt: zolang ze maar eten vinden
ze zijn beter af in hun roedel.
451
00:37:43,300 --> 00:37:45,700
Ze kunnen ook leven met hun parasieten
452
00:37:45,860 --> 00:37:48,620
als hun immuunsysteem
zijn sterk genoeg.
453
00:37:48,780 --> 00:37:52,220
- Komen ze dan naar buiten? Wauw!
- Vanaf de onderkant en naar buiten.
454
00:37:58,220 --> 00:38:00,700
Wanneer ben je klaar met deze klus?
455
00:38:00,860 --> 00:38:03,620
- Wanneer heb je het achter de rug?
- Toen ik...
456
00:38:03,780 --> 00:38:07,300
Ik ben er klaar mee
na mijn volgende zenuwinzinking.
457
00:38:11,900 --> 00:38:15,460
Ik bewonder Micha en Fatou
voor wat ze hier doen
458
00:38:15,620 --> 00:38:18,980
en ik begrijp het
dat het niet om het redden van de wereld gaat
459
00:38:19,140 --> 00:38:23,900
maar over doen wat je kunt doen
om de wereld buiten je deur te verbeteren.
460
00:38:37,020 --> 00:38:39,700
Drie puppy's
wonen buiten onze deur.
461
00:38:39,860 --> 00:38:43,140
Na vier weken
het is duidelijk dat A yo van ons is.
462
00:38:46,420 --> 00:38:50,860
Ja, de eerste keer is altijd klote.
Je bent een beetje luidruchtiger dan je zus.
463
00:38:53,060 --> 00:38:55,100
Een jaar voegt structuur toe aan ons leven
464
00:38:55,380 --> 00:38:58,100
en ik heb het gevoel dat Ulli het echt goed doet.
465
00:39:02,100 --> 00:39:04,460
Ayo, kom op! Geweldig!
466
00:39:06,420 --> 00:39:10,900
Onze verantwoordelijkheid voor A yo
brengt Lena en mij dichter bij elkaar.
467
00:39:11,180 --> 00:39:13,100
Ik voel me niet meer zo alleen.
468
00:39:13,260 --> 00:39:15,700
Wij drieën
worden een echt team.
469
00:39:15,860 --> 00:39:19,300
Wij vragen de weg
en je kotst op mensen.
470
00:39:19,460 --> 00:39:22,180
Dat is niet zo aardig, weet je?
471
00:39:23,380 --> 00:39:26,540
Als je je zo gedraagt
we worden nooit meer ergens uitgenodigd.
472
00:39:37,100 --> 00:39:40,940
Ayo maakt ons aan het lachen.
Ik ben veel rustiger met Ulli.
473
00:39:41,100 --> 00:39:44,020
En ik krijg het gevoel
hij heeft zich ook opengesteld.
474
00:39:44,180 --> 00:39:48,940
We laten Ranger El Hadj zich bij ons voegen
met zijn twee stoelen en zijn geweer.
475
00:39:55,540 --> 00:39:58,900
- Dat is ons Duits-Frans woordenboek.
- Geweldig.
476
00:40:00,140 --> 00:40:01,940
Het is een echte noodzaak.
477
00:40:03,540 --> 00:40:05,620
Ik wil graag Duits leren.
478
00:40:08,220 --> 00:40:11,420
Na drie maanden werken
El Hadj heeft vier weken vrij.
479
00:40:11,580 --> 00:40:14,940
Zijn terugkeer is een feest,
wij zijn de speciale gasten.
480
00:40:15,100 --> 00:40:18,780
We communiceren op elke mogelijke manier
en worden snel geaccepteerd.
481
00:40:19,340 --> 00:40:22,860
Iedereen leeft
rond een binnenplaats.
482
00:40:23,020 --> 00:40:25,460
Ik hou vooral van Mohammed.
483
00:40:36,540 --> 00:40:39,860
Na de eerste hallo
het gaat rechtstreeks naar de kapper.
484
00:40:49,460 --> 00:40:51,900
- We hebben hier goede muziek.
- Ja.
485
00:40:59,500 --> 00:41:04,820
We krijgen spaghetti te eten en te geven
een matras nog bedekt met plastic.
486
00:41:04,980 --> 00:41:07,700
Oma laat me niet gaan als we gedag zeggen.
487
00:41:07,860 --> 00:41:10,620
Zij huilt, ik huil en El Hadj vertaalt,
488
00:41:10,780 --> 00:41:14,020
“Ze heeft nooit gedroomd
we zouden samen tijd doorbrengen."
489
00:41:20,700 --> 00:41:25,060
We hebben zo langzaam gereisd
we hebben overal de slechtste seizoenen meegemaakt.
490
00:41:25,340 --> 00:41:28,660
Aan de grens met Mali, 49 graden Celsius.
491
00:41:28,820 --> 00:41:30,380
We hebben een probleem.
492
00:41:31,500 --> 00:41:35,260
Vrachtwagens zover het oog reikt,
zeker 100, 200 meter.
493
00:41:35,420 --> 00:41:38,740
Er staan vrachtwagens achter ons,
wij zitten er middenin
494
00:41:38,900 --> 00:41:43,220
omdat we het niet beseften
auto's rijden rechts rond.
495
00:41:47,100 --> 00:41:49,140
Mijn vriend is echt geïrriteerd.
496
00:41:50,180 --> 00:41:54,060
Hij houdt er niet van om grenzen te overschrijden,
of Afrikaanse grenzen.
497
00:42:01,460 --> 00:42:02,980
Taakverdeling,
498
00:42:03,260 --> 00:42:06,260
Ulli doet het papierwerk,
Ik manoeuvreer de auto naar buiten.
499
00:42:07,380 --> 00:42:09,180
Werkt als een tierelier.
500
00:42:12,380 --> 00:42:13,540
Mali!
501
00:42:14,900 --> 00:42:16,580
Mali, Mali, Mali!
502
00:42:16,740 --> 00:42:19,220
- Ja.
- Ulli heeft genoeg van Mali.
503
00:42:19,380 --> 00:42:21,820
Ja, op dit moment kan Mali het volhouden.
504
00:42:21,980 --> 00:42:23,740
Ulli zegt dat Mali het kan vullen.
505
00:43:07,580 --> 00:43:11,900
Geen airconditioning betekent
rijden met open ramen in deze hitte.
506
00:43:15,700 --> 00:43:18,100
Dit stukje huishouding
507
00:43:19,180 --> 00:43:21,820
is een behoorlijk groot probleem.
508
00:43:22,100 --> 00:43:24,020
En mijn man is het daarmee eens.
509
00:43:29,780 --> 00:43:33,500
De mensen en het landschap van Mali
zijn ongelooflijk.
510
00:43:39,980 --> 00:43:41,940
Het is veel te warm voor mij.
511
00:43:42,100 --> 00:43:44,140
Dit klimaat is niets voor mij.
512
00:43:44,300 --> 00:43:46,780
Maar het klimaat zal niet veranderen.
513
00:43:46,940 --> 00:43:49,060
- Wat?
- Hier.
514
00:43:49,220 --> 00:43:51,140
Het blijft warm.
515
00:43:51,300 --> 00:43:53,660
Ja,
dan moeten we hier snel weg.
516
00:43:54,940 --> 00:43:58,180
In de meeste rivieren kun je niet zwemmen
vanwege wormen.
517
00:43:58,340 --> 00:44:01,580
Een waterfles
met gaten in de dop werkt ook.
518
00:44:30,500 --> 00:44:33,220
De VN waarschuwde
tegen het betreden van het Dogon-land.
519
00:44:33,380 --> 00:44:37,460
Islamitische terroristische groeperingen
trekken steeds verder naar het zuiden in Mali.
520
00:44:37,620 --> 00:44:39,660
Er hangt iemand aan onze auto.
521
00:44:43,620 --> 00:44:48,660
Ik moet aan Jamal en zijn oom denken,
van terroristen die de vrijheid van mensen afnemen.
522
00:44:48,820 --> 00:44:52,700
Als we in het Dogon-land aankomen
we voelen ons allesbehalve ongemakkelijk.
523
00:44:52,860 --> 00:44:55,500
Waar we ook heen gaan
mensen zijn blij ons te zien.
524
00:45:09,780 --> 00:45:11,420
Glimlachen breken muren af.
525
00:45:11,580 --> 00:45:15,580
Ik realiseer me dat het niet om
heel veel mooie plekken zien
526
00:45:15,740 --> 00:45:18,780
maar over de mensen die we ontmoeten
en onze tijd samen.
527
00:45:19,060 --> 00:45:21,260
Tot ziens! Tot ziens!
528
00:45:25,780 --> 00:45:29,660
Na vier weken in de gloeiende hitte
schoonheid van Mali, we gaan verder.
529
00:45:41,860 --> 00:45:43,900
Haal de bladeren uit de weg.
530
00:45:46,020 --> 00:45:48,300
Pas op, er zit nog meer achter je.
531
00:45:51,540 --> 00:45:53,020
Olifanten!
532
00:46:03,820 --> 00:46:05,380
Ze volgen ons.
533
00:46:14,340 --> 00:46:18,260
Het kostte ons veel tijd om erachter te komen
hoe om te gaan met bedelende kinderen.
534
00:46:18,420 --> 00:46:22,380
Ruilen is onze oplossing.
Dat houdt ons op gelijke voet.
535
00:46:23,340 --> 00:46:25,060
Wat is je naam?
536
00:46:25,220 --> 00:46:29,020
- Drissa.
- Drissa. Graag kennismaken.
537
00:46:29,180 --> 00:46:31,820
- Hallo, mevrouw.
- Hallo, meneer. Hoe is het met je?
538
00:46:33,700 --> 00:46:36,500
Ik heb een jongen geruild
een snoepje voor nootjes.
539
00:46:36,660 --> 00:46:40,140
Maar deze zien er uit
een beetje zoals poepballetjes.
540
00:46:41,380 --> 00:46:43,500
Gedroogde bolletjes poep.
541
00:46:54,420 --> 00:46:56,220
Overal nieuwsgierige mensen,
542
00:46:56,380 --> 00:46:58,540
geen vrede, geen uitstel.
543
00:46:58,700 --> 00:47:02,620
Niemand merkt het als het te veel is.
Mijn hoofd staat op barsten.
544
00:47:08,740 --> 00:47:13,300
Ik wil wat natuur zien
en niet alleen maar de hele tijd babbelen.
545
00:47:13,460 --> 00:47:16,060
Zeg altijd: "Nee, nee, nee, nee."
546
00:47:16,220 --> 00:47:18,700
Oh! Misschien was dat niet zo slim.
547
00:47:23,380 --> 00:47:25,140
Nogmaals, je was bijna weg.
548
00:47:26,140 --> 00:47:27,900
Opnieuw! Bijna.
549
00:47:28,060 --> 00:47:30,180
Geweldig! Nu met wat momentum.
550
00:47:30,340 --> 00:47:31,820
Jawel!
551
00:47:37,340 --> 00:47:38,980
Het houdt gewoon nooit op.
552
00:47:39,140 --> 00:47:42,460
Ik blijf ergens naar zoeken
we kunnen rustig slapen
553
00:47:42,620 --> 00:47:46,220
en na vijf minuten iemand
komt ergens vandaan.
554
00:47:46,740 --> 00:47:50,020
- Ze is vijf.
- Vijf! Wauw!
555
00:47:50,180 --> 00:47:51,300
Hij is...
556
00:47:52,380 --> 00:47:54,740
twee en een half.
557
00:47:54,900 --> 00:47:57,220
- Twee en een half jaar oud?
- Ja.
558
00:47:57,380 --> 00:47:59,260
'En Wu?
"Ik?
559
00:48:00,660 --> 00:48:02,500
- 25.
- 25!
560
00:48:03,940 --> 00:48:07,860
Ik ben zo blij
iemand komt gewoon langs om ons eieren te brengen,
561
00:48:08,020 --> 00:48:10,140
omdat we honger moeten hebben.
562
00:48:13,580 --> 00:48:15,260
Dat is cool.
563
00:48:30,580 --> 00:48:32,460
Ulli's manier van doen maakt me verdrietig.
564
00:48:32,620 --> 00:48:35,660
Waarom doet hij dit eigenlijk?
als het hem zo erg irriteert?
565
00:49:34,860 --> 00:49:37,380
Ik denk: "Wat een prachtige palmbomen!"
566
00:49:37,940 --> 00:49:41,580
Dat wil zeggen, totdat ik het besef
het hele land is er vol van.
567
00:49:41,740 --> 00:49:44,300
Oliepalm na oliepalm,
568
00:49:44,460 --> 00:49:47,540
gemengd met een paar rubberbomen
en cacaoplantages.
569
00:49:47,700 --> 00:49:49,460
Het is moeilijk te geloven,
570
00:49:49,740 --> 00:49:52,820
maar bijna geen olifanten
blijven in Ivoorkust.
571
00:49:53,340 --> 00:49:58,060
Bijna het hele regenwoud
is goedgekeurd voor monocultuur.
572
00:50:10,460 --> 00:50:13,820
In tegenstelling daarmee,
's werelds grootste basiliek.
573
00:50:13,980 --> 00:50:17,340
Vermoedelijk een geschenk
van de president tot zijn volk.
574
00:50:29,020 --> 00:50:33,940
Christenen en katholieken blijven vragen stellen
over Duitse en Europese predikers,
575
00:50:34,500 --> 00:50:37,500
die het duidelijk doen
grote zaken met geloof.
576
00:50:37,660 --> 00:50:41,780
Het maakt me zo ziek, alles wat ik zie
en religieuze ervaring
577
00:50:41,940 --> 00:50:43,780
laat me zien dat het een vloek is,
578
00:50:43,940 --> 00:50:46,980
voor de wereld,
en vooral voor Afrika.
579
00:50:54,500 --> 00:50:56,540
Er is geen geld voor wegen.
580
00:50:56,820 --> 00:50:59,980
200 km rijden
langs de belangrijkste kustweg
581
00:51:00,140 --> 00:51:02,660
duurt acht en een half uur.
582
00:51:06,780 --> 00:51:08,980
Een paar rubberen pakkingen zijn gescheurd.
583
00:51:09,140 --> 00:51:13,020
Het lekt water als een gek,
van de motor, van de pomp.
584
00:51:13,820 --> 00:51:16,340
Ik voeg like toe
dagelijks een liter koelvloeistof.
585
00:51:16,500 --> 00:51:20,180
Ik wil dat opgelost krijgen
voordat we verder rijden.
586
00:51:22,300 --> 00:51:26,540
Het is alsof je bloedt
uit 30 verschillende wonden.
587
00:51:36,500 --> 00:51:41,340
We worden 's ochtends wakker
en het bos is vol wevers.
588
00:51:55,940 --> 00:51:58,820
Haar naam is Ayo, ze is Senegalees.
589
00:51:58,980 --> 00:52:00,460
- Senegalees?
- Ja.
590
00:52:00,620 --> 00:52:01,780
Ze is schattig.
591
00:52:02,460 --> 00:52:07,140
Weven is hier mannenwerk
en wordt doorgegeven van vader op zoon.
592
00:52:07,300 --> 00:52:10,660
De kleding die we doneren
en goedkope Chinese kleding
593
00:52:10,820 --> 00:52:13,860
maken het moeilijk
zodat ze in hun levensonderhoud kunnen voorzien.
594
00:52:19,620 --> 00:52:22,020
Welk nummer ga jij spelen?
595
00:52:22,180 --> 00:52:25,300
- Ik weet het niet.
- Is het een traditioneel lied?
596
00:52:30,860 --> 00:52:32,340
Ik ben een beetje geschokt.
597
00:52:32,500 --> 00:52:35,860
Bash wilde een cadeautje van mij.
Dat doen wij niet.
598
00:52:36,020 --> 00:52:40,500
Ik zei: als je me iets brengt
Ik zal jou ook iets geven.
599
00:52:40,660 --> 00:52:42,140
En toen gaf hij mij...
600
00:52:43,140 --> 00:52:44,340
deze sjaal.
601
00:52:45,340 --> 00:52:49,300
Ze weven deze hier.
Hij zei dat ik het op mijn hoofd kan dragen.
602
00:52:49,460 --> 00:52:51,220
Of rond mijn schouders.
603
00:52:52,380 --> 00:52:57,420
Hij was opgetogen over de zonnebril
en vroeg of hij met ons mee mocht.
604
00:52:58,500 --> 00:53:00,980
Zijn vader zei dat hij dat moest vragen.
605
00:53:01,140 --> 00:53:03,140
En dat is gewoon zo onwerkelijk.
606
00:53:03,300 --> 00:53:06,860
Het is niet de eerste keer
iemand heeft gevraagd om met ons mee te gaan.
607
00:53:08,140 --> 00:53:13,300
Ze hebben deze geweldige ideeën
dat we ze gewoon naar Europa kunnen brengen.
608
00:53:13,460 --> 00:53:18,420
Maar het is zwaar spul als een vader het vertelt
zijn zoon om te vragen of hij met ons mee mag.
609
00:53:24,020 --> 00:53:28,780
Toen ik klein was, voelde ik me altijd schuldig
als ik niet al mijn eten opeet.
610
00:53:28,940 --> 00:53:32,340
Mijn moeder zei altijd:
"Kinderen verhongeren in Afrika."
611
00:53:32,500 --> 00:53:35,860
Vandaag vraag ik me af,
hoe ouders hun kinderen moeten voeden
612
00:53:36,020 --> 00:53:39,220
wanneer we markten vernietigen
en hun natuurlijke hulpbronnen stelen?
613
00:53:40,260 --> 00:53:44,180
Dat zou ik soms wel willen
we zouden Afrika gewoon met rust laten.
614
00:53:52,580 --> 00:53:55,780
Opnieuw zijn we er weer
in het waardeloosste seizoen.
615
00:53:55,940 --> 00:53:58,660
We zijn dolblij dat het eindelijk regent
616
00:53:58,820 --> 00:54:01,860
totdat we het beseffen
dat het gewoon niet stopt.
617
00:54:10,820 --> 00:54:14,060
Je wordt een beetje gek
na een dag in een tent.
618
00:54:15,020 --> 00:54:18,060
De regen in Marokko
was niets vergeleken hiermee.
619
00:54:28,020 --> 00:54:31,940
Kan het geen mooie dag worden?
Kan de zon overdag niet schijnen?
620
00:54:32,100 --> 00:54:35,020
Dan kan het de hele nacht regenen
voor zover wat mij betreft.
621
00:54:35,180 --> 00:54:37,700
Maar overdag graag zonneschijn!
622
00:54:39,300 --> 00:54:40,940
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft!
623
00:54:43,180 --> 00:54:45,420
Maar dat is nog maar het begin.
624
00:54:45,700 --> 00:54:48,300
Wekenlang zoeken we naar een droge plek,
625
00:54:48,460 --> 00:54:52,460
een plek waar we rechtop kunnen staan
zonder nat te worden.
626
00:54:52,740 --> 00:54:55,220
Ik zal niet klagen
over de regen in Hamburg.
627
00:54:55,380 --> 00:54:58,380
Geen idee hoe mensen
behandel dit elk jaar.
628
00:54:58,660 --> 00:55:01,260
Sommige mensen zeggen dat ze nachten niet kunnen slapen
629
00:55:01,420 --> 00:55:03,820
omdat ze water hebben
onder hun bed.
630
00:55:27,740 --> 00:55:29,420
In het centrum van Abidjan
631
00:55:29,580 --> 00:55:33,220
Je kunt jetskiën op straat
als het echt heel erg regent.
632
00:55:33,500 --> 00:55:37,140
Vandaag is er vier weken aanhoudende regen.
Ik ben het zo zat!
633
00:55:37,420 --> 00:55:40,340
Reizen is een heleboel dingen,
maar het is geen vakantie.
634
00:55:53,900 --> 00:55:55,780
Alles is nat.
635
00:56:17,860 --> 00:56:19,860
We moeten een hotelkamer regelen
636
00:56:20,420 --> 00:56:24,380
zodat we kunnen proberen onze spullen te drogen
met behulp van de airconditioning.
637
00:56:24,660 --> 00:56:26,820
De kamer kost 100 dollar per nacht,
638
00:56:26,980 --> 00:56:31,180
een fortuin vergeleken met wat we hebben uitgegeven
in de weken dat we buiten sliepen.
639
00:56:31,340 --> 00:56:34,860
Maar ze gaven ons uit medelijden een korting.
640
00:56:35,140 --> 00:56:36,900
Maar geen pauze van de regen.
641
00:56:37,060 --> 00:56:39,740
Wat leren we hiervan? Blijf kalm.
642
00:56:41,140 --> 00:56:43,580
Blijf kalm.
Het helpt je groeien als persoon.
643
00:56:44,700 --> 00:56:46,300
Je wordt geduldiger.
644
00:56:47,540 --> 00:56:49,620
Jouw wanhoop groeit ook.
645
00:57:00,420 --> 00:57:04,900
Vandaag zes maanden geleden zochten we
krokodillen in de woestijn van Mauritanië.
646
00:57:05,180 --> 00:57:07,820
Ze overleven daar al millennia.
647
00:57:08,100 --> 00:57:10,660
Wat zouden we dan tegen de regen hebben gedaan?
648
00:57:10,820 --> 00:57:15,060
Wat zouden we nu doen als we het wisten?
onze zwaarste beproevingen liggen nog in het verschiet?
649
00:57:38,500 --> 00:57:43,140
Maar dan, na alle regen, ontdekken we
het mooiste plekje van onze reis.
650
00:58:56,580 --> 00:58:58,180
De kinderen zijn geweldig.
651
00:58:58,460 --> 00:59:02,860
Grace heeft hibiscussap gekocht
met haar zakgeld, zodat we het konden proberen.
652
00:59:03,020 --> 00:59:05,660
Elke ochtend
ze zingen en brengen bloemen.
653
00:59:06,540 --> 00:59:09,340
Emma is aan het bouwen
een nieuwe oven om vis in te roken
654
00:59:09,620 --> 00:59:12,300
en ik probeer haar een beetje te helpen.
655
00:59:14,780 --> 00:59:16,660
Ik kan het niet zonder handen.
656
00:59:18,060 --> 00:59:22,500
Ik realiseer me dat geluk voor mij een kwestie van geluk is
op blote voeten in de natuur zijn,
657
00:59:22,660 --> 00:59:25,780
surfen, lachen en dansen
als gemeenschap.
658
00:59:25,940 --> 00:59:29,940
Afrika is misschien arm qua geld,
maar het is des te rijker van hart.
659
00:59:33,260 --> 00:59:36,140
Hou op! Stop. Genade!
660
00:59:38,820 --> 00:59:40,900
Eet je vis?
661
00:59:41,060 --> 00:59:43,060
Mij? Ik hou van vis.
662
00:59:43,220 --> 00:59:44,660
Veel.
663
00:59:44,820 --> 00:59:47,220
- En Ulu?
- Wat is Ulu?
664
00:59:49,100 --> 00:59:51,740
Hij daar, jouw man.
665
00:59:51,900 --> 00:59:55,580
- Je man.
- Ulli eet veel vis. Hij houdt van vis.
666
00:59:58,580 --> 01:00:02,700
Het kan niet mooier zijn.
Mooier kan het echt niet zijn.
667
01:00:02,860 --> 01:00:07,420
We zullen hier gewoon voor altijd moeten blijven.
De reis eindigt hier, zou ik zeggen.
668
01:00:08,860 --> 01:00:11,900
Alle spanning
van de afgelopen weken verdwijnt.
669
01:00:12,060 --> 01:00:13,860
Het is heerlijk om hier te zijn.
670
01:00:16,180 --> 01:00:17,580
En dan...
671
01:00:20,140 --> 01:00:21,740
Ik word ziek.
672
01:00:23,260 --> 01:00:25,820
O, geen idee...
673
01:00:31,100 --> 01:00:34,060
Gisteren zag ik de dokter
omdat het niet beter was.
674
01:00:34,220 --> 01:00:37,340
Hij zei dat ik maagparasieten heb.
675
01:00:37,500 --> 01:00:39,780
Ze noemen ze hier amibes.
676
01:00:39,940 --> 01:00:44,220
Hij gaf me iets om te helpen
met diarree en mijn kwalen.
677
01:00:44,380 --> 01:00:47,940
Hij gaf me heel veel
van lekkere anti-parasiet medicijnen.
678
01:00:48,100 --> 01:00:51,380
Ik werd vanochtend wakker
en kotste meteen nadat ik gegeten had.
679
01:00:51,540 --> 01:00:56,260
Ik ging terug naar hem en hij zei: mijn systeem
is zo verpest na de 12, 13 dagen.
680
01:00:56,780 --> 01:00:59,740
Deze plek is momenteel één groot ziekbed.
681
01:01:00,020 --> 01:01:03,500
Princesso ging met mij naar de dokter.
Ze heeft malaria.
682
01:01:04,660 --> 01:01:06,420
Echt hoge koorts.
683
01:01:06,580 --> 01:01:10,540
Het paradijs is prachtig
maar het heeft zijn donkere kanten.
684
01:01:17,700 --> 01:01:21,380
Het is grappig hoe erg
deze ziekten klonken in Duitsland.
685
01:01:21,540 --> 01:01:24,420
Hier maken ze deel uit van het dagelijks leven.
686
01:01:24,580 --> 01:01:28,180
De school is uit en we leren het kennen
het hele dorp in een mum van tijd.
687
01:01:28,940 --> 01:01:32,740
Wat we ook doen,
de kinderen willen alles leren,
688
01:01:32,900 --> 01:01:34,500
en niet alleen zij.
689
01:01:50,540 --> 01:01:52,260
Heel, heel mooi!
690
01:01:54,660 --> 01:01:56,380
- Ben je blij?
- Ja.
691
01:01:56,540 --> 01:01:58,020
Ja.
692
01:02:25,820 --> 01:02:27,820
Vier weken in het paradijs,
693
01:02:28,460 --> 01:02:30,340
en dan gaan we op pad.
694
01:02:42,940 --> 01:02:45,420
Er waren tranen toen we afscheid namen.
695
01:02:45,580 --> 01:02:47,740
Iedereen huilde.
696
01:02:47,900 --> 01:02:50,420
- Wij huilen ook.
- Het is echt rot.
697
01:02:55,220 --> 01:02:57,660
Ja, het is echt stom.
698
01:02:59,860 --> 01:03:02,900
Gek hoe snel
mensen kunnen je dierbaar worden.
699
01:03:05,980 --> 01:03:08,540
Over precies twee jaar ben ik hier terug,
700
01:03:08,700 --> 01:03:11,660
op de plaats
Ik kan het geen dag vergeten.
701
01:03:31,380 --> 01:03:33,380
Mijn naam is Robert en ik ben drummer.
702
01:03:36,940 --> 01:03:39,140
Ik heb een arm gezin.
703
01:03:39,420 --> 01:03:41,780
Ze waarderen het als ik drum.
704
01:03:41,940 --> 01:03:45,700
En soms als ik trommel in het dorp
ze zijn trots op mij.
705
01:03:45,860 --> 01:03:50,140
Als ik niet kon drummen
Ik zou niets zijn, weet je?
706
01:03:50,300 --> 01:03:53,940
Omdat ik niets te doen heb.
Ik heb alleen maar drummen.
707
01:04:15,580 --> 01:04:18,100
We zijn negen maanden onderweg
708
01:04:18,740 --> 01:04:21,060
en hebben alleen Ghana bereikt.
709
01:04:23,260 --> 01:04:26,700
- Kun je dit eten? Is het zoiets als kaviaar?
- Ja.
710
01:04:26,980 --> 01:04:29,900
- Het is een medicijn.
- Maar hoe vang je het?
711
01:04:30,060 --> 01:04:32,020
- Met een net?
- Nee, handen.
712
01:04:32,180 --> 01:04:34,500
- Met je handen?
- Wij duiken.
713
01:04:35,540 --> 01:04:37,580
Vandaag heeft de politie ons tegengehouden.
714
01:04:38,100 --> 01:04:41,900
Na het zien van mijn rijbewijs
en verblijfsvergunning wilden ze weten
715
01:04:42,180 --> 01:04:46,740
als ik een rijbewijs heb
met het stuur aan de rechterkant.
716
01:04:46,900 --> 01:04:48,580
Natuurlijk doe ik dat.
717
01:04:48,740 --> 01:04:53,820
Mijn rijbewijs heeft een grote “B”
erop gestempeld met 'beide kanten'.
718
01:04:55,620 --> 01:04:56,860
Het was prima.
719
01:05:03,180 --> 01:05:05,940
- Wat moeten we nu doen?
- Niets. Wat kunnen we doen?
720
01:05:06,100 --> 01:05:09,860
We slapen binnen.
Moeten we het weggooien? Nieuwe spullen kopen?
721
01:05:10,020 --> 01:05:13,540
Gooi het niet weg vanwege schimmel.
Je hebt parasieten.
722
01:05:13,700 --> 01:05:15,660
Welke schade kan schimmel met je aanrichten?
723
01:05:17,020 --> 01:05:20,140
Het is super ongezond.
Het kan in uw longen terechtkomen.
724
01:05:20,300 --> 01:05:24,780
- Dus wat wil je nu doen?
- Ik slaap niet in deze tent.
725
01:05:31,420 --> 01:05:34,220
Het regenseizoen blijft ons beïnvloeden.
726
01:05:34,500 --> 01:05:37,540
Onze spullen zijn beschimmeld.
Alles is kapot.
727
01:05:37,700 --> 01:05:41,180
Wat zou ik geven voor een dag
dat is toch niet vermoeiend?
728
01:05:42,180 --> 01:05:44,020
Ulli is voortdurend geïrriteerd.
729
01:05:44,180 --> 01:05:47,940
Ik vraag me af of het beter zou zijn geweest
om met iemand anders mee te gaan.
730
01:05:48,940 --> 01:05:51,700
De stemming was slecht
de laatste paar dagen.
731
01:05:52,300 --> 01:05:54,740
We hebben veel met elkaar gesproken.
732
01:05:54,900 --> 01:06:00,140
En eigenlijk zijn we het nog steeds aan het proberen
uitzoeken
733
01:06:00,300 --> 01:06:05,140
wat wij werkelijk willen
van de rest van deze reis.
734
01:06:05,660 --> 01:06:08,220
Het werkt niet tussen ons.
735
01:06:08,380 --> 01:06:12,260
We doen ieder ons eigen ding.
We ergeren ons aan elkaar.
736
01:06:12,420 --> 01:06:16,500
Ik hoef niet verder naar het zuiden te gaan,
om heel eerlijk te zijn.
737
01:06:16,660 --> 01:06:19,220
De tropen zijn te regenachtig voor mij.
738
01:06:19,500 --> 01:06:24,580
Ik dacht dat ik het kon delen
mijn passie voor deze landen,
739
01:06:24,740 --> 01:06:27,020
voor dit deel van de wereld, met hem.
740
01:06:27,180 --> 01:06:28,980
Dat kan ik niet.
741
01:06:29,140 --> 01:06:31,380
Hij houdt van reizen,
742
01:06:31,540 --> 01:06:35,100
maar het is niet zo belangrijk voor hem
zoals het voor mij is.
743
01:06:35,700 --> 01:06:38,500
Ik weet niet of dat genoeg is.
744
01:06:54,540 --> 01:06:57,660
We besluiten een pauze te nemen
en werken in een lodge,
745
01:06:58,300 --> 01:07:00,660
om nieuwe dingen te leren,
ergens deel van uitmaken
746
01:07:00,940 --> 01:07:03,780
en om de dingen weer afzonderlijk te doen.
747
01:07:04,060 --> 01:07:07,100
Het doet ons goed.
Ons plan is om vier weken te blijven.
748
01:07:07,380 --> 01:07:10,060
Uiteindelijk blijven we zes maanden.
749
01:07:19,220 --> 01:07:21,180
Niemand gaf Lmma eten.
750
01:07:22,180 --> 01:07:24,780
Nu moet Imma de elektriciteit opeten.
751
01:07:28,500 --> 01:07:32,500
In het begin heeft Jimmy het moeilijk
werken met een blanke vrouw.
752
01:07:32,660 --> 01:07:36,740
Ik ben geschokt
dat sommige mensen in eerste instantie naar mij toe buigen,
753
01:07:36,900 --> 01:07:41,660
alsof mijn huidskleur mij beter maakte
en ze waren inferieur aan mij.
754
01:07:41,940 --> 01:07:46,620
Ik gebruik mijn handen.
Als ik in Europa kom, hebben ze machines.
755
01:07:46,780 --> 01:07:49,700
Ik zou het beter kunnen doen dan hier.
756
01:07:51,060 --> 01:07:54,700
Daarom wil ik
om die plek te gaan bekijken.
757
01:08:07,660 --> 01:08:10,860
Ik wens dit vaak
iedereen had alle kansen,
758
01:08:11,020 --> 01:08:13,980
dat iedereen
net zo gelukkig was als ik nu
759
01:08:14,140 --> 01:08:17,740
om te gaan waar ze willen
en ervaar dingen zelf.
760
01:08:17,900 --> 01:08:21,660
Voor Robert zou dat betekenen
gaan waar drummen gewaardeerd wordt.
761
01:08:21,940 --> 01:08:24,140
De eerste is een G.
762
01:08:24,300 --> 01:08:26,900
De tweede is een C.
De derde is een A.
763
01:09:00,740 --> 01:09:04,420
Lena vertelt het me al dagen
om een videodagboekaantekening op te nemen.
764
01:09:05,420 --> 01:09:08,780
Als ik het gisteren of twee dagen geleden had gedaan
Ik had het kunnen zeggen
765
01:09:08,940 --> 01:09:13,060
wat hebben we het hier goed
en wat een geweldige tijd hadden we.
766
01:09:14,580 --> 01:09:16,380
Maar nu is Ayo dood.
767
01:09:20,620 --> 01:09:22,100
Ze was...
768
01:09:23,500 --> 01:09:25,740
uit met de andere honden.
769
01:09:27,660 --> 01:09:30,260
Tot het donker werd.
770
01:09:30,420 --> 01:09:32,940
En ik denk dat ze...
771
01:09:33,100 --> 01:09:37,060
Ik weet zeker dat ze wilde drinken
weer uit de rivier.
772
01:09:37,220 --> 01:09:39,180
Het stroomt richting zee.
773
01:09:39,340 --> 01:09:41,500
Het is een zoetwaterrivier.
774
01:09:43,620 --> 01:09:46,140
Maar krokodillen gaan er 's avonds naartoe.
775
01:09:47,420 --> 01:09:49,500
Ze hebben Ayo.
776
01:09:50,860 --> 01:09:55,540
Tot het einde toe hoopte ik dat ik ongelijk had,
dat het niet onze hond was.
777
01:09:57,100 --> 01:10:00,700
Ik hoopte maar dat het niet onze hond was.
778
01:10:00,860 --> 01:10:03,180
Nu is ze dood.
779
01:10:24,660 --> 01:10:27,420
Zeggen mensen in Ghana
ze willen niet huilen.
780
01:10:27,580 --> 01:10:32,020
De dood is alomtegenwoordig en wordt gevierd,
als een daad van zelfbehoud.
781
01:10:32,180 --> 01:10:35,700
Niemand begrijpt ons verdriet,
vooral niet over een hond.
782
01:10:36,740 --> 01:10:39,380
Ayo's dood brengt ons dichter bij elkaar.
783
01:10:53,420 --> 01:10:55,980
De eerste twee dagen huilde ik alleen maar.
784
01:10:59,780 --> 01:11:02,780
Nu ben ik alleen maar verdrietig en...
785
01:11:02,940 --> 01:11:04,580
balen.
786
01:11:06,820 --> 01:11:11,140
Dingen zijn gewoon niet hetzelfde.
We weten niet wat we met onszelf moeten doen.
787
01:11:25,580 --> 01:11:30,820
Veel lokale bewoners eten schildpadden en hun eieren,
dus de lodge heeft een natuurbehoudsproject.
788
01:11:30,980 --> 01:11:34,820
Als we een nest vinden, worden de eieren gelegd
in een beschutte ruimte.
789
01:11:57,820 --> 01:11:59,220
Verdomde klootzakken!
790
01:12:00,620 --> 01:12:03,300
Deze verdomde, verdomde klootzakken.
791
01:12:11,660 --> 01:12:14,180
Als ze haar willen vermoorden,
waarom niet?
792
01:12:14,340 --> 01:12:17,340
- Ze hebben haar half vermoord.
- Ik weet het niet.
793
01:12:21,860 --> 01:12:24,740
Er is nog steeds een kans dat ze blijft leven.
794
01:12:32,900 --> 01:12:34,580
Laat haar niet vallen.
795
01:12:42,700 --> 01:12:47,940
Ik bedoel, die schildpad is waarschijnlijk ouder
dan de man die haar wilde vermoorden.
796
01:12:48,100 --> 01:12:51,180
Ze kwam naar het strand om eieren te leggen
797
01:12:52,500 --> 01:12:56,220
en iemand pakt gewoon een kapmes
en slaat haar hoofd erin.
798
01:13:00,860 --> 01:13:03,100
Het is echt een botsing van de wereld.
799
01:13:03,260 --> 01:13:06,300
Ik denk het niet
je kunt meer begrip creëren
800
01:13:06,460 --> 01:13:09,060
voor het beschermen van een bedreigde diersoort
801
01:13:09,220 --> 01:13:12,380
omdat hier
het gaat erom dat je eten op je bord hebt.
802
01:13:12,900 --> 01:13:16,980
Elke ochtend vinden we meer geroofde nesten.
Het is ontmoedigend.
803
01:13:17,660 --> 01:13:22,820
We zorgen voor de schildpad, maar het is duidelijk
ze wil terug de zee in.
804
01:13:23,100 --> 01:13:25,260
We kunnen niets anders voor haar doen.
805
01:13:30,300 --> 01:13:34,700
Ze legde één ei
in het bassin waarin we haar verzorgden.
806
01:13:34,860 --> 01:13:36,300
We hebben het begraven.
807
01:13:36,460 --> 01:13:41,260
Met kippenvel en tranen in onze ogen
wij wensen haar veel succes.
808
01:13:58,700 --> 01:14:01,260
- Goedemorgen!
- Goedemorgen.
809
01:14:01,420 --> 01:14:04,700
- Hoe was het met Fufu?
- Ik ben trots op de kleine man.
810
01:14:04,860 --> 01:14:06,820
Zijn eerste nacht in de auto.
811
01:14:06,980 --> 01:14:10,220
Zonder enige voorbereiding.
Hij deed het heel goed.
812
01:14:11,300 --> 01:14:15,460
Zes weken na de dood van Ayo, onze vriend
Carlos geeft ons een van zijn puppy's.
813
01:14:15,620 --> 01:14:19,260
Het is een vreemd gevoel,
maar hij brengt de goede moed terug.
814
01:14:19,540 --> 01:14:22,620
We noemen hem Fufu Carlos,
tot ieders vreugde.
815
01:14:22,900 --> 01:14:26,620
Fufu is een nationaal gerecht
en Carlos is zo trots als een pauw.
816
01:14:34,620 --> 01:14:36,620
Fufu! Kom hier!
817
01:14:36,780 --> 01:14:38,500
- Geweldig!
- Ga door!
818
01:14:38,660 --> 01:14:41,260
Kom op! Geweldig! Ja, ja, ja!
819
01:14:41,420 --> 01:14:43,940
- Geweldig!
- Geweldig! Ja!
820
01:14:54,980 --> 01:14:59,380
Een paar weken na de schildpadaanval
een babyschildpad komt uit haar ei.
821
01:14:59,540 --> 01:15:04,180
Het is verbazingwekkend dat dit kleine wezentje
zal altijd onthouden waar het is geboren.
822
01:15:05,580 --> 01:15:10,820
Als het overleeft, komt het hier terug
over 25 jaar om zijn eieren te leggen.
823
01:15:14,180 --> 01:15:16,180
Het is weg! Het is gelukt!
824
01:15:17,260 --> 01:15:21,220
Eerste schildpad, schat!
Ik vraag me alleen af waar de anderen zijn.
825
01:15:21,500 --> 01:15:25,860
Nu elke ochtend honderden schildpadden
kom uit en ga naar de zee.
826
01:15:26,140 --> 01:15:28,380
Slechts ongeveer 10 procent overleeft.
827
01:15:28,540 --> 01:15:32,780
Het natuurbehoudsproject
is goed bedoeld maar slecht uitgevoerd.
828
01:15:42,300 --> 01:15:44,380
Er is hier niets gelabeld.
829
01:15:46,860 --> 01:15:49,580
Ik moet mezelf echt dwingen
kalm blijven.
830
01:15:50,100 --> 01:15:52,140
In sommige opzichten is het echt waardeloos.
831
01:15:52,300 --> 01:15:55,620
Ik wil me niet druk maken,
maar dit hele project
832
01:15:55,780 --> 01:15:58,100
is halfbakken, zoals alles hier.
833
01:16:01,860 --> 01:16:06,620
Op een ochtend vangen we honden
het eten van honderden pas uitgekomen baby's.
834
01:16:06,780 --> 01:16:08,380
Het is een verschrikkelijk gezicht.
835
01:16:15,700 --> 01:16:17,740
Ik ben zo ongelooflijk boos.
836
01:16:17,900 --> 01:16:21,260
Ik werd om zes uur wakker
om nog eens naar de babyschildpadden te kijken,
837
01:16:21,420 --> 01:16:24,980
om ze in het water te zetten
als er iets in de buurt was.
838
01:16:25,140 --> 01:16:27,620
Die waren er, maar ze waren allemaal opgegeten.
839
01:16:27,900 --> 01:16:32,140
Onze nachtwaker stond op 200 meter afstand
bladeren opvegen.
840
01:16:33,380 --> 01:16:34,700
Man!
841
01:16:34,860 --> 01:16:37,180
Ik ben zo woedend en ik...
842
01:16:41,900 --> 01:16:44,020
Ik ben hier echt door getroffen.
843
01:16:44,180 --> 01:16:48,460
Eerst dacht ik: "Als je weggaat,
je zult verlost zijn van je zorgen."
844
01:16:48,620 --> 01:16:50,060
Maar dat is niet waar.
845
01:16:51,420 --> 01:16:54,420
Ik moet hier weg.
Kerstmis komt eraan.
846
01:16:54,580 --> 01:16:57,060
Deze keer wil ik het graag thuis doorbrengen.
847
01:17:10,460 --> 01:17:13,340
14 maanden,
24 uur per dag met elkaar.
848
01:17:14,460 --> 01:17:17,300
Ulli's reis naar huis
is zo belangrijk voor ons allebei.
849
01:17:17,460 --> 01:17:19,300
Ik hoop dat hij duidelijkheid vindt.
850
01:17:19,460 --> 01:17:22,060
- Welkom in mijn huis.
- Ja.
851
01:17:22,220 --> 01:17:24,580
Het is klein, maar iedereen past erin.
852
01:17:24,740 --> 01:17:28,140
Kijk, je kunt hier volhouden.
Er is een handvat.
853
01:17:28,300 --> 01:17:31,380
- Oh oké.
- En wacht ook even, oké?
854
01:17:31,540 --> 01:17:34,180
- Ik zal voorzichtig rijden.
- Oké. Laten we gaan.
855
01:17:35,100 --> 01:17:38,140
- Ciao!
- God zegene je. Hartelijk dank.
856
01:17:38,300 --> 01:17:39,700
Geen probleem!
857
01:18:14,340 --> 01:18:18,300
Tijd voor mezelf. Ik wil duidelijkheid krijgen
over mijn gevoelens.
858
01:18:18,460 --> 01:18:20,380
Waar moet ik heen vanaf hier?
859
01:18:23,620 --> 01:18:26,900
Het is ongelooflijk bevrijdend
om 'ik' te zijn en niet 'ons',
860
01:18:27,060 --> 01:18:30,780
om te beseffen dat ik nog steeds functioneer
prima alleen.
861
01:19:01,860 --> 01:19:05,780
Vroeg of laat komt het,
je bereikt een punt waarop het tijd is om te gaan.
862
01:19:06,060 --> 01:19:09,900
Afscheid is altijd
zowel een einde als een nieuw begin.
863
01:19:15,100 --> 01:19:18,620
Na zes weken thuis besef ik het
864
01:19:18,780 --> 01:19:21,980
hier is niets veranderd,
maar ik ben enorm veranderd.
865
01:19:22,140 --> 01:19:24,300
Het was belangrijk om dat te begrijpen.
866
01:19:24,460 --> 01:19:28,220
Ik wil teruggaan en leven
het avontuur met volle teugen deze keer.
867
01:19:34,980 --> 01:19:39,500
Ullijust is geland. Ik heb de auto
in één stuk naar het vliegveld.
868
01:19:40,580 --> 01:19:41,980
Helemaal alleen.
869
01:19:43,100 --> 01:19:46,580
Dat klopt.
En ja, het wordt spannend.
870
01:19:46,740 --> 01:19:49,140
Ulli na zes weken zien is raar,
871
01:19:49,300 --> 01:19:52,660
maar Fufu en ik
kijken er naar uit.
872
01:19:52,820 --> 01:19:54,580
Hij komt!
873
01:19:54,740 --> 01:19:57,300
Hallo, Fufu! Hoi!
874
01:19:57,460 --> 01:19:58,860
Hallo!
875
01:19:59,020 --> 01:20:01,780
Hé, jij!
Moet je plassen of zo?
876
01:20:01,940 --> 01:20:05,340
Misschien. Eigenlijk niet.
We zijn nog niet zo lang onderweg.
877
01:20:27,620 --> 01:20:30,060
Het feit dat Togo een Duitse kolonie was
878
01:20:30,340 --> 01:20:32,820
is duidelijk door hoe ordelijk het is.
879
01:20:34,260 --> 01:20:37,340
De fetisjmarkt
is bijzonder goed geordend.
880
01:20:52,020 --> 01:20:54,380
Hij vraagt je naam.
881
01:20:54,540 --> 01:20:56,020
- Ulli.
- Ulli.
882
01:21:04,500 --> 01:21:06,340
- Lena.
- Lena.
883
01:21:08,860 --> 01:21:13,180
Hij wenst je geluk en een lang leven
en een leven zonder ontberingen.
884
01:21:13,980 --> 01:21:15,940
- Zijn jullie een koppel?
- Ja.
885
01:21:16,580 --> 01:21:18,820
Hij wil je linkerhand.
886
01:21:19,100 --> 01:21:21,380
- En die van de dame ook.
- De linker?
887
01:21:23,620 --> 01:21:24,900
Ja, goed.
888
01:21:25,980 --> 01:21:27,940
Dat is heel leuk.
889
01:21:31,460 --> 01:21:33,100
Dat is de liefdesfetisj.
890
01:21:33,260 --> 01:21:35,820
De man zegt iets,
de vrouw zegt ja.
891
01:21:35,980 --> 01:21:39,700
Als de vrouw iets zegt,
zegt de man oké.
892
01:21:43,260 --> 01:21:45,300
Dat is goed voor het echtpaar.
893
01:21:54,420 --> 01:21:56,300
Het kan zijn dat we niet verder kunnen reizen.
894
01:21:56,860 --> 01:22:01,020
Niemand heeft een visum voor Nigeria gekregen
tijdens een reis in maanden.
895
01:22:01,300 --> 01:22:04,740
Als we er zijn, knoop ik deze dicht.
Beter toch?
896
01:22:04,900 --> 01:22:05,700
Ja.
897
01:22:05,980 --> 01:22:09,260
Een gouden horloge zou beter zijn
dan dit chique horloge.
898
01:22:09,540 --> 01:22:13,140
We zijn allemaal verkleed.
Kijk eens hoe hip wij zijn.
899
01:22:13,420 --> 01:22:17,980
Gisteravond hadden we het geïmproviseerde idee
om toch te proberen Nigeria te bereiken.
900
01:22:18,260 --> 01:22:19,820
- Het is nu of nooit.
- Ja.
901
01:22:21,380 --> 01:22:24,660
Als we falen
we zullen rond Nigeria moeten gaan,
902
01:22:24,940 --> 01:22:28,780
duizenden kilometers rijden
terug naar Mali om te proberen een visum te krijgen
903
01:22:29,380 --> 01:22:31,300
of geef het op en draai je om.
904
01:22:37,220 --> 01:22:41,740
Het zal niet gemakkelijk voor ons zijn om een visum te krijgen
omdat we geen Togolese burgers zijn.
905
01:22:41,900 --> 01:22:45,180
Blijkbaar kunnen we staatsburgerschap kopen
van de politie.
906
01:22:46,220 --> 01:22:49,980
Maar dat lukt ons niet zo snel.
We moeten het onderzoeken.
907
01:22:50,140 --> 01:22:54,180
We zullen proberen onze visa voor Benin te krijgen
en dan kijken wat er gebeurt.
908
01:22:54,980 --> 01:22:58,180
Dat is geen probleem,
en we zijn ook een goede vriend.
909
01:22:59,340 --> 01:23:04,340
Noel is een maatschappelijk werker en nodigt ons uit
om een van zijn vele projecten te bezoeken.
910
01:23:04,500 --> 01:23:08,340
Een door Togolees gerund kindertehuis
gefinancierd met Duits geld.
911
01:23:30,900 --> 01:23:33,420
De kinderen leren
om trots op zichzelf te zijn,
912
01:23:33,580 --> 01:23:36,420
trots op hun oorsprong en tradities.
913
01:23:40,340 --> 01:23:43,740
Bepaalde dingen die je elke dag doet,
Ik doe ze ook.
914
01:23:43,900 --> 01:23:45,460
Dat is natuurlijk.
915
01:23:45,740 --> 01:23:48,860
Maar wat betreft cultuur
916
01:23:49,020 --> 01:23:51,860
en traditie zijn betrokken
917
01:23:52,020 --> 01:23:55,020
we delen niet dezelfde realiteit.
918
01:23:55,500 --> 01:24:01,260
Veel mensen verlaten hun cultuur
om redenen die je kent.
919
01:24:01,420 --> 01:24:04,660
Omdat ze willen leven zoals anderen.
920
01:24:05,660 --> 01:24:08,980
Maar onze tradities zijn niet dezelfde.
921
01:24:09,140 --> 01:24:12,540
Daarom
we riskeren alles te verliezen.
922
01:24:21,060 --> 01:24:23,580
- Odette slaapt hier.
- En daar?
923
01:24:23,860 --> 01:24:25,260
Delali.
924
01:24:25,420 --> 01:24:27,340
- En slaap je daar?
- Ja.
925
01:24:27,500 --> 01:24:29,300
Dat is heel cool.
926
01:24:31,540 --> 01:24:35,140
Alle zes kinderen hier
hebben beide ouders verloren.
927
01:24:35,420 --> 01:24:39,140
Hun overgebleven familie
heeft geen geld om ze in te zamelen.
928
01:24:53,900 --> 01:24:57,780
Ik hou van de kinderen
alsof het mijn eigen kinderen waren.
929
01:24:58,060 --> 01:25:03,300
Ik hoop dat ze met liefde opgroeien
930
01:25:03,460 --> 01:25:09,260
en dat ze opgroeien
om ooit een groot iemand te zijn.
931
01:25:56,420 --> 01:26:00,460
- Goedemorgen, papa. Hoe is het met je?
- Goed. Jij ook? Efua milia.
932
01:26:01,780 --> 01:26:04,940
Dat betekent dat ik goed wakker ben geworden.
933
01:26:07,020 --> 01:26:09,460
Togo is leuk. Ik hou van Togo.
934
01:26:11,660 --> 01:26:14,380
- Oké, ik zie je graag.
- O ja, papa.
935
01:26:20,540 --> 01:26:23,220
Lena en ik waren te laat
en wij haastten ons.
936
01:26:24,300 --> 01:26:26,460
De man die met ons meereed, kwam om acht uur
937
01:26:26,740 --> 01:26:29,540
en zei:
“Ik heb net een gesprek gehad met de pastoor
938
01:26:29,700 --> 01:26:32,620
het zal zo zijn
minstens nog een uur later."
939
01:26:32,780 --> 01:26:36,860
Op zijn zachtst gezegd,
dat soort dingen maken mij ziek.
940
01:26:37,020 --> 01:26:39,540
Het is altijd hetzelfde verhaal.
941
01:26:42,340 --> 01:26:46,900
Ulli heeft besloten. Het gedoe is te groot.
Hij wil zich omdraaien.
942
01:26:47,060 --> 01:26:49,140
Ik ben verdrietig en verscheurd.
943
01:26:49,420 --> 01:26:51,980
Misschien komen we nooit zo ver
weer in een auto.
944
01:26:52,140 --> 01:26:55,460
Ik denk alleen maar aan Europa
Ik raak in paniek.
945
01:26:55,620 --> 01:26:59,580
Ik ben bang voor de productiviteitscyclus
en de veiligheid zal mij opslokken
946
01:26:59,740 --> 01:27:03,380
en ik zal het gevoel van leven verliezen
met al mijn zintuigen.
947
01:27:03,540 --> 01:27:08,380
Ik krijg het gevoel Lena
Ik kan gewoon niet wennen aan het idee ervan
948
01:27:08,660 --> 01:27:13,660
of kan op de een of andere manier gewoon niet leven
met een definitief besluit.
949
01:27:13,940 --> 01:27:17,060
Er zijn altijd twijfels
en dat knaagt aan haar.
950
01:27:17,220 --> 01:27:21,660
En dat straalt ze uit
en dat verspreidt alleen maar een negatieve stemming.
951
01:27:25,060 --> 01:27:27,540
Ik kan absoluut niet zomaar omdraaien.
952
01:27:29,340 --> 01:27:31,900
Ik heb dit altijd al willen doen.
953
01:27:32,060 --> 01:27:34,380
Ik moet het tot het einde volhouden.
954
01:27:39,340 --> 01:27:41,620
We doen wat we van Jamal hebben geleerd.
955
01:27:41,780 --> 01:27:45,540
We besluiten af te wachten
terwijl we Benin verkennen.
956
01:27:45,820 --> 01:27:48,420
Waar zijn je vrouwen?
Wat zijn ze aan het doen?
957
01:27:48,580 --> 01:27:50,300
Ze zijn in de kerk.
958
01:27:52,540 --> 01:27:55,500
Zondag is de dag
de mannen doen de was!
959
01:27:55,660 --> 01:27:58,700
- Dat klopt.
- Nou, dat is heel praktisch.
960
01:28:00,580 --> 01:28:02,420
Dit dorp is zo afgelegen
961
01:28:02,580 --> 01:28:06,060
die sommige kinderen nog nooit hebben gezien
een foto van zichzelf.
962
01:28:09,420 --> 01:28:12,820
Ze leven aan de rand
van het nationale park, zoals zondag.
963
01:28:12,980 --> 01:28:15,460
Hij is geen officiële gids,
maar is erg leuk.
964
01:28:15,620 --> 01:28:19,020
Hij weet de weg
en heeft het geld dringend nodig.
965
01:28:33,860 --> 01:28:38,100
En neem de kinderen
vanuit het dorp het park gezien?
966
01:28:38,380 --> 01:28:41,420
- Nee, de kinderen uit het dorp niet.
- Waarom niet?
967
01:28:41,580 --> 01:28:44,260
Ze hebben niet de middelen om het te zien.
968
01:28:45,700 --> 01:28:48,460
- Wat bedoel je?
- Een auto.
969
01:28:51,940 --> 01:28:56,220
Zondag vraagt of we kinderen hebben.
Ik wijs naar Fufu en lach.
970
01:28:56,380 --> 01:28:58,660
Hij zegt dat hij alle drie is overleden.
971
01:28:58,940 --> 01:29:00,900
Ze begonnen allemaal te schuimen op de mond
972
01:29:01,180 --> 01:29:04,740
toen ze in het ziekenhuis aankwamen
een uur later was het te laat.
973
01:29:04,900 --> 01:29:08,220
Zijn dorp ligt net buiten de poorten
van het gigantische nationale park
974
01:29:08,380 --> 01:29:10,060
dat leeft van de trofeejacht.
975
01:29:10,220 --> 01:29:13,820
Ze hebben dat zelf gedaan
noch stroom, noch een gezondheidskliniek.
976
01:29:26,060 --> 01:29:28,460
Buiten het park ziet de natuur er anders uit.
977
01:29:29,460 --> 01:29:32,780
Ze verbranden alles
om de jacht gemakkelijker te maken.
978
01:29:44,500 --> 01:29:46,540
We gaan naar het zuiden.
979
01:29:46,700 --> 01:29:49,660
Het is gloeiend heet,
maar ik heb het ineens ijskoud.
980
01:29:50,380 --> 01:29:52,660
Mijn temperatuur is 40 graden Celsius.
981
01:29:52,820 --> 01:29:56,740
Ik ben er zeker van
Ik heb een nieuwe kennis gemaakt, malaria.
982
01:30:05,060 --> 01:30:09,500
Die naald ziet er behoorlijk groot uit.
Ik kan niet wachten. Ik hou niet van naalden.
983
01:30:11,060 --> 01:30:13,420
Ach, ik moet nu hard zijn.
984
01:30:22,180 --> 01:30:23,580
Oké?
985
01:30:25,060 --> 01:30:28,860
Het gaat gewoon helemaal niet goed met hem.
Zijn koorts stijgt.
986
01:30:29,020 --> 01:30:32,780
Maar ik kan me voorstellen dat hij iets heeft opgevangen
door overbelasting.
987
01:30:33,980 --> 01:30:37,900
Er duikt altijd wel iets op
en we kunnen geen rusttijd krijgen.
988
01:30:38,060 --> 01:30:40,020
Ik weet zeker dat hij griep heeft.
989
01:30:46,020 --> 01:30:49,700
De test zegt dat het geen malaria is,
maar het gaat niet goed met mij.
990
01:30:49,860 --> 01:30:54,020
Niemand weet wat ik heb,
dus geven ze me een mengsel van medicijnen.
991
01:30:54,180 --> 01:30:55,980
Ik wil doorgaan.
992
01:31:00,100 --> 01:31:02,740
Elk half uur een nieuwe verrassing.
993
01:31:10,380 --> 01:31:11,980
De schokdemper.
994
01:31:13,300 --> 01:31:15,100
Waar is het goed voor?
995
01:31:17,300 --> 01:31:20,140
- Absorberend...
- schokken. Dat klopt.
996
01:31:21,180 --> 01:31:23,340
Waar hebben we nu veel aan?
997
01:31:24,340 --> 01:31:25,820
Schokken.
998
01:31:31,300 --> 01:31:33,060
Wat een dag!
999
01:31:34,140 --> 01:31:38,220
We willen onze auto laten repareren,
maar daar hebben we in Benin geen geluk mee.
1000
01:31:38,500 --> 01:31:41,580
We vinden een monteur, maar hij heeft geen onderdelen.
1001
01:31:41,740 --> 01:31:45,940
De grote benzinestations die gebruikten
om te zorgen dat ze allemaal zijn uitgeschakeld
1002
01:31:46,220 --> 01:31:48,740
vanwege brandstof op de zwarte markt
uit Nigeria.
1003
01:31:48,900 --> 01:31:51,100
Dus we gaan terug naar Togo.
1004
01:31:59,020 --> 01:32:00,900
Alles draait.
1005
01:32:05,300 --> 01:32:08,260
Ik probeer op te stijgen
de schokdemper.
1006
01:32:08,420 --> 01:32:13,500
Om het van onderaf los te maken,
maar ik krijg de moer niet los.
1007
01:32:13,660 --> 01:32:17,620
Dat komt omdat het hele ding
draait met de moer.
1008
01:32:18,700 --> 01:32:20,220
O, Fufu, ja.
1009
01:32:21,060 --> 01:32:22,820
Ja. Oh!
1010
01:32:25,420 --> 01:32:27,580
Houd even stil alstublieft.
1011
01:32:28,620 --> 01:32:31,140
Ik heb er minstens twintig eruit gehaald.
1012
01:32:32,540 --> 01:32:34,580
O, Fufu! Ik weet.
1013
01:32:35,420 --> 01:32:38,220
Ik trek meer dan 80 mangovlieglarven
uit Fufu.
1014
01:32:38,500 --> 01:32:40,660
Na 10 is het niet zo vies.
1015
01:32:43,420 --> 01:32:47,100
Ik maak me zorgen om Ulli.
Hij kan niet eens water binnenhouden.
1016
01:32:47,260 --> 01:32:50,260
Onze auto is opgekrikt
zonder wielen op het strand.
1017
01:32:50,420 --> 01:32:54,580
Vreemdelingen worden weer vrienden
door ons naar het ziekenhuis te brengen.
1018
01:32:54,740 --> 01:32:55,940
De dokter maakt grapjes,
1019
01:32:56,100 --> 01:32:58,900
"Schud de hand van een blanke
en hij wordt ziek."
1020
01:32:59,060 --> 01:33:03,820
Deze malariatest is ook negatief.
Het blijkt dat hij weer parasieten heeft.
1021
01:33:10,460 --> 01:33:15,740
Ik besef langzaam dat het geen zin heeft
om door te reizen naar Zuid-Afrika.
1022
01:33:15,900 --> 01:33:19,220
Alles gaat kapot.
Onze auto, wijzelf.
1023
01:33:21,020 --> 01:33:22,820
Alles komt weer goed.
1024
01:33:22,980 --> 01:33:27,540
Deze keer dankzij Micha.
Hij weet van auto's. Hij heeft er zelfs een gebouwd.
1025
01:33:31,980 --> 01:33:34,460
De kabelboom
afkomstig van de besturingseenheid
1026
01:33:34,620 --> 01:33:36,220
naar het injectiemondstuk gaan...
1027
01:33:47,340 --> 01:33:49,980
We maken het open en proberen het omhoog te houden
1028
01:33:50,260 --> 01:33:53,740
en verwijder de schroef
zonder de absorber te breken.
1029
01:33:58,180 --> 01:34:01,660
Terwijl we toch bezig zijn
wij vervangen ook onze banden.
1030
01:34:03,300 --> 01:34:05,340
Deze gaan naar de haven.
1031
01:34:05,500 --> 01:34:09,900
En de volgende keer
iemand zoekt nieuwe banden,
1032
01:34:10,060 --> 01:34:12,740
zoals wij, net zoals wij,
1033
01:34:12,900 --> 01:34:18,460
Ze halen de goede banden van een auto
dat voor verkoop is afgeleverd
1034
01:34:18,620 --> 01:34:22,660
en onze waardeloze banden erop zetten,
dan verkopen ze de auto.
1035
01:34:23,860 --> 01:34:25,900
Na bijna 18 maanden keren we terug.
1036
01:34:26,060 --> 01:34:29,380
Wij gaan ermee akkoord om te rijden
door Sierra Leone en Liberia.
1037
01:34:29,540 --> 01:34:33,260
Ik wil heel graag gaan!
En de Ebola-angst is net voorbij.
1038
01:34:33,420 --> 01:34:37,260
We passeren 25 grenzen tijdens deze reis,
deze voor de tweede keer.
1039
01:34:37,420 --> 01:34:41,020
Het oversteken van de grens tussen Ghana en Ivoorkust
1040
01:34:41,180 --> 01:34:43,260
duurt altijd lang.
1041
01:34:44,140 --> 01:34:47,620
De dame met de stempel
voor onze Carnet de Passages
1042
01:34:47,780 --> 01:34:51,500
is wederom, net als de vorige keer,
lunchen.
1043
01:34:51,660 --> 01:34:53,700
Ik denk dat ze alleen maar eet.
1044
01:35:06,900 --> 01:35:10,260
Later,
we zijn dankbaar voor het twee uur wachten.
1045
01:35:10,420 --> 01:35:13,620
Zonder dit zouden we gepakt zijn
bij een aanval.
1046
01:35:14,820 --> 01:35:17,460
We rijden nu door een land
1047
01:35:17,620 --> 01:35:22,260
waar een islamitische terroristische aanslag plaatsvond
gebeurde eigenlijk voor het eerst.
1048
01:35:23,780 --> 01:35:27,340
Iedereen is in paniek,
maar ik weet zeker dat ze vertrokken.
1049
01:35:28,700 --> 01:35:31,460
Dat is wat ik zou doen
als ik een aanval uitvoerde.
1050
01:35:31,620 --> 01:35:33,300
Geen idee of het voorbij is.
1051
01:35:33,460 --> 01:35:37,980
In Frankrijk was het nog niet voorbij.
Ze hebben daarna nog veel meer schade aangericht.
1052
01:36:08,180 --> 01:36:12,980
We zijn op weg naar de Liberiaanse grens.
Geen idee of ze ons er overheen laten gaan.
1053
01:36:13,140 --> 01:36:17,340
Geen idee of onze auto morgen nog rijdt,
maar een paar goede golven zouden leuk zijn.
1054
01:36:18,580 --> 01:36:20,540
En een mooi nieuw land.
1055
01:36:29,900 --> 01:36:35,140
Onze eerste poging om Liberia binnen te komen
mislukte 40 km voor de grens.
1056
01:36:36,300 --> 01:36:40,380
De Liberiaanse kant is open,
maar Ivoorkust laat ons niet vrij.
1057
01:36:40,540 --> 01:36:42,100
Ik word gek.
1058
01:36:42,380 --> 01:36:46,860
Een grote omweg maken via Mali en Guinee
Liberia bereiken zal moeilijk zijn.
1059
01:36:47,020 --> 01:36:50,020
Er was een nieuw vermoedelijk geval van ebola.
1060
01:36:54,260 --> 01:36:55,500
Ja.
1061
01:36:55,660 --> 01:36:58,420
Het is rot. Alles is nu klote.
1062
01:36:59,100 --> 01:37:00,700
We willen het nog steeds proberen.
1063
01:37:00,860 --> 01:37:03,860
We krijgen snel visa
voor Mali en Guinee.
1064
01:37:11,580 --> 01:37:14,300
Nu hebben we dat
Er ligt nog 2.600 km weg voor ons
1065
01:37:14,460 --> 01:37:18,780
om Liberia te bereiken
en vang de beste golf in West-Afrika.
1066
01:37:23,180 --> 01:37:25,260
Maar we worden naar beneden geslingerd om te stoppen.
1067
01:37:26,020 --> 01:37:30,980
We zien gewapende politie en angstige mensen.
Geen idee wat hier aan de hand is.
1068
01:37:39,740 --> 01:37:42,060
Er zijn een paar vrachtwagens langsgereden.
1069
01:37:42,220 --> 01:37:45,300
Ze zwaaiden als teken
dat we niet verder konden rijden.
1070
01:37:48,220 --> 01:37:50,060
Dat was de rijkswacht.
1071
01:37:52,420 --> 01:37:54,460
Geen idee wat ze doen.
1072
01:37:55,460 --> 01:37:58,380
Iedereen zegt gewoon: "Wacht."
Wacht, wacht, wacht.
1073
01:38:17,540 --> 01:38:19,420
Niet van deze wereld!
1074
01:38:20,100 --> 01:38:22,900
30 km verderop, aan de grens met Mali.
1075
01:38:25,780 --> 01:38:31,180
De agent vroeg of we bang waren
om naar Mali te gaan, vanwege de jihadisten.
1076
01:38:31,340 --> 01:38:35,220
Maar er is een terroristische aanslag
op weg naar Ivoorkust
1077
01:38:35,380 --> 01:38:38,820
en een vuurgevecht
op weg naar Ivoorkust.
1078
01:38:48,460 --> 01:38:52,860
Na drie dagen worden we een beetje gek
en in een fantastische bui zijn.
1079
01:39:00,620 --> 01:39:01,660
Honger!
1080
01:39:01,820 --> 01:39:06,180
Maar er is geen straatvoedsel
vanwege maatregelen vanwege Ebola.
1081
01:39:06,340 --> 01:39:09,420
Hoe zullen mensen ons ontvangen
na zo’n epidemie?
1082
01:39:16,140 --> 01:39:18,100
- Hoe gaat het?
- Prima. Eet smakelijk!
1083
01:39:18,260 --> 01:39:21,460
- Hoe is de weg?
- Ja, het is goed.
1084
01:39:23,180 --> 01:39:24,620
Waar gaan we heen?
1085
01:39:24,780 --> 01:39:29,380
Wij zijn er gewoon doorheen gegaan
ons eerste militaire controlepunt in Guinee.
1086
01:39:29,540 --> 01:39:31,180
Midden in de jungle.
1087
01:39:32,180 --> 01:39:35,820
- En ze gaven ons bananen.
- Ze hebben niets gecontroleerd.
1088
01:39:35,980 --> 01:39:40,500
Nee, ze hebben niets gecontroleerd.
Hij kwam en zei: "Hoe gaat het met je..."
1089
01:39:41,500 --> 01:39:43,860
Een paar praatjes,
waar kom je vandaan enz.
1090
01:39:44,020 --> 01:39:47,140
‘Ons land heeft je nodig’, zei hij.
1091
01:39:48,580 --> 01:39:51,540
De reis ging
zo anders dan gepland.
1092
01:39:52,140 --> 01:39:54,900
18 maanden geleden huilde ik
en uitgebrand in Hamburg.
1093
01:39:55,540 --> 01:40:00,060
Nu ben ik hier, en dat allemaal dankzij Lena
en haar avontuurlijke geest.
1094
01:40:09,540 --> 01:40:12,660
Vijf dagen
12 tot 14 uur per dag rijden, elke dag.
1095
01:40:12,820 --> 01:40:14,580
Het was het waard.
1096
01:40:14,860 --> 01:40:16,340
Liberia!
1097
01:40:17,700 --> 01:40:20,340
Een gekke mix van Amerika en Afrika.
1098
01:40:22,340 --> 01:40:24,940
“Wij Liberianen vergeten snel,”
zegt een vriend.
1099
01:40:25,100 --> 01:40:27,660
Op elke hoek eten mensen bushmeat.
1100
01:40:41,860 --> 01:40:44,980
Rijbewijs? Van haar, zij rijdt.
1101
01:41:45,460 --> 01:41:49,140
Mijn vader is een boswachter en gaat tekeer
wat er in de Duitse bossen gedumpt wordt.
1102
01:41:49,300 --> 01:41:50,300
Een schip!
1103
01:41:51,740 --> 01:41:55,700
Het woord komt snel uit
en alles wat ik denk heeft geen waarde
1104
01:41:55,980 --> 01:41:59,820
maar dat kan worden weggesleept,
geslagen of gelast wordt opgeruimd.
1105
01:42:00,300 --> 01:42:02,020
Niet van deze wereld!
1106
01:42:13,820 --> 01:42:15,140
- Lena.
- Ja?
1107
01:42:15,420 --> 01:42:17,100
"Eet!
- Hè?
1108
01:42:18,020 --> 01:42:20,940
Ik heb net gegeten, dank je. Ik heb net geluncht.
1109
01:42:22,100 --> 01:42:23,740
Heb je het hout hier gekocht?
1110
01:42:23,900 --> 01:42:27,740
De boot komt dus uit Ghana,
maar je kunt het hier repareren?
1111
01:42:29,260 --> 01:42:32,540
Ik wist het niet
dat het zo moeilijk is om aan een boot te komen.
1112
01:42:33,660 --> 01:42:35,820
Het hout in Liberia is niet zo sterk.
1113
01:42:38,620 --> 01:42:42,420
Deze vis is groter dan jij.
Het is lang! Wat is het?
1114
01:42:42,580 --> 01:42:43,820
Een schopneus.
1115
01:42:43,980 --> 01:42:45,580
- Wat?
- Schepneus.
1116
01:42:45,740 --> 01:42:47,940
- Smaakt het lekker?
- Ja.
1117
01:42:48,100 --> 01:42:50,020
Wauw! Ik heb er nog nooit een gezien.
1118
01:42:52,100 --> 01:42:55,180
De Liberianen
lijken ons erg introvert.
1119
01:42:55,340 --> 01:42:58,100
Een vriend vertelt het ons
wat ze hebben meegemaakt,
1120
01:42:58,260 --> 01:43:01,060
hoe beperkingen
waren het ergste aan Ebola,
1121
01:43:01,220 --> 01:43:03,700
scholen dicht, niet meer voetballen,
1122
01:43:03,860 --> 01:43:06,580
iets dat in heel Afrika wordt gedaan
elke avond.
1123
01:43:06,740 --> 01:43:09,820
Ze hadden een avondklok,
moest het openbaar vervoer vermijden,
1124
01:43:09,980 --> 01:43:11,740
en blijf uit de buurt van anderen
1125
01:43:11,900 --> 01:43:15,340
op een continent waar mensen
elkaar voortdurend aanraken.
1126
01:43:17,540 --> 01:43:19,860
Armen tegen elkaar zoals ik je liet zien.
1127
01:43:22,140 --> 01:43:24,900
Leuk! Goed, maar langzaam.
1128
01:43:30,860 --> 01:43:32,780
Liberia is geweldig!
1129
01:43:32,940 --> 01:43:36,540
Het is gek, zonder Ulli
Misschien ben ik hier nooit terechtgekomen.
1130
01:43:50,500 --> 01:43:53,260
Het regenseizoen komt er weer aan.
1131
01:43:53,420 --> 01:43:58,780
We weten nu wat dat betekent,
dus haasten we ons naar het noorden.
1132
01:44:08,500 --> 01:44:12,260
Mensen vragen het altijd
waar mijn liefde voor Afrika vandaan komt.
1133
01:44:12,420 --> 01:44:18,340
Misschien uit een vorig leven
of de knuffelige chimpansees die ik van mijn moeder heb gekregen.
1134
01:44:18,620 --> 01:44:21,980
Ik wist het niet
dat chimpansees bedreigd worden
1135
01:44:22,140 --> 01:44:27,140
omdat mensen ze opeten en doden
hele gezinnen om de jongeren te bereiken.
1136
01:44:27,300 --> 01:44:31,340
Gelukkig zijn er nu mensen
die eraan werken om hen te beschermen.
1137
01:44:42,740 --> 01:44:46,260
Sierra Leoneërs, verenigd staan wij
1138
01:44:46,420 --> 01:44:49,220
Sierra Leoneërs, verdeeld vallen we
1139
01:44:49,380 --> 01:44:53,420
Laten we samenkomen
Ter wille van vrede en liefde
1140
01:44:53,580 --> 01:44:56,460
Kom samen omwille van de eenheid
1141
01:44:57,140 --> 01:45:00,500
Sierra Leoneërs, verenigd staan wij
1142
01:45:00,660 --> 01:45:03,460
Sierra Leoneërs, verdeeld vallen we
1143
01:45:04,060 --> 01:45:07,260
Niet meer vechten, niet meer schieten
1144
01:45:07,460 --> 01:45:10,500
Geen moordpartijen meer, geen corruptie meer
1145
01:45:10,780 --> 01:45:13,540
Geen kartelisme meer, geen nepotisme meer
1146
01:45:14,260 --> 01:45:16,980
Verenigd staan we, verdeeld vallen we
1147
01:45:17,860 --> 01:45:20,460
Kom samen omwille van de eenheid
1148
01:45:20,940 --> 01:45:24,900
Sierra Leone is van ons
We komen samen en maken Sierra Leone
1149
01:45:25,060 --> 01:45:29,300
Sierra Leone is van ons
We komen samen en maken Sierra Leone
1150
01:45:29,580 --> 01:45:31,060
Sierra Leone!
1151
01:45:31,220 --> 01:45:33,620
Wij maken het goed
1152
01:45:35,220 --> 01:45:39,260
Bureh Beach, de jongens en meisjes
van de surfclub zijn geweldig.
1153
01:45:39,420 --> 01:45:41,780
We gaan vanaf het begin als gelijken met elkaar om.
1154
01:45:41,940 --> 01:45:45,180
Wij delen, handelen
en vind hier echte vrienden.
1155
01:45:56,420 --> 01:45:58,100
_ Zijn jullie cool?
- Ja.
1156
01:45:58,260 --> 01:46:00,300
- Ben jij supercool?
- Ja!
1157
01:46:00,460 --> 01:46:02,060
Perfect!
1158
01:46:04,820 --> 01:46:06,620
Is het goed?
1159
01:46:06,780 --> 01:46:08,860
Wat is beter: mango of ananas?
1160
01:46:09,860 --> 01:46:11,260
Spider-Man.
1161
01:46:11,420 --> 01:46:13,660
- Spider-Man?
- Spider-Man?
1162
01:46:13,820 --> 01:46:16,140
Spider-Man is de beste?
1163
01:46:16,300 --> 01:46:18,420
Spin kleding.
1164
01:46:18,580 --> 01:46:20,700
Spinnenkleding, uh-huh!
1165
01:46:21,340 --> 01:46:23,340
Ik dacht dat je een dichter was.
1166
01:46:23,500 --> 01:46:25,300
Je bent een dichter en een kok?
1167
01:46:26,620 --> 01:46:29,740
- Veel talenten.
- Ja, ik kook veel.
1168
01:46:33,740 --> 01:46:36,260
Als we mensen naar hun grootste wens vragen
1169
01:46:36,540 --> 01:46:40,260
ze antwoorden: een baan, gezondheid,
familie en iets te eten.
1170
01:46:41,700 --> 01:46:44,780
“Het Westen is zo rijk
mensen poepen in drinkwater,"
1171
01:46:44,940 --> 01:46:48,020
is een zin die een vriend mij vertelde
die ik niet kan vergeten.
1172
01:46:48,180 --> 01:46:52,540
Ik beloof dat ik niet langer van streek zal zijn
over zoveel onbelangrijke dingen.
1173
01:46:53,380 --> 01:46:54,980
Verbazingwekkend wat ik heb geleerd
1174
01:46:55,140 --> 01:46:58,740
door mijn comfortzone te verlaten
en gewoon dingen doen.
1175
01:48:04,740 --> 01:48:07,580
- Na dagenlang de deur open te hebben gehad...
- Weken!
1176
01:48:07,740 --> 01:48:10,940
Na weken open te hebben gestaan
ons geld is nu op.
1177
01:48:11,100 --> 01:48:15,100
Als we het vandaag niet voor vier uur terug hebben
dan komt er een man langs
1178
01:48:15,260 --> 01:48:17,300
om wat zwarte magie te doen.
1179
01:48:18,380 --> 01:48:23,300
Hij zal op de een of andere manier proberen het geld terug te krijgen.
Ik kan niet wachten om te zien hoe dat werkt.
1180
01:48:23,460 --> 01:48:26,140
Maar ze nemen het echt ter harte.
1181
01:48:26,340 --> 01:48:31,180
Ze zeggen dat het nog nooit eerder is gebeurd.
Nou, dat was behoorlijk dom van mij.
1182
01:48:32,020 --> 01:48:35,860
Ik heb het geld geteld
en nam een deel ervan mee naar de stad om te winkelen.
1183
01:48:36,020 --> 01:48:38,540
De rest heb ik op de bestuurdersstoel laten liggen.
1184
01:48:38,700 --> 01:48:41,100
Het was zondag
en het strand was vol mensen.
1185
01:48:41,380 --> 01:48:43,060
Ze worden niet ondervraagd.
1186
01:48:43,220 --> 01:48:45,020
De heksenjacht begint.
1187
01:50:27,460 --> 01:50:29,380
Het is gewoon gek om dit te zien.
1188
01:50:30,020 --> 01:50:33,340
Op de een of andere manier voelt het
alsof we in de middeleeuwen zijn.
1189
01:50:33,500 --> 01:50:38,100
Omdat, ja,
de dader werd gevonden met behulp van magie.
1190
01:50:38,260 --> 01:50:40,700
En nu is ze schuldig.
1191
01:50:40,980 --> 01:50:45,660
De hoofdman, in het geel,
probeerde te arbitreren, in zijn kantoor.
1192
01:50:45,820 --> 01:50:49,060
Hij probeerde zich te schikken
waar het geld te halen is
1193
01:50:49,340 --> 01:50:52,300
anders reflecteert het slecht
over het kamp en de gemeenschap.
1194
01:50:52,460 --> 01:50:55,340
Wij komen hier niet uit
allemaal te snel.
1195
01:50:55,500 --> 01:50:57,700
We hebben domweg onze auto open laten staan.
1196
01:50:57,860 --> 01:51:00,780
Nu is hier de hel losgebroken.
1197
01:51:00,940 --> 01:51:05,300
Maar ik denk dat het slechte bloed hier is
is al een tijdje aan het brouwen,
1198
01:51:05,460 --> 01:51:09,540
het geschil
tussen de gemeenschap en het surfkamp.
1199
01:51:09,700 --> 01:51:14,380
Ik heb echt medelijden met de marktdame.
Ze heeft het geld niet.
1200
01:51:14,540 --> 01:51:18,700
Ze moet 500.000 betalen
voor die kerel daar
1201
01:51:18,860 --> 01:51:22,340
omdat hij schuldig is bevonden,
en dan moet ze ons terugbetalen.
1202
01:51:23,340 --> 01:51:26,420
Ik betwijfel of ze het zelfs heeft meegenomen.
Ze zag er niet uit.
1203
01:51:26,580 --> 01:51:30,860
Ze zag eruit als een arme duivel.
Ze moesten iemand de schuld geven.
1204
01:51:31,340 --> 01:51:35,900
Misschien gaven ze haar de schuld
omdat ze geen deel uitmaakt van de gemeenschap.
1205
01:51:36,180 --> 01:51:40,380
Ik geloof niet in dit onzin,
maar we kunnen niet zeggen: "Vergeet het maar."
1206
01:51:40,540 --> 01:51:46,180
Als we dat zouden doen, zouden we niet respectvol zijn
al hun inspanningen en hun cultuur.
1207
01:51:46,340 --> 01:51:48,500
Geen idee, we zullen zien.
1208
01:51:48,660 --> 01:51:50,740
Het is nogal een lastige situatie.
1209
01:51:50,900 --> 01:51:53,060
Een domme, nare situatie.
1210
01:51:57,420 --> 01:52:00,780
De geesten tonen hun woede
in niet mis te verstane bewoordingen.
1211
01:52:12,140 --> 01:52:14,060
De hele auto trilt.
1212
01:52:24,180 --> 01:52:25,660
Moe?
1213
01:52:43,580 --> 01:52:45,300
Alles wordt vernietigd.
1214
01:52:45,460 --> 01:52:48,620
De jongens hebben het huis afgemaakt
nog maar twee dagen geleden.
1215
01:52:48,780 --> 01:52:52,140
Niemand raakt opgewonden,
ze beginnen gewoon met opruimen.
1216
01:52:53,060 --> 01:52:57,220
Het is wat het is,
boos worden levert niemand iets op.
1217
01:53:06,180 --> 01:53:10,220
Ik zou graag iets geks willen doen,
zoals land kopen in Sierra Leone
1218
01:53:10,500 --> 01:53:13,780
of doe iets
om mezelf te verankeren in Afrika.
1219
01:53:14,580 --> 01:53:17,780
Ulli kan niet wachten om thuis te komen.
Ik ben doodsbang.
1220
01:53:18,420 --> 01:53:21,980
Na 43.000 km,
meer dan eens over de hele wereld,
1221
01:53:22,140 --> 01:53:25,020
we komen aan in Guinee,
ons laatste nieuwe land.
1222
01:54:11,060 --> 01:54:13,140
Man, wat een waardeloos parcours!
1223
01:54:14,820 --> 01:54:18,500
Ik ga nooit off-road
opnieuw op deze reis.
1224
01:54:34,860 --> 01:54:36,780
Ulli is geïrriteerd.
1225
01:54:36,940 --> 01:54:38,740
Ik zou zeggen
1226
01:54:38,900 --> 01:54:43,300
we schrijven het af omdat we niet hoeven te repareren
wat wij hier in Duitsland repareren.
1227
01:54:44,420 --> 01:54:47,260
Ik voel het niet
zoals het repareren van iets anders.
1228
01:54:47,420 --> 01:54:50,260
Het enige wat ik wil is naar huis gaan.
1229
01:54:56,500 --> 01:55:02,220
We monteren hem en laten hem vervolgens zakken.
1230
01:55:03,020 --> 01:55:07,580
Na twee hele jaren reizen
Ik loop nog steeds mijn eigen weg.
1231
01:55:07,740 --> 01:55:10,660
Maar hey, dat ben ik, en dat is oké.
1232
01:55:14,980 --> 01:55:19,180
De dorpelingen helpen ons opnieuw.
Niemand wordt hier alleen gelaten.
1233
01:55:22,540 --> 01:55:26,220
Ze zeiden dat het nog steeds zwaar is,
maar niet zo slecht als voorheen.
1234
01:55:32,820 --> 01:55:34,620
Ik hoop dat de auto dit overleeft.
1235
01:56:08,980 --> 01:56:11,100
Wat een hoop onzin!
1236
01:56:11,260 --> 01:56:13,380
Onze schokdemper is weg.
1237
01:56:42,820 --> 01:56:44,340
Waar je ook gaat,
1238
01:56:44,620 --> 01:56:47,220
Wat je ook doet,
je neemt je angsten mee.
1239
01:56:47,780 --> 01:56:51,060
Accepteer dat en doe het gewoon
en je zult groeien als persoon.
1240
01:56:53,180 --> 01:56:55,900
Ze hebben onze auto gratis gerepareerd.
1241
01:56:56,180 --> 01:56:57,300
Waarom?
1242
01:56:57,580 --> 01:56:59,380
Geen idee, dat is Afrika.
1243
01:57:05,820 --> 01:57:07,940
Als deze reis mij één ding heeft geleerd
1244
01:57:08,220 --> 01:57:10,300
Het is dat alles goed komt.
1245
01:57:10,580 --> 01:57:13,300
Vertrouw op jezelf en de wereld,
het is goed.
1246
01:57:13,460 --> 01:57:16,620
Leun achterover, haal diep adem
en geniet van de rit.
1247
01:57:17,500 --> 01:57:19,100
Live!
1248
01:59:44,020 --> 01:59:48,820
OP HET LEVEN EN DE VRIJHEID OM TE REIZEN