1
00:00:15,420 --> 00:00:18,160
ששש.

2
00:00:19,520 --> 00:00:22,560
ששש. כֵּן.

3
00:00:22,630 --> 00:00:24,280
כֵּן.

4
00:00:24,500 --> 00:00:27,560
כן, קל. קַל.

5
00:00:29,900 --> 00:00:31,270
אה.

6
00:00:33,900 --> 00:00:35,810
זה לא הוגן, החיים האלה.

7
00:00:41,680 --> 00:00:43,700
אני יודע שמגיע לך יותר טוב.

8
00:00:48,870 --> 00:00:51,100
הכי טוב שאני יכול להציע לך זה שלום.

9
00:02:13,300 --> 00:02:16,070
_

10
00:02:43,330 --> 00:02:46,470
הדברים שאנו מפסידים כדי להאכיל אותך.

11
00:02:50,410 --> 00:02:52,640
אלוהים, זה ג'ון דאטון.

12
00:02:52,710 --> 00:02:54,320
הנציב, אתה בסדר?

13
00:03:47,920 --> 00:03:52,180
- מסונכרן ומתוקן על ידי MementMori -
-- www.addic7ed.com --

14
00:04:02,250 --> 00:04:06,620
למדינת מונטנה יש
מעולם לא אמד את התקדמותו

15
00:04:06,660 --> 00:04:09,350
לפי גודל הערים שלה.

16
00:04:09,420 --> 00:04:11,290
אנחנו מודדים את ההתקדמות שלנו

17
00:04:11,350 --> 00:04:13,590
לפי איך הערים האלה משפיעות על האנשים

18
00:04:13,660 --> 00:04:15,730
והארץ הסובבת אותם,

19
00:04:15,790 --> 00:04:17,690
הארץ שמאכילה אותם,

20
00:04:17,760 --> 00:04:20,820
מספק את המים שלהם,
מזין את נפשם.

21
00:04:21,130 --> 00:04:23,310
זה לא נשמע כמו א
טיעון משפטי, מר דוטון.

22
00:04:23,330 --> 00:04:25,070
זה נשמע כמו הרצאה.

23
00:04:25,140 --> 00:04:27,150
ובכן, זה סיכום של
חוקת המדינה שלנו,

24
00:04:27,170 --> 00:04:29,210
מה שמציין בבירור
שימור הקרקע

25
00:04:29,220 --> 00:04:30,870
וזכויות הקניין עדיפות

26
00:04:31,010 --> 00:04:32,280
על ההתרחבות הציבורית.

27
00:04:32,300 --> 00:04:34,510
החוקה מציינת בבירור

28
00:04:34,520 --> 00:04:36,210
זכותה של המדינה לתחום מובהק

29
00:04:36,280 --> 00:04:38,450
ומעניק את הסמכות
לגנות רכוש

30
00:04:38,460 --> 00:04:39,520
לטובת הציבור.

31
00:04:39,580 --> 00:04:41,020
לשירותים ציבוריים חיוניים

32
00:04:41,050 --> 00:04:43,220
כמו בתי חולים, בתי ספר, כבישים מהירים...

33
00:04:43,290 --> 00:04:44,890
לא פיתוחי דיור.

34
00:04:44,960 --> 00:04:47,420
דיור חיוני.

35
00:04:47,490 --> 00:04:50,090
בוזמן הכפיל את נפחו בעשור.

36
00:04:50,160 --> 00:04:51,900
אנחנו במרחק 30 מייל,

37
00:04:52,030 --> 00:04:55,930
והאוכלוסייה שלנו פחותה
ממה שהיה לפני 40 שנה.

38
00:04:56,030 --> 00:04:58,830
- למה?
- כי הגדר שלהם מבטיחה

39
00:04:58,840 --> 00:05:00,180
אנחנו לא גדלים.

40
00:05:00,600 --> 00:05:02,570
קיפאון הוא מוות עבור עיר,

41
00:05:02,580 --> 00:05:04,440
והדאטונים הם אלה שהורגים את זה.

42
00:05:04,760 --> 00:05:07,440
ובכן, פיוטי אם זה היה נכון,

43
00:05:07,480 --> 00:05:09,580
מאז דאטון ייסד את העיר.

44
00:05:09,650 --> 00:05:12,240
לפי מצבו, צודק הנתבע.

45
00:05:12,280 --> 00:05:14,900
חוקי השימוש בקרקע שלנו די ברורים.

46
00:05:15,040 --> 00:05:16,980
עבור עמלה זו כדי
להעניק תחום מובהק,

47
00:05:17,020 --> 00:05:20,790
אתה חייב להראות צורך ציבורי, לא רצון.

48
00:05:20,860 --> 00:05:22,560
אני חושב שזה מספיק תנוחה.

49
00:05:22,630 --> 00:05:24,600
- בוא נעמיד את זה להצבעה.
- התובע לא הראה

50
00:05:24,610 --> 00:05:26,090
כל ציווי חוקי להצבעה,

51
00:05:26,100 --> 00:05:27,800
ולכן התיק הזה נדחה.

52
00:05:33,000 --> 00:05:35,080
זה 30,000 דונם, ג'יימי.

53
00:05:35,510 --> 00:05:38,100
זה לא חלק מהחווה.

54
00:05:38,110 --> 00:05:41,610
בסדר, תראה, אתה יכול
קודם קוטפים את העצים,

55
00:05:41,680 --> 00:05:44,010
אין ביקורת סביבתית, כלום.

56
00:05:44,110 --> 00:05:46,740
אתה יכול לכרות כל עץ עד השורש.

57
00:05:47,320 --> 00:05:48,820
אתה רוצה להציע לאבא שלי

58
00:05:48,890 --> 00:05:50,820
שיכרך את אדמתו, תהיה אורחי.

59
00:05:50,890 --> 00:05:52,300
אתה איש אמיץ יותר ממני.

60
00:05:52,580 --> 00:05:54,080
רק תזכיר את זה, ג'יימי.

61
00:05:55,230 --> 00:05:57,160
העיירה גדלה, או שהיא מתה.

62
00:05:57,230 --> 00:05:59,460
טוב, אולי זה צריך לגדול...

63
00:05:59,530 --> 00:06:02,700
דירות, אלן, אוהבות אותן
יש בסן פרנסיסקו.

64
00:06:03,570 --> 00:06:05,740
דירות?

65
00:06:05,800 --> 00:06:08,610
מי רוצה לגור בדירה במונטנה?

66
00:06:20,880 --> 00:06:23,120
אני לא יודע איך אתה הולך
תוציא אותם לבד.

67
00:06:23,720 --> 00:06:25,400
לא צריך להוציא את כולם.

68
00:06:26,920 --> 00:06:28,590
רק אותו סוס.

69
00:06:28,660 --> 00:06:31,090
ברגע שהוא נעלם, השאר
יעזבו בעצמם.

70
00:06:31,160 --> 00:06:34,000
בהצלחה רבה. המנוול הזה
בעט בדלת המשאית שלי כל כך חזק,

71
00:06:34,040 --> 00:06:36,670
היינו צריכים להשתמש במוט כדי לפתוח אותו.

72
00:06:36,730 --> 00:06:39,100
המוסטנג הארור הזה עשה יותר
תוך שבוע אחד כדי להפסיק את הקידוח

73
00:06:39,170 --> 00:06:41,300
מכל סביבה
קבוצה במדינה.

74
00:06:41,370 --> 00:06:43,940
אולי אני פשוט צריך לעזוב
אותו איפה שהוא אז.

75
00:06:46,880 --> 00:06:49,280
איפה מצאת את הבחור הזה?

76
00:06:49,350 --> 00:06:51,310
דפי זהב.

77
00:06:51,380 --> 00:06:53,450
עד אומר שהוא עובד עם סוסים בעייתיים.

78
00:06:53,520 --> 00:06:55,000
הו, זה יהיה מעניין.

79
00:06:57,520 --> 00:06:58,790
הילד משוגע.

80
00:07:03,830 --> 00:07:05,760
כן, אה...

81
00:07:06,260 --> 00:07:08,600
בטוח בונה משהו.

82
00:07:11,730 --> 00:07:13,870
- בת'.
- ברור שהוא לא.

83
00:07:13,940 --> 00:07:15,840
הוא לא מצא את שלו
התחת בשתי ידיים.

84
00:07:15,910 --> 00:07:17,770
- בוב... בוב צריך אותך.
תן לי דקה.

85
00:07:17,840 --> 00:07:19,260
אני לא חושב שיש לו דקה.

86
00:07:20,880 --> 00:07:22,810
לעזאזל, בוב, לא באתי לכאן

87
00:07:22,820 --> 00:07:24,400
לעשות עסקים עם האנשים האלה.

88
00:07:24,440 --> 00:07:25,980
באתי לכאן לעשות איתך עסקים.

89
00:07:26,000 --> 00:07:29,260
אני שומע אותך צורח
באמצע המסדרון, קרייג.

90
00:07:35,040 --> 00:07:37,340
חשבתי שאנחנו הולכים לנסות
ותסדר את זה, בוב.

91
00:07:37,410 --> 00:07:38,656
ניסינו לפתור את זה

92
00:07:38,680 --> 00:07:40,390
לשלוש שעות, קרייג.

93
00:07:41,990 --> 00:07:43,450
זו האלטרנטיבה.

94
00:07:43,520 --> 00:07:44,950
אנחנו לא רוצים להתמזג.

95
00:07:45,010 --> 00:07:46,820
אף אחד לא רוצה להתמזג איתך.

96
00:07:46,890 --> 00:07:48,450
יש לך יחס חוב של שלושה לאחד.

97
00:07:48,470 --> 00:07:50,350
יהיה קל יותר למכור מכשירי וידאו.

98
00:07:51,510 --> 00:07:53,380
אני לא הולך להיות מציק לך

99
00:07:53,390 --> 00:07:55,390
איש גרזן, בוב.

100
00:07:55,960 --> 00:07:57,560
אנחנו נמשוך את הכספים שלנו,

101
00:07:57,630 --> 00:08:00,770
וניקח את העסק שלנו
במורד הרחוב לצ'ייס.

102
00:08:00,830 --> 00:08:03,230
אנחנו רק מבקשים ממך
להשעות את הדיבידנד.

103
00:08:03,290 --> 00:08:04,530
ולהרוג את המניה!

104
00:08:04,550 --> 00:08:05,840
מה אתה חושב שיקרה

105
00:08:05,910 --> 00:08:08,670
כשאני זורק את 18% שלנו
לשתף מחר בבוקר?

106
00:08:09,210 --> 00:08:10,480
אני אגיד לך מה.

107
00:08:10,540 --> 00:08:12,380
המניה תרד מתחת ל-10,

108
00:08:12,450 --> 00:08:14,380
SEC תפסיק את המסחר,

109
00:08:14,450 --> 00:08:17,390
וכל נושה אתה
יש קובץ עליך.

110
00:08:17,430 --> 00:08:20,520
החברה שלך תהיה
פרק 11 עד יום שישי,

111
00:08:20,590 --> 00:08:22,660
ומכיוון שאנחנו הנושים הגדולים ביותר שלך,

112
00:08:22,720 --> 00:08:25,830
אני יכול להבטיח לך שיהיה
אז אל תנהל משא ומתן.

113
00:08:25,890 --> 00:08:29,400
אני אהיה מנכ"ל IL Energy עד יום שני.

114
00:08:29,460 --> 00:08:31,670
אני אפטר כל עובד מזוין.

115
00:08:31,770 --> 00:08:34,600
אז אני אמכור את חוזי השכירות שלך
וציוד לשברון

116
00:08:34,670 --> 00:08:38,340
תמורת 30� על הדולר, ואתה, חבר,

117
00:08:38,400 --> 00:08:40,540
תהיה לך ההבחנה הייחודית

118
00:08:40,610 --> 00:08:42,480
להיות חברת הקידוח היחידה

119
00:08:42,490 --> 00:08:44,910
לפשוט רגל בתנופת הנפט הגדולה ביותר

120
00:08:44,920 --> 00:08:46,530
של המאה הקודמת.

121
00:08:47,790 --> 00:08:49,670
זה לא ייראה טוב בקורות חיים?

122
00:08:50,580 --> 00:08:54,690
הקמתי את החברה הזו במוסך שלי.

123
00:08:54,770 --> 00:08:56,040
שם זה יגמר

124
00:08:56,050 --> 00:08:57,390
אם לא תשהה את הדיבידנד

125
00:08:57,460 --> 00:08:59,690
ולאפשר לנו לקבל ניהול.

126
00:09:01,530 --> 00:09:02,870
אל תסתכל עליו.

127
00:09:03,600 --> 00:09:05,150
אתה מתעסק איתי עכשיו.

128
00:09:07,530 --> 00:09:09,050
אז מה זה הולך להיות?

129
00:09:10,330 --> 00:09:12,610
האם אנחנו עושים מבנה מחדש
החברה שלך מחר

130
00:09:12,670 --> 00:09:14,110
או להרוג אותו?

131
00:09:19,850 --> 00:09:21,210
טוֹב.

132
00:09:21,280 --> 00:09:23,020
עשית את הבחירה הנכונה, קרייג.

133
00:09:27,690 --> 00:09:29,520
אנחנו נעביר אותך את זה.

134
00:09:33,910 --> 00:09:35,300
כַּלבָּה.

135
00:09:41,300 --> 00:09:42,930
הרגע הצלתי את הבית שלך.

136
00:09:43,600 --> 00:09:45,650
העברתי את הילדים שלך לקולג'.

137
00:09:46,550 --> 00:09:49,410
אולי כדאי להגיד
משהו מתאים יותר.

138
00:09:53,510 --> 00:09:54,880
תודה לך.

139
00:09:56,220 --> 00:09:57,590
אתה מוזמן.

140
00:10:14,600 --> 00:10:17,340
_

141
00:11:10,660 --> 00:11:12,270
אבא!

142
00:11:12,390 --> 00:11:13,460
היי, חבר.

143
00:11:17,560 --> 00:11:19,630
מתערב שזה היה כיף לשים
אותו בטריילר.

144
00:11:19,700 --> 00:11:21,570
כן, קוראים לו טורנדו.

145
00:11:21,730 --> 00:11:24,540
איך אתה מתכנן להוציא אותו?

146
00:11:24,600 --> 00:11:26,170
אני רק ממציא את זה תוך כדי, מותק.

147
00:11:28,940 --> 00:11:31,310
הייתי נסוג קצת אחורה
עוד אם אני במקומך.

148
00:11:35,080 --> 00:11:36,180
זה בסדר.

149
00:11:37,650 --> 00:11:39,420
אני יודע שזה לא נראה כך, אבל זה כן.

150
00:11:42,720 --> 00:11:44,390
קַל.

151
00:11:44,460 --> 00:11:46,660
קַל.

152
00:11:46,730 --> 00:11:48,900
וואו, וואו, וואו, וואו.

153
00:11:48,960 --> 00:11:51,130
קל, קל. זהו.

154
00:11:51,200 --> 00:11:52,250
זהו.

155
00:11:54,100 --> 00:11:55,700
היי.

156
00:11:56,840 --> 00:11:58,540
וואו... וואו.

157
00:11:58,610 --> 00:12:00,140
וואו, וואו, וואו!

158
00:12:00,210 --> 00:12:01,870
אתם הילדים תחזרו!

159
00:12:01,890 --> 00:12:03,440
היי, היי, היי.

160
00:12:05,380 --> 00:12:07,030
זהו, זהו. קדימה.

161
00:12:09,590 --> 00:12:11,050
זה בסדר. זה בסדר.

162
00:12:16,590 --> 00:12:18,060
אני יכול ללטף אותו?

163
00:12:18,120 --> 00:12:20,690
בטח, בן, בעוד כשנה.

164
00:12:20,760 --> 00:12:23,700
אין פחד בקטע הזה.
הוא קיבל את זה ממך.

165
00:12:23,760 --> 00:12:25,970
אתה מתכוון ללא שכל ישר.
הוא קיבל את זה ממך.

166
00:12:27,130 --> 00:12:29,800
ובכן, אני מניח ששיעורי הבית שלך

167
00:12:29,810 --> 00:12:31,530
נמצא במטבח עושה את עצמו.

168
00:12:37,080 --> 00:12:39,670
הו, יהיה כיף לשבור אותו.

169
00:12:41,180 --> 00:12:43,990
ובכן, תצעק עלי אם אתה צריך את עזרתי.

170
00:12:45,320 --> 00:12:46,850
פנוי מחר?

171
00:12:46,920 --> 00:12:48,620
יכול להשתמש ביד.

172
00:12:48,690 --> 00:12:50,620
כן, בטח.

173
00:12:50,690 --> 00:12:52,410
תביא סוס.

174
00:12:52,930 --> 00:12:54,190
רק לא ההוא.

175
00:13:00,170 --> 00:13:03,170
וואו. אחי באמת דיבר איתך.

176
00:13:03,240 --> 00:13:05,250
ובכן, זו הייתה התקדמות.

177
00:13:05,710 --> 00:13:07,390
כן, זה היה משהו.

178
00:13:07,840 --> 00:13:09,900
יש לי אסיפות הורים הערב,

179
00:13:09,910 --> 00:13:11,780
אז אתה בסיירת טייט.

180
00:13:11,850 --> 00:13:13,050
בְּסֵדֶר.

181
00:13:15,680 --> 00:13:17,550
מעניין מה הוא חושב.

182
00:13:18,380 --> 00:13:21,290
ובכן, הוא כנראה חושב
לקחתי את החופש שלו.

183
00:13:21,350 --> 00:13:23,190
ובכן, הוא צודק.

184
00:13:25,690 --> 00:13:27,090
ארוחת הערב מוכנה.

185
00:13:41,770 --> 00:13:43,480
אה, לעזאזל.

186
00:13:45,280 --> 00:13:48,820
אמא שלך תמיד הייתה טובה יותר בזה.

187
00:13:49,950 --> 00:13:51,990
היי, אתה יודע מי באמת טוב בזה?

188
00:13:53,550 --> 00:13:55,690
- רופאים.
- כן.

189
00:13:55,760 --> 00:13:57,990
היה צריך לעשות את זה אתמול.

190
00:13:58,090 --> 00:14:00,890
הנה, תן לי לעשות את זה. תן לי לעשות את זה.

191
00:14:02,630 --> 00:14:05,250
בסדר, אלן שאל אותי
להזכיר את זה, אז אני אעשה זאת.

192
00:14:06,210 --> 00:14:08,370
הם יאפשרו לנו לקצור
העצים לפני ה...

193
00:14:08,430 --> 00:14:09,600
לא.

194
00:14:10,770 --> 00:14:13,070
- התשובה היא לא.
- כן.

195
00:14:13,140 --> 00:14:14,590
האם אני יכול לעשות את זה?

196
00:14:15,410 --> 00:14:17,380
כֵּן.

197
00:14:17,440 --> 00:14:20,610
כשאתה אומר לא, זה חייב להיות
מותה של השאלה.

198
00:14:20,680 --> 00:14:21,850
מממממ, אני מבין.

199
00:14:21,920 --> 00:14:23,380
אם יש אפילו רמז של אולי,

200
00:14:23,450 --> 00:14:24,860
השאלות לא יפסיקו עד שימצאו

201
00:14:24,880 --> 00:14:26,390
משהו שאי אפשר להגיד לו לא.

202
00:14:26,450 --> 00:14:27,820
ממ.

203
00:14:32,290 --> 00:14:33,406
אתה צריך ללמוד מתי לחשוב

204
00:14:33,430 --> 00:14:34,730
כמו עורך דין, אתה מבין?

205
00:14:34,790 --> 00:14:36,650
ומתי לחשוב כמו בעל קרקע.

206
00:14:37,060 --> 00:14:39,030
או עורך דין זה כל מה שאתה אי פעם הולך להיות.

207
00:14:42,240 --> 00:14:43,870
כֵּן.

208
00:14:43,940 --> 00:14:45,790
ובכן, אני אגיד את זה. אתה...

209
00:14:46,770 --> 00:14:48,840
יש לך את הידיים של אמא שלך.

210
00:14:59,320 --> 00:15:00,720
היי.

211
00:15:00,790 --> 00:15:02,320
אמרתי להם שלא.

212
00:15:08,290 --> 00:15:10,430
היי, אמרתי שלא תשקול את זה.

213
00:15:11,600 --> 00:15:14,070
האם כדאי לשקול את זה? בְּהֶחלֵט.

214
00:15:16,230 --> 00:15:18,610
נוכל להשתמש בכסף וב
מינוף שמגיע עם זה.

215
00:15:18,650 --> 00:15:20,440
אתה לא בא, אבא?

216
00:15:22,710 --> 00:15:24,970
לא, יש לי פגישה בבוזמן.

217
00:15:26,950 --> 00:15:29,130
למה שלא תיקח את שלך
לצאת איתך היום?

218
00:15:29,680 --> 00:15:31,280
קח גם רובה.

219
00:15:31,350 --> 00:15:33,390
כלומר, הם לא יתנו לנו
כל צרות על תועים.

220
00:15:33,420 --> 00:15:35,200
כלומר, לעזאזל, הם כנראה יעשו זאת
לעזור לנו לאסוף אותם.

221
00:15:35,220 --> 00:15:37,490
ובכן, התג הוא עבור
חוואים רוכבים איתך.

222
00:15:38,060 --> 00:15:40,170
זה ימנע מהם
להביא הביתה כל תוספות.

223
00:15:43,360 --> 00:15:44,830
שמעת אותי?

224
00:15:50,300 --> 00:15:52,790
מינוף זה לדעת אם למישהו היה...

225
00:15:53,210 --> 00:15:55,210
כל הכסף שבעולם...

226
00:15:57,180 --> 00:15:59,910
זה מה שהם היו קונים.

227
00:17:18,670 --> 00:17:19,910
סֵנָטוֹר.

228
00:17:20,880 --> 00:17:22,040
אני מצטער שאיחרתי.

229
00:17:22,050 --> 00:17:24,260
רציתי לראות קודם את ההזמנה.

230
00:17:24,270 --> 00:17:25,850
נהנית מהסיור שלך?

231
00:17:25,940 --> 00:17:27,900
לא, לא, לא עשיתי זאת.

232
00:17:28,130 --> 00:17:30,100
ובכן, טוב שלקחת את זה.

233
00:17:30,110 --> 00:17:33,350
חוסר שוויון חייב להיות
עדים להשתנות.

234
00:17:33,440 --> 00:17:35,470
נא לשבת.

235
00:17:35,480 --> 00:17:36,690
אה.

236
00:17:38,040 --> 00:17:40,620
אני לא יכול לדמיין את כל אמא שלך התגברה

237
00:17:40,630 --> 00:17:41,990
רק כדי לגדל אותך כאן.

238
00:17:42,070 --> 00:17:43,480
מעולם לא פגשתי את אמא שלי,

239
00:17:43,490 --> 00:17:45,270
ואני לא גדלתי כאן.

240
00:17:45,350 --> 00:17:47,980
עד גיל 18 חשבתי שאני מקסיקני

241
00:17:47,990 --> 00:17:50,030
למרות שלא נראיתי מקסיקני

242
00:17:50,240 --> 00:17:51,810
ולא הרגשתי מקסיקני,

243
00:17:51,950 --> 00:17:55,110
אם אפשר להרגיש את המורשת שלו,
מה שאני מאמין שאפשר.

244
00:17:55,370 --> 00:17:58,910
כשמלאו לי 18, האימוץ שלי
רישומים בוטלו,

245
00:17:59,240 --> 00:18:01,310
ודמיין את ההפתעה שלי.

246
00:18:01,320 --> 00:18:03,520
התעמתתי עם ההורים המאומצים שלי,

247
00:18:03,530 --> 00:18:06,430
שאמר שהם שיקרו כדי להגן עליי.

248
00:18:08,780 --> 00:18:10,550
הם אמרו בתור מקסיקני,

249
00:18:10,910 --> 00:18:13,830
אני אתמודד עם אפליה, בטח,

250
00:18:14,700 --> 00:18:18,230
אבל כהודי, הייתי מכיר שנאה

251
00:18:18,240 --> 00:18:21,410
שהיה צריך לסבול
להיות מובן במלואו.

252
00:18:22,090 --> 00:18:24,750
הם חשבו שהם נותנים
לי סיכוי טוב יותר בחיים.

253
00:18:25,810 --> 00:18:28,820
זו המדיניות של האומה הזו כלפינו,

254
00:18:28,830 --> 00:18:30,830
תמיד היה.

255
00:18:31,530 --> 00:18:34,400
אם אנחנו רוצים טוב יותר
החיים, כל מה שאנחנו צריכים לעשות

256
00:18:34,410 --> 00:18:36,270
זה להפסיק להיות הודי.

257
00:18:36,370 --> 00:18:38,290
אני הולך לשנות את המדיניות הזו.

258
00:18:38,470 --> 00:18:42,050
האנשים שלי הם היחידים
שיכול לשנות את המדיניות הזו.

259
00:18:46,100 --> 00:18:48,300
הכסף של המהמר הוא כמו נהר,

260
00:18:48,310 --> 00:18:52,510
זורם בכיוון אחד... בדרך שלנו.

261
00:18:52,750 --> 00:18:54,810
סנטור, מעולם לא נהגת בכביש

262
00:18:55,030 --> 00:18:58,500
או הלכו בשביל או עשו סקי
הר במונטנה

263
00:18:58,510 --> 00:19:00,410
זה לא היה שייך לעם שלי קודם כל.

264
00:19:01,810 --> 00:19:03,450
העם הזה לא
רוצה להחזיר?

265
00:19:04,810 --> 00:19:06,050
אז שיהיה.

266
00:19:06,680 --> 00:19:08,490
נקנה אותו בחזרה...

267
00:19:09,540 --> 00:19:10,990
עם הכסף שלהם.

268
00:19:11,000 --> 00:19:12,750
אז מה אתה רוצה ממני?

269
00:19:15,040 --> 00:19:17,270
אני רוצה שתעזור לי לבזבז את זה.

270
00:19:18,850 --> 00:19:20,200
לָבוֹא.

271
00:19:20,210 --> 00:19:22,210
הכירו את האנשים שאנחנו מצילים.

272
00:19:24,590 --> 00:19:28,480
גבירותיי ורבותיי, בואו
בברכה את היו"ר החדש

273
00:19:28,490 --> 00:19:32,570
של Broken Rock, Thomas Rainwater!

274
00:19:39,500 --> 00:19:41,030
מה עם מים וכוח?

275
00:19:41,040 --> 00:19:43,570
לא צריך אישור בשביל זה?

276
00:19:43,930 --> 00:19:46,690
תראה, החשש של הבנק הוא זה
אתה הולך לפרוץ דרך,

277
00:19:46,770 --> 00:19:50,340
והמדינה או לעזאזל
EPA פנה אלינו בתביעות משפטיות

278
00:19:50,350 --> 00:19:53,250
כי בנינו כוח
צמח ללא היתר.

279
00:19:53,270 --> 00:19:55,610
במדינת מונטנה,
אין צורך באישור

280
00:19:55,670 --> 00:19:58,040
לבנות מקור כוח
למכרה או לטחנה.

281
00:19:58,240 --> 00:20:00,360
עכשיו, נבנה טחנה משלנו

282
00:20:00,370 --> 00:20:02,710
זה גם יאפשר לנו לקצור עצים

283
00:20:02,730 --> 00:20:04,690
ישירות מהיער,

284
00:20:05,530 --> 00:20:08,710
צמצום עלות העצים שלנו ב-65%.

285
00:20:11,170 --> 00:20:13,930
סכר את הנהר כאן
יפיק מספיק כוח

286
00:20:14,010 --> 00:20:15,700
להאיר כל בית בחלוקה.

287
00:20:15,830 --> 00:20:18,240
עכשיו, זו קהילה שמקיימת את עצמה

288
00:20:18,690 --> 00:20:23,210
30 מייל מהבתולי ביותר
שממה בצפון אמריקה.

289
00:20:23,570 --> 00:20:25,780
עכשיו, אם אתה לא רואה
הפוטנציאל בכך,

290
00:20:25,810 --> 00:20:27,220
אנחנו צריכים עוד בנק.

291
00:20:27,230 --> 00:20:29,630
אנחנו רואים את הפוטנציאל. אני פשוט...

292
00:20:30,820 --> 00:20:33,980
אין הגבלות
על סגירת נהר?

293
00:20:33,990 --> 00:20:35,830
ביברס עושים את זה כל הזמן.

294
00:20:36,240 --> 00:20:38,330
על אדמתנו זה הנהר שלנו.

295
00:20:38,620 --> 00:20:40,630
עכשיו, זו לא קליפורניה, רבותי.

296
00:20:41,530 --> 00:20:43,210
זו מונטנה.

297
00:20:46,240 --> 00:20:48,730
אנחנו יכולים לעשות מה שאנחנו רוצים.

298
00:21:16,030 --> 00:21:18,020
שמי טד.

299
00:21:18,030 --> 00:21:19,570
מאיפה אתה?

300
00:21:20,370 --> 00:21:22,270
בֶּאֱמֶת?

301
00:21:22,290 --> 00:21:23,940
אני כאן שבוע. אתה
האדם הראשון שפגשתי

302
00:21:23,950 --> 00:21:25,930
מי בעצם מכאן.

303
00:21:27,430 --> 00:21:29,150
אני יכול לקנות לך עוד משקה?

304
00:21:29,370 --> 00:21:30,830
למה לא?

305
00:21:31,780 --> 00:21:33,930
היי, דלטון, תן לי עוד אחד.

306
00:21:34,030 --> 00:21:36,350
אתה לא גר כאן יותר,
אם כי, לא לבושה כך.

307
00:21:37,200 --> 00:21:40,010
חזרת למפגש משפחתי.

308
00:21:40,130 --> 00:21:43,870
לא, לא, אלה אף פעם לא קורים
בבית משום מה.

309
00:21:43,910 --> 00:21:47,450
בוא נראה, בוזמן היא עיר קולג',

310
00:21:48,240 --> 00:21:51,470
אז אני אגיד מפגש בית ספר,

311
00:21:52,050 --> 00:21:55,450
כיתה של... 2006.

312
00:21:56,790 --> 00:21:58,150
האם אני קרוב?

313
00:21:59,700 --> 00:22:01,570
אתה מרגיש קרוב, טד?

314
00:22:02,160 --> 00:22:04,630
אה, זה מרגיש כאילו אני מתקרב.

315
00:22:04,730 --> 00:22:06,820
תורי.

316
00:22:07,700 --> 00:22:09,150
אתה בנדל"ן או משהו

317
00:22:09,160 --> 00:22:11,230
לא חשוב באותה מידה, נשוי,

318
00:22:11,240 --> 00:22:12,730
זוג ילדים, אחד בדרך.

319
00:22:12,740 --> 00:22:15,090
זה היה התירוץ שלך לצאת לכאן.

320
00:22:15,370 --> 00:22:17,640
צריך את ההפסקה. עבודה, חיי משפחה.

321
00:22:17,650 --> 00:22:19,060
זה כל כך תובעני.

322
00:22:19,070 --> 00:22:21,730
קצת אוויר צח, קצת "זמן לי".

323
00:22:22,120 --> 00:22:24,500
באת לבד כי אף אחד לא
החברים שלך יכלו להרשות זאת לעצמם,

324
00:22:24,510 --> 00:22:26,230
ומי שכן, הם...
יש להם נשים

325
00:22:26,240 --> 00:22:28,440
הרבה יותר חכם משלך
כי בוא נהיה כנים, טד,

326
00:22:28,450 --> 00:22:30,730
לא באת לכאן כדי לדוג.

327
00:22:30,770 --> 00:22:32,230
אתה צד.

328
00:22:32,240 --> 00:22:33,700
בגלל זה אתה יושב בבר

329
00:22:33,710 --> 00:22:35,210
במקום לעמוד בנהר.

330
00:22:37,370 --> 00:22:38,810
מי אתה לעזאזל שתשפוט אותי?

331
00:22:38,820 --> 00:22:40,410
אני לא שופט אותך, חבר.

332
00:22:40,470 --> 00:22:41,850
בוקר, רבותי.

333
00:22:41,950 --> 00:22:43,980
גם אני צד,

334
00:22:43,990 --> 00:22:46,190
רק לא לצוד אותך.

335
00:22:46,240 --> 00:22:47,870
מה לא בסדר איתי?

336
00:22:48,820 --> 00:22:51,170
אתה נראה כמו זין ממש רך, טד.

337
00:22:52,590 --> 00:22:54,610
כל מה שאתם בני העיר עושים.

338
00:22:59,410 --> 00:23:02,090
רבותי, אכפת לי אם אצטרף אליכם?

339
00:23:03,990 --> 00:23:06,870
אפילו נקרע להם חוט התיל.

340
00:23:07,120 --> 00:23:09,160
זה הרכוש שלנו, לעזאזל.

341
00:23:09,370 --> 00:23:10,480
לא שומע אותך.

342
00:23:10,490 --> 00:23:12,350
התקרב בערך 2 מטר.

343
00:23:12,450 --> 00:23:14,980
אתה חושב שלא אעשה זאת?
אני חושב שאתה לא צריך,

344
00:23:14,990 --> 00:23:17,670
אלא בא על אדמתנו
מתרבה בכם אנשים.

345
00:23:17,870 --> 00:23:19,810
נמאס לי מהחרא שלך.

346
00:23:21,240 --> 00:23:22,730
תן לי להגיד לך משהו...

347
00:23:25,240 --> 00:23:27,380
כשהבקר הזה הלך על אדמתנו,

348
00:23:27,390 --> 00:23:29,910
הם הפכו לבהמות שלנו
לעשות כרצוננו.

349
00:23:30,030 --> 00:23:32,970
מה שיקרה אחר כך
קורה לך ראשון.

350
00:23:37,450 --> 00:23:38,970
בֶּן כַּלבָּה.

351
00:23:43,090 --> 00:23:44,110
לְגַבּוֹת.

352
00:23:44,120 --> 00:23:46,850
אתה צריך לכבד את הטובים שלך.

353
00:24:05,240 --> 00:24:07,230
ילד, בטוח עשית מזה בלגן.

354
00:24:07,240 --> 00:24:09,350
זה היה בלגן כשהגעתי לכאן.

355
00:24:10,030 --> 00:24:11,550
זו בעיה שבטית, ג'ון.

356
00:24:11,610 --> 00:24:13,610
עמלת משק החי
אין פה שום סמכות.

357
00:24:13,690 --> 00:24:15,910
אלה נראים לי כמו משק חי.

358
00:24:16,870 --> 00:24:18,820
הצ'יף מתחיל,

359
00:24:18,830 --> 00:24:20,830
אבל אני מפעיל את היריות.

360
00:24:21,530 --> 00:24:25,700
אני מתרשם שאמרת את זה
עם פנים ישרות, בן.

361
00:24:29,350 --> 00:24:32,630
בקר נדד אל ארץ המיל, ג'ון.

362
00:24:32,690 --> 00:24:34,020
כן, ובכן,

363
00:24:34,030 --> 00:24:35,230
בקר לא יודע את ההבדל

364
00:24:35,240 --> 00:24:36,690
בין אדמתך לשלנו.

365
00:24:36,820 --> 00:24:39,990
גם אנחנו לא עד ה
הממשלה הראתה לנו. הא.

366
00:24:40,240 --> 00:24:42,710
עכשיו אני מניח שאנחנו מראים לך.

367
00:24:43,830 --> 00:24:47,630
טענתי נגד זה,
אבל המפקד החדש...

368
00:24:48,990 --> 00:24:50,690
רעב לקרב, זה.

369
00:24:51,160 --> 00:24:53,310
לעזאזל, אני פשוט...

370
00:24:54,470 --> 00:24:57,610
אני פשוט לא רואה איך מישהו
מרוויח מכל זה, פליקס.

371
00:24:57,670 --> 00:25:00,950
גם אני לא, אבל הוא
אל תחשוב כמוני.

372
00:25:02,050 --> 00:25:03,890
גדל בדנבר,

373
00:25:03,990 --> 00:25:06,310
הלך לאיזו אוניברסיטה גדולה.

374
00:25:07,410 --> 00:25:09,410
עכשיו הוא חושב כמוך.

375
00:25:18,910 --> 00:25:22,210
אני אשמור אותם כאן כמו
כל עוד אני יכול, ג'ון.

376
00:25:24,700 --> 00:25:26,950
אני אעלה חציר כדי שהם לא ישוטטו.

377
00:25:30,780 --> 00:25:31,780
לי!

378
00:25:31,790 --> 00:25:33,310
אני חייב ללכת.

379
00:25:34,670 --> 00:25:36,270
נקה את כולם.

380
00:25:38,110 --> 00:25:40,630
אתה יודע, היו דוקרנים
חוט על הגדר הזו לפני שבוע.

381
00:25:43,730 --> 00:25:45,410
אני יודע. עכשיו נקה אותם.

382
00:25:46,450 --> 00:25:47,640
צא החוצה!

383
00:25:47,650 --> 00:25:49,130
בסדר, בוא נלך!

384
00:25:49,170 --> 00:25:52,240
? הדגל שלנו עדיין היה שם?

385
00:25:52,630 --> 00:25:58,440
? הו, תגיד זה כוכב?

386
00:25:58,450 --> 00:26:04,030
? באנר עדיין מנופף?

387
00:26:04,240 --> 00:26:10,240
? האם ארץ החופשיים?

388
00:26:10,510 --> 00:26:17,030
? והבית של האמיצים?

389
00:26:22,950 --> 00:26:25,350
גבירותיי ורבותיי, הייתי רוצה
אוהב לקבל אותך החוצה

390
00:26:25,370 --> 00:26:28,910
ל-2018 הגדול
מכירה פומבית של בעלי חיים במונטנה.

391
00:26:28,970 --> 00:26:30,650
אנחנו הולכים להתחיל
עם חלקה מספר אחת.

392
00:26:30,690 --> 00:26:33,570
זה רויאל מ. דיוק, רשום משנת 2013

393
00:26:33,610 --> 00:26:36,430
שור אנגלי המוצע על ידי
כפול G אנגוס חוות,

394
00:26:36,530 --> 00:26:40,320
מאת Supreme Domino
מתוך מיס דומינו.

395
00:26:40,330 --> 00:26:42,710
עכשיו אנחנו הולכים להתחיל את
מגיש הצעות במחיר של 25,000.

396
00:26:42,730 --> 00:26:45,650
אני בן 25. אני בן 50.

397
00:26:45,660 --> 00:26:47,230
אני בגיל 55, אגיע לגיל 60, בגיל 60 עכשיו,

398
00:26:47,240 --> 00:26:50,440
עכשיו 5 על 65,000, 65 מחפשים 70.

399
00:26:50,450 --> 00:26:52,020
75, 75

400
00:26:52,030 --> 00:26:54,110
ועכשיו להציע 80, 80,000, 85?

401
00:26:54,120 --> 00:26:55,120
85, עכשיו 90, 90?

402
00:26:55,130 --> 00:26:57,350
שיחת טלפון אחת. אני מיד אחזור.

403
00:26:59,930 --> 00:27:03,630
יש לנו מוצא קטן
על אדמת השמורה?

404
00:27:04,410 --> 00:27:07,140
אולי אזרחי, אבל אם כן
מדברים על תביעה,

405
00:27:07,150 --> 00:27:09,170
אנחנו צריכים חברים בארה"ב
משרד עו"ד.

406
00:27:12,090 --> 00:27:13,410
תכין כמה.

407
00:27:14,990 --> 00:27:16,350
שלום, טרנט.

408
00:27:16,950 --> 00:27:18,050
ג'ון.

409
00:27:18,810 --> 00:27:21,690
לא הייתי מאחל לשבוע שאתה
עם חמותי.

410
00:27:21,810 --> 00:27:24,750
ובכן, זה רק יום שלישי.

411
00:27:25,990 --> 00:27:27,040
50, 60, 60.

412
00:27:27,050 --> 00:27:28,130
עכשיו 70. 70 עכשיו.

413
00:27:28,150 --> 00:27:30,130
75, עכשיו הצע ב-80, 80.

414
00:27:30,410 --> 00:27:31,610
ג'ון.

415
00:27:33,200 --> 00:27:34,520
זה לא היום, דירק.

416
00:27:34,530 --> 00:27:36,150
המילה אומרת שאתה מגייס.

417
00:27:36,410 --> 00:27:39,050
בוקרים, לא פושעים.

418
00:27:40,030 --> 00:27:41,610
אני לא יכול לעצור אותו.

419
00:27:41,990 --> 00:27:43,250
אתה יכול.

420
00:27:44,030 --> 00:27:47,050
ג'ימי היא המשפחה היחידה שנשארה לי.

421
00:27:47,240 --> 00:27:50,070
הטובה היא לי, לא לו.

422
00:27:50,830 --> 00:27:52,710
אָנָא.

423
00:27:54,730 --> 00:27:56,230
אָנָא.

424
00:27:57,290 --> 00:27:58,290
בְּסֵדֶר.

425
00:28:00,200 --> 00:28:01,860
אנחנו הולכים לעשות את זה בדרך שלי, בסדר?

426
00:28:01,870 --> 00:28:03,980
- אתה מבין? הדרך שלי.
- כן.

427
00:28:03,990 --> 00:28:06,310
אני זוכר מתי שלך
הדרך הייתה הדרך היחידה,

428
00:28:06,320 --> 00:28:09,110
והעולם היה טוב יותר בשביל זה.

429
00:28:09,810 --> 00:28:11,290
שלום, מושל.
- ג'ון.

430
00:28:11,310 --> 00:28:13,030
מה שלומך?

431
00:28:13,550 --> 00:28:14,850
תודה לך.

432
00:28:16,430 --> 00:28:17,810
ג'יימי עשה טוב בדיון.

433
00:28:17,820 --> 00:28:20,410
קל לעשות טוב מתי
התוצאה הוכרעה.

434
00:28:20,510 --> 00:28:22,230
לא יכולתי לפגוע בו אם
הוא לא עשה את זה,

435
00:28:22,240 --> 00:28:24,270
וההצעה שלי עדיין בעינה, ג'ון.

436
00:28:24,350 --> 00:28:26,110
כן, נו...

437
00:28:26,120 --> 00:28:28,270
אני לא רוצה אותו בפוליטיקה.

438
00:28:28,310 --> 00:28:30,170
הוא כבר בפוליטיקה.

439
00:28:30,240 --> 00:28:33,090
כן, עם מחוז בחירה של אחד.

440
00:28:36,450 --> 00:28:39,290
כמה אני צריך להיות מודאג
על הנושא הזה במיל'?

441
00:28:40,620 --> 00:28:43,570
זה הצ'יף חדש
הנחה עבור הבוחרים שלו.

442
00:28:43,650 --> 00:28:45,330
כולנו עשינו את זה.

443
00:28:48,240 --> 00:28:51,440
ובכן...

444
00:28:51,450 --> 00:28:54,250
אנחנו צריכים לקבוע ארוחת צהריים.

445
00:28:55,470 --> 00:28:57,070
יכולתי להשתמש בארוחת צהריים.

446
00:29:15,240 --> 00:29:17,270
מכרה לך את זה. 135. מכר את זה, 135.

447
00:29:35,090 --> 00:29:36,210
צדקת.

448
00:29:36,590 --> 00:29:39,010
- _
- הם בונים עיר.

449
00:29:39,130 --> 00:29:40,920
לילה טוב, אבא.

450
00:29:41,710 --> 00:29:43,350
לילה טוב, מתוקה.

451
00:29:43,710 --> 00:29:45,070
טוב שאתה בבית.

452
00:30:26,000 --> 00:30:27,470
זהו.

453
00:30:28,090 --> 00:30:31,130
קדימה. זהו.

454
00:30:36,070 --> 00:30:37,270
זהו.

455
00:30:38,050 --> 00:30:39,790
זהו, חבר.

456
00:30:39,930 --> 00:30:41,530
יש לו פסי נמר על הרגליים.

457
00:30:43,490 --> 00:30:45,380
אתה יודע מה זה אומר, נכון?

458
00:30:47,470 --> 00:30:49,030
דם ספרדי.

459
00:30:49,090 --> 00:30:50,470
טָהוֹר.

460
00:30:51,190 --> 00:30:53,870
אחד מאבותיו כנראה
דחה כובש

461
00:30:53,950 --> 00:30:56,170
ולקח אל הגבעות.

462
00:30:56,210 --> 00:30:57,580
אתה מצליח לשבור את רוחו,

463
00:30:57,590 --> 00:30:59,340
שום סוס לא ישרת אותך טוב יותר.

464
00:30:59,570 --> 00:31:02,010
הוא ישרת אותי בסדר גמור
עם הרוח שלמה.

465
00:31:02,820 --> 00:31:03,820
כֵּן.

466
00:31:04,290 --> 00:31:06,610
פעם חשבתי את
אותו דבר בגילך.

467
00:31:07,860 --> 00:31:09,590
מקווה שאתה מוכיח שאני טועה.

468
00:31:11,610 --> 00:31:13,670
לא ידעתי שהם הבקר שלך.

469
00:31:13,870 --> 00:31:15,550
האם זה היה משנה?

470
00:31:20,050 --> 00:31:22,090
אתה לא רוצה להיות ב-
הצד הלא נכון של זה, בן.

471
00:31:22,410 --> 00:31:24,710
כן, ובכן, רשימת הדברים
אני לא רוצה זה אינסופי.

472
00:31:25,010 --> 00:31:26,930
אתה אומר לי מה
לעשות הוא אחד מהם.

473
00:31:26,970 --> 00:31:28,190
אני לא אומר לך מה לעשות.

474
00:31:28,200 --> 00:31:30,170
אני פשוט לא רוצה שתסתבך בצרות.

475
00:31:30,250 --> 00:31:32,460
ובכן, אם הייתי יודע שיש צדדים,

476
00:31:32,470 --> 00:31:33,850
לא הייתי שם בכלל.

477
00:31:38,150 --> 00:31:39,780
אדון טוב,

478
00:31:39,790 --> 00:31:42,430
אפילו כאן בעולם
רק ממשיך לבוא.

479
00:31:43,490 --> 00:31:45,090
שבוע קשה, הא?

480
00:31:45,780 --> 00:31:47,190
כֵּן.

481
00:31:47,250 --> 00:31:50,100
אחד שרק נכד יכול לתקן.

482
00:31:50,110 --> 00:31:51,750
חשבתי שאבוא לראות

483
00:31:51,950 --> 00:31:54,590
טייט משחק בעפר,
אולי אפילו להצטרף אליו.

484
00:31:58,360 --> 00:32:00,030
הוא אצל ההורים של מוניקה.

485
00:32:00,990 --> 00:32:04,630
אני מניח שהסבא המוקדם
מקבל את התולעת, הא?

486
00:32:12,770 --> 00:32:14,890
אני יכול לתת לך עצה, קייס?

487
00:32:16,510 --> 00:32:18,470
יום אחד הבן שלך יבחן אותך.

488
00:32:19,820 --> 00:32:21,680
הוא יכריח אותך לקבל החלטה

489
00:32:21,690 --> 00:32:23,340
זה לא רק קובע את עתידו

490
00:32:23,350 --> 00:32:25,610
אבל המקום שלך בו.

491
00:32:26,590 --> 00:32:28,540
אני רוצה שתזכור
אני עומד כאן, בן,

492
00:32:28,550 --> 00:32:30,910
לפני שאתה עושה את זה
החלטה, כי זה...

493
00:32:31,490 --> 00:32:34,070
זו תוצאה של בחירה לא נכונה.

494
00:32:38,530 --> 00:32:39,810
עוד משהו?

495
00:32:40,490 --> 00:32:42,750
אני רק רוצה להכיר אותו, קייס.

496
00:32:44,150 --> 00:32:46,450
- אתה מכיר אותו.
- לא, אני לא.

497
00:32:46,950 --> 00:32:49,390
אני לא. נפגשנו, אבל
אני לא ממש מכיר אותו.

498
00:32:49,400 --> 00:32:50,810
והוא לא מכיר אותי.

499
00:32:54,070 --> 00:32:57,770
האם זה יותר מדי לבקש את זה
אתה עוזר לזה לקרות?

500
00:33:00,200 --> 00:33:02,090
תמיד ביקשת יותר מדי.

501
00:33:29,570 --> 00:33:32,110
מה הוא עשה כאן?

502
00:33:32,360 --> 00:33:34,090
מי יודע?

503
00:33:34,130 --> 00:33:35,230
אַבָּא!

504
00:33:35,490 --> 00:33:37,370
זה בשבילי?

505
00:34:14,810 --> 00:34:16,130
אתה ג'ימי?

506
00:34:17,570 --> 00:34:19,150
הילד של דירק הורדסטרם?

507
00:34:22,530 --> 00:34:24,210
אתה לבד, ג'ימי?

508
00:34:25,590 --> 00:34:26,940
אני אקח את זה ככן.

509
00:34:36,830 --> 00:34:39,030
אתה מפסיד פעמיים, ג'ימי.

510
00:34:40,030 --> 00:34:42,570
עוד עבירה אחת, והם
לזרוק את המפתחות.

511
00:34:43,950 --> 00:34:46,130
אתה יודע מה? אולי אתה
לעשות הכל בסדר בכלא.

512
00:34:47,490 --> 00:34:49,070
יש לך את השפתיים לזה.

513
00:34:49,390 --> 00:34:51,520
אתה או משרת
או מלך במקום הזה,

514
00:34:51,530 --> 00:34:53,530
ואני לא משרת מזוין.

515
00:34:53,900 --> 00:34:55,750
לא, לא.

516
00:34:59,650 --> 00:35:00,810
אתה גנב.

517
00:35:01,990 --> 00:35:03,470
הו, מה לעזאזל, בנאדם?

518
00:35:03,610 --> 00:35:05,520
מה לעזאזל, בנאדם?

519
00:35:05,530 --> 00:35:06,530
רגע, רגע, רגע!

520
00:35:06,531 --> 00:35:09,160
רגע, רגע, רגע! רגע, רגע!

521
00:35:09,170 --> 00:35:10,640
פאקינג פסיכי, רגע!

522
00:35:10,650 --> 00:35:13,030
ג'ימי, אני אתן לך שתי אפשרויות.

523
00:35:13,410 --> 00:35:15,930
האחת היא שאני לוקח אותך ואת כל החרא הזה,

524
00:35:16,010 --> 00:35:17,770
ואני מסיע אותך למטה
משרד השריף,

525
00:35:17,890 --> 00:35:20,070
וזו ריקוד טוב
לתחת המצטער שלך,

526
00:35:20,190 --> 00:35:23,210
או שאתה מוכיח שאתה
מגיעה עוד הזדמנות.

527
00:35:23,250 --> 00:35:25,300
ממה שאני יכול לראות, אתה לא,

528
00:35:25,310 --> 00:35:27,070
אבל זה לא תלוי בי.

529
00:35:27,200 --> 00:35:29,610
אתה עם ילוסטון?

530
00:35:29,650 --> 00:35:31,490
נהיה קר, ג'ימי.

531
00:35:32,650 --> 00:35:34,220
אתה יודע מה? תזדיין. אני
לוקח אותך לשריף.

532
00:35:34,230 --> 00:35:35,630
- רגע, רק...
- פשוט קום.

533
00:35:38,710 --> 00:35:40,750
למה ג'ון דאטון
תתחרפן עליי?

534
00:35:40,950 --> 00:35:42,690
הוא לא.

535
00:35:44,950 --> 00:35:46,910
אבל הוא יעשה זאת.

536
00:35:48,910 --> 00:35:50,640
עכשיו, תהיה גבר בקשר לזה.

537
00:35:50,650 --> 00:35:52,510
אל תצעק.

538
00:36:10,570 --> 00:36:12,890
אתה יודע איפה החווה?

539
00:36:15,030 --> 00:36:16,550
אתה מתחיל ביום שני.

540
00:36:22,850 --> 00:36:25,790
היי, אנחנו צריכים מדיח כלים חדש.

541
00:36:27,450 --> 00:36:30,310
אני שם לב שאתה אף פעם לא מבקש
מכשירי חשמל עם המכנסיים שלך.

542
00:36:30,810 --> 00:36:32,720
מספר אחד, אני מרוויח יותר כסף

543
00:36:32,730 --> 00:36:34,310
- ממה שאתה עושה, קאובוי.
- אה, כן?

544
00:36:34,320 --> 00:36:36,390
ומספר שתיים, כבר קניתי אותו.

545
00:36:36,400 --> 00:36:38,100
אין מכנסיים כדי שלא תזלזלו

546
00:36:38,110 --> 00:36:40,970
לגבי נסיעה לבילינגס כדי לאסוף אותו.

547
00:36:41,010 --> 00:36:43,990
אוף, בילינגס.

548
00:36:44,930 --> 00:36:46,270
זה עד כאן.

549
00:36:50,200 --> 00:36:51,330
ספר לי על היום.

550
00:36:58,750 --> 00:37:01,030
הוא רק רוצה להכיר את הנכד שלו.

551
00:37:02,910 --> 00:37:05,170
אני מניח שנוכל לתת לו את זה.
מה אתה חושב?

552
00:37:06,200 --> 00:37:07,670
אתה יודע מה אני חושב.

553
00:37:08,360 --> 00:37:10,130
אבל בכל זאת ניתן לו את זה.

554
00:37:12,280 --> 00:37:14,370
גם לנו זה יקרה מתישהו.

555
00:37:15,770 --> 00:37:18,510
טייט יתרחק ו
יש לו משפחה משלו,

556
00:37:20,090 --> 00:37:22,570
וכל מה שנקבל זה תיקונים קטנים.

557
00:37:25,150 --> 00:37:28,150
זה הדבר הכי מגעיל
אי פעם אמרת לי.

558
00:37:29,210 --> 00:37:31,610
אני יודע, מותק, אבל זה נכון.

559
00:37:36,530 --> 00:37:38,550
אנחנו יכולים לעשות עוד אחד.

560
00:37:39,510 --> 00:37:41,710
ככה כשהוא עוזב,
זה לא יכאב כל כך.

561
00:38:13,860 --> 00:38:15,490
לְהֵאָחֵז.

562
00:38:19,240 --> 00:38:21,110
1138.

563
00:38:23,490 --> 00:38:24,980
1138.

564
00:38:26,800 --> 00:38:28,080
איבד אחד בשנה שעברה.

565
00:38:28,090 --> 00:38:30,000
בחורה זקנה רק מלאו 11.

566
00:38:31,090 --> 00:38:32,740
תיפטר ממנה.

567
00:38:37,710 --> 00:38:39,740
הייתי צריך אותך במכירה הפומבית.

568
00:38:39,750 --> 00:38:41,420
הייתי במכירה הפומבית.

569
00:38:41,520 --> 00:38:43,240
אני לא מתכוון לבדוק מותגים.

570
00:38:44,340 --> 00:38:45,960
אבא, אני עומד בשטויות 12 שעות ביום.

571
00:38:45,980 --> 00:38:47,590
אני לא הולך לעשות את זה בלילה.
זה התפקיד של ג'יימי.

572
00:38:47,600 --> 00:38:48,820
אתה לא יכול לנהל את המקום הזה

573
00:38:48,840 --> 00:38:50,470
אם לא תתקשר
עם האנשים, לי.

574
00:38:50,480 --> 00:38:51,700
אני מפעיל את זה עכשיו.
זה לא מפעיל את זה.

575
00:38:51,710 --> 00:38:54,080
- אל תתחיל איתי.
זה לא מפעיל את זה!

576
00:38:54,090 --> 00:38:57,630
זה עובד.

577
00:38:59,210 --> 00:39:00,680
לעזאזל, בן 38,

578
00:39:00,740 --> 00:39:02,620
אתה עדיין לא יודע את ההבדל.

579
00:39:08,000 --> 00:39:09,800
לעזאזל, אחד למטה.

580
00:39:45,550 --> 00:39:46,950
נראה כמו עכוז.

581
00:39:46,960 --> 00:39:48,410
אנחנו יכולים להרים אותה?

582
00:39:48,420 --> 00:39:50,240
לא, אנחנו נמשוך את זה...

583
00:39:50,300 --> 00:39:51,540
אנחנו נמשוך אותו בזמן שהיא למטה.

584
00:39:53,740 --> 00:39:56,090
השגת אותה?

585
00:39:56,700 --> 00:39:58,480
בסדר, מוכן?

586
00:39:59,920 --> 00:40:01,340
אני מצטער.

587
00:40:03,750 --> 00:40:04,990
אתה מרגיש את הרגליים?

588
00:40:05,000 --> 00:40:06,180
טֶרֶם.

589
00:40:08,090 --> 00:40:10,040
קל, אמא. קל, קל.

590
00:40:10,050 --> 00:40:11,650
אוקיי, הבנתי אותם, קיבלתי אותם.

591
00:40:11,660 --> 00:40:13,660
בסדר, תגיד לי מתי.

592
00:40:14,000 --> 00:40:17,040
תגיד לי מתי.

593
00:40:17,750 --> 00:40:19,700
בסדר, לך.

594
00:40:19,710 --> 00:40:22,450
שש, קל, אמא.

595
00:40:22,460 --> 00:40:23,490
ששש.

596
00:40:56,280 --> 00:40:57,300
וואו.

597
00:41:04,020 --> 00:41:06,600
כשאתה מסתכל על זה
עגל, מה אתה רואה?

598
00:41:10,400 --> 00:41:12,630
אני רואה חיים שזכיתי להאכיל ולהגן עליהם

599
00:41:12,640 --> 00:41:14,260
עד שזה יגדל ומאכיל אותי.

600
00:41:17,800 --> 00:41:19,840
זה מה שקאובוי צריך לראות.

601
00:41:23,050 --> 00:41:25,990
אבל איש בקר רואה השקעה של 293 דולר

602
00:41:26,000 --> 00:41:28,300
בשווי 1,100 דולר בשבעה חודשים

603
00:41:29,590 --> 00:41:32,320
אם זה מאכיל מישהו או לא.

604
00:41:33,630 --> 00:41:35,760
הלוואי והייתי רואה את זה אחרת, אבא.

605
00:41:40,480 --> 00:41:42,740
ובכן, אנחנו רואים את זה כמו שאנחנו רואים את זה, בן.

606
00:42:11,440 --> 00:42:14,000
ובכן, אם זה לא רווק מספר שתיים

607
00:42:14,120 --> 00:42:16,190
למעלה בסדק של 9:30

608
00:42:16,200 --> 00:42:17,860
ולבוש כדי לתפוס את היום.

609
00:42:17,900 --> 00:42:19,080
כֵּן.

610
00:42:19,090 --> 00:42:20,460
זה שבת.

611
00:42:20,500 --> 00:42:21,700
אין סופי שבוע בחווה.

612
00:42:21,710 --> 00:42:23,900
אתה יודע את זה.

613
00:42:24,040 --> 00:42:25,960
נחמד לראות שאתה עדיין מעשן.

614
00:42:28,480 --> 00:42:30,010
ובכן, נשים במשפחה הזו

615
00:42:30,020 --> 00:42:31,730
ממילא לא תחיה הרבה מעבר לגיל 40,

616
00:42:31,740 --> 00:42:34,790
אז אולי גם אני נהנה מהזמן שלי.

617
00:42:34,800 --> 00:42:37,100
מה אתה עושה כאן?

618
00:42:39,210 --> 00:42:41,260
אותו דבר שאני תמיד עושה.

619
00:42:42,300 --> 00:42:44,480
לתקן משהו שלא הצלחת.

620
00:42:44,560 --> 00:42:48,380
פספסת ארוחת בוקר.

621
00:43:00,480 --> 00:43:02,780
עכשיו, מה לעזאזל אנחנו
אמורים לעשות עם תאו?

622
00:43:03,130 --> 00:43:04,560
אתה תראה.

623
00:43:05,090 --> 00:43:07,620
כן, כמה
העלויות האלה עולים?

624
00:43:07,630 --> 00:43:09,380
ובכן, הם לא זולים.

625
00:43:39,630 --> 00:43:41,750
חשבתי עליך אתמול.

626
00:43:42,000 --> 00:43:44,030
חבר שלי בג'קסון הול

627
00:43:44,040 --> 00:43:45,490
דיבר על הרודיאו שלהם.

628
00:43:45,500 --> 00:43:47,740
לבוזמן אין כזה. למה לא?

629
00:43:47,750 --> 00:43:50,450
זה בגלל שאף אחד כאן
אכפת מרודיאו.

630
00:43:50,460 --> 00:43:52,600
הו, אתה טועה, ג'ון.

631
00:43:52,620 --> 00:43:54,740
כל מיליונר שאני מכיר
רוצה להיות קאובוי.

632
00:43:55,090 --> 00:43:58,160
אותנטיות היא הדבר היחיד
שכסף לא יכול לקנות.

633
00:43:58,420 --> 00:43:59,880
זה יהיה טוב לבוזמן

634
00:43:59,960 --> 00:44:01,840
ודרך מצוינת לכבד גברים כמוך.

635
00:44:02,090 --> 00:44:04,750
כן, טוב, מצעד אותנו
מול החברים שלך,

636
00:44:04,760 --> 00:44:06,490
דן, זה לא כבוד. זה...

637
00:44:06,500 --> 00:44:07,880
זה עלבון.

638
00:44:08,420 --> 00:44:10,360
אתה רוצה לבנות חלוקות משנה,

639
00:44:10,640 --> 00:44:12,300
לעבור לדאלאס. לא יהיה לי אותם כאן.

640
00:44:15,060 --> 00:44:16,990
כן, זה נכון. שׁוּם דָבָר
קורה בעמק הזה

641
00:44:17,000 --> 00:44:18,560
אני לא יודע לגבי.

642
00:44:19,500 --> 00:44:21,240
זה נקרא התקדמות, ג'ון,

643
00:44:21,250 --> 00:44:23,200
וההתקדמות לא
צריך את רשותכם.

644
00:44:24,000 --> 00:44:26,140
כן, בעמק הזה זה כן.

645
00:44:26,880 --> 00:44:28,760
מה אכפת לך מה אני בונה?

646
00:44:29,180 --> 00:44:30,620
אתה מצפה ממני להאמין
שאתה מודאג

647
00:44:30,630 --> 00:44:31,920
על הסביבה?

648
00:44:32,340 --> 00:44:34,740
אתה מגדל בקר, צבוע מזוין.

649
00:44:35,500 --> 00:44:36,940
אתה יודע מה אני חושב שזה?

650
00:44:37,020 --> 00:44:38,370
אני חושב שזה אגו.

651
00:44:38,380 --> 00:44:39,980
אני חושב שזה מציק לך בתחת

652
00:44:40,020 --> 00:44:41,780
ללכת דרך חנות מכולת
ואף אחד לא יודע מי אתה.

653
00:44:41,800 --> 00:44:43,350
אתה מהמר על התחת שלך שכן

654
00:44:43,360 --> 00:44:45,450
כי כל משפחה שאתה עובר אליה

655
00:44:45,460 --> 00:44:47,120
מעביר משפחה שאני מכיר.

656
00:44:47,200 --> 00:44:48,760
עם כל מנצח, יש מפסיד.

657
00:44:48,940 --> 00:44:50,840
הדבר הראשון שאמרת אני מסכים איתו.

658
00:44:51,380 --> 00:44:52,900
לא יכול לעצור את זה, ג'ון.

659
00:44:53,420 --> 00:44:54,800
צפה בי.

660
00:44:55,420 --> 00:44:57,370
קדימה, תגיד את זה.

661
00:44:57,380 --> 00:44:59,700
זה יהפוך את התביעה להרבה יותר פשוטה.

662
00:44:59,710 --> 00:45:01,140
אמור, "תפסיק לבנות או אחרת."

663
00:45:02,670 --> 00:45:04,450
אני מדלג ישר ל"או אחרת"

664
00:45:04,460 --> 00:45:06,330
איתך, מוצץ זין,

665
00:45:06,340 --> 00:45:10,180
ומעכשיו "או
אחר" זה כל מה שאתה מקבל.

666
00:45:13,360 --> 00:45:15,080
ודרך אגב...

667
00:45:18,620 --> 00:45:20,700
אתה חייב לי סוס, בן זונה.

668
00:45:35,090 --> 00:45:36,980
הוא לא שם.

669
00:45:43,250 --> 00:45:45,060
אתה נראה עצבני, ריפ.

670
00:45:45,550 --> 00:45:48,590
כמו כלב משוטט שלא יכול
ליהנות בבית

671
00:45:48,600 --> 00:45:51,250
כי הוא כל כך מודאג לגבי המטאטא.

672
00:45:52,840 --> 00:45:54,340
אתה ער מוקדם.

673
00:45:56,460 --> 00:45:57,740
אני לא ממש ישן.

674
00:45:58,750 --> 00:46:01,080
כן, טוב, הם אומרים
עכבישים לא, אז...

675
00:46:01,090 --> 00:46:02,220
אה.

676
00:46:11,130 --> 00:46:12,300
מה אתה עושה?

677
00:46:12,920 --> 00:46:14,800
התאמת האינטרנט שלי.

678
00:46:17,800 --> 00:46:20,130
אתה יודע, החיים לא
זה מסובך, ריפ.

679
00:46:20,560 --> 00:46:22,580
או שאתה הולך במסדרון...

680
00:46:24,640 --> 00:46:25,900
או תזיין אותי.

681
00:47:01,120 --> 00:47:03,200
יש פסטיבל מוזיקה

682
00:47:03,210 --> 00:47:05,290
בליווינגסטון בסוף השבוע הזה.

683
00:47:05,300 --> 00:47:06,780
אתה רוצה ללכת איתי?

684
00:47:12,050 --> 00:47:14,160
אתה הורס את זה כל פעם.

685
00:47:18,580 --> 00:47:20,100
זה מצחיק.

686
00:47:21,180 --> 00:47:24,120
אני תמיד זוכרת את שלך
זין בתור גדול יותר.

687
00:47:27,160 --> 00:47:29,960
אני מניח שזה רק הנוסטלגיה שבי.

688
00:47:48,560 --> 00:47:51,260
זה המקום שבו אכלת קרח
קרם כשהיית ילד?

689
00:47:52,660 --> 00:47:54,400
זה לא היה כאן כשהייתי ילד.

690
00:47:55,430 --> 00:47:56,830
כל זה לא היה.

691
00:47:58,500 --> 00:48:00,520
אני אגיד את זה בכל זאת.

692
00:48:01,070 --> 00:48:03,510
ההשתלות האלה בטוח
יכול להכין קצת גלידה.

693
00:48:05,110 --> 00:48:06,920
מהי השתלה?

694
00:48:08,220 --> 00:48:10,350
זה, אממ

695
00:48:10,420 --> 00:48:12,290
אדם שעובר למקום,

696
00:48:12,890 --> 00:48:14,400
ואז הם מנסים ליצור את המקום הזה

697
00:48:14,410 --> 00:48:16,230
בדיוק כמו המקום שהם עזבו.

698
00:48:16,270 --> 00:48:18,010
זה לא הגיוני.

699
00:48:19,660 --> 00:48:21,160
אף לא טיפה.

700
00:48:26,700 --> 00:48:29,500
זה בסדר. כָּאן. תן לי את זה.

701
00:48:29,570 --> 00:48:31,930
תחזיק את זה בשתי ידיים
ואוכלים אותו מלמעלה

702
00:48:31,950 --> 00:48:33,250
כדי שזה לא ייפול שוב.

703
00:48:58,570 --> 00:49:00,740
האם הוא מושתל?

704
00:49:02,270 --> 00:49:04,440
כולם מושתלים.

705
00:49:28,130 --> 00:49:30,160
מה הקטע, אבא?

706
00:49:32,430 --> 00:49:34,100
כלום, חבר.

707
00:49:36,030 --> 00:49:38,340
רק מקווה שאני לא אתחרט על זה.

708
00:49:44,580 --> 00:49:49,100
_

709
00:50:16,880 --> 00:50:18,910
חשבתי להביא לך את התיקון.

710
00:50:27,690 --> 00:50:29,090
אתה יודע לרכוב על סוס?

711
00:50:29,460 --> 00:50:31,590
כמובן שאני כן. אני הודי.

712
00:50:34,230 --> 00:50:35,900
כן, אולי כן.

713
00:50:37,600 --> 00:50:39,070
אבל אתה קאובוי היום.

714
00:50:42,370 --> 00:50:43,700
תודה לך על זה.

715
00:50:46,240 --> 00:50:47,680
ובכן, לעזאזל, קייס,

716
00:50:47,740 --> 00:50:49,390
יצאתי עם נשים
שיער קצר ממך.

717
00:50:49,410 --> 00:50:50,656
כן, אתה בטוח שהם היו נשים, לי?

718
00:50:50,680 --> 00:50:51,710
אני יודע.

719
00:50:58,890 --> 00:51:00,290
היי, קאובוי.

720
00:51:05,730 --> 00:51:08,860
בפעם האחרונה שראיתי אותך,
זה היה גבוה ומהודק.

721
00:51:11,270 --> 00:51:12,730
מה שלום מר דניאל?

722
00:51:15,020 --> 00:51:16,620
כֹּל הַכָּבוֹד.

723
00:51:16,690 --> 00:51:18,536
כן, אתה היחיד
מי שותף לדעה הזו.

724
00:51:18,560 --> 00:51:20,560
זה כי אני היחיד
אחד שהכיר אותו.

725
00:51:22,230 --> 00:51:23,660
מה אתה עושה כאן?

726
00:51:24,930 --> 00:51:27,430
סגירה, אני מניח. אַתָה?

727
00:51:27,500 --> 00:51:29,100
תְשׁוּבָה.

728
00:51:29,170 --> 00:51:30,700
לא בטוח שתמצא את זה כאן.

729
00:51:30,770 --> 00:51:33,500
תשובה שאתה מרוויח. סגירה אתה מוצא.

730
00:51:34,240 --> 00:51:36,340
חפש במקום אחר, ואולי אתה.

731
00:51:38,110 --> 00:51:40,380
היי, קייס, בוא נלך.

732
00:51:40,640 --> 00:51:42,440
תפוס סוס.

733
00:51:43,200 --> 00:51:45,050
יש סיכוי שתצטרף אלינו?

734
00:51:46,120 --> 00:51:47,750
אני לא מתקרב לדברים המזוינים האלה.

735
00:51:53,660 --> 00:51:55,730
כן! תזיז את זה!

736
00:52:10,810 --> 00:52:12,410
תן לי לעשות את זה, סבא.

737
00:52:12,480 --> 00:52:13,810
- אתה יכול לעשות את זה?
- כן.

738
00:52:13,910 --> 00:52:15,550
היי-יה!

739
00:52:16,950 --> 00:52:18,920
לסוס הזה אין אפשרות.

740
00:52:19,080 --> 00:52:21,640
יש לו הזדמנות. לְהֵאָחֵז.

741
00:52:21,950 --> 00:52:23,320
אני אגרום לו ללכת בשבילך.

742
00:52:23,390 --> 00:52:24,690
- מירוץ אליך.
- כן!

743
00:52:24,760 --> 00:52:26,260
כן!

744
00:52:31,360 --> 00:52:34,000
- כן!
- וואו!

745
00:52:42,040 --> 00:52:43,870
חושב שהם צריכים להחזיק כאן.

746
00:52:47,380 --> 00:52:49,950
קייס אולי היא היחידה
אדם שיכול להתעלות עליו.

747
00:52:53,120 --> 00:52:54,690
פשוט יכול להיות.

748
00:53:13,020 --> 00:53:14,360
דגים על.

749
00:53:14,640 --> 00:53:16,020
טייט.

750
00:53:21,680 --> 00:53:23,150
בסדר, חבר.

751
00:53:26,020 --> 00:53:28,550
הנה, תפוס... תפוס את המוט הזה.

752
00:53:28,740 --> 00:53:30,090
דחפו אותו פנימה.

753
00:53:32,090 --> 00:53:33,960
הנה לך. פתח את זה, חבר.

754
00:53:37,230 --> 00:53:38,760
וואו!

755
00:53:38,920 --> 00:53:41,900
לי, קח את הסוס שלי. וואו!

756
00:53:42,370 --> 00:53:44,140
קצת מאוחר בשנה בשביל זה.

757
00:53:47,360 --> 00:53:48,620
קיבלתי אותו.

758
00:53:50,160 --> 00:53:51,640
תפסתי דג!

759
00:53:51,860 --> 00:53:53,470
אתה יכול למשוך אותו למעלה?

760
00:53:53,480 --> 00:53:55,080
תראה את זה.

761
00:53:55,360 --> 00:53:56,360
וואו!

762
00:53:56,420 --> 00:53:58,550
זה גדול, הא?

763
00:53:58,620 --> 00:54:00,320
- כן.
הו, היא יפה.

764
00:54:00,380 --> 00:54:02,020
- כן.
- תראה את זה.

765
00:54:07,060 --> 00:54:08,330
יש מזל?

766
00:54:25,980 --> 00:54:27,550
הנה, רגע, אל תיגע בזה.

767
00:54:27,610 --> 00:54:28,910
זה די חם.

768
00:54:30,150 --> 00:54:31,450
זָהִיר.

769
00:54:31,520 --> 00:54:34,450
אתה הולך לגדל אותו בהזמנה?

770
00:54:34,580 --> 00:54:36,550
אנשים עושים את זה כל יום.

771
00:54:36,620 --> 00:54:39,220
כי אין להם ברירה, קייס.

772
00:54:39,290 --> 00:54:41,530
כן, נראה שאתה מוכן לאכול.

773
00:54:43,030 --> 00:54:44,730
זה יום טוב.

774
00:54:45,860 --> 00:54:48,500
כל יום, בדיוק ככה.

775
00:54:48,570 --> 00:54:50,270
על מי אתה צוחק?

776
00:54:50,330 --> 00:54:53,170
בטוח שלא דגתם כאן שנים.

777
00:54:53,240 --> 00:54:56,140
הדבר היחיד שלא עשינו
בעוד שנים נראה אותך, קייס.

778
00:54:56,210 --> 00:54:58,410
ובכן, הוא אמר לי לעזוב.

779
00:54:58,480 --> 00:55:00,870
הוא אמר לכולנו לעזוב.

780
00:55:00,880 --> 00:55:02,950
אתה רק היית היחיד שעשה זאת.

781
00:55:04,880 --> 00:55:08,150
זה שונה. אתה יודע את זה.

782
00:55:08,220 --> 00:55:10,620
נכון, אז אתה הולך להעלות
אותו מלא מת'

783
00:55:10,640 --> 00:55:11,960
מדבר כדי להוכיח נקודה.

784
00:55:12,020 --> 00:55:14,790
מה שאני מוכיח שתצליח
לעולם לא להבין.

785
00:55:17,900 --> 00:55:20,300
חרא, אני מתגעגע להיות צעיר.

786
00:55:20,360 --> 00:55:21,890
אתה מתעורר בבוקר,

787
00:55:21,900 --> 00:55:23,970
ואתה פשוט תשמור ימינה
על לחלום, הא?

788
00:55:25,170 --> 00:55:28,260
אתה רווק בן 38
גר בבית אביך,

789
00:55:28,670 --> 00:55:31,510
עובד 100 שעות שבועות עבור
נגיסה מהסכמתו.

790
00:55:31,520 --> 00:55:33,940
זה החלום, לי?

791
00:55:34,680 --> 00:55:36,610
בטח שהחרא הוא לא שלי.

792
00:55:43,020 --> 00:55:44,620
היי.

793
00:55:44,690 --> 00:55:45,760
היי!

794
00:55:45,860 --> 00:55:47,990
אל תזרוק דברים על אבא שלי.

795
00:55:48,060 --> 00:55:49,070
- היי, היי, היי, היי.
- וואו!

796
00:55:49,090 --> 00:55:50,400
- אה.
- פאקר.

797
00:55:50,480 --> 00:55:51,760
- טייט!
- וואו!

798
00:55:55,270 --> 00:55:57,000
זה בסדר, חבר.

799
00:55:58,870 --> 00:56:00,430
אנחנו רק אחים שמתווכחים, בנאדם.

800
00:56:00,440 --> 00:56:01,910
אף אחד לא כועס, בסדר?

801
00:56:01,970 --> 00:56:03,570
זה בסדר.

802
00:56:04,610 --> 00:56:07,880
אתה הולך להגיד לי שיש
אין קרב בדם הזה?

803
00:56:09,040 --> 00:56:10,920
אבל הוא צודק.

804
00:56:10,980 --> 00:56:12,420
זה יום טוב.

805
00:56:14,720 --> 00:56:16,240
הוא אמר "זדיין".

806
00:56:24,630 --> 00:56:26,530
יש לך ירוק למים.

807
00:56:26,650 --> 00:56:28,450
כחול הוא ביוב, צהוב לגז.

808
00:56:28,520 --> 00:56:30,450
השבילים מסומנים בוורוד

809
00:56:30,520 --> 00:56:32,850
ובניינים פינתיים באדום.

810
00:56:33,540 --> 00:56:35,390
אם הייתי סוכר את הנהר...

811
00:56:36,690 --> 00:56:38,880
הייתי עושה את זה ממש שם מסביב לעיקול.

812
00:56:39,460 --> 00:56:41,040
שם הם עושים את זה.

813
00:56:43,160 --> 00:56:44,800
זה הנכס שלך במעלה הזרם?

814
00:56:47,800 --> 00:56:49,540
עכשיו, אני לא אשקר לך.

815
00:56:49,600 --> 00:56:51,700
הולך להיות מצב חמור
השפעה על אדמתך.

816
00:56:52,340 --> 00:56:54,380
שחיקה היא הדאגה הכי גדולה שלי.

817
00:56:57,180 --> 00:56:59,250
הדאגה הכי גדולה שלי היא חלוקת משנה

818
00:56:59,310 --> 00:57:00,820
מוצץ את הנהר שלנו.

819
00:57:00,920 --> 00:57:02,920
אין שום דבר שאתה יכול לעשות.

820
00:57:02,980 --> 00:57:05,140
על אדמתם, זה הנהר שלהם.

821
00:57:05,690 --> 00:57:08,060
כלומר, אני לא יכול לעצור את
הנהר לזרום.

822
00:57:17,360 --> 00:57:19,430
אני לא רוצה שתפסיק עם זה, רון.

823
00:57:19,500 --> 00:57:21,240
אני רוצה שתזיז אותו.

824
00:57:27,360 --> 00:57:29,360
_

825
00:57:33,010 --> 00:57:34,480
איך הולך שם?

826
00:57:34,550 --> 00:57:35,996
הו, היי, אנחנו חייבים להכין את ההלבשה.

827
00:57:36,020 --> 00:57:37,180
אה, בסדר, אני אצליח.

828
00:57:41,460 --> 00:57:42,920
איך יכולת לתת לו D, מוניקה?

829
00:57:42,990 --> 00:57:44,330
הוא האחיין שלך.

830
00:57:44,390 --> 00:57:46,520
ה-D היה מתנה, תאמין לי.

831
00:57:47,240 --> 00:57:48,680
מה אני יכול להגיד?

832
00:57:48,700 --> 00:57:51,270
מתמטיקה זה לא הקטע שלו, כמו אביו.

833
00:57:51,330 --> 00:57:52,646
טוב, עדיף שהוא יעשה את זה לעניין שלו,

834
00:57:52,670 --> 00:57:54,300
או שהוא יגמור כמו אביו.

835
00:57:56,340 --> 00:57:58,510
הוא אח שלי. אני יכול להגיד את זה.

836
00:57:58,570 --> 00:58:01,210
כשאני מקבל את ההיגוי שלי,
אני אקח אחד,

837
00:58:01,280 --> 00:58:03,980
לחצוב סבל
בגודל של רדיאטור.

838
00:58:06,210 --> 00:58:07,680
הם מחלקים את הבקר?

839
00:58:10,790 --> 00:58:12,290
אתה לא אוהב את זה,

840
00:58:12,350 --> 00:58:14,390
אולי לא כדאי
ריכזו אותם.

841
00:58:16,360 --> 00:58:18,340
הם לא שלך להתחלק.

842
00:58:22,630 --> 00:58:24,870
מה זה ההוא?

843
00:58:26,900 --> 00:58:29,540
זה כוכב כסף.

844
00:58:29,600 --> 00:58:31,270
יש לך אחד כזה?

845
00:58:33,980 --> 00:58:35,820
מה אתה צריך לעשות כדי לזכות באחד?

846
00:58:36,510 --> 00:58:39,510
אתה חייב להרוג מישהו
להשיג אחד כזה.

847
00:58:39,580 --> 00:58:41,060
נכון, קייס?

848
00:58:42,800 --> 00:58:44,380
מה עם ההוא?

849
00:58:47,760 --> 00:58:49,290
זה הצלב של הצי.

850
00:58:50,730 --> 00:58:53,460
לא תאמינו מה אני
היה צריך לעשות כדי להשיג את זה.

851
00:59:00,400 --> 00:59:02,000
מה הוא עושה כאן?

852
00:59:06,970 --> 00:59:08,680
ובכן, אני מקווה שאני לא פולש.

853
00:59:08,740 --> 00:59:11,170
כמובן שלא, אבל שלי
סבא לא כאן.

854
00:59:11,180 --> 00:59:13,010
ובכן, אני לא כאן כדי
לראות את סבא שלך.

855
00:59:15,620 --> 00:59:18,390
אני רוצה להודות לך על
לעזור ביום השני.

856
00:59:18,890 --> 00:59:20,980
אני לא מכיר את אבא שלך.

857
00:59:20,990 --> 00:59:24,190
אני מקווה שזה לא הכניס אותך
עמדה לא נוחה.

858
00:59:25,560 --> 00:59:27,410
ובכן, אם אתה מתכנן לשמור על הבקר שלו,

859
00:59:27,420 --> 00:59:29,220
אתה תכיר אותו טוב מאוד.

860
00:59:31,130 --> 00:59:34,280
אלה מתמקחים
צ'יפס, אמצעי להשגת מטרה.

861
00:59:35,170 --> 00:59:36,870
פוליטיקאים הם כמו סרטנים.

862
00:59:36,880 --> 00:59:38,880
אנחנו נעים הצידה כדי להתקדם.

863
00:59:39,340 --> 00:59:41,210
ובכן, זה לא יתקבל
אתה רחוק מדי איתו.

864
00:59:42,540 --> 00:59:43,800
אדם ישר?

865
00:59:44,380 --> 00:59:46,490
הוא אומר שהוא יעשה משהו,
אתה לא הולך לעצור אותו,

866
00:59:46,510 --> 00:59:48,140
אם אתה קורא לזה כנה.

867
00:59:49,120 --> 00:59:50,580
אני כן.

868
00:59:51,020 --> 00:59:53,590
זה דבר נדיר בימינו.

869
00:59:53,650 --> 00:59:56,290
מה אתה רוצה ממני?

870
00:59:56,360 --> 00:59:57,940
כדי לעזור לי

871
00:59:58,590 --> 01:00:02,760
להבין את האיש איתו אני מנהל משא ומתן.

872
01:00:04,970 --> 01:00:08,400
ובכן, הוא סביר
עד שהוא מתגרה.

873
01:00:09,700 --> 01:00:12,070
אז ההיגיון לא משתלב בכלל.

874
01:00:14,210 --> 01:00:17,810
ספק שזה עוזר לך,
אבל זה מי שהוא.

875
01:00:17,880 --> 01:00:19,750
זה עוזר.

876
01:00:21,620 --> 01:00:23,550
תודה על זמנך.

877
01:00:23,620 --> 01:00:25,450
שיהיה לך ערב טוב.

878
01:00:38,450 --> 01:00:40,140
אתה לא מצטרף אליו?

879
01:00:40,570 --> 01:00:42,720
לא ביקשת ממני כאן לצוד.

880
01:00:43,490 --> 01:00:45,160
אני כאן כדי לדבר על בקר.

881
01:00:45,740 --> 01:00:47,720
הם לא שייכים לך.

882
01:00:48,250 --> 01:00:50,490
הם גם לא שייכים לך.

883
01:00:50,500 --> 01:00:52,250
הם שייכים לעם עכשיו.

884
01:00:52,400 --> 01:00:54,690
כל אחד מהם לובש מותג.

885
01:00:54,750 --> 01:00:56,390
אם מישהו ינסה לזוז
אותם מהמיל'...

886
01:00:56,400 --> 01:00:58,100
הם לעולם לא יעזבו את המיל.

887
01:00:58,110 --> 01:01:01,630
נשתמש בהם כדי להעלות
עגלים, תלבשו את המותג שלנו.

888
01:01:02,320 --> 01:01:04,480
אני מבין את עמדתך, תומס,

889
01:01:04,490 --> 01:01:06,470
ומה אתה חושב שאתה צריך לעשות...

890
01:01:06,480 --> 01:01:08,300
אבל אני לא אתן לך לעשות

891
01:01:08,350 --> 01:01:09,750
קורבנות של האנשים שבחרו בי

892
01:01:09,760 --> 01:01:12,080
רק כדי לפייס את
אנשים שבחרו בך.

893
01:01:13,120 --> 01:01:16,430
האנשים שלך לא יודעים
מושג הקורבן.

894
01:01:19,100 --> 01:01:21,020
בוא נשמור את זה על בקר.

895
01:01:21,890 --> 01:01:23,780
אם אתה מתנהג כמו גנב, תומאס,

896
01:01:24,350 --> 01:01:26,040
אני אתייחס אליך כמו אחד.

897
01:01:26,310 --> 01:01:28,020
איך אתה יכול לעמוד שם בחווה

898
01:01:28,040 --> 01:01:29,840
בגודל של רוד איילנד

899
01:01:29,850 --> 01:01:31,400
ולהאשים אותי בגניבה?

900
01:01:32,690 --> 01:01:34,340
זה רעיון הכבוד שלך?

901
01:01:35,430 --> 01:01:37,610
לתת לכמה זקנים נכים
אדם רוכב על סוסו הצולע

902
01:01:37,710 --> 01:01:40,130
החוצה לכיוון התאו המאולף למחצה שלך

903
01:01:40,210 --> 01:01:41,486
כדי שהוא יוכל להעמיד פנים שהוא משהו

904
01:01:41,510 --> 01:01:44,350
לא היינו מאה שנה?

905
01:01:51,100 --> 01:01:52,650
וואו!

906
01:01:54,100 --> 01:01:55,870
תראה למה צמצמת אותנו.

907
01:02:05,100 --> 01:02:06,800
הנה עוד אחד.

908
01:02:09,220 --> 01:02:12,070
שכבת בכל מקום מלבד הלול.

909
01:02:33,190 --> 01:02:34,590
רצועות גב.

910
01:02:34,610 --> 01:02:36,350
- נשארים לארוחת ערב?
- לא יכול.

911
01:02:36,430 --> 01:02:39,030
רק צריך כמה מילים עם
הכסף הצעיר הזה כאן.

912
01:02:39,100 --> 01:02:40,890
אתה יכול לתת לנו דקה?

913
01:02:40,930 --> 01:02:43,650
אם אתה יכול להגיד לו את זה,
אתה יכול להגיד לי את זה.

914
01:02:44,230 --> 01:02:47,490
קשה לדבר עליך מתי
אתה עומד כאן, יקירי.

915
01:02:48,170 --> 01:02:51,030
קדימה, טייט. אנחנו
נשלח לחדר שלנו.

916
01:02:53,100 --> 01:02:55,630
האומה תשמור על הבקר.

917
01:02:56,330 --> 01:02:58,830
אביך ינסה לקחת אותם בחזרה.

918
01:02:59,470 --> 01:03:01,220
יש לו את כל הזכות.

919
01:03:01,850 --> 01:03:04,220
הייתה לנו הזכות המלאה לקחת אותם,

920
01:03:04,230 --> 01:03:06,730
אז עכשיו נילחם.

921
01:03:08,220 --> 01:03:10,880
זה הקרב שלו, לא שלי.

922
01:03:10,890 --> 01:03:12,840
אתה תישפט

923
01:03:12,850 --> 01:03:14,850
על מעשי אביך.

924
01:03:15,430 --> 01:03:19,210
אם לא תעשה כלום, תעשה
להישפט גם על כך.

925
01:03:19,470 --> 01:03:21,220
כולם יעשו זאת.

926
01:03:21,350 --> 01:03:24,650
אולי עדיף שתלך
בבית לזמן מה, אה?

927
01:03:25,850 --> 01:03:27,300
זה הבית שלי.

928
01:03:27,310 --> 01:03:29,710
אתה יודע למה אני מתכוון.

929
01:03:31,950 --> 01:03:34,650
לא הייתי אלא א
חבר לכולם כאן.

930
01:03:35,810 --> 01:03:37,160
אם מישהו רוצה שאעזוב,

931
01:03:37,170 --> 01:03:38,670
אתה יכול להגיד להם שיבואו להכין אותי.

932
01:03:38,680 --> 01:03:42,250
דבר די טיפשי
לומר על הזמנה.

933
01:03:43,670 --> 01:03:45,230
אני לא שואל הרבה,

934
01:03:46,100 --> 01:03:47,890
אבל אני שואל אותך את זה.

935
01:03:48,730 --> 01:03:50,130
לך הביתה.

936
01:03:51,030 --> 01:03:53,030
תשמור על הנכדה שלי.

937
01:03:54,680 --> 01:03:56,130
תהיה טוב לילד הזה.

938
01:03:57,060 --> 01:04:00,170
עד שימצאו תרופה לטבע האנושי,

939
01:04:01,100 --> 01:04:04,030
אדם חייב לעמוד עם עמו.

940
01:04:08,180 --> 01:04:10,570
ואנחנו לא העם שלך.

941
01:04:27,100 --> 01:04:29,390
היי. היי, ג'ימי!

942
01:04:29,470 --> 01:04:31,100
בוא נלך. אתה מאחר.

943
01:04:31,530 --> 01:04:33,430
בוא נלך. אתה מאחר.

944
01:04:34,290 --> 01:04:36,340
אתה יודע לרכוב על סוס?

945
01:04:36,350 --> 01:04:37,640
אה...

946
01:04:37,650 --> 01:04:39,500
דמויות. בוא הנה. תן לי את החרא שלך.

947
01:04:39,510 --> 01:04:41,640
בוא נלך. זה שיש רון.

948
01:04:41,650 --> 01:04:43,670
אתה עושה מה שלא יהיה
לעזאזל הוא מבקש ממך לעשות.

949
01:04:44,260 --> 01:04:46,890
קדימה, קדימה. תעלה על הסוס.

950
01:04:47,470 --> 01:04:48,570
אני לא...

951
01:04:50,060 --> 01:04:51,470
עלה על הסוס, ג'ימי.

952
01:04:55,330 --> 01:04:56,440
משוך במושכות כדי לעצור.

953
01:04:56,450 --> 01:04:58,450
תבעט בו בבטן כדי ללכת.

954
01:04:58,510 --> 01:04:59,710
בסדר, בוא נזוז.

955
01:05:08,430 --> 01:05:09,850
שניהם בלילה אחד?

956
01:05:11,770 --> 01:05:14,090
כולם נשכחו
מי שמנהל את העמק הזה.

957
01:05:15,630 --> 01:05:17,370
אז ככה אתה מזכיר להם?

958
01:05:18,390 --> 01:05:20,250
זו לא הדרך
להזכיר להם. זה...

959
01:05:20,260 --> 01:05:21,810
זה רעיון גרוע.

960
01:05:22,250 --> 01:05:25,010
אנחנו לא בוחרים בדרך, אח קטן.

961
01:06:04,910 --> 01:06:07,670
אבא, אני הרץ הכי מהיר.

962
01:06:07,680 --> 01:06:10,510
אני משתגע. אני משתגע.

963
01:06:11,410 --> 01:06:13,350
והוא נופל.

964
01:08:10,490 --> 01:08:12,660
זה האחרון.

965
01:08:13,810 --> 01:08:16,950
ג'ימי, היי, תעלה את התחת שלך לכאן.

966
01:08:18,390 --> 01:08:20,510
רק ראיתי פורל.
- שתוק לעזאזל.

967
01:08:20,590 --> 01:08:22,630
לסובב את הדבר הזה עד
אני אומר לך להפסיק.

968
01:08:33,700 --> 01:08:35,200
לעזאזל, זה חוקי?

969
01:08:35,330 --> 01:08:37,190
אתה פושע. מה אכפת לך?

970
01:08:37,200 --> 01:08:38,200
חשבתי שדוטון המבוגר ביותר הולך

971
01:08:38,210 --> 01:08:39,390
להרחיק אותי מצרות.

972
01:08:39,530 --> 01:08:41,320
להסתבך זה
המיומנות היחידה שיש לך.

973
01:08:41,330 --> 01:08:42,450
ההבדל היחיד עכשיו הוא

974
01:08:42,470 --> 01:08:43,890
אתה לא הולך להיתפס.

975
01:08:52,530 --> 01:08:54,490
תתחיל להזיז אותו למטה
אל הנהר. בוא נלך.

976
01:08:54,570 --> 01:08:56,990
זה מספיק טוב.

977
01:09:04,410 --> 01:09:06,710
התחל להזיז את זה לכיוון הזה עכשיו.

978
01:09:08,810 --> 01:09:11,230
היי, תפסיק להסתכל על דגים.

979
01:09:23,230 --> 01:09:24,830
_

980
01:09:34,950 --> 01:09:38,160
היי, מריאן, מה שלומך?
היי, מה שלומך?

981
01:09:40,490 --> 01:09:42,410
- שלום.
- שלום.

982
01:09:47,570 --> 01:09:49,950
- אדוני?
תודה לך.

983
01:09:54,950 --> 01:09:57,230
- מה שלום כולנו כאן?
- הו, טוב!

984
01:09:57,240 --> 01:09:58,890
- עבר הרבה זמן.
כן.

985
01:09:58,910 --> 01:10:01,090
תודה שבאת.
- אתה נראה טוב.

986
01:10:01,130 --> 01:10:02,550
תודה שהצטרפת אלי.

987
01:10:04,570 --> 01:10:05,850
ביי.

988
01:10:27,630 --> 01:10:29,990
אני מרגישה שונה כאן.

989
01:10:31,030 --> 01:10:33,130
העור שלי מעקצץ.

990
01:10:34,770 --> 01:10:36,790
מעולם לא הרגשתי ככה בעבר.

991
01:10:37,410 --> 01:10:39,470
זה בגלל שאתה גר בעיר.

992
01:10:40,450 --> 01:10:43,390
ערים הן השקיעות
של הציוויליזציה...

993
01:10:44,200 --> 01:10:46,710
אנדרטאות לנוף מותש.

994
01:10:50,660 --> 01:10:53,450
האדם נודד מטבעו.

995
01:10:54,490 --> 01:10:57,770
מה שאתה מרגיש זה אינסטינקט...

996
01:10:58,320 --> 01:11:01,200
רעב לארץ חדשה

997
01:11:01,210 --> 01:11:03,750
זה ארוג ב-DNA שלך.

998
01:11:04,490 --> 01:11:06,610
זו הסיבה שהמין שלנו שרד

999
01:11:06,650 --> 01:11:09,030
כאשר אינספור אחרים נכשלו.

1000
01:11:11,910 --> 01:11:14,170
העקצוץ הזה

1001
01:11:14,320 --> 01:11:17,990
היא התחושה של
נוגע בגורל שלך.

1002
01:11:31,410 --> 01:11:35,050
זה היה לעזאזל?

1003
01:11:35,490 --> 01:11:36,810
לא יודע.

1004
01:11:54,140 --> 01:11:55,950
- אנחנו מחזיקים כאן.
תחזיק מעמד כאן.

1005
01:11:56,010 --> 01:11:57,180
הם באים.

1006
01:11:57,250 --> 01:11:58,980
אנחנו בעמדה.

1007
01:12:07,670 --> 01:12:10,290
- מוכן?
- כן.

1008
01:12:10,360 --> 01:12:11,890
לְהֵאָחֵז.

1009
01:12:16,970 --> 01:12:18,570
לְהִתְכּוֹנֵן.

1010
01:12:19,170 --> 01:12:20,200
הם באים.

1011
01:12:22,810 --> 01:12:24,210
תן להם.

1012
01:12:45,770 --> 01:12:47,830
בואו נסתלק מכאן!

1013
01:12:47,900 --> 01:12:49,930
רוברט, בוא נלך!

1014
01:12:56,640 --> 01:12:58,370
לי, היכנס לשם.

1015
01:12:59,680 --> 01:13:01,340
כן, כן!

1016
01:13:06,850 --> 01:13:08,190
מי זה? זה אחד משלנו?

1017
01:13:08,220 --> 01:13:10,350
- כן! כן!
- הכה אותו עם האור.

1018
01:13:12,890 --> 01:13:15,790
- כן! כן, כן!
- מה לעזאזל הוא עושה?

1019
01:13:18,160 --> 01:13:19,730
לעזאזל הילד הזה.

1020
01:13:19,800 --> 01:13:21,410
תעמוד מאחוריו.

1021
01:13:23,170 --> 01:13:24,530
עכשיו תוריד אותנו.

1022
01:13:31,540 --> 01:13:32,630
אתה רואה את זה?

1023
01:13:33,180 --> 01:13:34,810
ישוע המשיח!

1024
01:13:42,770 --> 01:13:44,950
לא. תחזיק את האש שלך.

1025
01:13:45,190 --> 01:13:46,710
מה עושים עכשיו?

1026
01:13:47,390 --> 01:13:48,810
משוך אחורה.

1027
01:13:49,410 --> 01:13:51,730
משוך אחורה. לְהַפִּיל.

1028
01:13:53,460 --> 01:13:55,160
כולם נסוגים אחורה.

1029
01:14:03,140 --> 01:14:04,740
הנח את האקדח שלך!

1030
01:14:08,590 --> 01:14:10,350
אנחנו חייבים לצאת מכאן לעזאזל.

1031
01:14:10,410 --> 01:14:12,150
אנחנו לא הולכים לשום מקום
בלי הבשר שלנו.

1032
01:14:12,350 --> 01:14:13,890
תחזיק אותם אחורה!

1033
01:14:14,350 --> 01:14:17,890
תתגבר מולם!
תחזיק אותם אחורה!

1034
01:14:20,160 --> 01:14:21,520
כן! כן!

1035
01:14:22,630 --> 01:14:23,730
כן!

1036
01:14:31,500 --> 01:14:33,770
4 סיורים באפגניסטן,
ואני צריך להתמודד

1037
01:14:33,840 --> 01:14:35,670
עם החרא הזה במונטנה המזוינת.

1038
01:14:35,740 --> 01:14:37,770
גלגל אותנו מסביב.
- ישוע המשיח, ג'ון,

1039
01:14:37,840 --> 01:14:39,720
אנחנו חייבים לצאת מכאן.
אמרתי להסתובב לנו!

1040
01:14:39,740 --> 01:14:41,680
עדיין יש לנו גברים שם למטה.

1041
01:14:41,740 --> 01:14:43,810
זרוק אותנו למטה ותלחץ
הממזרים האלה בחזרה.

1042
01:14:43,880 --> 01:14:44,950
כן, אדוני.

1043
01:14:48,120 --> 01:14:49,280
קרוב יותר.

1044
01:14:49,290 --> 01:14:50,290
תחזיק מעמד.

1045
01:15:06,200 --> 01:15:07,450
בסדר, סיימנו.

1046
01:15:19,450 --> 01:15:20,680
תמשיכו לנוע.

1047
01:15:28,960 --> 01:15:31,270
אתה רוצה אותם בחזרה, בוא וקבל אותם!

1048
01:15:39,470 --> 01:15:40,470
הו!

1049
01:15:56,590 --> 01:15:58,350
אני רוצה אותם בחזרה.

1050
01:16:08,700 --> 01:16:10,650
חכה רגע, בסדר?

1051
01:16:10,670 --> 01:16:12,300
אני אוציא אותך מכאן.

1052
01:16:13,600 --> 01:16:16,710
תראה אותך... אתה גבר עכשיו.

1053
01:16:33,860 --> 01:16:35,770
למקרה שאתה עדיין לא יודע,

1054
01:16:36,290 --> 01:16:37,930
אין דבר כזה גן עדן.

1055
01:16:47,100 --> 01:16:48,370
היי.

1056
01:17:29,790 --> 01:17:30,980
כן, אדוני, כן. אני שומע אותך.

1057
01:17:30,990 --> 01:17:32,050
תן לי ארבעה סוכנים רכובים

1058
01:17:32,060 --> 01:17:34,140
וארבעה סוכנים על טרקטורונים
שם בחוץ עכשיו.

1059
01:17:34,150 --> 01:17:35,180
כֵּן.

1060
01:17:36,720 --> 01:17:38,230
אני שומע... בסדר.

1061
01:17:39,020 --> 01:17:40,370
אוקיי, תודה.

1062
01:17:40,920 --> 01:17:42,420
תודה לך.

1063
01:17:44,410 --> 01:17:45,680
בסדר, משטרת המדינה שולחת

1064
01:17:45,690 --> 01:17:47,300
מסוק יצא לחפש אותו.

1065
01:17:53,100 --> 01:17:54,870
תגיד להם להתאפק.

1066
01:17:54,940 --> 01:17:56,270
מצאתי אותו.

1067
01:18:24,230 --> 01:18:25,750
תן לי את המושכות.

1068
01:18:26,400 --> 01:18:27,910
תן לי את המושכות.

1069
01:18:28,500 --> 01:18:29,840
בְּסֵדֶר.

1070
01:18:30,910 --> 01:18:32,310
לך ישר לג'יימי.

1071
01:18:32,320 --> 01:18:34,610
ספר לו הכל תוך כדי
זה טרי, בסדר?

1072
01:19:09,850 --> 01:19:11,410
מה קרה?

1073
01:19:36,670 --> 01:19:38,370
אנחנו פשוט...

1074
01:19:41,790 --> 01:19:43,360
אנחנו פשוט...

1075
01:19:43,370 --> 01:19:45,370
אנחנו רק ננוח כאן קצת.

1076
01:19:46,920 --> 01:19:48,550
ואז נוכל...

1077
01:19:50,690 --> 01:19:54,420
אנחנו יכולים לבחור מקום ביחד, הא?

1078
01:19:56,730 --> 01:19:58,330
איך זה נשמע?

1079
01:20:35,230 --> 01:20:37,710
בְּסֵדֶר.

1080
01:21:05,660 --> 01:21:07,100
אִמָא?

1081
01:21:07,290 --> 01:21:09,430
חזור לחדר שלך.

1082
01:21:10,090 --> 01:21:11,300
עַכשָׁיו.

1083
01:23:03,740 --> 01:23:05,480
זִיוּן.

1084
01:23:06,150 --> 01:23:07,740
מחלוקת על בקר

1085
01:23:07,750 --> 01:23:10,200
בין משטרת השבט, קציני BLM,

1086
01:23:10,210 --> 01:23:12,720
וחברי מונטנה
עמותת בעלי חיים

1087
01:23:12,730 --> 01:23:14,060
הפך קטלני אתמול בלילה...

1088
01:23:14,070 --> 01:23:15,510
- תנמיך את זה.
- השארת שלושה גברים מתים.

1089
01:23:15,520 --> 01:23:16,930
ה-FBI...

1090
01:23:19,450 --> 01:23:21,490
מה קייס אמר לך?

1091
01:23:22,020 --> 01:23:24,630
הרגיל, כלום.

1092
01:23:26,870 --> 01:23:28,510
הייתי צריך לראות את זה מגיע.

1093
01:23:29,550 --> 01:23:31,730
איך יכולת להכיר אותו
כל כך רוצה את הבקר?

1094
01:23:32,020 --> 01:23:33,890
הוא לא רצה את הבקר.

1095
01:23:35,850 --> 01:23:37,270
הוא רצה את זה.

1096
01:23:37,290 --> 01:23:40,200
ה-FBI והלשכה של
סוכנים לענייני הודו

1097
01:23:40,210 --> 01:23:42,800
חוקרים שניים
מקרי המוות כרציחות,

1098
01:23:42,810 --> 01:23:44,510
ולמרות בעיות שיפוט

1099
01:23:44,550 --> 01:23:46,950
בהחלט יסבך
החקירה,

1100
01:23:46,960 --> 01:23:48,790
משרד הפרקליטות של ארה"ב מתחייב

1101
01:23:48,840 --> 01:23:50,690
כל משאב זמין.

1102
01:23:52,210 --> 01:23:54,870
אני אקיים שימוע בסנאט
על זה בחודש הבא.

1103
01:23:54,880 --> 01:23:57,570
יש לך את מלוא המשקל
של המשרד שלי מאחוריך.

1104
01:23:57,970 --> 01:24:00,530
תודה לך, סנטור. אנחנו נצטרך את זה.

1105
01:24:20,110 --> 01:24:21,470
אַבָּא.

1106
01:24:21,480 --> 01:24:22,730
הגיע הזמן.

1107
01:24:30,540 --> 01:24:31,850
בנים.

1108
01:25:17,610 --> 01:25:19,270
הבה נתפלל.

1109
01:25:22,440 --> 01:25:24,390
"גברים ואחים,

1110
01:25:24,490 --> 01:25:27,830
תן לי לדבר בחופשיות
אתה של הפטריארך דוד,

1111
01:25:27,850 --> 01:25:30,510
שהוא גם מת וגם קבור..."

1112
01:26:25,470 --> 01:26:27,770
אמן.

1113
01:27:34,150 --> 01:27:35,760
הוא סוס מטורף.

1114
01:27:35,770 --> 01:27:38,690
כן.

1115
01:27:40,610 --> 01:27:44,530
אין לך את הגידול שלך
חתיך, אבל יש לו לב.

1116
01:27:45,690 --> 01:27:47,090
אני יודע. ראיתי.

1117
01:27:49,910 --> 01:27:51,650
הוא היה מת בשבילי.

1118
01:27:53,690 --> 01:27:55,470
הוא כמעט עשה זאת.

1119
01:27:57,950 --> 01:27:59,910
אתה רוצה להישאר לארוחת ערב?

1120
01:28:03,250 --> 01:28:04,790
אתה יכול לשים אותו ברפת.

1121
01:28:04,810 --> 01:28:06,030
לא.

1122
01:28:07,130 --> 01:28:09,150
הבאתי אותו בשבילך.

1123
01:28:09,550 --> 01:28:11,210
אתה יכול לשים אותו ברפת.

1124
01:29:48,460 --> 01:29:51,600
מגיע לי לדעת מה קרה, קייס.

1125
01:29:54,220 --> 01:29:56,060
הוא היה אח שלי.

1126
01:30:05,470 --> 01:30:07,060
מה קרה?

1127
01:30:10,440 --> 01:30:12,320
מותק, למה שלא תדבר איתי?

1128
01:30:55,300 --> 01:30:57,960
הוא אף פעם לא הביט בי
איך שהוא הסתכל על לי.

1129
01:31:01,520 --> 01:31:03,560
והוא לעולם לא יעשה זאת.

1130
01:31:16,100 --> 01:31:18,000
אני צריך אותך יותר מתמיד.

1131
01:31:19,430 --> 01:31:20,860
יש לך אותי.

1132
01:31:23,860 --> 01:31:25,420
אתה יכול להישאר קצת?

1133
01:31:25,960 --> 01:31:27,690
אני לא הולך לשום מקום.

1134
01:31:27,700 --> 01:31:29,420
רק תגיד לי עם מי להילחם.

1135
01:31:32,850 --> 01:31:34,220
כֹּל אֶחָד.

1136
01:31:56,620 --> 01:32:01,620
- מסונכרן ומתוקן על ידי MementMori -
-- www.addic7ed.com --