1 00:00:14,896 --> 00:00:17,000 - Shh. [hesten fnyser] 2 00:00:18,931 --> 00:00:21,862 [sagt] Shh. Ja. 3 00:00:21,965 --> 00:00:23,793 Ja. 4 00:00:23,896 --> 00:00:26,862 Ja, nemt. Let. 5 00:00:26,965 --> 00:00:29,310 [lavt klynkende] 6 00:00:29,413 --> 00:00:30,586 Åh. 7 00:00:33,241 --> 00:00:34,310 Det er ikke fair, dette liv. 8 00:00:38,517 --> 00:00:40,896 [grinter] 9 00:00:41,000 --> 00:00:43,586 - Jeg ved, du fortjener bedre. 10 00:00:45,517 --> 00:00:46,655 [haner udløser] 11 00:00:48,103 --> 00:00:50,344 Det bedste jeg kan tilbyde dig er fred. 12 00:00:51,965 --> 00:00:54,862 [køer laver] 13 00:00:54,965 --> 00:00:57,551 [somt musik] 14 00:00:57,655 --> 00:01:05,586 ♪ 15 00:01:19,068 --> 00:01:20,551 [metallisk klapren] 16 00:01:31,172 --> 00:01:32,862 [damp hvæsende] 17 00:01:41,758 --> 00:01:47,206 [utydelig radiosnak] 18 00:01:50,931 --> 00:01:52,241 [radiosnak] 19 00:02:03,862 --> 00:02:08,379 [sirener hylende] 20 00:02:08,482 --> 00:02:12,482 [dyster musik fortsætter] 21 00:02:12,586 --> 00:02:19,517 ♪ 22 00:02:19,620 --> 00:02:23,758 [sirener hylende] 23 00:02:28,896 --> 00:02:32,586 [køer laver] 24 00:02:39,310 --> 00:02:40,793 [bremseskrigen] 25 00:02:40,896 --> 00:02:42,482 [bildøre lukkes] 26 00:02:42,586 --> 00:02:45,655 De ting vi mister for at holde dig mættet. 27 00:02:45,758 --> 00:02:46,827 [laver] 28 00:02:46,931 --> 00:02:49,724 [politiets radiosnak] 29 00:02:49,827 --> 00:02:51,034 - Jesus, det er John Dutton. 30 00:02:51,137 --> 00:02:53,655 kommissær, er du okay? 31 00:02:57,137 --> 00:02:59,827 [dramatisk musik] 32 00:02:59,931 --> 00:03:07,241 ♪ 33 00:03:59,206 --> 00:04:01,586 [utydelig snak] 34 00:04:01,689 --> 00:04:05,586 - Delstaten Montana har aldrig målt dens fremskridt 35 00:04:05,689 --> 00:04:08,793 efter størrelsen af dens byer. 36 00:04:08,896 --> 00:04:10,517 Vi måler vores fremskridt 37 00:04:10,620 --> 00:04:13,000 efter hvordan disse byer påvirke folket 38 00:04:13,103 --> 00:04:14,137 og landet omkring dem, 39 00:04:14,241 --> 00:04:16,896 landet, der fodrer dem, 40 00:04:17,000 --> 00:04:20,482 sørger for deres vand, nærer deres sjæle. 41 00:04:20,586 --> 00:04:22,482 - Det lyder ikke et juridisk argument, hr. Dutton. 42 00:04:22,586 --> 00:04:24,482 Det lyder som et foredrag. 43 00:04:24,586 --> 00:04:26,551 - Jamen, det er en opsummering af vores statsforfatning, 44 00:04:26,655 --> 00:04:28,103 hvilket klart siger at jordbevaring 45 00:04:28,206 --> 00:04:30,068 og ejendomsrettigheder tage overhånd 46 00:04:30,172 --> 00:04:31,655 over offentlig ekspansion. 47 00:04:31,758 --> 00:04:33,724 - Grundloven tydeligt angiver 48 00:04:33,827 --> 00:04:35,448 statens ret til eminent domæne 49 00:04:35,551 --> 00:04:37,172 og giver bemyndigelsen at fordømme ejendom 50 00:04:37,275 --> 00:04:38,724 til almenvellet. 51 00:04:38,827 --> 00:04:39,689 - Til væsentlige offentlige tjenester 52 00:04:39,793 --> 00:04:42,448 som hospitaler, skoler, motorveje-- 53 00:04:42,551 --> 00:04:44,068 ikke boligbyggeri. 54 00:04:44,172 --> 00:04:46,655 - Bolig er essentielt. 55 00:04:46,758 --> 00:04:49,310 Bozeman har fordoblet i størrelse på et årti. 56 00:04:49,413 --> 00:04:51,310 Vi er 30 miles væk, 57 00:04:51,413 --> 00:04:55,310 og vores befolkning er mindre end det var for 40 år siden. 58 00:04:55,413 --> 00:04:59,931 Hvorfor? Fordi deres hegn garanterer, at vi ikke vokser. 59 00:05:00,034 --> 00:05:01,482 Stagnation er død for en by, 60 00:05:01,586 --> 00:05:03,689 og Duttons er det dem, der dræber det. 61 00:05:03,793 --> 00:05:06,413 - Nå, poetisk hvis det var sandt, 62 00:05:06,517 --> 00:05:08,827 siden en Dutton grundlagde byen. 63 00:05:08,931 --> 00:05:11,275 Som det står, tiltalte har ret. 64 00:05:11,379 --> 00:05:13,931 Vores love om arealanvendelse er ret klare. 65 00:05:14,034 --> 00:05:15,793 For denne kommission at give eminent domæne, 66 00:05:15,896 --> 00:05:20,137 du skal vise offentlig behov, ikke lyst. 67 00:05:20,241 --> 00:05:21,689 - tror jeg det er nok positur. 68 00:05:21,793 --> 00:05:23,379 Lad os sætte det til afstemning. - Sagsøgeren har ikke vist 69 00:05:23,482 --> 00:05:25,137 enhver juridisk nødvendighed til afstemning, 70 00:05:25,241 --> 00:05:27,137 så denne sag afvises. 71 00:05:27,241 --> 00:05:28,448 [klubbeslag] 72 00:05:31,379 --> 00:05:34,586 - Det er 30.000 acres, Jamie. 73 00:05:34,689 --> 00:05:37,344 Det er ikke en brøkdel af ranchen. 74 00:05:37,448 --> 00:05:40,689 Okay, se, du kan høste tømmeret først, 75 00:05:40,793 --> 00:05:42,344 ingen miljøvurdering, intet. 76 00:05:42,448 --> 00:05:46,344 Du kan fælde hvert træ til roden. 77 00:05:46,448 --> 00:05:47,896 - Du vil foreslå til min far 78 00:05:48,000 --> 00:05:49,137 at han ryddede sit land, være min gæst. 79 00:05:49,241 --> 00:05:51,103 Du er en modigere mand end mig. 80 00:05:51,206 --> 00:05:54,275 - Nævn det bare, Jamie. 81 00:05:54,379 --> 00:05:55,448 Byen vokser, eller den dør. 82 00:05:55,551 --> 00:05:57,758 - Nå, måske det skal vokse...op. 83 00:05:57,862 --> 00:06:01,862 Ejerlejligheder, Alan, sådan de har i San Francisco. 84 00:06:01,965 --> 00:06:04,896 - Ejerlejligheder? 85 00:06:05,000 --> 00:06:07,793 Hvem ønsker at leve i en ejerlejlighed i Montana? 86 00:06:20,103 --> 00:06:22,758 - Jeg ved ikke, hvordan du skal få dem ud af dig selv. 87 00:06:22,862 --> 00:06:24,724 - Behøver ikke at få dem helt ude. 88 00:06:25,448 --> 00:06:27,758 Bare den hingst. 89 00:06:27,862 --> 00:06:30,241 Når han er væk, resten vil gå af sig selv. 90 00:06:30,344 --> 00:06:32,965 - Held og lykke. Den bastard sparkede min lastbildør så hårdt, 91 00:06:33,068 --> 00:06:35,034 vi skulle bruge et koben for at få den åben. 92 00:06:35,137 --> 00:06:38,413 Den forbandede mustang har gjort mere om en uge for at stoppe boringen 93 00:06:38,517 --> 00:06:40,620 end ethvert miljø gruppe i staten. 94 00:06:40,724 --> 00:06:43,551 - Måske skulle jeg bare forlade ham hvor er han så. 95 00:06:46,206 --> 00:06:48,379 - Hvor fandt du denne fyr? 96 00:06:48,482 --> 00:06:50,448 - Gule sider. 97 00:06:50,551 --> 00:06:52,551 Ad siger, at han arbejder med problemheste. 98 00:06:52,655 --> 00:06:54,448 - Åh, det bliver interessant. 99 00:06:56,689 --> 00:06:57,931 - Knægt er sindssyg. 100 00:06:59,103 --> 00:07:01,034 [heste whinnies] 101 00:07:02,241 --> 00:07:05,379 - Ja, øh... 102 00:07:05,482 --> 00:07:07,793 sikkert bygger noget. 103 00:07:09,551 --> 00:07:10,827 [banke på døren] 104 00:07:10,931 --> 00:07:13,000 - [sagt] Beth. - Det gjorde han selvfølgelig ikke. 105 00:07:13,103 --> 00:07:15,000 Han kunne ikke finde sin røv med begge hænder. 106 00:07:15,103 --> 00:07:16,931 - Bob--Bob har brug for dig. - Giv mig et minut. 107 00:07:17,034 --> 00:07:19,965 - Det tror jeg ikke han har et minut. 108 00:07:20,068 --> 00:07:21,724 - For helvede, Bob, Jeg kom ikke her 109 00:07:21,827 --> 00:07:23,482 at gøre forretninger med disse mennesker. 110 00:07:23,586 --> 00:07:25,137 Jeg kom her for at gøre forretning med dig. 111 00:07:25,241 --> 00:07:29,103 - Jeg kan høre dig skrige halvvejs nede af gangen, Craig. 112 00:07:34,241 --> 00:07:36,551 - Jeg troede, vi ville prøve og find ud af det, Bob. 113 00:07:36,655 --> 00:07:38,000 - Vi har prøvet at løse dette 114 00:07:38,103 --> 00:07:40,655 i tre timer, Craig. 115 00:07:40,758 --> 00:07:42,620 Dette er alternativet. 116 00:07:42,724 --> 00:07:43,965 - Vi vil ikke fusionere. 117 00:07:44,068 --> 00:07:45,965 - Ingen vil have at fusionere med dig. 118 00:07:46,068 --> 00:07:47,551 Det har du en tre-til-én gældskvote. 119 00:07:47,655 --> 00:07:50,275 Det ville være nemmere at sælge videobåndoptagere. 120 00:07:50,379 --> 00:07:54,275 - Jeg vil ikke blive mobbet af din øksemand, Bob. 121 00:07:54,379 --> 00:07:55,931 Vi vil trække vores midler, 122 00:07:56,034 --> 00:07:59,931 og vi vil tage vores forretning ned ad gaden til Chase. 123 00:08:00,034 --> 00:08:02,172 - Vi spørger dig bare at suspendere udbyttet. 124 00:08:02,275 --> 00:08:03,172 - Og dræb aktien! 125 00:08:03,275 --> 00:08:05,068 - Hvad synes du vil ske 126 00:08:05,172 --> 00:08:08,344 når jeg dumper vores andel på 18 % i morgen tidlig? 127 00:08:08,448 --> 00:08:09,655 Jeg skal fortælle dig hvad. 128 00:08:09,758 --> 00:08:11,586 Aktien vil falde til under 10, 129 00:08:11,689 --> 00:08:12,862 SEC vil suspendere handel, 130 00:08:12,965 --> 00:08:15,862 og enhver kreditor du har vil arkivere dig. 131 00:08:15,965 --> 00:08:19,724 Din virksomhed bliver kapitel 11 senest fredag, 132 00:08:19,827 --> 00:08:21,862 og siden vi er dine største kreditorer, 133 00:08:21,965 --> 00:08:25,034 Jeg kan love dig, at der kommer så ingen forhandling. 134 00:08:25,137 --> 00:08:28,620 Jeg bliver administrerende direktør for IL Energy senest mandag. 135 00:08:28,724 --> 00:08:30,034 Jeg vil fyre hver forbandet medarbejder. 136 00:08:30,137 --> 00:08:33,827 Så sælger jeg dine lejemål og udstyr til Chevron 137 00:08:33,931 --> 00:08:36,724 for 30 ¢ på dollaren, og dig, ven, 138 00:08:36,827 --> 00:08:39,724 du vil have den unikke sondring 139 00:08:39,827 --> 00:08:40,827 af at være den eneste borefirma 140 00:08:40,931 --> 00:08:44,034 at gå konkurs i det største olieboom 141 00:08:44,137 --> 00:08:46,448 af forrige århundrede. 142 00:08:46,551 --> 00:08:49,689 Vil det ikke se godt ud på et CV? 143 00:08:49,793 --> 00:08:53,655 - Jeg startede dette firma i min garage. 144 00:08:53,758 --> 00:08:55,310 - Det er der det ender 145 00:08:55,413 --> 00:08:56,344 hvis du ikke suspenderer udbyttet 146 00:08:56,448 --> 00:08:58,758 og tillade os at påtage sig ledelsen. 147 00:09:00,758 --> 00:09:02,758 Se ikke på ham. 148 00:09:02,862 --> 00:09:05,000 Du har med mig at gøre nu. 149 00:09:06,758 --> 00:09:09,137 Hvad bliver det så? 150 00:09:09,241 --> 00:09:12,000 Omstrukturerer vi din virksomhed i morgen 151 00:09:12,103 --> 00:09:13,344 eller dræbe den? 152 00:09:18,310 --> 00:09:19,620 - Godt. 153 00:09:19,724 --> 00:09:22,241 Du har truffet det rigtige valg, Craig. 154 00:09:26,931 --> 00:09:27,965 Vi får dig igennem dette. 155 00:09:32,931 --> 00:09:34,724 - [under åndedrættet] Tæve. 156 00:09:40,517 --> 00:09:42,689 - Jeg har lige reddet dit hus. 157 00:09:42,793 --> 00:09:45,068 Jeg sætter dine børn gennem college. 158 00:09:45,172 --> 00:09:48,620 Måske skulle du sige noget mere passende. 159 00:09:52,724 --> 00:09:54,068 - Tak. 160 00:09:55,448 --> 00:09:57,241 - Du er velkommen. 161 00:10:03,137 --> 00:10:03,517 [heste whinnies] 162 00:10:03,620 --> 00:10:05,241 [dunk] 163 00:10:07,413 --> 00:10:10,413 [hest klynker, tæsker] 164 00:10:10,517 --> 00:10:12,172 [dæmpet dunkende] 165 00:10:12,275 --> 00:10:13,758 [hynder med hest] 166 00:10:13,862 --> 00:10:16,517 [dunkende fortsætter] 167 00:10:16,620 --> 00:10:19,896 [pop/folklig rapmusik] 168 00:10:20,000 --> 00:10:26,103 ♪ 169 00:10:26,206 --> 00:10:29,448 [rapper] 170 00:10:29,551 --> 00:10:31,793 [heste whinnies] [dunk] 171 00:10:31,896 --> 00:10:34,482 - ♪ Endnu et selvmord, det er bare det værste ♪ 172 00:10:34,586 --> 00:10:37,379 [utydelig sang] 173 00:10:37,482 --> 00:10:39,482 ♪ 174 00:10:39,586 --> 00:10:41,862 [heste whinnies] [dunk] 175 00:10:41,965 --> 00:10:44,068 ♪ Og her er sådan en by 176 00:10:44,172 --> 00:10:48,275 ♪ Synger til månen vores ensomme sang ♪ 177 00:10:48,379 --> 00:10:52,862 [hesten fortsætter klynker] 178 00:10:52,965 --> 00:10:54,482 [dunk] 179 00:10:54,586 --> 00:11:00,000 [sangen fortsætter] [dunkningen fortsætter] 180 00:11:00,103 --> 00:11:01,896 [hesten fnyser] 181 00:11:02,000 --> 00:11:04,241 [hest klynker, tæsk] 182 00:11:04,344 --> 00:11:07,551 [dunkende, fnysende] 183 00:11:07,655 --> 00:11:09,965 [børn leger] [dunkningen fortsætter] 184 00:11:10,068 --> 00:11:11,206 - Far! 185 00:11:11,310 --> 00:11:12,827 - Hej, kammerat. 186 00:11:12,931 --> 00:11:15,344 [hesten fortsætter med at dunke, klynker] 187 00:11:16,965 --> 00:11:18,758 - Det var sjovt at sætte ham i traileren. 188 00:11:18,862 --> 00:11:21,206 - Ja, de ringer til ham en tornado. 189 00:11:21,310 --> 00:11:22,896 - Hvordan planlægger du på at få ham ud? 190 00:11:23,000 --> 00:11:25,517 - Jeg finder bare på det her mens jeg går, skat. 191 00:11:25,620 --> 00:11:28,000 [dunkende, fnysende fortsætter] 192 00:11:28,103 --> 00:11:29,620 Jeg ville træde lidt længere tilbage hvis jeg var dig. 193 00:11:29,724 --> 00:11:33,379 [hest klynker, dunkende] 194 00:11:33,482 --> 00:11:35,310 Det er i orden. 195 00:11:35,413 --> 00:11:36,551 [dunk] 196 00:11:36,655 --> 00:11:38,551 Det ved jeg, at det ikke gør synes det, men det er det. 197 00:11:38,655 --> 00:11:41,758 [dunkende, klynkende] 198 00:11:41,862 --> 00:11:43,517 Nemt. [hest fnyser] 199 00:11:43,620 --> 00:11:45,758 Nemt. [hesten grynter] 200 00:11:45,862 --> 00:11:48,000 Hov, hov, hov, hov. 201 00:11:48,103 --> 00:11:50,241 Nemt, nemt. Det er det. 202 00:11:50,344 --> 00:11:51,724 Det er det. 203 00:11:53,482 --> 00:11:54,862 Hej. [hest grynter, fnyser] 204 00:11:55,965 --> 00:11:57,655 Hov... hov. [hest gryntende] 205 00:11:57,758 --> 00:11:58,413 Hov, hov, hov! 206 00:11:58,517 --> 00:12:00,448 I børn kom tilbage! 207 00:12:00,551 --> 00:12:02,586 Hej, hej, hej. 208 00:12:02,689 --> 00:12:03,689 [gryntende] 209 00:12:03,793 --> 00:12:06,793 Det er det, det er det. Kom nu. 210 00:12:06,896 --> 00:12:08,586 [hest grynter, fnyser] 211 00:12:08,689 --> 00:12:10,448 Det er i orden. Det er i orden. 212 00:12:10,551 --> 00:12:10,931 [hest grynter blødere] 213 00:12:15,896 --> 00:12:17,413 - Må jeg klappe ham? 214 00:12:17,517 --> 00:12:19,034 - Selvfølgelig, søn, om cirka et år. 215 00:12:19,137 --> 00:12:22,034 - Ingen frygt i denne. Det fik han af dig. 216 00:12:22,137 --> 00:12:25,413 - Du mener ingen sund fornuft. Det fik han af dig. 217 00:12:25,517 --> 00:12:31,448 - Jeg formoder, at dine lektier er i køkkenet og laver sig selv. 218 00:12:33,206 --> 00:12:34,758 [børn sludrer, fnis] 219 00:12:34,862 --> 00:12:36,103 [højt grynten] 220 00:12:36,206 --> 00:12:39,000 Åh, han bliver sjov at bryde. 221 00:12:40,379 --> 00:12:43,310 Nå, råb ad mig hvis du har brug for min hjælp. 222 00:12:44,482 --> 00:12:46,206 - Fri i morgen? 223 00:12:46,310 --> 00:12:47,758 Kunne godt bruge en hånd. 224 00:12:47,862 --> 00:12:49,758 - Ja, selvfølgelig. 225 00:12:49,862 --> 00:12:52,206 - Tag en hest med. 226 00:12:52,310 --> 00:12:53,517 Bare ikke den. 227 00:12:59,344 --> 00:13:01,586 - Wow. Min bror faktisk talte til mig. 228 00:13:01,689 --> 00:13:04,827 Nå, det var fremskridt. 229 00:13:04,931 --> 00:13:06,931 - Ja, det var noget. 230 00:13:07,034 --> 00:13:09,034 - Jeg fik forældresamtaler i aften, 231 00:13:09,137 --> 00:13:11,137 så du er på Tate-patrulje. 232 00:13:11,241 --> 00:13:12,172 - Okay. 233 00:13:14,896 --> 00:13:16,793 - Jeg spekulerer på, hvad han tænker. 234 00:13:17,724 --> 00:13:20,413 - Jamen, han tænker nok Jeg tog hans frihed. 235 00:13:20,517 --> 00:13:21,586 - Nå, han har ret. 236 00:13:21,689 --> 00:13:24,793 [hest snuser blidt] 237 00:13:24,896 --> 00:13:26,275 Aftensmad er klar. 238 00:13:40,965 --> 00:13:42,862 - Åh, for fanden. 239 00:13:44,448 --> 00:13:48,000 Det har din mor altid været bedre til dette. 240 00:13:49,137 --> 00:13:51,137 - Hej, du ved hvem er rigtig god til det? 241 00:13:52,689 --> 00:13:54,000 Læger. - Ja. 242 00:13:54,103 --> 00:13:57,103 - Burde have gjort det i går. 243 00:13:57,206 --> 00:14:00,103 Her, lad mig gøre det. Lad mig gøre det. 244 00:14:02,068 --> 00:14:05,034 Okay, spurgte Alan mig at nævne det, så jeg vil. 245 00:14:05,137 --> 00:14:07,551 De ville tillade os at høste tømmeret før-- 246 00:14:07,655 --> 00:14:09,000 - Nej. 247 00:14:10,000 --> 00:14:11,448 Svaret er nej. - Ja. 248 00:14:11,551 --> 00:14:14,517 Kan jeg gøre dette? 249 00:14:14,620 --> 00:14:16,586 - Ja. 250 00:14:16,689 --> 00:14:19,793 Når du siger nej, skal det være det spørgsmålets død. 251 00:14:19,896 --> 00:14:21,000 - Mm-hmm, jeg forstår. 252 00:14:21,103 --> 00:14:22,758 - Hvis der overhovedet er et hint af måske, 253 00:14:22,862 --> 00:14:24,000 spørgsmålene stopper ikke indtil de finder 254 00:14:24,103 --> 00:14:25,551 noget man ikke kan sige nej til. 255 00:14:25,655 --> 00:14:26,206 - Mm. 256 00:14:31,689 --> 00:14:32,448 - Du skal lære hvornår man skal tænke 257 00:14:32,551 --> 00:14:33,896 som en advokat, forstår du? 258 00:14:34,000 --> 00:14:36,103 Og hvornår skal man tænke som en godsejer. 259 00:14:36,206 --> 00:14:38,344 Eller en advokat alt hvad du nogensinde vil være. 260 00:14:41,413 --> 00:14:43,034 Ja. 261 00:14:43,137 --> 00:14:45,862 Nå, jeg siger det her. Du... 262 00:14:45,965 --> 00:14:47,206 Du har din mors hænder. 263 00:14:50,413 --> 00:14:51,689 [gøen] 264 00:14:51,793 --> 00:14:54,862 [helikopterblade suser] 265 00:14:54,965 --> 00:14:58,344 [heste klynker] 266 00:14:58,448 --> 00:14:59,862 - Hej. 267 00:14:59,965 --> 00:15:01,551 Jeg sagde nej. 268 00:15:07,551 --> 00:15:09,655 Hej, sagde jeg du ville ikke overveje det. 269 00:15:10,793 --> 00:15:13,275 Skal du overveje det? Absolut. 270 00:15:15,275 --> 00:15:18,103 Vi kunne bruge pengene og den gearing, der følger med. 271 00:15:18,206 --> 00:15:19,655 - Kommer du ikke, far? 272 00:15:21,137 --> 00:15:24,275 - Nej, jeg har et møde i Bozeman. 273 00:15:25,551 --> 00:15:28,793 Hvorfor tager du ikke dit badge ud med dig i dag? 274 00:15:28,896 --> 00:15:30,517 Tag også en riffel. 275 00:15:30,620 --> 00:15:32,517 - Jeg mener, de vil ikke give os nogen problemer over vildfarne. 276 00:15:32,620 --> 00:15:34,344 Jeg mener, for helvede, det skal de nok hjælp os med at samle dem. 277 00:15:34,448 --> 00:15:37,172 - Nå, mærket er til rancherne rider med dig. 278 00:15:37,275 --> 00:15:39,517 Det vil holde dem fra at få noget ekstra med hjem. 279 00:15:41,758 --> 00:15:43,172 - Hørte du mig? 280 00:15:43,275 --> 00:15:47,275 [helikoptermotor tænder thrum] 281 00:15:49,482 --> 00:15:52,275 - Gearing er at vide hvis nogen havde... 282 00:15:52,379 --> 00:15:54,206 alle penge i verden... 283 00:15:56,586 --> 00:15:59,034 Det er, hvad de ville købe. 284 00:15:59,137 --> 00:16:02,275 [uhyggelig musik] 285 00:16:02,379 --> 00:16:09,241 ♪ 286 00:16:22,793 --> 00:16:26,344 [intens musikopbygning] 287 00:16:31,034 --> 00:16:33,931 [blød, dramatisk musik] 288 00:16:34,034 --> 00:16:39,137 ♪ 289 00:16:39,241 --> 00:16:41,655 [rovfugl græder] 290 00:16:41,758 --> 00:16:44,206 [fjern chanting] 291 00:16:44,310 --> 00:16:46,448 [sang på modersmål] 292 00:16:46,551 --> 00:16:49,655 ♪ 293 00:16:49,758 --> 00:16:53,275 [trommespil intensiveres] 294 00:16:53,379 --> 00:16:55,965 [sang] 295 00:16:56,068 --> 00:17:02,275 ♪ 296 00:17:07,379 --> 00:17:09,551 [sang, tromme fortsæt] 297 00:17:09,655 --> 00:17:11,310 [banker på døren] 298 00:17:11,413 --> 00:17:14,310 [sang og tromme fortsætter i baggrunden] 299 00:17:17,862 --> 00:17:18,931 - Senator. 300 00:17:19,034 --> 00:17:21,275 - Jeg er ked af, at jeg er forsinket. 301 00:17:21,379 --> 00:17:23,586 Jeg ville se reservationen først. 302 00:17:23,689 --> 00:17:25,068 - Nød du din tur? 303 00:17:25,172 --> 00:17:27,275 - Nej, nej, det gjorde jeg ikke. 304 00:17:27,379 --> 00:17:29,896 - Det er godt at du tog den. 305 00:17:30,000 --> 00:17:31,793 Ulighed skal være vidne til skal ændres. 306 00:17:31,896 --> 00:17:33,586 Tag venligst en plads. 307 00:17:33,689 --> 00:17:35,241 - Åh. 308 00:17:37,655 --> 00:17:38,827 Jeg kan ikke forestille mig det hele din mor overvandt 309 00:17:38,931 --> 00:17:40,379 bare for at opdrage dig her. 310 00:17:40,482 --> 00:17:44,551 - Jeg har aldrig mødt min mor, og jeg er ikke opvokset her. 311 00:17:44,655 --> 00:17:47,137 Indtil jeg var 18, Jeg troede, jeg var mexicansk 312 00:17:47,241 --> 00:17:49,241 selvom Jeg så ikke mexicansk ud 313 00:17:49,344 --> 00:17:51,206 og jeg følte mig ikke mexicansk, 314 00:17:51,310 --> 00:17:53,482 hvis man kan mærke deres arv, hvilket jeg tror man kan. 315 00:17:53,586 --> 00:17:58,137 Da jeg fyldte 18, min adoption optegnelser blev ophævet, 316 00:17:58,241 --> 00:18:00,827 og forestil dig min overraskelse. 317 00:18:00,931 --> 00:18:03,000 jeg konfronterede mine adoptivforældre, 318 00:18:03,103 --> 00:18:05,310 hvem sagde de løj for at beskytte mig. 319 00:18:07,034 --> 00:18:10,137 De sagde som mexicaner, 320 00:18:10,241 --> 00:18:13,241 jeg ville se i øjnene diskrimination, selvfølgelig, 321 00:18:13,344 --> 00:18:17,655 men som indianer, Jeg ville kende et had 322 00:18:17,758 --> 00:18:21,448 det måtte tåles at blive fuldt ud forstået. 323 00:18:21,551 --> 00:18:25,000 De troede, de gav mig en bedre chance for livet. 324 00:18:25,103 --> 00:18:30,379 Det er denne nations politik mod os, har altid været det. 325 00:18:30,482 --> 00:18:33,344 Hvis vi ønsker et bedre liv, alt hvad vi skal gøre 326 00:18:33,448 --> 00:18:35,482 er stop med at være indisk. 327 00:18:35,586 --> 00:18:37,689 - Jeg vil ændre den politik. 328 00:18:37,793 --> 00:18:41,379 - Mit folk er de eneste det kan ændre den politik. 329 00:18:43,517 --> 00:18:45,275 [suk] 330 00:18:45,379 --> 00:18:47,482 Gamblers penge er som en flod, 331 00:18:47,586 --> 00:18:51,931 flyder én vej... vores måde. 332 00:18:52,034 --> 00:18:53,413 Senator, det har du aldrig kørt en vej 333 00:18:53,517 --> 00:18:57,517 eller gik en sti eller stået på ski på et bjerg i Montana 334 00:18:57,620 --> 00:19:00,275 det hørte ikke til til mit folk først. 335 00:19:00,379 --> 00:19:04,000 Det gør denne nation ikke vil du give det tilbage? 336 00:19:04,103 --> 00:19:04,931 Så vær det. 337 00:19:05,034 --> 00:19:07,758 Vi køber den tilbage... 338 00:19:07,862 --> 00:19:10,241 med deres penge. 339 00:19:10,344 --> 00:19:11,344 - Hvad vil du have mig? 340 00:19:14,482 --> 00:19:16,793 - Jeg vil have dig til at hjælpe mig bruge det. 341 00:19:18,241 --> 00:19:20,482 Komme. Mød folket vi sparer. 342 00:19:24,000 --> 00:19:27,689 - Mine damer og herrer, lad os byde den nye formand velkommen 343 00:19:27,793 --> 00:19:30,931 af Broken Rock, Thomas Regnvand! 344 00:19:31,034 --> 00:19:34,862 [skål og klapsalver] 345 00:19:39,000 --> 00:19:40,482 - Hvad med vand og strøm? 346 00:19:40,586 --> 00:19:42,793 Du behøver ikke tilladelse til det? 347 00:19:42,896 --> 00:19:45,724 Se, bankens bekymring er at du vil bryde jorden, 348 00:19:45,827 --> 00:19:49,310 og staten eller fanden EPA papirer os i retssager 349 00:19:49,413 --> 00:19:51,586 fordi vi byggede et kraftværk uden tilladelse. 350 00:19:51,689 --> 00:19:54,482 - I delstaten Montana, der kræves ingen tilladelse 351 00:19:54,586 --> 00:19:57,482 at bygge en strømkilde til en mine eller en mølle. 352 00:19:57,586 --> 00:19:59,758 Nu bygger vi vores egen mølle 353 00:19:59,862 --> 00:20:00,931 det vil også tillade os at høste træ 354 00:20:01,034 --> 00:20:04,862 direkte fra skoven, 355 00:20:04,965 --> 00:20:07,793 reducere vores tømmeromkostninger med 65 %. 356 00:20:10,344 --> 00:20:13,275 Opdæmning af floden her vil generere nok strøm 357 00:20:13,379 --> 00:20:15,172 at oplyse hvert hjem i underafdelingen. 358 00:20:15,275 --> 00:20:17,827 Nu er dette en selvbærende fællesskab 359 00:20:17,931 --> 00:20:23,172 30 miles fra den mest uberørte vildmarken i Nordamerika. 360 00:20:23,275 --> 00:20:25,379 Nu, hvis du ikke kan se potentialet i det, 361 00:20:25,482 --> 00:20:27,965 vi har brug for en anden bank. - Vi ser potentialet. 362 00:20:28,068 --> 00:20:29,310 jeg bare-- 363 00:20:29,413 --> 00:20:32,275 Der er ingen begrænsninger på at opdæmme en flod? 364 00:20:32,379 --> 00:20:35,241 - Bævere gør det hele tiden. 365 00:20:35,344 --> 00:20:38,034 På vores land er det vores flod. 366 00:20:38,137 --> 00:20:40,241 Det her er ikke Californien, herrer. 367 00:20:40,344 --> 00:20:41,413 Det her er Montana. 368 00:20:45,310 --> 00:20:47,827 Vi kan gøre, hvad vi vil. 369 00:20:48,448 --> 00:20:52,724 [trafikstøj] 370 00:20:52,827 --> 00:20:54,724 [blød rock spiller] 371 00:20:54,827 --> 00:21:02,758 ♪ 372 00:21:14,448 --> 00:21:17,586 - Jeg hedder Ted. Hvor er du fra? 373 00:21:19,965 --> 00:21:21,413 Virkelig? [griner] 374 00:21:21,517 --> 00:21:23,103 Jeg har været her en uge. 375 00:21:23,206 --> 00:21:26,068 Du er den første person, jeg har mødte hvem der faktisk er herfra. 376 00:21:26,172 --> 00:21:28,551 Må jeg købe dig en drink til? 377 00:21:28,655 --> 00:21:29,862 - Hvorfor ikke? 378 00:21:31,137 --> 00:21:33,413 Hej, Dalton, giv mig en anden. 379 00:21:33,517 --> 00:21:34,724 - Du bor her ikke mere dog ikke klædt sådan. 380 00:21:35,655 --> 00:21:39,448 Du kom tilbage til en familiesammenkomst. 381 00:21:39,551 --> 00:21:43,241 Nej, nej, de sker aldrig hjemme af en eller anden grund. 382 00:21:43,344 --> 00:21:47,310 Lad os se, Bozeman er en universitetsby, 383 00:21:47,413 --> 00:21:51,000 så jeg vil sige et skoletræf, 384 00:21:51,103 --> 00:21:54,758 klasse af...2006. 385 00:21:56,068 --> 00:21:58,793 Er jeg tæt på? 386 00:21:58,896 --> 00:22:00,344 - Føler du dig tæt på, Ted? 387 00:22:00,448 --> 00:22:02,896 - Ah, det føles som Jeg nærmer mig. 388 00:22:03,000 --> 00:22:05,344 - Min tur. 389 00:22:07,103 --> 00:22:07,896 Du er i fast ejendom eller noget 390 00:22:08,000 --> 00:22:10,379 lige så ligegyldigt, gift, 391 00:22:10,482 --> 00:22:12,103 par børn, en på vej. 392 00:22:12,206 --> 00:22:14,551 Det var din undskyldning at komme herud. 393 00:22:14,655 --> 00:22:16,827 Har brug for pausen. Arbejde, familieliv. 394 00:22:16,931 --> 00:22:17,862 Det er så krævende. 395 00:22:17,965 --> 00:22:20,758 Lidt frisk luft, lidt "mig tid". 396 00:22:20,862 --> 00:22:23,862 Du kom alene, fordi ingen af dem dine venner havde råd til det, 397 00:22:23,965 --> 00:22:25,586 og dem der gør, de - de har koner 398 00:22:25,689 --> 00:22:27,482 meget smartere end din for lad os være ærlige, Ted, 399 00:22:27,586 --> 00:22:28,965 du kom ikke her for at fiske. 400 00:22:29,068 --> 00:22:31,310 Du er på jagt. 401 00:22:31,413 --> 00:22:32,551 Det er derfor du sidder i en bar 402 00:22:32,655 --> 00:22:35,068 i stedet for at stå i en flod. 403 00:22:36,241 --> 00:22:37,896 - Hvem fanden er du at dømme mig? 404 00:22:38,000 --> 00:22:39,793 - Jeg dømmer dig ikke, kammerat. 405 00:22:39,896 --> 00:22:41,275 - Godmorgen, mine herrer. 406 00:22:41,379 --> 00:22:45,103 - Jeg er også på jagt bare ikke jagter dig. 407 00:22:45,206 --> 00:22:47,413 - Hvad er der galt med mig? 408 00:22:48,379 --> 00:22:51,482 - Du ligner et rigtig blødt fand, Ted. 409 00:22:51,586 --> 00:22:53,931 Alt hvad I bydrenge gør. 410 00:22:58,655 --> 00:23:01,310 mine herrer, har du noget imod, hvis jeg slutter mig til dig? 411 00:23:01,413 --> 00:23:03,379 [mænd råber] 412 00:23:03,482 --> 00:23:05,379 - De fik endda pigtråden revet ned. 413 00:23:06,413 --> 00:23:07,517 Det er vores ejendom, for helvede. 414 00:23:07,620 --> 00:23:11,551 - Kan ikke høre dig. Kom omkring 2 fod tættere på. 415 00:23:11,655 --> 00:23:14,034 - Tror du, jeg ikke vil? - Jeg synes, du ikke skal 416 00:23:14,137 --> 00:23:17,068 men kommer til vort land er avlet ind i jer mennesker. 417 00:23:17,172 --> 00:23:19,137 - Jeg har fået nok af dit lort. 418 00:23:20,275 --> 00:23:20,586 Lad mig fortælle dig noget-- 419 00:23:22,275 --> 00:23:24,655 [mænd råber] 420 00:23:24,758 --> 00:23:26,413 - Når de kvæg gik ind på vores land, 421 00:23:26,517 --> 00:23:29,379 de blev vores kvæg at gøre som vi vil. 422 00:23:29,482 --> 00:23:32,172 - Uanset hvad der sker derefter sker for dig først. 423 00:23:32,275 --> 00:23:35,172 [helikopter suser] 424 00:23:35,275 --> 00:23:36,517 [spændt musik] 425 00:23:36,620 --> 00:23:38,172 - En kælling. 426 00:23:38,275 --> 00:23:42,241 ♪ 427 00:23:42,344 --> 00:23:43,586 - Back up. 428 00:23:43,689 --> 00:23:45,827 - Du skal respektere dine veteraner. 429 00:24:03,689 --> 00:24:05,517 - Dreng, du gjorde det helt sikkert et rod af det her. 430 00:24:05,620 --> 00:24:08,000 - Det var noget rod da jeg kom hertil. 431 00:24:09,379 --> 00:24:10,758 - Det er et stammespørgsmål, John. 432 00:24:10,862 --> 00:24:12,655 Husdyrkommission har ingen autoritet her. 433 00:24:12,758 --> 00:24:14,965 - De ligner kvæg til mig. 434 00:24:16,103 --> 00:24:19,724 - Chefen er ved start, men jeg tager fat. 435 00:24:21,137 --> 00:24:24,034 - Jeg er imponeret over, at du sagde det med et lige ansigt, Ben. 436 00:24:28,586 --> 00:24:31,551 - Kvæg vandrede på grunden, John. 437 00:24:31,655 --> 00:24:33,379 - Ja, godt, 438 00:24:33,482 --> 00:24:34,241 kvæg ved det ikke forskellen 439 00:24:34,344 --> 00:24:35,931 mellem dit land og vores. 440 00:24:36,034 --> 00:24:37,620 - Det gjorde vi heller ikke indtil regeringen 441 00:24:37,724 --> 00:24:38,551 viste os. Ha. 442 00:24:38,655 --> 00:24:41,724 Nu skal vi vist vise dig. 443 00:24:43,068 --> 00:24:45,758 Jeg argumenterede imod det, men den nye chef... 444 00:24:48,206 --> 00:24:50,137 Hungrer efter en kamp, denne her. 445 00:24:50,241 --> 00:24:52,206 - For fanden, jeg bare-- 446 00:24:53,724 --> 00:24:56,827 Jeg kan bare ikke se hvordan nogen vinder på alt dette, Felix. 447 00:24:56,931 --> 00:25:00,275 - Det gør jeg heller ikke men han tænker ikke som mig. 448 00:25:01,413 --> 00:25:02,275 Opvokset i Denver, 449 00:25:02,379 --> 00:25:06,551 gik på et stort universitet. 450 00:25:06,655 --> 00:25:07,758 Nu tænker han som dig. 451 00:25:18,137 --> 00:25:20,827 Jeg beholder dem her så længe jeg kan, John. 452 00:25:24,137 --> 00:25:25,758 - Jeg tager hø op så de ikke vandrer. 453 00:25:29,448 --> 00:25:32,655 Lee! - Jeg skal af sted. 454 00:25:33,827 --> 00:25:34,689 - Ryd alle ud. 455 00:25:37,379 --> 00:25:40,103 - Du ved, der var modhager ledning på dette hegn for en uge siden. 456 00:25:42,965 --> 00:25:44,931 - Jeg ved det. Ryd dem nu ud. 457 00:25:45,034 --> 00:25:47,896 - Flyt ud! Okay, lad os gå! 458 00:25:48,000 --> 00:25:50,758 - ♪ Vores flag var der stadig 459 00:25:50,862 --> 00:25:57,413 ♪ Åh, siger gør det stjernespækket ♪ 460 00:25:57,517 --> 00:26:03,448 ♪ Banner, men vifter 461 00:26:03,551 --> 00:26:08,724 ♪ O'er de fries land 462 00:26:08,827 --> 00:26:15,344 ♪ Og hjemmet af de modige ♪ 463 00:26:15,448 --> 00:26:19,241 [skål og klapsalver] 464 00:26:22,517 --> 00:26:24,310 - Mine damer og herrer, Jeg vil gerne byde dig velkommen ud 465 00:26:24,413 --> 00:26:25,931 til 2018 466 00:26:26,034 --> 00:26:28,000 Større Montana Husdyrauktion. 467 00:26:28,103 --> 00:26:29,689 Vi starter ud med lod nummer et. 468 00:26:29,793 --> 00:26:32,758 Det er Royal M. Duke, en 2013 registreret 469 00:26:32,862 --> 00:26:35,655 Engelsk tyr tilbudt af Double G Angus Ranch, 470 00:26:35,758 --> 00:26:39,000 efterkommer af Supreme Domino ud af Miss Domino. 471 00:26:39,103 --> 00:26:40,827 Nu går vi i gang buddet ud på 25.000. 472 00:26:40,931 --> 00:26:44,862 Jeg er på 25. Jeg er på 50. [auktionering] 473 00:26:44,965 --> 00:26:45,827 Jeg er på 55, bliver 60, på 60 nu, 474 00:26:45,931 --> 00:26:49,379 nu 5 på 65.000, 65 leder efter 70. 475 00:26:49,482 --> 00:26:51,310 [auktionering] 75, 75 476 00:26:51,413 --> 00:26:53,034 og byd nu på 80, 80.000, 85? 477 00:26:53,137 --> 00:26:54,482 85, nu 90, 90? 478 00:26:54,586 --> 00:26:56,931 - Et telefonopkald. Jeg er straks tilbage. 479 00:26:59,137 --> 00:27:03,655 - Vi har en lille udvej på Reservationsjorden? 480 00:27:03,758 --> 00:27:06,137 - Civil måske, men hvis du taler anklager, 481 00:27:06,241 --> 00:27:08,413 vi har brug for venner den amerikanske attorney's Office. 482 00:27:11,206 --> 00:27:12,655 - Lav nogle. 483 00:27:12,758 --> 00:27:14,413 [bifald] 484 00:27:14,517 --> 00:27:15,206 Hej, Trent. 485 00:27:15,310 --> 00:27:17,034 - John. 486 00:27:17,137 --> 00:27:20,931 Jeg ville ikke ønske den uge, du er have på min svigermor. 487 00:27:21,034 --> 00:27:23,827 [griner] - Nå, det er kun tirsdag. 488 00:27:24,448 --> 00:27:25,379 - 50, 60, 60. 489 00:27:25,482 --> 00:27:27,344 Nu 70. 70 nu. 490 00:27:27,448 --> 00:27:29,206 75, byd nu på 80, 80. 491 00:27:29,310 --> 00:27:29,827 - John. 492 00:27:32,482 --> 00:27:33,724 - Det er ikke dagen, Dirk. 493 00:27:33,827 --> 00:27:35,344 - Ordet har det du ansætter. 494 00:27:35,448 --> 00:27:38,275 - Cowboys, ikke kriminelle. 495 00:27:39,379 --> 00:27:40,206 - Jeg kan ikke stoppe ham. 496 00:27:40,310 --> 00:27:42,655 Det kan du. 497 00:27:43,586 --> 00:27:46,482 Jimmy er den eneste familie Jeg er gået. 498 00:27:46,586 --> 00:27:49,103 Gunsten er til mig, ikke til ham. 499 00:27:50,241 --> 00:27:51,655 Behage. 500 00:27:54,172 --> 00:27:55,241 Behage. 501 00:27:59,586 --> 00:28:01,068 - Vi vil gøre det på min måde, okay? 502 00:28:01,172 --> 00:28:03,275 Forstår du? Min måde. - Ja. 503 00:28:03,379 --> 00:28:04,793 Jeg husker, når din vej var den eneste måde, 504 00:28:04,896 --> 00:28:07,758 og verden var bedre til det. 505 00:28:09,551 --> 00:28:10,448 - Hej, guvernør. - John. 506 00:28:10,551 --> 00:28:11,827 Hvordan har du det? 507 00:28:12,655 --> 00:28:14,000 Tak. 508 00:28:14,931 --> 00:28:17,379 Jamie gjorde det godt ved høringen. 509 00:28:17,482 --> 00:28:19,758 - Det er nemt at gøre det godt når resultatet er afgjort. 510 00:28:19,862 --> 00:28:20,689 - Jeg kunne ikke ramme den hvis han ikke tog det op, 511 00:28:20,793 --> 00:28:23,551 og mit tilbud står stadig, John. 512 00:28:23,655 --> 00:28:25,068 - Ja, altså... 513 00:28:25,172 --> 00:28:27,758 Jeg vil ikke have ham i politik. 514 00:28:27,862 --> 00:28:29,586 - Han er allerede i politik. 515 00:28:29,689 --> 00:28:32,310 - Ja, med en valgkreds af én. 516 00:28:32,413 --> 00:28:34,172 - [griner] 517 00:28:35,655 --> 00:28:38,862 Hvor bekymret skal jeg være om dette spørgsmål på Res? 518 00:28:40,034 --> 00:28:42,689 - Det er en ny chef vise sig frem for sine vælgere. 519 00:28:42,793 --> 00:28:43,896 Vi har alle gjort det. 520 00:28:47,379 --> 00:28:49,689 [bifald] - Nå... 521 00:28:49,793 --> 00:28:51,965 vi skal planlægge en frokost. 522 00:28:54,724 --> 00:28:56,517 - Jeg kunne godt bruge en frokost. 523 00:28:56,620 --> 00:29:00,482 [baggrundssnak] 524 00:29:03,448 --> 00:29:06,275 [højtidelig musik] 525 00:29:06,379 --> 00:29:13,137 ♪ 526 00:29:14,896 --> 00:29:15,862 - Har solgt den til dig. 135. Solgte den, 135. 527 00:29:15,965 --> 00:29:18,000 [utydelig snak] [kvæglavning] 528 00:29:34,482 --> 00:29:35,758 - Du havde ret. 529 00:29:35,862 --> 00:29:37,034 De bygger en by. 530 00:29:38,689 --> 00:29:40,000 Godnat, far. 531 00:29:40,103 --> 00:29:44,482 - Godnat, skat. Godt at have dig hjemme. 532 00:29:44,586 --> 00:29:46,413 [tænksom strygemusik] 533 00:29:46,517 --> 00:29:54,379 ♪ 534 00:30:19,965 --> 00:30:21,379 - [klikker på læberne] 535 00:30:21,482 --> 00:30:25,206 [klikkende tunge] 536 00:30:25,310 --> 00:30:27,413 Det er det. 537 00:30:27,517 --> 00:30:30,379 Kom nu. Det er det. 538 00:30:35,172 --> 00:30:37,793 Det er det. Det var det, kammerat. 539 00:30:37,896 --> 00:30:39,896 - Har tigerstriber på hans ben. 540 00:30:41,827 --> 00:30:44,482 Du ved hvad det betyder, gør du ikke? 541 00:30:44,586 --> 00:30:46,793 - [puster ud skarpt] 542 00:30:46,896 --> 00:30:49,275 Spansk blod. - Rent. 543 00:30:50,344 --> 00:30:52,586 En af hans forfædre sikkert afvist en conquistador 544 00:30:52,689 --> 00:30:55,413 og tog til bakkerne. 545 00:30:55,517 --> 00:30:56,655 Du formår at bryde hans ånd, 546 00:30:56,758 --> 00:30:57,965 ingen hest vil tjene dig bedre. 547 00:30:58,068 --> 00:31:01,655 - Han vil tjene mig fint med ånden i behold. 548 00:31:01,758 --> 00:31:03,344 - Ja. 549 00:31:03,448 --> 00:31:05,000 Jeg plejede at tænke det samme i din alder. 550 00:31:07,068 --> 00:31:08,000 Håber du beviser, at jeg tager fejl. 551 00:31:10,896 --> 00:31:12,827 - Jeg kendte dem ikke var dit kvæg. 552 00:31:12,931 --> 00:31:14,068 - Ville det have gjort en forskel? 553 00:31:19,172 --> 00:31:21,689 Det vil du ikke være på den forkerte side af det her, søn. 554 00:31:21,793 --> 00:31:24,068 - Ja, listen over ting jeg ikke ønsker er uendelig. 555 00:31:24,172 --> 00:31:25,758 Du fortæller mig, hvad jeg skal gøre er en af dem. 556 00:31:25,862 --> 00:31:27,206 - Det fortæller jeg dig ikke hvad man skal gøre. 557 00:31:27,310 --> 00:31:29,172 Jeg vil bare ikke have dig at komme i problemer. 558 00:31:29,275 --> 00:31:31,586 - Jamen, hvis jeg havde vidst det der var sider, 559 00:31:31,689 --> 00:31:33,448 Det ville jeg ikke have været der overhovedet. 560 00:31:37,344 --> 00:31:41,275 - God herre, selv her verden bliver bare ved med at komme. 561 00:31:42,517 --> 00:31:44,620 - Hård uge, hva'? 562 00:31:44,724 --> 00:31:46,689 - Ja. 563 00:31:46,793 --> 00:31:49,241 En kun et barnebarn kunne rette. 564 00:31:49,344 --> 00:31:50,931 Troede jeg ville komme og se 565 00:31:51,034 --> 00:31:53,000 Tate lege i snavset, måske endda slutte sig til ham. 566 00:31:56,689 --> 00:32:00,137 - Han er hos Monicas forældre. 567 00:32:00,241 --> 00:32:04,000 - Jeg gætter på den tidlige bedstefar får ormen, hva'? 568 00:32:12,000 --> 00:32:14,137 Kan jeg give dig et råd, Kayce? 569 00:32:15,793 --> 00:32:17,896 En dag din søns vil teste dig. 570 00:32:19,310 --> 00:32:20,689 Han vil tvinge dig at træffe en beslutning 571 00:32:20,793 --> 00:32:22,724 det afgør ikke kun hans fremtid 572 00:32:22,827 --> 00:32:25,206 men din plads i det. 573 00:32:25,310 --> 00:32:27,413 Jeg vil have dig til at huske mig står her, søn, 574 00:32:27,517 --> 00:32:29,931 før du tager den beslutning, fordi dette-- 575 00:32:30,034 --> 00:32:33,482 dette er en konsekvens at vælge forkert. 576 00:32:37,724 --> 00:32:38,793 - Noget andet? 577 00:32:38,896 --> 00:32:42,000 - Jeg vil bare gerne Kend ham, Kayce. 578 00:32:43,482 --> 00:32:46,379 - Du kender ham. - Nej, det gør jeg ikke. Det gør jeg ikke. 579 00:32:46,482 --> 00:32:47,586 Vi har mødt, men jeg kender ham ikke rigtig. 580 00:32:47,689 --> 00:32:50,103 Og han kender mig ikke. 581 00:32:52,379 --> 00:32:56,862 Er det for meget at forlange, at du hjælpe med at få det til at ske? 582 00:32:56,965 --> 00:32:59,517 - [humorløs grin] 583 00:32:59,620 --> 00:33:02,689 Du har altid spurgt for meget. 584 00:33:14,758 --> 00:33:17,689 [klikkende tunge] 585 00:33:17,793 --> 00:33:19,689 [lastbil starter] 586 00:33:28,793 --> 00:33:30,586 - Hvad lavede han her? 587 00:33:31,551 --> 00:33:32,413 - [suk] Hvem ved? 588 00:33:32,517 --> 00:33:33,620 - Far! 589 00:33:33,724 --> 00:33:36,620 Er det noget for mig? 590 00:33:48,206 --> 00:33:51,241 [hård rockmusik spiller] 591 00:33:51,344 --> 00:33:58,172 ♪ 592 00:34:08,827 --> 00:34:11,103 [musik stopper] 593 00:34:13,931 --> 00:34:15,275 - Er du Jimmy? 594 00:34:16,827 --> 00:34:18,482 Dirk Hurdstrams dreng? 595 00:34:20,379 --> 00:34:21,586 - [stammer] 596 00:34:21,689 --> 00:34:24,034 - Er du alene, Jimmy? 597 00:34:24,137 --> 00:34:25,862 Jeg vil tage det som et ja. 598 00:34:25,965 --> 00:34:27,551 [Taser zapping] 599 00:34:36,034 --> 00:34:38,517 Du er en taber to gange, Jimmy. 600 00:34:38,620 --> 00:34:41,172 Endnu en forbrydelse, og de smider nøglerne væk. 601 00:34:42,413 --> 00:34:45,413 Ved du hvad? Du kan måske gør det godt i fængslet. 602 00:34:46,172 --> 00:34:48,241 Du har læberne til det. 603 00:34:48,344 --> 00:34:50,344 - Du er enten en tjener eller en konge på dette sted, 604 00:34:50,448 --> 00:34:52,689 og jeg er ikke nogen fandme tjener. 605 00:34:52,793 --> 00:34:54,758 - Nej, nej. 606 00:34:58,758 --> 00:35:01,103 Du er en tyv. 607 00:35:01,206 --> 00:35:02,655 - Åh, hvad fanden, mand? 608 00:35:02,758 --> 00:35:04,620 Hvad fanden, mand? 609 00:35:04,724 --> 00:35:05,517 Vent, vent, vent! 610 00:35:05,620 --> 00:35:08,517 Vent, vent, vent! Vent, vent! 611 00:35:08,620 --> 00:35:10,172 Forbandet psyko, vent! 612 00:35:10,275 --> 00:35:12,482 - Jimmy, jeg vil give du to valg. 613 00:35:12,586 --> 00:35:14,206 Den ene er jeg tager dig og alt det lort, 614 00:35:14,310 --> 00:35:17,068 og jeg kører dig ned til sheriffens kontor, 615 00:35:17,172 --> 00:35:19,620 og det er god riddance til din sørgelige røv, 616 00:35:19,724 --> 00:35:22,275 eller du beviser, at du fortjener en chance til. 617 00:35:22,379 --> 00:35:26,241 Efter hvad jeg kan se, gør du ikke, men det er ikke op til mig. 618 00:35:26,344 --> 00:35:28,000 - Er du med Yellowstone? 619 00:35:28,103 --> 00:35:30,758 - Det er ved at blive koldt, Jimmy. 620 00:35:30,862 --> 00:35:33,137 Ved du hvad? Fuck det. Jeg er tager dig til sheriffen. 621 00:35:33,241 --> 00:35:35,137 - Vent, bare-- - Bare rejs dig. 622 00:35:37,758 --> 00:35:39,827 - Hvorfor skulle John Dutton gider du noget med mig? 623 00:35:39,931 --> 00:35:42,137 - Det gør han ikke. 624 00:35:44,034 --> 00:35:45,344 Men det vil han. 625 00:35:48,172 --> 00:35:51,620 Nu skal du være en mand om det. Skrig ikke. 626 00:35:51,724 --> 00:35:54,137 - [træk vejret hårdt] 627 00:35:54,241 --> 00:35:57,275 [branding jern syder] - [stønner] 628 00:36:04,793 --> 00:36:05,344 [stønner] 629 00:36:09,172 --> 00:36:11,793 - Ved du, hvor ranchen er? 630 00:36:14,103 --> 00:36:15,793 Du starter mandag. 631 00:36:22,137 --> 00:36:25,137 - Hej, vi har brug for en ny opvaskemaskine. 632 00:36:26,586 --> 00:36:29,482 - Jeg bemærker, at du aldrig beder om hvidevarer med bukserne på. 633 00:36:29,586 --> 00:36:31,827 - Nummer et, jeg tjener flere penge 634 00:36:31,931 --> 00:36:33,620 end du gør, cowboy. - Åh, ja? 635 00:36:33,724 --> 00:36:35,482 - Og nummer to, Jeg har allerede købt den. 636 00:36:35,586 --> 00:36:36,620 Ingen bukser er så du ikke tæver 637 00:36:36,724 --> 00:36:40,172 om at køre til Billings at hente den. 638 00:36:40,275 --> 00:36:42,896 - Åh, Billings. 639 00:36:44,103 --> 00:36:45,586 - Det er så langt. 640 00:36:49,241 --> 00:36:50,310 Fortæl mig om i dag. 641 00:36:58,137 --> 00:37:00,413 - Han vil bare gerne vide det hans barnebarn. 642 00:37:02,344 --> 00:37:04,517 Det kunne vi vel give ham. Hvad synes du? 643 00:37:05,344 --> 00:37:07,689 - Du ved, hvad jeg synes. 644 00:37:07,793 --> 00:37:11,551 Men vi giver det til ham alligevel. 645 00:37:11,655 --> 00:37:13,655 Det vil også ske for os en dag. 646 00:37:14,965 --> 00:37:19,103 Tate flytter væk og har sin egen familie, 647 00:37:19,206 --> 00:37:21,862 og alt hvad vi får er små rettelser. 648 00:37:23,586 --> 00:37:27,896 - Det er det ondeste du nogensinde har sagt til mig. 649 00:37:28,000 --> 00:37:29,379 - Jeg ved det, skat, men det er sandt. 650 00:37:35,862 --> 00:37:37,551 Vi kan lave en anden. 651 00:37:38,758 --> 00:37:41,206 På den måde, når han går, det vil ikke gøre så ondt. 652 00:37:53,551 --> 00:37:56,655 [blød musik] 653 00:37:56,758 --> 00:38:03,896 ♪ 654 00:38:13,655 --> 00:38:14,655 - Hold fast. 655 00:38:18,620 --> 00:38:19,482 1138. 656 00:38:23,137 --> 00:38:24,793 - 1138. 657 00:38:25,931 --> 00:38:27,379 Mistede en sidste år. 658 00:38:27,482 --> 00:38:28,379 Gammel pige er lige blevet 11. 659 00:38:30,275 --> 00:38:32,206 - Slip af med hende. 660 00:38:34,034 --> 00:38:36,103 - [rømmer halsen] 661 00:38:36,206 --> 00:38:38,103 - Jeg havde brug for dig på auktionen. 662 00:38:38,206 --> 00:38:40,862 - Jeg var på auktionen. 663 00:38:40,965 --> 00:38:42,517 - Jeg mener ikke at tjekke mærker. 664 00:38:42,620 --> 00:38:45,206 - Far, jeg står i bullshit 12 timer om dagen. 665 00:38:45,310 --> 00:38:46,724 Jeg vil ikke gøre det om natten. Det er Jamies job. 666 00:38:46,827 --> 00:38:48,206 - Du kan ikke drive dette sted 667 00:38:48,310 --> 00:38:49,655 hvis du ikke vil interagere med folket, Lee. 668 00:38:49,758 --> 00:38:50,827 - Jeg kører det lige nu. - Det kører ikke. 669 00:38:50,931 --> 00:38:53,068 - Start ikke med mig. - Det kører ikke! 670 00:38:53,172 --> 00:38:55,344 Det her virker. 671 00:38:58,482 --> 00:38:59,965 For helvede, 38 år gammel, 672 00:39:00,068 --> 00:39:01,965 du ved det stadig ikke forskellen. 673 00:39:07,103 --> 00:39:09,275 - Shit, man er nede. 674 00:39:13,206 --> 00:39:15,413 [køer laver] 675 00:39:45,000 --> 00:39:46,517 - Det ligner en bukse. 676 00:39:46,620 --> 00:39:49,448 - Kan vi få hende op? - Nej, vi trækker det... 677 00:39:49,551 --> 00:39:53,000 Vi trækker den, mens hun er nede. 678 00:39:53,103 --> 00:39:54,586 - Har du hende? 679 00:39:55,931 --> 00:39:56,758 Okay, klar? 680 00:39:56,862 --> 00:39:57,896 [laver] 681 00:39:58,000 --> 00:40:00,689 Jeg er ked af det. 682 00:40:00,793 --> 00:40:02,241 [ko huffende] 683 00:40:02,344 --> 00:40:05,689 - Føler du benene? - Ikke endnu. 684 00:40:05,793 --> 00:40:07,172 [ko grynter] 685 00:40:07,275 --> 00:40:09,586 - Nemt, mor. Nemt, nemt. 686 00:40:09,689 --> 00:40:11,758 - Okay, fik dem, jeg fik dem. Okay, fortæl mig hvornår. 687 00:40:13,482 --> 00:40:16,103 Fortæl mig hvornår. [ko stønner] 688 00:40:16,206 --> 00:40:17,862 - Okay, gå. - [grynter] 689 00:40:17,965 --> 00:40:21,448 - Shh, nemt, mor. 690 00:40:21,551 --> 00:40:22,551 Shh. 691 00:40:22,655 --> 00:40:24,482 - [gryntende] 692 00:40:24,586 --> 00:40:27,689 [laver] 693 00:40:27,793 --> 00:40:32,241 [begge køer laver] 694 00:40:47,862 --> 00:40:50,379 - [suk, griner] 695 00:40:50,482 --> 00:40:52,551 - [suk, stønner] 696 00:40:55,724 --> 00:40:56,551 - Puha. 697 00:41:03,517 --> 00:41:05,827 - Når du ser på den kalv, hvad ser du? 698 00:41:09,551 --> 00:41:11,517 - Jeg ser et liv Jeg skal fodre og forsvare 699 00:41:11,620 --> 00:41:13,931 indtil den vokser op og fodrer mig. 700 00:41:16,379 --> 00:41:19,000 - Det er det en cowboy burde se. 701 00:41:22,448 --> 00:41:24,241 Men en kvægmand ser en investering på $293 702 00:41:24,344 --> 00:41:29,000 værd $1.100 på syv måneder 703 00:41:29,103 --> 00:41:31,000 om det fodrer nogen eller ej. 704 00:41:33,137 --> 00:41:36,448 - Gid jeg så det anderledes, far. 705 00:41:38,689 --> 00:41:42,310 - Jamen, vi ser det sådan som vi ser det, søn. 706 00:41:44,931 --> 00:41:47,965 [kvæglavning] 707 00:42:10,586 --> 00:42:13,413 - Jamen, hvis det ikke er det bachelor nummer to 708 00:42:13,517 --> 00:42:16,965 oppe ved klokken 9:30 og klædt på til at gribe dagen. 709 00:42:17,068 --> 00:42:18,655 - Ja. 710 00:42:18,758 --> 00:42:20,724 Det er lørdag. - Ingen weekender på en ranch. 711 00:42:20,827 --> 00:42:22,482 Det ved du. 712 00:42:22,586 --> 00:42:25,103 - Dejligt at se du ryger stadig. 713 00:42:25,206 --> 00:42:25,793 - [griner] 714 00:42:27,034 --> 00:42:30,620 Tja, kvinder i denne familie lever alligevel ikke langt over 40, 715 00:42:30,724 --> 00:42:34,103 så jeg kan lige så godt nyd min tid. 716 00:42:34,206 --> 00:42:36,482 - Hvad laver du her? 717 00:42:38,448 --> 00:42:40,517 - Det samme gør jeg altid. 718 00:42:41,689 --> 00:42:42,724 At rette noget, du ikke kunne. 719 00:42:44,758 --> 00:42:45,551 Du gik glip af morgenmad. [dør åbner og lukker] 720 00:42:53,379 --> 00:42:54,965 [bøffel gryntende] 721 00:42:59,068 --> 00:43:02,172 - Hvad fanden er vi nu skal have med bøfler at gøre? 722 00:43:02,275 --> 00:43:02,655 - Du skal se. 723 00:43:03,862 --> 00:43:06,655 - Ja, hvor meget koster disse sumbitches? 724 00:43:06,758 --> 00:43:08,724 - Nå, de er ikke billige. 725 00:43:29,655 --> 00:43:32,137 [heste whinnies] 726 00:43:39,000 --> 00:43:41,172 Jeg tænkte om dig i går. 727 00:43:41,275 --> 00:43:42,758 En af mine venner i Jackson Hole 728 00:43:42,862 --> 00:43:44,793 talte om deres rodeo. 729 00:43:44,896 --> 00:43:47,517 Bozeman har ikke en. Hvorfor ikke? 730 00:43:47,620 --> 00:43:49,517 - Det er fordi ingen her bekymrer sig om rodeo. 731 00:43:49,620 --> 00:43:50,724 - Åh, du tager fejl, John. 732 00:43:50,827 --> 00:43:54,724 Hver millionær jeg kender ønsker at være cowboy. 733 00:43:54,827 --> 00:43:57,517 Autenticitet er den ene ting at penge ikke kan købes. 734 00:43:57,620 --> 00:43:58,965 Det ville være godt for Bozeman 735 00:43:59,068 --> 00:44:01,862 og en fantastisk måde at ære mænd som dig. 736 00:44:01,965 --> 00:44:03,689 - Ja, godt, paradere os foran dine venner, 737 00:44:03,793 --> 00:44:07,689 Dan, det er ikke en ære. Det er en - det er en fornærmelse. 738 00:44:07,793 --> 00:44:09,689 Du ønsker at bygge underafdelinger, 739 00:44:09,793 --> 00:44:10,758 flytte til Dallas. Jeg vil ikke have dem her. 740 00:44:13,827 --> 00:44:16,137 Ja, det er rigtigt. Der sker ikke noget i denne dal 741 00:44:16,241 --> 00:44:18,655 Jeg ved ikke om. 742 00:44:18,758 --> 00:44:20,793 - Det kaldes fremskridt, John, 743 00:44:20,896 --> 00:44:23,344 og fremskridt behøver ikke din tilladelse. 744 00:44:23,448 --> 00:44:26,241 - Ja, i denne dal gør det det. 745 00:44:26,344 --> 00:44:27,896 - Hvad bryder du dig om hvad bygger jeg? 746 00:44:28,000 --> 00:44:29,655 Du forventer, at jeg tror at du er bekymret 747 00:44:29,758 --> 00:44:31,758 om miljøet? 748 00:44:31,862 --> 00:44:34,724 Du opdrætter kvæg, din skide hykler. 749 00:44:34,827 --> 00:44:37,310 Ved du hvad jeg tror det er? Jeg tror, ​​det er ego. 750 00:44:37,413 --> 00:44:39,103 Jeg tror, det gnaver din røv 751 00:44:39,206 --> 00:44:41,241 at gå gennem en købmand og ingen ved hvem du er. 752 00:44:41,344 --> 00:44:42,206 - Du satser på din røv, den gør 753 00:44:42,310 --> 00:44:44,620 fordi hver familie du flytter ind 754 00:44:44,724 --> 00:44:46,448 flytter en familie ud, jeg kender. 755 00:44:46,551 --> 00:44:47,862 - Med hver vinder, der er en taber. 756 00:44:47,965 --> 00:44:50,413 - Det første du sagde jeg er enig med. 757 00:44:50,517 --> 00:44:52,344 - Jeg kan ikke stoppe det, John. 758 00:44:52,448 --> 00:44:54,413 - Pas på mig. 759 00:44:54,517 --> 00:44:56,655 - Fortsæt, sig det. 760 00:44:56,758 --> 00:44:58,758 Det vil lave en retssag meget enklere. 761 00:44:58,862 --> 00:45:00,310 Sig: "Stop med at bygge ellers." 762 00:45:00,413 --> 00:45:02,000 [hest gryntende] 763 00:45:02,103 --> 00:45:03,620 - Jeg springer lige over til "eller andet" 764 00:45:03,724 --> 00:45:05,896 med dig, din tulle, 765 00:45:06,000 --> 00:45:09,689 og fra nu af "eller andet" er alt hvad du får. 766 00:45:12,827 --> 00:45:14,586 Og forresten... 767 00:45:16,965 --> 00:45:19,275 du skylder mig en hest, din kælling. 768 00:45:19,379 --> 00:45:22,241 [uhyggelig musik] 769 00:45:22,344 --> 00:45:29,758 ♪ 770 00:45:33,275 --> 00:45:34,896 - Han er der ikke. 771 00:45:42,482 --> 00:45:44,068 Du ser nervøs ud, Rip. 772 00:45:45,344 --> 00:45:46,689 Som en herreløs hund, der ikke kan nyde at være i huset 773 00:45:46,793 --> 00:45:49,862 fordi han er så bekymret om kosten. 774 00:45:51,827 --> 00:45:52,758 - Du er tidligt oppe. 775 00:45:55,689 --> 00:45:58,103 - Jeg sover ikke rigtig. 776 00:45:58,206 --> 00:45:59,206 - Ja, godt, siger de edderkopper gør det ikke, så... 777 00:45:59,310 --> 00:46:01,758 - [klukker] Åh. 778 00:46:09,517 --> 00:46:11,862 - Hvad laver du? 779 00:46:11,965 --> 00:46:14,068 - Justerer mit web. 780 00:46:15,310 --> 00:46:16,413 - [ahem] 781 00:46:16,517 --> 00:46:18,862 - Du ved, det er livet ikke det komplicerede, Rip. 782 00:46:18,965 --> 00:46:21,931 Du går enten nede ad gangen... 783 00:46:24,206 --> 00:46:26,793 Eller kneppe mig. 784 00:46:26,896 --> 00:46:29,724 [kommode bulder] 785 00:46:29,827 --> 00:46:31,965 [begge trækker vejret tungt] 786 00:46:35,482 --> 00:46:38,758 [stønner] 787 00:46:59,620 --> 00:47:01,586 - Der er en musikfestival 788 00:47:01,689 --> 00:47:04,379 i Livingston denne weekend. 789 00:47:04,482 --> 00:47:06,068 Vil du med mig? 790 00:47:11,413 --> 00:47:13,758 - Du ødelægger det hver gang. 791 00:47:17,586 --> 00:47:19,034 Det er sjovt. 792 00:47:20,344 --> 00:47:23,206 Jeg husker altid din pik som værende større. 793 00:47:26,275 --> 00:47:29,137 Det er vist bare det nostalgiske i mig. 794 00:47:37,344 --> 00:47:40,655 [blød guitarmusik] 795 00:47:40,758 --> 00:47:47,896 ♪ 796 00:47:48,000 --> 00:47:50,689 - Er det her du spiste is da du var dreng? 797 00:47:51,862 --> 00:47:53,827 - Det var her ikke da jeg var dreng. 798 00:47:54,655 --> 00:47:56,034 Intet af dette var. 799 00:47:57,655 --> 00:48:00,206 Jeg vil dog sige dette. 800 00:48:00,310 --> 00:48:02,000 Disse transplantationer helt sikkert kan lave noget is. 801 00:48:03,586 --> 00:48:06,379 - Hvad er en transplantation? 802 00:48:07,482 --> 00:48:08,827 - Det er, øh, 803 00:48:08,931 --> 00:48:12,103 en person, der bevæger sig til et sted, 804 00:48:12,206 --> 00:48:13,586 og så prøver de at lave det sted 805 00:48:13,689 --> 00:48:14,551 ligesom stedet de gik. 806 00:48:14,655 --> 00:48:17,206 - Det giver ikke mening. 807 00:48:18,965 --> 00:48:20,448 - Ikke en smule. 808 00:48:25,965 --> 00:48:28,965 - Det er i orden. Her. Giv mig det. 809 00:48:29,068 --> 00:48:30,862 Hold det i begge hænder og spis det fra toppen 810 00:48:30,965 --> 00:48:32,379 så det ikke falder af igen. 811 00:48:57,862 --> 00:49:00,000 - Er han en transplantation? 812 00:49:00,862 --> 00:49:03,965 - De er alle transplantationer. 813 00:49:07,689 --> 00:49:10,551 [country rockmusik] 814 00:49:10,655 --> 00:49:17,931 ♪ 815 00:49:26,620 --> 00:49:29,448 - Hvad er der i vejen, far? 816 00:49:31,689 --> 00:49:33,379 - Ikke noget, kammerat. 817 00:49:35,103 --> 00:49:37,758 Håber bare ikke jeg fortryder dette. 818 00:49:37,862 --> 00:49:42,137 [Whisky Myers' "På floden"] 819 00:49:42,241 --> 00:49:44,517 - ♪ Herre Jebediah, vil du ikke svigte mig ♪ 820 00:49:44,620 --> 00:49:48,137 ♪ Lov mig et sted herfra meget bedre ♪ 821 00:49:48,241 --> 00:49:51,413 ♪ 822 00:49:51,517 --> 00:49:53,275 ♪ Der er eftervirkningerne dem bånd og spor ♪ 823 00:49:53,379 --> 00:49:56,517 ♪ Din røde hund, gør du ikke opgive det hele for mig? ♪ 824 00:49:56,620 --> 00:50:01,758 ♪ 825 00:50:01,862 --> 00:50:03,655 ♪ Jeg er klar til at spare en skilling en dag ♪ 826 00:50:03,758 --> 00:50:06,517 ♪ Og få en bjælkehytte dernede ved floden ♪ 827 00:50:06,620 --> 00:50:10,689 ♪ 828 00:50:10,793 --> 00:50:12,275 [bildøren lukker] 829 00:50:16,137 --> 00:50:18,137 - Tænkte jeg ville tage med rettelsen til dig. 830 00:50:26,896 --> 00:50:27,758 - Ved du, hvordan man rider på en hest? 831 00:50:27,862 --> 00:50:30,000 - Selvfølgelig gør jeg det. Jeg er indisk. 832 00:50:33,655 --> 00:50:35,103 - [anstrengende] Ja, måske det. 833 00:50:36,827 --> 00:50:38,275 Men du er en cowboy i dag. 834 00:50:41,551 --> 00:50:42,103 Tak for dette. 835 00:50:44,655 --> 00:50:46,068 - Nå, shit, Kayce, 836 00:50:46,172 --> 00:50:48,758 Jeg har datet kvinder med kortere hår end dig. 837 00:50:48,862 --> 00:50:49,793 - Ja, du er sikker de var kvinder, Lee? 838 00:50:49,896 --> 00:50:50,103 - Jeg ved det. 839 00:50:51,655 --> 00:50:53,103 [begge grynter] 840 00:50:58,310 --> 00:50:59,482 - Hej, cowboy. 841 00:51:04,206 --> 00:51:08,103 Sidste gang jeg så dig, det var højt og stramt. 842 00:51:09,724 --> 00:51:11,172 - Hvordan har hr. Daniel det? 843 00:51:14,448 --> 00:51:16,034 Godt for dig. 844 00:51:16,137 --> 00:51:17,931 - Ja, du er den eneste der deler den mening. 845 00:51:18,034 --> 00:51:20,275 - Det er fordi jeg er den eneste en der lærte ham at kende. 846 00:51:20,379 --> 00:51:21,517 - [griner] 847 00:51:21,620 --> 00:51:22,034 Hvad laver du her? 848 00:51:24,172 --> 00:51:26,586 - Lukning, tror jeg. Du? 849 00:51:26,689 --> 00:51:28,275 - Bod. 850 00:51:28,379 --> 00:51:29,413 - Ikke sikker på, du vil find det her. 851 00:51:29,517 --> 00:51:33,344 - Bod du tjener. Lukning finder du. 852 00:51:33,448 --> 00:51:35,517 Se et andet sted, og du måske. 853 00:51:37,275 --> 00:51:40,931 - Hej, Kayce, lad os gå. Tag fat i en hest. 854 00:51:41,034 --> 00:51:44,206 - [suk] Har du mulighed for at slutte dig til os? 855 00:51:45,344 --> 00:51:46,103 - Jeg kommer ikke i nærheden de skide ting. 856 00:51:52,827 --> 00:51:54,827 - Jah! Flyt det! 857 00:51:54,931 --> 00:51:56,724 [mænd, der råber, fløjter] 858 00:51:56,827 --> 00:51:58,655 [bøfler fnyser] [heste nikker] 859 00:52:00,413 --> 00:52:03,586 [bøfler fnyser] [mænd råber] 860 00:52:03,689 --> 00:52:06,965 [somt musik] 861 00:52:07,068 --> 00:52:09,896 ♪ 862 00:52:10,000 --> 00:52:10,758 - Lad mig gøre det, bedstefar. 863 00:52:10,862 --> 00:52:12,965 - Kan du det? - Ja. 864 00:52:13,068 --> 00:52:14,965 Hej-ja! 865 00:52:16,137 --> 00:52:17,241 Denne hest har ingen gang. 866 00:52:17,862 --> 00:52:21,068 - Han har noget gang. Hold fast. 867 00:52:21,172 --> 00:52:22,689 Jeg får ham i gang for dig. 868 00:52:22,793 --> 00:52:24,103 - Race dig. - Jah! 869 00:52:24,206 --> 00:52:25,448 Jah! 870 00:52:28,655 --> 00:52:29,620 [klikker med tungen] 871 00:52:29,724 --> 00:52:33,172 - Jah! - Hov! 872 00:52:41,241 --> 00:52:42,241 - Tror de skal holde her. 873 00:52:44,206 --> 00:52:46,482 [mænd, der råber fjernt] 874 00:52:46,586 --> 00:52:49,103 Kayce er måske den eneste mand hvem kan overgå ham. 875 00:52:52,517 --> 00:52:54,034 - Det kunne bare være. 876 00:53:01,689 --> 00:53:03,655 [stille musik] 877 00:53:03,758 --> 00:53:12,137 ♪ 878 00:53:12,241 --> 00:53:14,655 - Fisk på. Tate. 879 00:53:20,862 --> 00:53:22,344 - Okay, kammerat. 880 00:53:25,206 --> 00:53:27,758 - Her, tag fat i den stang. 881 00:53:27,862 --> 00:53:29,275 - Spol ham ind. 882 00:53:31,275 --> 00:53:32,344 Der går du. Spol det ind, kammerat. 883 00:53:35,551 --> 00:53:35,965 - [griner] 884 00:53:36,068 --> 00:53:37,931 - Hov! 885 00:53:38,034 --> 00:53:41,482 - Lee, tag min hest. Hov! 886 00:53:41,586 --> 00:53:43,310 Lidt sent på året for det. 887 00:53:46,862 --> 00:53:47,172 - Fik ham. 888 00:53:49,275 --> 00:53:50,793 - Jeg fangede en fisk! 889 00:53:50,896 --> 00:53:51,758 - Kan du trække ham op? 890 00:53:51,862 --> 00:53:54,413 - Se det. 891 00:53:54,517 --> 00:53:55,620 - Hov! 892 00:53:55,724 --> 00:53:57,862 - Det er en stor en, hva? 893 00:53:57,965 --> 00:53:59,655 - Ja. - Åh, hun er smuk. 894 00:53:59,758 --> 00:54:01,241 - Ja. - Se lige den. 895 00:54:05,793 --> 00:54:07,551 - Noget held? 896 00:54:25,206 --> 00:54:26,724 - Her, vent, rør det ikke. 897 00:54:26,827 --> 00:54:27,275 Det er lidt varmt. 898 00:54:29,551 --> 00:54:30,620 Omhyggelig. 899 00:54:30,724 --> 00:54:32,827 - Du vil opdrage ham på en reservation? 900 00:54:32,931 --> 00:54:35,931 - Folk gør det hver dag. 901 00:54:36,034 --> 00:54:38,413 - For det har de intet valg, Kayce. 902 00:54:38,517 --> 00:54:40,724 - Ja, det ser ud til du er klar til at spise. 903 00:54:42,206 --> 00:54:44,103 - Det er en god dag. 904 00:54:45,068 --> 00:54:46,862 - Hver dag, bare sådan her. 905 00:54:46,965 --> 00:54:49,448 - Hvem laver du sjov? 906 00:54:49,551 --> 00:54:51,551 Vædder med, at du ikke har fisket her i årevis. 907 00:54:51,655 --> 00:54:55,275 - Det eneste, vi ikke har gjort vi ses om år, Kayce. 908 00:54:55,379 --> 00:54:57,724 - Nå, han bad mig gå. 909 00:54:57,827 --> 00:54:59,172 - Han fortalte os alle at forlade. 910 00:54:59,275 --> 00:55:01,379 Du var bare den eneste hvem gjorde. 911 00:55:03,241 --> 00:55:06,586 - Det er anderledes. Det ved du. 912 00:55:06,689 --> 00:55:09,689 - Okay, så du gør det opdrage ham i det meth-fyldte 913 00:55:09,793 --> 00:55:10,793 ørken for at bevise en pointe. 914 00:55:10,896 --> 00:55:14,000 - Hvad jeg beviser du vil aldrig forstå. 915 00:55:14,103 --> 00:55:15,724 [begge griner] 916 00:55:15,827 --> 00:55:17,000 - [griner] 917 00:55:17,103 --> 00:55:19,482 Shit, jeg savner at være ung. 918 00:55:19,586 --> 00:55:21,206 Du vågner om morgenen, 919 00:55:21,310 --> 00:55:23,379 og du holder bare til højre på at drømme, hva'? 920 00:55:24,758 --> 00:55:27,793 - Du er en 38-årig ungkarl bor i din fars hus, 921 00:55:27,896 --> 00:55:30,689 arbejder 100 timers uge for en bid af hans godkendelse. 922 00:55:30,793 --> 00:55:33,103 Er det drømmen, Lee? 923 00:55:33,206 --> 00:55:35,827 Sikkert som lort ikke er mit. 924 00:55:42,206 --> 00:55:43,793 Hej. - [griner] 925 00:55:43,896 --> 00:55:44,655 - Hej! 926 00:55:44,758 --> 00:55:47,137 Smid ikke ting efter min far. 927 00:55:47,241 --> 00:55:48,172 - Hej, hej, hej, hej. - Hov! 928 00:55:48,275 --> 00:55:49,172 Åh. - Fuck. 929 00:55:49,275 --> 00:55:50,896 - Tate! - Hov! 930 00:55:51,000 --> 00:55:53,482 - [griner] 931 00:55:54,448 --> 00:55:55,379 - [griner] Det er okay, kammerat. 932 00:55:58,241 --> 00:55:59,689 Vi er bare brødre skændes, mand. 933 00:55:59,793 --> 00:56:01,103 Ingen er sur, okay? 934 00:56:01,206 --> 00:56:02,827 Det er i orden. 935 00:56:04,034 --> 00:56:06,482 - Du vil fortælle mig, at der er ingen kamp i det blod? 936 00:56:08,172 --> 00:56:10,137 - Han har dog ret. 937 00:56:10,241 --> 00:56:11,655 Det er en god dag. 938 00:56:13,206 --> 00:56:15,793 - Han sagde "fuck". 939 00:56:15,896 --> 00:56:18,310 [latter] 940 00:56:24,068 --> 00:56:25,896 - Du er grøn til vand. 941 00:56:26,000 --> 00:56:27,586 Blå er spildevand, gul for gas. 942 00:56:27,689 --> 00:56:29,586 Indkørsler er markeret med pink 943 00:56:29,689 --> 00:56:31,172 og hjørnebygninger i rødt. 944 00:56:31,275 --> 00:56:34,551 Hvis jeg skulle inddæmme floden... 945 00:56:35,862 --> 00:56:38,517 Jeg ville gøre det lige der rundt i svinget. 946 00:56:38,620 --> 00:56:40,655 - Det er der de gør det. 947 00:56:42,310 --> 00:56:45,241 - Det er din ejendom opstrøms? 948 00:56:46,137 --> 00:56:48,655 Nu vil jeg ikke lyve for dig. 949 00:56:48,758 --> 00:56:51,413 Der bliver en alvorlig indflydelse på din jord. 950 00:56:51,517 --> 00:56:53,517 Erosion er min største bekymring. 951 00:56:56,310 --> 00:56:58,379 - Min største bekymring er en underafdeling 952 00:56:58,482 --> 00:56:59,275 suger på vores flod. 953 00:56:59,379 --> 00:57:01,275 - Du kan ikke gøre noget. 954 00:57:01,379 --> 00:57:04,793 På deres jord, det er deres flod. 955 00:57:04,896 --> 00:57:06,448 Jeg mener, jeg kan ikke stoppe floden fra at flyde. 956 00:57:16,586 --> 00:57:18,793 - Jeg vil ikke have dig for at stoppe det, Ron. 957 00:57:18,896 --> 00:57:20,517 Jeg vil have dig til at flytte den. 958 00:57:32,206 --> 00:57:33,655 - Hvordan går det derovre? 959 00:57:33,758 --> 00:57:34,517 - Åh, hej, vi skal lave dressingen. 960 00:57:34,620 --> 00:57:36,310 - Åh, okay, Jeg klarer det. 961 00:57:36,413 --> 00:57:39,448 [TV afspiller] 962 00:57:40,655 --> 00:57:42,068 - Hvordan kunne du give ham et D, Monica? 963 00:57:42,172 --> 00:57:43,482 Han er din nevø. 964 00:57:43,586 --> 00:57:46,000 - D'et var en gave, tro mig. 965 00:57:46,103 --> 00:57:47,448 - Hvad kan jeg sige? 966 00:57:47,551 --> 00:57:50,379 Matematik er ikke hans ting, ligesom sin far. 967 00:57:50,482 --> 00:57:51,724 - Nå, han er bedre gør det til hans ting, 968 00:57:51,827 --> 00:57:53,448 ellers ender han ligesom sin far. 969 00:57:55,482 --> 00:57:57,620 Han er min bror. Jeg kan sige det. 970 00:57:57,724 --> 00:58:00,551 - Når jeg får mine stude, Jeg tager en, 971 00:58:00,655 --> 00:58:03,137 udskære et porterhus størrelsen af en radiator. 972 00:58:03,241 --> 00:58:05,310 [begge griner] 973 00:58:05,413 --> 00:58:06,965 - Deler de kvæget? 974 00:58:09,206 --> 00:58:10,655 - Du kan ikke lide det, 975 00:58:10,758 --> 00:58:13,586 det burde du måske ikke har rundet dem op. 976 00:58:15,551 --> 00:58:17,586 - De er ikke dine at dele. 977 00:58:22,000 --> 00:58:24,034 - Hvad er det for en? 978 00:58:25,275 --> 00:58:28,896 - Det er en sølvstjerne. 979 00:58:29,000 --> 00:58:29,655 - Har du en af ​​dem? 980 00:58:32,827 --> 00:58:35,620 Hvad har du at gøre for at vinde en? 981 00:58:35,724 --> 00:58:38,862 - Du skal dræbe nogen at få en af dem. 982 00:58:38,965 --> 00:58:40,482 Er det ikke rigtigt, Kayce? 983 00:58:42,241 --> 00:58:44,517 - Hvad med den? 984 00:58:46,103 --> 00:58:47,655 - Det er Navy Cross. 985 00:58:49,862 --> 00:58:52,793 Du ville ikke tro hvad Jeg var nødt til at gøre for at få den. 986 00:58:52,896 --> 00:58:55,482 [bil nærmer sig] 987 00:58:59,551 --> 00:59:01,413 - Hvad laver han her? 988 00:59:06,379 --> 00:59:07,896 - Nå, det håber jeg Jeg trænger mig ikke på. 989 00:59:08,000 --> 00:59:09,965 - Selvfølgelig ikke men min bedstefar er her ikke. 990 00:59:10,068 --> 00:59:12,413 - Jeg er ikke her for at se din bedstefar. 991 00:59:14,827 --> 00:59:16,793 Jeg vil gerne takke dig for at hjælpe den anden dag. 992 00:59:17,310 --> 00:59:20,103 Jeg kender ikke din far. 993 00:59:20,206 --> 00:59:22,586 Jeg håber ikke, det satte dig i en ubehagelig stilling. 994 00:59:24,793 --> 00:59:25,689 - Jamen, hvis du planlægger det om at holde sit kvæg, 995 00:59:25,793 --> 00:59:28,724 du kommer til kender ham rigtig godt. 996 00:59:28,827 --> 00:59:30,448 - [griner] 997 00:59:30,551 --> 00:59:34,275 - Det er forhandlingskort, et middel til et mål. 998 00:59:34,379 --> 00:59:37,655 Politikere er som krabber. Vi bevæger os sidelæns for at gå fremad. 999 00:59:37,758 --> 00:59:39,586 - Nå, det får dig ikke for langt med ham. 1000 00:59:41,896 --> 00:59:43,655 - En ærlig mand? 1001 00:59:43,758 --> 00:59:45,586 - Han siger, han vil gøre noget, du vil ikke stoppe ham, 1002 00:59:45,689 --> 00:59:48,172 hvis man kalder det ærligt. 1003 00:59:48,275 --> 00:59:50,275 - Det gør jeg. 1004 00:59:50,379 --> 00:59:52,724 Det er en sjælden ting i disse dage. 1005 00:59:52,827 --> 00:59:55,413 - Hvad vil du have mig? 1006 00:59:55,517 --> 00:59:57,689 - For at hjælpe mig 1007 00:59:57,793 --> 01:00:01,931 forstå manden Jeg forhandler med. 1008 01:00:04,068 --> 01:00:06,758 - Nå, han er fornuftig indtil han er provokeret. 1009 01:00:08,862 --> 01:00:11,413 Så fornuft tag slet ikke hensyn. 1010 01:00:13,551 --> 01:00:16,137 Tvivl på det hjælper dig, men det er den han er. 1011 01:00:16,241 --> 01:00:18,896 - Det hjælper. 1012 01:00:20,724 --> 01:00:22,862 Tak for din tid. 1013 01:00:22,965 --> 01:00:24,586 Hav en god aften. 1014 01:00:33,344 --> 01:00:34,275 - [puster dybt ud] 1015 01:00:34,379 --> 01:00:35,517 [klikker på læberne] 1016 01:00:37,655 --> 01:00:40,034 - Det er du ikke slutte sig til ham? 1017 01:00:40,137 --> 01:00:42,517 - Du spurgte mig ikke her at jage. 1018 01:00:42,620 --> 01:00:45,103 Jeg er her for at tale kvæg. 1019 01:00:45,206 --> 01:00:46,344 - De tilhører ikke dig. 1020 01:00:46,448 --> 01:00:49,482 - De hører ikke til til dig heller. 1021 01:00:49,586 --> 01:00:50,551 De tilhører folket nu. 1022 01:00:50,655 --> 01:00:52,586 - Hver enkelt af dem bærer et mærke. 1023 01:00:52,689 --> 01:00:55,137 Hvis nogen prøver at flytte dem væk fra Res-- 1024 01:00:55,241 --> 01:00:57,344 - De forlader aldrig Res. 1025 01:00:57,448 --> 01:01:00,448 Vi bruger dem til at opdrætte kalve, bære vores mærke. 1026 01:01:00,551 --> 01:01:02,586 - Jeg forstår din stilling, Thomas, 1027 01:01:02,689 --> 01:01:05,551 og hvad du synes du skal gøre... 1028 01:01:05,655 --> 01:01:06,655 men jeg vil ikke tillade dig at lave 1029 01:01:06,758 --> 01:01:08,965 folkets ofre hvem valgte mig 1030 01:01:09,068 --> 01:01:11,620 bare for at formilde folket hvem valgte dig. 1031 01:01:11,724 --> 01:01:14,758 - Dit folk ved det ikke offerbegrebet. 1032 01:01:18,413 --> 01:01:21,103 - Lad os holde det her kvæg. 1033 01:01:21,206 --> 01:01:22,344 Hvis du opfører dig som en tyv, Thomas, 1034 01:01:22,448 --> 01:01:24,448 Jeg vil behandle dig som en. 1035 01:01:24,551 --> 01:01:26,206 - Hvordan kan du stå der på en ranch 1036 01:01:26,310 --> 01:01:28,586 på størrelse med Rhode Island 1037 01:01:28,689 --> 01:01:31,172 og anklage mig for tyveri? 1038 01:01:31,275 --> 01:01:33,724 Er det din idé om respekt? 1039 01:01:33,827 --> 01:01:36,655 At lade en forkrøblet gammel mand ride på sin lamme hest 1040 01:01:36,758 --> 01:01:38,724 ud mod din halvtamme bøffel 1041 01:01:38,827 --> 01:01:40,413 så han kan lade som om at være noget 1042 01:01:40,517 --> 01:01:43,379 har vi ikke været i et århundrede? 1043 01:01:43,482 --> 01:01:46,275 [somt musik] 1044 01:01:46,379 --> 01:01:49,862 ♪ 1045 01:01:49,965 --> 01:01:52,448 - Hov! 1046 01:01:53,379 --> 01:01:55,275 - Se hvad du har reduceret os til. 1047 01:01:55,379 --> 01:01:57,000 [klikker med tungen] 1048 01:02:03,413 --> 01:02:05,931 - Her er endnu en. 1049 01:02:06,034 --> 01:02:08,620 [kylling klukker] 1050 01:02:08,724 --> 01:02:11,241 Du lå overalt men coop. 1051 01:02:15,103 --> 01:02:17,137 [børn sludrer] 1052 01:02:20,517 --> 01:02:22,620 - [taler modersmål] 1053 01:02:22,724 --> 01:02:25,068 - [taler modersmål] 1054 01:02:32,448 --> 01:02:33,620 Rygstropper. 1055 01:02:33,724 --> 01:02:35,517 - Bliver du til middag? - Kan ikke. 1056 01:02:35,620 --> 01:02:37,275 Mangler bare et par ord med denne unge buk her. 1057 01:02:37,379 --> 01:02:39,896 Kan du give os et minut? 1058 01:02:40,000 --> 01:02:43,344 - Hvis du kan sige det til ham, du kan sige det til mig. 1059 01:02:43,448 --> 01:02:47,482 - Svært at tale om dig hvornår du står her, skat. 1060 01:02:47,586 --> 01:02:49,724 - Kom nu, Tate. Vi bliver sendt til vores værelse. 1061 01:02:51,655 --> 01:02:54,000 - Nationen vil holde kvæget. 1062 01:02:54,724 --> 01:02:58,379 Din far vil prøve at tage dem tilbage. 1063 01:02:58,482 --> 01:03:00,827 Han har al ret. 1064 01:03:00,931 --> 01:03:06,137 Vi havde al mulig ret til at tage dem, så nu vil vi kæmpe. 1065 01:03:07,551 --> 01:03:10,103 - Det er hans kamp, ​​ikke min. 1066 01:03:10,206 --> 01:03:14,758 - Du bliver dømt for din fars handlinger. 1067 01:03:14,862 --> 01:03:18,310 Hvis du ikke gør noget, gør du det også blive dømt for det. 1068 01:03:18,413 --> 01:03:20,724 Det vil de alle sammen. 1069 01:03:20,827 --> 01:03:24,724 Måske er det bedst du går hjem i et stykke tid, ikke? 1070 01:03:24,827 --> 01:03:26,344 - Det her er mit hjem. 1071 01:03:26,448 --> 01:03:28,931 - Du ved, hvad jeg mener. 1072 01:03:31,344 --> 01:03:33,793 - Jeg har ikke været noget men en ven for alle her. 1073 01:03:34,965 --> 01:03:36,344 Hvis nogen vil have mig til at gå, 1074 01:03:36,448 --> 01:03:38,034 du kan fortælle dem at komme og lave mig. 1075 01:03:38,137 --> 01:03:41,655 - Det er ret dumt at sige på en reservation. 1076 01:03:43,034 --> 01:03:44,344 Jeg spørger ikke meget, 1077 01:03:44,448 --> 01:03:47,068 men jeg spørger dig om dette. 1078 01:03:47,172 --> 01:03:50,206 Gå hjem. 1079 01:03:50,310 --> 01:03:53,517 Pas på mit barnebarn. 1080 01:03:53,620 --> 01:03:56,413 Vær god ved den dreng. 1081 01:03:56,517 --> 01:04:00,344 Indtil de finder en kur for den menneskelige natur, 1082 01:04:00,448 --> 01:04:03,275 en mand skal stå med sit folk. 1083 01:04:06,655 --> 01:04:10,241 Og vi er ikke jeres folk. 1084 01:04:10,344 --> 01:04:13,275 [somt musik] 1085 01:04:13,379 --> 01:04:18,793 ♪ 1086 01:04:25,517 --> 01:04:28,517 - Hej. Hej Jimmy! 1087 01:04:28,620 --> 01:04:30,275 Lad os gå. Du er forsinket. 1088 01:04:30,379 --> 01:04:31,793 Lad os gå. Du er forsinket. 1089 01:04:32,896 --> 01:04:35,620 Ved du, hvordan man rider på en hest? - Øh... 1090 01:04:35,724 --> 01:04:38,655 - Figurer. Kom her. Giv mig dit lort. 1091 01:04:38,758 --> 01:04:40,655 Lad os gå. At der er Ron. 1092 01:04:40,758 --> 01:04:42,034 Du gør hvad fanden som helst han beder dig om at gøre. 1093 01:04:42,827 --> 01:04:46,344 Kom nu, kom videre. Kom op på hesten. 1094 01:04:46,448 --> 01:04:46,827 - Jeg gør ikke-- 1095 01:04:49,241 --> 01:04:49,931 - Op på hesten, Jimmy. 1096 01:04:54,413 --> 01:04:57,482 Træk i tøjlerne for at stoppe. Sparke ham i maven for at gå. 1097 01:04:57,586 --> 01:04:58,862 Okay, lad os flytte. 1098 01:05:07,655 --> 01:05:09,172 - Begge på en nat? 1099 01:05:10,379 --> 01:05:13,724 - Alle er glemt der driver denne dal. 1100 01:05:14,758 --> 01:05:16,827 - Så det er sådan du minde dem om? 1101 01:05:17,862 --> 01:05:18,379 Dette er ikke vejen at minde dem om. Det er en-- 1102 01:05:18,482 --> 01:05:21,241 Det er en dårlig idé. 1103 01:05:21,344 --> 01:05:23,275 - Vi vælger ikke vejen, lillebror. 1104 01:05:24,586 --> 01:05:27,965 [helikopter tænder] 1105 01:05:50,000 --> 01:05:53,103 [Pucifers "Tumleweed"] 1106 01:05:53,206 --> 01:06:00,103 ♪ 1107 01:06:03,965 --> 01:06:06,827 - Far, Jeg er den hurtigste løber. 1108 01:06:06,931 --> 01:06:09,000 Jeg tøver. Jeg tøver. 1109 01:06:10,551 --> 01:06:12,586 Og han falder. 1110 01:06:12,689 --> 01:06:14,034 [dunk] [griner] 1111 01:06:16,379 --> 01:06:18,068 - ♪ Hjem 1112 01:06:18,172 --> 01:06:24,620 ♪ Et stearinlys du kan holde, du er ikke alene ♪ 1113 01:06:24,724 --> 01:06:29,068 ♪ 1114 01:06:29,172 --> 01:06:31,103 ♪ Hjem 1115 01:06:31,206 --> 01:06:38,241 ♪ Så langt væk, kom hjem ♪ 1116 01:06:38,344 --> 01:06:41,517 ♪ 1117 01:06:41,620 --> 01:06:43,310 ♪ Hjem 1118 01:06:43,413 --> 01:06:51,137 ♪ En stemme indefra, du er ikke alene ♪ 1119 01:06:51,241 --> 01:06:58,068 ♪ 1120 01:07:19,241 --> 01:07:22,379 ♪ Hjem 1121 01:07:22,482 --> 01:07:28,482 ♪ Et stearinlys du kan holde, du er ikke alene ♪ 1122 01:07:28,586 --> 01:07:32,137 ♪ 1123 01:07:32,241 --> 01:07:34,965 ♪ Hjem 1124 01:07:35,068 --> 01:07:40,413 ♪ Du er så langt væk, kom hjem ♪ 1125 01:07:40,517 --> 01:07:44,517 ♪ 1126 01:07:44,620 --> 01:07:47,000 ♪ Hjem 1127 01:07:47,103 --> 01:07:53,758 ♪ En stemme indefra, du er ikke alene ♪ 1128 01:07:53,862 --> 01:07:56,448 ♪ 1129 01:07:56,551 --> 01:07:59,206 ♪ Hjem 1130 01:07:59,310 --> 01:08:05,344 ♪ Du er så langt væk, kom hjem ♪ 1131 01:08:05,448 --> 01:08:07,896 [bore hvirvlende] 1132 01:08:08,896 --> 01:08:11,448 - Det er den sidste. 1133 01:08:13,068 --> 01:08:15,068 Jimmy, hej, få din røv herop. 1134 01:08:18,034 --> 01:08:19,793 - Jeg har lige set en ørred. - Hold kæft. 1135 01:08:19,896 --> 01:08:22,103 Drej den her ting indtil jeg fortæller dig at stoppe. 1136 01:08:32,793 --> 01:08:34,379 - Holy shit, er det her lovligt? 1137 01:08:34,482 --> 01:08:36,413 - Du er en kriminel. Hvad bryder du dig om? 1138 01:08:36,517 --> 01:08:37,551 - Jeg troede den ældste Dutton skulle 1139 01:08:37,655 --> 01:08:38,379 hold mig ude af problemer. 1140 01:08:38,482 --> 01:08:39,137 - At komme i problemer 1141 01:08:39,241 --> 01:08:39,931 den eneste færdighed du har. 1142 01:08:40,034 --> 01:08:40,793 Den eneste forskel nu er 1143 01:08:40,896 --> 01:08:44,310 du bliver ikke fanget. 1144 01:08:51,655 --> 01:08:53,620 Begynd at flytte den ned til floden. Lad os gå. 1145 01:08:53,724 --> 01:08:55,241 Det er godt nok. 1146 01:09:03,827 --> 01:09:06,103 Begynd at flytte det på denne måde nu. 1147 01:09:08,034 --> 01:09:10,551 Hey, lad være med at se på fisk. 1148 01:09:10,655 --> 01:09:13,758 [utydelig snak] 1149 01:09:13,862 --> 01:09:17,448 [stille klavertoner] 1150 01:09:17,551 --> 01:09:25,586 ♪ 1151 01:09:34,413 --> 01:09:36,379 - Hej, Marian, hvordan har du det? - Hej, hvordan har du det? 1152 01:09:39,620 --> 01:09:42,034 Hej. - Hej. 1153 01:09:42,137 --> 01:09:44,551 [klavermusik fortsætter] 1154 01:09:44,655 --> 01:09:46,896 ♪ 1155 01:09:47,000 --> 01:09:49,413 - Sir? - Tak. 1156 01:09:49,517 --> 01:09:54,172 ♪ 1157 01:09:54,275 --> 01:09:56,758 Hvordan har vi det alle sammen her? - Åh, godt! 1158 01:09:56,862 --> 01:09:58,241 - Det er længe siden. Ja. 1159 01:09:58,344 --> 01:09:59,758 - Tak fordi du kom forbi. - Du ser godt ud. 1160 01:09:59,862 --> 01:10:02,344 - Tak fordi du sluttede dig til mig. 1161 01:10:02,448 --> 01:10:05,551 Farvel. 1162 01:10:05,655 --> 01:10:08,413 [baggrundssnak] 1163 01:10:08,517 --> 01:10:15,034 ♪ 1164 01:10:26,689 --> 01:10:28,655 - Jeg føler mig anderledes her. 1165 01:10:30,413 --> 01:10:32,068 Min hud prikker. 1166 01:10:33,862 --> 01:10:36,068 Aldrig følt sådan før. 1167 01:10:37,000 --> 01:10:39,965 - Det er fordi du lever i byen. 1168 01:10:40,068 --> 01:10:43,448 Byer er solnedgange af civilisationen... 1169 01:10:43,551 --> 01:10:46,068 monumenter til et udmattet landskab. 1170 01:10:48,931 --> 01:10:53,896 Mennesket er migrerende af natur. 1171 01:10:54,000 --> 01:10:58,068 Hvad du føler er instinkt... 1172 01:10:58,172 --> 01:11:02,344 en hunger efter nyt land det er vævet ind i dit DNA. 1173 01:11:04,068 --> 01:11:05,655 Det er grunden vores art overlevede 1174 01:11:05,758 --> 01:11:08,034 da utallige andre fejlede. 1175 01:11:11,000 --> 01:11:13,896 Den prikken 1176 01:11:14,000 --> 01:11:17,172 er sensationen at røre ved din skæbne. 1177 01:11:20,275 --> 01:11:23,310 [eksplosioner boomer] 1178 01:11:27,793 --> 01:11:30,517 [dramatisk musik] 1179 01:11:30,620 --> 01:11:34,310 - Var det fanden? [boomende ekko] 1180 01:11:34,413 --> 01:11:35,206 - Åh nej. 1181 01:11:53,275 --> 01:11:55,068 - Vi holder her. - Hold op her. 1182 01:11:55,172 --> 01:11:56,482 De kommer. 1183 01:11:56,586 --> 01:11:58,103 - Vi er i position. 1184 01:12:02,586 --> 01:12:05,000 [ko laver] 1185 01:12:05,862 --> 01:12:09,517 - Klar? - Ja. 1186 01:12:09,620 --> 01:12:11,172 - Hold fast. 1187 01:12:11,275 --> 01:12:13,310 [helikopter suser] 1188 01:12:16,448 --> 01:12:18,551 - Gør dig klar. 1189 01:12:18,655 --> 01:12:19,137 De kommer. 1190 01:12:19,241 --> 01:12:20,586 [haner pistol] 1191 01:12:22,103 --> 01:12:23,655 - Lad dem. 1192 01:12:23,758 --> 01:12:25,620 [dramatisk musikbygning] 1193 01:12:25,724 --> 01:12:33,310 ♪ 1194 01:12:44,758 --> 01:12:47,068 - Lad os komme ud herfra! 1195 01:12:47,172 --> 01:12:49,172 Robert, lad os gå! 1196 01:12:49,275 --> 01:12:51,689 [kvæglavning] 1197 01:12:55,896 --> 01:12:57,620 - Lee, kom derind. 1198 01:12:58,896 --> 01:12:59,758 - Ja, jo! 1199 01:12:59,862 --> 01:13:04,620 [spændingsfuld musik] 1200 01:13:04,724 --> 01:13:05,655 ♪ 1201 01:13:05,758 --> 01:13:07,448 - Hvem er det? Er det en af ​​vores? 1202 01:13:07,551 --> 01:13:09,655 - Jah! Jah! - Slå ham med lyset. 1203 01:13:11,379 --> 01:13:14,275 - Jah! Ja, ja! - Hvad fanden laver han? 1204 01:13:17,344 --> 01:13:18,896 - For helvede den dreng. 1205 01:13:19,000 --> 01:13:20,241 Kom bag om ham. 1206 01:13:22,344 --> 01:13:23,724 Tag os nu ned. 1207 01:13:29,931 --> 01:13:32,206 - Kan du se det? 1208 01:13:32,310 --> 01:13:34,172 Jesus Kristus! 1209 01:13:41,827 --> 01:13:44,103 - Nej. Hold ilden. 1210 01:13:44,206 --> 01:13:45,586 - Hvad gør vi nu? 1211 01:13:46,172 --> 01:13:48,206 - Træk tilbage. 1212 01:13:48,310 --> 01:13:50,793 Træk tilbage. Afbryd. 1213 01:13:52,827 --> 01:13:54,310 Alle trækker sig tilbage. 1214 01:14:02,344 --> 01:14:04,137 - Læg din pistol ned! 1215 01:14:04,241 --> 01:14:05,379 [overlappende råb] [kvæglavning] 1216 01:14:07,689 --> 01:14:09,551 - Vi skal have for fanden ud herfra. 1217 01:14:09,655 --> 01:14:11,517 - Vi skal ingen steder hen uden vores oksekød. 1218 01:14:11,620 --> 01:14:13,448 - Hold dem tilbage! 1219 01:14:13,551 --> 01:14:17,034 Kom over foran dem! Hold dem tilbage! 1220 01:14:17,137 --> 01:14:19,172 [pistolskud] 1221 01:14:19,275 --> 01:14:20,724 - Jah! Jah! 1222 01:14:21,827 --> 01:14:22,931 Jah! 1223 01:14:30,689 --> 01:14:33,103 - 40 ture i Afghanistan, og jeg skal handle 1224 01:14:33,206 --> 01:14:35,000 med dette lort i forbandet Montana. 1225 01:14:35,103 --> 01:14:36,965 - Kør os rundt. - Jesus Kristus, Johannes, 1226 01:14:37,068 --> 01:14:38,965 vi skal ud herfra. - Jeg sagde køre os rundt! 1227 01:14:39,068 --> 01:14:41,000 Vi har stadig mænd dernede. 1228 01:14:41,103 --> 01:14:42,931 Slip os ned og skub de bastards tilbage. 1229 01:14:43,034 --> 01:14:43,310 - Ja, sir. 1230 01:14:47,482 --> 01:14:48,448 - Tættere på. 1231 01:14:48,551 --> 01:14:49,448 - Hold da op. 1232 01:14:54,034 --> 01:14:58,379 [overlappende råb] 1233 01:15:05,413 --> 01:15:06,413 Okay, vi er færdige. 1234 01:15:08,965 --> 01:15:11,448 [mænd, der råber, fløjter] 1235 01:15:15,758 --> 01:15:18,724 [skud] 1236 01:15:18,827 --> 01:15:19,896 - Hold dem i bevægelse. 1237 01:15:27,344 --> 01:15:29,965 Du vil have dem tilbage, kom og hent dem! 1238 01:15:30,068 --> 01:15:32,827 [tung musik] 1239 01:15:32,931 --> 01:15:38,931 ♪ 1240 01:15:39,034 --> 01:15:39,413 [pistolskud] Åh! 1241 01:15:46,793 --> 01:15:48,931 [stønner] 1242 01:15:55,931 --> 01:15:57,517 - Jeg vil have dem tilbage. 1243 01:16:07,896 --> 01:16:09,482 - Vent, okay? 1244 01:16:09,586 --> 01:16:11,517 Jeg får dig ud herfra. 1245 01:16:12,827 --> 01:16:14,965 - Se på dig... du er en mand nu. 1246 01:16:15,068 --> 01:16:17,931 [somt musik] 1247 01:16:18,034 --> 01:16:22,655 ♪ 1248 01:16:22,758 --> 01:16:24,310 [klik, klik] 1249 01:16:33,241 --> 01:16:35,379 - Hvis du ikke gør det ved allerede, 1250 01:16:35,482 --> 01:16:37,275 der er ikke sådan noget som himlen. 1251 01:16:46,275 --> 01:16:47,551 Hej. 1252 01:16:57,068 --> 01:16:59,965 [mørk, følelsesladet musik] 1253 01:17:00,068 --> 01:17:07,379 ♪ 1254 01:17:11,034 --> 01:17:14,655 [hulker] 1255 01:17:29,206 --> 01:17:31,241 - Ja, sir, ja. Jeg hører dig. Giv mig fire beredne agenter 1256 01:17:31,344 --> 01:17:33,206 og fire agenter på ATV'er derude lige nu. 1257 01:17:33,310 --> 01:17:33,586 Ja. 1258 01:17:35,103 --> 01:17:37,103 Jeg hører - okay. 1259 01:17:38,241 --> 01:17:40,000 Okay, tak. 1260 01:17:40,103 --> 01:17:41,620 Tak. 1261 01:17:43,310 --> 01:17:44,689 Okay, statspolitiet sender 1262 01:17:44,793 --> 01:17:45,689 en hakker ud at lede efter ham. 1263 01:17:52,241 --> 01:17:54,000 - Fortæl dem, at de skal vente. 1264 01:17:54,103 --> 01:17:55,551 Jeg fandt ham. 1265 01:18:23,448 --> 01:18:25,517 Giv mig tøjlerne. 1266 01:18:25,620 --> 01:18:27,862 Giv mig tøjlerne. 1267 01:18:27,965 --> 01:18:29,034 Okay. 1268 01:18:29,758 --> 01:18:30,862 Gå direkte til Jamie. 1269 01:18:30,965 --> 01:18:33,724 Fortæl ham alt imens det er frisk, okay? 1270 01:18:42,379 --> 01:18:46,724 [somt musik] 1271 01:18:46,827 --> 01:18:54,103 ♪ 1272 01:19:08,344 --> 01:19:10,655 - Hvad skete der? 1273 01:19:36,103 --> 01:19:36,793 - Vi vil bare-- 1274 01:19:41,586 --> 01:19:43,793 Vi vil bare - vi vil bare hvile lidt her. 1275 01:19:45,344 --> 01:19:47,758 Så kan vi... 1276 01:19:49,862 --> 01:19:52,827 Vi kan vælge et sted sammen, hva'? 1277 01:19:56,137 --> 01:19:56,724 Hvordan lyder det? 1278 01:20:06,172 --> 01:20:12,000 [kigger] 1279 01:20:34,379 --> 01:20:36,758 [puster ud] [hvisker] Okay. 1280 01:20:44,103 --> 01:20:46,758 [hestesnus] 1281 01:20:57,172 --> 01:21:00,551 [snuser med hest] 1282 01:21:05,068 --> 01:21:06,448 - Mor? 1283 01:21:06,551 --> 01:21:09,034 - [stemmebrud] Gå tilbage til dit værelse. 1284 01:21:09,137 --> 01:21:10,689 Nu. 1285 01:21:49,862 --> 01:21:54,275 [følelsesmæssig musik opbygger] 1286 01:21:54,379 --> 01:22:01,689 ♪ 1287 01:23:03,172 --> 01:23:05,379 - [hvisker] Fuck. 1288 01:23:05,482 --> 01:23:06,862 - En strid om kvæg 1289 01:23:06,965 --> 01:23:08,137 mellem stammepolitiet, BLM officerer, 1290 01:23:08,241 --> 01:23:11,448 og medlemmer af Montana's husdyrforening 1291 01:23:11,551 --> 01:23:13,068 blev dødelig i nat... 1292 01:23:13,172 --> 01:23:14,448 - Skru ned. - Efterlader tre mænd døde. 1293 01:23:14,551 --> 01:23:16,034 FBI-- 1294 01:23:18,620 --> 01:23:20,413 - Hvad fortalte Kayce dig? 1295 01:23:20,517 --> 01:23:22,793 - Det sædvanlige, ingenting. 1296 01:23:25,862 --> 01:23:27,724 - Det burde jeg have set dette komme. 1297 01:23:28,965 --> 01:23:30,482 - Hvordan kunne du vide, at han ville kvæget så slemt? 1298 01:23:30,586 --> 01:23:32,965 - Han ville ikke have kvæget. 1299 01:23:34,448 --> 01:23:36,103 Han ønskede dette. 1300 01:23:36,206 --> 01:23:39,068 - FBI og Bureau af agenter for indiske anliggender 1301 01:23:39,172 --> 01:23:40,793 efterforsker to af dødsfaldene som mord, 1302 01:23:40,896 --> 01:23:43,586 og dog jurisdiktionsspørgsmål 1303 01:23:43,689 --> 01:23:45,758 vil helt sikkert komplicere undersøgelsen, 1304 01:23:45,862 --> 01:23:47,620 den amerikanske attorney's Office pantsætter 1305 01:23:47,724 --> 01:23:48,827 alle tilgængelige ressourcer. 1306 01:23:51,137 --> 01:23:53,965 - Jeg skal have en høring i senatet på dette i næste måned. 1307 01:23:54,068 --> 01:23:56,586 Du har den fulde vægt af mit kontor bag dig. 1308 01:23:56,689 --> 01:23:59,758 - Tak, senator. Vi får brug for det. 1309 01:24:07,241 --> 01:24:11,068 [griner] 1310 01:24:18,241 --> 01:24:20,310 - Far. 1311 01:24:20,413 --> 01:24:21,931 Det er tid. 1312 01:24:29,724 --> 01:24:31,517 - Drenge. 1313 01:24:31,620 --> 01:24:35,448 [folkeagtig spillemandsmusik] 1314 01:24:35,551 --> 01:24:41,862 ♪ 1315 01:25:16,689 --> 01:25:17,896 - Lad os bede. 1316 01:25:21,551 --> 01:25:23,241 "Mænd og brødre, 1317 01:25:23,344 --> 01:25:26,689 "lad mig frit tale til dig af patriarken David, 1318 01:25:26,793 --> 01:25:29,413 at han er både død og begravet..." 1319 01:25:29,517 --> 01:25:32,517 [stemmen falmer] 1320 01:25:32,620 --> 01:25:36,379 [spillemusik fortsætter] 1321 01:25:36,482 --> 01:25:43,034 ♪ 1322 01:26:12,551 --> 01:26:19,551 ♪ 1323 01:26:21,965 --> 01:26:24,620 [Fars stemme bliver højere] 1324 01:26:24,724 --> 01:26:26,931 Amen. 1325 01:26:46,655 --> 01:26:51,068 [drenge råber, griner] 1326 01:27:16,724 --> 01:27:19,551 - [snuser] 1327 01:27:33,689 --> 01:27:34,862 - Han er en fandens hest. 1328 01:27:34,965 --> 01:27:37,206 - [snuser] Ja. 1329 01:27:39,655 --> 01:27:43,551 Har ikke din avl stud, men han har et hjerte. 1330 01:27:44,724 --> 01:27:46,448 - Jeg ved det. jeg så. 1331 01:27:47,862 --> 01:27:51,310 - Han ville være død for mig. 1332 01:27:52,724 --> 01:27:54,448 Det gjorde han næsten. 1333 01:27:57,000 --> 01:28:00,241 - Vil du blive til aftensmad? 1334 01:28:01,931 --> 01:28:03,689 Du kan sætte ham i stalden. 1335 01:28:03,793 --> 01:28:04,241 - Nej. 1336 01:28:06,241 --> 01:28:08,586 Jeg tog ham med til dig. 1337 01:28:08,689 --> 01:28:10,551 Du kan sætte ham i stalden. 1338 01:29:07,758 --> 01:29:11,000 [stille hulkende] 1339 01:29:11,103 --> 01:29:15,827 [melankolsk musik] 1340 01:29:15,931 --> 01:29:22,172 ♪ 1341 01:29:47,482 --> 01:29:49,310 - Jeg fortjener at vide det hvad skete der, Kayce. 1342 01:29:53,551 --> 01:29:54,275 Han var min bror. 1343 01:30:03,724 --> 01:30:05,310 Hvad skete der? 1344 01:30:09,241 --> 01:30:11,689 Baby, hvorfor vil du ikke tale med mig? 1345 01:30:40,310 --> 01:30:42,586 [dramatisk musikalsk brod] 1346 01:30:42,689 --> 01:30:48,310 ♪ 1347 01:30:54,275 --> 01:30:56,137 - Han har aldrig set på mig måden han så på Lee. 1348 01:30:59,827 --> 01:31:02,517 - Og det vil han aldrig. 1349 01:31:15,482 --> 01:31:17,413 - Jeg har brug for dig mere end nogensinde. 1350 01:31:18,655 --> 01:31:20,137 - Du har mig. 1351 01:31:22,896 --> 01:31:24,793 - Kan du blive et stykke tid? 1352 01:31:24,896 --> 01:31:28,379 - Jeg skal ingen steder hen. Bare fortæl mig, hvem jeg skal kæmpe. 1353 01:31:31,896 --> 01:31:33,379 - Alle sammen. 1354 01:31:41,793 --> 01:31:44,931 [spillemusik] 1355 01:31:45,034 --> 01:31:50,448 ♪ 1356 01:31:50,551 --> 01:31:55,862 ♪ 1357 01:31:55,965 --> 01:31:59,034 - ♪ Problemer, problemer 1358 01:31:59,137 --> 01:32:03,655 ♪ Besvær med det hele min sjæl ♪ 1359 01:32:03,758 --> 01:32:07,379 ♪ Lige så snart som mine fødder rører ned ♪ 1360 01:32:07,482 --> 01:32:10,379 ♪ Jeg vil ikke være i problemer ikke mere ♪ 1361 01:32:10,482 --> 01:32:14,724 ♪ Det bliver jeg ikke ikke mere i problemer ♪ 1362 01:32:14,827 --> 01:32:16,310 ♪ 1363 01:32:16,413 --> 01:32:20,827 ♪ Jeg undrede mig 'om min mor ♪ 1364 01:32:20,931 --> 01:32:25,620 ♪ Jeg undrer mig, er hun gået ♪ 1365 01:32:25,724 --> 01:32:28,931 ♪ Lige så snart som mine fødder rører ned ♪ 1366 01:32:29,034 --> 01:32:31,379 ♪ Jeg vil ikke være i problemer ikke mere ♪ 1367 01:32:31,482 --> 01:32:35,724 ♪ Jeg vil ikke være i problemer ikke mere ♪ 1368 01:32:35,827 --> 01:32:38,103 ♪