1 00:00:03,285 --> 00:00:05,422 Blue-Bird™による同期と修正 2 00:00:05,422 --> 00:00:07,955 makoslade24 提供 3 00:00:07,955 --> 00:00:09,754 Blue-Bird™ による変更 4 00:04:11,493 --> 00:04:12,699 チャーリー。 5 00:05:45,128 --> 00:05:46,459 あなたの後ろに！ 6 00:05:58,225 --> 00:05:59,510 気をつけて！ 7 00:06:05,732 --> 00:06:06,892 私の手！ 8 00:06:11,905 --> 00:06:13,190 901 します。 9 00:06:43,228 --> 00:06:44,388 くそー！ 10 00:06:46,481 --> 00:06:49,814 弾薬が不足しています。 ここから出なければなりません。 11 00:06:57,492 --> 00:06:58,857 動く！ 12 00:07:10,589 --> 00:07:12,125 気をつけて！ 13 00:07:32,152 --> 00:07:33,267 来て！ 14 00:07:35,572 --> 00:07:38,154 さあ、あなたならできるよ！来て！ 15 00:07:55,842 --> 00:07:59,005 何も手に入らなかったよ、エンダー！弾切れです！ 16 00:07:59,471 --> 00:08:01,507 ジョー、他に誰も死ぬ必要はありません。 17 00:08:01,807 --> 00:08:04,139 行ける、ここから出られる！ 18 00:08:09,606 --> 00:08:10,766 注文が入りました！ 19 00:08:11,066 --> 00:08:14,729 彼らは私たちにそのポジションを維持するように言いました、 それが私たちがやることなのです！ 20 00:08:24,788 --> 00:08:25,823 立ち上がれ、海兵隊員たち！ 21 00:08:26,123 --> 00:08:27,738 絶対的な位置を維持してください！ 22 00:08:32,379 --> 00:08:33,379 来て！ 23 00:08:35,382 --> 00:08:37,168 降りろ！ 24 00:08:43,473 --> 00:08:44,553 トミー。 25 00:08:47,227 --> 00:08:49,434 なんてことだ！ 26 00:08:55,527 --> 00:08:57,142 なんてこった！ 27 00:09:10,917 --> 00:09:12,498 - 出かけました。 - 来て！ 28 00:09:17,007 --> 00:09:18,998 来て！ 29 00:09:32,939 --> 00:09:35,180 くそったれ、ジョー・エンダー。 30 00:10:32,916 --> 00:10:36,534 私が理解していることから、 あなたはそれ以上のことをしました、伍長。 31 00:10:37,295 --> 00:10:38,375 ガニー。 32 00:10:44,719 --> 00:10:47,927 あなたを立ててあげるよ シルバースターにも。 33 00:10:48,765 --> 00:10:50,426 神の祝福がありますように、息子よ。 34 00:10:58,483 --> 00:10:59,893 右手を挙げてください。 35 00:11:00,569 --> 00:11:02,059 「私」、フルネームを言ってください... 36 00:11:02,362 --> 00:11:04,353 私、ベン・ヤジー... 37 00:11:04,656 --> 00:11:08,649 「応援することを厳粛に誓います そして合衆国憲法を守る...」 38 00:11:09,160 --> 00:11:13,529 厳かに応援を誓います そして合衆国憲法を守る... 39 00:11:13,832 --> 00:11:16,244 「あらゆる敵に対して、 外国も国内も…」 40 00:11:16,543 --> 00:11:19,080 あらゆる敵に対して、 海外も国内も… 41 00:11:19,379 --> 00:11:21,995 「そして私は真の信仰を持ちます そしてそれに対する忠誠です。」 42 00:11:22,299 --> 00:11:24,836 そして私は真の信仰を持ちます そしてそれに対する忠誠心。 43 00:11:25,135 --> 00:11:28,252 「Lは命令には従うよ アメリカ大統領の…」 44 00:11:28,555 --> 00:11:31,592 私は命令に従います アメリカ大統領の… 45 00:11:31,892 --> 00:11:34,178 「そして命令は 私の上に任命された役員たちの中で。」 46 00:11:34,477 --> 00:11:36,889 そして注文は 私の上に任命された役員のうち... 47 00:11:37,939 --> 00:11:40,555 「タンク」の合言葉を誰が教えてくれますか? 48 00:11:48,241 --> 00:11:50,698 さあ。君たちはコードトーカーになりたいんだ。 49 00:11:51,453 --> 00:11:53,489 頭脳を見せてください。考えてください！ 50 00:11:53,997 --> 00:11:55,828 タンクを何と呼びますか? 51 00:12:05,091 --> 00:12:07,298 「亀」いいよ。 52 00:12:09,888 --> 00:12:11,674 「大砲」暗号語。 53 00:12:15,769 --> 00:12:17,851 コードでは、プライベート ホワイトホース。 54 00:12:22,525 --> 00:12:23,605 とても良いです。 55 00:12:24,319 --> 00:12:26,025 「日本のゼロ」。暗号語。 56 00:13:00,313 --> 00:13:03,271 他の誰も死ぬ必要はありません。 ここから出られるよ！ 57 00:13:03,566 --> 00:13:06,273 注文が入りました！ポジションを維持してください！ 58 00:13:06,903 --> 00:13:09,315 くそったれ、ジョー・エンダー。 59 00:13:21,459 --> 00:13:22,824 良い一日でした。 60 00:13:44,899 --> 00:13:46,105 あなたは私の言ったことを何も聞いていませんでした。 61 00:13:46,401 --> 00:13:49,768 それが男に起こることです 美しい女性と話しているとき。 62 00:13:50,071 --> 00:13:52,813 それは起こります あなたが私の唇を見ていないときに。 63 00:13:58,621 --> 00:13:59,906 これを見てください。 64 00:14:20,060 --> 00:14:23,223 あなたはめちゃくちゃだよ、ジョー。 あなたは誰もだましているわけではありません。 65 00:14:23,688 --> 00:14:26,054 いや、リタ、彼はめちゃくちゃだよ。 66 00:14:28,568 --> 00:14:30,024 日に日に良くなってきています。 67 00:14:30,320 --> 00:14:33,778 鼓膜に穴があいているんですね。 君のバランスは完全におかしくなっている。 68 00:14:34,532 --> 00:14:37,490 戦争に戻ることはできない 立ち上がれないなら。 69 00:14:37,827 --> 00:14:40,569 行きましょう、海兵隊員。 この戦争は永遠に続くわけではない。 70 00:15:04,896 --> 00:15:06,978 ここに留まったらどうですか？ 71 00:15:10,360 --> 00:15:12,817 誰かが守らなければいけない ウェーブ社。 72 00:15:14,322 --> 00:15:16,358 あなたは私を助けるつもりですか、それとも助けませんか？ 73 00:16:09,919 --> 00:16:11,534 顕著な改善。 74 00:16:11,921 --> 00:16:14,128 彼の左耳は二つのうち悪い方ですか？ 75 00:16:36,946 --> 00:16:38,152 すばらしい。 76 00:16:48,875 --> 00:16:51,491 Tby には TBX の範囲がありません。 77 00:16:51,794 --> 00:16:55,082 したがって、それを中継する必要があるかもしれません 通信を指揮所に届けるために。 78 00:16:55,381 --> 00:16:59,215 しかし、それは結局のところどうなるのか プレッシャー下でのスピードと正確性です。 79 00:17:00,595 --> 00:17:02,051 さあ、文字起こししてみましょう。 80 00:17:02,847 --> 00:17:05,213 ビクター、これはレントゲンです。以上。 81 00:17:13,608 --> 00:17:16,065 くそ！ユニットが攻撃を受けています！ 82 00:17:16,819 --> 00:17:18,184 我々は男性を失いつつある。 83 00:17:18,488 --> 00:17:20,570 このメッセージを復号化する必要があります。 84 00:17:26,955 --> 00:17:31,494 「火力支援を要請します。 目標は119、ベイカーは15です。 85 00:17:32,043 --> 00:17:35,001 「重機関銃の入ったトーチカ。 思いのままに発砲してください。」 86 00:17:40,385 --> 00:17:41,875 ビギナーズラック。 87 00:18:11,666 --> 00:18:13,076 よろしく =lnac 88 00:18:18,381 --> 00:18:21,589 - 伍長は命令に従い報告を終わります。 - 安心して。 89 00:18:28,224 --> 00:18:30,840 伍長、あなたは海兵隊員としてよく頑張りました。 90 00:18:31,436 --> 00:18:33,768 民間人だったときよりも優れています。 91 00:18:34,063 --> 00:18:37,976 バイクを盗んで衝突させた。 高校を退学になった。 92 00:18:39,027 --> 00:18:40,813 突撃とバッテリー… 93 00:18:41,362 --> 00:18:43,728 父親のクリスピン・オドネルについて。 94 00:18:45,491 --> 00:18:46,651 司祭？ 95 00:18:47,702 --> 00:18:52,321 キーナン大司教の教頭 高校、先生、風紀委員長。 96 00:18:53,541 --> 00:18:55,452 公立小学生の私です。 97 00:18:57,128 --> 00:18:59,369 ブートにいくつかの小さな問題があります。 98 00:19:00,798 --> 00:19:03,210 上海での武勇表彰。 99 00:19:03,676 --> 00:19:06,634 そしてあなたはとんでもない立場をとりました ソロモン諸島で。 100 00:19:06,929 --> 00:19:09,261 そこにはちょっとしたビジネスがありました。 101 00:19:09,849 --> 00:19:11,339 なかなか厳しいですね、先生。 102 00:19:12,310 --> 00:19:14,676 でも準備はできています すぐに元に戻りますか？ 103 00:19:14,979 --> 00:19:16,560 はい、先生。とてもそうです。 104 00:19:18,024 --> 00:19:19,389 「本当にその通りです。」 105 00:19:24,655 --> 00:19:28,398 日本人はほぼ潰れた 私たちが彼らに投げかけたすべてのコード。 106 00:19:29,535 --> 00:19:32,743 ソロモンにいる部下たち コードが壊れて紛失しました。 107 00:19:33,039 --> 00:19:36,406 教えてください、あなたはこれまでにインジャンに遭遇したことがありますか ソロモンでは？ 108 00:19:37,335 --> 00:19:40,168 - インディアンですか？ - 正確に言えば、ナバホ族です。 109 00:19:41,464 --> 00:19:45,002 軍団は新しいコードを開発した 彼らの言語に基づいて。 110 00:19:45,301 --> 00:19:47,041 かなりの影響が出てきましたね。 111 00:19:47,345 --> 00:19:50,883 海軍はそう決めた それを守るためにあらゆる努力をすること。 112 00:19:51,516 --> 00:19:53,347 だからこそあなたはここにいるのです。 113 00:19:54,394 --> 00:19:57,557 あなたはそのうちの1人とペアを組むことになります、 彼のお尻を安全に保ってください。 114 00:19:57,897 --> 00:20:01,060 あなたの仕事は彼を生かし続けることです、 そうすれば彼は自分の仕事ができる。 115 00:20:01,567 --> 00:20:05,276 申し訳ありませんが、私は信じています 日本人を殺害する軍団に仕えるのが最善だ... 116 00:20:05,571 --> 00:20:07,482 インド人のベビーシッターではありません。 117 00:20:07,782 --> 00:20:10,273 私たちはあなたの名前を帽子から選んだわけではありません。 118 00:20:11,244 --> 00:20:12,950 優秀な海兵隊員が必要だ。 119 00:20:13,746 --> 00:20:15,987 だからこそあなたはここに立っているのです。 120 00:20:16,499 --> 00:20:17,534 見てください。 121 00:20:18,960 --> 00:20:20,916 ナバホ族か、そうでした。 122 00:20:21,212 --> 00:20:24,750 日本の諜報機関による拷問で死亡 私たちのコードを破壊しようとしています。 123 00:20:25,174 --> 00:20:28,632 幸いなことに、彼は彼らを助けることができなかった たとえ彼がそうしたかったとしても。 124 00:20:30,096 --> 00:20:32,303 その男はナバホ族であり、暗号話者ではなかった。 125 00:20:32,598 --> 00:20:36,090 コードは彼らの言語に基づいており、 しかし、それはまだコードです。 126 00:20:37,770 --> 00:20:41,137 東條はもう何も望まない 生きたものを捕まえるよりも。 127 00:20:42,483 --> 00:20:46,192 私がこれから言おうとしていることは、伍長、 この部屋から出ることはできません。 128 00:20:47,864 --> 00:20:49,479 いかなる状況でも... 129 00:20:49,782 --> 00:20:53,616 コードトーカーを許可できますか 敵の手に落ちること。 130 00:20:54,704 --> 00:20:57,662 あなたの使命はコードを保護することです... 131 00:20:59,375 --> 00:21:00,865 何としても。 132 00:21:02,587 --> 00:21:04,168 あなたは私のことがわかりますね？ 133 00:21:07,133 --> 00:21:08,589 はい、そうです。 134 00:21:09,469 --> 00:21:10,469 良い。 135 00:21:10,928 --> 00:21:13,510 おめでとう。あなたは軍曹になったばかりです。 136 00:22:10,404 --> 00:22:11,814 さあ、女性たち、動いてください。 137 00:22:15,368 --> 00:22:17,029 - フォルティノ、引き継いでください。 - します。 138 00:22:19,705 --> 00:22:22,697 それはあなたでした、そうです、 少佐のオフィスの前に座っていますか？ 139 00:22:24,252 --> 00:22:25,913 私はピート・ヘンダーソンです。 140 00:22:26,212 --> 00:22:30,171 彼らは私をオックスと呼びます。 筋肉が大きいからとかそういうわけではありません。 141 00:22:30,466 --> 00:22:34,129 私はカリフォルニア州オックスナード出身です。 ハリウッドのすぐ北にあります。 142 00:22:35,471 --> 00:22:37,678 それであなたもジャスコにいるんですか？ 143 00:22:41,269 --> 00:22:44,136 皆さんは私たちがどこで見つかるか知っています 第２次合同突撃信号？ 144 00:22:44,438 --> 00:22:46,053 そんな考えはないよ、マック。 145 00:22:47,817 --> 00:22:49,353 ありがとうございました。 146 00:22:59,412 --> 00:23:01,778 彼らはこれほど多くのナバホ族を見たことがありません。 147 00:23:05,876 --> 00:23:08,868 そこでちょっとしたアクションが見られたようです。 148 00:23:09,755 --> 00:23:10,870 私も。 149 00:23:12,550 --> 00:23:16,213 日本の愚痴どもが私たちに忍び寄って来た、 私のお尻を撃った。それを信じますか？ 150 00:23:16,512 --> 00:23:18,468 私は走っていなかったし、何もしていませんでした。 151 00:23:23,644 --> 00:23:27,683 ジャスコとのあなたの義務は何かありますか ナバホ族のラジオマンと一緒ですか？ 152 00:23:29,650 --> 00:23:31,606 私が言う自由はありません。 153 00:23:33,738 --> 00:23:36,480 新しいストライプが入っているのがわかります。私も。 154 00:23:37,867 --> 00:23:42,577 きっと君には言えない命令だと思う 教えられないのと同じです。 155 00:23:43,080 --> 00:23:44,411 地獄のようなこと。 156 00:23:44,707 --> 00:23:47,540 それは民主主義ではありません、軍曹。 それは海兵隊です。 157 00:23:53,424 --> 00:23:55,210 見た目は至って普通だと思います。 158 00:23:55,509 --> 00:23:57,795 彼らが戦時塗装を着ることを期待していますか？ 159 00:24:00,765 --> 00:24:05,008 自己紹介をしに行ったほうがいいかもしれない。 彼らは私には少し迷っているように見えます。 160 00:24:06,729 --> 00:24:07,969 ヘンダーソン。 161 00:24:09,690 --> 00:24:11,726 あまりフレンドリーにはなりません。 162 00:24:19,950 --> 00:24:22,566 - 冗談です。私は牛です。 - ホワイトホース。 163 00:24:23,579 --> 00:24:25,285 ヤッジーです。ベン。 164 00:24:57,029 --> 00:25:00,021 目を閉じてください。より美味しくなりますよ。 次は誰だ？ 165 00:25:39,238 --> 00:25:40,853 ご一緒してもよろしいでしょうか？ 166 00:25:42,074 --> 00:25:45,487 私はベン・ヤジーです。 軍団が私たちをペアにしてくれたのだと思います。 167 00:25:46,746 --> 00:25:48,327 お元気ですか？ 168 00:25:49,206 --> 00:25:51,071 あなたは私の視界を妨げています。 169 00:25:54,587 --> 00:25:55,667 ごめん。 170 00:25:58,507 --> 00:26:00,543 とにかく、彼らはこれを何と呼んでいますか？ 171 00:26:01,552 --> 00:26:03,463 海兵隊はそれを「チャウ」と呼んでいます。 172 00:26:05,723 --> 00:26:08,806 宣伝活動が行われています。 173 00:26:12,938 --> 00:26:14,894 フィラデルフィア出身だと聞きました。 174 00:26:15,483 --> 00:26:19,943 国家の発祥の地。 兄弟愛などすべてが詰まった街。 175 00:26:28,788 --> 00:26:31,450 ごめん。私のものをもらってもいいよ。 176 00:26:31,749 --> 00:26:32,864 クソ！ 177 00:26:40,591 --> 00:26:43,082 何て言いましたか あなたの名前はまた非公開でしたか？ 178 00:26:43,385 --> 00:26:45,501 やーぜー。ベン・ヤジー。 179 00:26:46,639 --> 00:26:48,379 戦闘を見たことがありますか？ 180 00:26:49,475 --> 00:26:50,635 いいえ、先生。 181 00:26:50,976 --> 00:26:54,889 しかし、私は言わなければなりません、 いくつか入るのが楽しみです。 182 00:26:55,314 --> 00:26:56,599 今、あなたはいますか？ 183 00:26:58,442 --> 00:26:59,727 これを持ってください。 184 00:27:18,379 --> 00:27:19,414 くそー。 185 00:27:47,491 --> 00:27:49,573 私がこんにちはと言っていると彼に伝えてください。 186 00:27:50,995 --> 00:27:52,701 ビッグ E のカウボーイのペア。 187 00:27:52,997 --> 00:27:56,910 - ギリシャ人にとってはストレートの可能性がある。 - ギリシャ人のお尻を親指で持ち上げる可能性がある。 188 00:27:57,835 --> 00:28:00,451 お子様用の2本セットです。見た目もいいですね！ 189 00:28:03,090 --> 00:28:04,751 大胆な動きがありますね。 190 00:28:06,093 --> 00:28:07,093 よし。 191 00:28:09,597 --> 00:28:11,679 サンシャイン州にとってはまた大混乱。 192 00:28:11,974 --> 00:28:14,556 - あなたは私のことを怒っていますか？ - お金が欲しいです。 193 00:28:14,852 --> 00:28:16,843 見てください、スリーナイン！かわいい。 194 00:28:17,146 --> 00:28:18,261 そのデッキをシャッフルしますか？ 195 00:28:18,564 --> 00:28:22,148 確かにそうでした。ナインズベット。 2ビット上げます。 196 00:28:23,861 --> 00:28:24,861 電話。 197 00:28:25,112 --> 00:28:27,023 私たちは皆、親指を立てました。 198 00:28:27,323 --> 00:28:29,655 あなたにはありません それをずっと心配するのは。 199 00:28:29,950 --> 00:28:32,282 インテルに仲間ができた 1週間以内に発送しますと言う人。 200 00:28:32,578 --> 00:28:34,364 ここ一ヶ月「来週」って言われ続けてます。 201 00:28:34,663 --> 00:28:37,154 あなたが誰かを知っているとは知りませんでした 知性において。 202 00:28:39,251 --> 00:28:41,412 来年は大丈夫だろう。 203 00:28:42,546 --> 00:28:46,004 紳士諸君、読んで泣いてください。 見てください、9と4。 204 00:28:47,009 --> 00:28:48,249 ボートはいっぱいだよ、ベイビー。 205 00:28:49,178 --> 00:28:51,760 クイーンよりもカウボーイ。読んで死ね。 206 00:28:53,599 --> 00:28:54,679 イエス！ 207 00:28:57,186 --> 00:28:58,186 クソ、もう出た。 208 00:28:58,479 --> 00:29:00,561 うん。お嬢様を書きます。 209 00:29:00,856 --> 00:29:03,848 女の子が何をするかは神のみぞ知る 安心せずに。 210 00:29:05,903 --> 00:29:06,903 クソ野郎。 211 00:29:07,112 --> 00:29:09,945 席がいくつか空いてます。 ぜひ参加してみませんか？ 212 00:29:13,077 --> 00:29:14,567 本気ですか？ 213 00:29:16,205 --> 00:29:19,072 えっ、インジャンポーカー？ 君たちどうやってそんなことするの？ 214 00:29:19,875 --> 00:29:23,413 頭にはカード。 それが見えないのは愚か者だけです、それはあなたです。 215 00:29:25,005 --> 00:29:26,916 来たいですか？それとも何ですか？ 216 00:29:31,470 --> 00:29:32,755 私を割って入りなさい。 217 00:29:39,645 --> 00:29:42,057 ファイアークロスを考えています... 218 00:29:42,356 --> 00:29:45,723 高低、買い占めOK、 エースは両方の方法でプレーします。 219 00:29:46,026 --> 00:29:50,440 彼を怖がらせないでください。高低 他のものと同じように、時間とお金の無駄です。 220 00:29:54,243 --> 00:29:56,325 アンティアップです、長官。 221 00:29:57,329 --> 00:30:01,868 私が署長だとどうして分かったのですか？きっとそうでしょう 私が軍帽をかぶってシャワーを浴びているのを見ました。 222 00:30:15,681 --> 00:30:18,764 - 対処してください。 - ここではワンパムは食べませんよ。 223 00:30:19,435 --> 00:30:20,675 美しい。 224 00:30:47,880 --> 00:30:49,370 わかりました、それでは。 225 00:30:49,673 --> 00:30:52,005 ようやく注文が届きました。 226 00:30:53,302 --> 00:30:56,794 明日の午前中に発送いたします 未知の楽園へ。 227 00:31:00,934 --> 00:31:02,515 日本人を殺せ！ 228 00:31:10,861 --> 00:31:13,694 しかし、どこに行き着いても、 関係ないよ... 229 00:31:14,239 --> 00:31:17,322 だって、乳首のすぐ近くにいるから。 230 00:31:17,743 --> 00:31:20,655 私たちはその前にいます 今いましい部門全体。 231 00:31:21,413 --> 00:31:26,032 私は第二部隊に所属します。 フォルティノ軍曹が最初に同行します。 232 00:31:26,627 --> 00:31:31,212 敵の位置を嗅ぎつけます バックロケーションを無線で送信しています... 233 00:31:31,924 --> 00:31:33,630 艦砲射撃を調整する。 234 00:31:33,926 --> 00:31:38,761 まさに私たちがトレーニングしてきたことです 過去4か月間。よし？ 235 00:31:46,271 --> 00:31:50,139 新しいラジオマンが何人かいます 本社から。 236 00:31:50,859 --> 00:31:52,941 プライベートホワイトホース… 237 00:31:56,990 --> 00:31:58,855 そして、やあ… 238 00:32:00,035 --> 00:32:01,991 そして軍曹数名も… 239 00:32:02,287 --> 00:32:04,448 エンダースとヘンダーソン… 240 00:32:05,082 --> 00:32:07,664 誰、私が理解しているとしたら これらの注文は正しく... 241 00:32:07,960 --> 00:32:11,168 私たちのナバホのお尻をカバーするつもりです。 242 00:32:33,819 --> 00:32:36,185 くそったれ、ジョー・エンダー。 243 00:32:44,746 --> 00:32:46,156 しかし、私はあなたに言います... 244 00:32:46,456 --> 00:32:50,540 私たちはこれから踏み込んでいきます それにもかかわらず、たわごとの分担は私たちです。 245 00:32:52,462 --> 00:32:53,872 何か質問はありますか？ 246 00:33:14,610 --> 00:33:16,475 死にそうだね。 247 00:33:17,446 --> 00:33:19,482 これらは味を取り除くのに役立つかもしれません。 248 00:33:19,907 --> 00:33:23,741 チャーリーも私もそれを失ってしまった サンディエゴからボートに乗って。 249 00:33:24,286 --> 00:33:26,743 アリゾナには水域があまりありません。 250 00:33:27,414 --> 00:33:29,370 ライフセーバーの方々が本当に助けてくれました。 251 00:33:30,042 --> 00:33:31,782 命の恩人が欲しいですか？ 252 00:33:34,588 --> 00:33:36,499 ここで何をしているの？ 253 00:33:37,424 --> 00:33:39,130 ただ助けようとしているだけです。 254 00:33:47,142 --> 00:33:48,473 私が言いたかったのはそういうことではありません。 255 00:33:50,312 --> 00:33:52,894 つまり、私はこの制服を着て何をしているのですか？ 256 00:33:54,107 --> 00:33:55,768 それは私の戦いでもあります、軍曹。 257 00:33:56,068 --> 00:33:59,435 私は祖国のために戦っているのですが、 私の土地のために、私の民のために。 258 00:34:00,822 --> 00:34:03,438 私が心配しているのはあなたの人々ではありません。 259 00:34:04,451 --> 00:34:07,739 聞いてください、エンダース、私はコードトーカーです。 260 00:34:08,038 --> 00:34:11,530 2分半もかかるんだよ 以前は 1 時間かかっていた作業を行うことができます。 261 00:34:12,417 --> 00:34:17,036 もっとたくさんのストライプを着ている人 あなたが思っている以上に、それには価値があるのです。 262 00:34:17,714 --> 00:34:21,582 時間が来たら時間を計るようリマインドして 頭の上を飛んでいく弾丸。 263 00:34:28,600 --> 00:34:30,841 いったい何が悪いのですか？ 264 00:34:37,442 --> 00:34:39,182 錆びたカミソリでお腹の毛を剃る 265 00:34:43,782 --> 00:34:45,488 早朝に 266 00:34:50,080 --> 00:34:53,618 モンテズマのホールから 267 00:34:53,917 --> 00:34:57,535 トリポリの海岸へ 268 00:34:58,255 --> 00:35:02,248 私たちは祖国の戦いを戦います 269 00:35:02,592 --> 00:35:06,130 陸でも海でも 270 00:35:06,513 --> 00:35:10,722 まず権利と自由のために戦う 271 00:35:11,018 --> 00:35:14,306 そして私たちの名誉を汚さないために 272 00:35:14,938 --> 00:35:18,772 私たちはタイトルを主張できることを誇りに思います 273 00:35:19,067 --> 00:35:22,275 米国海兵隊の 274 00:35:39,504 --> 00:35:40,504 こんにちは。 275 00:35:42,507 --> 00:35:43,917 その耳はどうですか？ 276 00:35:45,177 --> 00:35:48,715 決して認めたくないわけではありませんが、 でも痛くなったら2錠飲んでください… 277 00:35:49,181 --> 00:35:51,172 そして朝に電話してください。 278 00:35:54,561 --> 00:35:57,303 ここには来ないよ 朝、そうですか？ 279 00:35:59,066 --> 00:36:02,524 発送 飲み物も買わずに。 280 00:36:03,779 --> 00:36:07,738 あなたは自分自身を恥じるべきです、 慌ただしく海兵隊員。 281 00:36:10,702 --> 00:36:12,283 あなたの毒は何ですか？ 282 00:36:12,579 --> 00:36:14,661 うーん、全力で行ってもいいかもしれない。 283 00:36:14,956 --> 00:36:17,288 何かを撮ります。ラム酒。 284 00:36:19,044 --> 00:36:21,285 エディ、バカルディを一杯ください。 285 00:36:21,588 --> 00:36:24,455 それを2つにしてください。あなたも私に加わってはいかがでしょうか。 286 00:36:25,717 --> 00:36:26,797 なぜだめですか？ 287 00:36:27,094 --> 00:36:28,094 わかった。 288 00:36:31,306 --> 00:36:32,637 ありがとう。 289 00:36:36,520 --> 00:36:37,635 戦争へ。 290 00:37:34,536 --> 00:37:37,573 あなたに手紙を書きます。 返事を書いてほしい。 291 00:37:38,248 --> 00:37:40,455 書くことは何もないよ、リタ。 292 00:37:40,750 --> 00:37:42,581 何かを持っていなければなりません。 293 00:38:03,732 --> 00:38:06,974 あなたがそれを知っていたかどうかはわかりませんが、 それともただ忘れてしまったのか... 294 00:38:09,029 --> 00:38:12,066 - しかし、世界は美しい場所です。 - いいえ、そうではありません。 295 00:38:20,749 --> 00:38:22,159 たぶん、行ったほうがいいでしょう。 296 00:38:23,293 --> 00:38:26,831 なぜ？あなたが戻ってきたから 他の人たちはそうしなかったのですか？ 297 00:38:27,297 --> 00:38:30,380 あの人たちには同情するよ、エンダー。 本当にそう思います。 298 00:38:31,092 --> 00:38:33,048 でも、あなたのことはもっと悪いと思います。 299 00:38:42,812 --> 00:38:44,097 大丈夫。 300 00:39:13,134 --> 00:39:16,547 オックス、なぜ降りないのですか 彼ら全員の前で？ 301 00:39:22,477 --> 00:39:25,719 ジョー、そこに入ってみませんか？ ホワイトホースの隣？ 302 00:39:31,778 --> 00:39:33,939 私も写真は好きではありません。 303 00:39:35,073 --> 00:39:36,358 私の友達とは違って、そこは。 304 00:39:37,576 --> 00:39:39,817 彼は自分をゲイリー・クーパーか誰かだと思っている。 305 00:39:41,121 --> 00:39:42,657 彼は面白い子だよ。 306 00:39:43,623 --> 00:39:44,863 良い子だよ。 307 00:39:46,459 --> 00:39:48,450 私は彼に馬の乗り方を教えました。 308 00:39:48,753 --> 00:39:51,119 私たちは長い間お互いを知っています。 309 00:39:53,174 --> 00:39:54,710 彼の世話をしてください。 310 00:40:01,766 --> 00:40:04,428 出発前に集合写真を撮ります。 311 00:40:36,468 --> 00:40:37,583 さあ行こう！ 312 00:40:50,440 --> 00:40:51,680 奴らを分散させろ！ 313 00:40:55,153 --> 00:40:57,064 来て！ 314 00:40:59,240 --> 00:41:00,240 動き続けてください！ 315 00:42:24,909 --> 00:42:26,774 さあ、お尻を動かしてください！ 316 00:42:30,665 --> 00:42:32,451 さあ行こう！ 317 00:42:33,126 --> 00:42:34,241 来て！ 318 00:42:55,106 --> 00:42:56,471 - 調子はどうですか？ - あなたは上手い。 319 00:43:06,493 --> 00:43:07,493 さあ行こう！ 320 00:43:09,245 --> 00:43:10,485 私の尻に留まってください。 321 00:43:17,962 --> 00:43:19,623 みんなもラインに乗ってね！ 322 00:43:29,098 --> 00:43:31,214 私はお尻に留まるように言ったのです！ 323 00:46:24,148 --> 00:46:27,390 行きなさい、男性諸君！動き続けてください！行く！ 324 00:46:34,909 --> 00:46:36,649 彼をそこから追い出してください！ 325 00:46:37,078 --> 00:46:39,069 - ここから出して！ - 来て！ 326 00:46:43,334 --> 00:46:44,540 じっとしてください。 327 00:46:44,836 --> 00:46:45,836 彼をそこから追い出してください！ 328 00:47:04,439 --> 00:47:06,179 愚痴の息子たちよ！ 329 00:47:09,527 --> 00:47:12,610 フォルティノ、守ってくれ！ホワイトホース、降りろ！ 330 00:47:54,072 --> 00:47:55,072 降りろ！ 331 00:48:15,968 --> 00:48:17,083 軍団員！ 332 00:48:17,386 --> 00:48:19,718 ヘルメットが頭にかぶる！軍団員！ 333 00:48:20,681 --> 00:48:22,046 彼の世話をしてください。 334 00:48:25,436 --> 00:48:26,926 そこに手を置いてください！ 335 00:48:40,618 --> 00:48:42,154 タンク！ 336 00:48:47,583 --> 00:48:49,494 - わかった？ - はい、行きます！ 337 00:48:54,757 --> 00:48:56,793 ハリガン、点火して！ 338 00:49:09,856 --> 00:49:12,188 行こうよ、みんな！戦い続けてください！ 339 00:49:25,204 --> 00:49:27,411 大丈夫ですか？当たってる？ 340 00:49:27,707 --> 00:49:29,868 大丈夫ですよ。あなたは上手い。 341 00:49:30,877 --> 00:49:33,243 - 大丈夫、ひよこ？ - まだ狩猟中です。 342 00:49:33,921 --> 00:49:34,921 ハリー？ 343 00:49:35,339 --> 00:49:38,126 - そんなに簡単に私を追い出すつもりはないよ！ - 姿勢を低くしてください! 344 00:49:38,426 --> 00:49:40,417 - ネリー！パパス！ - 大丈夫です。 345 00:49:43,306 --> 00:49:45,422 ギリシャ人は過呼吸になりやすい。 346 00:49:47,393 --> 00:49:49,429 興奮すると息ができなくなります。 347 00:49:49,729 --> 00:49:50,844 くそー！ 348 00:49:51,314 --> 00:49:53,225 あなたのギャルは地獄だろうね！ 349 00:50:11,375 --> 00:50:14,162 エンダース、海軍を追い詰めろ... 350 00:50:14,462 --> 00:50:16,828 そして彼らに銃を掘り出すように言いなさい！ 351 00:50:17,757 --> 00:50:20,920 ターゲット参照、犬 1... 352 00:50:21,344 --> 00:50:22,709 そう、700… 353 00:50:23,095 --> 00:50:25,381 標高、050。 354 00:50:32,939 --> 00:50:34,975 座標を中継しろ！ 355 00:50:39,320 --> 00:50:40,901 アリゾナ！ 356 00:51:28,119 --> 00:51:30,485 ターゲット参照、犬 1... 357 00:51:30,788 --> 00:51:32,244 南、700... 358 00:51:32,540 --> 00:51:34,496 標高、050。 359 00:51:57,648 --> 00:51:59,354 そう、200！ 360 00:51:59,775 --> 00:52:02,357 上がって、50！効果のために火をつけてください！ 361 00:52:34,226 --> 00:52:35,306 さあ行こう！ 362 00:52:35,603 --> 00:52:36,603 動く！ 363 00:53:50,136 --> 00:53:51,342 ハリガン！ 364 00:53:53,139 --> 00:53:54,549 箱を燃やしてください！ 365 00:54:46,192 --> 00:54:47,192 彼を殺してください！ 366 00:55:12,760 --> 00:55:13,966 くそー。 367 00:55:16,472 --> 00:55:17,552 くそー。 368 00:55:19,433 --> 00:55:22,641 ネリー、かばんを担当してください！ 369 00:55:23,354 --> 00:55:25,310 聞こえますか？動く！ 370 00:55:32,029 --> 00:55:35,362 - 私をカバーするつもりですよね？ - 私も一緒に行きます。我々は左翼につく。 371 00:55:36,408 --> 00:55:38,444 私はあなたをカバーして、煙を吸ってカバーします。 372 00:55:39,036 --> 00:55:40,367 これならできますよ。 373 00:55:55,386 --> 00:55:56,626 燻製してください！ 374 00:56:02,768 --> 00:56:04,008 彼をカバーしてください！ 375 00:57:17,676 --> 00:57:20,543 くそー。まさかの日本タッチダウン。 376 00:57:39,031 --> 00:57:41,022 どうやってビスケットを台無しにすることができますか？ 377 00:57:42,284 --> 00:57:45,617 あなたは泣き言を言うクソ野郎です 今、そうじゃないですか？ 378 00:57:47,831 --> 00:57:51,949 ジャングル地獄の22時。 それが東海岸に何の意味があるのでしょうか？ 379 00:57:52,419 --> 00:57:54,535 いったいどうやって知ればいいんだ？ 380 00:57:56,423 --> 00:57:57,629 7:00... 381 00:57:58,759 --> 00:58:01,000 日曜日の朝、午前8時です。 382 00:58:01,470 --> 00:58:04,132 ベッドの私の側にいてほしい 昨夜は取り上げられませんでした。 383 00:58:04,431 --> 00:58:08,140 私はあなたに言います、あなたは与えるつもりです 彼女のことを心配していると、自分自身が潰瘍になってしまいます。 384 00:58:08,435 --> 00:58:10,642 お尻を手に入れるかもしれない ただし、ローディに送り返されました。 385 00:58:10,938 --> 00:58:13,771 ドーリーがたくさんあります ロードアイランド州外。 386 00:58:14,066 --> 00:58:15,066 たくさんたくさん。 387 00:58:15,275 --> 00:58:16,765 確かに、ここには何もありません。 388 00:58:17,403 --> 00:58:18,518 それは真実ではありませんか。 389 00:58:18,821 --> 00:58:22,814 みんなデイトナビーチにいます。 世界で最も美しい女性。 390 00:58:23,617 --> 00:58:26,233 かつて、戦前に… 391 00:58:26,537 --> 00:58:28,073 砂浜に寝そべってます… 392 00:58:28,372 --> 00:58:32,411 そしてモリーという名前のこのかわいい子は... 393 00:58:32,710 --> 00:58:33,950 水の中から出てきます。 394 00:58:34,253 --> 00:58:37,086 彼女はまっすぐに私に向かって歩いてくる そしてお腹空いたかと聞いてくるのですが… 395 00:58:38,340 --> 00:58:40,422 だって彼女はウィニーローストを食べているんだ。 396 00:58:40,718 --> 00:58:42,800 クソ！くそ！ 397 00:58:43,095 --> 00:58:44,631 私とモリー、坊や。 398 00:58:50,102 --> 00:58:53,515 今はサイパンにいますが、 背中に巨大なジッポを縛り付けて… 399 00:58:53,814 --> 00:58:55,805 そして人間を焼いているのです。 400 00:59:01,697 --> 00:59:03,403 なぜボランティアをしたのかというと… 401 00:59:04,867 --> 00:59:06,277 私を超えています。 402 00:59:07,828 --> 00:59:09,568 くそー、ここにいることを誇りに思います。 403 00:59:10,372 --> 00:59:12,784 私の家族全員が軍団に所属しています。 404 00:59:13,709 --> 00:59:15,449 私の老人は生きている... 405 00:59:16,086 --> 00:59:18,623 陸でも海でも猛者。 406 00:59:19,423 --> 00:59:21,129 家の周りも。 407 00:59:25,888 --> 00:59:27,844 おそらく今、彼は撤退するでしょう。 408 00:59:35,439 --> 00:59:36,599 パパス… 409 00:59:38,984 --> 00:59:40,599 お願いがあります。 410 00:59:51,205 --> 00:59:52,911 彼女はそれらを選び出しました。 411 00:59:54,041 --> 00:59:55,781 そんなこと言わないでください。 412 00:59:57,419 --> 00:59:59,956 そんなくだらないことを冗談でも言わないでください。 413 01:00:00,631 --> 01:00:03,373 その指輪を元に戻してください。家に帰るんですね。 414 01:01:01,191 --> 01:01:03,682 試してみるまでは感謝しないでください。 415 01:01:04,069 --> 01:01:05,775 メール着信を逃しました。 416 01:01:16,623 --> 01:01:18,659 彼らは一体何をしているのでしょうか？ 417 01:01:19,418 --> 01:01:22,160 わからない。 彼らは日没からそれをやっています。 418 01:01:28,927 --> 01:01:31,168 ある種の祈りのように聞こえます。 419 01:01:38,645 --> 01:01:40,636 もしかしたら彼らは私たちの命令を知っているかもしれない。 420 01:01:55,537 --> 01:01:57,323 できると思いますか？ 421 01:01:57,623 --> 01:01:58,783 休ませてください。 422 01:02:01,043 --> 01:02:03,580 休ませてください？努力し続けます... 423 01:02:05,213 --> 01:02:07,124 しかし、私は海兵隊員ではなく、日本兵を殺すためにここにいます。 424 01:03:07,567 --> 01:03:09,979 一体どう思いますか やってるの？ 425 01:03:10,278 --> 01:03:12,018 ユニフォームに着替えます。 426 01:03:12,572 --> 01:03:15,109 違いはわかりますね あなたと日本人の間で？ 427 01:03:19,037 --> 01:03:20,447 あのユニフォーム。 428 01:03:21,581 --> 01:03:22,821 それでおしまい。 429 01:03:25,210 --> 01:03:27,041 ほら、私はあなたたちを知っています。 430 01:03:27,379 --> 01:03:30,746 何の種類か知っています あなたはつり目の野蛮人です。 431 01:03:31,383 --> 01:03:34,090 ここで一人で外に出るのは気を付けたほうがいいよ。 432 01:03:34,803 --> 01:03:36,259 ベビーシッターはいません。 433 01:03:37,431 --> 01:03:39,672 私はあなたをジャップだと思うかもしれません。 434 01:03:40,434 --> 01:03:42,641 着替えさせてくれるのかな… 435 01:03:42,936 --> 01:03:46,099 あるいはデモンストレーションを続けるか あなたはなんて無知な愚か者なのですか？ 436 01:03:51,069 --> 01:03:53,230 無知なバカとしてはどうなの？ 437 01:04:11,214 --> 01:04:12,920 どうぞ。もう一度やり直してください。 438 01:04:24,936 --> 01:04:27,097 何かするつもりですか？ 439 01:04:48,710 --> 01:04:50,166 ひよこ！来て。 440 01:04:50,462 --> 01:04:51,668 私から離れてください！ 441 01:05:11,858 --> 01:05:13,314 大丈夫、ベン？ 442 01:05:14,528 --> 01:05:16,268 ベン？くそー。 443 01:05:20,367 --> 01:05:24,155 彼は日本人だと思った 誰がその制服のために海兵隊員を殺したのか。 444 01:05:25,831 --> 01:05:27,537 確かにそうだね、ひよこ。 445 01:05:28,125 --> 01:05:30,366 くそー、インジュンって日本人に似てるじゃないですか。 446 01:05:31,044 --> 01:05:32,784 私はインジュンじゃないよ。 447 01:05:33,672 --> 01:05:38,462 私はナバホ人、苦い水の民です、 そびえ立つ家一族のために生まれた。 448 01:05:42,514 --> 01:05:44,379 しかし、あなたはニップのように見えます。 449 01:05:44,683 --> 01:05:49,097 次にお風呂に入ろうと思ったら、 知らせてくれないと、殴ってやるよ。 450 01:05:53,316 --> 01:05:54,852 クソ野郎。 451 01:05:57,112 --> 01:06:00,855 彼にはベビーシッターが必要だ。 ここでサーモンとたわごとを狩っています。 452 01:06:03,451 --> 01:06:07,785 昨夜見たあの式典 守護儀式といいます。 453 01:06:08,874 --> 01:06:12,787 ナバホ族は信じています 遺体が適切に埋葬されるまで… 454 01:06:13,295 --> 01:06:15,160 霊はその近くに留まります。 455 01:06:15,463 --> 01:06:18,580 チーディス。それが私たちが悪霊と呼ぶものです。 456 01:06:19,092 --> 01:06:20,092 悪魔。 457 01:06:22,596 --> 01:06:25,429 あまり考えたことがない 子供の頃から... 458 01:06:25,724 --> 01:06:27,840 あの死体を見るまでは。 459 01:06:28,185 --> 01:06:30,471 幽霊を見たって言ってるの、プライベート？ 460 01:06:30,812 --> 01:06:33,394 いや、軍曹、 もう凍りつかないって言ってるよ。 461 01:06:33,690 --> 01:06:36,432 あなたの相棒だから 額に灰がついた？ 462 01:06:36,735 --> 01:06:38,100 それは正しい。 463 01:06:38,570 --> 01:06:41,403 なぜなら私の相棒だから 額に灰を塗りました。 464 01:06:48,747 --> 01:06:50,578 幽霊を見たことがありますか? 465 01:06:55,754 --> 01:06:59,167 今日はこれ以上愚かな質問はありません。プライベートです。 それは命令です。 466 01:07:31,331 --> 01:07:32,912 美しいですね。 467 01:07:33,917 --> 01:07:35,873 独学ですか？ 468 01:07:36,795 --> 01:07:38,751 父はいつも遊んでいた。 469 01:07:39,839 --> 01:07:42,706 彼らが何を言っているかはわかりますが、 「もし彼らに勝てなかったら…」 470 01:07:43,134 --> 01:07:44,294 クソじゃない。 471 01:07:45,220 --> 01:07:48,257 お父さん、これを私にくれました。 472 01:07:49,557 --> 01:07:51,923 昔は私を「パイド」と呼んでいました 豚の笛吹き男よ。」 473 01:07:52,227 --> 01:07:55,390 餌を与えるために連れて行きます 私が演奏したこの小さな曲で。 474 01:07:57,190 --> 01:08:00,102 あなたを手に入れられないことはわかっています そのゲームをやめるには... 475 01:08:00,527 --> 01:08:02,688 それで、あなたが言ったように、「もし あなたには彼らを倒すことはできません...」 476 01:08:03,196 --> 01:08:05,312 うまくいかないと思います。 477 01:08:06,866 --> 01:08:09,949 他にやることはあまりありません。 なんてこった？ 478 01:08:11,246 --> 01:08:12,281 わかった。 479 01:08:13,748 --> 01:08:15,989 あなたが先導します。フォローさせていただきます。 480 01:09:14,476 --> 01:09:17,343 親愛なるジョー、調子はどうだ？ 481 01:09:18,438 --> 01:09:22,351 あるいは、あなたがあまり作家ではないことを考えると、 答えを期待しないほうがいいでしょうか？ 482 01:09:23,026 --> 01:09:25,859 新聞はこう言っています 私たちの息子たちは元気です。 483 01:09:26,154 --> 01:09:29,772 でも記者たちはそうは思わない カネオヘベイ病院に行ってきました。 484 01:09:31,785 --> 01:09:34,697 先日、野良犬を見つけたのですが、 ワイキキで。 485 01:09:34,996 --> 01:09:37,237 彼をお風呂に入れて連れて行きました。 486 01:09:37,707 --> 01:09:40,870 彼は私にあなたを思い出させましたが、もっとかわいかったです。 487 01:09:43,254 --> 01:09:45,620 少なくとも彼は夜は私を温めてくれます。 488 01:09:46,966 --> 01:09:51,175 あなたのことは考えないようにしてるのですが、 そこで何が起こっているのかについて。 489 01:09:52,514 --> 01:09:54,630 でも、時々ベッドに横になっていると… 490 01:09:54,933 --> 01:09:57,640 自分を保てない あなたがどこにいるのか疑問に思うことから... 491 01:09:58,103 --> 01:09:59,684 元気ですか。 492 01:10:10,740 --> 01:10:12,480 一体何をしているのですか？ 493 01:10:13,243 --> 01:10:15,279 息子に手紙を書いています。 494 01:10:15,829 --> 01:10:18,571 注文を忘れましたか？文字も出ていない。 495 01:10:19,165 --> 01:10:22,248 コマンドは消印を必要としません 予約に行きます。 496 01:10:27,882 --> 01:10:29,713 聞こえましたか？ 497 01:10:34,347 --> 01:10:37,180 彼が読んでくれるかもしれないと思った 家に帰ったら。 498 01:10:43,523 --> 01:10:45,104 彼のお名前は？ 499 01:10:45,859 --> 01:10:47,065 あなたの息子さん。 500 01:10:48,194 --> 01:10:51,231 ジョージです。ジョージ・ワシントン。 501 01:10:52,615 --> 01:10:54,571 ジョージ・ワシントンやあ。 502 01:10:56,995 --> 01:10:59,111 それはちょっと響きますね。 503 01:11:00,540 --> 01:11:02,451 妻はあまり自信がありませんでした。 504 01:11:03,126 --> 01:11:05,367 彼女はもう少し伝統的です。 505 01:11:08,173 --> 01:11:09,913 素敵なご家族。 506 01:11:10,800 --> 01:11:14,884 あのジョージはなかなかのキャラクターだ。 彼は自分の考えを持っています。 507 01:11:19,017 --> 01:11:20,473 そのうちの 1 つを試してもいいですか? 508 01:11:22,061 --> 01:11:23,267 タバコを吸いますか？ 509 01:11:23,563 --> 01:11:24,803 あまり。 510 01:12:14,781 --> 01:12:16,396 トラックから降りてください！ 511 01:12:23,373 --> 01:12:24,373 降りろ！ 512 01:12:24,582 --> 01:12:26,573 - 私のヘルメットはどこですか？ - トラックから降りてください！ 513 01:12:26,876 --> 01:12:28,582 さあ行こう！ 514 01:12:31,589 --> 01:12:32,624 さあ行こう！ 515 01:12:40,515 --> 01:12:41,675 やられたよ！ 516 01:12:47,564 --> 01:12:48,724 やられたよ！ 517 01:12:49,566 --> 01:12:51,522 脱げ！燃える！ 518 01:12:55,905 --> 01:12:58,362 当たってないよ！ただ黙ってろ！ 519 01:13:10,044 --> 01:13:11,079 クソ野郎。 520 01:13:17,260 --> 01:13:18,295 動く！ 521 01:13:36,863 --> 01:13:38,649 彼らは一体どこから来たのでしょうか？ 522 01:13:38,948 --> 01:13:40,404 - 私たちから。 - 何？ 523 01:13:41,743 --> 01:13:43,449 彼らはジャップガンではありません。 524 01:13:47,206 --> 01:13:49,162 私たちは仲間たちに撃たれています。 525 01:13:53,546 --> 01:13:55,036 それは不可能です！ 526 01:13:55,465 --> 01:13:58,047 国道04号線沿いにいるはずです。 527 01:14:04,932 --> 01:14:08,015 - 警笛を鳴らすと連隊が分かります。 - 私はできません！ 528 01:14:08,311 --> 01:14:12,395 - 自分たちで砲撃をしていると伝えてください! - 1 はできません!ラジオがヒットしました！ 529 01:14:24,160 --> 01:14:25,445 発砲時間が短すぎるよ！ 530 01:14:25,745 --> 01:14:28,157 - 日本人は我々よりはるかに先を行っているはずだ。 - 何かをしてください！ 531 01:14:29,707 --> 01:14:30,992 私に従ってください！ 532 01:14:31,376 --> 01:14:33,913 - 私たちは間違った道を進んでいます! - くそー！ 533 01:14:52,647 --> 01:14:54,012 スナイパー！ 534 01:14:55,358 --> 01:14:57,599 - 降りてください！ - みんなで避難してください！ 535 01:14:59,028 --> 01:15:00,234 後ろに気をつけて！ 536 01:15:11,165 --> 01:15:12,996 エヴァンス、どこにいるの？ 537 01:15:15,962 --> 01:15:17,042 隠ぺいする！ 538 01:15:19,132 --> 01:15:20,338 押し込んでください。 539 01:15:28,766 --> 01:15:29,972 彼が見えますか？ 540 01:15:31,018 --> 01:15:32,098 そこには。 541 01:15:33,438 --> 01:15:34,928 わかったよ、ガニー。 542 01:15:37,692 --> 01:15:39,273 大丈夫、ネリー？ 543 01:15:42,947 --> 01:15:44,778 ああ、神様。 544 01:15:45,450 --> 01:15:47,281 よし、移動しよう！ 545 01:16:26,199 --> 01:16:27,655 クソ野郎。 546 01:16:50,264 --> 01:16:51,720 分かった、マック！ 547 01:16:57,230 --> 01:16:58,720 軍団員！ 548 01:17:11,577 --> 01:17:13,067 ネリー！ 549 01:17:48,865 --> 01:17:50,605 あなたは正しかった、ジョー。 550 01:17:52,034 --> 01:17:53,365 私はニップのように見えます。 551 01:17:53,661 --> 01:17:55,526 一体何のことを言ってるの？ 552 01:17:55,830 --> 01:18:00,290 その日本のユニフォームを着て。 彼らの無線機を手に入れて、我々の銃をやめてください。 553 01:18:00,585 --> 01:18:02,917 - それは愚かです。 - 黙れ。彼に話させてください。 554 01:18:03,212 --> 01:18:06,124 - 彼はそこには行かないよ。 - あなたは責任者ではありません。 555 01:18:06,424 --> 01:18:09,040 注文が入りました！彼は私の責任です！ 556 01:18:14,807 --> 01:18:16,547 あなたは自分自身を殺したのです！ 557 01:18:16,976 --> 01:18:18,762 どうしたの？ 558 01:18:19,061 --> 01:18:21,643 あなたは自分自身を殺した、雌犬の息子たち! 559 01:18:40,583 --> 01:18:41,948 本当にこれで大丈夫ですか？ 560 01:18:42,251 --> 01:18:44,458 すぐにわかります、先生。 561 01:18:47,048 --> 01:18:49,755 - 何してるの？ - 私も彼と一緒に行きます... 562 01:18:50,426 --> 01:18:52,291 それでよければ。 563 01:18:55,973 --> 01:18:57,588 ライフルをくれ。 564 01:19:04,148 --> 01:19:06,139 それは「囚人」のジャップです。 565 01:19:21,999 --> 01:19:25,162 - 分かった、みんな準備はできてるよ。 - 手榴弾を持っていますか？ 566 01:20:29,608 --> 01:20:30,608 今！ 567 01:20:42,663 --> 01:20:44,028 ピンときた。 568 01:21:00,347 --> 01:21:01,928 私を殴らないでください！ 569 01:21:39,762 --> 01:21:40,762 死ね！ 570 01:21:52,858 --> 01:21:53,938 彼を殺してください！ 571 01:22:00,366 --> 01:22:02,106 くそー！彼を殺してください！ 572 01:22:09,250 --> 01:22:10,786 ラジオに出てください！ 573 01:22:19,677 --> 01:22:22,089 ボウイの白、これはカーソンの赤です！ 574 01:22:22,429 --> 01:22:26,013 ボウイの白、これはカーソンの赤です！ 火を止めろ！ 575 01:22:26,433 --> 01:22:28,549 火を止めろ！海兵隊員を砲撃しているんだ！ 576 01:22:29,603 --> 01:22:30,763 キャプテン！ 577 01:22:34,108 --> 01:22:35,268 火を止めろ！ 578 01:22:39,405 --> 01:22:41,646 325追加！効果のために火をつけてください！ 579 01:22:42,825 --> 01:22:46,409 火の方向を変えてください！ 325追加！効果のために火をつけてください！ 580 01:22:47,163 --> 01:22:48,323 さあ行こう！ 581 01:22:53,627 --> 01:22:54,867 火災を開始してください！ 582 01:22:55,296 --> 01:22:56,296 火！ 583 01:23:04,555 --> 01:23:05,965 そうですね、そうなります。 584 01:24:03,822 --> 01:24:05,687 大佐、お手伝いできますか？ 585 01:24:05,991 --> 01:24:09,108 軍曹を探しています。エンダー。 ジョセフ F.エンダー。 586 01:24:21,215 --> 01:24:22,455 はい、先生。 587 01:24:23,467 --> 01:24:26,630 私が読んだレポート あなたはそれ以上のことをしたと主張します。 588 01:24:28,597 --> 01:24:29,597 お客様？ 589 01:24:29,807 --> 01:24:32,048 あなたは推薦されました 賞賛のために。 590 01:24:32,351 --> 01:24:35,718 私も同意します。でも意味が分からない 待たなければならないことに... 591 01:24:36,021 --> 01:24:39,809 それらすべての手続きについて 自分自身を解決するために。 592 01:24:40,818 --> 01:24:42,900 これらのいずれかを手元に持っている場合はそうではありません。 593 01:24:43,946 --> 01:24:47,939 おめでとう、エンダーたち。 あなたは多くの海兵隊員を救った。 594 01:24:57,376 --> 01:25:01,415 私だけではありませんでした、先生。できなかった プライベートのベン・ヤジーなしでそれを達成しました。 595 01:25:04,216 --> 01:25:05,216 そう... 596 01:25:05,467 --> 01:25:06,707 インド人。 597 01:25:08,887 --> 01:25:10,093 ご容赦ください。 598 01:25:10,389 --> 01:25:14,632 彼はナバホ族で、苦い水の民です。 そびえ立つ家一族のために生まれた。 599 01:25:15,686 --> 01:25:18,268 もちろん。ナバホ族。 600 01:25:18,856 --> 01:25:20,721 そびえ立つ家の一族。 601 01:25:27,364 --> 01:25:29,605 これからも頑張ってね、エンダース。 602 01:26:08,405 --> 01:26:10,145 それをネリーの妻に送ってください。 603 01:26:51,240 --> 01:26:53,652 エンダーさん、メールの着信を逃したことはありませんか？ 604 01:27:00,958 --> 01:27:05,122 誰かが時間をかけてくれたら母は言う 手紙を書くには、それを読まなければなりません。 605 01:27:08,882 --> 01:27:10,713 あなたのお母さん、彼女はあなたに酒を飲ませてくれますか？ 606 01:27:11,844 --> 01:27:14,586 いいえ、でも彼女はここにはいません。 607 01:27:28,652 --> 01:27:31,940 - それは何ですか？ - それはキャンティではありません、それは教えておきます。 608 01:27:32,531 --> 01:27:35,819 米酒です。 ジャップ日本酒ですが、効果があります。 609 01:27:39,037 --> 01:27:41,449 このくだらないことはいくらですか とにかく持っていますか？ 610 01:27:44,585 --> 01:27:47,201 あなたはその耳のことで悩んでいますよね？ 611 01:27:47,504 --> 01:27:52,168 本当の問題は内耳です。 金床、あぶみ、そしてたわごと。 612 01:27:55,387 --> 01:27:57,218 少しバランスが崩れています。 613 01:28:00,309 --> 01:28:03,016 今日はあの丘でよく頑張ったね、ヤッジー。 614 01:28:04,730 --> 01:28:07,972 そうだったよね？ きっと君を驚かせたと思うよ。 615 01:28:14,198 --> 01:28:16,439 それはあなたがした崇高な行為でした、ジョー... 616 01:28:17,326 --> 01:28:19,692 ネリーの妻にあなたの銀の星を与えるために。 617 01:28:19,995 --> 01:28:22,156 メダルなんて気にしてないよ。 618 01:28:32,549 --> 01:28:34,164 最初にくれたのは… 619 01:28:36,136 --> 01:28:38,127 海に投げ込みました。 620 01:28:40,224 --> 01:28:42,306 何のためにそれを手に入れたのですか？ 621 01:28:43,143 --> 01:28:44,553 死なないために。 622 01:28:46,480 --> 01:28:49,813 私と一緒に戦った15人の男たち も飾られていました… 623 01:28:50,275 --> 01:28:52,687 死ぬために。それで... 624 01:28:58,575 --> 01:29:01,112 中尉は前夜に殺害された。 625 01:29:03,580 --> 01:29:07,323 軍曹は誰もいない 上陸用舟艇からも脱出できた。 626 01:29:10,337 --> 01:29:13,500 それで私が責任を負うことになりました。 それは私の最初の命令でした。 627 01:29:15,842 --> 01:29:17,207 命令は保留されるはずだった... 628 01:29:17,761 --> 01:29:22,175 クソ沼の沼地 どこにもないところに。 629 01:29:25,644 --> 01:29:26,929 そして私はそうしました。 630 01:29:31,233 --> 01:29:33,895 私の指揮下にある男たちは全員… 631 01:29:39,491 --> 01:29:41,197 私を信じてくれた男達… 632 01:29:46,665 --> 01:29:48,155 誰が私に懇願したの... 633 01:29:49,126 --> 01:29:50,707 引き戻すには... 634 01:29:54,798 --> 01:29:56,538 そのうちの一人も成功しませんでした。 635 01:30:00,679 --> 01:30:03,762 ただの愚かな野郎が一人だけだ。 636 01:30:09,438 --> 01:30:13,022 そしてそれに対して、彼らは私に銀の星を与えてくれました。 637 01:30:15,861 --> 01:30:17,601 彼らの名前は何でしたか？ 638 01:30:19,364 --> 01:30:22,106 言ってみるのもいいかもね 彼らについての物語。 639 01:30:22,576 --> 01:30:25,318 彼らが誰であるかを知るために そして彼らはどのようなものだったのか。 640 01:30:27,873 --> 01:30:31,457 なんという魔法のようなナバホのクソの山だ。 641 01:30:31,752 --> 01:30:33,117 一体何のために？ 642 01:30:33,962 --> 01:30:35,372 彼らに敬意を表して… 643 01:30:36,632 --> 01:30:37,872 彼らの記憶。 644 01:30:39,551 --> 01:30:41,837 あなたのせいじゃないよ、ジョー。 645 01:30:42,346 --> 01:30:44,257 あなたはただ命令に従っていただけです。 646 01:30:45,223 --> 01:30:46,223 うん。 647 01:30:47,100 --> 01:30:49,762 私は優秀な海兵隊員だ。 648 01:30:53,565 --> 01:30:56,022 だからこそ彼らは私にこの詳細を教えてくれたのです。 649 01:31:02,783 --> 01:31:05,149 私は優秀な海兵隊員だ。 650 01:31:34,940 --> 01:31:35,940 ジョー。 651 01:31:42,197 --> 01:31:44,062 くそったれ、ジョー・エンダー。 652 01:31:45,534 --> 01:31:48,241 そんなつもりはなかった。 653 01:32:03,135 --> 01:32:05,046 ハワイではルアウがありました。 654 01:32:06,763 --> 01:32:08,424 いくつかの冗談を言いました。 655 01:32:11,768 --> 01:32:13,429 さあ、立ち上がって踊ってください！ 656 01:32:16,273 --> 01:32:19,640 みんなでパーティーを開きます！ 657 01:32:33,999 --> 01:32:35,409 大丈夫です。 658 01:32:37,377 --> 01:32:39,959 さあ、ジョー。見つけた。 659 01:34:00,418 --> 01:34:01,874 一体何？ 660 01:34:07,259 --> 01:34:10,422 そんなに酔ってないよ、やあ。 そのクソ野郎を切り取ってください。 661 01:34:55,015 --> 01:34:59,133 パパのイチゴをもらって混ぜるよ ヨーグルトと呼ばれるスウェーデンの調合品と一緒に。 662 01:34:59,436 --> 01:35:01,768 神様のご意志で、アメリカは味を増していくでしょう。 663 01:35:02,564 --> 01:35:06,398 チャーリー、あなたはどうですか？人生で得たものは何ですか この混乱の後にあなたを待ち構えていますか？ 664 01:35:06,693 --> 01:35:07,693 羊。 665 01:35:07,861 --> 01:35:10,819 "羊"？ひよこの彼女のような「羊」？ 666 01:35:13,199 --> 01:35:17,033 チャーリーの家族は最大の群れを所有しています 四隅のエリアにあります。 667 01:35:17,329 --> 01:35:18,409 クソじゃない？ 668 01:35:19,915 --> 01:35:21,780 ホワイトホース、あなたは金持ちですか？ 669 01:35:22,083 --> 01:35:23,198 大丈夫です。 670 01:35:23,501 --> 01:35:27,915 タクシー、悪臭を放つ車両群。 そうやって何百万も稼ぐんだ。 671 01:35:28,924 --> 01:35:31,506 それから祖国に帰ります。 672 01:35:31,843 --> 01:35:35,006 私は自分でヴィラを建てています サントリーニ島の崖の上。 673 01:35:35,680 --> 01:35:38,217 サントリーニ島、友達。それが生きることだ。 674 01:35:39,434 --> 01:35:42,551 いいですね。あなたはどうですか、ジー？ 675 01:35:43,063 --> 01:35:44,553 教えることを考えています。 676 01:35:45,815 --> 01:35:48,932 教えること。何かを持ち帰ってください 予約まで？ 677 01:35:49,527 --> 01:35:53,941 実は、私はそれを持ってくることにもっと興味があります 保留地の一部を世界に戻します。 678 01:35:54,699 --> 01:35:57,236 大学で教えることを望んでいます。アメリカの歴史。 679 01:35:57,535 --> 01:35:59,275 それがまさに私たちに必要なことなのです。 680 01:35:59,579 --> 01:36:04,369 男子大学生に教えるヤジー リトルビッグホーンでのカスターのスキャルピングについて。 681 01:36:05,043 --> 01:36:08,911 そして、カーソンのキットはどうですか？ 長い散歩でナバホにしましたか？ 682 01:36:09,214 --> 01:36:10,795 それについて読んだことがありますか？ 683 01:36:12,008 --> 01:36:13,168 そうは思いませんでした。 684 01:36:15,512 --> 01:36:17,048 ジョー、あなたはどうですか？ 685 01:36:18,181 --> 01:36:19,181 何？ 686 01:36:19,391 --> 01:36:22,724 この混乱の後、あなたは何をしていますか？ いつかは終わらなければならない。 687 01:36:26,982 --> 01:36:30,395 親愛なるジョー、今日は素晴らしいニュースがありました。 688 01:36:30,819 --> 01:36:34,528 ルーズベルト大統領が発表した ハワイの停電が終わる。 689 01:36:34,990 --> 01:36:37,151 私たちはその日は決して来ないと思っていました。 690 01:36:38,660 --> 01:36:42,653 門限はまだ10時ですが、 しかしそれは私にとっては関係ありません。 691 01:36:43,498 --> 01:36:47,992 12時間のシフトの後、私はとても疲れています 手紙を書く以外のことは何でもする。 692 01:36:51,006 --> 01:36:55,796 戦争の実感がある 順調に進んでいますので、すぐに終わるかもしれません。 693 01:36:58,680 --> 01:37:02,969 ますますあなたのことを考えるようになり、 あなたがそこで生きているか死んでいるかどうか。 694 01:37:04,436 --> 01:37:07,974 毎日メールをチェックしているのですが、 答えがあることを知っているからです。 695 01:37:08,690 --> 01:37:10,430 ジョー、これ読んでる？ 696 01:37:11,651 --> 01:37:13,061 聞いていますか？ 697 01:37:20,160 --> 01:37:21,491 この地域は安全です。 698 01:37:21,786 --> 01:37:23,868 守備位置を決めます。 699 01:37:24,164 --> 01:37:26,951 - ひよこ、一晩寝かせてよ。 - ハリー。 700 01:38:04,120 --> 01:38:06,987 理由はわかりません これをやるよう説得してもらいましょう。 701 01:38:07,290 --> 01:38:09,531 うまくいきません。そんなはずはないのです。 702 01:38:10,376 --> 01:38:13,618 実を言うと、 私は羊のためにプレーしていました。 703 01:38:14,214 --> 01:38:15,214 何？ 704 01:38:17,425 --> 01:38:20,588 牧草地から連れてきました まるでママ羊だったみたいに。 705 01:38:21,930 --> 01:38:23,591 羊のママだったような？ 706 01:38:23,890 --> 01:38:25,221 まるでお母さん羊のよう。 707 01:38:25,809 --> 01:38:28,551 いつも知ってた あなたについて何か面白いことがありました。 708 01:38:29,604 --> 01:38:33,438 あなたは羊のためにプレーします、私は羊のためにプレーします 豚たち。何が起こるか見てみましょう。 709 01:38:33,733 --> 01:38:35,473 ただし、同時に開始します。 710 01:40:25,011 --> 01:40:27,297 それは何かのように聞こえ始めています。 711 01:41:18,022 --> 01:41:20,138 あなたがアーティストだとは知りませんでした。 712 01:41:21,526 --> 01:41:22,526 それは愚かです。 713 01:41:22,694 --> 01:41:26,937 それは私が子供の頃にやりたかったことです おばあちゃんの台所のテーブルの上。 714 01:41:28,574 --> 01:41:30,986 いいですね。あなたはカトリックですか？ 715 01:41:34,789 --> 01:41:36,154 以前はそうでした。 716 01:41:38,251 --> 01:41:40,617 私は考えていました 彼らが私を確認したとき。 717 01:41:41,504 --> 01:41:45,372 私は8歳だった、そして彼らは私に油を注いだ 聖水と一緒に。 718 01:41:45,675 --> 01:41:47,040 そして私は覚えています... 719 01:41:49,345 --> 01:41:52,087 彼らは私がキリストの兵士であると言った。 720 01:41:55,685 --> 01:41:58,848 きっと途中のどこかで、 きっと単位を切り替えたんでしょうね。 721 01:42:01,733 --> 01:42:02,939 油ですよ。 722 01:42:05,820 --> 01:42:09,028 確認に聖水を使うことはありません。 彼らは石油を使います。 723 01:42:09,991 --> 01:42:12,027 私もカトリック教徒として育ちました。 724 01:42:12,618 --> 01:42:14,984 予約制のミッションスクール。 725 01:42:16,247 --> 01:42:17,327 面白いですね。 726 01:42:17,623 --> 01:42:20,706 父親たちは私たちを好きではなかった ミサでナバホ語を話す。 727 01:42:22,337 --> 01:42:24,578 もちろん、ある日曜日には忘れてしまいました。 728 01:42:25,715 --> 01:42:29,424 彼らは私を縛って罰した 地下室のラジエーターへ… 729 01:42:29,886 --> 01:42:31,296 2日間です。 730 01:42:33,806 --> 01:42:35,216 私も8歳だったと思います。 731 01:42:36,100 --> 01:42:38,637 今ならきっとナバホ語を話させてくれるでしょう。 732 01:42:48,154 --> 01:42:49,815 これが終わったら… 733 01:42:50,323 --> 01:42:52,359 ナバホの国に出てくるべきだよ。 734 01:42:53,242 --> 01:42:56,700 モニュメントバレーは美しい場所です。 平和ですね。 735 01:42:57,622 --> 01:43:00,830 いくつかできることがあります 軍団ではやらない。 736 01:43:01,876 --> 01:43:04,583 馬に乗ったり、揚げパンを食べたり…。 737 01:43:05,421 --> 01:43:06,957 狩りをしてみよう... 738 01:43:09,550 --> 01:43:10,665 馬？ 739 01:43:16,516 --> 01:43:18,848 アリゾナまではかなり長いドライブです。 740 01:43:20,061 --> 01:43:23,053 それは価値があるかもしれません。 あなたは私の息子に会えるかもしれません。 741 01:43:24,399 --> 01:43:27,141 そしてジョー・エンダースに会えるかもしれない… 742 01:43:28,069 --> 01:43:31,812 見守ってくれたあの人 パパの痩せたお尻。 743 01:43:36,911 --> 01:43:39,072 あなたはとても良い父親に違いない、ベン。 744 01:43:41,207 --> 01:43:42,207 「ベン」 745 01:43:43,418 --> 01:43:45,500 あなたは今まで私をそのように呼んだことがありませんでした。 746 01:43:47,213 --> 01:43:48,373 エンダー。 747 01:43:49,257 --> 01:43:51,498 それにしても、何という名前なのでしょうか？ 748 01:43:51,801 --> 01:43:56,465 イタリア語です。以前は「エンドロルフィニ」でした エリス島のクソ野郎がそれを手に入れた。 749 01:43:59,100 --> 01:44:02,058 船長はメッセージを暗号化する必要があります 指揮所に戻ります。 750 01:44:02,437 --> 01:44:03,677 あなたはインド人ですか？ 751 01:44:04,063 --> 01:44:05,974 はい、私はインド人です。 752 01:44:06,399 --> 01:44:09,687 車でわずか数分の距離です。 すぐに戻ってきます。 753 01:44:35,761 --> 01:44:39,094 - 話したいことがあります、ガニー。 - ちょっと待ってください。 754 01:44:39,724 --> 01:44:43,262 今日郵便でこれが届きました。 ニシンの酢漬けを食べたことがありますか？ 755 01:44:45,938 --> 01:44:47,178 外出する必要があります。 756 01:44:48,441 --> 01:44:50,523 一体何のことを言ってるの？ 757 01:44:51,152 --> 01:44:52,392 この詳細。 758 01:44:53,529 --> 01:44:56,441 私の義務です。出来ないよ。 759 01:44:58,242 --> 01:45:00,233 私にはあなたが必要です、エンダー。 760 01:45:01,579 --> 01:45:04,116 あなたは多くの海兵隊員を救ってきました。 761 01:45:07,168 --> 01:45:10,752 マストをリクエストしています 大隊長と一緒に。 762 01:45:11,047 --> 01:45:12,287 出たいです。 763 01:45:13,341 --> 01:45:18,210 うん？あなたも私も、そして他のみんなも 母の息子。私たちは皆、外に出たいと思っています。 764 01:45:19,055 --> 01:45:22,218 東條がいる限り そしてそこにはヒトラーが… 765 01:45:22,975 --> 01:45:25,933 私たちは戦い続けなければなりません。 それは理解されていますか？ 766 01:45:27,522 --> 01:45:30,480 - 聞こえてないよ。 - ちゃんと聞こえていますよ。 767 01:45:31,567 --> 01:45:34,309 世界中で戦争が起こっている… 768 01:45:34,654 --> 01:45:37,896 そしてそれは行われていない あなたの願望や希望に合わせて。 769 01:45:38,324 --> 01:45:40,485 サックタイムを取得してください。それは命令です。 770 01:45:40,785 --> 01:45:43,242 くそー！無理だよ！ 771 01:45:43,704 --> 01:45:45,615 義務を果たせない！ 772 01:46:01,472 --> 01:46:03,008 こんにちは、恋人。 773 01:46:03,683 --> 01:46:05,765 こんにちは。大丈夫。 774 01:46:06,644 --> 01:46:09,761 泣く必要はありません。 きっと大丈夫だよ。 775 01:46:12,233 --> 01:46:13,769 あなたにプレゼントをもらいました。 776 01:46:16,821 --> 01:46:18,402 チョコレートです。 777 01:46:20,741 --> 01:46:23,278 食べてみると美味しいですよ。 778 01:46:28,332 --> 01:46:29,332 それは良いです。 779 01:46:30,543 --> 01:46:31,783 何か欲しいですか？ 780 01:46:36,090 --> 01:46:38,081 次回は噛む必要があります。 781 01:46:49,687 --> 01:46:51,268 ハリガン、行きます！ 782 01:47:13,502 --> 01:47:14,582 入ってきます！ 783 01:47:24,013 --> 01:47:25,173 走る！ 784 01:47:25,848 --> 01:47:27,088 行く！走る！ 785 01:47:43,032 --> 01:47:45,148 - 行く！走る！ - 彼女を走らせてください！ 786 01:47:59,340 --> 01:48:00,455 パパス！ 787 01:48:01,509 --> 01:48:02,589 来て！ 788 01:48:08,349 --> 01:48:09,384 行く！ 789 01:48:42,675 --> 01:48:43,835 ハリガン！ 790 01:49:25,509 --> 01:49:26,919 - 大丈夫ですか？ - うん！ 791 01:49:28,095 --> 01:49:29,301 降りろ！ 792 01:49:34,435 --> 01:49:35,470 履いてください！ 793 01:49:46,614 --> 01:49:47,614 行く！ 794 01:49:47,823 --> 01:49:48,823 降りろ！ 795 01:51:01,480 --> 01:51:03,061 後退する！ 796 01:52:47,753 --> 01:52:49,084 動き続けてください！ 797 01:53:04,186 --> 01:53:05,426 後退する！ 798 01:53:20,452 --> 01:53:21,737 引き戻せ！ 799 01:54:30,022 --> 01:54:31,808 ヘルプ！ 800 01:55:05,557 --> 01:55:07,297 彼らに私たちを連れて行ってもらうわけにはいかない。 801 01:55:10,437 --> 01:55:12,177 あなたは何について話しているのですか？ 802 01:57:43,048 --> 01:57:45,164 牛も白馬も見つからない。 803 01:57:48,637 --> 01:57:50,298 見たことがありますか？ 804 01:57:51,932 --> 01:57:53,342 彼はあそこにいるよ。 805 01:57:56,937 --> 01:57:58,518 くそー。 806 01:58:18,375 --> 01:58:21,663 ここは安全なエリアであるはずだった。 どうしたの？ 807 01:58:25,674 --> 01:58:27,039 彼を殺しました。 808 01:58:29,303 --> 01:58:30,509 あなたは何ですか？ 809 01:58:31,972 --> 01:58:33,678 手榴弾を持って行ってしまった… 810 01:58:34,433 --> 01:58:36,765 そして私はそれを投げて、彼を吹き飛ばしました。 811 01:58:45,110 --> 01:58:47,351 いったい何が悪いのですか？ 812 01:58:53,118 --> 01:58:54,278 ヤッジー、いや！ 813 01:58:54,619 --> 01:58:55,734 起きる！ 814 01:59:01,168 --> 01:59:03,910 来て。できますよ。 815 01:59:05,297 --> 01:59:06,457 彼を行かせてください。 816 01:59:07,215 --> 01:59:08,500 ヤッジー、いいえ。 817 01:59:11,219 --> 01:59:14,131 なぜそれができないのですか？やってみろ！ 818 02:00:03,688 --> 02:00:05,269 ご存知の通り、ホワイトホース… 819 02:00:06,274 --> 02:00:07,855 彼は私のベーコンを救ってくれました。 820 02:00:11,488 --> 02:00:14,571 ジョージ・アームストロング・カスターって何だろう？ それはそれで成り立つでしょう。 821 02:00:17,953 --> 02:00:22,697 祖父が車の上に座っていたのを覚えています ポーチで、インディアンの狩猟について話しています... 822 02:00:23,333 --> 02:00:26,291 まるでゴーファーについて話しているようだった とか。 823 02:00:27,838 --> 02:00:31,922 コマンチの耳1本につき3ドルの支払いを受けることについて。 824 02:00:33,969 --> 02:00:36,506 知っている。考えさせられます。 825 02:00:38,265 --> 02:00:43,009 あと50年もすれば、私たちはそうなれるかもしれない 日本人と一緒に座って... 826 02:00:43,937 --> 02:00:47,054 彼らの酒を飲み、クソを撃つ... 827 02:00:49,401 --> 02:00:51,983 蹴ってくれる他の誰かを探しています。 828 02:00:54,739 --> 02:00:56,320 あなたは考えすぎます。 829 02:01:01,955 --> 02:01:04,367 そんなことで責められたのは初めて。 830 02:02:00,138 --> 02:02:03,130 行かないでって言ったのかと思った 一人で歩き回る。 831 02:02:10,690 --> 02:02:12,931 チャーリーは私の息子を祝福してくれました... 832 02:02:13,652 --> 02:02:16,189 ナバホ流に言うと、彼が生まれた日。 833 02:02:23,078 --> 02:02:26,445 彼はカウボーイについて疑問に思った インディアンの背中を見ながら。 834 02:02:27,082 --> 02:02:29,619 何かが正しくないようでした。 835 02:02:30,418 --> 02:02:33,160 ただだと思ってた チャーリーはチャーリーだ。 836 02:02:34,673 --> 02:02:37,540 彼は来たくなかった このいまいましい戦争に。 837 02:02:38,426 --> 02:02:40,337 私は彼にそれについて話しました。 838 02:02:43,890 --> 02:02:45,630 もしかしたら、間違いを犯したかもしれません。 839 02:02:57,112 --> 02:02:58,522 おそらく私たち全員がそうしたでしょう。 840 02:03:00,657 --> 02:03:02,522 私は命令に従っていた、ベン。 841 02:03:03,910 --> 02:03:06,993 私の命令はコードを守ることでした。 842 02:03:07,289 --> 02:03:09,245 もしどちらかが捕まったら… 843 02:03:10,000 --> 02:03:13,163 話しても、コードは役に立たないでしょう。 844 02:03:20,594 --> 02:03:22,676 私は命令に従っていた、ベン。 845 02:03:25,557 --> 02:03:27,468 もちろん、あなたもそうでした、ジョー。 846 02:03:27,934 --> 02:03:30,346 君はとても優秀な海兵隊員だ。 847 02:03:45,827 --> 02:03:47,738 ヴァイキングがあなたに会いたいと思っています。 848 02:03:48,872 --> 02:03:50,453 彼はすぐに言います。 849 02:03:58,256 --> 02:04:01,965 皆さんに概要を説明してもらいたいのですが、 何が起こっているのかを明らかにしてください。 850 02:04:02,260 --> 02:04:04,467 - ポイントに関しては問題ありません、ガニー。 - それは良い。 851 02:04:04,763 --> 02:04:06,253 私に会いたかったのですか？ 852 02:04:07,641 --> 02:04:11,304 8番はもう引っ越してるよ そして私たちは彼らに先んじる必要があります。 853 02:04:12,020 --> 02:04:15,683 行き着く先はあの大きな岩だ あそこに見えます... 854 02:04:15,982 --> 02:04:19,145 この島で最後の防御可能な尾根。 855 02:04:19,444 --> 02:04:23,983 考え方は、マウントを取る、ということです。 サイパンはほぼ私たちのものです。 856 02:04:27,827 --> 02:04:31,661 昨日、爆撃機がたわごとを打ち負かした その岩から。 857 02:04:32,290 --> 02:04:35,578 ブラスは緊張しています。 彼らはあそこでもっと抵抗があると予想していました。 858 02:04:37,379 --> 02:04:39,961 今、彼らは私たちに行ってもらいたいと思っています そしてそれをチェックしてください。 859 02:04:41,257 --> 02:04:43,168 いったい彼らは私たちをどこに連れて行ったのでしょうか？ 860 02:04:43,760 --> 02:04:47,628 山を登っていきます。 ちょっと覗いてみてください。 861 02:04:50,725 --> 02:04:54,263 あのコードトーカーが前に出ているのには理由がある。 862 02:04:54,771 --> 02:04:57,228 まさに私が彼にいてほしいのはそこだ。 863 02:04:58,441 --> 02:05:00,932 まだ問題がある場合 お二人の間で… 864 02:05:01,236 --> 02:05:04,728 それを正したいのですが、 今、ここで。 865 02:05:07,033 --> 02:05:11,697 - ここでは問題ありません、ガニー。 - それは良い。ここにまだ 1 つあります。 866 02:05:14,165 --> 02:05:16,656 あなたはただ何をするだけですか あなたがそうすべきです、軍曹。 867 02:05:16,960 --> 02:05:18,825 それ以上でもそれ以下でもありません。 868 02:05:28,430 --> 02:05:30,170 また手紙が届きましたね。 869 02:06:43,588 --> 02:06:44,703 フリーズ！ 870 02:06:56,601 --> 02:07:00,014 イエス・キリスト！ 私たちは地雷原の真ん中にいるのです！ 871 02:07:00,522 --> 02:07:03,229 ひよこが私たちを連れ出してくれるよ。そうだよ、ひよこ？ 872 02:07:03,900 --> 02:07:05,140 確かにそうです。 873 02:07:07,570 --> 02:07:09,106 ひよこのあとに一行。 874 02:07:14,577 --> 02:07:15,692 パパス。 875 02:07:21,626 --> 02:07:22,911 動け、ギリシャ人。 876 02:07:24,212 --> 02:07:27,045 ボールが手に入らないんだ ここで吹き飛ばされた！ 877 02:07:34,180 --> 02:07:35,716 やーぜー。停止！ 878 02:07:58,162 --> 02:07:59,527 出て行け！ 879 02:09:05,855 --> 02:09:07,265 素敵な撮影ですね、パパ。 880 02:09:27,168 --> 02:09:30,706 8代目が引っ越してきました。 反対側を調べたほうがいいです。 881 02:09:31,005 --> 02:09:32,961 - わかった。 - 大丈夫ですか？ 882 02:09:33,967 --> 02:09:37,801 ひよこ、左に行きます。エンダース、右に行きなさい。 30 でカバーします。 883 02:09:38,096 --> 02:09:39,256 - その上で。 - よし。 884 02:09:39,681 --> 02:09:40,921 よし、行こう！ 885 02:09:42,058 --> 02:09:43,058 動く！ 886 02:10:04,205 --> 02:10:05,445 ヒェルムスタッド！ 887 02:10:06,416 --> 02:10:08,372 - 彼を助けてください! - ガニー！ 888 02:10:26,185 --> 02:10:27,345 キリスト。 889 02:10:31,441 --> 02:10:32,601 彼を引き裂きなさい。 890 02:10:33,985 --> 02:10:35,395 モルヒネが欲しいですか？ 891 02:10:47,832 --> 02:10:49,993 くそー、ヤッゼー！こっちに来て！ 892 02:10:50,877 --> 02:10:51,912 くそ！ 893 02:10:53,129 --> 02:10:54,209 ひよこ… 894 02:10:55,423 --> 02:10:56,583 彼と一緒にいてください。 895 02:10:58,634 --> 02:10:59,874 901 します。 896 02:12:59,213 --> 02:13:00,293 ヤッジー、いや！ 897 02:13:22,862 --> 02:13:24,193 自分をコントロールしてください！ 898 02:13:30,494 --> 02:13:32,359 ガニーと一緒にいるように言いました。 899 02:13:32,747 --> 02:13:34,237 ガニーがいなくなってしまった。 900 02:13:40,588 --> 02:13:43,546 君なら私を殺せたかもしれない、このクソ野郎！ 901 02:13:44,383 --> 02:13:46,544 私は自分たちの人間を決して殺しません。 902 02:13:52,308 --> 02:13:54,674 うまくいかないだろう ここから出ていきますね？ 903 02:13:56,896 --> 02:13:58,978 ここで弾薬がなくなってきました。 904 02:14:03,069 --> 02:14:05,526 こんなクソ穴の中で死にたくない。 905 02:14:08,991 --> 02:14:10,481 あなたは死ぬつもりはありません。 906 02:14:13,746 --> 02:14:15,702 他に誰も死ぬことはありません。 907 02:14:25,508 --> 02:14:27,044 必ず成功します。 908 02:14:28,511 --> 02:14:29,967 ここからなんとか抜け出すつもりだ。 909 02:15:37,163 --> 02:15:40,997 8番がオープンでアウトになった！ フライボーイを呼ばなければなりません！ 910 02:15:45,838 --> 02:15:48,500 私はそのラジオを手に入れるつもりです！カバーして！ 911 02:16:17,995 --> 02:16:20,031 彼はラジオを持っています、やったー！ 912 02:16:54,698 --> 02:16:56,689 カバーして！私は行きます！ 913 02:17:00,329 --> 02:17:01,569 戻ってください！ 914 02:17:15,511 --> 02:17:16,671 ファッカーズ！ 915 02:18:08,272 --> 02:18:10,604 それは友達を連れ戻すことはできません。 916 02:18:13,777 --> 02:18:15,984 友達について何を知っていますか? 917 02:19:27,643 --> 02:19:29,508 航空支援をしてください！ 918 02:19:48,998 --> 02:19:51,910 ボウイは白、こちらはカーソン・レッド・アリゾナ。 919 02:19:52,209 --> 02:19:54,495 もう一度言います、カーソン・レッド・アリゾナです。 920 02:20:01,176 --> 02:20:02,382 コーディネート？ 921 02:20:03,095 --> 02:20:04,130 2-20. 922 02:20:04,888 --> 02:20:05,888 マイク。 923 02:20:06,265 --> 02:20:07,265 3-6. 924 02:20:18,360 --> 02:20:19,360 さあ行こう。 925 02:20:21,488 --> 02:20:23,695 ここからなんとか抜け出すつもりだ。 926 02:21:18,962 --> 02:21:20,827 まだ何人いるの？ 927 02:21:26,136 --> 02:21:27,421 あまり多くはありません。 928 02:21:31,892 --> 02:21:33,348 そのコードについては… 929 02:21:34,061 --> 02:21:35,642 そこには何人いますか？ 930 02:21:38,440 --> 02:21:39,930 想像してみてください、一つ... 931 02:21:41,110 --> 02:21:42,441 あなたの命令を踏まえて。 932 02:21:43,153 --> 02:21:44,563 黙って、ベン。 933 02:22:08,137 --> 02:22:09,422 やってみろよ、ジョー。 934 02:22:11,640 --> 02:22:12,675 やってみろよ。 935 02:22:24,528 --> 02:22:26,940 他に誰も死ぬことはない、ベン。 936 02:22:30,743 --> 02:22:32,449 他に誰も死んでいません。 937 02:24:06,672 --> 02:24:08,037 ジョー、やりましたね。 938 02:24:10,259 --> 02:24:11,259 神。 939 02:24:33,282 --> 02:24:35,864 今日、我々は多くの海兵隊員を救った。 940 02:24:39,997 --> 02:24:41,453 はい、そうでした。 941 02:24:48,338 --> 02:24:49,338 チャーリー。 942 02:24:50,591 --> 02:24:52,582 私がそうしたくなかったのはわかっています。 943 02:25:08,859 --> 02:25:10,269 「万歳、メアリー… 944 02:25:11,361 --> 02:25:12,646 「恵みに満ちて… 945 02:25:15,073 --> 02:25:17,109 「私たちの主はあなたとともにおられます。 946 02:25:26,001 --> 02:25:29,334 「聖マリア、神の母よ… 947 02:25:30,964 --> 02:25:32,829 「私たちのために祈ってください...」 948 02:25:41,391 --> 02:25:43,222 それが最後の人だよ、ジョー。 949 02:26:18,845 --> 02:26:20,176 親愛なるリタ… 950 02:26:20,806 --> 02:26:22,717 あなたの質問に答えるには... 951 02:26:23,016 --> 02:26:24,347 聞いています。 952 02:26:25,185 --> 02:26:28,769 あなたの手紙だけが唯一のものです それが私をここに連れ出させてくれるのです。 953 02:26:29,481 --> 02:26:30,937 返事を書くところまでは… 954 02:26:31,233 --> 02:26:33,349 ごめんなさい、長くなってしまいました。 955 02:26:34,403 --> 02:26:37,440 考えられることすべて あなたはビーチに座ってこう言いました... 956 02:26:37,739 --> 02:26:40,446 世界が美しい場所であることについて。 957 02:26:40,742 --> 02:26:43,609 少しだけ助けが必要です またそのように見えます。 958 02:26:44,079 --> 02:26:45,910 戻りたいよ、リタ。 959 02:26:46,206 --> 02:26:47,912 また会いたいです。 960 02:26:48,208 --> 02:26:50,369 あなたと一緒にあの浜辺を散歩しましょう。 961 02:26:50,669 --> 02:26:52,159 もう一度生きることを学びましょう。 962 02:27:12,024 --> 02:27:13,639 彼の名前はジョー・エンダースでした。 963 02:27:14,776 --> 02:27:16,562 フィラデルフィア南部出身。 964 02:27:17,863 --> 02:27:19,569 猛々しい戦士だった… 965 02:27:21,825 --> 02:27:23,110 良い海兵隊員です。 966 02:27:33,712 --> 02:27:36,624 もし物語を語ることがあれば 彼のこと、ジョージ… 967 02:27:38,675 --> 02:27:40,381 彼は私の友達だったと言ってください。 968 02:32:40,675 --> 02:32:43,955 makoslade24 提供 969 02:32:43,955 --> 02:32:46,285 Blue-Bird™ による変更 970 02:32:46,285 --> 02:32:48,381 Blue-Bird™による同期と修正