1 00:01:30,290 --> 00:01:32,850 'इसकी वजह 8 साल का बच्चा है।' अंतर्निहित हिंसा इसलिए है क्योंकि...' 2 00:01:33,005 --> 00:01:36,410 '...वह जानता है कि वह कभी नहीं खरीद सकता यह कार उनके जीवनकाल में।' 3 00:01:36,817 --> 00:01:38,403 'सिर्फ मधुमेह या रक्तचाप ही नहीं,' 4 00:01:38,428 --> 00:01:42,468 'यहाँ तक कि हिंसा जो उत्पन्न होती है सामाजिक विषमताएँ आनुवंशिक भी होती हैं!' 5 00:01:46,403 --> 00:01:49,283 यह है बिक्री का ग्राफ न्यू फेडोरा कंपनी, 6 00:01:49,370 --> 00:01:50,810 हमारे भारतीय सहयोगी... 7 00:01:50,890 --> 00:01:54,388 हमारे सभी साझेदारों ने हमें नेतृत्व प्रदान किया है, अपने-अपने देशों में... 8 00:01:54,439 --> 00:01:55,519 ...भारत को छोड़कर. 9 00:01:55,763 --> 00:01:58,603 क्योंकि केसर कंपनी है वहां नंबर एक. 10 00:01:59,570 --> 00:02:00,372 हम इसे देखते हैं. 11 00:02:00,412 --> 00:02:04,372 आपका भारत सबसे बड़ा उपभोक्ता है दुनिया में बाजार. 12 00:02:04,530 --> 00:02:06,864 जैसे आपका साथ बना रहे दूसरा, हम नहीं हो सकते... 13 00:02:06,889 --> 00:02:09,249 ...नंबर एक पर! वैश्विक बाज़ार में. 14 00:02:09,411 --> 00:02:11,491 आपके पास अगले अप्रैल तक का समय है. 15 00:02:11,516 --> 00:02:14,476 वैध या अवैध, 16 00:02:14,546 --> 00:02:18,685 But just makes us number one in India यदि आप जारी रखना चाहते हैं. 17 00:02:18,772 --> 00:02:19,612 समझ गया? 18 00:02:19,804 --> 00:02:20,364 जी श्रीमान। 19 00:02:21,197 --> 00:02:22,794 चलो कार्यकर्ता! 20 00:02:22,819 --> 00:02:25,339 'मजदूर' "आपकी उंगलियां उपकरण में बदल जाती हैं" 21 00:02:25,364 --> 00:02:28,204 "तुम दुनिया बनाते हो, कार्यकर्ता!" 22 00:02:28,357 --> 00:02:31,197 "आप दर्द को गले लगाते हैं और दृष्टि का मंथन करो!" 23 00:02:31,229 --> 00:02:34,069 "आप मालिक हैं, प्रिय कार्यकर्ता!" 24 00:02:34,367 --> 00:02:41,807 "तुम्हारा कबीला नहीं बढ़ेगा!" 25 00:02:42,090 --> 00:02:45,010 "नहीं होगा?" 26 00:02:45,479 --> 00:02:52,879 "क्या तुम्हारे पसीने का निशान नहीं बनेगा?" 27 00:02:53,021 --> 00:02:56,067 "नहीं होगा?" 28 00:02:56,092 --> 00:02:59,231 "दुनिया को अपने कंधों पर उठाओ" 29 00:02:59,527 --> 00:03:01,087 "हे कार्यकर्ता!" 30 00:03:01,259 --> 00:03:04,979 "देवता अवतरित होंगे आपकी पालकी!" 31 00:03:05,090 --> 00:03:06,570 "चलो, कार्यकर्ता!" 32 00:03:06,650 --> 00:03:12,050 "मई आपका एकमात्र महीना नहीं है, प्रिय कार्यकर्ता!" 33 00:03:12,075 --> 00:03:17,835 "आपका हर दिन जश्न मनाया जाएगा, उठो प्रिय कार्यकर्ता!" 34 00:03:28,665 --> 00:03:31,545 "आपकी उँगलियाँ उपकरण में परिवर्तित करें" 35 00:03:31,570 --> 00:03:34,114 "तुम दुनिया बनाते हो, कार्यकर्ता!" 36 00:03:34,139 --> 00:03:36,810 "आप दर्द को गले लगाते हैं और दृष्टि का मंथन करो!" 37 00:03:36,835 --> 00:03:39,724 "आप मालिक हैं, प्रिय कार्यकर्ता!" 38 00:03:41,086 --> 00:03:42,406 'क्या हम शुरू करें?' 39 00:03:42,518 --> 00:03:43,474 'सभी को नमस्कार... 40 00:03:43,499 --> 00:03:45,099 'यह आपका अरिवु बोल रहा है' 41 00:03:45,124 --> 00:03:48,444 'जब मैं पॉलिटेक्निक में था स्कूल, हमने शुरू किया...' 42 00:03:48,629 --> 00:03:50,966 '...सामुदायिक रेडियो विशेष हमारे कॉलेज के लिए...' 43 00:03:50,991 --> 00:03:52,711 '...मेरे और मेरे दोस्तों द्वारा। 44 00:03:52,736 --> 00:03:56,656 'इसने मुझे बहुत लोकप्रिय बना दिया और मुझे नए दोस्त भी मिले!' 45 00:03:56,862 --> 00:03:59,942 'इससे हमें खोजने में मदद मिली एक-दूसरे की ताकत...' 46 00:03:59,967 --> 00:04:01,367 'यह बहुत उपयोगी था' 47 00:04:01,523 --> 00:04:02,974 'तभी मुझे एहसास हुआ...' 48 00:04:02,999 --> 00:04:06,279 '...यह कोलाकाराकुप्पम के लिए उपयोगी हो सकता है, वह स्थान जहाँ मेरा जन्म और पालन-पोषण हुआ,' 49 00:04:06,304 --> 00:04:09,024 'इसलिए मैं चाहता था यहां एक रेडियो शुरू करो!' 50 00:04:09,143 --> 00:04:12,063 'छोटी-सी बचत के साथ और साथ में आपका सारा योगदान,' 51 00:04:12,330 --> 00:04:14,490 मैं अंततः लॉन्च कर सका कुप्पम एफएम आज! 52 00:04:14,530 --> 00:04:16,919 'जब मैं छोटा था तो मैंने किसी से पूछा था' 53 00:04:16,944 --> 00:04:18,664 'हम यहां क्यों पैदा हुए?' 54 00:04:18,768 --> 00:04:20,328 'हमें संघर्ष क्यों करना चाहिए?' 55 00:04:20,384 --> 00:04:22,638 'हम यहां से कब निकलेंगे?' 56 00:04:22,663 --> 00:04:24,543 'जानती हो इन्होंने क्या कहा?' 57 00:04:25,045 --> 00:04:26,669 परिस्थितियों में मत फंसो, 58 00:04:26,694 --> 00:04:29,654 इसके बजाय बदलने का प्रयास करें यह आपके पक्ष में है! 59 00:04:30,010 --> 00:04:30,850 वो कोई है... 60 00:04:30,875 --> 00:04:34,155 - श्री काशी के अलावा कोई नहीं। - क्या मैंने ऐसा कहा? 61 00:04:34,383 --> 00:04:36,423 बिल्कुल भाई! आप यह कहा। 62 00:04:37,020 --> 00:04:38,208 आपका मित्र यहां प्रयास कर रहा है मुझे भूरा करने के लिए. 63 00:04:38,240 --> 00:04:39,200 वास्तव में नहीं, 64 00:04:39,312 --> 00:04:40,952 वह हमेशा सम्मान करता है तुम बहुत हो. 65 00:04:41,023 --> 00:04:41,703 जारी रखें... 66 00:04:42,015 --> 00:04:43,215 सिर्फ शब्द नहीं... 67 00:04:43,240 --> 00:04:45,778 वह सचमुच बदल गया है हमारी झुग्गी बस्ती का भाग्य 68 00:04:45,881 --> 00:04:47,521 और आज हमारे निर्विवाद राजा हैं! 69 00:04:47,796 --> 00:04:48,661 इसलिए मुझे नहीं पता कि क्या यह संभव है... 70 00:04:48,686 --> 00:04:49,763 -अरे! - भाई... 71 00:04:49,810 --> 00:04:50,690 क्या आप उसे गले लगा रहे हैं? 72 00:04:50,785 --> 00:04:52,239 उसने पैसों का गबन किया है मेरे नाम का उपयोग कर रहे हैं. 73 00:04:52,314 --> 00:04:55,194 बस उसे पूरी तरह से बाहर कर दो। बस उसके चेहरे पर मुक्का मारो! 74 00:04:56,680 --> 00:04:57,480 पढ़ना जारी रखें... 75 00:04:58,067 --> 00:05:01,185 हालाँकि मैं आप सभी को खुश नहीं कर सकता जिस तरह कासी भाई करते हैं, 76 00:05:01,210 --> 00:05:04,872 - मैं आपका मनोरंजन करने की पूरी कोशिश करूंगा। - उससे कहो मैं आऊंगा! 77 00:05:05,145 --> 00:05:08,265 कुप्पम एफएम शुद्ध मनोरंजन है! बस यही है भाई! 78 00:05:08,290 --> 00:05:10,290 दूर हटो 79 00:05:10,652 --> 00:05:15,466 मुझे बस आपकी अनुमति चाहिए इस एफएम को शुरू करने के लिए. 80 00:05:15,503 --> 00:05:16,383 दोस्तो... 81 00:05:16,478 --> 00:05:18,638 वह शुरुआत करने पर क्यों तुला हुआ है एक एफएम चैनल? 82 00:05:18,663 --> 00:05:19,583 क्या यह लाभदायक होगा? 83 00:05:19,608 --> 00:05:21,888 मैं यह पैसे के लिए नहीं कर रहा हूँ, यह मेरा जुनून है. 84 00:05:21,913 --> 00:05:23,310 जुनून, मेरे पैर! 85 00:05:23,363 --> 00:05:26,163 इस झुग्गी बस्ती के बच्चे भी बनाते हैं एक सप्ताह में 15 ग्रैंड. 86 00:05:26,279 --> 00:05:27,719 - अरे मुथु... - भाई... 87 00:05:28,115 --> 00:05:29,942 - आपके बेटे ने कितना कमाया? - 2 लाख भाई! 88 00:05:30,062 --> 00:05:30,822 इसे सुनो, 89 00:05:31,757 --> 00:05:34,247 उन्होंने सिर्फ 2 महीने के लिए सरेंडर किया था और मोटी रकम कमाई! 90 00:05:34,352 --> 00:05:35,752 सीखने का प्रयास करें. 91 00:05:35,877 --> 00:05:37,077 कार स्टार्ट करो 92 00:05:37,102 --> 00:05:39,622 भाई, मैंने 6 महीने तक संघर्ष किया है इसे शुरू करने के लिए... 93 00:05:40,067 --> 00:05:41,770 कृपया भाई... 94 00:05:41,810 --> 00:05:43,530 - सब कुछ तैयार है. - गाड़ी रोको 95 00:05:43,570 --> 00:05:45,010 -अरे अंबू! - भाई, क्षमा करें 96 00:05:45,050 --> 00:05:46,450 - भाई, कृपया विचार करें... - कार में बैठो 97 00:05:46,856 --> 00:05:48,330 अपने पति को बंद करके मत रखो हर वक्त तुम्हारे साथ... 98 00:05:48,606 --> 00:05:50,010 - ऐसा कुछ नहीं है भाई. - उसे काम पर भेजो 99 00:05:50,050 --> 00:05:50,890 भाई, कृपया... 100 00:05:50,938 --> 00:05:53,298 कम से कम मुझे 10 दिन तो दीजिए! 101 00:05:53,606 --> 00:05:55,200 अगर आपको यह पसंद नहीं है तो मैं इसे रोक दूँगा... 102 00:05:55,225 --> 00:05:57,225 हे भगवान, परेशान मत हो! आगे बढ़ें और इसे शुरू करें. 103 00:05:57,459 --> 00:05:58,459 धन्यवाद भाई! 104 00:06:07,594 --> 00:06:09,354 संकेत पर, कुप्पम एफएम सुनें... 105 00:06:09,456 --> 00:06:11,016 पिताजी, कृपया उद्घाटन करें। 106 00:06:11,041 --> 00:06:13,810 रिबन की जगह रॉड क्यों होती है? 107 00:06:13,835 --> 00:06:18,239 रिबन विश्वस्तरीय के लिए एक घिसी-पिटी चीज़ है आपके जैसा वेल्डर. 108 00:06:18,329 --> 00:06:19,231 आगे बढ़ो और इसे फाड़ दो पिताजी! 109 00:06:19,300 --> 00:06:20,700 क्या आपको नहीं लगता कि यह बहुत ज़्यादा है? 110 00:06:20,920 --> 00:06:24,240 शांत रहो माँ... सावधान रहो अब आतिशबाजी के लिए! 111 00:06:32,958 --> 00:06:34,438 माँ, यहाँ आओ. 112 00:06:34,525 --> 00:06:36,239 मैं जानता हूं तुम्हें ये चीजें पसंद नहीं हैं, 113 00:06:36,264 --> 00:06:38,264 लेकिन फिर भी उन बटनों को हरी झंडी दिखाकर रवाना करें, मेरी खातिर. 114 00:06:39,750 --> 00:06:41,670 - यह बटन? - हाँ। 115 00:06:41,821 --> 00:06:43,821 - भगवान आपका भला करे! - धन्यवाद। 116 00:06:47,981 --> 00:06:50,141 के लोगों को हार्दिक शुभकामनाएं कोलाकारा कुप्पम! 117 00:06:50,166 --> 00:06:51,950 और आयुध पूजा की शुभकामनाएँ! 118 00:06:51,975 --> 00:06:55,175 कुप्पम एफएम 90.8 पर यह आपका अरिवु है 119 00:06:55,247 --> 00:06:56,727 और आप सुन रहे हैं, "चलो ARIVU (समझ) के साथ चैट करते हैं। 120 00:06:56,752 --> 00:06:59,112 - कुमार, क्या तुम सुन सकते हो? - बहुत अच्छा. 121 00:06:59,137 --> 00:07:02,857 मेरे बगल में श्री सदाशिवम, एक राजमिस्त्री हैं, 88 साल के... 122 00:07:02,952 --> 00:07:05,552 ऐसा लगता है जैसे श्री सदाशिवम हैं मुख्य अतिथि! 123 00:07:05,745 --> 00:07:07,545 - कृपया माइक पर बात करें। - आगे झुको। 124 00:07:07,734 --> 00:07:09,854 असल में हमारी झुग्गी बस्ती नहीं है कोलाकाराकुप्पम (हत्यारा स्लम), 125 00:07:09,879 --> 00:07:12,719 यह कुलिएकाराकुप्पम था (श्रमिकों की बस्ती)। 126 00:07:12,744 --> 00:07:17,504 जब ब्रितानियों ने शासन किया, तो उन्होंने हमें काम पर रखा कुछ प्रतिष्ठित इमारतें बनाने के लिए 127 00:07:17,574 --> 00:07:21,414 हमने रिपन और सेंट्रल स्टेशन बनाया। 128 00:07:21,494 --> 00:07:22,414 यह घंटा यहाँ... 129 00:07:22,500 --> 00:07:23,645 यहाँ मत बताइये. घंटा वहाँ पर है. 130 00:07:23,670 --> 00:07:26,150 जब भी हमारा राजमिस्त्री उसे बजाता, 131 00:07:26,222 --> 00:07:31,262 we would know it was a cue हमारे लिए काम पर जल्दी जाना। 132 00:07:31,365 --> 00:07:35,565 आज जब तुमने मुझे इसे बजवाया; ध्वनि ने मुझे उदासीन बना दिया। 133 00:07:35,770 --> 00:07:38,239 वह श्री सदाशिवम साझा कर रहे थे हमारे साथ उनका अनुभव. 134 00:07:38,296 --> 00:07:40,336 जैसे उन्होंने कहा कि हमारी झुग्गी पौराणिक है, 135 00:07:40,361 --> 00:07:42,401 चूँकि हमारे पास बहुआयामी लोग हैं जीवन के सभी क्षेत्रों से 136 00:07:42,426 --> 00:07:44,226 जैसे प्लंबर, बढ़ई, मछुआरे, 137 00:07:44,251 --> 00:07:46,011 इलेक्ट्रिशियन, पेंटर...आदि. यहीं रह रहे हैं. 138 00:07:46,292 --> 00:07:49,012 कुलिएकाराकुप्पम अब हो रहा है कोलाकाराकुप्पम कहा जाता है। 139 00:07:49,037 --> 00:07:50,927 हमारे पड़ोसी कितने साहसी हैं! 140 00:07:50,952 --> 00:07:55,112 या तो हमें कुलिएकराकुप्पम कहें या काशी की मलिन बस्ती. 141 00:07:55,214 --> 00:07:56,454 वह मनुष्य को झकझोर देता है! 142 00:07:56,532 --> 00:07:58,270 दो परेशान करने वाली बातें हैं संसार में; 143 00:07:58,376 --> 00:08:01,616 एक तो अज्ञान और दूसरा है उदासीनता. 144 00:08:01,781 --> 00:08:02,888 आपको यह समझाने के लिए; 145 00:08:02,913 --> 00:08:06,112 मैं इस रेडियो को एक उपकरण के रूप में उपयोग करने के लिए यहां हूं। 146 00:08:06,137 --> 00:08:09,657 इसलिए मैंने यह शुभ दिन चुना.' इस एफएम को लॉन्च करने के लिए! 147 00:08:09,931 --> 00:08:13,331 कोई भी व्यक्ति अपनी समस्या साझा कर सकता है or give solutions, 148 00:08:13,395 --> 00:08:16,395 कुप्पम एफएम हर किसी के लिए एक सेतु होगा। 149 00:08:16,504 --> 00:08:18,528 90.8. आइए अरिवु से बात करें... 150 00:08:18,569 --> 00:08:20,609 -आइए भी कुछ समझदारी से बातचीत करें। - जी कहिये! 151 00:08:20,697 --> 00:08:23,217 हम आज एक संगीत उत्सव के साथ शुरुआत करेंगे, 152 00:08:23,242 --> 00:08:24,802 यदि आप सोच रहे हैं कि यह कौन है... 153 00:08:24,936 --> 00:08:27,896 यह हमारा अपना है...प्रसिद्ध... सेनगामालम मंडली! 154 00:08:27,937 --> 00:08:31,017 ये प्रतिभाशाली लड़कियाँ, संगीत की शुरुआत करने वाले हैं। 155 00:08:32,031 --> 00:08:32,831 संगीत प्रारंभ करें! 156 00:08:34,118 --> 00:08:36,438 वे बहुत धीमे हैं! 157 00:08:38,962 --> 00:08:40,528 मुझे नहीं लगता कि यह काम करेगा... 158 00:08:40,553 --> 00:08:41,793 बेहतर होगा कि हम उनका मार्गदर्शन करें! 159 00:08:57,807 --> 00:08:59,327 "यह कुप्पम एफएम है, 90.8!" 160 00:08:59,407 --> 00:09:01,167 "आओ अरिवु से बात करें"... 161 00:09:01,930 --> 00:09:04,192 "हम बात पर डांस करेंगे!" 162 00:09:04,217 --> 00:09:06,411 "काले लोगों को बर्बरतापूर्वक रूढ़ीवादी माना जाता है" 163 00:09:06,576 --> 00:09:08,496 "आइए उनकी धारणा बदलें, जैसे गिर गया!" 164 00:09:09,252 --> 00:09:11,474 “मेहनतकश हम हैं; हमें किनारे मत करो" 165 00:09:11,499 --> 00:09:13,739 "आओ, दुनिया को दिखाएँ!" 166 00:09:13,786 --> 00:09:14,586 "दोस्त!" 167 00:09:18,109 --> 00:09:19,629 "काले लोग रूढ़िवादी हैं" 168 00:09:23,232 --> 00:09:24,552 "मेहनतकश हम हैं" 169 00:09:24,717 --> 00:09:27,677 "हमारा शहर बस एक मेट्रो बन गया" 170 00:09:27,702 --> 00:09:30,382 "इसका कारण परिवर्तन हमारे भाई हैं!" 171 00:09:30,407 --> 00:09:35,007 "हालाँकि हमारी स्थितियाँ बहुत ख़राब हैं यह स्थान शहर का हृदय है!" 172 00:09:35,032 --> 00:09:37,312 "काले लोग हैं बर्बरतापूर्वक रूढ़िबद्ध" 173 00:09:37,337 --> 00:09:39,337 "आइए उनकी धारणा बदलें, जैसे गिर गया!" 174 00:09:39,821 --> 00:09:42,120 “मेहनतकश हम हैं; हमें किनारे मत करो" 175 00:09:42,145 --> 00:09:44,645 "आओ, दुनिया को दिखाएँ!" 176 00:09:44,717 --> 00:09:46,077 "तुम मूर्ख हो!" 177 00:09:48,806 --> 00:09:50,606 "काले लोग रूढ़िवादी हैं" 178 00:09:53,886 --> 00:09:55,046 "मेहनतकश हम हैं" 179 00:09:55,864 --> 00:09:58,583 चार बाउंसरों की आवश्यकता है सुप्रीम होटल में 180 00:09:58,608 --> 00:10:01,192 योग्य लोग, कृपया जल्दी करें! 181 00:10:01,217 --> 00:10:03,217 क्या आपने देखा कि वहां क्या हो रहा है? 182 00:10:03,588 --> 00:10:05,468 संता, मैंने सुना है कि तुम मेरे कट्टर हो! 183 00:10:05,493 --> 00:10:07,645 - तुम यहाँ कूड़ा कैसे फैला सकते हो? -वाह, मेरे आदर्श! 184 00:10:07,697 --> 00:10:11,577 अपने घर को साफ़ रखने का प्रयास करें; लेकिन हमारी सड़कों की कीमत पर नहीं! 185 00:10:11,602 --> 00:10:14,122 सफाई अगली भक्ति है! 186 00:10:14,272 --> 00:10:15,044 मैं इसका अनुसरण करूंगा, हीरो! 187 00:10:15,162 --> 00:10:16,242 मेरा बेटा कमाल है! 188 00:10:16,390 --> 00:10:18,550 हमारा क्षेत्र कासी कुप्पम है 189 00:10:18,920 --> 00:10:21,317 हम सब एकजुट रहेंगे! 190 00:10:21,555 --> 00:10:24,155 हमें कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं! 191 00:10:24,180 --> 00:10:26,300 हम अपना प्यार बांटेंगे. 192 00:10:26,672 --> 00:10:28,792 राजमिस्त्री ने ताजमहल का निर्माण किया 193 00:10:28,817 --> 00:10:31,577 यहाँ तक कि शाहजहाँ भी इसकी गारंटी देगा! 194 00:10:31,797 --> 00:10:34,237 राजमिस्त्री ने ताजमहल का निर्माण किया 195 00:10:34,262 --> 00:10:37,060 यहाँ तक कि शाहजहाँ भी इसकी गारंटी देगा! 196 00:10:37,085 --> 00:10:39,153 अगर हम मदद मांगें, अन्य लोग कंजूसी करते हैं! 197 00:10:39,178 --> 00:10:41,997 बस फ़रार हो जाओ या भटक जाओ! 198 00:10:42,273 --> 00:10:43,278 लेकिन बिना निमंत्रण के 199 00:10:43,303 --> 00:10:47,036 हमारा भाई गोपालु खड़ा रहेगा आपके द्वारा और मदद के लिए हाथ बढ़ाएँ 200 00:10:47,106 --> 00:10:52,026 शहर के शासक उन्होंने हमें हमेशा निराशा में छोड़ा है 201 00:10:52,222 --> 00:10:57,200 वे बस नाम मात्र के निवासी हैं नियम बना रहे हैं! 202 00:10:57,225 --> 00:10:59,185 काले लोग रूढ़िवादी होते हैं 203 00:10:59,622 --> 00:11:00,864 काले लोग रूढ़िवादी होते हैं 204 00:11:00,889 --> 00:11:02,208 लेकिन हम एक मेहनती नस्ल हैं! 205 00:11:02,233 --> 00:11:04,993 काले लोग रूढ़िवादी होते हैं 206 00:11:05,114 --> 00:11:07,154 काले लोग रूढ़िवादी होते हैं 207 00:11:07,179 --> 00:11:08,179 प्रयत्नशील मूर्खों! 208 00:11:11,279 --> 00:11:13,279 काले लोग रूढ़िवादी होते हैं 209 00:11:16,404 --> 00:11:17,802 लेकिन मेहनतकश हम हैं 210 00:11:17,827 --> 00:11:20,187 हमारा शहर बस एक मेट्रो बन गया 211 00:11:20,212 --> 00:11:23,286 बदलाव का कारण हमारे भाई हैं 212 00:11:23,448 --> 00:11:28,128 हालाँकि हमारी स्थितियाँ बहुत ख़राब हैं यह स्थान शहर का हृदय है! 213 00:11:28,153 --> 00:11:30,453 काले लोग रूढ़िवादी होते हैं बर्बरतापूर्वक 214 00:11:30,478 --> 00:11:32,478 आइए उनकी धारणा बदलें, जैसे गिर गया! 215 00:11:33,015 --> 00:11:35,255 मेहनतकश हम हैं; हमें किनारे मत करो 216 00:11:35,280 --> 00:11:37,280 आओ, दुनिया को दिखाएँ! 217 00:11:38,333 --> 00:11:43,342 मजबूत शॉपिंग मॉल, हमारे मस्तूल के साथ खड़ा है! 218 00:11:43,570 --> 00:11:48,427 राजमिस्त्री ने ताजमहल का निर्माण किया यहाँ तक कि शाहजहाँ भी इसकी गारंटी देगा! 219 00:11:48,452 --> 00:11:53,717 गाड़ियाँ आती हैं और चली जाती हैं लेकिन जो सड़कें हमने बनाईं, वे बनी हुई हैं! 220 00:11:53,742 --> 00:11:59,502 राजमिस्त्री ने ताजमहल का निर्माण किया यहाँ तक कि शाहजहाँ भी इसकी गारंटी देगा! 221 00:12:01,770 --> 00:12:05,930 "सच्चाई कौन सी है?" ब्रेक के बाद, न्यू फेडोरा द्वारा संचालित 222 00:12:05,955 --> 00:12:07,239 आज का विषय क्या है? 223 00:12:07,304 --> 00:12:11,584 उनमें से 6 लड़कियाँ बाहर चली गईं पिछले साल शादी. 224 00:12:11,609 --> 00:12:14,089 वे इस पर बहस कर रहे हैं कि क्या ऐसा है सही या ग़लत. 225 00:12:14,215 --> 00:12:17,855 उन लड़कियों की अभी तक शादी नहीं हुई है, एक साल बाद भी... 226 00:12:17,965 --> 00:12:20,661 लेकिन लड़कों को उन्होंने अस्वीकार कर दिया सभी खुशहाल शादीशुदा हैं! 227 00:12:20,736 --> 00:12:21,864 यह बिल्कुल नया मोड़ है। 228 00:12:21,889 --> 00:12:23,809 आप इन शोज़ के प्रति कभी उत्सुक नहीं थे. 229 00:12:24,024 --> 00:12:27,624 एक अद्भुत लड़की ने दिया साहसिक भाषण, सावधान... 230 00:12:27,649 --> 00:12:28,809 कैसा भाषण? 231 00:12:28,850 --> 00:12:32,490 - नमस्ते, मैं मृणालिनी हूं - बस इतना ही. 232 00:12:32,654 --> 00:12:35,317 - उनके भाषण में कुछ तो बात थी. - क्या? 233 00:12:35,342 --> 00:12:38,982 मैं इसे कैसे समझाऊं! ओह, यह आ गया, इसे जांचें। 234 00:12:39,191 --> 00:12:41,520 ऐसे समाज में जहां पुरुष प्रधानता है मिटा दिया गया है, 235 00:12:41,648 --> 00:12:47,968 हम यहां इस बात पर बहस करने आए हैं कि क्या महिलाएं इसका इस्तेमाल करती हैं उनकी नई आज़ादी को समझदारी से पाया गया। 236 00:12:48,142 --> 00:12:52,542 मृणालिनी, एक वृत्तचित्र फिल्म निर्माता इन महिलाओं की ओर से यहाँ है! 237 00:12:52,567 --> 00:12:54,927 सबसे पहले एक बात समझ लीजिए... 238 00:12:55,163 --> 00:12:59,716 पुरुष ऐसा घमंड क्यों करते हैं? उन्होंने हमें आजादी दी? 239 00:12:59,845 --> 00:13:01,216 बीच में ये पाखंड क्यों पुरुष और महिला? 240 00:13:01,241 --> 00:13:03,041 तुम लोग धूम्रपान और शराब पीते हो, 241 00:13:03,166 --> 00:13:05,708 हम भी ऐसा करने के हकदार हैं तुम लोग जो भी करो! 242 00:13:05,733 --> 00:13:13,493 यहां तक कि आपके अपशब्द भी सिर्फ निशाना साधते हैं महिलाओं, क्या हम इसके बजाय पुरुषों को लक्षित कर सकते हैं? 243 00:13:13,583 --> 00:13:14,630 इसे बंद कर दें. 244 00:13:14,655 --> 00:13:16,735 रुको माँ, वह कोशिश कर रही है कुछ कहने के लिए. 245 00:13:16,864 --> 00:13:19,584 पुरुष इधर-उधर भटकते हैं, हालाँकि शादीशुदा... 246 00:13:19,678 --> 00:13:21,552 क्या आप स्वीकार करेंगे अगर महिलाएं पुरुषों की तरह आवारा? 247 00:13:21,577 --> 00:13:24,337 महिला होने के नाते हमारे भी अधिकार हैं अपना यौन साथी चुनने के लिए! 248 00:13:24,471 --> 00:13:25,431 वह बहुत ज्यादा बात कर रही है 249 00:13:25,903 --> 00:13:26,544 क्या फूहड़! 250 00:13:26,569 --> 00:13:28,380 क्या वह आदमियों जैसी बन जाएगी? सिर्फ एक बात साबित करने के लिए? 251 00:13:28,677 --> 00:13:30,942 उसने जो भी कहा उसे भूल जाओ. 252 00:13:30,967 --> 00:13:33,607 वह आवारा की तरह बड़बड़ा रही है! 253 00:13:35,462 --> 00:13:38,582 पिताजी, लेकिन मैं कसम खाता हूँ कि कुछ तो था उनके भाषण के बारे में. 254 00:13:42,293 --> 00:13:44,853 टीवी इंटरव्यू में आपकी हिम्मत है लेकिन फिर भी आप घर में हैं 255 00:13:44,878 --> 00:13:45,758 बाहर आओ 256 00:13:45,783 --> 00:13:48,623 आपने कहा था कि 'मैं धूम्रपान करूंगा और शराब पीऊंगा' क्या मैं आपके साथ कंपनी कर सकता हूँ? 257 00:13:54,606 --> 00:13:57,410 अरे देखो वह वहाँ है। बाहर आओ... मुआह! 258 00:13:57,450 --> 00:13:59,090 बाहर आओ... तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई...? 259 00:14:05,166 --> 00:14:08,606 क्या आपने बाहर हंगामा देखा? आप अभी तक क्यों नहीं गए? 260 00:14:08,927 --> 00:14:11,527 मेरा चचेरा भाई रास्ते में है. जैसे ही वह यहाँ आएगा मैं चला जाऊँगा। 261 00:14:11,797 --> 00:14:13,536 सिर्फ इसलिए कि वह है माइक पकड़े हुए... 262 00:14:13,561 --> 00:14:16,919 उनका भाषण कितना गैरजिम्मेदाराना हो सकता है! 263 00:14:16,944 --> 00:14:17,584 हाँ! 264 00:14:18,225 --> 00:14:20,665 मिरू, सामने बहुत भीड़ है आपके हॉस्टल का... 265 00:14:20,690 --> 00:14:24,690 वे निश्चित रूप से आपको शर्मिंदा करेंगे, बेहतर होगा कि पीछे से छिपकर निकलने की कोशिश करें 266 00:14:30,190 --> 00:14:34,903 पोन्नी, मुझे एक रेडियो मिल रहा है आपके बेटे के एफएम का हस्तक्षेप। 267 00:14:35,000 --> 00:14:37,653 सर, क्या आप आवाज़ बढ़ा सकते हैं? 268 00:14:37,709 --> 00:14:41,309 आपको अपने बेटे का प्यार पसंद नहीं आया पहल, फिर क्या? 269 00:14:41,493 --> 00:14:44,020 उन्होंने कहा कि वह बात करेंगे आज मेरे बारे में. 270 00:14:44,080 --> 00:14:49,160 मुझे यकीन है कि वह मेरा मज़ाक उड़ाएगा, लेकिन मैं उत्सुक हूं. 271 00:14:49,936 --> 00:14:52,736 पोन्नी, कृपया लाओ नीचे से सामान? 272 00:14:59,590 --> 00:15:01,350 पोन्नी, क्या तुमने उसे टीवी पर देखा? 273 00:15:03,261 --> 00:15:04,621 हे मृणालिनी, 274 00:15:04,661 --> 00:15:07,794 मुझे यकीन है कि आप मेरी बातें सुनेंगे आप जहां भी हों! 275 00:15:07,819 --> 00:15:08,939 - बिलकुल नहीं। - क्यों? 276 00:15:09,046 --> 00:15:11,974 यहाँ हमारा सिग्नल वैसे ही कमजोर है, तो वह इसे कैसे सुनेगी? 277 00:15:12,039 --> 00:15:15,159 - क्या तुम्हें यह नौकरी नहीं चाहिए? - बिल्कुल.. आप रॉक एंड रोल करते हैं! 278 00:15:15,280 --> 00:15:16,320 अरे मृणालिनी... 279 00:15:16,345 --> 00:15:19,945 बिना सोचे-समझे बकवास मत करो महिला सशक्तिकरण... 280 00:15:19,992 --> 00:15:22,312 - क्या आप यह भी जानते हैं कि यह क्या है? - क्या यह अरिवु ऑन एयर है? 281 00:15:22,477 --> 00:15:24,317 मेहनत करने वाले कर सकते हैं इसके बारे में बोलें... 282 00:15:24,505 --> 00:15:27,755 - इसे बंद कर दो पिताजी। - अंकल, मत करो. 283 00:15:27,780 --> 00:15:32,731 एक मेहनती, घरेलू नारी, मेरी देवी... 284 00:15:32,756 --> 00:15:33,185 कौन? 285 00:15:33,210 --> 00:15:34,770 मेरी माँ, पोन्नी 286 00:15:34,944 --> 00:15:37,664 वह इसके बारे में बोल सकती है, लेकिन आप कैसे? 287 00:15:37,696 --> 00:15:39,896 वाह, अंग्रेजी? 288 00:15:40,210 --> 00:15:42,192 - यह पोन्नी का बेटा अरिवु है... - हाँ मिरू... 289 00:15:42,217 --> 00:15:45,377 उन्होंने एक समुदाय शुरू किया है उसकी झुग्गियों में रेडियो. 290 00:15:45,402 --> 00:15:47,282 वह बहुत मूर्ख है. 291 00:15:47,327 --> 00:15:50,118 मैंने उससे कहा है कि वह काम छोड़ दे और ध्यान रखे अन्य नौकरियों के लिए, लेकिन... 292 00:15:50,143 --> 00:15:52,192 पोन्नी बहन, उसके लिए थोड़ा ठंडा पानी ले आओ। 293 00:15:52,871 --> 00:15:57,951 आपको अंदाज़ा नहीं है कि आप कितने सौम्य हैं और मेरी माँ दयालु है! 294 00:15:57,976 --> 00:16:01,096 उसने एक भी अपशब्द का प्रयोग नहीं किया है मुझे डांटने के लिए, फिर भी... 295 00:16:01,121 --> 00:16:03,881 क्योंकि वह मृदुभाषी है 296 00:16:04,131 --> 00:16:09,571 लेकिन शो में आपकी बात सुनकर, उसने नई-नई गालियाँ ईजाद कर लीं! 297 00:16:11,558 --> 00:16:15,118 - जिनमें से दो तो मेरे लिए नए भी थे। - छी! 298 00:16:15,338 --> 00:16:19,258 अपने आधे-अधूरे सिद्धांतों का प्रचार करना बंद करें महिला सशक्तिकरण के बारे में 299 00:16:19,431 --> 00:16:21,231 अपने बदसूरत चेहरे के साथ. 300 00:16:21,256 --> 00:16:23,056 - क्या अपने उसे देखा? - हाँ, टीवी पर 301 00:16:23,081 --> 00:16:24,200 - क्या वह हॉट दिखती है? - नहीं! 302 00:16:24,225 --> 00:16:25,985 वह वास्तव में बहुत आकर्षक है! 303 00:16:26,151 --> 00:16:29,724 - मुझे अपने बेटे का नंबर दो। - मुझे वास्तव में कोई सुराग नहीं है। 304 00:16:29,749 --> 00:16:34,130 यदि किसी को मृणालिनी को डाँटना हो, बस मुझे 7397293339 पर कॉल करें.... 305 00:16:34,272 --> 00:16:36,036 यह आरजे अरिवु है... 306 00:16:36,061 --> 00:16:39,181 कुप्पम एफएम, 90.8, 'आओ अरिवु से चैट करें!' 307 00:16:39,368 --> 00:16:41,288 मुझे तुम पर गर्व है मेरे बच्चे। 308 00:16:43,686 --> 00:16:47,046 नमस्ते, आप बोल रहे हैं अरिवु (भावना) के साथ। 309 00:16:47,071 --> 00:16:49,791 मैं समझदारी से बात कर रहा हूं, लेकिन दिखता है जैसे कि तुम बकवास हो. 310 00:16:49,816 --> 00:16:52,005 लगता है हमारी लड़कियों में भी है हास्य की भावना विकसित हुई! 311 00:16:52,030 --> 00:16:53,005 मज़ाकिया लड़कियाँ... 312 00:16:53,148 --> 00:16:55,588 - यह कौन है? - मृणालिनी. 313 00:16:56,666 --> 00:16:58,786 - वह कैसे सुन सकती थी? - कमाल हो गया! 314 00:17:00,741 --> 00:17:02,239 क्या आप अपने विचार साझा करना चाहेंगे? 315 00:17:02,264 --> 00:17:04,083 क्या आप कुछ भी बोलेंगे माइक के सामने? 316 00:17:04,108 --> 00:17:05,856 मैं बस अपना ज्ञान साझा करना चाहता था समाज के साथ. 317 00:17:05,881 --> 00:17:07,411 क्या आपके पास इसे चलाने का लाइसेंस भी है? 318 00:17:07,436 --> 00:17:09,316 हमारे पास लाइसेंस भी नहीं है हमारी बाइक के लिए. 319 00:17:09,928 --> 00:17:12,608 सबसे पहले, आपके पास कोई अधिकार नहीं है ऑन एयर होना. 320 00:17:12,883 --> 00:17:14,552 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरा नाम खराब करने की? 321 00:17:14,577 --> 00:17:18,017 रेडियो और भाड़ में जाए आपके दर्शक! 322 00:17:21,677 --> 00:17:23,997 बच्चों, मैं दो दिन के लिए छुट्टी पर रहूँगा। 323 00:17:24,836 --> 00:17:25,996 यह काशी है 324 00:17:28,709 --> 00:17:30,114 हाँ, मुझे बताओ कासी... 325 00:17:30,139 --> 00:17:32,379 ऐसा लगता है कि आपने हस्तक्षेप किया है मेरे खाद्य निरीक्षक के साथ? 326 00:17:32,479 --> 00:17:34,439 जब मेरे लड़कों ने मुझसे कहा तो मुझे विश्वास नहीं हुआ... 327 00:17:34,464 --> 00:17:36,224 आपसे सुनने की आशा है, यह अनजाने में था. 328 00:17:36,428 --> 00:17:39,148 ओह, यह बहुत जानबूझकर किया गया था 329 00:17:39,330 --> 00:17:41,341 तुम्हें क्या लगता है तुम कब तक हम पर शासन कर सकते हो! 330 00:17:41,366 --> 00:17:42,886 अब मेरा समय आ गया है. 331 00:17:43,939 --> 00:17:46,567 इसीलिए मैंने इसमें हस्तक्षेप किया.' अधिकारी का मामला. 332 00:17:46,592 --> 00:17:48,712 ओह ठीक है! मैं समझ गया। 333 00:17:48,760 --> 00:17:50,606 हम देखेंगे। 334 00:17:50,642 --> 00:17:51,442 खेल चालू. 335 00:17:53,683 --> 00:17:55,200 - भाग्य... - भाई... 336 00:17:55,225 --> 00:17:57,145 हम खाद्य निरीक्षक को मार सकते हैं कहीं भी... 337 00:17:57,398 --> 00:17:59,478 कृष्णा और मुथु करेंगे... 338 00:17:59,604 --> 00:18:02,924 लेकिन हमें उसे दास के क्षेत्र में मारना होगा। 339 00:18:02,949 --> 00:18:05,389 और उसे सबक सिखाओ! 340 00:18:05,500 --> 00:18:07,420 केवल आप जैसा युवा इसे खींच सकते हैं! 341 00:18:07,570 --> 00:18:10,130 - क्या आप बिना किसी डर के ऐसा करेंगे? - आप इस पर मेरी जिंदगी दांव पर लगा सकते हैं। 342 00:18:10,247 --> 00:18:11,192 - आओ - भाई 343 00:18:11,217 --> 00:18:13,217 - कल कर लेना. - बिलकुल भाई। 344 00:18:14,453 --> 00:18:18,013 अरे भाग्य, तुम कहाँ भाग गये सुबह? 345 00:18:18,171 --> 00:18:18,958 क्या बात है आ? 346 00:18:18,983 --> 00:18:21,143 - पहले बैठो, मैं समझाता हूँ - क्यों? 347 00:18:21,214 --> 00:18:23,224 कासी भाई ने खुद मुझे नौकरी के लिए बुलाया था! 348 00:18:23,249 --> 00:18:25,329 वाह, क्या रेखाचित्र है! 349 00:18:25,369 --> 00:18:26,529 हमारी तरफ से 20 लोग, 350 00:18:26,701 --> 00:18:30,941 हमें बस हत्या करना है, भाग जाना है और तीन बलि के बकरों को समर्पण के लिए बुलाओ। 351 00:18:32,103 --> 00:18:33,303 कौन समर्पण करेगा? 352 00:18:33,328 --> 00:18:36,288 हमारे लड़के लोगू, वेंकट, गुना... 353 00:18:36,398 --> 00:18:38,567 वे स्कूल के बच्चे हैं यार... 354 00:18:38,656 --> 00:18:42,616 वे मुझे इस काम के लिए परेशान कर रहे थे बहुत समय से, 355 00:18:42,898 --> 00:18:44,216 क्या आपने उन्हें बताया कि वे समर्पण करना होगा? 356 00:18:44,241 --> 00:18:47,641 मुझे उन्हें बताने की ज़रूरत नहीं है, वे अंततः मौके पर ही पता लगा लेंगे। 357 00:18:47,760 --> 00:18:50,240 आपको हमारी योजना के बारे में कोई जानकारी नहीं है, इतने सारे प्रश्न क्यों? 358 00:18:50,297 --> 00:18:52,457 आइए मेरे साथ, घोषणा करते हैं हमारे लड़कों के लिए समय 359 00:18:52,567 --> 00:18:55,247 तुम पूरी तरह से सुस्त हो; पहले बैठ जाओ. 360 00:18:55,491 --> 00:18:58,161 वे हमेशा मेरे घर के आसपास रहते हैं, मैं उन्हें सूचित करूंगा. 361 00:18:58,254 --> 00:19:01,094 अरे, लोगू, वेंकट, गुना, यहाँ आओ... 362 00:19:01,206 --> 00:19:02,028 क्या बात है भाई? 363 00:19:02,082 --> 00:19:05,402 - क्या आप काशी के साथ काम नहीं करना चाहते थे? - हम तो उसी का इंतजार कर रहे थे। 364 00:19:05,504 --> 00:19:06,624 फिर कल आना. 365 00:19:09,878 --> 00:19:10,989 दोस्तों, सुनो... 366 00:19:11,014 --> 00:19:14,988 हम सभी ने टिप्पणियाँ सुनी हैं क्रिकेट, फुटबॉल और कब्बडी. 367 00:19:15,013 --> 00:19:15,888 रहना! 368 00:19:15,913 --> 00:19:19,593 लेकिन पहली बार आप ऐसा करेंगे गैंगवार की कमेंट्री सुन रहे होंगे! 369 00:19:19,643 --> 00:19:20,883 कुप्पम एफएम के माध्यम से! 370 00:19:21,290 --> 00:19:23,013 कासी भाई का गिरोह होगा आज कार्रवाई पर रहें 371 00:19:23,038 --> 00:19:27,114 बुज्जी सेठ, भाग्य, सुरेश, मणि, माइकल, अंबु... 372 00:19:27,139 --> 00:19:30,339 आइए सुनते हैं खून-खराबा... इतना ही नहीं... 373 00:19:30,364 --> 00:19:33,484 ...लेकिन, परिणाम भी बहुत जल्द, जियो! 374 00:19:36,690 --> 00:19:37,650 बैकअप... 375 00:19:43,692 --> 00:19:45,172 अरे! देखो कोई है 376 00:19:54,319 --> 00:19:56,692 ऐसा लगता है कि हमारा पूरा गिरोह इकट्ठा हो गया है।' केवल एक आदमी को मारने के लिए! 377 00:19:56,717 --> 00:19:58,277 तो लड़ाई एक बेकार नोट पर समाप्त होती है! 378 00:19:58,517 --> 00:19:58,825 बमर! 379 00:19:58,850 --> 00:19:59,653 बढ़िया, तो आप जल्दी आएँगे... 380 00:19:59,678 --> 00:20:00,998 मैंने सोचा कि कम से कम आज तो बोल दूं, यह बर्बाद हो गया है! 381 00:20:01,354 --> 00:20:02,274 रुको... 382 00:20:02,354 --> 00:20:03,514 वहाँ एक मोड़ है! 383 00:20:04,526 --> 00:20:06,046 दास टीम भी यहीं है. 384 00:20:06,125 --> 00:20:08,085 दोनों गैंग हैं समान रूप से तैयार. 385 00:20:08,290 --> 00:20:11,630 हमारे लोग बेहद काले हैं, लेकिन वे अंधेरे और चरम हैं! 386 00:20:11,655 --> 00:20:13,455 प्रति टीम एक गंजा आदमी 387 00:20:13,550 --> 00:20:15,470 प्रत्येक टीम में हथियार... 388 00:20:15,635 --> 00:20:17,235 उनकी आँखें लाल हो रही हैं! 389 00:20:17,260 --> 00:20:19,140 अपनी मुट्ठियाँ भींच कर, क्रोधित होना... 390 00:20:19,165 --> 00:20:20,845 एक जन नायक की तरह! 391 00:20:20,969 --> 00:20:25,529 काशी टीम बनाम दास टीम "लाइव" गैंगवॉर शुरू हो रहा है! 392 00:20:32,453 --> 00:20:33,573 उनके स्वैग को देखकर; 393 00:20:33,707 --> 00:20:36,185 धोनी ने उठाया होगा इन लोगों से हेलीकाप्टर शॉट, 394 00:20:36,210 --> 00:20:38,450 भाग्य अच्छा स्कोर कर रहा है 395 00:20:39,090 --> 00:20:40,747 उन्होंने बुजी भाई का सिर फोड़ दिया है 396 00:20:40,772 --> 00:20:42,458 दोनों टीमें जोरदार भिड़ंत कर रही हैं. 397 00:20:42,483 --> 00:20:44,489 खासकर कथिर... 398 00:20:44,514 --> 00:20:47,274 लेकिन कोई चुपके से आ गया उसके पीछे उसके करीब... 399 00:20:49,530 --> 00:20:50,290 ओह नहीं! 400 00:20:50,315 --> 00:20:51,645 उन्होंने उसका सिर तोड़ दिया है! 401 00:20:51,670 --> 00:20:52,630 हाय भगवान्! 402 00:20:53,130 --> 00:20:55,050 हमारे अधिकांश लोग घायल हैं, 403 00:20:55,567 --> 00:20:56,231 तुम बस इंतज़ार करो 404 00:20:56,256 --> 00:20:59,075 अरिवु...कथिर की माँ चाहती है उससे बात करने के लिए. 405 00:20:59,228 --> 00:21:00,856 अरे कथिर! आपकी माँ लाइन पर है. 406 00:21:00,881 --> 00:21:01,536 इसे अपने कानों पर रखें 407 00:21:01,591 --> 00:21:03,471 - कथिर! - माँ, चिंता की कोई बात नहीं 408 00:21:03,749 --> 00:21:05,189 मुझे बहुत डर लग रहा है, 409 00:21:05,245 --> 00:21:06,825 प्लीज बेटा घर आ जाओ. 410 00:21:06,850 --> 00:21:09,450 कथिर कुछ और लड़ने के लिए तैयार है, 411 00:21:09,475 --> 00:21:12,395 बलिदान भी दे सकते हैं काशी के लिए उनका जीवन! 412 00:21:18,545 --> 00:21:19,599 दास खुद इस लड़ाई में शामिल हो गए हैं 413 00:21:19,624 --> 00:21:23,304 वह अपने बिलहुक से सभी को चकमा दे रहा है 414 00:21:23,329 --> 00:21:27,049 हमारे लोग अनजान हैं, लेकिन भाग्य ने उसे देख लिया है। 415 00:21:27,465 --> 00:21:28,585 चलो भी! 416 00:21:29,114 --> 00:21:31,833 दास और भाग्य आमने सामने... 417 00:21:33,783 --> 00:21:35,622 भाग्य को दास ने काट डाला... 418 00:21:35,647 --> 00:21:37,647 हे भाग्य... 419 00:21:39,970 --> 00:21:41,890 उठो... 420 00:21:41,915 --> 00:21:43,795 ओह स्नैप, हमारी लाइन कट गई है... 421 00:21:48,101 --> 00:21:51,141 तुम्हारा बहुत खून बह रहा है, चलो चलें! 422 00:21:51,166 --> 00:21:53,138 उठने की कोशिश करो... 423 00:21:53,163 --> 00:21:55,243 दर्द असहनीय है! 424 00:21:59,864 --> 00:22:01,286 उन्होंने हमें घेर लिया है 425 00:22:01,311 --> 00:22:02,871 मुझे डर लग रहा है... वे हमें मार डालेंगे! 426 00:22:02,896 --> 00:22:03,776 जाओ उनसे लड़ो! 427 00:22:04,075 --> 00:22:05,981 क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? मैं लड़ना नहीं जानता 428 00:22:06,006 --> 00:22:09,886 अगर तुम मुझे पसंद करते हो तो मेरे लिए ये करो... 429 00:22:12,206 --> 00:22:14,206 मुझे गुस्सा नहीं आ रहा है 430 00:22:14,231 --> 00:22:17,151 बस किसी ऐसे व्यक्ति की कल्पना करें जिससे आप नफरत करते हैं, जो तुम्हें क्रोधित करता है... 431 00:22:17,176 --> 00:22:18,296 और उसे मारा... 432 00:22:49,286 --> 00:22:51,650 अरे...अरे...मत करो... 433 00:22:51,690 --> 00:22:52,638 इसे रोकें! 434 00:22:52,663 --> 00:22:55,303 इसे नीचे रखें! बस इसे नीचे रख दो। 435 00:22:59,037 --> 00:23:02,917 - आपने किसकी कल्पना की? - मैंने "आदरणीय काशी" के बारे में सोचा... 436 00:23:03,325 --> 00:23:04,965 क्या? 437 00:23:06,066 --> 00:23:08,306 अरे लोगू, इधर आओ... 438 00:23:09,490 --> 00:23:10,638 क्या आपने वह देखा? 439 00:23:10,663 --> 00:23:12,317 आप लोग काम करना चाहते थे कासी के साथ, ठीक है? 440 00:23:12,342 --> 00:23:13,822 किस लिए? यह सब झड़प? 441 00:23:14,330 --> 00:23:15,606 क्या आप भी जानते हैं कि वे क्यों तुम्हें यहाँ बुलाया? 442 00:23:15,631 --> 00:23:17,111 - इसे रोको अरिवु... - बकवास बंद करो! 443 00:23:17,448 --> 00:23:20,528 आपको उनके अपराधों के लिए आत्मसमर्पण करने के लिए। 444 00:23:21,855 --> 00:23:23,295 आप कहाँ देख रहे हैं? 445 00:23:23,320 --> 00:23:26,720 उन्होंने सरवना को धोखा दिया 2 महीने के लिए सरेंडर. 446 00:23:26,854 --> 00:23:28,247 2 साल हो गये लेकिन वह अभी भी जेल में है. 447 00:23:28,272 --> 00:23:31,152 पुलिस ने मूर्ति को घसीटा इसमें भी. 448 00:23:31,567 --> 00:23:33,810 उन्होंने उसकी ऊरु तंत्रिका काट दी... और अब वह लकवाग्रस्त है... 449 00:23:33,850 --> 00:23:36,050 उसकी बेचारी माँ ले रही है आज तक उसकी देखभाल! 450 00:23:36,842 --> 00:23:38,185 क्या आप इस सूची में शामिल होना चाहते हैं? 451 00:23:38,210 --> 00:23:39,210 क्या आप? 452 00:23:42,781 --> 00:23:45,185 सिर्फ इसलिए कि आप यहां पैदा हुए थे, इसका मतलब यह नहीं है मतलब आपको उनके बताए रास्ते पर चलना होगा... 453 00:23:45,210 --> 00:23:46,490 आप जो चाहें बन सकते हैं! 454 00:23:46,538 --> 00:23:47,578 आप तय करें... 455 00:23:47,603 --> 00:23:48,883 आप क्या बनना चाहते हैं. 456 00:23:54,260 --> 00:23:56,747 दास, दास, मैं उन कागजात पर हस्ताक्षर करूंगा आपके लिए. 457 00:23:56,772 --> 00:23:58,772 परंतु कृपया मुझे काशी से बचाइये। 458 00:24:12,910 --> 00:24:15,099 -अरे खाद्य निरीक्षक महोदय... - मुझे छोड़ दो 459 00:24:15,124 --> 00:24:17,244 क्या वह आपका रक्षक है? 460 00:24:22,515 --> 00:24:23,875 अब उसकी रक्षा करो... 461 00:24:23,900 --> 00:24:25,052 जब तक उसकी लाश सड़ न जाये! 462 00:24:25,077 --> 00:24:26,357 मैं अब तुम्हारा हाथ बख्श रहा हूं 463 00:24:26,619 --> 00:24:28,659 हिम्मत है तो मुझसे फिर लड़ो... 464 00:24:29,459 --> 00:24:31,231 - कासी भाई ने अपना काम पूरा कर लिया। - वह 3 लोग कहां हैं? 465 00:24:31,256 --> 00:24:32,816 वह उन 3 लड़कों की तलाश कर रहा है समर्पण करना 466 00:24:33,006 --> 00:24:34,726 - ऐसा लगता है जैसे वे भाग गए। - क्या बकवास है? 467 00:24:35,673 --> 00:24:37,033 अजीब लगता है... 468 00:24:37,646 --> 00:24:41,028 लोगू, गुना और वेंकट भागने में कामयाब रहे... 469 00:24:41,093 --> 00:24:41,849 मुझे दे दो भाई... 470 00:24:41,874 --> 00:24:43,554 लेकिन सैयद भाई अब स्वयंसेवक हैं। 471 00:24:44,494 --> 00:24:46,534 लेकिन कासी नहीं चाहता कि उसे हटाया जाए... 472 00:24:46,598 --> 00:24:50,878 वह किसी को चुन रहा है आसानी से वितरण योग्य. 473 00:24:53,510 --> 00:24:54,630 अंबू यहाँ आओ... 474 00:24:55,125 --> 00:24:56,716 चुना गया है... 475 00:24:56,741 --> 00:24:57,501 अंबु! 476 00:24:59,061 --> 00:25:01,028 जेल उसके लिए नई बात नहीं है... 477 00:25:01,053 --> 00:25:04,613 लेकिन इस बार, उसकी पत्नी गर्भवती है 478 00:25:04,903 --> 00:25:07,192 वह यहाँ नहीं रहेगा उसके बच्चे का जन्म देखें 479 00:25:07,217 --> 00:25:08,297 बदकिस्मत! 480 00:25:12,529 --> 00:25:13,369 अरे अरिवु, 481 00:25:13,471 --> 00:25:15,431 मैंने अभी भाग्य का दौरा किया अब अस्पताल में 482 00:25:15,456 --> 00:25:18,736 वह कहता है कि तुमने सबको पीटा, काशी को ध्यान में रखते हुए. 483 00:25:18,761 --> 00:25:20,561 कृपया मुझे बताएं कि यह सच नहीं है... 484 00:25:20,958 --> 00:25:22,998 इतना ही नहीं, 485 00:25:23,023 --> 00:25:25,103 इस रेडियो का उद्देश्य है उसे ख़त्म करने के लिए! 486 00:25:25,128 --> 00:25:26,408 उसे ख़त्म करने के लिए? 487 00:25:26,449 --> 00:25:29,849 वह स्वार्थी बदमाश बदल गया है उसके लाभ के लिए, हमें हत्यारों में बदल दें! 488 00:25:30,382 --> 00:25:32,786 मुश्किल से हमारे 10% लोग हैं अच्छी तरह से नियोजित... 489 00:25:32,811 --> 00:25:36,931 उनमें से बाकी लोग काशी के लिए काम करते हैं उनकी जानकारी के साथ या उसके बिना। 490 00:25:37,278 --> 00:25:40,442 पहले की पीढ़ियों को इसके लिए मजबूर किया जाता था डर और गरीबी के कारण ये रास्ता 491 00:25:40,467 --> 00:25:42,387 लेकिन वर्तमान पीढ़ी को ऐसा लगता है परपीड़न के इस जीवन का आनंद लें... 492 00:25:42,496 --> 00:25:49,496 इन अनाथों, अनपढ़ों को गुलाम बनाया जाता है और नशीली दवाओं और महिलाओं द्वारा लालच दिया गया। 493 00:25:49,521 --> 00:25:51,441 जब मैंने सोचा कि कोई क्यों नहीं उससे प्रश्न करता है; 494 00:25:51,691 --> 00:25:55,247 मुझे एहसास हुआ कि उसने सभी को पैसा उधार दिया है इन लोगों ने उन्हें और गुलाम बना लिया! 495 00:25:55,326 --> 00:25:57,349 लोगों को प्रेरित करने के बजाय कड़ी मेहनत करना, 496 00:25:57,374 --> 00:25:59,534 उसने अपराध करने के लिए उनका ब्रेनवॉश किया है। 497 00:25:59,871 --> 00:26:04,471 मैं उसके अपने लोगों का इस्तेमाल उसके खिलाफ करूंगा! और मेरे रेडियो अभियान को मजबूत बनाएं! 498 00:26:07,655 --> 00:26:08,735 हम उससे पूछेंगे, चलो. 499 00:26:11,307 --> 00:26:13,106 भीड़ से क्या लेना-देना? 500 00:26:13,147 --> 00:26:14,227 हेलो सर... 501 00:26:14,252 --> 00:26:17,270 तुम्हें पता है कि मेरा बेटा है अगले महीने शादी है... 502 00:26:17,295 --> 00:26:19,415 और वह अभी अस्पताल में है... 503 00:26:19,757 --> 00:26:21,552 Why do you have to हमें इसके माध्यम से डालो? 504 00:26:21,577 --> 00:26:22,737 उसने अपने जीवन पर तुम पर भरोसा किया, 505 00:26:22,762 --> 00:26:24,402 लेकिन वह अब अपने जीवन के लिए संघर्ष कर रहा है! 506 00:26:24,512 --> 00:26:25,832 मुझे क्या करना? 507 00:26:25,881 --> 00:26:28,521 इसके पीछे का कारण अरिवू है... 508 00:26:29,765 --> 00:26:31,445 दूर हटो... 509 00:26:31,470 --> 00:26:32,950 आप सभी... 510 00:26:32,975 --> 00:26:34,415 पीछे हटो! 511 00:26:37,712 --> 00:26:39,792 अरे अरिवु, वह चल रहा है यहां बड़े रोष के साथ. 512 00:26:39,817 --> 00:26:42,137 मुझे लगता है वह हमारी जगह को तहस-नहस कर देगा। 513 00:26:43,600 --> 00:26:44,920 धिक्कार है...अरिवु, वह यहाँ है! 514 00:26:47,118 --> 00:26:48,318 आप क्या कर रहे हो? 515 00:26:50,624 --> 00:26:51,384 मुझे मारो भाई 516 00:26:51,636 --> 00:26:53,316 इस जगह को तोड़ दो... और मैं भी. 517 00:26:53,341 --> 00:26:54,974 मैं उन्हें दिखाना चाहता था आपकी शक्ति और शक्ति... 518 00:26:55,095 --> 00:26:56,388 लेकिन ये मूर्ख मुझे गलत समझा! 519 00:26:56,458 --> 00:26:58,658 हर कोई उतना बहादुर नहीं होता जैसा कि आप ऐसा करते हैं... 520 00:26:58,807 --> 00:27:01,407 जानने के बावजूद इस नौकरी के खतरे 521 00:27:01,432 --> 00:27:02,552 मैंने जो किया वह एक गलती थी... 522 00:27:02,672 --> 00:27:04,672 इस जगह को मिटा दो भाई! 523 00:27:07,751 --> 00:27:09,791 क्या मुझे इस रेडियो पर सुना जाएगा? 524 00:27:10,086 --> 00:27:10,606 भाई? 525 00:27:10,724 --> 00:27:12,966 क्या लोग मुझे सुन सकते हैं, भले ही मैं बोलूं? 526 00:27:13,175 --> 00:27:13,815 बिल्कुल। 527 00:27:17,102 --> 00:27:18,822 तुम कृतघ्न सूअरों, 528 00:27:18,847 --> 00:27:21,544 यहाँ काशी. क्या हैं आप हूटिंग कर रहे हैं? 529 00:27:21,569 --> 00:27:26,449 ऐसा व्यवहार मत करो जैसे तुम अचानक हो एक नया पत्ता पलट दिया! 530 00:27:26,568 --> 00:27:29,648 आपकी आजीविका अपराधों पर निर्भर करता है... 531 00:27:29,750 --> 00:27:33,786 यदि इसके लिए नहीं, तो आप सभी होंगे सड़कों पर या शौचालयों की सफाई पर! 532 00:27:33,827 --> 00:27:35,427 अगर मेरे लिए नहीं... 533 00:27:35,605 --> 00:27:37,888 तुम भी नहीं करोगे रहने के लिए जगह है. 534 00:27:37,913 --> 00:27:39,113 तुम मूर्ख हो! 535 00:27:39,246 --> 00:27:42,286 तुम मूर्ख मुझ पर निर्भर हो जन्म से मृत्यु तक सब कुछ... 536 00:27:42,490 --> 00:27:47,250 याद रखें...आज आपके पास जो कुछ भी है ये मेरे निःशुल्क हैंडआउट्स हैं! 537 00:27:48,277 --> 00:27:53,757 यहां किसी को भी अपने जीवन का अधिकार नहीं है. मैं आप सभी का मालिक हूं. 538 00:27:54,638 --> 00:27:56,324 काशी, क्रोधित मत होओ। 539 00:27:56,358 --> 00:27:57,958 हम आपके विरुद्ध विद्रोह क्यों करेंगे? 540 00:27:58,119 --> 00:27:59,599 आपकी भिक्षा से हमारा जीवन चलता है 541 00:27:59,624 --> 00:28:00,544 यहाँ आओ... 542 00:28:01,105 --> 00:28:03,705 कभी कोई पुलिसकर्मी है पहले भी यहाँ थे? 543 00:28:03,886 --> 00:28:06,406 अरे, मैंने तुम्हारे लिए सब कुछ पा लिया है। 544 00:28:06,562 --> 00:28:08,114 राशन कार्ड से... अपने वोटों के लिए पैसे कमाने के लिए 545 00:28:08,139 --> 00:28:09,699 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझसे सवाल पूछने की? 546 00:28:09,984 --> 00:28:13,864 मैं तुम सबको फेंक दूँगा यहाँ से बाहर जाओ, सावधान! 547 00:28:14,607 --> 00:28:18,447 इसके पीछे का कारण आप ही हैं. 548 00:28:19,096 --> 00:28:22,216 अगली बार मैं तुम्हारा गला काट दूँगा तुम ऑन एयर हो जाओ! 549 00:28:23,591 --> 00:28:27,471 बूढ़े, तुम अभी मत मरोगे जल्द ही उसका दाह संस्कार करना होगा! 550 00:28:27,496 --> 00:28:28,496 सर, मत... 551 00:28:30,300 --> 00:28:31,620 भाई, बस एक सेकंड... 552 00:28:31,730 --> 00:28:32,942 मेरा ये मतलब नहीं था... 553 00:28:32,967 --> 00:28:33,427 अरिवु से माफ़ी मांगें! 554 00:28:33,452 --> 00:28:34,731 कृपया मेरा रेडियो बंद न करें! 555 00:28:34,982 --> 00:28:36,422 क्या आप अब खुश हैं? 556 00:28:36,610 --> 00:28:37,872 तुमने उसे बहुत लाड़-प्यार दिया... 557 00:28:37,897 --> 00:28:39,185 और उसे एक बिगड़ैल लड़के में बदल दिया! 558 00:28:39,210 --> 00:28:42,570 अब कासी हमें धमकी दे रही है... 559 00:28:42,840 --> 00:28:46,360 अरिवु, तुम्हारी माँ की तरह दिखती है तुम्हें नष्ट कर रहा हूँ। 560 00:28:46,385 --> 00:28:46,985 क्या? 561 00:28:47,010 --> 00:28:49,067 आपकी माँ की आवाज़ रेडियो पर सुनाई देती है। 562 00:28:49,092 --> 00:28:50,356 वह तुम्हारे बारे में तुम्हारे पिताजी से बातें कर रही है... 563 00:28:50,381 --> 00:28:51,501 यहाँ, सुनो 564 00:28:51,983 --> 00:28:55,349 लगता है आपका बेटा सब कुछ जानता है... 565 00:28:55,449 --> 00:28:58,889 हर कोई क्या में है हमारी झुग्गी तक है.. 566 00:28:58,953 --> 00:29:00,753 हर एक लानत, तुच्छ विवरण... 567 00:29:00,919 --> 00:29:03,719 क्या उसे इस बारे में कोई जानकारी है हमारी अपनी समस्याएँ? 568 00:29:03,744 --> 00:29:06,184 क्या उसे हमारे कर्ज के बारे में कोई जानकारी है? 569 00:29:06,239 --> 00:29:08,839 या उसकी बहन की कॉलेज फीस के बारे में? 570 00:29:08,934 --> 00:29:12,574 या कम से कम रुचि के बारे में हम उसके शिक्षा ऋण का भुगतान कर रहे हैं? 571 00:29:12,599 --> 00:29:13,759 उसके ऊपर... 572 00:29:14,107 --> 00:29:16,966 दिन-रात वेल्डिंग... आपकी दृष्टि खराब हो गई है! 573 00:29:17,061 --> 00:29:19,099 क्या वह जानता है, तुम्हें सहना पड़ेगा एक महीने में सर्जरी? 574 00:29:19,124 --> 00:29:21,764 या डॉक्टर ने कहा तुम अंधे हो जाओगे! 575 00:29:22,170 --> 00:29:24,370 क्या वह कम से कम इसके बारे में जानता है? 576 00:29:25,279 --> 00:29:29,630 इतनी छोटी लड़की होने के बावजूद भी हमारी महंगे पाठ्यक्रम को बेटी ने कहा 'नहीं' 577 00:29:29,655 --> 00:29:32,375 हमारी स्थिति के आलोक में. 578 00:29:32,533 --> 00:29:36,133 हमारे बेटे के पास भी नहीं है आधी परिपक्वता वह करती है! 579 00:29:36,158 --> 00:29:40,238 यह गुंडा उसे जान से मारने की धमकी दे रहा है. 580 00:29:40,471 --> 00:29:42,271 हमारा बेटा मर जायेगा... 581 00:29:42,445 --> 00:29:44,045 तुम जल्द ही अंधे हो जाओगे... 582 00:29:44,318 --> 00:29:49,478 अपने बेटे के बदले में हमें उसकी बहन और मैं हमेशा नौकरानियों के रूप में फंसी रहूंगी, 583 00:29:49,503 --> 00:29:51,703 आप दोनों का समर्थन करने के लिए! 584 00:29:52,918 --> 00:29:55,786 ऐसा कुछ नहीं होगा. 585 00:29:55,811 --> 00:29:57,691 वह जल्द ही हमें गौरवान्वित करेगा! 586 00:30:13,998 --> 00:30:16,398 अपनी माँ का बुरा मत मानना... 587 00:30:16,462 --> 00:30:17,542 मैं ठीक हूं. 588 00:30:32,704 --> 00:30:37,064 सैफरन में वॉक-इन के लिए आपका स्वागत है, हम उम्मीदवारों के लिए शुभकामनाएं देते हैं 589 00:30:38,382 --> 00:30:40,822 देर हो रही है वे साक्षात्कार कब शुरू करते हैं? 590 00:30:48,430 --> 00:30:51,830 वह इतना ईमानदार होने का दिखावा क्यों कर रहा है सीसीटीवी के सामने? 591 00:30:56,901 --> 00:30:58,581 सर, वे आपको बुला रहे हैं. 592 00:31:02,689 --> 00:31:03,409 क्यों मालिक? 593 00:31:03,488 --> 00:31:05,848 आप इतने तनाव में क्यों हैं? बस आराम करो। 594 00:31:05,873 --> 00:31:07,953 वैसे भी, मैं हरि हूँ... 595 00:31:08,342 --> 00:31:11,102 - मैं अरिवू हूं - ठीक है, आपसे मिलकर अच्छा लगा! 596 00:31:12,351 --> 00:31:14,751 - क्षमा करें, यह रही आपकी कलम। - धन्यवाद। 597 00:31:16,878 --> 00:31:20,598 माँ, मैं अच्छा प्रदर्शन करूँगा इंटरव्यू में... 598 00:31:21,038 --> 00:31:22,478 मुझे ये नौकरी जरूर मिलेगी... 599 00:31:23,615 --> 00:31:26,215 साक्षात्कार के बाद मैं तुम्हें फोन करूंगा; कृपया फ़ोन रख दें. 600 00:31:28,727 --> 00:31:30,127 क्या यह तुम्हारी माँ है? 601 00:31:31,191 --> 00:31:32,911 हाँ, वह मुझसे ज़्यादा तनावग्रस्त है! 602 00:31:33,751 --> 00:31:35,351 क्या सभी माँ एक जैसी नहीं होती? 603 00:31:37,902 --> 00:31:39,902 -अधि... - अरिवु... 604 00:31:39,996 --> 00:31:41,596 - मैं... - हरि, मुझे पता है! 605 00:31:41,699 --> 00:31:44,539 सुनकर वह यह कहता है मानो उसने मेरे नाम का आविष्कार किया हो! 606 00:31:44,690 --> 00:31:46,825 अनुमान है कि वह इस बिक्री कार्य में नया है... 607 00:31:46,850 --> 00:31:49,290 वह मलयालम जैसा दिखता है अब फिल्म स्टार, 608 00:31:49,383 --> 00:31:51,583 लेकिन जल्द ही वह दिखेगा देव डी की तरह बर्बाद! 609 00:31:51,890 --> 00:31:54,325 आपके पास एक नरक होना चाहिए साक्षात्कार के साथ अनुभव! 610 00:31:54,350 --> 00:31:55,599 क्या आप उन सभी के पास गए हैं? 611 00:31:55,761 --> 00:31:57,601 जोरदार तरीके से हां कहना! 612 00:31:57,780 --> 00:32:00,140 4 लोग होंगे यहां साक्षात्कार... 613 00:32:00,165 --> 00:32:03,605 2 गंजे लोग और 2 बेवकूफ वे हमसे ढेर सारे सवाल पूछेंगे... 614 00:32:03,709 --> 00:32:06,069 ...लेकिन उन्हें पता नहीं चलेगा इसका कोई उत्तर! 615 00:32:06,133 --> 00:32:07,327 क्या मैं सही हूँ 616 00:32:07,373 --> 00:32:08,093 मुझें नहीं पता। 617 00:32:08,118 --> 00:32:10,118 विश्वास नहीं हो रहा कि वह नहीं जानता। 618 00:32:10,252 --> 00:32:12,780 उन्होंने मुझसे मेरे बारे में पूछा (शेल्फ) एक इंटरव्यू में... 619 00:32:12,805 --> 00:32:14,913 मैंने उन्हें बताया कि मेरे पास 2 बॉक्सर हैं और मेरी शेल्फ में 2 ब्रीफ! 620 00:32:14,938 --> 00:32:16,658 मुझे नौकरी मिल गयी मेरी हास्य की भावना 621 00:32:16,698 --> 00:32:18,298 बेवकूफ... 622 00:32:18,399 --> 00:32:21,959 नमस्ते, आप मुझे क्यों परेशान कर रहे हैं? आपके पोस्टपेड प्लान के साथ? 623 00:32:22,017 --> 00:32:24,737 अगर मुझे जरूरत होगी तो मैं खुद ही तुम्हें फोन कर लूंगा. लटकाओ। 624 00:32:26,574 --> 00:32:27,934 सर, आप अभी आ सकते हैं. 625 00:32:30,083 --> 00:32:33,203 - क्या यह आपका दोस्त है? - नहीं, यह वीपी है। 626 00:32:33,487 --> 00:32:34,520 आपका मतलब वेंकट प्रभु है? 627 00:32:34,648 --> 00:32:36,688 नहीं, यह उपराष्ट्रपति है कंपनी का 628 00:32:36,713 --> 00:32:39,393 वह जानना चाहता था कि क्या वह आ सकते हैं और मैंने कहा हाँ! 629 00:32:39,511 --> 00:32:40,991 मुझे आपसे नहीं पूछना चाहिए था भाई... 630 00:32:41,016 --> 00:32:43,896 लेकिन उसके नाम के साथ मजाक करना बंद करो! 631 00:32:45,573 --> 00:32:47,373 ठीक है दोस्तों, यह साक्षात्कार ख़त्म हो गया है! 632 00:32:47,530 --> 00:32:48,370 ऊपर? 633 00:32:48,640 --> 00:32:50,840 सर, इस काम के लिए 7 लोग ठीक लग रहे हैं... 634 00:32:51,015 --> 00:32:53,950 1, 2, 3, 4... 635 00:32:53,975 --> 00:32:55,455 5...6 और 7 ठीक है। 636 00:32:55,503 --> 00:32:57,143 उनमें से बाकी को चकमा दो। 637 00:32:57,505 --> 00:32:59,919 वह आदमी, लगातार देख रहा है उसकी निगरानी में. 638 00:32:59,944 --> 00:33:01,144 जरा भी धैर्य नहीं है. 639 00:33:01,380 --> 00:33:03,340 ए के लिए पूर्व शर्त बिक्री का काम है धैर्य! 640 00:33:03,365 --> 00:33:05,255 अगर ऐसा है तो कोई बात नहीं एक घंटा या एक दिन, 641 00:33:05,280 --> 00:33:07,160 व्यक्ति को धैर्य रखना चाहिए उनका काम पूरा करो. 642 00:33:07,312 --> 00:33:09,992 यह लड़का, इससे पहले भी इंटरव्यू शुरू हो सकता है... 643 00:33:10,017 --> 00:33:13,297 ...पहले से ही अन्य नौकरियों की तलाश कर रहा है अखबार में! 644 00:33:13,376 --> 00:33:17,296 और वह, आम तौर पर ग्राहक देखभाल कॉल अति विनम्र हैं... 645 00:33:17,650 --> 00:33:20,005 ...लेकिन वह अनुचित है उनके प्रति कठोर. 646 00:33:20,030 --> 00:33:22,380 वह कैसे संभालेगा हमारे कठोर ग्राहक? 647 00:33:22,405 --> 00:33:25,205 बाकियों के पास पेन नहीं हैं... 648 00:33:25,350 --> 00:33:27,230 जूते के फीते नहीं बांध सकते... 649 00:33:27,255 --> 00:33:28,455 विशेषकर यह पीली शर्ट! 650 00:33:28,770 --> 00:33:32,192 बॉस, मैं समझ गया क्या आप कहने वाले हैं 651 00:33:32,217 --> 00:33:32,966 मैं खुद चला जाऊंगा. 652 00:33:32,991 --> 00:33:35,191 चयनित 7 को छोड़कर, आपमें से बाकी लोग बाहर निकल जाएं। 653 00:33:35,509 --> 00:33:37,229 धन्यवाद, आदि अच्छा काम 654 00:33:38,526 --> 00:33:41,206 आपने हमारे लिए पूरा दिन बचा लिया... 655 00:33:41,254 --> 00:33:42,774 आधे घंटे में ख़त्म करके! 656 00:33:42,814 --> 00:33:45,528 लेकिन आपके लिए, हम निश्चित नहीं हो सकते अगर हमने सही लोगों को चुना। 657 00:33:45,599 --> 00:33:48,079 यह ठीक है आपके लिए कुछ भी सर! 658 00:33:48,245 --> 00:33:50,245 - मैं तुम्हें ऑफिस में मिलूंगा। - ज़रूर सर! 659 00:33:50,317 --> 00:33:53,157 क्षमा करें श्रीमान, बस एक मिनट। 660 00:33:54,653 --> 00:34:00,370 सर आपने बताया कि आपने क्यों रिजेक्ट किया उन्हें, लेकिन यह नहीं कि आपने हमें क्यों चुना। 661 00:34:02,023 --> 00:34:05,143 बहाने सिर्फ इसलिए दिए जाते हैं कुछ ऐसा जो आप नहीं चाहते... 662 00:34:05,238 --> 00:34:07,318 किसी ऐसी चीज़ के लिए नहीं जो आप चाहते हैं. 663 00:34:12,134 --> 00:34:14,935 सभी को नमस्कार, मैं आदी हूं, आपका ब्रांड मैनेजर. 664 00:34:15,203 --> 00:34:18,989 आप भारत के नंबर 1 के लिए काम करेंगे, एफएमसीजी कंपनी! 665 00:34:19,394 --> 00:34:21,296 चाहे कितने भी हों विभाग यहाँ हैं... 666 00:34:21,321 --> 00:34:27,418 यह केवल बिक्री टीम है जो लाती है कंपनी का निवेश वापस। 667 00:34:27,443 --> 00:34:30,603 आप रॉक स्टार निर्धारित करेंगे कंपनी की सफलता! 668 00:34:30,755 --> 00:34:31,677 कहो हम सर्वश्रेष्ठ हैं! 669 00:34:31,702 --> 00:34:32,497 हम सर्वश्रेष्ठ हैं! 670 00:34:32,522 --> 00:34:34,682 - हम सर्वश्रेष्ठ हैं! - हम सर्वश्रेष्ठ हैं! 671 00:34:47,880 --> 00:34:49,653 - क्या माँ प्रसन्न होंगी? - ज़ाहिर तौर से! 672 00:34:49,678 --> 00:34:52,118 - माँ - माँ! 673 00:34:52,445 --> 00:34:54,285 अपने आप से अच्छा व्यवहार करो छोटे भाई. 674 00:34:54,310 --> 00:34:56,030 माँ... 675 00:34:57,166 --> 00:34:59,126 - अभी कोई उतरा है! - कहाँ? 676 00:34:59,370 --> 00:35:01,488 वह मेरी तरह दिखती है जोड़ी स्वर्ग में बनी! 677 00:35:01,513 --> 00:35:03,403 धिक्कार है, वह मुझे टुकड़े-टुकड़े कर देगी अगर वह मेरी आवाज़ सुनती है... 678 00:35:03,428 --> 00:35:06,228 - मेरे जाने का समय हो गया है - तो फिर मेरे रुकने का समय हो गया है... 679 00:35:07,051 --> 00:35:08,755 - हेलो मैडम! - नमस्ते! 680 00:35:08,780 --> 00:35:10,997 क्षमा करें, क्या आप अरिवु की माँ को कॉल कर सकते हैं? 681 00:35:11,022 --> 00:35:13,622 हम आपसे बात कर रहे हैं, क्या आप कृपया कर सकते हैं? उसकी माँ को बुलाओ? 682 00:35:13,935 --> 00:35:15,975 - वह कुछ कर रहा है... - अरिवु, अरिवु... 683 00:35:16,000 --> 00:35:18,560 - क्या आप अरिवु हैं? - हाँ.. ग़लती.. नहीं 684 00:35:19,177 --> 00:35:21,570 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई बात करने की रेडियो पर मेरे बारे में? 685 00:35:21,595 --> 00:35:23,700 मैं अब आपके सामने हूं आइए देखें कि आपके पास क्या है! 686 00:35:23,725 --> 00:35:25,786 अभी बात करो यदि आप कुछ बकवास हैं! 687 00:35:25,811 --> 00:35:26,442 बकवास! 688 00:35:26,467 --> 00:35:28,427 तुम उसे क्यों देख रहे हो? मुझसे बात करने के बजाय... 689 00:35:28,824 --> 00:35:30,944 मैं वहां आना चाहता था तुम्हें पीटने की जगह तुम्हारी, 690 00:35:30,969 --> 00:35:33,609 लेकिन मैंने तुम्हें इसके लिए बख्श दिया तुम्हारी माँ की खातिर! 691 00:35:34,020 --> 00:35:35,465 माँ! 692 00:35:35,763 --> 00:35:37,474 नमस्ते, मैं अरिवू का दोस्त हूं... 693 00:35:37,499 --> 00:35:39,402 मैं आपको यह बताने आया हूं कि मुझे नौकरी मिल गई है। 694 00:35:39,427 --> 00:35:41,028 और आपका आशीर्वाद माँगें! 695 00:35:41,053 --> 00:35:44,310 लेकिन अरिवू उतर चुका है उसके साथ मुसीबत में! 696 00:35:44,509 --> 00:35:47,629 आया समझ में? माँ...! 697 00:35:48,104 --> 00:35:51,544 आपका मित्र अधिक विनम्र है आपसे ज्यादा आपकी माँ को... 698 00:35:51,647 --> 00:35:55,167 लेकिन आप एक घृणित सुअर की तरह दिखते हैं! 699 00:35:55,348 --> 00:35:56,216 शर्म नहीं आती। 700 00:35:56,279 --> 00:35:57,724 क्या तुम उसके जैसे सभ्य नहीं बन सकते? 701 00:35:57,776 --> 00:36:00,376 क्या आपने अभी कहा, "मेरे जैसा सभ्य?" 702 00:36:00,447 --> 00:36:03,167 वह एक व्यंग्यात्मक व्यक्ति है सावधान रहें वह अब मेरी नकल करने की कोशिश करेगा। 703 00:36:03,192 --> 00:36:04,020 नहीं माँ... 704 00:36:04,045 --> 00:36:07,085 वह बहुत व्यंग्यात्मक है वह तो मुझसे पैदा ही नहीं हुआ था! 705 00:36:07,279 --> 00:36:09,239 -तुम छोड़ो बेटा! - ठीक है 706 00:36:09,659 --> 00:36:10,513 इस मोटे सुअर को मत छोड़ो 707 00:36:10,538 --> 00:36:11,978 - उसे तोड़ दो! - बस जाओ... 708 00:36:13,690 --> 00:36:14,778 अरे अरिवु! 709 00:36:14,803 --> 00:36:18,247 आप स्टाइलिश दिखते हैं क्या आपने किसी साक्षात्कार में भाग लिया? 710 00:36:18,272 --> 00:36:19,558 मिरू, यह आरजे अरिवु है... 711 00:36:19,583 --> 00:36:22,063 स्वीटबॉक्स? तो क्या आपको नौकरी मिल गयी? 712 00:36:24,105 --> 00:36:26,145 - वह तीव्रता से देखती है! - अरे, शुभकामनाएँ! 713 00:36:26,170 --> 00:36:27,530 आशा है आप समझ गए होंगे? 714 00:36:28,276 --> 00:36:29,236 क्या यह अरिवु (इंद्रिय) नहीं है? 715 00:36:29,261 --> 00:36:30,544 मेरे जन्म के बाद से मेरे पास कोई नहीं है। 716 00:36:30,670 --> 00:36:32,030 - भाड़ में जाओ! - हुंह? 717 00:36:32,188 --> 00:36:34,068 - जाना! - धन्यवाद! 718 00:36:34,998 --> 00:36:38,118 दोस्त, उसने तुम्हें क्यों डांटा? क्या आपने ख़राब मिमिक्री शो किया? 719 00:36:39,437 --> 00:36:42,637 मैंने तुम्हें पहले ही बताया था कि वह मेरे लिए पैदा नहीं हुआ था! 720 00:36:44,685 --> 00:36:45,778 बहुत अच्छा भाई, चलो धमाल मचाएँ 721 00:36:45,803 --> 00:36:46,683 इसे ले लो 722 00:36:49,159 --> 00:36:51,559 बिक्री विभाग से स्टेला से मिलें, तीसरी मंजिल पर. 723 00:36:51,584 --> 00:36:52,944 -स्टेला? -हां 724 00:37:00,215 --> 00:37:02,135 रुको, मुझे जाँच करने दो! 725 00:37:03,576 --> 00:37:05,176 सुश्री स्टेला? 726 00:37:05,264 --> 00:37:06,974 स्टेला मालिश कर रही है। 727 00:37:07,017 --> 00:37:08,497 -मालिश? -हाँ। 728 00:37:10,726 --> 00:37:12,036 स्टेला मैडम! 729 00:37:13,278 --> 00:37:14,395 महोदय? तुम हो? 730 00:37:14,420 --> 00:37:15,780 हाँ, मैं स्टेला ब्रूस हूँ! 731 00:37:16,320 --> 00:37:17,332 वास्तव में? 732 00:37:17,357 --> 00:37:18,917 क्यों तुम्हें क्या उम्मीद थी? 733 00:37:18,995 --> 00:37:20,795 यह एक चूज़े का नाम है! 734 00:37:20,867 --> 00:37:23,060 कोई किसी महिला के नाम का उपयोग कर सकता है, लेकिन महिला नहीं 735 00:37:23,092 --> 00:37:24,372 मुद्दे पर आओ... 736 00:37:24,397 --> 00:37:25,757 मैं अरिवु (इंद्रिय) हूं! 737 00:37:26,543 --> 00:37:28,183 मैं उसका निर्णायक बनूँगा! 738 00:37:28,880 --> 00:37:31,240 मेरा पहला दिन होने के नाते, मैं आज क्या सीखने वाला हूँ? 739 00:37:31,265 --> 00:37:32,481 मैं तुम्हें जो भी सिखाऊंगा! 740 00:37:32,506 --> 00:37:33,506 तुम क्या सिखाओगे? 741 00:37:33,531 --> 00:37:35,091 जो भी आपको जानना चाहिए! 742 00:37:35,572 --> 00:37:36,380 बाएँ मुड़ें... बाएँ मुड़ें... 743 00:37:36,405 --> 00:37:37,365 यहाँ? 744 00:37:37,730 --> 00:37:40,442 -सर...सर...यह दुकान? - हाँ 745 00:37:40,475 --> 00:37:42,195 हमें यहां क्या ऑर्डर मिलेगा? 746 00:37:42,220 --> 00:37:43,740 नहीं, हम यहां आदेश देने के लिए हैं। 747 00:37:43,997 --> 00:37:45,837 अरे मोटे चेहरे, हमारे लिए चाय बनाओ। 748 00:37:45,862 --> 00:37:46,862 सर, हमें देर हो रही है... जल्दी आइए। 749 00:37:47,068 --> 00:37:48,028 जल्दी क्यों? 750 00:37:48,524 --> 00:37:50,730 सर, चलिए अपना काम शुरू करते हैं 751 00:37:51,094 --> 00:37:54,110 जब मशहूर हस्तियां बिक रही हों टीवी पर हमारे उत्पाद... 752 00:37:54,135 --> 00:37:55,173 हमें परिश्रम क्यों करना चाहिए? 753 00:37:55,240 --> 00:37:56,760 -ऐसा नहीं सर... -तुम सीमा से बाहर हो! 754 00:37:56,840 --> 00:37:58,440 - महोदय? - तुम सिर्फ एक अभ्यास लड़के हो! 755 00:37:59,191 --> 00:38:00,496 मुझे क्रिसमस ऑर्डर विवरण प्राप्त करें सुपरमार्केट का 756 00:38:00,521 --> 00:38:02,321 सर, मैं पहले इसकी व्यवस्था कर दूँगा तुम वापस आ जाओ. 757 00:38:04,277 --> 00:38:06,797 सर, मैं आपसे व्यक्तिगत रूप से बात करना चाहता हूं... 758 00:38:07,928 --> 00:38:08,769 सर... 759 00:38:08,891 --> 00:38:11,811 कृपया यह न सोचें कि मैं बकवास कर रहा हूं मेरे सीनियर के बारे में... 760 00:38:11,993 --> 00:38:13,593 लेकिन मिस्टर स्टेला ब्रूस इस नौकरी के लिए अयोग्य हैं 761 00:38:14,035 --> 00:38:15,863 वह मुझे कुछ नहीं सिखाता 762 00:38:16,063 --> 00:38:18,238 न ही कोई उसका सम्मान करता है... 763 00:38:18,441 --> 00:38:21,681 हम हासिल करने में असमर्थ हैं हमारे साप्ताहिक लक्ष्य भी! 764 00:38:21,744 --> 00:38:23,379 स्टेला, कैसी टीम है? क्या तुम दौड़ रहे हो? 765 00:38:23,498 --> 00:38:25,298 या तो आपको हासिल करना चाहिए निर्धारित लक्ष्य 766 00:38:25,440 --> 00:38:27,527 या इस्तीफा दे दो और बकवास को बाहर निकालो! 767 00:38:27,552 --> 00:38:30,272 मुझे थोड़ा सा खोने का डर है मुझमें जो प्रतिभा है, 768 00:38:30,400 --> 00:38:32,400 हर कोई आपकी ओर देखता है हमारे कार्यालय में... 769 00:38:32,425 --> 00:38:33,800 मुझे आपसे सीखने दीजिए. 770 00:38:33,898 --> 00:38:37,058 मैं कड़ी मेहनत करना चाहता हूं और सफल होना चाहता हूं! 771 00:38:37,240 --> 00:38:40,720 सबसे पहले इस तरह चिल्लाना बंद करें. 772 00:38:40,911 --> 00:38:42,311 मैं और कैसे सफल हो सकता हूँ? 773 00:38:42,336 --> 00:38:43,656 होशियारी से काम करो, कठिन नहीं! 774 00:38:44,262 --> 00:38:47,902 "मेहनत" लोगों से भीख मांग रही है हमारे उत्पाद खरीदने के लिए... 775 00:38:47,927 --> 00:38:50,425 लेकिन "स्मार्ट वर्क" बना रहा है उपभोक्ता समझें 776 00:38:50,450 --> 00:38:51,810 ...कि उसे हमारे उत्पाद की आवश्यकता है। 777 00:38:52,568 --> 00:38:57,088 हमारे उपभोक्ता को समझने के लिए, मार्केटिंग बिक्री से अधिक महत्वपूर्ण है 778 00:38:57,486 --> 00:39:00,806 मुझे यह मिल गया...लेकिन मुझे यह भी नहीं मिला! 779 00:39:01,469 --> 00:39:02,869 मैं आपको बता दूँ। 780 00:39:04,320 --> 00:39:07,000 जगह देखो, तुम क्या देखते हो? 781 00:39:07,980 --> 00:39:11,808 बेशक, यह एक सुपरमार्केट है! 782 00:39:11,833 --> 00:39:13,839 सुपरमार्केट सुपर मार्केटिंग है! 783 00:39:14,287 --> 00:39:15,607 चलिए मैं आपको कुछ बताता हूं 784 00:39:15,679 --> 00:39:18,425 जैसे ही आप किसी सुपरमार्केट में प्रवेश करते हैं, 785 00:39:18,472 --> 00:39:20,644 मूल मनोविज्ञान देखना है दाहिने कोने पर, 786 00:39:20,771 --> 00:39:22,451 इसलिए वह स्थान बहुत महत्वपूर्ण है. 787 00:39:22,608 --> 00:39:24,480 यहीं हमारे उत्पाद हैं! 788 00:39:24,505 --> 00:39:26,535 अगला महत्वपूर्ण तत्व है गंध 789 00:39:26,962 --> 00:39:28,207 तो अपनी बाईं ओर देखें... 790 00:39:28,232 --> 00:39:30,712 वे ढेर हो गए होंगे सुगंधित उत्पाद 791 00:39:30,848 --> 00:39:34,608 हमारे ग्राहकों को ताजगी प्रदान करने के लिए। 792 00:39:35,624 --> 00:39:38,864 क्या आप जानते हैं कि वे आपको टोकरी क्यों देते हैं? जैसे ही आप प्रवेश करेंगे? 793 00:39:40,350 --> 00:39:43,750 हाँ.. गलती.. ले जाना हमारा सारा सामान. 794 00:39:43,775 --> 00:39:46,355 बस अगर कोई चाहे तो केवल एक उत्पाद खरीदने के लिए 795 00:39:46,380 --> 00:39:49,860 इससे उन्हें दोषी महसूस होगा और उन्हें और अधिक खरीदने के लिए प्रेरित करें। 796 00:39:50,156 --> 00:39:54,918 इसी तरह बच्चों के लिए उपहार भी रखे जाएंगे तीसरी पंक्ति पर 797 00:39:54,943 --> 00:39:57,343 क्योंकि बच्चों तक पहुंचना आसान है। 798 00:39:59,136 --> 00:40:05,016 लेकिन जरूरी चीजें जैसे चावल, दूध आदि अंत की ओर होगा 799 00:40:05,487 --> 00:40:07,808 क्योंकि तुम्हें पार करना है उन तक पहुँचने के लिए बहुत सारे उत्पाद। 800 00:40:07,882 --> 00:40:11,282 इसलिए आपका ध्यान भटक जाएगा और आप इसे खरीद लेंगे। 801 00:40:11,368 --> 00:40:13,761 क्या आपने यहाँ कोई खिड़की देखी है? 802 00:40:17,322 --> 00:40:18,035 नहीं सर. 803 00:40:18,060 --> 00:40:19,300 घड़ियाँ भी नहीं? 804 00:40:19,515 --> 00:40:23,355 यह ग्राहक बनाना है समय का ध्यान खोना 805 00:40:23,622 --> 00:40:25,988 सिर्फ इतना ही नहीं, हर सुपरमार्केट होगा 806 00:40:26,013 --> 00:40:28,853 एक अलग प्रवेश और निकास! 807 00:40:28,984 --> 00:40:32,224 यह आपको खरीदारी के लिए आकर्षित करने के लिए है अनावश्यक वस्तुएं 808 00:40:32,461 --> 00:40:33,449 उसके ऊपर, 809 00:40:33,474 --> 00:40:36,474 कुछ उत्पाद रखे जाएंगे बिल काउंटर पर भी. 810 00:40:36,585 --> 00:40:40,225 जब आप लाइन में हों तब भी आपको लुभाने के लिए! 811 00:40:41,327 --> 00:40:43,407 देखो, वहाँ, टीवी पर... 812 00:40:43,734 --> 00:40:45,699 यह की मार्केटिंग रणनीति है हमारे प्रतिस्पर्धी, 813 00:40:45,724 --> 00:40:46,924 "नया फेडोरा"! 814 00:40:47,117 --> 00:40:49,918 वे बिना बताए विज्ञापन कर रहे हैं उत्पाद 815 00:40:50,016 --> 00:40:52,656 में जिज्ञासा उत्पन्न करने के लिए उपभोक्ता का मन... 816 00:40:53,264 --> 00:40:57,584 हमारे लोग भी अपना सिर फोड़ रहे हैं यह पता लगाने के लिए कि यह क्या है। 817 00:40:57,609 --> 00:40:59,049 मार्केटिंग एक ऐसा महासागर है! 818 00:40:59,074 --> 00:41:02,754 मैंने जो कहा वह सिर्फ 10% था, मार्केटिंग हर जगह है. 819 00:41:02,888 --> 00:41:06,248 हर एक युक्ति का प्रयोग किया गया जन्म से मृत्यु तक... 820 00:41:06,671 --> 00:41:12,031 पूरी तरह से मार्केटिंग के इर्द-गिर्द घूमता है। 821 00:41:12,096 --> 00:41:13,856 इसलिए मार्केटिंग में कुछ भी असंभव नहीं है 822 00:41:13,911 --> 00:41:16,151 अब से, हर चीज़ को इसी तरह से देखें 823 00:41:16,176 --> 00:41:18,816 सर, मैं सेल्स और मार्केटिंग में धमाल मचाऊंगा यहाँ पर! 824 00:41:22,436 --> 00:41:23,918 मेरी मुलाकात आधि नाम के एक लड़के से हुई है, 825 00:41:23,944 --> 00:41:26,984 वह मुझसे कहते हैं कि स्मार्ट काम करो कड़ी मेहनत के बजाय. 826 00:41:27,142 --> 00:41:29,542 वह और पैसे की मांग कर रहा है इसे अंदर उतारने के लिए 827 00:41:29,567 --> 00:41:30,816 जब मैंने उससे सवाल किया तो वह नाराज होकर चला गया। 828 00:41:30,841 --> 00:41:32,521 मैं यह करुंगा सर. 829 00:41:34,908 --> 00:41:37,468 उसने अपने सभी उत्पादों का ढेर लगा दिया है सामने 830 00:41:37,493 --> 00:41:39,253 यह हर जगह है! 831 00:41:42,139 --> 00:41:46,219 अगर मैं उनकी कुशाग्रता और अपनी मेहनत को जोड़ दूं 832 00:41:46,400 --> 00:41:48,730 मैं इसे बड़ा बना सकता हूँ! आप लोग भी कर सकते हैं! 833 00:41:48,808 --> 00:41:49,980 यह हमारे जीवन को बदल देगा! 834 00:41:50,005 --> 00:41:51,645 "थोड़ा सब्र रखो" 835 00:41:52,073 --> 00:41:55,033 "दौड़ जीतने के लिए कड़ी मेहनत करें" 836 00:41:55,058 --> 00:41:59,178 "मालिक बनने के बारे में मत सोचो हमेशा के लिए एक छोटे व्यापार के लिए" 837 00:41:59,589 --> 00:42:01,308 मैं अगली बार आपको ऑर्डर दूँगा हम मिलते हैं. 838 00:42:01,333 --> 00:42:02,973 सर, पिछली बार भी आपने यही कहा था 839 00:42:02,998 --> 00:42:06,038 मेरा विश्वास करो, मैं तुम्हें आदेश दूँगा अगली बार जब मैं तुम्हें देखूंगा. 840 00:42:07,094 --> 00:42:10,746 “मारो… हार मत मानो सफलता मिलेगी" 841 00:42:10,771 --> 00:42:14,331 “पहाड़ को कंधे पर रख लो इसे आसानी से पकड़ सकते हैं, हम पर भरोसा करें" 842 00:42:14,356 --> 00:42:15,316 अरे, यह क्या है? 843 00:42:15,590 --> 00:42:16,902 आपने आदेश देने का वादा किया था, अगली बार जब तुमने मुझे देखा 844 00:42:16,927 --> 00:42:18,847 क्या आप 9 मंजिलों तक दौड़े? क्या तुम पागल हो? 845 00:42:19,173 --> 00:42:22,093 तुम्हें उससे सीखना चाहिए, वह बहुत चतुर लड़का है! 846 00:42:22,289 --> 00:42:24,729 आपने ऑर्डर अर्जित कर लिया है, मेरे कार्यालय आओ 847 00:42:24,879 --> 00:42:26,039 धन्यवाद सर! 848 00:42:29,824 --> 00:42:31,004 वह अरिवु है, वह केसर के लिए काम करता है। 849 00:42:31,029 --> 00:42:32,149 हेलो... हेलो... 850 00:42:32,407 --> 00:42:34,247 ये हैं हमारे 5 तत्व! 851 00:42:34,272 --> 00:42:35,832 -भूमि -रियल इस्टेट 852 00:42:35,857 --> 00:42:37,177 -यह वायु है. -वैक्यूम क्लीनर 853 00:42:37,202 --> 00:42:38,802 - यहाँ आकाश है -डिश टीवी 854 00:42:38,870 --> 00:42:40,350 - वह आग है -इंडक्शन स्टोव 855 00:42:40,438 --> 00:42:41,714 -वह पानी है -जल शोधक! 856 00:42:41,800 --> 00:42:43,520 बाकियों को छोड़ दो, तुम क्या करते हो? 857 00:42:43,631 --> 00:42:44,816 मैं जो कुछ भी प्राप्त कर सकता हूं उसे बेच देता हूं मेरे हाथ चालू 858 00:42:44,841 --> 00:42:46,066 हमें एक व्हाट्सएप ग्रुप शुरू करना होगा 859 00:42:46,091 --> 00:42:46,731 किसलिए? 860 00:42:47,074 --> 00:42:48,355 अगर पानी मुझ तक नहीं पहुंच पाता आज तक, 861 00:42:48,380 --> 00:42:49,540 मैं विक्रेता बदल दूँगा। 862 00:42:49,565 --> 00:42:51,285 आरओ का पानी ही आपका समाधान है। 863 00:42:51,448 --> 00:42:52,355 आरओ का पानी? 864 00:42:52,380 --> 00:42:55,582 हम एक-दूसरे की मदद कर सकते हैं हमारे ग्राहकों को एक-दूसरे का संदर्भ देकर, 865 00:42:55,607 --> 00:42:56,777 और ग्रुप पर जानकारी साझा कर रहे हैं. 866 00:42:56,933 --> 00:43:00,691 हालाँकि आप एक तमिलियन हैं, फिर भी इसे नामांकित करें इसे ग्रुप में शेयर किया जाएगा 867 00:43:07,879 --> 00:43:09,613 आप सिर्फ एक बेटे पर ही क्यों रुक गए? 868 00:43:09,638 --> 00:43:13,478 यदि आपका एक और बेटा होता, उन्होंने पूरे देश को आज़ाद करा दिया होता 869 00:43:13,799 --> 00:43:14,964 माँ, ऐसा लगता है जैसे वह आपसे पूछ रही है। 870 00:43:14,989 --> 00:43:16,069 हुंह! 871 00:43:22,542 --> 00:43:23,342 हाँ अरिवु? 872 00:43:23,367 --> 00:43:26,050 मैंने इसके बारे में कुछ डिकोड किया है न्यू फेडोरा विज्ञापन. 873 00:43:26,075 --> 00:43:27,475 मुझे इसे सुनने दो... 874 00:43:27,685 --> 00:43:29,485 ये 2 बैल के सींग हैं... 875 00:43:29,510 --> 00:43:32,670 नीले वाले गाय के थन हैं 876 00:43:32,695 --> 00:43:35,615 दोनों को जोड़ दें तो दिखता है दूध के ब्रांड की तरह 877 00:43:35,726 --> 00:43:38,326 लेकिन फिर भी मैं सूर्य को नहीं समझता! 878 00:43:39,288 --> 00:43:40,568 सूरज? 879 00:43:40,788 --> 00:43:42,668 सूर्य की किरणों में विटामिन डी मौजूद होता है। इसीलिए! 880 00:43:42,693 --> 00:43:46,293 वे अनिवार्य रूप से संदेश दे रहे हैं, कि उनका दूध पोषक तत्वों से भरपूर है 881 00:43:46,581 --> 00:43:48,130 ओह, तुम्हें पहले ही पता चल गया! 882 00:43:48,155 --> 00:43:50,915 यहां तक कि विज्ञापनदाता भी इसे स्पष्ट नहीं कर सकते इतनी स्पष्टता के साथ. 883 00:43:51,056 --> 00:43:54,656 ये है हमारे खर्च का हिसाब, देखिये 884 00:43:54,696 --> 00:43:56,296 तुम मेरी माँ हो, 885 00:43:56,503 --> 00:43:57,927 मैं अपने पैसों के बारे में आपसे क्यों पूछताछ करूंगा? 886 00:43:57,952 --> 00:43:58,832 क्या आपने नज़र रखी है... 887 00:43:58,857 --> 00:44:00,457 सभी बलिदानों में से तुमने मेरे लिए बनाया? 888 00:44:00,595 --> 00:44:03,035 चालाक होना अमानवीय है अपनी माँ के साथ. 889 00:44:03,060 --> 00:44:05,220 नहीं, वहाँ 3 ग्रैंड है... 890 00:44:05,449 --> 00:44:09,129 मुझे इसकी परवाह नहीं है कि यह 3 या 30 भव्य है, यह सब तुम्हारा है. 891 00:44:09,321 --> 00:44:10,801 तुम मूर्ख हो... 892 00:44:10,912 --> 00:44:14,072 मेरा मतलब था कि कोई कमी है 893 00:44:14,097 --> 00:44:15,937 तुमने मुझे जो दिया वह पर्याप्त नहीं था! 894 00:44:16,055 --> 00:44:17,255 क्या? 895 00:44:17,984 --> 00:44:19,169 बेहतर होगा मुझे हिसाब-किताब दिखाओ. 896 00:44:19,234 --> 00:44:20,810 आप किसके साथ क्या कर रहे हैं? मेरा सारा पैसा? 897 00:44:20,973 --> 00:44:22,093 देखिये, 898 00:44:22,236 --> 00:44:24,516 आप तो बस गर्म हवा से भरे हुए हैं! 899 00:44:24,816 --> 00:44:26,943 इसलिए मैं हिसाब-किताब रख रहा था. 900 00:44:26,968 --> 00:44:29,048 अब से आप अपना खाता स्वयं संभालें। 901 00:44:29,183 --> 00:44:31,380 यहां तक कि तुम्हारे पिता भी मेरी जांच नहीं करते, लेकिन आप... 902 00:44:31,445 --> 00:44:32,445 छोड़ो, शांत हो जाओ... 903 00:44:32,751 --> 00:44:35,511 मैं अपनी सारी कमाई लुटा दूंगा और आप उन्हें अपनी इच्छानुसार खर्च कर सकते हैं 904 00:44:35,536 --> 00:44:38,016 मैं आपसे फिर कभी सवाल नहीं करूंगा. 905 00:44:38,190 --> 00:44:39,750 लेकिन क्या आप निश्चित हैं कि हमारे पास कोई कमी है? 906 00:44:39,907 --> 00:44:41,307 -अरे... - ठीक है, छोड़ो 907 00:44:41,856 --> 00:44:42,856 क्या मैं अंदर आ सकता हूँ सर? 908 00:44:43,783 --> 00:44:47,223 मुझे अभी विज्ञापन के बारे में एक फ्लैश मिला, चलो हमारे एमडी से बात करते हैं. 909 00:44:47,248 --> 00:44:48,488 क्या आप मजाक कर रहे हैं? 910 00:44:48,513 --> 00:44:51,233 मुझे खुद एमडी से मिलने में 10 साल लग गए! 911 00:44:51,288 --> 00:44:52,528 आप जल्दबाजी में लग रहे हैं. 912 00:44:52,716 --> 00:44:55,591 ठीक है, फेडोरा विज्ञापन में क्या है? 913 00:44:55,616 --> 00:44:58,336 ये बना रहे हैं "विटामिन डी से भरपूर" उनकी यूएसपी के रूप में। 914 00:44:58,439 --> 00:45:00,439 - क्या आप इसके बारे में पूरी तरह आश्वस्त हैं? - जी श्रीमान! 915 00:45:00,464 --> 00:45:04,784 फिर, मैं पहले सूत्र का अध्ययन करूंगा और एमडी को बाद में अपडेट करें। 916 00:45:04,809 --> 00:45:07,661 कोई बड़ी बात नहीं, यह कैल्सी फूलगोभी है! मैंने पहले ही शोध कर लिया है। 917 00:45:07,724 --> 00:45:09,924 -कैल्सी क्या? - कैल्सी फूलगोभी. 918 00:45:10,175 --> 00:45:11,247 अब सही समय है... 919 00:45:11,272 --> 00:45:12,712 यदि आप उसे अभी बताएं, 920 00:45:12,991 --> 00:45:16,031 वह तुरंत तुम्हें इनमें से एक बना देगा बोर्ड के निदेशक 921 00:45:16,526 --> 00:45:19,326 आप क्या कहते हैं कि मैं ऐसा बनने की आकांक्षा रखता हूं निदेशक मंडल में? 922 00:45:19,351 --> 00:45:22,071 नहीं सर, आपको पाना मेरा सपना है निदेशक मंडल में. 923 00:45:25,630 --> 00:45:27,470 मुझे अभी एमडी से बात करने दो। 924 00:45:27,596 --> 00:45:29,107 तुमने अच्छा काम किया यार! 925 00:45:29,152 --> 00:45:30,857 सर कृपया फार्मूला मत भूलना, यह कैल्सी है... 926 00:45:30,882 --> 00:45:32,842 फूलगोभी! ईश्वर महान है! 927 00:45:33,130 --> 00:45:36,650 - क्या मैं अंदर आ सकता हूँ श्रीमान? -नारायणन, अंदर आओ, मुझे बताओ... 928 00:45:37,075 --> 00:45:40,718 सर, मैंने इसका टीज़र डिकोड कर लिया है न्यू फेडोरा विज्ञापन. 929 00:45:40,743 --> 00:45:42,143 वास्तव में? बैठ जाओ. 930 00:45:42,168 --> 00:45:45,328 यह मूलतः दुग्ध उत्पाद है। 931 00:45:45,967 --> 00:45:49,527 किसी भी भ्रम से बचने के लिए, मैंने वस्तुतः सूत्र लिख दिया 932 00:45:49,552 --> 00:45:50,457 अच्छा...अच्छा.. 933 00:45:50,537 --> 00:45:52,377 यह सिर्फ कैल्सी फूलगोभी है! 934 00:45:52,489 --> 00:45:55,489 क्या आप कुछ जानते हैं, किसी को पता नहीं है पहले इस घटक का उपयोग किया... 935 00:45:55,514 --> 00:45:58,394 मैं स्वीकार करता हूं कि यह एक दूध का विज्ञापन है.. 936 00:45:59,048 --> 00:46:02,808 लेकिन, उस लड़के को लाओ आपको इसके बारे में बताया. 937 00:46:02,948 --> 00:46:03,636 सर... 938 00:46:03,756 --> 00:46:04,756 बस जाओ! 939 00:46:08,383 --> 00:46:10,463 - सर, वह आधी है। - ब्रांड प्रबंधक। 940 00:46:10,550 --> 00:46:11,418 मुझे विवरण दीजिए 941 00:46:11,474 --> 00:46:16,914 विटामिन डी के लिए लॉबिंग हो रही है समृद्ध दूध! 942 00:46:17,204 --> 00:46:19,035 न्यू फेडोरा ने योजना बनाई है इसे भुनाने के लिए! 943 00:46:19,168 --> 00:46:21,528 इसका मुख्य घटक कैली कैल्सीफेरॉल है 944 00:46:21,553 --> 00:46:23,593 - उसे दोहराएँ... - कैली कैल्सीफेरोल 945 00:46:25,657 --> 00:46:28,617 लेकिन आपने मुझे बताया कि यह कैल्सी फूलगोभी है? 946 00:46:28,720 --> 00:46:30,720 फूलगोभी? क्या? 947 00:46:30,745 --> 00:46:31,934 हाँ, आपने मुझसे कहा था कि... 948 00:46:31,959 --> 00:46:34,599 क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? ऐसा कोई घटक नहीं है 949 00:46:34,808 --> 00:46:40,488 तुम तो करने में भी असमर्थ हो एक सूत्र दोहरा रहा हूँ! 950 00:46:40,519 --> 00:46:42,999 - लेकिन सर... - कृपया, मैं आपको बाद में कॉल करूंगा। 951 00:46:45,045 --> 00:46:47,365 अरिवु, आधि सही गुरु हैं तुम्हारे लिए! 952 00:46:47,390 --> 00:46:49,510 - अरे...सर? - वह चालाक है, सावधान! 953 00:46:49,775 --> 00:46:51,655 कहकर उसने मुझे बरगलाया यह "फूलगोभी" था 954 00:46:53,806 --> 00:46:56,046 मुझे अपने बारे में कुछ बताओ. आपकी महत्वाकांक्षा क्या है? 955 00:46:56,071 --> 00:46:57,311 - आपकी कुर्सी. - क्या? 956 00:46:57,406 --> 00:46:58,726 आपकी कुर्सी सर. 957 00:46:58,846 --> 00:47:02,086 इसके साथ गलत क्या है? इसकी ख्वाहिश तो आपने भी की होगी. 958 00:47:02,111 --> 00:47:03,317 मेरी भी यही आकांक्षाएं हैं 959 00:47:03,403 --> 00:47:05,683 मैं चाहता हूं कि केसर हमेशा नंबर वन रहे। 960 00:47:05,980 --> 00:47:08,220 और मैं इसका प्रमुख कारण बनना चाहता हूं। 961 00:47:08,726 --> 00:47:11,129 हम कल एक पेपर विज्ञापन जारी करेंगे 962 00:47:11,154 --> 00:47:14,074 "केसर से विटामिन डी" बताते हुए 963 00:47:14,175 --> 00:47:17,095 - देखो क्या होता है! -मैं प्रसन्न हूँ। 964 00:47:17,385 --> 00:47:18,824 सुनिश्चित करें कि विज्ञापन कल निकले। 965 00:47:18,870 --> 00:47:20,710 ज़रूर सर, बढ़िया टाई! 966 00:47:27,005 --> 00:47:29,848 अरे, उन्हें हमारी योजनाओं के बारे में कैसे पता चला? 967 00:47:29,975 --> 00:47:34,135 मैंने इसे अत्यंत गुप्त रखा, उन्हें दबाने के लिए... 968 00:47:34,160 --> 00:47:35,809 पता नहीं उन्हें कैसे पता चला सर. 969 00:47:35,834 --> 00:47:39,301 इस तरह हम ऊपर से फिसलते जा रहे हैं.' और सब कुछ खोना 970 00:47:39,326 --> 00:47:41,926 क्या हमारे पास कोई तिल स्थापित है, उनके निदेशक मंडल में? 971 00:47:42,567 --> 00:47:44,637 -हां -सुपर सर! 972 00:47:44,726 --> 00:47:47,566 मुझे अब यह प्रोजेक्ट नहीं चाहिए. बंद कर दो! 973 00:47:47,853 --> 00:47:50,173 हमने इसके लिए बड़ी रकम निवेश की है। 974 00:47:50,222 --> 00:47:52,309 यदि हम इसे अभी रद्द कर दें, तो यह शून्य हो जाएगा हमारा पूरा निवेश 975 00:47:52,334 --> 00:47:54,534 तो क्या इस बार भी मुझे दूसरे स्थान पर आना चाहिए? 976 00:47:56,094 --> 00:47:59,574 ये मेरे अहंकार का मामला है. मुझे पता है कि इसे कैसे संभालना है. 977 00:47:59,815 --> 00:48:00,775 मैं उन्हें नहीं छोड़ूंगा 978 00:48:01,206 --> 00:48:03,086 हमें अपना भुगतान करने के लिए और अधिक धन की आवश्यकता है बिजली बिल. 979 00:48:03,395 --> 00:48:05,199 कोई रकम नहीं लगती तुम्हारे लिए काफी है माँ. 980 00:48:05,224 --> 00:48:06,464 तुम भ्रष्ट हो! 981 00:48:09,759 --> 00:48:11,119 वह खुशमिज़ाज लग रही हैं 982 00:48:11,144 --> 00:48:14,153 माँ, तुम्हें वहाँ काम नहीं करना पड़ेगा अगले महीने से. 983 00:48:14,178 --> 00:48:16,378 मैं अब अच्छी कमाई कर रहा हूं. 984 00:48:16,630 --> 00:48:19,731 उसे बर्तन धोने का प्रयास करने के लिए कहें अपने खाली समय में, 985 00:48:19,800 --> 00:48:22,074 यह उसके काम आएगा अगले महीने से! 986 00:48:22,099 --> 00:48:23,539 तुम चुप रहो! 987 00:48:24,070 --> 00:48:27,114 उसने मुझे 5K कम दिए हैं उसके पहले महीने का वेतन. 988 00:48:27,139 --> 00:48:28,259 मूर्ख! 989 00:48:29,220 --> 00:48:30,740 ऐसा जीएसटी के कारण हुआ! 990 00:48:42,782 --> 00:48:45,542 -मुझे बताओ - कासी भाई का दल कहाँ जा रहा है? 991 00:48:45,567 --> 00:48:47,087 आज उनका जन्मदिन है, 992 00:48:47,181 --> 00:48:49,459 इसलिए वह आशीर्वाद लेने के लिए निकल पड़े हैं कांचीवरम में बिग बॉस. 993 00:48:49,484 --> 00:48:50,604 वह आज रात को ही वापस आ जायेगा। 994 00:48:50,629 --> 00:48:52,509 -क्या गिरोह के सभी लोग जा रहे हैं? -हाँ। 995 00:48:56,441 --> 00:48:59,641 तुम क्या ढूंढ रहे हो? मुझे बताओ। 996 00:48:59,666 --> 00:49:02,106 हमारे लड़कों से इसे बाँटने को कहो हर घर को... 997 00:49:02,192 --> 00:49:03,392 इसे वहां से गुजारें... 998 00:49:05,654 --> 00:49:08,854 यहाँ, इसे पढ़ें। 999 00:49:10,956 --> 00:49:12,716 अरिवु ने मुझसे इन्हें देने के लिए कहा 1000 00:49:21,678 --> 00:49:23,438 मैं इस दिन के आने का इंतजार कर रहा था. 1001 00:49:23,879 --> 00:49:25,264 केवल मैं ही जानता हूं कि यह कितना कठिन था, 1002 00:49:25,289 --> 00:49:29,129 मेरे विचारों पर लगाम लगाने के लिए इस रेडियो को लॉन्च करने के बावजूद। 1003 00:49:29,263 --> 00:49:33,663 यदि आप मेरे इरादों पर विश्वास करते हैं और आप लोगों की चिंता, 1004 00:49:33,704 --> 00:49:35,784 फिर ध्यान से सुनो. 1005 00:49:35,982 --> 00:49:39,553 सरकारी अधिकारियों ने हमारी झुग्गी का दौरा किया 3 साल पहले, 1006 00:49:39,624 --> 00:49:42,904 कासी भाई ने हमें यह चेतावनी दी वे हमें बाहर निकालने के लिए यहाँ थे! 1007 00:49:42,929 --> 00:49:45,449 इसलिए हमने उनसे लड़ाई की और काशी भाई को भी मनाया 1008 00:49:45,474 --> 00:49:47,914 लेकिन वे इसके लिए यहां नहीं थे, 1009 00:49:48,483 --> 00:49:50,451 वे यहां जमीन की रजिस्ट्री कराने आये थे हमारे नाम पर. 1010 00:49:50,568 --> 00:49:51,768 यकीन करना मुश्किल है ना? 1011 00:49:52,087 --> 00:49:55,247 अब आपके पास क्या है... पंजीकरण आदेश की प्रति है 1012 00:49:56,197 --> 00:49:57,545 अगर ऐसा हुआ होता तो, 1013 00:49:57,570 --> 00:49:59,610 अब तक हमें मिल गया होगा सभी बुनियादी सुविधाएं 1014 00:49:59,635 --> 00:50:01,075 जैसे भोजन, राशन, पानी, जल निकासी, सड़क! 1015 00:50:01,193 --> 00:50:03,353 हमें बैंकों से आसानी से ऋण मिल जाता हमारी जमीन गिरवी रखना 1016 00:50:03,378 --> 00:50:07,218 और इसका उपयोग अपने बच्चों को शिक्षित करने के लिए किया, शादी, घर, व्यवसाय के लिए 1017 00:50:07,320 --> 00:50:08,920 या किसी की जान बचाने के लिए भी इसका इस्तेमाल किया। 1018 00:50:09,086 --> 00:50:11,076 तो अगर हमें ये सारी सुविधाएं मिल जाएं. 1019 00:50:11,139 --> 00:50:14,379 कासी इस बात से भयभीत है कि वह हार सकता है हमारे बीच उसका पैर जमाना 1020 00:50:14,606 --> 00:50:17,846 और इसलिए इसे विफल कर दिया। 1021 00:50:18,237 --> 00:50:20,764 उसने यह भ्रम पैदा कर लिया है हमें अपने अस्तित्व के लिए उसकी आवश्यकता है 1022 00:50:20,789 --> 00:50:24,269 मैं बंधनों से मुक्त हो गया हूं और आपके लिए भी यही कामना करता हूँ। 1023 00:50:24,294 --> 00:50:27,574 हम व्हेल की पीठ तक ही सीमित हैं यह सोचकर कि यह एक द्वीप है। 1024 00:50:27,599 --> 00:50:29,599 हमें पहले जागना होगा यह हमें निगल जाता है! 1025 00:50:29,624 --> 00:50:34,824 इन सबके बावजूद अगर कोई चाहे मुझे काशी के पास भेजने के लिए 1026 00:50:35,031 --> 00:50:37,071 मुझे परवाह नहीं है. 1027 00:50:37,096 --> 00:50:38,795 मुझे यह जगह नहीं चाहिए अब और भ्रमित होना। 1028 00:50:38,820 --> 00:50:40,820 अब समय आ गया है कि हम निर्णय लें! 1029 00:50:41,073 --> 00:50:43,897 हमें एक भी व्यक्ति को ऐसा नहीं करने देना चाहिए एक गैंगस्टर में बदलने के लिए 1030 00:50:43,972 --> 00:50:47,252 हमें अन्य सदस्यों को पुनः प्राप्त करना होगा उससे भी 1031 00:50:48,022 --> 00:50:50,444 हमारे बच्चों को शिक्षित होना चाहिए, अच्छी नौकरियाँ पाओ 1032 00:50:50,469 --> 00:50:51,749 और महान ऊंचाइयों तक पहुंचें! 1033 00:50:52,156 --> 00:50:55,795 यदि आप तैयार हैं और विश्वास करते हैं आपको इस बदलाव की आवश्यकता है 1034 00:50:55,820 --> 00:50:58,460 यदि आप प्रकाश में आना चाहते हैं, अँधेरे से 1035 00:50:59,559 --> 00:51:03,399 आधी रात को अपनी लाइटें जलाएं! 1036 00:51:04,473 --> 00:51:06,713 बहुत हो गया परिस्थितियों से जूझना 1037 00:51:07,190 --> 00:51:09,270 यह हमारे पक्ष में स्थिति बदलने का समय है 1038 00:51:09,983 --> 00:51:12,103 मुझे विश्वास है कि आप लाइटें जला देंगे! 1039 00:51:14,616 --> 00:51:17,656 दुनिया का सबसे अच्छा शब्द है "DEED" 1040 00:51:53,928 --> 00:51:56,688 -यह कौन है? - यह मैं हूं, आपके प्रशंसक श्रोताओं में से एक! 1041 00:51:57,584 --> 00:52:00,144 डरा हुआ? मुझे लगा कि मैं काशी हूं? 1042 00:52:00,310 --> 00:52:03,390 -तुम अभी तक सोये क्यों नहीं? - सो गया? 1043 00:52:03,415 --> 00:52:06,615 ऐसे में मुझे नींद कैसे आ सकती है दिलचस्प बात घटित होने वाली है?! 1044 00:52:06,775 --> 00:52:09,375 मेरा जीवन काफी दिलचस्प लगता है आपके लिए? 1045 00:52:09,400 --> 00:52:11,436 क्या आप सचमुच सोचते हैं कि वे बदल जायेंगे? उनकी लाइटें आपके लिए जल रही हैं 1046 00:52:11,474 --> 00:52:12,434 ऐसे विषम समय में? 1047 00:52:12,488 --> 00:52:14,772 मैंने उनसे कहा कि ऐसा करके देखो कितना समर्थन 1048 00:52:14,797 --> 00:52:15,997 मैं उनके बीच में हूँ! 1049 00:52:16,160 --> 00:52:18,678 अगर वे मेरा समर्थन करते हैं, मैं उनसे संघर्ष करूंगा... 1050 00:52:18,703 --> 00:52:21,823 यदि नहीं तो मैं इसके लिए लड़ूंगा, अकेले! 1051 00:52:23,252 --> 00:52:25,172 ओह, यह काशी है! 1052 00:52:25,197 --> 00:52:31,928 कासी कृपया, उसने जानबूझकर ऐसा नहीं किया, क्षमा करें. 1053 00:52:31,953 --> 00:52:33,313 आप कृपया अंदर छुप जाइये. 1054 00:52:36,766 --> 00:52:39,606 क्या आप ऑन एयर गए, मेरी चेतावनी के बावजूद? 1055 00:52:39,631 --> 00:52:40,576 यह तुम्हारी माँ से सुना है! 1056 00:52:40,601 --> 00:52:42,126 भाई, मेरे पास बहुत सारी चीज़ें हैं आपको बताने के लिए... 1057 00:52:42,151 --> 00:52:44,631 आपने रेडियो पर क्या कहा, पहले यह कहो! 1058 00:52:45,303 --> 00:52:46,764 - क्या मेरी माँ ने तुम्हें नहीं बताया? -क्या? 1059 00:52:46,789 --> 00:52:50,109 लाइव रिले पूरी तरह गड़बड़ हो गई, 1060 00:52:50,296 --> 00:52:51,709 और तुम बहुत नाराज़ हो गए और सबको डाँटा। 1061 00:52:51,734 --> 00:52:53,444 तो इसकी भरपाई के लिए... 1062 00:52:53,569 --> 00:52:56,436 मैं चाहता था कि हर कोई स्विच ऑन कर दे आधी रात को उनकी रोशनी, 1063 00:52:56,461 --> 00:52:57,621 आपको आश्चर्यचकित करने के लिए! 1064 00:52:57,781 --> 00:52:58,678 इसलिए मैंने रेडियो पर बात की. 1065 00:52:58,703 --> 00:53:02,076 आप इस आश्चर्य की योजना क्यों बनाएंगे? मेरे जन्मदिन के अंत में? 1066 00:53:02,101 --> 00:53:06,981 मोमबत्तियाँ फूंकना एक घिसी-पिटी बात है आधी रात को! 1067 00:53:07,283 --> 00:53:09,490 लेकिन मैं करना चाहता था कुछ अलग... 1068 00:53:09,515 --> 00:53:11,733 और चाहता था कि आपका जन्मदिन ख़त्म हो एक उज्ज्वल नोट पर. 1069 00:53:11,828 --> 00:53:13,748 इस प्रकार मैं योजना लेकर आया! 1070 00:53:13,773 --> 00:53:15,453 सुनने में तो अच्छा लगता है! 1071 00:53:16,761 --> 00:53:18,281 समय क्या है? 1072 00:53:19,215 --> 00:53:21,015 जाने के लिए 3 मिनट... 1073 00:53:23,120 --> 00:53:26,000 अगर उन्होंने ऐसा किया तो मैं उनका गला काट दूंगा उन लाइटों को चालू न करें! 1074 00:53:26,025 --> 00:53:29,825 मैं खुद आपको अपडेट करूंगा कल भाई! 1075 00:54:32,447 --> 00:54:34,407 काशी राजा है! 1076 00:54:45,895 --> 00:54:47,655 ये मेरी दोस्त भाग्य है. 1077 00:54:47,863 --> 00:54:49,489 कृपया उसे नौकरी प्रदान करें। 1078 00:54:49,570 --> 00:54:50,410 उसका हवाला देते हुए... 1079 00:54:50,482 --> 00:54:53,362 मैं मानसिकता बदल सकूंगा मेरी झुग्गियों में गुंडागर्दी करने वालों की संख्या। 1080 00:54:53,387 --> 00:54:54,667 नमूना विपणन? 1081 00:54:54,824 --> 00:54:57,208 आज का पाठ आपसे सीखा। 1082 00:54:57,298 --> 00:54:59,218 अब जब तुमने मुझे समस्या बता ही दी है, 1083 00:54:59,288 --> 00:55:00,728 मुझे भाग्य से बात करने दो 1084 00:55:01,086 --> 00:55:02,122 तुम बाहर इंतज़ार करो. 1085 00:55:02,147 --> 00:55:03,107 नहीं सर... 1086 00:55:03,312 --> 00:55:06,072 - वह बहुत गुस्सैल है - मैं जोर देकर कहता हूं... 1087 00:55:08,072 --> 00:55:09,952 हे भाग्य, अपनी बात पर ध्यान दो! 1088 00:55:11,256 --> 00:55:13,864 वह जो कहता है वह सही है, मैं बहुत क्रोधी हूँ 1089 00:55:13,913 --> 00:55:15,793 किसी भी झगड़े की स्थिति में मैं हिंसक हो जाता हूं 1090 00:55:15,888 --> 00:55:17,208 मैं आपके लिए उपयुक्त नहीं हूं सफेदपोश नौकरी 1091 00:55:17,233 --> 00:55:18,233 किसी और की तलाश करो! 1092 00:55:18,258 --> 00:55:22,218 आप वही काम करने वाले हैं आपने काशी के लिए किया 1093 00:55:22,489 --> 00:55:26,769 लेकिन डिलीवरी बॉय के भेष में, वेतन के साथ 1094 00:55:26,855 --> 00:55:28,231 - ठीक है? - हाँ सर 1095 00:55:28,329 --> 00:55:30,200 उसे पाना बहुत बड़ी बात थी यह नौकरी लेने के लिए 1096 00:55:30,225 --> 00:55:32,825 चिंता मत करो, यह मेरी जिम्मेदारी है उससे काम करवाना. 1097 00:55:32,999 --> 00:55:35,004 मुझे पता था कि अच्छे दिन आ रहे हैं,... 1098 00:55:35,029 --> 00:55:37,949 ठीक उसी रात जब आपने हमसे पूछा था लाइटें चालू करो. 1099 00:55:38,608 --> 00:55:40,247 यह मेरे लिए भी आश्चर्य की बात थी 1100 00:55:40,272 --> 00:55:42,632 सबके समर्थन की उम्मीद नहीं थी 1101 00:55:42,832 --> 00:55:44,879 यह सम्मान का प्रतीक है आपके दयालु हृदय के लिए. 1102 00:55:45,137 --> 00:55:49,537 अन्यथा एक पूरी तरह से असंबंधित लड़की क्यों होगी? यहाँ आपके लिए रैली? 1103 00:55:50,317 --> 00:55:51,012 कौन? 1104 00:55:51,037 --> 00:55:53,077 यह लड़की, मृणालिनी... 1105 00:55:53,261 --> 00:55:56,223 उसने कहा कि तुम सही हो, और भरोसा किया जा सकता है,... 1106 00:55:56,271 --> 00:55:59,391 और हमसे स्विच ऑन करने को कहा वे रोशनियाँ साहसपूर्वक। 1107 00:56:03,970 --> 00:56:05,570 - नमस्ते - श्रीराम, सर 1108 00:56:05,766 --> 00:56:06,606 मुझे बताओ 1109 00:56:06,631 --> 00:56:10,151 - मृणालिनी का प्रकार क्या है? - अरे, वह मेरी चचेरी बहन है! 1110 00:56:10,176 --> 00:56:12,520 - मैं फ़्लर्ट करने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ - फिर? 1111 00:56:12,545 --> 00:56:15,465 उसने मेरे लिए रैली करके मेरी मदद की है मेरी झुग्गी में 1112 00:56:15,490 --> 00:56:16,490 वह मृणालिनी है। 1113 00:56:16,554 --> 00:56:19,274 यह उसका दुर्भाग्य है कि वह है पागल और चिड़चिड़े व्यक्ति के रूप में देखा गया! 1114 00:56:19,299 --> 00:56:21,379 फिर उसने क्या किया टीवी पर ऐसी बात करते हो? 1115 00:56:21,456 --> 00:56:25,616 उसने दिखाने के लिए डॉक्यूमेंट्री बनाई वे लड़कियाँ सकारात्मक दृष्टि से... 1116 00:56:25,641 --> 00:56:28,961 और बदलने की कोशिश की उन पर ख़राब धारणा 1117 00:56:29,032 --> 00:56:31,712 इसीलिए वह मान गयी शो पर बात करो! 1118 00:56:31,737 --> 00:56:33,977 लेकिन उन्होंने उसे बलि का बकरा बना दिया टीआरपी उत्पन्न करने के लिए 1119 00:56:34,002 --> 00:56:36,002 ऐसा करने की कोशिश करने से वह आहत है सही बात है. 1120 00:56:36,027 --> 00:56:37,187 मैं भी उससे आहत हूं 1121 00:56:37,279 --> 00:56:39,119 बस मुझ पर एक एहसान करो. 1122 00:56:39,144 --> 00:56:41,744 ये 6 लड़कियों के फोन नंबर हैं जिसने उन बेवकूफों से शादी की 1123 00:56:41,877 --> 00:56:43,957 आइए इसे स्पीकर पर रखें 1124 00:56:43,982 --> 00:56:46,348 - नमस्ते! - क्या आप रियलिटी शो का हिस्सा नहीं थे? 1125 00:56:46,409 --> 00:56:48,122 इस तरह हमें तुम्हारा पति मिल गया नंबर और आपका. 1126 00:56:48,147 --> 00:56:51,747 वह मेरा पति नहीं है, यह सिर्फ दिखावा था! 1127 00:56:51,871 --> 00:56:55,591 - आप क्या कह रहे हैं? - नंदिनी और मैं वहां थे 1128 00:56:55,616 --> 00:56:57,576 तो उनमें से 2 धोखेबाज थे! 1129 00:56:57,601 --> 00:56:58,481 नमस्ते! 1130 00:56:58,506 --> 00:57:00,887 बधाई हो, आपके पति और आप अभी-अभी बैंकॉक की यात्रा जीती है 1131 00:57:00,912 --> 00:57:02,552 क्या आपको संदेश मिला? 1132 00:57:02,760 --> 00:57:07,480 हम तलाक ले रहे हैं, आख़िर क्या बात है क्या आप हमसे बैंकॉक में ऐसा करने की उम्मीद करते हैं? 1133 00:57:07,758 --> 00:57:10,379 मैडम, फोन मत रखो, मुझे आने दो सैंडविच मसाज के लिए आपके साथ! 1134 00:57:10,404 --> 00:57:11,444 सुपर सर. 1135 00:57:11,624 --> 00:57:13,793 वह सच कह रही है फ़ोन पर किसी अजनबी से 1136 00:57:13,818 --> 00:57:15,458 - अगर हम उसके घर जाएं तो क्या होगा? - महोदय! 1137 00:57:15,497 --> 00:57:17,177 वह राज़ खोल देगी 1138 00:57:17,527 --> 00:57:18,090 वाह! 1139 00:57:18,115 --> 00:57:19,995 मेरा पति एक विकृत व्यक्ति है 1140 00:57:20,096 --> 00:57:24,456 वह तस्वीरें लेता रहता है और सभी महिलाओं के वीडियो। 1141 00:57:24,576 --> 00:57:29,403 उन्होंने इसका वीडियो भी बनाया मृणालिनी के भाषण का 1142 00:57:29,428 --> 00:57:32,148 - क्या आपके पास है? - हाँ पूरा भाषण। 1143 00:57:33,896 --> 00:57:36,016 मातृसत्ता की उत्पत्ति हुई हमारे समाज का. 1144 00:57:36,041 --> 00:57:38,041 वोल्गा से गंगा तक पढ़ें। 1145 00:57:38,207 --> 00:57:41,247 महिलाएं सर्वोत्कृष्ट थीं निर्णय लेने वाले. 1146 00:57:41,318 --> 00:57:44,668 दरअसल, वह चुन भी सकती है हर रात के लिए उसका साथी 1147 00:57:44,977 --> 00:57:47,051 क्या आप पुन: प्रस्तुत करने के लिए ठीक हैं? वह संस्कृति? 1148 00:57:47,076 --> 00:57:50,636 हमें कुछ भी करने की आजादी है, लेकिन हम इसका दुरुपयोग नहीं करेंगे 1149 00:57:50,838 --> 00:57:54,878 क्योंकि हम इसका महत्व जानते हैं स्वतंत्रता और इसकी सीमाएँ। 1150 00:57:54,903 --> 00:57:59,103 पेरियार लड़ाई में महत्वपूर्ण थे महिलाओं के अधिकारों के लिए 1151 00:57:59,680 --> 00:58:04,560 हम उनका और हर दूसरे आदमी का सम्मान करते हैं जो सच्चे सशक्तिकरण का समर्थन करता है! 1152 00:58:04,951 --> 00:58:06,511 यही असली मृणालिनी है. 1153 00:58:07,792 --> 00:58:09,792 हर किसी को उसका असली चेहरा देखना चाहिए।' 1154 00:58:12,215 --> 00:58:14,135 - मुझे बताओ - क्या आपने फेसबुक चेकआउट किया? 1155 00:58:14,176 --> 00:58:16,936 - क्यों नहीं? -जाकर देखो 1156 00:58:19,328 --> 00:58:22,048 महिलाओं का शोषण करना सस्ता है 1157 00:58:22,073 --> 00:58:26,273 लेकिन यह और भी सस्ता है उनकी समस्याओं का फायदा उठाने के लिए! 1158 00:58:26,345 --> 00:58:28,745 क्या तुमने मुझे बताया कि वे आ रहे थे? 1159 00:58:28,770 --> 00:58:33,330 चैनल ने हमसे पूछा एक खुशहाल जोड़े के रूप में दिखावा करें 1160 00:58:33,433 --> 00:58:36,393 मृणालिनी ने हमें यह चेतावनी दी इसका अंत बुरा होगा 1161 00:58:36,418 --> 00:58:39,378 और चैनल ने दिखाया उसे बुरी रोशनी में. 1162 00:58:39,457 --> 00:58:41,497 मैं मृणालिनी से क्षमा चाहता हूँ! 1163 00:58:41,886 --> 00:58:46,206 बहन, हमें सचमुच खेद है हमने छात्रावास में गड़बड़ी की 1164 00:58:46,340 --> 00:58:48,820 आपने सच बोला सलाम महोदया! 1165 00:58:48,876 --> 00:58:50,848 - आपने इसे देखा था? - यह कैसे हो गया? 1166 00:58:50,873 --> 00:58:52,033 अरिवू के कारण. 1167 00:58:52,248 --> 00:58:55,481 "अरे दिलफेंक, तुमने मेरे साथ क्या किया?" 1168 00:58:56,262 --> 00:59:00,142 "खुशी के पलों ने मुझे दुलार दिया" 1169 00:59:00,325 --> 00:59:04,309 "अरे दिलफेंक, तुमने मेरे साथ क्या किया?" 1170 00:59:04,334 --> 00:59:07,054 "तुमने मेरी रातें चमकदार बना दीं!" 1171 00:59:07,079 --> 00:59:11,279 "मेरा क्षितिज विस्तृत हो गया, जैसे-जैसे मेरा दृष्टिकोण बदलता है" 1172 00:59:11,304 --> 00:59:14,864 "ऐसा लगता है जैसे मैं तुम्हें जानता हूं मेरे पाप मिटा दिये!” 1173 00:59:15,092 --> 00:59:17,355 "जैसे-जैसे झूठ दूर होता जाता है" 1174 00:59:17,380 --> 00:59:19,180 "सच्चाई चमकती है!" 1175 00:59:19,205 --> 00:59:22,845 "मेरे होंठ बोलते हैं तुम मेरे विश्वासपात्र हो!" 1176 00:59:22,870 --> 00:59:27,230 "दुनिया बदल जाती है और रंग प्रदान करता है" 1177 00:59:27,255 --> 00:59:30,775 "मेरा दिल कहता है तुम मेरा सच्चा प्यार हो!" 1178 00:59:30,925 --> 00:59:34,645 "पृथ्वी पर आपके जैसा कोई नहीं है" 1179 00:59:35,090 --> 00:59:37,340 "मैं तुम्हें बिना किसी सीमा के प्यार करता हूँ" 1180 00:59:37,365 --> 00:59:39,405 - अरिवु भाई... - व्यापार कैसा चल रहा है, छोटे लड़के? 1181 00:59:39,577 --> 00:59:41,967 बहुत बढ़िया, भाई सारे फूल बिक गये। 1182 00:59:41,992 --> 00:59:44,752 - तो फिर आप अभी तक यहाँ क्यों हैं? - मेरे पास एक गज बचा है। 1183 00:59:44,777 --> 00:59:47,098 - इसलिए? - इसे अपनी पत्नी के लिए खरीदें। 1184 00:59:48,298 --> 00:59:49,738 वह मेरी पत्नी नहीं है. 1185 00:59:49,934 --> 00:59:52,454 अविवाहित? फिर इसे अपने प्रेमी के लिए प्राप्त करें। 1186 00:59:53,407 --> 00:59:55,856 - बिलकुल नहीं! - वन नाइट स्टैंड है क्या? 1187 00:59:55,881 --> 00:59:58,041 - मैं तुम्हें मार दूँगा। - वह बहुत खूबसूरत लग रही है भाई! 1188 00:59:58,104 --> 00:59:59,624 मानो मुझे यह पता ही न हो 1189 00:59:59,649 --> 01:00:01,434 मैं कसम खाता हूँ कि मैंने उसे नहीं सिखाया इस तरह बात करना 1190 01:00:01,459 --> 01:00:04,099 उसने अपने आप ही सत्य का आविष्कार कर लिया 1191 01:00:05,583 --> 01:00:13,343 दवाइयों का खर्चा 4000, कपड़ों का 300, ट्रांसपोर्ट 350, चावल 650 रुपये... 1192 01:00:13,368 --> 01:00:16,088 माँ, मुझे गणित की परवाह नहीं है 1193 01:00:17,301 --> 01:00:18,895 बस इस कार्ड को स्वाइप करें और ले लें कितना कभी उपलब्ध है. 1194 01:00:18,920 --> 01:00:20,120 मेरे पास बस इतना ही है. 1195 01:00:21,337 --> 01:00:22,657 यह किस प्रकार का उत्तर है? 1196 01:00:22,682 --> 01:00:24,522 तुम इतने सुस्त क्यों हो? 1197 01:00:24,656 --> 01:00:26,616 मैंने आज माँ पर तंज कसा 1198 01:00:26,695 --> 01:00:27,615 किसलिए? 1199 01:00:27,640 --> 01:00:29,720 कोई भी धनराशि पर्याप्त नहीं लगती 1200 01:00:31,031 --> 01:00:33,951 इसका सामना हमें तब भी नहीं करना पड़ा था पिताजी कम कमाते थे. 1201 01:00:33,976 --> 01:00:39,016 मैं उससे तीन गुना वेतन कमाता हूँ, फिर भी यह पर्याप्त नहीं है! 1202 01:00:39,518 --> 01:00:41,758 पता नहीं पैसा कहां जाता है. 1203 01:00:41,884 --> 01:00:43,911 इतने में भूमि अधिकारी ने कहा 1204 01:00:43,936 --> 01:00:45,976 हम अपना रजिस्ट्रेशन करा लेंगे सिर्फ 6 महीने बाद. 1205 01:00:46,001 --> 01:00:50,721 क्या? बेहतर होगा दूर रहो काशी से तब तक! 1206 01:00:51,920 --> 01:00:53,560 आप सावधान रहें 1207 01:00:53,711 --> 01:00:55,895 मैंने सुना है वह गया है हर जगह तुम्हारे बारे में पूछताछ कर रहा हूं 1208 01:00:55,920 --> 01:00:56,920 मैंने भी सुना. 1209 01:00:57,039 --> 01:01:00,519 वैसे भी हमने एक निर्णय लिया, आइए इसका सामना करें. 1210 01:01:01,647 --> 01:01:02,767 महोदया! 1211 01:01:04,434 --> 01:01:05,594 ठीक है पक्का। 1212 01:01:07,077 --> 01:01:08,637 क्या मैं अंदर आ सकता हूँ सर? 1213 01:01:08,975 --> 01:01:10,015 हाँ! कृपया 1214 01:01:10,310 --> 01:01:11,270 क्या हाल है? 1215 01:01:11,582 --> 01:01:15,262 मुझे दौड़ने में थकावट महसूस हो रही है बिक्री लक्ष्य से पीछे 1216 01:01:15,391 --> 01:01:18,215 मैं खुद को रिचार्ज करना चाहता था आपकी प्रेरणा से. 1217 01:01:18,240 --> 01:01:19,960 मैं खुद को भी प्रेरित कर रहा हूं 1218 01:01:20,034 --> 01:01:21,674 आपका क्या मतलब है? 1219 01:01:22,519 --> 01:01:25,079 यहाँ देखो, वे नेतृत्व कर रहे हैं खाद्य उद्योगों में कंपनियाँ 1220 01:01:25,104 --> 01:01:28,864 उन्होंने इसे खरीदने का ट्रेंड बदल दिया है विशेष आइसक्रीम की दुकानों में 1221 01:01:28,982 --> 01:01:30,662 उन्होंने मुफ़्त फ़्रीज़र बॉक्स वितरित किए हैं 1222 01:01:30,743 --> 01:01:33,983 सभी छोटी दुकानों को और इसे बनाया हर किसी के लिए सुलभ. 1223 01:01:34,088 --> 01:01:36,973 स्टार मसाला मिक्स, उनको समझ आ गया है महिलाओं की धड़कन... 1224 01:01:36,998 --> 01:01:39,158 और एक इंस्टेंट मसाला पेश किया! 1225 01:01:40,272 --> 01:01:41,712 तो वे विजेता हैं! 1226 01:01:41,737 --> 01:01:43,777 समस्याएँ भिन्न-भिन्न हो सकती हैं 1227 01:01:44,014 --> 01:01:47,574 लेकिन हमें साथ आना होगा हर दिन रचनात्मक समाधान! 1228 01:01:47,680 --> 01:01:49,080 वह मार्केटिंग है! 1229 01:01:54,253 --> 01:01:55,493 बताओ भाग्य 1230 01:01:55,518 --> 01:01:57,278 अरिवु, कासी मेरा पीछा कर रही है। 1231 01:01:57,524 --> 01:02:00,444 - आप कहां हैं? - हमारे गोदाम में, जल्दी आओ 1232 01:02:09,155 --> 01:02:11,334 भाई, यह क्या है? 1233 01:02:11,359 --> 01:02:12,919 क्या? 1234 01:02:16,813 --> 01:02:18,573 अरे, भाग्य... 1235 01:02:23,872 --> 01:02:25,712 हे भाग्य! 1236 01:02:25,737 --> 01:02:27,059 अरे...अरे...भाग्या 1237 01:02:27,084 --> 01:02:30,404 चिंता मत करो, तुम ठीक हो भाग्य... 1238 01:02:33,165 --> 01:02:38,605 भाग्य...भाग्य 1239 01:02:44,045 --> 01:02:47,405 आप हमारे ही आदमी को कैसे मार सकते हैं? 1240 01:02:50,549 --> 01:02:52,749 अरे ब****द, कासी... 1241 01:03:35,854 --> 01:03:39,934 तुमने मेरे दोस्त को मार डाला क्योंकि उसने तुम्हें छोड़ दिया. 1242 01:03:41,191 --> 01:03:45,831 तुमने हत्या को अपनी जीविका बना लिया, परन्तु अब तुम्हें मर जाना चाहिए! 1243 01:03:47,543 --> 01:03:51,743 वे अब किसी भी समय सेंध लगा देंगे और वे तुम्हें मार डालेंगे 1244 01:03:51,768 --> 01:03:54,608 तुम्हारे मरने के बाद हम साबित कर देंगे उस दुनिया के लिए 1245 01:03:54,709 --> 01:03:57,149 हम बदमाश नहीं हैं, लेकिन मेहनती 1246 01:03:57,391 --> 01:03:58,551 हम इसे साबित करेंगे 1247 01:03:58,725 --> 01:04:03,925 तुम एक घिनौने गधे हो जो ऐसा करेगा पैसे के लिए कुछ भी! 1248 01:04:04,911 --> 01:04:06,411 तुम अभी भी जीवित क्यों हो? मरो...मरो 1249 01:04:06,436 --> 01:04:08,396 नरक में सड़ो, ठग! 1250 01:04:11,326 --> 01:04:15,726 मैंने भाग्य को अकेले नहीं मारा, यह भी आप ही थे! 1251 01:04:17,456 --> 01:04:19,816 आप क्या कह रहे हैं? 1252 01:04:20,030 --> 01:04:22,990 तुम्हारे बॉस ने मुझे भाग्य को मारने का काम सौंपा है। 1253 01:04:24,255 --> 01:04:30,055 हम दोनों का बॉस एक ही है और वही काम 1254 01:04:30,718 --> 01:04:32,158 तुम क्या देख रहे हो? 1255 01:04:32,183 --> 01:04:36,223 क्या आपको भी पता है आप जो उत्पाद बेचते हैं? 1256 01:04:37,277 --> 01:04:39,037 यह जहर है! 1257 01:04:39,511 --> 01:04:43,031 आप सबको मार रहे हैं उन्हें जहर खिला रहे हैं 1258 01:04:43,855 --> 01:04:50,015 मैं कम से कम जानता हूं कि मैं लोगों को क्यों मारता हूं और मैं क्यों मर रहा हूँ, 1259 01:04:51,287 --> 01:04:56,887 लेकिन तुम्हें पता नहीं कि तुम किसे मार रहे हो और तुम्हें कौन मार सकता है. 1260 01:04:57,913 --> 01:05:00,033 आपकी कंपनी अपना जहर बेचेगी... 1261 01:05:00,751 --> 01:05:03,991 और कस्तूरी नाम की एक महिला होगी इसके खिलाफ मुकदमा दायर करें 1262 01:05:05,350 --> 01:05:10,190 योजना के अनुसार भाग्य उसे बचा लेगा। 1263 01:05:10,286 --> 01:05:12,046 उसका फ़ोन पकड़ो. 1264 01:05:14,711 --> 01:05:18,351 जयराम, तुम इस बार बच नहीं सकते। 1265 01:05:18,513 --> 01:05:20,753 मैं तुम्हें और तुम्हारे साथ को नहीं छोड़ूंगा 1266 01:05:20,818 --> 01:05:23,958 और मैं उसकी ओर से उसे मार डालूँगा कंपनी का. 1267 01:05:24,570 --> 01:05:25,770 काशी 1268 01:05:27,487 --> 01:05:33,167 यदि मैं उनके आदेशों का पालन करूँ, तुम्हें लगता है मैं अपराधी हूं 1269 01:05:33,288 --> 01:05:36,928 लेकिन यदि आप भी ऐसा ही करते हैं तो आप स्वयं को बुलाते हैं एक गौरवान्वित कार्यकर्ता! 1270 01:05:37,085 --> 01:05:38,125 पाखंडी! 1271 01:05:38,487 --> 01:05:40,887 हम एक ही नाव पर हैं 1272 01:05:41,463 --> 01:05:43,263 बस थोड़ा सा फर्क है... 1273 01:05:43,288 --> 01:05:45,688 वे मुझे वेतन देते हैं, जबकि वे आपको वेतन देते हैं! 1274 01:05:45,869 --> 01:05:48,909 अगर मैं हिट आदमी हूं तो आप कौन हैं? 1275 01:05:49,215 --> 01:05:51,295 आप तो और भी अधिक क्रूर प्रहार करने वाले व्यक्ति हैं! 1276 01:05:52,464 --> 01:06:00,064 यदि आप कहते हैं कि मैं पैसे के लिए गंदगी खाता हूँ, तो फिर आप भी वही कर रहे हैं! 1277 01:06:04,700 --> 01:06:06,900 हमारा बॉस मुझे बुला रहा है 1278 01:06:11,647 --> 01:06:12,176 नमस्ते 1279 01:06:12,201 --> 01:06:13,361 काशी, क्या हुआ? 1280 01:06:13,648 --> 01:06:15,048 क्या आपने भाग्य को ख़त्म कर दिया? 1281 01:06:16,502 --> 01:06:17,622 मैंने किया. 1282 01:06:17,970 --> 01:06:19,170 अच्छा 1283 01:06:19,195 --> 01:06:22,315 वह 100 वर्ष जीवित रहेगा, हम बदकिस्मत हैं. 1284 01:06:22,340 --> 01:06:26,500 जाओ मूर्ख, आगे बढ़ो... आज मूर्ख दिवस है! 1285 01:06:28,054 --> 01:06:31,014 पूरी दुनिया जश्न मनाती है बिना यह जाने कि क्यों 1286 01:06:32,523 --> 01:06:35,778 लेकिन तुम वह मूर्ख हो वास्तव में यह जश्न मनाने का हकदार है! 1287 01:06:35,803 --> 01:06:37,203 सर्वोत्तम मूर्ख! 1288 01:06:39,318 --> 01:06:41,638 जाओ मूर्ख, जाओ 1289 01:06:54,886 --> 01:06:58,246 मेरे पहुँचने से पहले ही उसने भाग्य को मार डाला 1290 01:06:58,879 --> 01:07:00,279 आपने इसे कैसे मिस किया? 1291 01:07:00,366 --> 01:07:02,846 केसर न सिर्फ अव्वल दर्जे का होता है बाज़ार में 1292 01:07:03,075 --> 01:07:06,270 लेकिन विनिर्माण में भी खतरनाक पदार्थ! 1293 01:07:06,295 --> 01:07:09,655 "अरे बाप रे!" 1294 01:07:09,980 --> 01:07:12,012 अरिवु, हम सब कुछ संभाल लेंगे 1295 01:07:12,071 --> 01:07:14,551 बातों में मत फंसो बस चले जाओ! 1296 01:07:15,917 --> 01:07:17,293 नमस्ते, मुझे अरिवु बताओ 1297 01:07:17,318 --> 01:07:18,598 मैं तुम्हें देखना चाहता हूँ 1298 01:07:18,695 --> 01:07:20,145 मैं तुम्हारे घर आऊंगा 1299 01:07:20,170 --> 01:07:25,370 "मेरे प्यारे भगवान मेरे मार्गदर्शक के रूप में मेरे साथ रहो" 1300 01:07:25,408 --> 01:07:29,008 क्या आपको भी पता है आप जो उत्पाद बेचते हैं? 1301 01:07:29,174 --> 01:07:30,614 यह जहर है! 1302 01:07:31,288 --> 01:07:34,530 हम वही काम कर रहे हैं आपकी कंपनी के लिए! 1303 01:07:34,610 --> 01:07:39,218 "तुम वही हो जो मुझे शाप देते हो" 1304 01:07:39,243 --> 01:07:43,083 वे मुझे वेतन देते हैं, जबकि वे आपको वेतन देते हैं 1305 01:07:46,597 --> 01:07:47,515 यह क्या है? 1306 01:07:47,540 --> 01:07:48,780 हम चुदाई करने वाले थे 1307 01:07:48,842 --> 01:07:50,530 लेकिन प्रेम ने दिन बचा लिया उन लोगों को मारकर! 1308 01:07:50,555 --> 01:07:52,595 मैं तुम पर शर्त लगा सकता हूँ, मेरे बेटे! 1309 01:07:53,097 --> 01:07:54,897 मेरे करियर में अब तक... 1310 01:07:55,093 --> 01:07:57,124 ऐसा इक्का कभी नहीं देखा उसके जैसा लक्ष्य प्राप्तकर्ता! 1311 01:07:57,149 --> 01:08:01,509 "अगर हमने अपने प्रिय को खो दिया तो हम सहन नहीं कर सकते" 1312 01:08:03,600 --> 01:08:07,200 हमारे बच्चे अच्छी तरह से शिक्षित होने चाहिए और अपने सपनों को हासिल करें 1313 01:08:07,225 --> 01:08:09,625 कोई और ठग सामने नहीं आना चाहिए, हमारे बीच से! 1314 01:08:10,445 --> 01:08:13,005 अगर मैं हिटमैन हूं तो आप कौन हैं? 1315 01:08:13,030 --> 01:08:15,226 आप पहले से भी अधिक क्रूर हिटमैन हैं! 1316 01:08:15,251 --> 01:08:16,611 मूर्ख! 1317 01:08:16,908 --> 01:08:18,468 आप मुझसे ही सवाल कर रहे हैं 1318 01:08:18,493 --> 01:08:20,133 कोई भी समस्या होने पर मुझे कॉल करें 1319 01:08:20,338 --> 01:08:22,498 या कंपनी का नंबर दिया गया है कार्ड पर. 1320 01:08:22,523 --> 01:08:24,905 अरिवु, इस आदमी की नज़र थी हमारी टीवी समस्या पर... 1321 01:08:24,930 --> 01:08:26,410 और इसे स्थापित करने की अनुशंसा की. 1322 01:08:26,435 --> 01:08:28,835 अन्यथा यह होता हमारे लिए पूर्ण क्षति। 1323 01:08:29,046 --> 01:08:31,286 उसके पास एक आखिरी उत्पाद था, और उसे हमें बेच दिया 1324 01:08:31,311 --> 01:08:35,831 इसकी कीमत 4000 है, इसके बदले उसने इसे बेच दिया छूट के लिए. 1325 01:08:35,856 --> 01:08:37,416 मध्यम वर्ग के लोगों के पास है वही मानसिकता 1326 01:08:37,896 --> 01:08:40,336 हम जरूरी सामान भी नहीं बेच सकते महीने के अंत में 1327 01:08:40,361 --> 01:08:43,001 लेकिन हम अनावश्यक वस्तुएँ भी बेच सकते हैं, अगर हम पहली बार उनसे संपर्क करें! 1328 01:08:43,026 --> 01:08:44,146 कल शुभ दिन है 1329 01:08:44,171 --> 01:08:46,411 के लिए भारी भीड़ उमड़ेगी अगली गली में शादी 1330 01:08:46,436 --> 01:08:48,916 मेहमानों को सजाया जाएगा आभूषण के साथ. 1331 01:08:48,941 --> 01:08:51,981 हम आसानी से एक मुट्ठी सोना लूट सकते हैं! 1332 01:08:53,280 --> 01:08:55,187 हम लोगों का शोषण कर सकते हैं जब तक उनमें डर न हो 1333 01:08:55,212 --> 01:08:59,092 हम इसका उपयोग करके लोगों को धोखा दे सकते हैं उनका अपना लालच! 1334 01:09:00,751 --> 01:09:01,991 - महोदय! - महोदय! 1335 01:09:02,179 --> 01:09:03,374 एक मिनट के लिए अंदर आओ. 1336 01:09:03,399 --> 01:09:05,399 -क्यों सर? - अंदर आओ 1337 01:09:06,327 --> 01:09:08,167 कृपया आतिथ्य पर कोई औपचारिकता नहीं। 1338 01:09:08,270 --> 01:09:09,190 बैठ जाओ. 1339 01:09:10,215 --> 01:09:12,695 क्या एलईडी के लिए स्टेबलाइजर अनिवार्य है? 1340 01:09:12,720 --> 01:09:16,160 हाँ, नहीं तो यह फट जायेगा वोल्टेज के उतार-चढ़ाव के दौरान. 1341 01:09:16,952 --> 01:09:18,192 -अरे यार... - बताओ 1342 01:09:18,217 --> 01:09:19,999 क्या आपने किसी के साथ काम नहीं किया? एलईडी ब्रांड पहले? 1343 01:09:20,034 --> 01:09:20,794 हाँ! 1344 01:09:20,850 --> 01:09:23,170 - क्या स्टेबलाइजर अनिवार्य है? - ज़रूरी नहीं। 1345 01:09:23,272 --> 01:09:25,872 - क्या इसके बिना टीवी नहीं फट जाएगा? - ऐसा किस मूर्ख ने कहा? 1346 01:09:25,897 --> 01:09:27,897 कोई तुम्हें धोखा देने की कोशिश कर रहा है, सावधान रहें. 1347 01:09:28,068 --> 01:09:30,828 - आप कहां हैं? - पास ही चाय की दुकान में। 1348 01:09:31,088 --> 01:09:33,208 - क्या लड़के आसपास हैं? - हाँ 1349 01:09:33,371 --> 01:09:34,577 क्या आप मेरे घर आ सकते हैं? यह बहुत आवश्यक है। 1350 01:09:34,602 --> 01:09:35,442 ठीक है! 1351 01:09:35,582 --> 01:09:36,782 अब बताओ. 1352 01:09:37,960 --> 01:09:41,160 वास्तव में एक स्टेबलाइजर है इस टीवी के लिए आवश्यक है? 1353 01:09:41,185 --> 01:09:44,065 - अरिवु, तुम क्या कर रहे हो? - माँ, इससे दूर रहो, मैं इसे संभाल लूँगा। 1354 01:09:44,090 --> 01:09:45,570 वाणी, अंदर जाओ 1355 01:09:45,703 --> 01:09:49,023 ऐसा लगता है कि मैं हिट आदमी हूं. मैं तुम्हें मार दूँगा। 1356 01:09:49,333 --> 01:09:50,493 बैठ जाओ 1357 01:09:53,464 --> 01:09:56,704 अब, वास्तव में एक स्टेबलाइजर है इस टीवी के लिए आवश्यक है? 1358 01:09:56,729 --> 01:09:57,929 ज़रूरी नहीं। 1359 01:10:00,623 --> 01:10:03,983 तो आपने एक बेकार उत्पाद बेच दिया है इतने सारे लोगों को 1360 01:10:04,079 --> 01:10:05,319 क्यों? 1361 01:10:05,461 --> 01:10:07,341 मासिक लक्ष्य, इसीलिए! 1362 01:10:07,366 --> 01:10:11,526 जब मैं अपने लक्ष्यों को पूरा करने के लिए इधर-उधर भागता हूँ, तुम मेरी नाक के नीचे से मेरा सामान छीन लेते हो 1363 01:10:11,598 --> 01:10:13,318 तो फिर मैं इसे किससे छीनूँ? 1364 01:10:13,530 --> 01:10:14,842 तुम क्यों इधर-उधर भाग रहे हो? किसी और के लक्ष्य के लिए? 1365 01:10:14,867 --> 01:10:16,014 अरिवु, यह क्या है? 1366 01:10:16,237 --> 01:10:18,795 माँ, मैं उससे बात नहीं कर रहा हूँ, मैं खुद पर विचार कर रहा हूं 1367 01:10:18,848 --> 01:10:20,146 वह बिल्कुल मेरे जैसा है माँ। 1368 01:10:20,171 --> 01:10:21,571 - क्या तुम नहीं हो? - जी श्रीमान। 1369 01:10:21,596 --> 01:10:24,196 - क्या आप ऐसे ही घर में रहते हैं? - जी श्रीमान! 1370 01:10:24,970 --> 01:10:26,930 तो फिर तुम यहाँ से चोरी क्यों कर रहे हो? 1371 01:10:28,480 --> 01:10:30,280 - अपना जूता उतारो - क्यों? 1372 01:10:30,454 --> 01:10:31,814 बस वही करो जो मैं कहता हूँ. 1373 01:10:34,118 --> 01:10:36,758 ओह, तुम्हारा मोज़ा अंगूठे के पास से फट गया है? 1374 01:10:36,799 --> 01:10:39,719 यह मेरे लिए छोटी उंगली है. 1375 01:10:40,886 --> 01:10:42,126 आपने नया जोड़ा क्यों नहीं खरीदा? 1376 01:10:42,151 --> 01:10:44,365 मैंने अपना मासिक बजट पार कर लिया 1377 01:10:44,441 --> 01:10:47,281 तो आप मोज़े नहीं खरीद सकते? फिर आपने और क्या खरीदा? 1378 01:10:47,359 --> 01:10:51,279 ईएमआई पर एक रेफ्रिजरेटर और एक टीवी। 1379 01:10:52,797 --> 01:10:55,397 बेचने वाले लोग हैं अत्यधिक सामान 1380 01:10:55,510 --> 01:10:58,070 लेकिन बेचने के लिए कोई नहीं है आवश्यक चीजें. 1381 01:11:01,514 --> 01:11:02,162 यह क्या है? 1382 01:11:02,615 --> 01:11:04,745 ऊर्जा पेय। 1383 01:11:04,770 --> 01:11:05,740 क्या महाराज यही पियेंगे? 1384 01:11:05,765 --> 01:11:08,605 - इसमें 8 विटामिन होते हैं... - इसमें 12 रसायन होते हैं! 1385 01:11:10,200 --> 01:11:11,800 तुम तो बस एक जोंक हो 1386 01:11:12,101 --> 01:11:13,701 लेकिन मैं खून चूसने वाला परजीवी हूं! 1387 01:11:13,726 --> 01:11:15,566 मैं यह जहर बेच रहा हूं. 1388 01:11:15,670 --> 01:11:18,150 अरे, क्या हुआ? 1389 01:11:18,749 --> 01:11:21,949 उसने ही बेचा है मेरी एलईडी के लिए स्टेबलाइजर 1390 01:11:22,880 --> 01:11:26,640 एक साथी सेल्समैन को धोखा देने की आपकी हिम्मत कैसे हुई? 1391 01:11:26,665 --> 01:11:28,345 कहीं और अपना जलवा दिखाओ. 1392 01:11:28,370 --> 01:11:30,930 तुम क्यों नहीं करोगे? 1393 01:11:31,136 --> 01:11:36,016 आप हर महीने नौकरी बदलते हैं और बकवास बकवास करते हैं 1394 01:11:36,041 --> 01:11:39,161 आपको कोई अंदाज़ा नहीं है कि आप क्या बेचते हैं, लेकिन आप इसे किसी भी तरह बेचने के लिए बेताब हैं 1395 01:11:39,264 --> 01:11:43,984 यह आदमी यहाँ पर, अधिक शुल्क लेता है चोरी बीमा के लिए उसका ग्राहक 1396 01:11:44,009 --> 01:11:47,329 और शेखी बघारी कि किसी को परवाह नहीं है चोरी की स्थिति में शिकायत दर्ज कराने के लिए. 1397 01:11:47,354 --> 01:11:51,514 यदि वे ऐसा करते भी हैं, तो यह मात्र 5% है, तो बाकी मुनाफा है. 1398 01:11:51,694 --> 01:11:53,818 आपकी बात सुनकर मुझे हंसी आ गई, दूसरे दिन. 1399 01:11:53,912 --> 01:11:54,712 अरे... 1400 01:11:55,567 --> 01:11:56,967 हमारे जैसे लाखों लोग... 1401 01:11:57,014 --> 01:11:59,732 उत्पाद के बारे में कोई जानकारी नहीं होना, इसे बेचने के लिए दौड़ें... 1402 01:11:59,942 --> 01:12:01,542 बेचारे श्मुक्स को 1403 01:12:01,567 --> 01:12:04,807 लेकिन हमें यह एहसास नहीं है कि, हम इसे अपने आप से कर रहे हैं। 1404 01:12:05,838 --> 01:12:10,038 अगर मैं 10 रुपये कमाता हूँ, किसी ने मुझे 20 के लिए धोखा दिया। 1405 01:12:10,607 --> 01:12:13,927 उसने मुझे यह जल शोधक यंत्र बेचा 1406 01:12:14,124 --> 01:12:15,490 मुझे आश्वासन दिया कि कोई समस्या नहीं होगी 1407 01:12:15,515 --> 01:12:17,662 लेकिन हर हफ्ते एक समस्या होती है। 1408 01:12:17,866 --> 01:12:18,906 वह मेज वहाँ पर 1409 01:12:19,048 --> 01:12:23,728 उन्होंने इसे मुझ पर थोप दिया लोकप्रिय विपणन का उपयोग करना! 1410 01:12:25,347 --> 01:12:28,667 क्या ये देखना संभव होगा संभ्रांत क्षेत्रों में? 1411 01:12:29,007 --> 01:12:32,295 जब मैंने सोचा कि पैसा हमेशा कैसा होता है इतनी कमाई के बाद भी अपर्याप्त 1412 01:12:32,320 --> 01:12:35,600 मुझे एहसास हुआ कि मैं ठगा जा रहा था बाएँ, दाएँ और मध्य! 1413 01:12:37,456 --> 01:12:39,896 सच है, हम बंको हैं! 1414 01:12:40,061 --> 01:12:44,181 आपमें से कितने लोग ऐसा कह सकते हैं तुम सच्चे रहे हो? 1415 01:12:44,373 --> 01:12:45,613 मुझे उत्तर दो दोस्तों 1416 01:12:48,119 --> 01:12:51,079 हम सामान नहीं बेच रहे हैं, हम झूठ बेच रहे हैं 1417 01:12:52,567 --> 01:12:54,647 व्यापारी हद से ज्यादा हो गए हैं निर्माता अब 1418 01:12:54,672 --> 01:12:56,432 यह जानते हुए कि वे कुछ भी बेच सकते हैं,... 1419 01:12:56,457 --> 01:12:58,576 उन्होंने विनिर्माण शुरू कर दिया है घटिया माल. 1420 01:12:58,601 --> 01:13:01,081 बहुत हो गया यह बकवास! 1421 01:13:01,239 --> 01:13:02,879 मुझे इस पैसे की जरूरत नहीं है. 1422 01:13:03,037 --> 01:13:05,677 तुम समझे या न समझे, मैं समझ गया! 1423 01:13:06,542 --> 01:13:09,998 माँ, कृपया मुझे मेरा डेबिट कार्ड दीजिए 1424 01:13:10,024 --> 01:13:11,864 - क्यों? - बस इसे मुझे दे दो। 1425 01:13:19,406 --> 01:13:21,726 मैं अपनी बहन की फीस नहीं भरना चाहता इस पैसे से 1426 01:13:21,751 --> 01:13:25,751 उसे परीक्षा देने की अनुमति नहीं दी जाएगी अगर हम कल भुगतान नहीं करेंगे 1427 01:13:25,776 --> 01:13:28,656 मैं किसी तरह इसकी व्यवस्था कर दूँगा, लेकिन यह नहीं 1428 01:13:28,681 --> 01:13:30,641 तुम क्या कर रहे हो अरिवु? 1429 01:13:30,927 --> 01:13:33,207 आप मुझसे क्या करने की उम्मीद करते हैं? 1430 01:13:33,654 --> 01:13:35,614 आप मुझे बताएं कि हमारा परिवार क्या होगा अगर मैं काम नहीं करूंगा तो बर्बाद हो जाऊंगा 1431 01:13:35,639 --> 01:13:36,311 लेकिन एक दूसरा आदमी मुझे यह बता रहा है 1432 01:13:36,336 --> 01:13:38,336 मैं दूसरे परिवारों को बर्बाद कर रहा हूं क्योंकि मेरे काम का! 1433 01:13:38,621 --> 01:13:40,381 मुझे नहीं पता कि क्या करना है 1434 01:13:41,060 --> 01:13:43,620 मुझे सोचने दो 1435 01:13:45,366 --> 01:13:47,206 रुको दोस्तों 1436 01:13:47,836 --> 01:13:48,836 रुकें... 1437 01:13:59,773 --> 01:14:04,373 - अरिवु, क्या हुआ? - सब कुछ ख़त्म हो गया! 1438 01:14:06,415 --> 01:14:08,975 मैं अपने दोस्त भाग्य को बचाना चाहता था... 1439 01:14:09,116 --> 01:14:11,247 लेकिन लोग कह रहे हैं कि मैंने उसे मार डाला है. 1440 01:14:11,343 --> 01:14:13,383 कासी, जिसे मैं मारना चाहता था... 1441 01:14:13,510 --> 01:14:15,110 इसके बजाय मैंने उसे बचा लिया है! 1442 01:14:15,823 --> 01:14:18,583 मैंने अपने जीवन की ओर दृष्टि खो दी है। 1443 01:14:20,347 --> 01:14:21,841 मुझे शर्म महसूस हो रही है। 1444 01:14:21,866 --> 01:14:24,426 अरिवु, तुम इस तरह क्यों बात कर रहे हो? 1445 01:14:26,152 --> 01:14:28,912 आपने यहां जो हासिल किया वह कोई मामूली उपलब्धि नहीं है! 1446 01:14:29,195 --> 01:14:32,995 आप इससे जल्दी बाहर आ सकते हैं तब आप सोचें। 1447 01:14:33,112 --> 01:14:34,872 मैं इससे भागूंगा नहीं 1448 01:14:34,935 --> 01:14:37,015 मैं कुछ बड़ा करूँगा! 1449 01:14:39,606 --> 01:14:41,486 मैं तुम्हें पहले ही इतना समय दे चुका हूं 1450 01:14:41,511 --> 01:14:43,431 कोई सुधार नहीं है. 1451 01:14:43,876 --> 01:14:46,876 मेरी योजना सिर्फ बनाने की नहीं है न्यू फेडोरा नंबर एक 1452 01:14:47,310 --> 01:14:49,550 लेकिन सैफरन के साथ विलय पर भी हस्ताक्षर करें. 1453 01:14:49,654 --> 01:14:51,854 विलय? क्या आप मजाक कर रहे हैं? 1454 01:14:52,534 --> 01:14:53,583 यह कैसे संभव है? 1455 01:14:53,608 --> 01:14:55,488 मेरा बेटा इसे संभव बनायेगा. 1456 01:15:14,238 --> 01:15:15,678 हेलो मिस्टर स्टीव 1457 01:15:16,005 --> 01:15:18,677 सबसे पहले मैं आपको इसके बारे में संक्षेप में बता दूं केसर का SWOT विश्लेषण; 1458 01:15:18,702 --> 01:15:21,222 फिर आप चाहें तो निर्णय ले सकते हैं जयाराम से मिलने के लिए. 1459 01:15:21,247 --> 01:15:23,407 आज हमारी झुग्गी बस्ती के 3 लोगों की मौत हो गई है. 1460 01:15:24,085 --> 01:15:27,645 क्योंकि बाबू और सैयद की हत्या कर दी गई वे एक गिरोह का हिस्सा थे 1461 01:15:28,605 --> 01:15:35,285 लेकिन भाग्य की मृत्यु इसलिए हुई उसने एक नया पत्ता पलट दिया 1462 01:15:36,651 --> 01:15:38,958 ठीक वैसे ही जैसे जब मैंने सोचा था कि लोग यहाँ हैं गलत नौकरियों में थे 1463 01:15:38,983 --> 01:15:41,663 बाहर के लोग इससे भी बुरा कर रहे हैं उनकी सारी नौकरियाँ ग़लत हैं 1464 01:15:41,936 --> 01:15:45,456 एक मुझसे कहता है कि कड़ी मेहनत करो, दूसरा मुझे स्मार्ट तरीके से काम करने के लिए कहता है, 1465 01:15:45,873 --> 01:15:47,953 लेकिन मुझे किसी ने नहीं बताया कि अच्छा काम क्या होता है? 1466 01:15:48,070 --> 01:15:50,466 यदि हम थोड़ी प्रगति कर सकें अब कद में,... 1467 01:15:50,491 --> 01:15:53,251 ...मैंने कम से कम अगली पीढ़ी के बारे में सोचा बड़े सपने देखोगे. 1468 01:15:53,515 --> 01:15:58,595 हम जानते हैं, कम से कम हम बेहतर हैं हम निम्न वर्ग में हैं। 1469 01:15:58,831 --> 01:16:00,747 लेकिन मध्यम वर्ग के लोग बर्बाद हो गए हैं! 1470 01:16:00,772 --> 01:16:03,092 झूठी आशाओं से उन्हें धोखा दिया जाता है... 1471 01:16:03,326 --> 01:16:06,193 श्रमिकों में से एक के रूप में प्रच्छन्न,... 1472 01:16:06,218 --> 01:16:09,258 मैं समझ सका मध्यम वर्ग की मानसिकता. 1473 01:16:09,493 --> 01:16:11,747 वे जहर भी खरीदेंगे, अगर यह छूट पर है. 1474 01:16:11,792 --> 01:16:15,952 हमें संभ्रांत लोगों की पहचान करने की जरूरत है इसके लिए जिम्मेदार 1475 01:16:16,150 --> 01:16:19,230 हालाँकि मैं चाँदी का चम्मच लेकर पैदा हुआ हूँ, लेकिन मैंने अपनी पहचान छिपा ली 1476 01:16:19,325 --> 01:16:22,607 जिस कारण मैंने काम किया किसी कंपनी में मासिक वेतन के लिए... 1477 01:16:22,632 --> 01:16:24,872 सैफॉर्न कंपनी ही नहीं 1478 01:16:25,086 --> 01:16:27,126 संपूर्ण खाद्य उद्योग प्राप्त करने के लिए 1479 01:16:27,300 --> 01:16:29,708 हमारी गलतियों का असर हम पर ही पड़ेगा 1480 01:16:29,760 --> 01:16:32,080 लेकिन एक संभ्रांत व्यक्ति की गलती बर्बाद कर देगी संपूर्ण समाज 1481 01:16:32,283 --> 01:16:33,919 यदि मेरी योजना अच्छी तरह काम करती है,... 1482 01:16:33,944 --> 01:16:36,824 हम उनसे 100 रुपये खर्च करवा सकते हैं हर दिन उनकी जेब से. 1483 01:16:36,897 --> 01:16:38,817 ठग वे ही होते हैं जो लोगों को मारते हैं 1484 01:16:38,921 --> 01:16:41,681 प्रभावित करने पर भी हम ठग हैं अन्य अनजाने में. 1485 01:16:41,768 --> 01:16:45,528 कुछ देशों के पास संसाधन हैं, कुछ के पास मूर्ख लोग हैं 1486 01:16:45,758 --> 01:16:48,198 लेकिन भारत दोनों का मिश्रण है 1487 01:16:48,463 --> 01:16:50,247 हाँ, यह मैं ही था जिसने कहा था कि हम कर सकते हैं यदि हम कड़ी मेहनत करें तो प्रगति करें 1488 01:16:50,321 --> 01:16:53,121 सही है, लेकिन प्रगति होती है किसी और को, हमें नहीं! 1489 01:16:53,199 --> 01:16:56,119 अगर आप सोचते हैं तो विदेशी होने के नाते आप इसे बेहतर समझते हैं 1490 01:16:56,277 --> 01:16:58,637 देश के भीतर होना मैं इसे और भी बेहतर ढंग से समझता हूं. 1491 01:16:58,662 --> 01:17:02,138 वे हमारी गरीबी का शोषण कर रहे हैं हमें लक्ष्य के पीछे भागने के लिए। 1492 01:17:02,416 --> 01:17:04,656 वे हमें समय भी नहीं देते आत्मनिरीक्षण करना. 1493 01:17:04,927 --> 01:17:06,207 मेरे पास भी समय नहीं है 1494 01:17:06,256 --> 01:17:07,296 मैं भी गरीब हूं 1495 01:17:07,321 --> 01:17:09,001 लेकिन मैं एक ब्रेक लेने जा रहा हूं 1496 01:17:09,086 --> 01:17:11,857 मेरा लक्ष्य सबको बनाना है ये समझो... 1497 01:17:11,882 --> 01:17:14,482 ...वे नैतिक रूप से काम नहीं कर रहे हैं! 1498 01:17:14,880 --> 01:17:17,000 आज 1 अप्रैल है, मूर्ख दिवस 1499 01:17:17,188 --> 01:17:20,052 किसी ने मुझे बताया कि मैं था दुनिया का सबसे अच्छा मूर्ख! 1500 01:17:20,233 --> 01:17:21,273 मैं इसे स्वीकार करूंगा. 1501 01:17:21,344 --> 01:17:23,424 लेकिन 1 मई मजदूर दिवस है; 1502 01:17:23,662 --> 01:17:26,351 मैं साबित करूंगा कि मैं हूं दुनिया का सबसे अच्छा कार्यकर्ता! 1503 01:17:26,427 --> 01:17:30,547 अगली बार जब हम मिलेंगे तो मैं तुम्हें बनाऊंगा एक प्रस्ताव जिसे आप अस्वीकार नहीं कर सकते! 1504 01:17:31,590 --> 01:17:34,990 दुनिया का सबसे अनोखा शब्द "कर्म" है! 1505 01:17:35,478 --> 01:17:36,958 मैं इसे साबित कर दूंगा! 1506 01:17:49,278 --> 01:17:54,518 "हम किसे बुलाएंगे हमारे सुनहरे पालने को हिलाओ?" 1507 01:17:54,770 --> 01:17:59,890 “हम किसे बुलाएंगे आपकी जगह लेने के लिए?" 1508 01:17:59,930 --> 01:18:02,290 "हम आत्मा से एकीकृत थे" 1509 01:18:02,315 --> 01:18:04,515 "हमने यह जीवन साझा किया" 1510 01:18:04,610 --> 01:18:08,690 “भाग्य, मेरे दोस्त तुमने मुझे छोड़ दिया" 1511 01:18:08,730 --> 01:18:10,469 "...शांति से आराम करने के लिए!" 1512 01:18:10,494 --> 01:18:14,774 "हम आपके पुनरुत्थान की प्रतीक्षा कर रहे हैं" 1513 01:18:22,406 --> 01:18:24,926 उसे हर एक को मारने का डर होगा 1514 01:18:25,478 --> 01:18:26,798 जब मैंने उसे मार डाला... 1515 01:18:27,190 --> 01:18:29,070 उसकी आँखों का कोई डर नहीं है 1516 01:18:29,702 --> 01:18:30,862 वह बहुत उज्ज्वल है 1517 01:19:05,110 --> 01:19:08,270 पिताजी, क्या आप मुझ पर एक उपकार कर सकते हैं? 1518 01:19:08,295 --> 01:19:09,135 बताओ बेटा... 1519 01:19:09,432 --> 01:19:11,032 मेरे आसपास बहुत कुछ घटित हो रहा है... 1520 01:19:11,182 --> 01:19:12,822 मुझे आत्मनिरीक्षण के लिए समय चाहिए. 1521 01:19:13,271 --> 01:19:16,951 मैं चाहता हूं कि आप इसका प्रबंधन करें एक महीने के लिए घरेलू 1522 01:19:17,335 --> 01:19:18,255 तो... 1523 01:19:18,487 --> 01:19:19,287 बताओ... 1524 01:19:20,762 --> 01:19:22,882 क्या आप इसके बदले एक महीने तक काम कर सकते हैं? 1525 01:19:23,804 --> 01:19:25,484 मेरे पास कोई विकल्प नहीं है. 1526 01:19:26,772 --> 01:19:29,212 चिंता मत करो, मैं इसे संभाल लूंगा। 1527 01:19:30,148 --> 01:19:31,771 -कस्तूरी मैडम... - यह कौन है? 1528 01:19:31,796 --> 01:19:34,356 यह मैं हूं, भाग्य का दोस्त, अरिवु। 1529 01:19:34,719 --> 01:19:37,199 तुम यहां क्यों हो? कृपया जाए। 1530 01:19:37,374 --> 01:19:41,854 मेरे दोस्तों के बीच एक संबंध है हत्या और तुम 1531 01:19:41,886 --> 01:19:43,686 जब तक मुझे वह नहीं मिल जाता, मैं नहीं जाऊँगा! 1532 01:19:44,896 --> 01:19:47,176 दरवाज़ा खोलोगे या क्या मुझे अंदर घुसना चाहिए? 1533 01:19:50,490 --> 01:19:53,802 मेरे बेटे को आपके खाद्य उत्पाद बहुत पसंद हैं, क्या आप उन्हें घर पहुंचा सकते हैं? 1534 01:19:53,827 --> 01:19:55,307 ज़रूर, कौन सा इलाका? 1535 01:19:55,332 --> 01:19:56,812 सेंट थॉमस माउंट 1536 01:19:57,109 --> 01:19:58,685 सिद्दू, तुम ऐसा क्यों कर रहे हो? 1537 01:19:58,775 --> 01:20:00,335 - महोदया - अंदर खेलें... 1538 01:20:01,022 --> 01:20:03,702 भाग्य में आओ, तुम समय के बहुत पाबंद हो! 1539 01:20:03,773 --> 01:20:06,213 हाय भाग्य, आप कैसे हैं? 1540 01:20:07,653 --> 01:20:08,493 महोदया... 1541 01:20:13,841 --> 01:20:14,974 महोदया... 1542 01:20:15,329 --> 01:20:16,609 Yes Bhagya. 1543 01:20:16,634 --> 01:20:20,154 मैं अपने बेटे के साथ हूं, इसे बाहर छोड़ दो... मैं इसे बाद में लूंगा 1544 01:20:20,501 --> 01:20:22,421 फूलदान के नीचे पैसा है. 1545 01:20:35,414 --> 01:20:38,294 महोदया... 1546 01:20:41,965 --> 01:20:45,169 आपने इसे खरीदने का नाटक क्यों किया? अपने मृत बेटे के लिए? 1547 01:20:45,194 --> 01:20:47,279 हर जगह कैमरे हैं... और तुम्हारे साथ क्या है? 1548 01:20:47,304 --> 01:20:48,584 यहाँ क्या हो रहा है? 1549 01:20:49,392 --> 01:20:51,192 या तो मुझे बताओ या मैं इसे सार्वजनिक कर दूंगा। 1550 01:20:52,848 --> 01:20:55,008 मेरे पति की सड़क दुर्घटना में मृत्यु हो गयी; 1551 01:20:56,015 --> 01:21:00,775 मेरा बेटा सिद्दू इकलौता था मेरे जीने की वजह! 1552 01:21:01,398 --> 01:21:05,398 मेरा जीवन धीरे-धीरे बदल गया उसके कारण. 1553 01:21:06,086 --> 01:21:09,526 लेकिन वह भी ज्यादा समय तक नहीं चला! 1554 01:21:12,792 --> 01:21:14,672 वह बीमार हो गया... 1555 01:21:17,303 --> 01:21:19,263 मुझे लगा कि यह सिर्फ बुखार है. 1556 01:21:21,630 --> 01:21:23,230 उन्होंने सीटी स्कैन लिया 1557 01:21:30,095 --> 01:21:32,615 और मुझे सबसे बड़ा झटका दिया मेरे जीवन का! 1558 01:21:33,970 --> 01:21:35,610 कह रहे हैं कि यह कैंसर है। 1559 01:21:39,450 --> 01:21:41,250 माँ! 1560 01:21:47,655 --> 01:21:50,255 हमने कितनी भी कोशिश की... 1561 01:21:51,262 --> 01:21:52,822 यह सब व्यर्थ था. 1562 01:21:53,159 --> 01:21:57,599 ये बात मुझे बिल्कुल भी हजम नहीं हुई. 1563 01:21:58,333 --> 01:22:03,293 डॉक्टरों ने मुझे जंक फूड बताया एक संभावित कारण हो सकता है; 1564 01:22:03,738 --> 01:22:05,578 मैं इसके बारे में विस्तार से जानना चाहता था. 1565 01:22:05,625 --> 01:22:12,665 जंक फ़ूड का निर्माण नहीं किया जाता जिस तरह से उनका विज्ञापन किया जाता है; 1566 01:22:12,854 --> 01:22:17,054 हमारा दैनिक भोजन पसंद है नूडल्स, ब्रेड, केक... 1567 01:22:17,079 --> 01:22:21,159 निर्मित किये जाते हैं विषैले रसायनों का उपयोग करना। 1568 01:22:21,270 --> 01:22:25,544 बच्चे ये बार-बार नहीं मांगते... 1569 01:22:25,576 --> 01:22:28,096 सिर्फ इसलिए क्योंकि इसका स्वाद अच्छा है. 1570 01:22:28,435 --> 01:22:31,646 दृश्यों के माध्यम से स्वाद बढ़ाया जाता है, 1571 01:22:31,701 --> 01:22:35,141 अपने पसंदीदा सितारों को सुनकर' समर्थन 1572 01:22:35,166 --> 01:22:36,779 और मुफ़्त माल द्वारा। 1573 01:22:36,804 --> 01:22:41,084 वे इसके आदी हो गए हैं डोपामाइन रश 1574 01:22:41,109 --> 01:22:43,904 ...यह उनके दिमाग में पैदा होता है! 1575 01:22:44,063 --> 01:22:46,943 चाहे आप कोई भी प्रोडक्ट लें. 1576 01:22:46,968 --> 01:22:54,288 वे परिरक्षकों को जोड़ने से इनकार करते हैं या योजक. 1577 01:22:54,495 --> 01:22:56,215 क्या बच्चे सिर्फ रोटी खाते हैं? 1578 01:22:56,263 --> 01:22:58,333 वे जैम, नूडल्स खाते हैं... 1579 01:22:58,358 --> 01:23:00,838 बिस्कुट, जूस... 1580 01:23:00,920 --> 01:23:02,960 जिनमें से प्रत्येक में विविधता है रसायनों का. 1581 01:23:03,094 --> 01:23:07,950 इन रसायनों का कॉकटेल... 1582 01:23:08,016 --> 01:23:09,696 हमारे शरीर के अंदर विषाक्त हो जाता है! 1583 01:23:09,721 --> 01:23:14,761 पूरे विश्व में चेन्नई दूसरे स्थान पर है बाल कैंसर के लिए जगह 1584 01:23:15,446 --> 01:23:18,474 कहते हैं, हमारी पीढ़ी शापित होंगे 1585 01:23:18,499 --> 01:23:21,819 हमारे बच्चों की मौत देखने के लिए। 1586 01:23:24,695 --> 01:23:26,415 अपनी हार का बदला लेने के लिए... 1587 01:23:26,440 --> 01:23:29,160 मैंने सैफ्रन कंपनी पर मुकदमा दायर किया। 1588 01:23:29,348 --> 01:23:32,308 हमारे उत्पाद कहने का क्या प्रमाण है? क्या उसे कैंसर हुआ? 1589 01:23:32,513 --> 01:23:34,130 वह अन्य चीजें भी खा सकता था... 1590 01:23:34,279 --> 01:23:36,650 या यहाँ तक कि दूषित पानी भी। 1591 01:23:36,675 --> 01:23:39,235 या फिर आपका सिंथेटिक आउटफिट भी हो सकता है एक कारण रहा है 1592 01:23:39,499 --> 01:23:45,899 के कारण मामला ख़ारिज कर दिया गया अपर्याप्त साक्ष्य! 1593 01:23:46,653 --> 01:23:47,813 तभी मैंने निर्णय लिया... 1594 01:23:48,125 --> 01:23:50,485 सबूत के लिए खुद को बलिदान करना। 1595 01:23:50,989 --> 01:23:53,629 मैं वही जहर खा रहा हूँ, 1596 01:23:54,129 --> 01:23:56,969 कि मेरा बेटा मर गया! 1597 01:23:57,127 --> 01:23:58,847 पूरी दुनिया को साबित करने के लिए! 1598 01:23:59,195 --> 01:24:01,835 रक्त कोशिकाओं में परिवर्तन को ट्रैक करने के लिए... 1599 01:24:02,214 --> 01:24:04,334 इसमें लगभग 4 महीने लगते हैं। 1600 01:24:04,487 --> 01:24:06,847 तो मेरी लड़ाई 4 महीने तक चलेगी. 1601 01:24:07,031 --> 01:24:10,391 या शायद जब तक मेरा शरीर हार नहीं मान लेता। 1602 01:24:10,582 --> 01:24:14,462 निगरानी कैमरा चौबीसों घंटे मेरी निगरानी करेगा 1603 01:24:14,622 --> 01:24:17,862 और मुझे डिलीवर करने के लिए एक लड़का मिल गया है भगवा माल. 1604 01:24:17,910 --> 01:24:19,270 आज पहला दिन है. 1605 01:24:25,730 --> 01:24:27,730 क्या आपका बच्चा सो गया है मैडम? 1606 01:24:52,828 --> 01:24:54,348 आज पहला दिन है 1607 01:24:57,432 --> 01:25:01,752 I'm gonna take bath, यहां खाने का कोई सामान नहीं है 1608 01:25:01,925 --> 01:25:03,765 लेकिन फिर भी संदेह से बचने के लिए... 1609 01:25:07,729 --> 01:25:09,569 क्या यह सबूत पर्याप्त होगा? 1610 01:25:09,735 --> 01:25:13,015 मैंने बिना किसी हिचकिचाहट के हत्याएं देखी हैं, 1611 01:25:13,359 --> 01:25:17,119 लेकिन यह देखना निराशाजनक है ऐसी आत्महत्या! 1612 01:25:17,358 --> 01:25:20,918 मेरा दिल भारी है, कृपया मुझे बताएं कि क्या करना है? 1613 01:25:29,342 --> 01:25:32,822 मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वह मर गया है! 1614 01:25:35,398 --> 01:25:36,838 यह कैसा बीमार समाज है! 1615 01:25:38,281 --> 01:25:42,561 तुम माँओं को मरवा देते हो उनके अपने बच्चे. 1616 01:25:42,890 --> 01:25:49,450 मैंने उसे ये कुकीज़ खुद खिलाईं! 1617 01:25:49,744 --> 01:25:52,864 मैं इस बात को लेकर सतर्क रहती हूं कि मेरा बच्चा क्या खाता है 1618 01:25:53,365 --> 01:25:55,005 लेकिन अगर नामी कंपनियां छेड़छाड़ करती हैं हमारा भोजन, 1619 01:25:55,030 --> 01:25:56,710 क्या हमें खाने को लेकर भी संशय में रहना चाहिए? 1620 01:25:56,735 --> 01:25:59,775 मैं केसर कंपनी को नहीं छोड़ूंगा! 1621 01:26:00,696 --> 01:26:04,696 मैं समझता हूं, मेरे पास शब्द नहीं हैं; 1622 01:26:05,630 --> 01:26:08,550 लेकिन आज आखिरी दिन है आप इसे खा रहे होंगे. 1623 01:26:08,575 --> 01:26:10,615 मैं तुम्हें अपने साथ ऐसा नहीं करने दूँगा। 1624 01:26:10,901 --> 01:26:13,061 मैं समाधान लेकर वापस आऊंगा. 1625 01:26:14,952 --> 01:26:17,832 I met Kasthuri to enquire भाग्य की मौत के बारे में. 1626 01:26:17,974 --> 01:26:19,174 आप क्या कह रहे हैं? 1627 01:26:19,199 --> 01:26:21,119 क्या मैंने तुम्हें मुझे अपडेट करने के लिए नहीं कहा था? हर चीज़ पर? 1628 01:26:21,254 --> 01:26:22,214 मैं जानता हूं सर. 1629 01:26:22,638 --> 01:26:26,158 हमारी कंपनी के उत्पाद थे उसके बच्चे की मौत का कारण! 1630 01:26:26,567 --> 01:26:28,287 यह साबित करने के लिए... 1631 01:26:28,350 --> 01:26:30,910 वह केवल हमारे उत्पादों का उपभोग कर रही है। 1632 01:26:31,116 --> 01:26:33,156 उसके पास इसका एक दृश्य रिकॉर्ड है। 1633 01:26:33,242 --> 01:26:35,162 जयराम तुम इस बार बच नहीं सकते! 1634 01:26:35,187 --> 01:26:37,547 मैं तुम्हें और तुम्हारी कंपनी को नहीं छोड़ूंगा 1635 01:26:38,284 --> 01:26:42,004 मुझे लगता है कि उसके महत्वपूर्ण अंग विफल हो गए हैं; 1636 01:26:42,079 --> 01:26:43,779 अब उसके साथ कुछ भी हो सकता है. 1637 01:26:43,804 --> 01:26:45,964 ये सुनकर मुझे बुरा लग रहा है. 1638 01:26:47,158 --> 01:26:51,558 मुझे ऐसे में काम करने का पछतावा है एक बेईमान जगह! 1639 01:26:51,726 --> 01:26:54,326 हमें किसी भी कीमत पर कस्तूरी की मदद करनी होगी! 1640 01:26:54,606 --> 01:26:56,646 हम अपनी कंपनी को अदालत में घसीटेंगे। 1641 01:26:56,859 --> 01:26:58,619 वह भी यही कहती है! 1642 01:26:59,167 --> 01:27:01,207 लेकिन मुझे इससे परे भी कुछ महसूस होता है... 1643 01:27:01,318 --> 01:27:03,358 मैं आपको इसके बारे में बताने आया हूं. 1644 01:27:04,878 --> 01:27:05,716 - क्या? - सर 1645 01:27:06,030 --> 01:27:08,466 मुझे बुरा लगा जब कोई मुझे हिट मैन कहा; 1646 01:27:08,491 --> 01:27:09,974 मुझे यकीन है कि हमारे कार्यकर्ता भी महसूस करेंगे।' नाराज... 1647 01:27:09,999 --> 01:27:11,599 यह जानते हुए कि कस्तूरी के साथ क्या हुआ। 1648 01:27:11,624 --> 01:27:15,624 वैसे ही... हर कार्यकर्ता बगावत करेगा उनके भ्रष्ट संगठन के ख़िलाफ़! 1649 01:27:16,095 --> 01:27:19,855 हम कार्यकर्ता, जो कार्यान्वित करते हैं उनके बुरे कर्म... 1650 01:27:20,957 --> 01:27:23,117 अगर हम बदलें तो चीजें बदल सकती हैं! 1651 01:27:23,330 --> 01:27:24,247 क्या तुम पागल हो? 1652 01:27:24,272 --> 01:27:26,287 हर कोई अपने अपने काम में व्यस्त है, 1653 01:27:26,382 --> 01:27:29,702 वह आदमी जिसके बारे में जानता है घोटाले परेशान नहीं करेंगे... 1654 01:27:29,805 --> 01:27:31,085 या इससे इनकार करें! 1655 01:27:31,421 --> 01:27:33,861 और जो आदमी नहीं जानता... चौंक जायेंगे! 1656 01:27:33,957 --> 01:27:36,037 लेकिन कोई समाधान नहीं होगा. 1657 01:27:36,238 --> 01:27:38,278 यह एक मूर्खतापूर्ण और असंभव कदम है 1658 01:27:38,303 --> 01:27:40,383 साथी कार्यकर्ताओं तक पहुंचने के लिए. 1659 01:27:42,038 --> 01:27:44,118 हमने पहले भी ऐसी ही चर्चा की थी; 1660 01:27:44,374 --> 01:27:45,774 जब तुमने मुझसे पूछा... 1661 01:27:45,846 --> 01:27:48,486 अगर बड़े पैमाने पर सड़क जाम अभियान चलाया जाए संभव था? 1662 01:27:48,511 --> 01:27:49,671 मैंने तुमसे कहा था कि यह असंभव है। 1663 01:27:49,834 --> 01:27:52,394 तुमने मेरी ओर पुरुषार्थ से देखा और कहा... 1664 01:27:52,419 --> 01:27:55,459 मार्केटिंग में कुछ भी असंभव नहीं है! 1665 01:27:55,996 --> 01:27:58,116 अगर हम किसी उत्पाद तक पहुंच सकते हैं विपणन के माध्यम से; 1666 01:27:58,265 --> 01:27:59,950 हम अपने दर्द तक भी क्यों नहीं पहुंच पाते? 1667 01:27:59,975 --> 01:28:01,575 बिना सोचे-समझे बकवास करना बंद करें... 1668 01:28:01,884 --> 01:28:03,004 क्या यह भी एक विचार है? 1669 01:28:03,029 --> 01:28:05,469 इसे किसी के साथ साझा न करें, वे सोचेंगे कि आप पागल हो गए हैं। 1670 01:28:05,494 --> 01:28:07,854 मुझे तुम्हें प्रशिक्षित करने में शर्म आती है! 1671 01:28:08,165 --> 01:28:10,525 मुझे वे वीडियो यहां से प्राप्त करें कस्तूरी कल. 1672 01:28:10,875 --> 01:28:12,755 चर्चा ख़त्म...बाहर निकलें! 1673 01:28:18,509 --> 01:28:21,069 आज कुछ दिलचस्प हुआ... 1674 01:28:21,975 --> 01:28:23,415 एक निम्न मध्यम वर्ग का लड़का... 1675 01:28:23,599 --> 01:28:25,639 मेरे पास आये और मुझसे पूछा... 1676 01:28:26,016 --> 01:28:30,736 हम उपभोक्ता का क्यों नहीं ले सकते श्रमिकों को समस्या? 1677 01:28:32,637 --> 01:28:34,117 चौंक पड़ा मैं! 1678 01:28:35,056 --> 01:28:43,376 उनके दृष्टिकोण ने मुझे पूरी तरह से चकित कर दिया। 1679 01:28:43,661 --> 01:28:49,261 बात करना बेकार है ये आपराधिक मालिक; 1680 01:28:49,495 --> 01:28:54,335 इसी तरह हम किसी उपभोक्ता पर दबाव नहीं डाल सकते सामान खरीदना बंद करना. 1681 01:28:54,695 --> 01:28:59,255 यह केवल मेरे जैसा स्किवी है, हमें लक्ष्य बनाना होगा 1682 01:28:59,750 --> 01:29:01,070 हमें उन्हें बदलना होगा... 1683 01:29:01,274 --> 01:29:04,114 यह हमारी समस्याओं का एकमात्र समाधान है। 1684 01:29:04,326 --> 01:29:05,206 वे क्यों बदलेंगे? 1685 01:29:05,339 --> 01:29:07,411 वह अपना काम कर रहे हैं उसके जीवन का समर्थन करने के लिए. 1686 01:29:07,503 --> 01:29:09,543 लगता है तुम लोग समझ नहीं रहे हो! 1687 01:29:09,568 --> 01:29:15,648 श्रमिक और उपभोक्ता हैं वही लोग! 1688 01:29:15,673 --> 01:29:17,113 मुझे यह समझ नहीं आया. 1689 01:29:17,737 --> 01:29:19,697 वे केवल 8 घंटे के लिए कर्मचारी हैं, 1690 01:29:20,035 --> 01:29:23,195 बाकी समय, वे उपभोक्ता हैं. 1691 01:29:23,469 --> 01:29:26,669 वह समाज में रह रहा है, वह बर्बाद कर रहा है! 1692 01:29:26,941 --> 01:29:28,701 यदि हम इस बात को समझ सकें... 1693 01:29:29,127 --> 01:29:30,068 सब कुछ बदल जायेगा. 1694 01:29:30,093 --> 01:29:31,493 ऐसा हो ही नहीं सकता! 1695 01:29:31,616 --> 01:29:32,616 बकवास मत करो! 1696 01:29:33,004 --> 01:29:34,844 हाँ ठीक है, मैं नहीं कर सकता! 1697 01:29:34,869 --> 01:29:37,904 एक अच्छा इंसान बनना संभव नहीं है, कोई भी अच्छा कार्य करना संभव नहीं है. 1698 01:29:37,929 --> 01:29:38,889 आप ठीक कह रहे हैं! 1699 01:29:39,069 --> 01:29:43,429 लेकिन आदि ने मुझे बताया कि वहाँ है मार्केटिंग में कुछ भी असंभव नहीं! 1700 01:29:43,783 --> 01:29:46,023 उसने यह बात मेरे दिमाग में बैठा दी है. 1701 01:29:46,329 --> 01:29:48,889 भले ही मेरे गुरु असहमत हों, या यदि कस्तूरी मना करती है 1702 01:29:49,008 --> 01:29:50,928 मैं फिर भी समाधान ढूंढूंगा. 1703 01:29:51,435 --> 01:29:53,595 आइए सुबह इस पर विचार करें. 1704 01:29:53,620 --> 01:29:54,460 चल दर! 1705 01:29:58,671 --> 01:30:00,911 हमने इसके बारे में कई बार सोचा है 1706 01:30:00,936 --> 01:30:03,776 कोई प्रभावित नहीं होने वाला, समाधान मिले या न मिले! 1707 01:30:03,801 --> 01:30:06,481 कस्तूरी को इसमें मत घसीटो, बिना किसी स्पष्टता के. 1708 01:30:06,559 --> 01:30:07,519 कम से कम अगर तुम उसे रहने दो, 1709 01:30:07,544 --> 01:30:09,304 उसकी अपनी लड़ाई उसे देगी कुछ संतुष्टि. 1710 01:30:09,415 --> 01:30:12,655 आप श्रमिकों को नहीं बदल सकते अपने आकाओं के विरुद्ध; 1711 01:30:13,046 --> 01:30:14,802 तुम क्या पढ़ रहे हो? पिछली दो शताब्दियों से? 1712 01:30:14,936 --> 01:30:16,456 मैकाले शिक्षा प्रणाली... 1713 01:30:16,791 --> 01:30:20,191 बढ़ाने के लिए ब्रितानियों द्वारा आविष्कार किया गया कठपुतलियों की एक पीढ़ी. 1714 01:30:20,216 --> 01:30:24,736 ये श्रमिक एक ही वर्ग के हैं उन कठपुतलियों की तरह! 1715 01:30:24,823 --> 01:30:26,115 क्या आपको लगता है कि आप उन्हें बदल सकते हैं? 1716 01:30:26,217 --> 01:30:27,297 नरक में कोई रास्ता नहीं. 1717 01:30:27,431 --> 01:30:29,311 अपना समय और ऊर्जा बर्बाद मत करो! 1718 01:30:29,336 --> 01:30:31,296 उन्होंने मुझे इस बैठक में क्यों बुलाया? 1719 01:30:31,367 --> 01:30:34,007 उन्होंने अच्छा बोला, लेकिन मैं कुछ समझ नहीं आया. 1720 01:30:36,046 --> 01:30:38,686 क्या आप कार्यकर्ताओं को बताएंगे? काम नहीं करना है? 1721 01:30:38,711 --> 01:30:41,551 अगर आप कहें तो क्या वे काम करना बंद कर देंगे? 1722 01:30:41,654 --> 01:30:44,094 इसे समझाने की कोशिश करना व्यर्थ है श्रमिकों को. 1723 01:30:44,119 --> 01:30:47,799 उसे अपने मूर्खतापूर्ण सिद्धांतों से मत मारो और प्रयोग! 1724 01:30:52,207 --> 01:30:53,047 अरिवु... 1725 01:30:53,815 --> 01:30:54,615 क्या माँ? 1726 01:30:54,919 --> 01:30:57,399 तुम अपने आप में क्यों बड़बड़ा रहे हो? 1727 01:30:58,528 --> 01:31:01,168 आप नहीं समझेंगे क्यों! 1728 01:31:09,038 --> 01:31:11,758 मैं आप लोगों को बोलते हुए सुन रहा था; 1729 01:31:13,015 --> 01:31:15,455 और कुछ सुझाव देना चाहूँगा. 1730 01:31:18,173 --> 01:31:20,733 मुझे यकीन नहीं है कि मैं आपको बता पाऊंगा... 1731 01:31:21,102 --> 01:31:22,342 लेकिन मुझे कोशिश करने दीजिए. 1732 01:31:24,167 --> 01:31:27,407 मैं 30 वर्षों से नौकरानी के रूप में काम कर रही हूं 1733 01:31:27,943 --> 01:31:29,863 कम से कम 20 अलग-अलग घरों में। 1734 01:31:30,134 --> 01:31:34,934 कुछ आदमी मुझे बुरी नज़र से घूरते थे। 1735 01:31:36,367 --> 01:31:43,767 मुझे अपने ही आकाओं से घृणा महसूस हुई ऐसा कर रहे थे. 1736 01:31:44,119 --> 01:31:47,959 लेकिन मैंने इसे अपनी किस्मत मान लिया. 1737 01:31:48,445 --> 01:31:53,125 लेकिन उनमें से एक ने कोशिश की मुझे अनुचित तरीके से छूना; 1738 01:31:53,719 --> 01:31:55,919 चौंक पड़ा मैं! 1739 01:31:56,174 --> 01:31:57,454 तभी मुझे एहसास हुआ... 1740 01:31:57,830 --> 01:32:00,830 मुझे अपने काम के प्रति वफादार रहना होगा, 1741 01:32:00,863 --> 01:32:03,543 मेरे बॉस को नहीं! 1742 01:32:03,702 --> 01:32:07,142 मैंने उस पर गहरी नाराजगी व्यक्त की; 1743 01:32:07,479 --> 01:32:10,759 और वह डर गया! 1744 01:32:12,654 --> 01:32:14,374 वह भयभीत था, 1745 01:32:14,719 --> 01:32:16,639 उसने मुझे नौकरी से नहीं निकाला. 1746 01:32:16,840 --> 01:32:21,400 इसके बजाय अगर मैं ऐसा करूँगा तो वह डर गया इसे दूसरों को बताएं 1747 01:32:21,596 --> 01:32:23,435 वह जानबूझ कर मुझसे दूर रहता था 1748 01:32:23,460 --> 01:32:25,500 और मेरा सामना नहीं कर सका. 1749 01:32:26,564 --> 01:32:30,844 दरअसल, उन्होंने मेरे साथ अधिक सम्मान से व्यवहार किया! 1750 01:32:34,133 --> 01:32:35,853 क्या आप जानते हैं मैं ऐसा क्यों कह रहा हूं? 1751 01:32:37,287 --> 01:32:42,047 हमें अपनी सीमाएँ स्वयं निर्धारित करने की आवश्यकता है हमारी वफ़ादारी के लिए. 1752 01:32:42,862 --> 01:32:44,902 किसी और के पास वह शक्ति नहीं है... 1753 01:32:44,927 --> 01:32:47,087 हमारे बॉस भी नहीं! 1754 01:32:48,621 --> 01:32:51,701 हमारा वेतन हमारे द्वारा किए गए काम के लिए है... 1755 01:32:51,806 --> 01:32:55,366 यह रिश्वत नहीं है अपनी गलतियों को छुपाते हैं. 1756 01:32:56,807 --> 01:32:59,407 मैंने जो महसूस किया उसे साझा किया। 1757 01:33:02,023 --> 01:33:03,023 माँ... 1758 01:33:03,557 --> 01:33:04,318 क्या? 1759 01:33:04,343 --> 01:33:07,503 - माँ... - क्या? 1760 01:33:07,672 --> 01:33:09,592 आपने इतने दिनों तक इतना ज्ञान कहाँ छुपाया? 1761 01:33:09,617 --> 01:33:11,697 ऐसा आपने मुझे बताया है आज की शक्तिशाली चीज़! 1762 01:33:11,775 --> 01:33:13,895 अब ये मुझे समझ आ गया है. 1763 01:33:14,730 --> 01:33:17,610 यूरेका! 1764 01:33:22,700 --> 01:33:23,771 मैं बहुत खुश हूं. 1765 01:33:23,796 --> 01:33:25,236 मेरी माँ ने मुझे सारे उत्तर दिये। 1766 01:33:25,261 --> 01:33:27,341 उसने मुझे समझाया एक कार्यकर्ता की शक्ति. 1767 01:33:27,592 --> 01:33:28,712 क्या आप जानते हैं कि यह क्या है! 1768 01:33:28,975 --> 01:33:30,135 निष्ठा! 1769 01:33:30,328 --> 01:33:31,568 निष्ठा! 1770 01:33:31,895 --> 01:33:33,335 अगर हम उसे तोड़ दें... 1771 01:33:33,360 --> 01:33:34,760 चाहे वे कितने भी बड़े हों 1772 01:33:34,785 --> 01:33:36,465 उन्हें हराना आसान है! 1773 01:33:36,847 --> 01:33:39,887 इसके लिए किसी क्रांति की आवश्यकता नहीं है, 1774 01:33:39,912 --> 01:33:42,832 विरोध काफ़ी है... 1775 01:33:42,857 --> 01:33:44,657 उन्हें हराने के लिए. 1776 01:33:45,311 --> 01:33:49,591 यदि हम एक को लोकप्रिय बना सकते हैं दुनिया भर में तैयार पेय; 1777 01:33:49,813 --> 01:33:54,333 हम भी मेरे तक पहुंच सकते हैं दुनिया भर में तैयार किए गए विचार! 1778 01:33:54,415 --> 01:33:56,735 मेरे पास एक योजना तैयार है. 1779 01:33:56,760 --> 01:33:57,960 मैं इसे क्रियान्वित करने जा रहा हूँ। 1780 01:33:57,985 --> 01:34:00,185 मैं अपनी खुद की कंपनी से शुरुआत करूंगा। 1781 01:34:00,210 --> 01:34:02,570 उसके माध्यम से एक उदाहरण स्थापित करना... 1782 01:34:02,595 --> 01:34:04,755 मैं और भी बहुत कुछ करूँगा! 1783 01:34:05,237 --> 01:34:09,237 ऐसा लगता है कि केवल आप ही समझ रहे हैं मेरा दर्द और संघर्ष. 1784 01:34:10,081 --> 01:34:11,801 बस मुझे बताओ मैं सही हूँ... 1785 01:34:11,826 --> 01:34:14,306 मैं कस्तूरी के बारे में एक शब्द भी नहीं बोलूंगा, यहां तक कि मेरे गुरु को भी. 1786 01:34:14,407 --> 01:34:16,127 आपका शब्द ही काफी है! 1787 01:34:17,687 --> 01:34:21,087 बस मेरे साथ रहो... मैं कुछ भी हासिल करूंगा! 1788 01:34:21,389 --> 01:34:22,429 क्या आप? 1789 01:34:31,685 --> 01:34:37,420 "ओह मेरी जान, मेरे प्यार" 1790 01:34:37,445 --> 01:34:44,045 "तुम्हें छोड़ना मरने के समान है" 1791 01:34:44,839 --> 01:34:50,399 "ओह गोधूलि, ओह मेरी भोर!" 1792 01:34:50,596 --> 01:34:53,716 "अब से मेरे दिन," 1793 01:34:53,850 --> 01:34:57,890 "आपकी नज़र पर होगा!" 1794 01:34:58,022 --> 01:35:01,217 "विदाई के गम से अछूता" 1795 01:35:01,278 --> 01:35:04,358 "तुम मेरी पत्नी थी, मेरा प्यार!" 1796 01:35:04,546 --> 01:35:07,626 "मीन से अभेद्य" 1797 01:35:07,861 --> 01:35:10,982 "मैं तुम्हारे दिल में सांत्वना तलाशूंगा!" 1798 01:35:11,007 --> 01:35:14,207 "हमारा प्यार अनंत काल तक रहेगा" 1799 01:35:14,473 --> 01:35:17,513 "इसके बिना, मैं महज़ एक लाश हूँ!" 1800 01:35:17,733 --> 01:35:21,013 "'मैं' सिर्फ मैं नहीं हूं" 1801 01:35:21,038 --> 01:35:24,358 "यह तुम हो मेरे प्यार, मेरी ओर दौड़ो!" 1802 01:35:24,383 --> 01:35:27,623 "हमारा प्यार अनंत काल तक रहेगा" 1803 01:35:27,648 --> 01:35:30,888 "इसके बिना, मैं महज़ एक लाश हूँ!" 1804 01:35:30,913 --> 01:35:34,185 "'मैं' सिर्फ मैं नहीं हूं" 1805 01:35:34,210 --> 01:35:37,490 "यह तुम हो मेरे प्यार, मेरी ओर दौड़ो!" 1806 01:35:41,342 --> 01:35:44,462 "हम बाधाओं का सामना करेंगे" 1807 01:35:44,690 --> 01:35:47,943 "हम थक भी सकते हैं" 1808 01:35:47,968 --> 01:35:54,513 "और दर्द की गहराइयों का सामना करो, मेरे प्यार" 1809 01:35:54,538 --> 01:36:00,578 "तुम वह जेल हो जो मैं बनना चाहता हूँ पिंजरे में बंद!" 1810 01:36:01,105 --> 01:36:06,615 "मैं प्यार करने वाला पंख हूँ आप संजो कर रखेंगे!” 1811 01:36:06,640 --> 01:36:10,280 "कोई स्थायित्व नहीं है;" 1812 01:36:10,305 --> 01:36:13,665 "आज का दिन महज़ एक भ्रम है" 1813 01:36:13,690 --> 01:36:16,890 "हम मरते दम तक क्रोध करेंगे" 1814 01:36:16,915 --> 01:36:20,075 "और ज्वालामुखी पर शांत रहो!" 1815 01:36:20,100 --> 01:36:23,340 "अनंत काल तक, हमारा प्यार कायम है" 1816 01:36:23,569 --> 01:36:26,889 "इसके बिना, मैं सिर्फ एक लाश हूँ" 1817 01:36:26,914 --> 01:36:30,074 "'मैं' सिर्फ मैं नहीं हूं" 1818 01:36:30,099 --> 01:36:33,459 "यह तुम हो मेरे प्यार, मेरी ओर दौड़ो!" 1819 01:36:35,753 --> 01:36:37,913 क्या मैंने आपसे मदद मांगी थी? 1820 01:36:38,608 --> 01:36:40,608 बस मुझे अपने रास्ते पर चलने दो! 1821 01:36:40,663 --> 01:36:45,623 वह आपका संघर्ष करने की कोशिश कर रहा है अधिक सार्थक. 1822 01:36:45,743 --> 01:36:46,903 निश्चित ही वह जीतेगा 1823 01:36:48,334 --> 01:36:49,974 हम आपके लिए यहां हैं. 1824 01:36:54,869 --> 01:36:57,269 मैं केसर से मिलने जा रहा हूं निवेशक कल. 1825 01:36:58,182 --> 01:36:59,062 यह एक बड़ा कदम है पिताजी. 1826 01:37:00,085 --> 01:37:02,845 लोकनाथ, जेराम का जासूस होना बहुत हो गया, 1827 01:37:02,893 --> 01:37:06,326 तुम कल मेरे जासूस बनोगे निवेशकों की बैठक में. 1828 01:37:06,433 --> 01:37:08,396 परिवार दिवस समारोह हैं कल आयोजित किया गया 1829 01:37:08,427 --> 01:37:09,867 हमें इस अवसर का लाभ उठाना चाहिए... 1830 01:37:09,953 --> 01:37:12,073 और कुछ नमूना विपणन करें! 1831 01:37:17,071 --> 01:37:19,646 मजदूरों को लाने का पहला कदम हमारी तरफ है; 1832 01:37:19,671 --> 01:37:21,951 का समर्थन जुटाने के लिए सभी 5 विभाग प्रमुख। 1833 01:37:23,759 --> 01:37:25,959 एक उत्पाद आवश्यक होगा केवल कुछ लोगों के लिए; 1834 01:37:26,171 --> 01:37:28,068 लेकिन कंपनी हमें मजबूर करेगी इसे हर किसी को बेचने के लिए! 1835 01:37:28,093 --> 01:37:29,973 फिर भी हमने यह किया है. 1836 01:37:30,176 --> 01:37:33,456 पहले कुछ लोग करेंगे स्वचालित रूप से इसे खरीदें; 1837 01:37:33,589 --> 01:37:36,869 लेकिन बाकियों को मनाना पड़ता है इसे खरीदने के लिए. 1838 01:37:36,894 --> 01:37:39,614 असली चुनौती हैं बाकी कुछ 1839 01:37:39,732 --> 01:37:41,185 चाहे कुछ भी हो वे इसे नहीं खरीदेंगे आप क्या कहते हैं... 1840 01:37:41,210 --> 01:37:42,730 हम उनसे भावनात्मक रूप से निपटेंगे।' 1841 01:37:42,949 --> 01:37:45,123 हमारे प्रति उनकी सहानुभूति का शोषण करके। 1842 01:37:45,148 --> 01:37:46,935 और उन्हें भावनाओं से जीतें। 1843 01:37:46,960 --> 01:37:47,960 वह तभी खरीदेगा. 1844 01:37:47,985 --> 01:37:49,705 हम यहां भी वही रणनीति लागू करेंगे. 1845 01:37:49,955 --> 01:37:53,155 हम उन्हें इस तरह मना लेंगे. 1846 01:37:53,180 --> 01:37:56,100 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या करते हैं, हर किसी को खुश करना असंभव है. 1847 01:37:56,125 --> 01:37:57,805 उनमें से कम से कम 5% विद्रोह करेंगे. 1848 01:37:57,830 --> 01:38:00,430 उन्हें न तो आश्वस्त किया जा सकता है न ही त्यागा. 1849 01:38:01,254 --> 01:38:03,934 ठीक है दोस्तों, हम बनाएंगे कल नई शुरुआत! 1850 01:38:03,959 --> 01:38:07,896 "सभी मेहनती मित्र, यहाँ एकत्रित हों" 1851 01:38:07,921 --> 01:38:11,241 "गाओ, दुनिया हमारी है" 1852 01:38:11,405 --> 01:38:15,365 "असमानता रहित समाज के लिए" 1853 01:38:15,390 --> 01:38:18,576 "कोई समाधान निकालें" 1854 01:38:18,601 --> 01:38:24,641 "चलो रास्ते पर चलें अरिग्नार अन्ना का" 1855 01:38:24,863 --> 01:38:26,783 भाई, सुपर धन्यवाद 1856 01:38:27,767 --> 01:38:30,247 मैं यहां उपस्थित सभी लोगों का स्वागत करता हूं... 1857 01:38:30,272 --> 01:38:32,712 भव्य उत्सव के लिए... के अवसर पर, 1858 01:38:32,737 --> 01:38:34,657 सैफरन का परिवार दिवस समारोह! 1859 01:38:34,863 --> 01:38:36,684 इससे पहले कि हम शुरू कर सकें... 1860 01:38:36,709 --> 01:38:41,506 मैं हमारा शुक्रिया अदा करना चाहूंगा टीम प्रमुखों को प्रोत्साहित करना 1861 01:38:41,531 --> 01:38:45,724 हमें इस कार्यक्रम को आयोजित करने की अनुमति देने के लिए बड़े पैमाने पर! 1862 01:38:45,749 --> 01:38:47,229 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद! 1863 01:38:48,269 --> 01:38:52,669 मैं तुम्हें दिखाना चाहता हूँ कि लोग कैसे हैं भगवा कार्य में, 1864 01:38:52,694 --> 01:38:54,974 एक एवी के माध्यम से. 1865 01:38:54,999 --> 01:38:56,879 आइए एक नजर डालते हैं. 1866 01:39:12,064 --> 01:39:14,704 इस वजह से है केसर नंबर वन; 1867 01:39:14,931 --> 01:39:17,731 यह आपकी कड़ी मेहनत के कारण है! 1868 01:39:17,756 --> 01:39:19,956 तो तुम सब मेरे पीछे दोहराओ, आत्मविश्वास के साथ... 1869 01:39:19,981 --> 01:39:22,301 हम सर्वश्रेष्ठ हैं! 1870 01:39:25,736 --> 01:39:27,016 क्या चल रहा है? 1871 01:39:27,181 --> 01:39:28,221 तुम यहां क्यों हो? 1872 01:39:28,246 --> 01:39:30,646 जबकि मैंने व्यवस्था कर ली है कहीं और हमारी मुलाकात के लिए! 1873 01:39:33,653 --> 01:39:34,653 क्षमा करें श्रीमान... 1874 01:39:35,333 --> 01:39:37,133 - अधि? - नहीं... 1875 01:39:38,640 --> 01:39:39,440 अधिबान... 1876 01:39:40,295 --> 01:39:43,615 अधिबन माधव, न्यू फेडोरा एमडी का इकलौता बेटा 1877 01:39:44,013 --> 01:39:47,333 तुमने मेरी कंपनी में एक जासूस बिठा दिया... हमें पदच्युत करने के लिए. 1878 01:39:49,206 --> 01:39:53,166 लेकिन मैं आपकी कंपनी खरीदने के लिए जासूस बन गया! 1879 01:39:53,717 --> 01:39:56,837 इसका पूरा प्रशासन है अब मेरे नियंत्रण में! 1880 01:39:56,948 --> 01:39:58,388 आपके निवेशकों सहित। 1881 01:39:58,413 --> 01:40:00,973 कुछ मुख्य अंश मेरे नुकसान थे... 1882 01:40:01,270 --> 01:40:04,110 तुम्हें बंधन में डालना था दुग्ध उत्पाद को. 1883 01:40:04,683 --> 01:40:06,724 - मुझे लगता है हमें ये करना चाहिए - धन्यवाद सर. 1884 01:40:06,749 --> 01:40:09,909 मेरे पास इसका लाइसेंस और पेटेंट है; 1885 01:40:10,023 --> 01:40:11,863 विज्ञापन बनाना ही हमारा एकमात्र खर्च था। 1886 01:40:12,262 --> 01:40:14,502 तुम्हें एक पैसा भी नहीं मिलेगा... 1887 01:40:14,534 --> 01:40:16,254 आपके पास मौजूद 800 मिलियन में से इसमें निवेश किया. 1888 01:40:17,054 --> 01:40:17,974 तो जेराम, 1889 01:40:18,062 --> 01:40:25,662 तुम कभी हरा नहीं पाओगे अभी आप जिस झंझट में हैं! 1890 01:40:26,309 --> 01:40:27,949 मैं इसका बदला लूंगा! 1891 01:40:30,854 --> 01:40:34,574 जेराम, सबसे अच्छी चीज़ जो आप कर सकते हैं अब उनके साथ हाथ मिलाना है। 1892 01:40:35,055 --> 01:40:37,975 परिवार और बच्चे आपकी मदद कर सकते हैं बाहर बुफ़े. 1893 01:40:38,015 --> 01:40:39,055 आप वहां कुछ समय बिता सकते हैं. 1894 01:40:39,166 --> 01:40:41,166 हमारी योजना काम कर रही है दोस्त। 1895 01:40:41,276 --> 01:40:43,596 अगला कार्य तैयार करें, मैं एक त्वरित कॉल के बाद वापस आऊंगा। 1896 01:40:44,016 --> 01:40:46,616 जैसे ही आप हस्ताक्षर करते हैं, आइए आपको मुस्कुराते हुए देखें... 1897 01:40:46,840 --> 01:40:49,160 मैं तुमसे अच्छे से इसका ख्याल रखूंगा 1898 01:40:55,351 --> 01:40:56,431 - अरिवु - सर 1899 01:40:56,615 --> 01:40:58,775 क्या आप हमारे सभागार में आ सकते हैं? 1900 01:40:58,885 --> 01:40:59,765 क्या बात क्या बात? 1901 01:40:59,847 --> 01:41:02,247 - यह कस्तूरी के संबंध में है... - क्या आपको सबूत मिला? 1902 01:41:02,638 --> 01:41:03,398 हाँ... 1903 01:41:03,730 --> 01:41:06,497 मैं इस बारे में आपसे व्यक्तिगत रूप से बात करना चाहता हूं। 1904 01:41:06,522 --> 01:41:07,322 अभी वहाँ पहुचे! 1905 01:41:07,383 --> 01:41:09,023 पिताजी, अच्छा संकेत! 1906 01:41:09,160 --> 01:41:10,200 सज्जनों, मिलते हैं। 1907 01:41:10,462 --> 01:41:12,302 हम सबने देखा कि आपका परिवार कितना गौरवान्वित था; 1908 01:41:12,327 --> 01:41:14,727 आपकी मेहनत की एक झलक देखने के लिए! 1909 01:41:14,934 --> 01:41:18,694 क्या अब हम देख सकते हैं कि इसका दूसरों पर क्या प्रभाव पड़ता है? 1910 01:41:22,006 --> 01:41:24,526 सर, कृपया इसे बजाएं। 1911 01:41:27,839 --> 01:41:30,159 मेरा बेटा कैंसर से मर गया... 1912 01:41:30,184 --> 01:41:31,464 केसर उत्पादों के कारण। 1913 01:41:31,553 --> 01:41:35,353 मेरे आसपास हर कोई और यहां तक कि अदालतें भी... विश्वास नहीं हुआ. 1914 01:41:35,526 --> 01:41:37,310 इसलिए इसे सिद्ध करने के लिए... मैं यह अपने आप से कर रहा हूं। 1915 01:41:37,335 --> 01:41:39,575 - सर, क्या यह दयनीय नहीं है? - हाँ अरिवु। 1916 01:41:40,294 --> 01:41:41,654 बस ये वीडियो ही काफी है, 1917 01:41:41,679 --> 01:41:43,159 इस कंपनी को बंद करने के लिए. 1918 01:41:43,826 --> 01:41:46,226 यदि आप इतना दुखी महसूस कर रहे हैं; 1919 01:41:46,550 --> 01:41:48,350 क्या वे भी नहीं होंगे? 1920 01:41:49,687 --> 01:41:51,487 - किसके लिए? - हमारे कार्यकर्ता। 1921 01:41:51,749 --> 01:41:52,443 क्या? 1922 01:41:52,468 --> 01:41:54,628 जैसा कि हम बोल रहे हैं, वे इसे देख रहे हैं 1923 01:41:54,864 --> 01:41:56,304 मेरे साथ आओ. 1924 01:41:57,926 --> 01:41:59,406 सावधान रहें, यहां कोई नहीं है। 1925 01:41:59,431 --> 01:42:02,671 मैं अपने बेटे के साथ जीवन नहीं जी सका... 1926 01:42:03,006 --> 01:42:06,286 मुझे उसकी मौत के लिए न्याय चाहिए! 1927 01:42:06,311 --> 01:42:07,911 मैं शांति से मर जाऊंगा. 1928 01:42:09,888 --> 01:42:12,368 उन्होंने यह तर्क देकर केस जीत लिया कि... 1929 01:42:12,456 --> 01:42:15,856 हानिकारक हो भी सकता है और नहीं भी इन उत्पादों में रसायन. 1930 01:42:16,020 --> 01:42:18,460 ये रहा पुख्ता सबूत! 1931 01:42:19,474 --> 01:42:22,175 मैं वही जहर खा रहा हूँ, 1932 01:42:22,740 --> 01:42:25,460 कि मेरा बेटा मर गया! 1933 01:42:25,485 --> 01:42:27,365 पूरी दुनिया को साबित करने के लिए! 1934 01:42:28,464 --> 01:42:29,904 बस यहाँ जो लिखा है उसे पढ़ें; 1935 01:42:30,271 --> 01:42:32,471 कम से कम हमारी खातिर. 1936 01:42:34,133 --> 01:42:38,213 हो सकता है कोई बॉस मेरे नुकसान को न समझे; 1937 01:42:38,462 --> 01:42:42,622 न ही कोई उपभोक्ता... 1938 01:42:43,062 --> 01:42:50,022 लेकिन मुझे पूरा विश्वास है, वह एक कार्यकर्ता करेगा! 1939 01:42:52,130 --> 01:42:53,810 वे चाहिए! 1940 01:42:57,655 --> 01:42:58,855 क्या तुमने देखा? 1941 01:42:59,424 --> 01:43:01,744 आपने मुझसे कहा था कि यह असंभव है; 1942 01:43:02,172 --> 01:43:04,532 लेकिन मैं अपनी बात मनवाऊंगा इन लोगों को. 1943 01:43:05,096 --> 01:43:07,136 यह बात मैं ने तुम से छिपाई; 1944 01:43:07,231 --> 01:43:08,671 ताकि आप इसे स्वयं देख सकें! 1945 01:43:08,696 --> 01:43:09,696 क्षमा करें श्रीमान। 1946 01:43:16,316 --> 01:43:18,516 क्या आप अब भी कह सकते हैं "हम सर्वश्रेष्ठ हैं?" 1947 01:43:22,852 --> 01:43:25,732 क्या आपमें ऐसा कहने का गुण है? 1948 01:43:26,327 --> 01:43:28,767 उन्होंने हमसे सारे गुण छीन लिये हैं! यही सच्चाई है. 1949 01:43:29,246 --> 01:43:32,526 हमने अभी देखा...तुम्हारा आपके लिए परिवार की सराहना. 1950 01:43:32,551 --> 01:43:33,871 क्या आप सच बता सकते हैं... 1951 01:43:33,896 --> 01:43:35,936 जिसे करने पर आपको गर्व है इस तरह का काम? 1952 01:43:37,090 --> 01:43:38,695 सच तो यह है कि हम सभी अच्छे लोग हैं 1953 01:43:39,015 --> 01:43:42,920 अपने परिवार और समाज के सामने. 1954 01:43:43,011 --> 01:43:44,291 लेकिन जब बात काम की आती है; 1955 01:43:44,410 --> 01:43:48,010 हम बिना सोचे-समझे अपने मालिकों का अनुसरण करते हैं परिणामों को समझे बिना. 1956 01:43:48,050 --> 01:43:51,770 क्या हमारी मेहनत का गलत इस्तेमाल होना चाहिए; निर्दोष उपभोक्ताओं को मारने के लिए? 1957 01:43:54,900 --> 01:43:57,445 हम सभी प्रमुख कारण हैं उनके नुकसान के लिए! 1958 01:43:57,470 --> 01:43:59,470 क्या आप यह कह रहे हैं कि हम गलत हैं? 1959 01:43:59,597 --> 01:44:01,617 बेशक, हममें से हर एक दोषी है! 1960 01:44:01,642 --> 01:44:05,122 वे हमसे काम लेते हैं श्रम विभाजन के माध्यम से. 1961 01:44:05,262 --> 01:44:06,782 हमारी अपनी मूर्ति... 1962 01:44:06,846 --> 01:44:08,286 दावा है कि वह इसका प्रभारी है केवल बोतल के ढक्कन 1963 01:44:08,311 --> 01:44:10,664 रवि का कहना है कि उन्होंने केवल ये बोतलें बनाई हैं 1964 01:44:10,689 --> 01:44:13,409 मूसा का कहना है कि उसने ऑपरेशन किया केवल ये मशीनें. 1965 01:44:13,535 --> 01:44:15,415 लेकिन जो आप नहीं समझते वो ये है... 1966 01:44:15,440 --> 01:44:17,320 यह हर किसी का संचयी कार्य है। 1967 01:44:17,391 --> 01:44:21,391 हम कब समझेंगे बड़ी तस्वीर? 1968 01:44:21,695 --> 01:44:25,015 यह श्रम का विभाजन नहीं है, यह अपराध का विभाजन है. 1969 01:44:26,843 --> 01:44:28,062 देखो उसने क्या किया है! 1970 01:44:28,087 --> 01:44:30,367 उसने ये वीडियो मेरी पत्नी को भेजा है. 1971 01:44:30,469 --> 01:44:31,869 उसकी यह मजाल? 1972 01:44:32,308 --> 01:44:33,719 आपने इसे मेरे परिवार को क्यों भेजा? 1973 01:44:33,744 --> 01:44:34,744 क्या तुम्हें कोई अक्ल नहीं है? 1974 01:44:34,769 --> 01:44:37,769 हमारा परिवार हमारे बारे में क्या सोचेगा, ऐसे वीडियो देख रहे हैं? 1975 01:44:37,794 --> 01:44:40,954 क्या हमारा अपमान करना ही आपकी योजना थी? 1976 01:44:41,070 --> 01:44:42,110 मैं तुम्हें सबक सिखाऊंगा 1977 01:44:42,135 --> 01:44:45,094 यह कस्तूरी का वीडियो नहीं था, यह एक कॉर्पोरेट वीडियो था. 1978 01:44:45,119 --> 01:44:46,999 तुम ठीक से देख क्यों नहीं पाते? 1979 01:44:49,032 --> 01:44:50,512 आपको उसे क्यों मारना पड़ा? 1980 01:44:50,537 --> 01:44:52,156 - नहीं, मैंने नहीं किया। - आपने उसे लगभग मार डाला। 1981 01:44:52,181 --> 01:44:53,581 - ठीक है भाई - लेकिन, आपका खून बह रहा है। 1982 01:44:53,848 --> 01:44:56,368 चलिए मान लेते हैं कि आपने मुझे नहीं मारा... 1983 01:44:56,575 --> 01:44:58,415 लेकिन वास्तव में मैंने ऐसा नहीं किया! 1984 01:44:58,633 --> 01:44:59,953 यह मेरी सबसे कम पीड़ा है. 1985 01:45:00,063 --> 01:45:01,943 आप अभी तक मेरी बात नहीं समझे... 1986 01:45:02,109 --> 01:45:03,211 यही बात मुझे पीड़ा देती है। 1987 01:45:03,303 --> 01:45:06,703 क्या अब आप भयभीत नहीं थे, यह मान लिया गया क्या आपके परिवार ने वीडियो देखा है? 1988 01:45:06,907 --> 01:45:08,707 बिलकुल यही है, हमारे काम में क्या खराबी है? 1989 01:45:09,093 --> 01:45:11,453 जब आपको पता चला तो क्या आपको राहत नहीं मिली? उन्होंने इसे नहीं देखा; 1990 01:45:11,478 --> 01:45:13,038 क्या आप नहीं थे? 1991 01:45:13,063 --> 01:45:14,823 अब हमें यही करना है! 1992 01:45:15,262 --> 01:45:17,142 अगर हम अपनी नौकरियों के बारे में बात करने में असमर्थ हैं 1993 01:45:17,167 --> 01:45:18,247 हमारे परिवार को... 1994 01:45:18,349 --> 01:45:19,492 इसका मतलब है कि हम गलत काम में हैं. 1995 01:45:19,517 --> 01:45:21,197 हमें अब ऐसा नहीं करना चाहिए. 1996 01:45:21,606 --> 01:45:24,211 हम उपभोक्ताओं के करीब हैं हमारे मालिकों की तुलना में. 1997 01:45:24,236 --> 01:45:27,636 यदि आप हमारे मालिकों के प्रति वफादार रहना चाहते हैं तो हमारे असली मालिक उपभोक्ता हैं। 1998 01:45:27,854 --> 01:45:29,374 तो आइए उनके प्रति वफादार रहें। 1999 01:45:29,807 --> 01:45:31,727 आप क्या प्रस्तावित करते हैं हम क्या करेंगे? 2000 01:45:31,752 --> 01:45:32,832 आप मुझे बताएं। 2001 01:45:32,983 --> 01:45:35,463 क्या आप चाहते हैं कि हम आचरण करें श्रमिक हड़ताल? 2002 01:45:35,583 --> 01:45:38,463 एक शिकायत दर्ज़ करें? या कंपनी पर मुकदमा करें? 2003 01:45:38,824 --> 01:45:40,562 या विरोध में परेड करेंगे? 2004 01:45:40,587 --> 01:45:41,987 बस इतना ही? 2005 01:45:42,742 --> 01:45:45,502 हमें ऐसी फिल्मी बातें करने की जरूरत नहीं है.' एक सरल उपाय है. 2006 01:45:45,527 --> 01:45:46,847 क्या बात है? 2007 01:45:50,213 --> 01:45:52,133 सिर्फ 2 दिन के लिए... 2008 01:45:52,220 --> 01:45:54,260 आइए सरकारी नियमों का पालन करें। 2009 01:45:54,391 --> 01:45:55,911 बॉस की जानकारी के बिना! 2010 01:45:56,570 --> 01:45:58,703 - हम ऐसा कैसे कर सकते है? - क्यों नहीं? 2011 01:45:58,728 --> 01:46:02,848 क्या आपने सिद्धांत नहीं बनाया? पहले झूठी रिपोर्टें? 2012 01:46:02,979 --> 01:46:05,179 पिछले महीने निरीक्षण के दौरान 2013 01:46:05,290 --> 01:46:07,250 आपने इन नियमों का पालन किया, हमारे मालिक को बचाने के लिए! 2014 01:46:07,275 --> 01:46:09,955 आप सही हैं, लेकिन यह जोखिम भरा है! 2015 01:46:09,980 --> 01:46:11,484 आपमें से कोई भी प्रभावित नहीं होगा. 2016 01:46:11,524 --> 01:46:14,764 भले ही कोई समस्या हो...कुछ मेरे लड़के कंपनी में शामिल हो गए हैं. 2017 01:46:14,822 --> 01:46:16,622 वे दोष लेंगे! 2018 01:46:16,918 --> 01:46:18,438 - क्या तुम नहीं करोगे, दोस्तों? - बिल्कुल! 2019 01:46:18,541 --> 01:46:20,000 हमने पहले भी ऐसा किया है अनैतिक चीज़ों के लिए; 2020 01:46:20,025 --> 01:46:22,625 हम ऐसा क्यों नहीं करेंगे किसी ऊंचे उद्देश्य के लिए? 2021 01:46:23,237 --> 01:46:26,637 आपके कहने से...ऐसा लगता है कि आप ही हैं चाहते हैं कि हम अपने मालिक के ख़िलाफ़ विद्रोह करें! 2022 01:46:26,662 --> 01:46:29,822 और अपना काम छोड़कर घर बैठ जाएं? 2023 01:46:29,949 --> 01:46:32,109 हम सब सड़कों पर होंगे, अगर हम उसकी बात सुनें. 2024 01:46:32,134 --> 01:46:33,453 मैं बिल्कुल यही कह रहा हूं। 2025 01:46:33,478 --> 01:46:36,438 उन्होंने मेरी योग्यता के आधार पर मुझे पदोन्नत किया है; 2026 01:46:36,727 --> 01:46:38,887 मैं ऐसा नहीं होने दूंगा. 2027 01:46:38,912 --> 01:46:41,992 क्या आपको लगता है आपके पास होगा ये नौकरियाँ, वैसे भी? 2028 01:46:42,510 --> 01:46:43,870 मेरा दोस्त भाग्य; 2029 01:46:43,998 --> 01:46:45,798 भगवा के कारण मारा गया. 2030 01:46:46,134 --> 01:46:47,894 मैं इस कंपनी पर मुकदमा करूंगा! 2031 01:46:48,335 --> 01:46:50,375 और इसे बंद कर दिया जाएगा कम से कम 2 महीने के लिए. 2032 01:46:50,671 --> 01:46:54,271 अगर मैं नहीं, तो कस्तूरी होगी निश्चित रूप से हम पर मुकदमा करो। 2033 01:46:54,350 --> 01:46:55,765 किसी भी तर्क से, आप सभी को बंद कर दिया जाएगा। 2034 01:46:55,790 --> 01:46:57,990 फिर, यह सुर्खियाँ बनेगी... और आप जवाबदेह होंगे... 2035 01:46:58,121 --> 01:46:59,961 आपके परिवारों और विवेक के लिए! 2036 01:47:00,063 --> 01:47:01,743 आप सभी को भ्रमित क्यों कर रहे हैं? 2037 01:47:01,831 --> 01:47:04,951 लोग नहीं जानते कि क्या करें 5 साल की शक्ति के साथ! 2038 01:47:04,976 --> 01:47:06,296 आप दो खूनी दिनों में क्या कर सकते हैं? 2039 01:47:06,321 --> 01:47:08,721 वह सही है. हम 2 दिन में क्या कर सकते हैं? 2040 01:47:09,471 --> 01:47:11,591 क्या आपको लगता है कि मेरे पास ढीले अंत होंगे? मेरी योजना में? 2041 01:47:11,662 --> 01:47:13,982 बस मुझ पर विश्वास करो और जैसा मैं कहूँ वैसा करो! 2042 01:47:14,118 --> 01:47:18,297 यदि इससे कुछ नहीं होता; फिर मुझे कैनेडी की तरह पीटा! 2043 01:47:18,322 --> 01:47:20,122 मैंने सचमुच तुम्हें नहीं मारा। 2044 01:47:20,147 --> 01:47:21,578 वह समझ में आता है... 2045 01:47:21,603 --> 01:47:23,403 बस दो दिन की बात है. 2046 01:47:23,843 --> 01:47:25,429 अब तक हमने खुलेआम ग़लतियाँ की हैं; 2047 01:47:25,454 --> 01:47:28,054 आइए एक बार कुछ अच्छा करें, बंद दरवाज़ों के पीछे! 2048 01:47:28,079 --> 01:47:30,279 अरिवु, क्यूसी विभाग सहमत है। 2049 01:47:30,383 --> 01:47:31,423 मैं इसे करूँगा। 2050 01:47:31,448 --> 01:47:33,203 बाकियों का क्या कहना है? 2051 01:47:33,228 --> 01:47:36,468 हम सब यह करेंगे. 2052 01:47:36,930 --> 01:47:39,370 हम भी करेंगे... 2053 01:47:43,006 --> 01:47:45,366 - क्या हम कल से शुरू करेंगे? - हाँ हम करेंगे. 2054 01:47:45,601 --> 01:47:46,781 अब विश्वास से कहो... 2055 01:47:46,806 --> 01:47:48,806 हम सर्वश्रेष्ठ हैं! 2056 01:47:48,831 --> 01:47:51,191 - हम सर्वश्रेष्ठ हैं! - हम सर्वश्रेष्ठ हैं! 2057 01:47:55,478 --> 01:47:57,318 अगर ऐसा सिर्फ 2 दिन कर सके 2058 01:47:57,383 --> 01:47:59,583 हम इसे कई गुना बढ़ा सकते हैं, अपनी मार्केटिंग के साथ. 2059 01:47:59,608 --> 01:48:00,488 अद्भुत! 2060 01:48:00,645 --> 01:48:05,485 मैं अपने बॉस को एक बात साबित करके दिखाऊंगा, उन्हें उसके विरुद्ध करके। 2061 01:48:05,650 --> 01:48:08,010 मैं उसे धमकाऊंगा कस्तूरी का वीडियो भी. 2062 01:48:08,141 --> 01:48:13,261 मैं उसे निर्माण करने के लिए बाध्य करूंगा गुणवत्तापूर्ण सामान. 2063 01:48:13,689 --> 01:48:16,249 इसलिए, मुझे आपसे छोटे-छोटे एहसानों की ज़रूरत होगी। 2064 01:48:16,439 --> 01:48:18,759 मुझसे बड़ी कृपा माँगें! 2065 01:48:19,111 --> 01:48:21,551 मैं ख़ुशी से यह करूँगा. मुझे खेद है पहले आप पर विश्वास न करने के लिए. 2066 01:48:21,708 --> 01:48:23,268 मैं तुम्हारा साथ कभी नहीं छोड़ूंगा. 2067 01:48:23,607 --> 01:48:24,527 धन्यवाद महोदय। 2068 01:48:31,519 --> 01:48:32,919 इसकी जांच करें! 2069 01:48:33,775 --> 01:48:36,735 जो लोग जड़ हो गए उनकी कंपनियों के लिए... 2070 01:48:36,846 --> 01:48:39,366 अब उपभोक्ताओं के पक्ष में हैं। 2071 01:48:39,647 --> 01:48:41,807 हम बड़ी जीत हासिल कर रहे हैं! 2072 01:48:42,831 --> 01:48:43,591 क्षमा करें 2073 01:48:43,943 --> 01:48:46,223 वह हमारे मार्केटिंग हेड मिस्टर आधि हैं; 2074 01:48:46,471 --> 01:48:47,471 मेरा मेंटर! 2075 01:48:47,684 --> 01:48:50,364 अरिवु का काम बहुत बढ़िया है! 2076 01:48:50,967 --> 01:48:52,447 वह इसे हासिल करेगा! 2077 01:48:53,046 --> 01:48:55,406 आपको पीछे भागने की जरूरत नहीं है अब अदालतें. 2078 01:48:55,559 --> 01:48:58,079 अगर अरिवु जीतता है तो मुझे खुशी होगी। 2079 01:48:58,389 --> 01:49:02,469 यदि नहीं, तो मैं भगवा के विरुद्ध लड़ूंगा। 2080 01:49:03,541 --> 01:49:06,341 ये संघर्ष सिर्फ नहीं है भगवा से लड़ने के लिए... 2081 01:49:06,487 --> 01:49:08,047 केसर तो एक नमूना है; 2082 01:49:08,255 --> 01:49:13,935 हमें लड़ना होगा शेष 5 कंपनियाँ। 2083 01:49:14,701 --> 01:49:15,581 पाँच? 2084 01:49:15,999 --> 01:49:17,839 मैंने आपको सिर्फ 4 के बारे में बताया था. 2085 01:49:17,960 --> 01:49:19,520 आप न्यू फेडोरा का उल्लेख करना भूल गए... 2086 01:49:19,653 --> 01:49:20,573 वे खतरनाक हैं. 2087 01:49:20,598 --> 01:49:22,318 इस योजना में वे भी शामिल हैं. 2088 01:49:23,189 --> 01:49:25,429 हर उत्पाद जो सामने आता है 1 मई के बाद 2089 01:49:25,454 --> 01:49:27,054 विश्व स्तरीय होना चाहिए! 2090 01:49:27,481 --> 01:49:29,201 तभी, यह हमारी जीत है! 2091 01:49:31,213 --> 01:49:33,853 बड़े चाव से, मैंने इस कंपनी को अपना बना लिया... 2092 01:49:34,207 --> 01:49:37,127 परन्तु उसने मजदूरों को अपनी ओर खींच लिया। 2093 01:49:38,815 --> 01:49:42,575 उसने हमारे प्रति उनकी वफ़ादारी तोड़ दी, ठीक मेरे सामने! 2094 01:49:43,526 --> 01:49:44,646 यह गलत है. 2095 01:49:44,988 --> 01:49:48,948 उसने मुझे यह एहसास कराया कि... हमने उनकी वफादारी को हल्के में लिया। 2096 01:49:49,142 --> 01:49:52,222 कार्यकर्ताओं को भी एहसास हुआ उनकी वफादारी का दुरुपयोग किया गया! 2097 01:49:52,302 --> 01:49:54,902 मैं इसे केवल महसूस कर सकता था जब यह फिसल गया. 2098 01:49:55,570 --> 01:49:58,812 हम इसके बिना क्या करेंगे? 2099 01:49:58,837 --> 01:49:59,997 उसे जगह पर रखो... 2100 01:50:00,070 --> 01:50:02,270 उसे नष्ट करने से कोई फायदा नहीं है. 2101 01:50:03,247 --> 01:50:05,047 हमें उनके विचार को नष्ट करना होगा.' 2102 01:50:05,586 --> 01:50:08,306 उसके जैसे लोग हमारे भविष्य के दुश्मन हैं! 2103 01:50:09,239 --> 01:50:13,999 हम जानते थे कि अपने विरोधियों का सामना कैसे करना है राजनीतिक और न्यायिक रूप से! 2104 01:50:14,057 --> 01:50:17,657 अब हमें अपना पूंजीवाद साबित करने की जरूरत है... इन मूर्खों को, 2105 01:50:17,776 --> 01:50:22,256 जो अचानक उग आए हैं भावनात्मक कार्ड से निपटना। 2106 01:50:23,765 --> 01:50:24,805 सिर्फ केसर ही नहीं... 2107 01:50:25,207 --> 01:50:29,567 उसने बदलाव लाने का दांव खेला है सभी 5 कंपनियों में. 2108 01:50:30,564 --> 01:50:33,844 मैं अगले दो दिन उसके साथ रहूँगा, 2109 01:50:34,039 --> 01:50:36,079 उसका उपयोग करके मैं उन कंपनियों को खरीदूंगा। 2110 01:50:36,197 --> 01:50:37,237 तभी लौटूंगा... 2111 01:50:37,430 --> 01:50:39,310 मेरी सीट पर, एक बॉस के रूप में! 2112 01:50:53,170 --> 01:50:55,890 आपने हमेशा की तरह 10 बैग क्यों भेजे? 2113 01:50:55,930 --> 01:50:58,250 5 बैग का उपयोग करें, और बाकी को डंप कर दें! 2114 01:51:29,985 --> 01:51:31,084 यहाँ देखो अरिवु, 2115 01:51:31,109 --> 01:51:35,029 हमने विष के स्तर को कम कर दिया है सरकारी नियमों से काफी नीचे। 2116 01:51:35,054 --> 01:51:38,134 इसका सेवन नवजात शिशु भी कर सकता है बिना किसी डर के! 2117 01:51:45,300 --> 01:51:50,300 सर, एक्सपायरी डेट बदलकर 3 दिन कर दीजिए 6 के बजाय! 2118 01:52:02,250 --> 01:52:04,490 हमने यह सही किया है! 2119 01:52:27,157 --> 01:52:29,677 मैं यहां काम कर रहा हूं पिछले 10 वर्षों से... 2120 01:52:29,886 --> 01:52:34,166 हम और अधिक विष मिलाते हैं निर्धारित स्तर से अधिक; 2121 01:52:34,491 --> 01:52:36,009 हमारे मालिकों को लाभ हो सकता है; 2122 01:52:36,061 --> 01:52:38,189 लेकिन हम अपने उपभोक्ताओं के साथ विश्वासघात कर रहे हैं। 2123 01:52:38,254 --> 01:52:40,534 इसलिए हम उत्पाद बनाने का प्रयास कर रहे हैं नैतिक रूप से 2124 01:52:40,597 --> 01:52:42,277 हमारे आकाओं के खिलाफ बहुत कुछ...अरे...उह। 2125 01:52:42,917 --> 01:52:44,557 अरिवु, यह क्या है? 2126 01:52:44,702 --> 01:52:46,102 आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं? 2127 01:52:46,127 --> 01:52:47,607 क्या आप कुछ भी ठीक से नहीं कर सकते? 2128 01:52:48,815 --> 01:52:51,895 वहाँ एक सीसीटीवी है, 2129 01:52:52,087 --> 01:52:54,567 सावधान, किसी भी क्षण आ सकते हैं एमडी! 2130 01:52:54,654 --> 01:52:55,734 ईश्वर महान है! 2131 01:52:56,886 --> 01:52:59,326 तुमने उसे कैसे फुसलाया? 2132 01:52:59,351 --> 01:53:04,111 मैंने इसे आपके शब्दों से सीखा व्यावहारिक ज्ञान का; 2133 01:53:04,136 --> 01:53:04,856 व्यावहारिक? 2134 01:53:04,881 --> 01:53:10,521 आपने मुझसे कहा था कि वह कुछ भी कर सकता है बोर्ड के निदेशक बनें. 2135 01:53:10,813 --> 01:53:13,573 मैंने उनसे कहा कि मैं उन्हें निर्देशक बनाऊंगा। तो, उन्होंने मेरा प्रस्ताव स्वीकार कर लिया. 2136 01:53:13,598 --> 01:53:16,478 - आप उन्हें डायरेक्टर कैसे बना सकते हैं? - बेशक, आपकी मदद से! 2137 01:53:16,627 --> 01:53:17,985 आप एमडी के करीबी दोस्त हैं 2138 01:53:18,010 --> 01:53:20,930 मैं इस संबंध में आपकी मदद की सराहना करूंगा। 2139 01:53:21,445 --> 01:53:22,605 अरिवु... 2140 01:53:23,438 --> 01:53:25,665 अगर हमें रोटी बनानी है, नियमानुसार 2141 01:53:25,690 --> 01:53:27,930 हमें अधिक गेहूँ का उपयोग करना होगा सादे आटे की तुलना में. 2142 01:53:28,214 --> 01:53:30,134 मैंने बिलकुल वैसा ही किया. 2143 01:53:30,375 --> 01:53:31,735 उन्होंने हमारे भंडार गिने; 2144 01:53:31,878 --> 01:53:35,638 इसलिए मैंने उनके स्थानों की अदला-बदली की। 2145 01:53:35,937 --> 01:53:37,177 आज की समस्या ख़त्म! 2146 01:53:37,598 --> 01:53:39,158 अगर हम कल भी ऐसा करें; 2147 01:53:39,183 --> 01:53:41,001 हम आपसे अपना वादा पूरा कर सकते हैं. 2148 01:53:41,026 --> 01:53:42,106 क्या आप खुश नहीं हैं? 2149 01:53:42,131 --> 01:53:44,051 हाँ, हमारे पास केवल एक दिन बचा है 2150 01:53:44,911 --> 01:53:48,259 मैंने इसे यूनियन नेताओं के साथ साझा किया है।' अन्य 5 कंपनियों में से. 2151 01:53:48,334 --> 01:53:51,014 लेकिन, वे आशंकित नजर आ रहे हैं. 2152 01:53:51,239 --> 01:53:53,239 यह बेहतर होगा यदि आप इसे सीधे संबोधित करें. 2153 01:53:53,479 --> 01:53:54,314 वह अरिवु है। 2154 01:53:54,339 --> 01:53:55,095 मैं माधवन हूं 2155 01:53:55,423 --> 01:53:55,959 धन्यवाद सर. 2156 01:53:55,984 --> 01:53:56,824 अभिवादन! मैं कार्तिक हूं 2157 01:53:56,849 --> 01:53:57,929 - धन्यवाद सर - जीवा 2158 01:53:58,061 --> 01:53:59,821 - हेंसन चिकन कंपनी। - आने के लिए धन्यवाद। 2159 01:53:59,846 --> 01:54:02,766 न्यू फेडोरा, मिश्रण विभाग। हम अपनी कंपनी के लिए 4 लोग आये 2160 01:54:05,223 --> 01:54:07,343 हम ऐसा करना चाहेंगे हमारी कंपनी में भी, लेकिन... 2161 01:54:07,469 --> 01:54:08,446 यह बिल्कुल भी आसान नहीं है. 2162 01:54:08,471 --> 01:54:10,391 हमारी कंपनी बहुत सख्त है, हम यह नहीं कर सकते. 2163 01:54:10,748 --> 01:54:12,948 - यह संभव नहीं है - बस एक मिनट. 2164 01:54:13,262 --> 01:54:15,423 मैंने आपसे कुछ भी करने के लिए नहीं कहा ये चीजें हमने कीं। 2165 01:54:15,448 --> 01:54:16,009 तब? 2166 01:54:16,034 --> 01:54:17,354 बस एक काम करो; 2167 01:54:17,599 --> 01:54:19,149 जब आप कल काम पर जायेंगे... 2168 01:54:19,224 --> 01:54:22,144 बस एक सफेद कपड़ा पहनें आपके कंधे पर! 2169 01:54:22,224 --> 01:54:24,824 - क्या बोल रहा था? - यह पर्याप्त कैसे होगा? 2170 01:54:25,782 --> 01:54:27,024 क्या तुम सच में हो? 2171 01:54:27,049 --> 01:54:29,049 वह पर्याप्त कैसे है? 2172 01:54:29,074 --> 01:54:30,954 यह पर्याप्त से अधिक है! 2173 01:54:31,259 --> 01:54:33,517 कोई हमसे पूछे तो हम क्या कहेंगे इसका कारण? 2174 01:54:33,846 --> 01:54:35,766 बस कहें, "यह व्यर्थ है" 2175 01:54:35,791 --> 01:54:37,876 "मुफ्त में?" 2176 01:54:38,252 --> 01:54:40,532 भाई, यह क्या है? 2177 01:54:40,631 --> 01:54:42,511 इससे कौन सा उद्देश्य पूरा होगा? 2178 01:54:42,614 --> 01:54:44,534 बस मुझ पर थोड़ा विश्वास रखो. 2179 01:54:44,785 --> 01:54:46,431 सिर्फ 2 दिन में ही इसमें फल आ जाएंगे. 2180 01:54:46,456 --> 01:54:49,096 वह हमसे एक साधारण सा उपकार मांग रहा है... 2181 01:54:49,181 --> 01:54:52,704 मेरे अधीनस्थ और मैं उसका पालन करेंगे. 2182 01:54:52,729 --> 01:54:53,729 मैं यह करूँगा.. 2183 01:54:54,084 --> 01:54:55,004 मैं भी! 2184 01:54:55,029 --> 01:54:56,509 हम सब यह करेंगे! 2185 01:54:59,311 --> 01:55:03,311 आप रेडियो मिर्ची सुन रहे हैं:98.3, आरजे शा के साथ! 2186 01:55:03,359 --> 01:55:05,679 परसों 1 मई है, मजदूर दिवस 2187 01:55:05,704 --> 01:55:07,984 उसके बदले में हमारे पास एक मेहमान है हमारे स्टूडियो में 2188 01:55:08,055 --> 01:55:10,767 ...सोशल मीडिया स्टार, मृणालिनी! 2189 01:55:10,792 --> 01:55:14,392 मैं यहां बात करने के लिए आया हूं कुछ महत्वपूर्ण. 2190 01:55:14,707 --> 01:55:16,907 सर, मुझे रेडियो सुनने दीजिये. 2191 01:55:17,636 --> 01:55:21,306 उसका नाम अरिवु है... 2192 01:55:21,390 --> 01:55:26,310 वह कुछ महत्वपूर्ण करना चाहता था मजदूर दिवस के लिए 2193 01:55:26,460 --> 01:55:29,189 और उसने यह कर दिखाया है! 2194 01:55:29,221 --> 01:55:34,341 उसने खुद को साबित करने की कसम खाई है; सर्वोत्तम कार्यकर्ता के रूप में! 2195 01:55:34,422 --> 01:55:38,087 मैं आप लोगों की तरह ही उत्सुक हूं उसे क्या कहना है उसे सुनने के लिए! 2196 01:55:38,112 --> 01:55:40,232 इसे देखना न भूलें, कल शाम 6 बजे। 2197 01:55:40,373 --> 01:55:42,078 रेडियो मिर्ची 98.3 एफएम पर बने रहें... 2198 01:55:42,103 --> 01:55:43,210 पहले यह सिर्फ मार्केटिंग थी... 2199 01:55:43,353 --> 01:55:44,798 लेकिन अब...हमने अपनी शुरुआत कर दी है प्रमोशन भी... 2200 01:55:44,823 --> 01:55:47,743 हम नैतिक वस्तुओं का निर्माण करेंगे सभी 6 कंपनियों में, 2201 01:55:47,768 --> 01:55:49,888 और 1 मई को इसे लोगों तक पहुंचाएं. 2202 01:55:50,069 --> 01:55:52,001 और हम रेडियो पर गर्व से इसकी घोषणा करेंगे! 2203 01:55:52,041 --> 01:55:53,881 क्या अब हम अच्छे कर्मचारी नहीं हैं? 2204 01:55:54,991 --> 01:55:56,311 लेकिन हमारे पास केवल एक ही दिन है 2205 01:55:56,336 --> 01:55:58,376 लेकिन हमने उन पर एक साधारण सा उपकार किया 2206 01:55:58,462 --> 01:55:59,902 वे अच्छे उत्पाद कैसे बना सकते हैं? 2207 01:55:59,927 --> 01:56:00,647 सर... 2208 01:56:00,901 --> 01:56:02,541 मैंने सिर्फ कार्यकर्ताओं को मनाया हमारी कंपनी में; 2209 01:56:02,612 --> 01:56:04,772 लेकिन, मैं सीधे बातचीत कर रहा हूं अन्य 5 कंपनियों के मालिक! 2210 01:56:04,797 --> 01:56:07,037 मालिक अब हमारा इंतज़ार कर रहे हैं. 2211 01:56:07,197 --> 01:56:07,957 कैसे? 2212 01:56:08,124 --> 01:56:08,804 सर... 2213 01:56:08,942 --> 01:56:11,222 यही हमारी ताकत है नमूना विपणन. 2214 01:56:11,516 --> 01:56:13,380 आपको दास से हाथ मिलाना चाहिए... 2215 01:56:13,405 --> 01:56:15,205 उसी के कारण मुझे यहां भर्ती कराया गया है। 2216 01:56:15,294 --> 01:56:16,414 कृपया मेरे लिए यह करो भाई! 2217 01:56:16,439 --> 01:56:18,679 देखो तुमने क्या किया! काशी को देखो... 2218 01:56:18,814 --> 01:56:20,414 आप ही इसका कारण हैं. 2219 01:56:20,687 --> 01:56:21,807 हम तुम्हें नहीं छोड़ेंगे 2220 01:56:21,832 --> 01:56:23,752 मैं उसे मार डालूँगा... 2221 01:56:24,167 --> 01:56:24,927 भाई... 2222 01:56:25,155 --> 01:56:28,795 - भगवान का शुक्र है, आप जाग रहे हैं! - हथियार नीचे रख दो. 2223 01:56:28,820 --> 01:56:30,066 यह उसकी गलती नहीं है. 2224 01:56:30,137 --> 01:56:32,137 उसने मुझसे बदला लिया, बस इतना ही! 2225 01:56:32,324 --> 01:56:33,924 उस को छोड़ दो। 2226 01:56:33,949 --> 01:56:34,989 कासी भाई... 2227 01:56:35,370 --> 01:56:37,930 बिना एहसास हुए मैंने तुम्हें मारने की कोशिश की आप कितने अनमोल इंसान हैं! 2228 01:56:37,955 --> 01:56:38,955 कृपया मुझे माफ़ करें। 2229 01:56:39,050 --> 01:56:41,784 अब से मैं तुम्हारे लिए कुछ भी करूँगा! 2230 01:56:41,809 --> 01:56:44,489 मैंने आपके लिए इन अधिकारियों को बुलाया है; 2231 01:56:44,661 --> 01:56:46,461 अपने प्रश्न उनसे पूछें. 2232 01:56:47,043 --> 01:56:48,883 इनकी लंबी सूची से माननीयों के अपराध; 2233 01:56:48,908 --> 01:56:50,668 क्या आप कुछ का खुलासा कर सकते हैं? 2234 01:56:51,781 --> 01:56:53,181 उनमें से बहुत सारे थे... 2235 01:56:53,206 --> 01:56:56,686 मैंने उनमें से प्रत्येक को धमकी दी... बल्कि दृढ़ता से! 2236 01:56:56,711 --> 01:56:57,951 वे दौड़ते हुए मेरे पास आये. 2237 01:56:58,772 --> 01:56:59,772 हर कोई? 2238 01:57:00,069 --> 01:57:01,949 क्या इसमें न्यू फेडोरा का बॉस भी शामिल है? 2239 01:57:01,974 --> 01:57:03,878 हाँ, इसमें उल्लू के चेहरे वाला डॉर्क भी शामिल है! 2240 01:57:03,969 --> 01:57:06,169 अरे, ध्यान रखें...वह एक प्रतिष्ठित व्यक्ति है! 2241 01:57:06,335 --> 01:57:09,455 आप सही हैं, लेकिन... उसकी एक बड़ी कमजोरी है! 2242 01:57:09,984 --> 01:57:12,304 उनके सचिव, फिलोमिना... 2243 01:57:12,615 --> 01:57:15,535 उसका उसके साथ अफेयर चल रहा है, अब काफी समय से. 2244 01:57:15,668 --> 01:57:17,488 दास ने इसे टेप पर फिल्माया है। 2245 01:57:17,513 --> 01:57:18,699 तुमने कार क्यों रोकी? 2246 01:57:18,724 --> 01:57:20,004 इसे तुरंत देखने के लिए उत्साहित हैं? 2247 01:57:20,254 --> 01:57:21,334 - डटे रहो - नहीं... 2248 01:57:21,381 --> 01:57:23,781 यहां तक कि दास के लड़कों को भी वीडियो पसंद आया! 2249 01:57:24,090 --> 01:57:25,480 सर, बूढ़े और जवान का मेल 2250 01:57:25,505 --> 01:57:26,261 नहीं 2251 01:57:26,286 --> 01:57:27,566 सर, इस पर नजर रखें 2252 01:57:27,629 --> 01:57:29,669 यह वास्तविक पोर्न जितना ही दिलचस्प है! 2253 01:57:30,975 --> 01:57:32,335 लानत है पिताजी... 2254 01:57:38,654 --> 01:57:41,134 तुम मेरे सामने हंस सकते थे... 2255 01:57:41,279 --> 01:57:43,319 आप बहुत ज्यादा सभ्य हैं. 2256 01:57:44,487 --> 01:57:45,647 अब क्या योजना है? 2257 01:57:45,672 --> 01:57:46,552 नमूना 1... 2258 01:57:46,592 --> 01:57:47,992 वे हैरान हैं, इसलिए वे यहां हैं। 2259 01:57:48,017 --> 01:57:48,480 नमूना 2... 2260 01:57:48,505 --> 01:57:50,105 हम उन्हें दिखाएंगे कि क्या हुआ केसर पर, 2261 01:57:50,250 --> 01:57:51,074 और उन्हें इससे धमकाते हैं. 2262 01:57:51,147 --> 01:57:52,627 नमूना 3,...विरोध कपड़ा 2263 01:57:52,838 --> 01:57:54,598 नमूना 4... भावना के माध्यम से है! 2264 01:58:04,993 --> 01:58:06,273 मैं मुद्दे पर आता हूँ... 2265 01:58:06,496 --> 01:58:09,856 आपके सभी खाद्य उत्पादों में जहरीले रसायनों का कॉकटेल है 2266 01:58:09,881 --> 01:58:12,641 यह वास्तव में से अधिक है सरकारी नियम. 2267 01:58:12,799 --> 01:58:14,999 इस पर अंकुश लगाया जाना चाहिए तत्काल प्रभाव से! 2268 01:58:15,024 --> 01:58:16,984 हमारे पास अधिकारी हैं हमारी जेब में... 2269 01:58:17,133 --> 01:58:18,566 आप कौन होते हैं हमसे सवाल करने वाले? 2270 01:58:18,591 --> 01:58:21,391 अधिकारी सवाल नहीं करेंगे, न ही अधिकारी करेंगे; 2271 01:58:21,596 --> 01:58:23,050 लेकिन मैं आपसे सवाल करूंगा... 2272 01:58:23,088 --> 01:58:25,048 मेरा मतलब है, एक कार्यकर्ता आपसे सवाल करेगा! 2273 01:58:25,299 --> 01:58:27,299 क्या मैं कुछ चौंकाने वाली बात कह सकता हूँ? 2274 01:58:27,324 --> 01:58:29,386 ये बदलाव अभी हो रहा है 2275 01:58:29,411 --> 01:58:31,011 भारत की अग्रणी कंपनी सैफ्रन में! 2276 01:58:31,056 --> 01:58:33,936 हम अच्छे उत्पाद बना रहे हैं हमारे एमडी की जानकारी के बिना! 2277 01:58:33,961 --> 01:58:36,161 हम नैतिक रूप से काम करने से नहीं डरते। 2278 01:58:36,895 --> 01:58:38,735 आपने आख़िरकार एक कंपनी बदल दी है... 2279 01:58:38,910 --> 01:58:40,534 इसका मतलब यह नहीं है कि आप बदल सकते हैं संपूर्ण उद्योग. 2280 01:58:40,638 --> 01:58:43,318 सर, क्या मैं आपको और भी कुछ बता सकता हूँ चौंकाने वाली खबर? 2281 01:58:43,407 --> 01:58:46,967 यह बदलाव पहले से ही हो रहा है आपकी फर्मों में. 2282 01:58:46,992 --> 01:58:48,855 विरोध के संकेत के रूप में... 2283 01:58:49,242 --> 01:58:51,792 हर कोई एक कपड़ा पहने हुए है उनके कंधे पर. 2284 01:58:51,817 --> 01:58:53,697 क्या ये लोग सफेद कपड़ा पहने हुए हैं? 2285 01:58:54,375 --> 01:58:56,695 हाँ, ये सभी लोग हैं... 2286 01:58:57,129 --> 01:58:58,609 उनसे पूछो क्यों... 2287 01:58:58,851 --> 01:58:59,956 और वे कहेंगे कि यह कुछ भी नहीं है! 2288 01:59:00,038 --> 01:59:01,198 उनसे पूछें कि वे इसे क्यों पहन रहे हैं। 2289 01:59:01,223 --> 01:59:03,463 -तुम यह कपड़ा क्यों पहने हो? - यह कुछ भी नहीं है। 2290 01:59:03,488 --> 01:59:04,888 वे कह रहे हैं कि यह कुछ भी नहीं है. 2291 01:59:09,725 --> 01:59:11,089 आपके पास पैसा बनाने का कौशल नहीं है; 2292 01:59:11,199 --> 01:59:13,519 तो क्या तुम यहाँ हमसे लूटने आए हो? 2293 01:59:13,544 --> 01:59:14,544 ठीक है, अपनी कीमत बताओ! 2294 01:59:14,569 --> 01:59:17,289 मुझे आपके पैसे में कोई दिलचस्पी नहीं है या स्थिति; 2295 01:59:17,886 --> 01:59:19,526 हम कभी भी आप में से एक नहीं बनना चाहते थे! 2296 01:59:19,703 --> 01:59:21,103 बॉस तो बॉस होते हैं... 2297 01:59:21,655 --> 01:59:23,415 हम तो महज़ मजदूर हैं... 2298 01:59:23,791 --> 01:59:25,391 हम सिर्फ काम करने आये थे 2299 01:59:25,534 --> 01:59:26,894 अपराध करने के लिए नहीं. 2300 01:59:27,455 --> 01:59:29,975 यदि आप नियमों का पालन करते हैं; 2301 01:59:30,062 --> 01:59:31,782 आपको अपने मुनाफ़े से केवल हानि होगी। 2302 01:59:32,271 --> 01:59:34,151 लेकिन हमारा पूरा जीवन लाभान्वित होगा! 2303 01:59:34,176 --> 01:59:37,296 हम लोगों को गुणवत्तापूर्ण सामान देंगे. 2304 01:59:37,741 --> 01:59:40,021 सर कृपया! 2305 01:59:47,340 --> 01:59:48,808 10 मिनट तक प्रतीक्षा करें. 2306 01:59:48,862 --> 01:59:51,702 एक संक्षिप्त चर्चा के बाद हम आपको कॉल करेंगे। 2307 01:59:56,151 --> 01:59:58,711 महोदय, मुझे लगता है कि वे निराश हो गये थे! 2308 01:59:58,736 --> 02:00:00,216 मुझे अपने हाथ दो... 2309 02:00:00,319 --> 02:00:02,559 मैं यह बात तुरंत मीरू को बताऊंगा! 2310 02:00:02,670 --> 02:00:04,230 उसकी हमारे साथ ऐसे लहजे का इस्तेमाल करने की हिम्मत कैसे हुई? 2311 02:00:04,502 --> 02:00:05,582 यह लड़का मूर्ख है! 2312 02:00:05,727 --> 02:00:07,447 हमने बहुत सारे लोगों को देखा है उसके जैसा. 2313 02:00:07,550 --> 02:00:09,310 तुम लोग नहीं समझते... 2314 02:00:09,382 --> 02:00:11,662 उनके इरादे स्वार्थी नहीं हैं. 2315 02:00:13,020 --> 02:00:16,260 उनके प्रश्न तार्किक हैं और उचित; 2316 02:00:16,285 --> 02:00:19,885 साथ ही उसने हमारे कार्यकर्ताओं को भी उलट दिया है हमारे खिलाफ. 2317 02:00:19,910 --> 02:00:23,950 मैं अपनी बेटी के साथ यह जोखिम नहीं उठा सकता बगल में शादी; 2318 02:00:24,365 --> 02:00:28,685 मुझे अपना नाम खोने का डर है उसके जैसे आदमी से लड़कर। 2319 02:00:28,981 --> 02:00:30,741 हम उससे बात करेंगे... 2320 02:00:31,103 --> 02:00:31,743 भाड़ में जाओ! 2321 02:00:36,662 --> 02:00:38,542 अरिवु, यहाँ आओ। 2322 02:00:39,156 --> 02:00:39,917 सर, यह क्या है? 2323 02:00:39,942 --> 02:00:41,222 हम अभिशप्त हैं! 2324 02:00:41,935 --> 02:00:43,535 मैंने उनकी सारी बातें सुनीं। 2325 02:00:43,560 --> 02:00:45,360 क्या आप जानते हैं वे क्या कह रहे हैं? 2326 02:00:45,385 --> 02:00:47,305 उन्हें लगता है कि आप बिल्कुल नेक काम कर रहे हैं। 2327 02:00:47,717 --> 02:00:50,277 मैंने हर चीज़ की योजना एक टी के अनुसार बनाई; 2328 02:00:50,302 --> 02:00:51,441 इसे अनुकूल तरीके से काम करना चाहिए था। 2329 02:00:51,466 --> 02:00:52,746 तो क्या मैं मूर्ख हूँ? 2330 02:00:54,101 --> 02:00:55,141 क्या कहा आपने? 2331 02:00:55,442 --> 02:00:58,242 कि तुम काम पर आये, अपराध करने के लिए नहीं! 2332 02:00:58,267 --> 02:01:03,827 उन्होंने इसका पूरा अर्थ ही तोड़-मरोड़ कर रख दिया है, और आपका मज़ाक उड़ा रहे हैं. 2333 02:01:04,972 --> 02:01:06,732 मैं बस इस झंझट से बाहर निकलना चाहता हूं. 2334 02:01:06,960 --> 02:01:07,800 अंदर आओ... 2335 02:01:07,967 --> 02:01:09,287 हम आपके प्रस्ताव के बारे में सोच रहे थे. 2336 02:01:09,312 --> 02:01:10,072 तुमने क्या बकवास किया! 2337 02:01:10,097 --> 02:01:11,337 ठीक से बात कर मूर्ख! 2338 02:01:11,446 --> 02:01:12,966 मानो तुम परिपूर्ण हो... 2339 02:01:13,430 --> 02:01:15,670 मैं क्यों सम्मान करूं तुम्हारे जैसे अनैतिक बदमाश? 2340 02:01:15,992 --> 02:01:18,032 उन्होंने अपनी फैक्ट्री बनाई है एक परिवार को नष्ट करना; 2341 02:01:18,057 --> 02:01:20,417 तुमने, अपनी बेटी के प्रेमी को मार डाला 2342 02:01:20,590 --> 02:01:21,950 मैं अब और बातचीत नहीं करना चाहता! 2343 02:01:21,975 --> 02:01:24,316 जब मैं कल वापस आऊंगा तो मुझे सब कुछ चाहिए समझौते पर आपके हस्ताक्षर. 2344 02:01:24,341 --> 02:01:25,181 यदि नहीं... 2345 02:01:25,338 --> 02:01:28,658 मैं आपके सभी निजी वीडियो लीक कर दूंगा और प्रवृत्ति 2346 02:01:28,894 --> 02:01:29,934 हे जंबो! 2347 02:01:30,653 --> 02:01:31,613 फिलोमिना? 2348 02:01:32,606 --> 02:01:35,566 आपको चूजे कब कैसे मिलते हैं आप ठीक से काम भी नहीं कर सकते? 2349 02:01:36,022 --> 02:01:38,422 आपका हस्ताक्षर होना चाहिए सूची में पहला! 2350 02:01:38,679 --> 02:01:40,279 मेरे साथ गेम खेल रहे हो? 2351 02:01:40,806 --> 02:01:41,566 सर, चलिए! 2352 02:01:41,934 --> 02:01:43,334 शानदार अरिवु! 2353 02:01:45,774 --> 02:01:46,534 क्या यह काम करेगा? 2354 02:01:46,559 --> 02:01:47,639 एक सौ प्रतिशत! 2355 02:01:47,785 --> 02:01:50,105 यही कारण है कि मुझे तुम्हारी आवश्यकता है! 2356 02:01:50,526 --> 02:01:51,886 अब क्या योजना है? 2357 02:01:51,911 --> 02:01:54,071 हमें दूसरे दिन के नमूनों की जांच करने की जरूरत है।' 2358 02:01:54,246 --> 02:01:58,806 मैं समझौते पर विचार करना चाहता था यदि आप यहां हैं तो उनके साथ विवरण। 2359 02:01:58,831 --> 02:02:00,271 यह बहुत अधिक तकनीकी होगा; 2360 02:02:00,296 --> 02:02:02,976 आप कृपया इससे निपटें. 2361 02:02:03,001 --> 02:02:04,481 मैं हस्ताक्षर करने के लिए वापस आऊंगा। 2362 02:02:04,943 --> 02:02:05,753 ठीक है? 2363 02:02:05,832 --> 02:02:07,832 - अलविदा। - लव यू सर! 2364 02:02:15,502 --> 02:02:17,302 वह हमारा अनादर कैसे कर सकता है? 2365 02:02:17,574 --> 02:02:19,934 क्या आप जानते हैं कि मैं धैर्यवान क्यों हूं? 2366 02:02:20,199 --> 02:02:21,759 मैं उसके बारे में पहले से ही जानता था. 2367 02:02:22,463 --> 02:02:24,383 अरिवु वाला लड़का मेरा जासूस है। 2368 02:02:28,891 --> 02:02:30,931 आपके कार्यकर्ता अरिवु के साथ हैं। 2369 02:02:31,238 --> 02:02:34,398 इनका प्रयोग करके वह तुम्हें नर्क देगा। 2370 02:02:34,639 --> 02:02:38,439 क्या आपने उसकी कच्ची भाषा पर ध्यान दिया? 2371 02:02:38,639 --> 02:02:40,359 वह आपके वीडियो वापस नहीं करेगा 2372 02:02:40,384 --> 02:02:42,664 उसकी अन्य योजनाएँ हैं। 2373 02:02:43,094 --> 02:02:45,014 केसरिया में यही हुआ 2374 02:02:45,250 --> 02:02:46,530 मैंने उसे बताया भी. 2375 02:02:46,746 --> 02:02:50,386 बाहर आने का एकमात्र कारण इस गड़बड़ी का 2376 02:02:50,559 --> 02:02:53,199 केसर के एमडी ने सौंपा कंपनी उसे. 2377 02:02:53,224 --> 02:02:54,344 सर, समझौता? 2378 02:02:55,581 --> 02:02:56,381 यह देखो। 2379 02:02:57,750 --> 02:02:59,590 क्या आप जानते हैं कि मैंने केसर क्यों खरीदा? 2380 02:02:59,677 --> 02:03:02,357 मैं उसे सबक सिखाना चाहता था, अपने नुकसान की परवाह नहीं! 2381 02:03:02,382 --> 02:03:06,620 अपने प्रमुख शेयर मुझे लिखें। 2382 02:03:06,645 --> 02:03:09,725 मैं तुरंत आपके पैसे का निपटान कर दूंगा। 2383 02:03:10,019 --> 02:03:13,175 मुझे अपना निर्णायक प्राधिकारी बनाओ। 2384 02:03:13,255 --> 02:03:14,895 उसके बाद मैं उसका सर्वनाश कर दूँगा। 2385 02:03:15,021 --> 02:03:17,621 वह इसे जाने नहीं देंगे. 2386 02:03:17,895 --> 02:03:20,095 अरिवु की मांगों को स्वीकार करने के बजाय; 2387 02:03:20,120 --> 02:03:22,824 हम अपनी गरिमा बरकरार रख सकते हैं. 2388 02:03:22,898 --> 02:03:27,018 इतना ही नहीं, मुझे मिलेगा आपके वीडियो वापस। 2389 02:03:29,555 --> 02:03:33,395 इस काम को करने में हमें बहुत कष्ट सहना पड़ा बॉस की जानकारी के बिना 2390 02:03:36,016 --> 02:03:39,096 मुझे यह सोचकर सुकून मिला, हम करेंगे कल से हमेशा की तरह काम पर जाना 2391 02:03:41,942 --> 02:03:43,394 मेरे हाथ कांप रहे हैं 2392 02:03:43,419 --> 02:03:45,379 मैं अंधा हो रहा हूँ... 2393 02:03:45,783 --> 02:03:47,103 मैं बात भी नहीं कर पा रहा हूं. 2394 02:03:47,798 --> 02:03:49,918 अपने पैसे के मूल्य के लिए कार्य करें। 2395 02:03:50,216 --> 02:03:52,878 इस वजह से मेरा स्वास्थ्य खराब हो गया है... 2396 02:03:52,903 --> 02:03:54,223 इसे विश्वसनीय रूप से कहें! 2397 02:03:55,934 --> 02:03:57,534 - सर... - टीवी देखें... 2398 02:03:57,590 --> 02:04:00,110 - यह क्या है? - कुछ भयानक ग़लत है! 2399 02:04:02,022 --> 02:04:05,102 यह केसर के कारण है. 2400 02:04:05,127 --> 02:04:09,127 छेड़छाड़ किए गए वीडियो घूम रहे हैं, बड़े निगमों से पैसा निकालने के लिए। 2401 02:04:09,167 --> 02:04:11,207 पुलिस ने आज ऐसे ही एक गिरोह को गिरफ्तार किया है. 2402 02:04:11,414 --> 02:04:13,334 ये बिल्कुल कस्तूरी के वीडियो जैसा ही लग रहा है. 2403 02:04:14,799 --> 02:04:16,759 तुम्हें कुछ पता नहीं है न? 2404 02:04:16,909 --> 02:04:18,709 ऑफिस में मिलते हैं. 2405 02:04:23,214 --> 02:04:25,214 तो मेरी लड़ाई 4 महीने तक चलेगी. 2406 02:04:25,766 --> 02:04:27,331 ये वीडियो वैसा ही लग रहा है अरिवु ने हमें दिखाया। 2407 02:04:27,356 --> 02:04:28,196 बिल्कुल। 2408 02:04:29,342 --> 02:04:31,942 ये बिल्कुल कस्तूरी के वीडियो जैसा ही लग रहा है. 2409 02:04:32,176 --> 02:04:32,976 क्या अरिवु वहाँ है? 2410 02:04:33,133 --> 02:04:33,659 मुझे बताओ। 2411 02:04:33,684 --> 02:04:35,804 - सीईओ चाहते थे कि मैं तुम्हें लेकर आऊं। - क्या? 2412 02:04:43,175 --> 02:04:45,455 क्या आपने समाचार देखा? 2413 02:04:45,734 --> 02:04:46,774 चौंकाने वाला, है ना? 2414 02:04:46,855 --> 02:04:49,015 मैंने उन कंपनियों को खरीद लिया, आपकी मदद से. 2415 02:04:49,262 --> 02:04:51,182 जिसमें केसर भी शामिल है. 2416 02:04:51,919 --> 02:04:53,119 समझना मुश्किल है? 2417 02:04:53,455 --> 02:04:54,815 आप जल्द ही समझ जायेंगे. 2418 02:05:07,847 --> 02:05:11,247 उन्होंने मेरा साथ छीन लिया आपकी वजह से 2419 02:05:11,272 --> 02:05:13,152 क्या आप अपने दिमाग का इस्तेमाल नहीं करेंगे? 2420 02:05:13,177 --> 02:05:16,457 उन्होंने एक काल्पनिक कहानी गढ़ी है, छद्म नाम कस्तूरी का उपयोग करना। 2421 02:05:16,615 --> 02:05:18,566 उसने तुम्हें भावनात्मक रूप से धोखा दिया है. 2422 02:05:18,591 --> 02:05:19,791 और इससे लाभ हुआ. 2423 02:05:19,974 --> 02:05:22,014 अगला एमडी और भी अधिक क्रूर है। 2424 02:05:22,187 --> 02:05:23,787 वह तुम्हें नहीं छोड़ेगा. 2425 02:05:34,751 --> 02:05:35,791 आओ अरिवु 2426 02:05:45,343 --> 02:05:47,063 तुम क्या देख रहे हो? 2427 02:05:47,774 --> 02:05:50,294 आपके पूर्व-एमडी ने अवश्य ही मेरा उल्लेख किया होगा। 2428 02:05:50,460 --> 02:05:52,660 इसका कारण मेरा भरोसेमंद अरिवु है! 2429 02:05:52,685 --> 02:05:53,685 अच्छा काम अरिवु. 2430 02:05:54,157 --> 02:05:55,157 यह केवल उसके कारण था, 2431 02:05:55,212 --> 02:05:58,892 मैं पहचानने में सक्षम था विश्वासघाती कर्मचारी. 2432 02:05:58,917 --> 02:06:00,557 बेहतर होगा ईमानदारी से काम करें; 2433 02:06:00,629 --> 02:06:03,509 फिर भी, यदि आप स्मार्ट खेलना चाहते हैं तुम्हें परिणाम भुगतना पड़ेगा. 2434 02:06:03,534 --> 02:06:04,374 आना। 2435 02:06:06,007 --> 02:06:08,087 आप एक विश्व स्तरीय चोर कलाकार हैं! 2436 02:06:08,389 --> 02:06:11,349 मैंने तुम पर कभी हाथ नहीं डाला; फिर भी तुमने आहत होने का नाटक किया। 2437 02:06:11,636 --> 02:06:12,745 और अचानक एक पंक्ति बोली; कह रहे हैं 2438 02:06:12,770 --> 02:06:17,130 कि तुम्हें मेरे थप्पड़ से चोट नहीं लगी; लेकिन हमारी सामूहिक अज्ञानता से आहत हूं। 2439 02:06:17,475 --> 02:06:18,652 वह पंक्ति अब मुझे पीड़ा पहुँचाती है! 2440 02:06:18,677 --> 02:06:19,917 हमने आप पर भरोसा किया... 2441 02:06:19,942 --> 02:06:21,742 आपने हमें इस झंझट में क्यों डाला? 2442 02:06:22,372 --> 02:06:23,542 स्टेला सर 2443 02:06:24,054 --> 02:06:26,374 मुझे पता है आप अरिवु पर गुस्सा होंगे... 2444 02:06:26,837 --> 02:06:29,777 कार्यकर्ताओं के सामने उनका अपमान करें और उसे यहां से भगाओ. 2445 02:06:29,880 --> 02:06:33,200 आप हमें हमारे बॉस के ख़िलाफ़ प्रेरित कर रहे हैं 2446 02:06:33,637 --> 02:06:36,197 मैं इस बारे में एमडी से बात करूंगा आपका प्रमोशन. 2447 02:06:36,785 --> 02:06:37,503 अब कुछ मत करो; 2448 02:06:37,528 --> 02:06:38,761 मेरे बोलने के बाद उसे मारो। 2449 02:06:38,786 --> 02:06:40,746 क्या तुम्हें यही इनाम मिला? हमें देने की योजना बना रहे हैं? 2450 02:06:41,145 --> 02:06:42,305 क्या यही आपका इरादा था? 2451 02:06:42,330 --> 02:06:42,878 नहीं भाई... 2452 02:06:42,903 --> 02:06:45,230 कृपया अरिवु को गलत न समझें... इसके पीछे एक चाल है. 2453 02:06:45,255 --> 02:06:46,775 वह इसका कोई कारण नहीं है। 2454 02:06:46,936 --> 02:06:47,816 कृपया मेरा विश्वास करो। 2455 02:06:48,040 --> 02:06:50,120 ठीक उसी क्षण से जब उसने कदम रखा; 2456 02:06:50,145 --> 02:06:51,667 वह हमारे साथ छेड़छाड़ कर रहा है। 2457 02:06:51,850 --> 02:06:53,738 तुम्हें क्या लगता है तुम कब तक हमें धोखा दे सकते हो? 2458 02:06:53,763 --> 02:06:57,523 क्या मैंने नहीं कहा कि उससे परेशानी होगी? 2459 02:06:58,383 --> 02:07:00,903 हम क्या करें? क्या हमें उसे माफ कर देना चाहिए? 2460 02:07:01,606 --> 02:07:04,566 कृपया उसे मत मारो... 2461 02:07:04,591 --> 02:07:06,111 वह निर्दोष है. 2462 02:07:06,476 --> 02:07:08,036 तुम सब दूर हो जाओ. 2463 02:07:08,395 --> 02:07:10,035 यह बहुत हो गया... 2464 02:07:10,060 --> 02:07:12,220 चलो व्यापार पर वापस आते हैं। 2465 02:07:12,245 --> 02:07:13,085 अरिवु, आओ। 2466 02:07:15,607 --> 02:07:17,247 आइए ठीक से काम करें. 2467 02:07:17,885 --> 02:07:19,045 तुम दूर रहो... 2468 02:07:19,255 --> 02:07:20,375 मैं इससे निपट लूंगा. 2469 02:07:21,902 --> 02:07:24,702 मुझे आपके लिए बुरा लगा। 2470 02:07:26,990 --> 02:07:28,990 मुझे भी बुरा लगता है. 2471 02:07:29,320 --> 02:07:31,320 चूँकि यह एक बड़ी पहल थी; 2472 02:07:31,850 --> 02:07:33,316 और इसमें अन्य श्रमिकों का जीवन शामिल था, 2473 02:07:33,341 --> 02:07:35,316 मैं बहुत ज्यादा सावधान था. 2474 02:07:35,823 --> 02:07:38,463 मेरे पास बाहर निकलने की सभी रणनीतियाँ थीं! 2475 02:07:39,108 --> 02:07:42,188 और विभिन्न योजनाएँ लागू हैं। 2476 02:07:42,717 --> 02:07:44,277 मेरे दोस्तों ने मुझे तब चेतावनी दी थी. 2477 02:07:44,428 --> 02:07:47,308 हर किसी को संतुष्ट करना असंभव है. 2478 02:07:47,333 --> 02:07:48,956 कुछ विरोध करेंगे. 2479 02:07:48,981 --> 02:07:50,901 लेकिन मैंने अपने विरोधियों को भी खुश करने की कोशिश की. 2480 02:07:52,656 --> 02:07:54,216 स्टेला ब्रूस... 2481 02:07:54,241 --> 02:07:57,041 आप चाहते हैं कि हम अपने आकाओं का विरोध करें और बेरोजगार रहोगे? 2482 02:07:57,574 --> 02:08:00,440 - उनके मंसूबे काम नहीं करेंगे। - मैं भी यही कह रहा हूं। 2483 02:08:00,620 --> 02:08:02,441 मैंने उसे अपने लिए इस्तेमाल किया 2484 02:08:03,504 --> 02:08:08,104 मैंने सभी संभावनाएँ मान लीं; लेकिन मुझे एहसास नहीं था कि मुझे धोखा दिया जाएगा। 2485 02:08:08,896 --> 02:08:10,410 तुम अभी भी यहाँ क्यों हो? 2486 02:08:10,481 --> 02:08:11,683 आदि ने मुझसे कहा कि मैं तुम्हें मारूं। 2487 02:08:12,721 --> 02:08:14,401 वह आपका गुरु नहीं, बल्कि गद्दार है।' 2488 02:08:14,550 --> 02:08:16,470 उस पर भरोसा मत करो. 2489 02:08:18,774 --> 02:08:19,934 क्यों किया था? 2490 02:08:20,454 --> 02:08:21,934 लानत है, क्यों? 2491 02:08:21,959 --> 02:08:23,519 मैं आपका आदर करता हूँ! 2492 02:08:23,655 --> 02:08:26,335 मुझे लगा कि आप मेरे साथ खड़े हैं. 2493 02:08:26,565 --> 02:08:30,005 दुष्परिणाम जानने के बावजूद... 2494 02:08:30,660 --> 02:08:34,660 आप ऐसा कैसे कर सकते हैं आपके अपने सहकर्मी? 2495 02:08:35,719 --> 02:08:36,599 कार्यकर्ता? 2496 02:08:36,822 --> 02:08:43,542 मेरा बॉस बनना तय था, मेरे जन्म से भी पहले. 2497 02:08:47,884 --> 02:08:51,808 सैफरॉन के नए एमडी बोर्ड का प्रस्ताव रख रहे हैं; 2498 02:08:51,910 --> 02:08:53,816 अपने बेटे को CEO नियुक्त करने के लिए! 2499 02:08:53,919 --> 02:08:55,399 उनका इकलौता बेटा... 2500 02:08:55,895 --> 02:08:56,975 अधिबन माधव... 2501 02:08:59,326 --> 02:09:01,246 अरिवु, वह मैं हूं! 2502 02:09:05,806 --> 02:09:09,206 क्या बॉस होना आपको अधिकार देता है? मेरे साथ गंदगी जैसा व्यवहार करना? 2503 02:09:09,231 --> 02:09:11,511 क्या आप मेरा तर्क समझ नहीं पा रहे हैं? 2504 02:09:13,358 --> 02:09:14,198 अरिवु... 2505 02:09:15,238 --> 02:09:17,038 आप लाला लैंड में रह रहे हैं! 2506 02:09:17,366 --> 02:09:18,966 आपके विचार महज़ कल्पना हैं! 2507 02:09:19,143 --> 02:09:22,143 यहां तो बॉस को ही मिलना चाहिए वह क्या चाहता है! 2508 02:09:22,502 --> 02:09:24,262 वह कॉर्पोरेट है! 2509 02:09:24,368 --> 02:09:25,928 और वह है विकास! 2510 02:09:26,046 --> 02:09:28,326 संपार्श्विक क्षति पर ध्यान न दें! 2511 02:09:28,638 --> 02:09:30,278 आपके अनुसार यह जहर है. 2512 02:09:30,535 --> 02:09:32,455 क्या इस बकवास को विकास कहा जाता है? 2513 02:09:33,682 --> 02:09:36,202 आपमें से कितने लोग अपना जहर खुद खाते हैं? 2514 02:09:36,553 --> 02:09:38,633 या अपने स्वयं के उत्पादों का उपयोग करें? 2515 02:09:38,798 --> 02:09:40,958 आप लोग जैविक खायें... 2516 02:09:40,983 --> 02:09:42,623 और सर्वोत्तम आयातित उत्पादों का उपयोग करें। 2517 02:09:42,648 --> 02:09:45,168 लेकिन आप चाहते हैं कि हम जहर खा लें आपके मुनाफ़े के लिए! 2518 02:09:45,347 --> 02:09:46,042 आपने अभी अभी क्या कहा? 2519 02:09:46,129 --> 02:09:48,129 “बॉस को ही मिलना चाहिए वह क्या चाहता है!" 2520 02:09:48,247 --> 02:09:50,367 पहले गरीबों को तो मिलने दो कम से कम कुछ तो! 2521 02:09:50,392 --> 02:09:51,632 हम उसके लिए संघर्ष कर रहे हैं. 2522 02:09:51,657 --> 02:09:52,217 देखो... 2523 02:09:52,280 --> 02:09:54,240 मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि तुम कितने बड़े हो! 2524 02:09:54,431 --> 02:09:56,231 मैं तुम्हारे ऊपर चलूँगा! 2525 02:09:58,016 --> 02:09:59,176 क्या आप कभी नहीं बदलोगे? 2526 02:10:00,317 --> 02:10:01,837 सुनो... 2527 02:10:02,320 --> 02:10:03,560 1 मई को, 2528 02:10:03,772 --> 02:10:06,386 जिस दिन आप दिखाना चाहते थे कार्यकर्ताओं की ताकत, 2529 02:10:06,423 --> 02:10:10,143 मैं तुम्हें बॉस की ताकत दिखाऊंगा! 2530 02:10:10,168 --> 02:10:14,568 मैं स्वीकार करूंगा कि आपने उन्हें तोड़ा है अपने आकाओं के प्रति वफादारी! 2531 02:10:14,662 --> 02:10:16,902 लेकिन अगर मुझे इसे वापस जीतना है; 2532 02:10:16,927 --> 02:10:19,167 मैं सिर्फ बॉस नहीं बन सकता. 2533 02:10:19,374 --> 02:10:21,574 मुझे एक उद्धारकर्ता के रूप में लौटना चाहिए! 2534 02:10:21,999 --> 02:10:24,359 उन्हें मुझे अपने भगवान के रूप में सम्मान देना चाहिए! 2535 02:10:24,820 --> 02:10:28,380 मैं उनसे आग्रह करूंगा कि वे कार्यभार संभाल लें! 2536 02:10:28,702 --> 02:10:33,582 कुछ देर में; मैं तुम्हें भी यह कहने पर मजबूर कर दूंगा. 2537 02:10:33,895 --> 02:10:36,975 मैं पहले कुछ समस्याएँ पैदा करूँगा। 2538 02:10:37,000 --> 02:10:40,160 मैं खुद उन्हें इससे उबारूंगा. 2539 02:10:40,413 --> 02:10:43,493 यदि आप वीरतापूर्ण कार्य करने का प्रयास करते हैं; 2540 02:10:43,751 --> 02:10:45,671 मैं कोई समाधान नहीं दूंगा 2541 02:10:45,696 --> 02:10:47,096 मैं उन्हें केवल समस्याओं के साथ छोड़ दूँगा। 2542 02:10:47,370 --> 02:10:52,250 इनमें से चुनाव करें कार्यकर्ता और आपका अभियान! 2543 02:10:52,446 --> 02:10:55,086 यह पहली समस्या है. चलो भी। 2544 02:10:56,358 --> 02:10:57,824 यह खाद्य निरीक्षण दस्ता है. 2545 02:10:57,903 --> 02:11:02,583 वे विष मुक्त नमूनों का अध्ययन करेंगे आपने पिछले दो दिन बनाये, 2546 02:11:02,725 --> 02:11:07,765 आज की तुलना में. 2547 02:11:25,005 --> 02:11:27,525 क्या आप जानते भी हैं कि कौन से उत्पाद हैं वे परीक्षण कर रहे हैं? 2548 02:11:28,141 --> 02:11:33,300 उन्होंने इसे साबित करने के लिए एक योजना तैयार की है अंतिम दो नमूने मानक हैं, 2549 02:11:33,325 --> 02:11:35,565 लेकिन आज के उत्पाद थे जानबूझकर मिलावट की गई। 2550 02:11:35,746 --> 02:11:37,146 क्या तुम समझ रहे हो? 2551 02:11:37,421 --> 02:11:39,355 इस बात की जानकारी उन्हें नहीं है 2552 02:11:39,380 --> 02:11:41,100 क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया कि अरिवु निर्दोष था? 2553 02:11:42,086 --> 02:11:44,246 मैं ऐसा नहीं होने दूंगा! 2554 02:11:44,372 --> 02:11:45,972 मैं तुम्हारे सपने सच कर दूंगा 2555 02:11:47,257 --> 02:11:48,377 अब हम क्या करें? 2556 02:11:48,402 --> 02:11:50,882 आदि इसे संभाल लेगा. 2557 02:11:57,890 --> 02:11:59,277 वह हिल नहीं रहा है. 2558 02:11:59,302 --> 02:12:01,792 उसने गोदाम में आग लगा दी है! को हमारे पिछले 2 दिनों के नमूने नष्ट कर दो। 2559 02:12:02,027 --> 02:12:03,107 जल्दी जाना। 2560 02:12:04,916 --> 02:12:06,488 तुम्हारे लोग मर रहे हैं... 2561 02:12:06,513 --> 02:12:07,793 आगे बढ़ो... आगे बढ़ो! 2562 02:12:13,610 --> 02:12:15,010 हाय भगवान्! 2563 02:12:15,050 --> 02:12:16,290 क्या हो रहा है? 2564 02:12:17,410 --> 02:12:18,770 बाहर निकलो...भागो... 2565 02:12:22,440 --> 02:12:25,360 तुमने हमारे प्रति उनकी वफ़ा तोड़ी; 2566 02:12:25,477 --> 02:12:28,717 अत: मैंने तुम्हारे प्रयत्नों को नष्ट कर दिया। 2567 02:12:29,694 --> 02:12:30,894 मुझे बचा लो 2568 02:12:32,586 --> 02:12:33,666 जाओ उसे बचा लो. 2569 02:12:40,804 --> 02:12:42,564 आप उन्हें यह नहीं बता सकते कि मैंने यह किया... 2570 02:12:42,924 --> 02:12:45,564 क्योंकि उन्हें आपकी गारंटी के लिए मेरी ज़रूरत है। 2571 02:12:52,637 --> 02:12:54,757 इतनी जल्दी क्या है? 2572 02:12:54,930 --> 02:12:57,250 कम से कम एक जीवन का बलिदान, आपके प्रयोग के लिए. 2573 02:13:00,450 --> 02:13:02,010 मेरे पैर फंस गए हैं. 2574 02:13:06,089 --> 02:13:08,009 दोस्तों... आइए उसे बचाएं... 2575 02:13:08,175 --> 02:13:08,935 जल्दी करो! 2576 02:13:09,796 --> 02:13:11,796 मेरी ओर मत देखो, बस जल्दी करो! 2577 02:13:11,970 --> 02:13:13,732 उसे पकड़ो... 2578 02:13:13,757 --> 02:13:15,197 उसके पैर पकड़ो 2579 02:13:15,222 --> 02:13:16,582 दूर हटो... 2580 02:13:24,211 --> 02:13:25,171 आपने क्या कहा? 2581 02:13:25,898 --> 02:13:27,098 8 घंटे तक कार्यकर्ता... 2582 02:13:27,381 --> 02:13:29,261 लेकिन 16 घंटे का उपभोक्ता! 2583 02:13:29,932 --> 02:13:32,452 मैं पूरे दिन के लिए एक शुद्ध नस्ल का बॉस हूँ! 2584 02:13:32,793 --> 02:13:34,793 मुझे अपना मार्केटिंग कौशल दिखा रहे हैं? 2585 02:13:40,128 --> 02:13:42,248 आधि सर, चोट क्या है? 2586 02:13:42,304 --> 02:13:43,504 सर, क्या हुआ? 2587 02:13:43,863 --> 02:13:46,703 हमें अपने दुष्ट एमडी को दंडित करना चाहिए।' 2588 02:13:46,871 --> 02:13:49,364 उसने नमूने नष्ट कर दिये हैं, हमने इसके लिए मेहनत की! 2589 02:13:49,389 --> 02:13:52,549 एक बार जब मुझे प्रयोगशाला के नतीजे मिल जाएंगे, मैं तुम सबको जेल भेज दूँगा। 2590 02:13:52,703 --> 02:13:55,183 मैं पूरा गोदाम जला दूँगा। 2591 02:13:55,277 --> 02:13:57,099 ऐसा करने का साहस किसी को नहीं करना चाहिए भविष्य में ऐसी बातें! 2592 02:13:57,124 --> 02:13:58,844 हम उसे गिरफ्तार करवा सकते हैं इस सबूत के साथ. 2593 02:13:58,869 --> 02:14:00,309 हम कैसे कर सकते हैं? 2594 02:14:00,334 --> 02:14:02,294 हमें उसे सज़ा देनी ही होगी 2595 02:14:02,319 --> 02:14:03,599 वह सही है 2596 02:14:03,742 --> 02:14:05,262 आप पुलिस को बुलाओ. 2597 02:14:05,718 --> 02:14:06,758 उनको बुलाएं। 2598 02:14:07,001 --> 02:14:10,401 सर, मैं केसरिया से आदि हूं वैश्विक उपभोग्य वस्तुएं... 2599 02:14:14,901 --> 02:14:17,941 10 मिनट में आ जाएगी पुलिस मेरे पिता को गिरफ्तार करने के लिए. 2600 02:14:19,622 --> 02:14:21,102 20 में जमानत हो जायेगी. 2601 02:14:32,262 --> 02:14:33,919 क्या तुम पागल हो गये हो? 2602 02:14:34,009 --> 02:14:35,369 क्या बात क्या बात? 2603 02:14:35,432 --> 02:14:36,872 कुछ नहीं। हम बाद में चर्चा करेंगे. 2604 02:14:37,005 --> 02:14:37,521 स्टेला सर... 2605 02:14:37,546 --> 02:14:38,857 -आपने क्या कहा? - दरअसल, कुछ भी नहीं... 2606 02:14:38,882 --> 02:14:40,722 हालाँकि आपका विचार अच्छा है, कृपया चुप रहें! 2607 02:14:40,747 --> 02:14:43,107 फिर आप यह कहने में झिझक क्यों रहे हैं? 2608 02:14:43,248 --> 02:14:46,208 वह एक साथी कार्यकर्ता चाहता है बागडोर संभालने के लिए, 2609 02:14:46,233 --> 02:14:48,153 कंपनी की बेहतरी के लिए. 2610 02:14:48,232 --> 02:14:49,497 महान विचार। 2611 02:14:49,522 --> 02:14:51,282 आपको यह कहने में झिझक क्यों हुई? 2612 02:14:51,664 --> 02:14:52,784 सुनने में अच्छा लगता है, 2613 02:14:53,290 --> 02:14:54,210 लेकिन... 2614 02:14:54,370 --> 02:14:56,410 वह चाहते हैं कि मैं सीईओ बनूं! 2615 02:14:56,435 --> 02:14:58,515 क्या यह अब इतना महत्वपूर्ण है? 2616 02:14:58,540 --> 02:15:00,140 उसमें गलत क्या है? 2617 02:15:00,198 --> 02:15:03,118 आप बहुत पढ़े-लिखे और विचारशील हैं; 2618 02:15:03,143 --> 02:15:05,463 आप हमारी और कंपनी की परवाह करते हैं! 2619 02:15:05,488 --> 02:15:07,168 और क्या चाहिए? 2620 02:15:07,193 --> 02:15:09,913 आपने लोगों की जान बचाई आज 42 लोग... 2621 02:15:10,054 --> 02:15:12,054 आप अर्ध-देवता बन गये हैं उनके परिवारों के लिए! 2622 02:15:12,117 --> 02:15:14,077 आप सीईओ क्यों नहीं बन सकते? 2623 02:15:14,654 --> 02:15:17,494 निदेशक मंडल की ओर से... 2624 02:15:17,558 --> 02:15:20,767 हमें कोई आपत्ति नहीं है इस निर्णय की ओर! 2625 02:15:20,792 --> 02:15:21,672 - क्या मैं सही हूँ? - ठीक है! 2626 02:15:22,040 --> 02:15:24,250 यूनियन नेता भी ठीक हैं! 2627 02:15:24,275 --> 02:15:25,155 हाँ हम! 2628 02:15:25,195 --> 02:15:26,115 क्या सब लोग ठीक हैं? 2629 02:15:26,155 --> 02:15:27,675 हाँ, हम हैं 2630 02:15:28,632 --> 02:15:32,392 निदेशक मंडल को सहमत होना होगा मेरी शर्तों पर. 2631 02:15:32,512 --> 02:15:34,752 तभी मैं कार्यभार संभालूंगा! 2632 02:15:34,870 --> 02:15:36,070 यहाँ मेरा दोस्त अरिवू है... 2633 02:15:36,095 --> 02:15:39,295 केवल मैं ही जानता हूं कि उन्होंने कितना संघर्ष किया।' ऐसा करने के लिए. 2634 02:15:40,414 --> 02:15:43,614 लेकिन उसके सपने टूट गए, ठीक उसके सामने. 2635 02:15:44,430 --> 02:15:46,470 उसके सपने अस्थायी हो सकते हैं; 2636 02:15:46,495 --> 02:15:48,815 लेकिन अब मैं जो प्रस्ताव करता हूं वह स्थायी है! 2637 02:15:48,895 --> 02:15:50,175 अब से... 2638 02:15:50,511 --> 02:15:52,551 हम सरकार का अनुसरण करेंगे विनियम. 2639 02:15:52,854 --> 02:15:54,374 हमें जो भी लाभ या हानि होती है; 2640 02:15:54,468 --> 02:15:55,309 कंपनी द्वारा वहन किया जाएगा। 2641 02:15:55,383 --> 02:15:57,423 निदेशक मंडल को चाहिए उन्हें स्वीकार करें. 2642 02:15:57,976 --> 02:15:59,536 मैंने उन्हें मुझ पर विश्वास कराया! 2643 02:15:59,879 --> 02:16:02,309 मैं उन्हें भी अपनी बात पर यकीन दिलाऊंगा. 2644 02:16:02,334 --> 02:16:03,418 ज्यादा समय नहीं लगेगा! 2645 02:16:03,560 --> 02:16:07,080 अब तक, हमने केवल उपभोक्ताओं को धोखा दिया है... 2646 02:16:07,782 --> 02:16:08,543 लेकिन अभी से... 2647 02:16:08,568 --> 02:16:10,648 मैं कार्यकर्ताओं को भी मनाऊंगा. 2648 02:16:10,775 --> 02:16:13,095 मैंने मजदूरों का दर्द देखा है करीब से. 2649 02:16:13,229 --> 02:16:15,192 उन्हें पर्याप्त वेतन नहीं मिलता... 2650 02:16:15,491 --> 02:16:19,451 हमें उनका वेतन तीन गुना करना होगा... 2651 02:16:19,476 --> 02:16:20,668 आज से शुरू हो रहा है. 2652 02:16:20,693 --> 02:16:22,413 जैसे ही वे "पैसा" शब्द सुनते हैं 2653 02:16:22,438 --> 02:16:23,718 ये श्रमिक कुत्ते... 2654 02:16:24,162 --> 02:16:26,842 मुझ पर पूँछ हिला रहे होंगे। 2655 02:16:29,476 --> 02:16:32,396 श्रीमान, हमने मंजूरी दे दी है आपके नियम और शर्तें. 2656 02:16:32,510 --> 02:16:35,470 आप सैफरन के सीईओ हैं कंपनियों का समूह! 2657 02:16:37,370 --> 02:16:38,810 इसके शीर्ष पर; 2658 02:16:40,181 --> 02:16:44,101 मैं चाहता हूं कि अरिवु पूरे दिल से सहमत हो इस निर्णय को. 2659 02:16:44,935 --> 02:16:47,535 अरिवु, अपनी स्वीकृति व्यक्त करें। 2660 02:16:47,560 --> 02:16:48,760 ये मूर्ख... 2661 02:16:49,223 --> 02:16:54,903 हमेशा सोचें कि दूसरे बदल जाएंगे उनका जीवन बेहतर हो। 2662 02:16:55,581 --> 02:16:56,621 लेकिन वे यह नहीं जानते कि, 2663 02:16:56,825 --> 02:17:01,505 केवल उनके पास ही इसकी शक्ति है उनका जीवन बदलो! 2664 02:17:02,149 --> 02:17:06,069 तब तक मैं उनका शोषण करूंगा पूरी तरह से! 2665 02:17:09,486 --> 02:17:12,006 मैं ठीक क्यों नहीं होऊंगा? 2666 02:17:12,363 --> 02:17:14,363 मैं चाहता हूं कि आधि हमारा सीईओ बने। 2667 02:17:16,333 --> 02:17:21,293 क्या आप इनका प्रदर्शन नहीं करना चाहते थे दुनिया के लिए नमूने? 2668 02:17:21,661 --> 02:17:23,160 तुम्हारे पास जो कुछ बचा है, वह राख है! 2669 02:17:23,185 --> 02:17:24,185 जाओ घोषणा करो! 2670 02:17:26,961 --> 02:17:29,681 हम इसके लिए काम कर रहे हैं अब लगभग एक महीना हो गया है 2671 02:17:29,767 --> 02:17:31,687 अरिवु के प्रयासों के कारण... 2672 02:17:31,712 --> 02:17:34,942 हम जल्द ही प्राप्त करने में सक्षम होंगे गुणवत्तापूर्ण उत्पाद... 2673 02:17:34,967 --> 02:17:36,426 इन कंपनियों से! 2674 02:17:36,488 --> 02:17:37,728 सुनकर अच्छा लगा 2675 02:17:37,753 --> 02:17:40,353 हम उससे पूछेंगे कि उसने यह कैसे किया इसे पूरा करने के लिए. 2676 02:17:40,378 --> 02:17:42,058 लोग इसे कैसे प्राप्त करें...? 2677 02:17:42,083 --> 02:17:43,363 - हम विस्तार से बात करेंगे - क्या हुआ? 2678 02:17:43,488 --> 02:17:47,368 तो आप लोग बने रहें! 2679 02:17:48,038 --> 02:17:49,863 शुभ संध्या, अरिवु शो में आपका स्वागत है 2680 02:17:49,927 --> 02:17:52,727 आपके बहुमूल्य शब्दों की प्रतीक्षा में! 2681 02:17:52,878 --> 02:17:53,998 बात करो 2682 02:17:55,928 --> 02:17:58,008 आपने अब तक मेरे बारे में तो सुना ही होगा 2683 02:17:58,134 --> 02:18:00,014 मृणालिनी ने जो कुछ कहा वह सत्य था 2684 02:18:00,126 --> 02:18:02,285 मुझे पता था कि मेरी कंपनी निर्मित है विषैले उत्पाद. 2685 02:18:02,310 --> 02:18:05,350 और लाखों लोगों को जानते भी थे उनका सेवन किया. 2686 02:18:05,375 --> 02:18:07,175 मैं इसे ख़त्म करना चाहता था. 2687 02:18:07,200 --> 02:18:09,360 इसलिए, मैंने अपने स्वयं के सहयोगियों को बनाया... 2688 02:18:09,401 --> 02:18:12,761 गुणवत्तापूर्ण सामान का निर्माण करें, बॉस की नाक के नीचे. 2689 02:18:12,948 --> 02:18:14,395 मैं उन नमूनों को लाना चाहता था... 2690 02:18:14,420 --> 02:18:18,060 और दुनिया को साबित करो कि, हम इसे हासिल कर सकते हैं! 2691 02:18:19,166 --> 02:18:21,886 लेकिन अब मेरे पास वो नमूने नहीं हैं. 2692 02:18:22,631 --> 02:18:24,151 उन्होंने सब कुछ जला दिया. 2693 02:18:25,840 --> 02:18:27,320 अरिवु, आप क्या कह रहे हैं? 2694 02:18:27,345 --> 02:18:30,265 मुझे लगा कि वे पहुंच गये होंगे अब तक उपभोक्ता। 2695 02:18:30,290 --> 02:18:33,770 लेकिन मैं जो नमूना दिखाने जा रहा हूँ उत्पाद का नहीं है! 2696 02:18:33,886 --> 02:18:38,246 कार्यकर्ताओं ने मुझे दिया है कुछ और भी बड़ा! 2697 02:18:42,807 --> 02:18:44,127 अरिवु! 2698 02:18:46,121 --> 02:18:48,401 अब तक मैंने अपने बॉस की बात सुनी है 2699 02:18:48,584 --> 02:18:50,584 लेकिन पिछले 2 दिनों से मैंने आपकी बात सुनी. 2700 02:18:50,943 --> 02:18:53,143 आज जब मैंने काम शुरू किया,... 2701 02:18:53,168 --> 02:18:56,027 मुझे चिंता थी कि मैं वापस जाऊँगा या नहीं पुराने तरीकों से. 2702 02:18:56,052 --> 02:18:58,532 मुझे दूसरों की परवाह नहीं थी 2703 02:18:58,751 --> 02:19:01,471 लेकिन मैं उसके मुताबिक काम करना चाहता था.' मेरी अंतरात्मा! 2704 02:19:01,632 --> 02:19:04,312 मैंने वही किया जो नैतिक था. 2705 02:19:04,337 --> 02:19:06,457 आज मुझे मानसिक शांति मिली. 2706 02:19:06,482 --> 02:19:08,682 यह सब आपकी वजह से है अरिवु। 2707 02:19:09,717 --> 02:19:11,557 मैंने केवल 5 बैग मिलाये 2708 02:19:11,582 --> 02:19:13,502 मैंने जानबूझ कर गलतियाँ की हैं 2709 02:19:13,621 --> 02:19:16,301 लेकिन मैंने पिछले 2 दिनों की अपनी प्रायश्चित्त चुकाई। 2710 02:19:16,647 --> 02:19:18,067 मैं और कोई गलत काम नहीं कर सकता 2711 02:19:18,130 --> 02:19:19,890 मेरे दिल को इसकी इजाजत नहीं थी. 2712 02:19:20,734 --> 02:19:22,894 मैं उन बच्चों के चेहरे देख सकता था। 2713 02:19:23,070 --> 02:19:25,030 क्या मैं अपने ही बच्चे के साथ ऐसा करूंगा? 2714 02:19:25,205 --> 02:19:28,165 आज सुबह मेरे हाथ कांप रहे थे... 2715 02:19:28,806 --> 02:19:30,766 जब मैं छठे बैग के लिए पहुंचा। 2716 02:19:31,598 --> 02:19:33,278 इसलिए मैंने इसे अलग रख दिया। 2717 02:19:34,152 --> 02:19:37,790 समाप्ति तिथियां 3 दिन आगे बढ़ीं, आज के बैच में भी. 2718 02:19:37,825 --> 02:19:39,545 क्या यह मुद्रण संबंधी गलती नहीं है? 2719 02:19:39,609 --> 02:19:43,049 मुझे पता था कि ये सभी लोग वापस जायेंगे उनके पुराने तरीकों के लिए. 2720 02:19:43,074 --> 02:19:46,554 इसलिए मैंने मुद्रण की स्वतंत्रता ली समाप्ति तिथि पहले,... 2721 02:19:46,624 --> 02:19:48,144 ...क्योंकि इससे नुकसान कम होगा। 2722 02:19:48,169 --> 02:19:51,329 एक उत्पाद जो एक सप्ताह तक बिकता है, केवल 3 दिनों के लिए बेचा जाएगा। 2723 02:19:51,354 --> 02:19:52,874 अगर किसी को पता चल गया तो क्या होगा? 2724 02:19:52,899 --> 02:19:55,339 किसे पड़ी है? इतनी बड़ी प्रक्रिया में... 2725 02:19:55,364 --> 02:19:57,004 मुझे अकेला करना असंभव है। 2726 02:19:57,029 --> 02:19:59,309 जो कार्यकर्ता कर्तव्यनिष्ठ थे केवल अपने काम के प्रति... 2727 02:19:59,464 --> 02:20:02,544 अब वे उपभोक्ताओं के प्रति कर्तव्यनिष्ठ थे! 2728 02:20:02,678 --> 02:20:04,598 मैंने इन उत्पादों का परीक्षण किया 2729 02:20:04,626 --> 02:20:06,223 इसे नियमानुसार बनाया गया है। 2730 02:20:06,248 --> 02:20:07,305 आपने सही काम किया है 2731 02:20:07,330 --> 02:20:08,810 यहां तक कि तुम आदमी भी 2732 02:20:08,896 --> 02:20:10,816 कैनेडी ने भी अच्छा काम किया है! 2733 02:20:11,136 --> 02:20:12,816 सिर्फ ये लोग ही नहीं 2734 02:20:12,934 --> 02:20:16,894 मेरी कंपनी में प्रत्येक सदस्य अपना कार्य नैतिक रूप से किया। 2735 02:20:17,606 --> 02:20:18,966 किसी ने मुझे बताया 2736 02:20:18,991 --> 02:20:23,071 वो लोग हमेशा दूसरों का इंतज़ार करेंगे, बदलाव लाने के लिए. 2737 02:20:23,330 --> 02:20:25,450 लेकिन हर बदलाव भीतर से होता है... 2738 02:20:25,475 --> 02:20:27,235 और वह लाने के लिए पर्याप्त है एक क्रांति के बारे में! 2739 02:20:27,260 --> 02:20:28,876 आज मेरी टीम इसका प्रमाण है। 2740 02:20:28,901 --> 02:20:31,680 मार्केटिंग के माध्यम से मैं प्रदर्शन करना चाहता था यह उत्पाद एक नमूने के रूप में! 2741 02:20:31,705 --> 02:20:34,225 लेकिन अपनी मानवता के माध्यम से, उन्होंने अपनी ईमानदारी का नमूना दिखाया! 2742 02:20:34,389 --> 02:20:36,229 कार्यकर्ताओं ने साबित किया यदि वे स्वयं बदल रहे हैं 2743 02:20:36,254 --> 02:20:37,399 वे सब कुछ बदल सकते हैं 2744 02:20:37,424 --> 02:20:38,144 बहुत बढ़िया, भाई 2745 02:20:38,169 --> 02:20:40,049 आपने हमें सोचने पर मजबूर कर दिया है! 2746 02:20:40,074 --> 02:20:41,423 हमारे पास एक कॉलर है. 2747 02:20:41,476 --> 02:20:42,516 हेलो...बताइये सर 2748 02:20:42,541 --> 02:20:44,621 मैं विनोद हूं, अरिवु का सहकर्मी। 2749 02:20:44,665 --> 02:20:45,625 बताओ भाई. 2750 02:20:45,712 --> 02:20:47,992 हमने सोचा कि हम सब हैं व्यक्तिगत रूप से अच्छा कर रहे हैं 2751 02:20:48,017 --> 02:20:50,217 आपने एक बार फिर हमें यह साबित कर दिया है यह एक सामूहिक प्रयास था. 2752 02:20:50,242 --> 02:20:52,602 आप अभी भी गुमनाम क्यों हैं? 2753 02:20:52,695 --> 02:20:54,641 उन्हें बताएं कि यह केसर है। 2754 02:20:54,666 --> 02:20:57,226 अगर यह आपके लिए समस्या बन जाए तो क्या होगा? 2755 02:20:57,319 --> 02:20:58,423 तुम क्यों डरे हुए हो? 2756 02:20:58,497 --> 02:21:01,217 हमने एक कर्मचारी को सीईओ के रूप में चुना है। 2757 02:21:01,407 --> 02:21:06,243 कोई नहीं जानता कि वह कैसा व्यवहार करेगा बॉस बनने के बाद. 2758 02:21:06,336 --> 02:21:07,416 हम ऐसा नहीं होने देंगे. 2759 02:21:07,441 --> 02:21:08,841 वह हममें से एक था. 2760 02:21:08,866 --> 02:21:11,026 हम उसे उसी तरह अपदस्थ कर देंगे हमने उसे प्रमोट किया! 2761 02:21:11,151 --> 02:21:13,511 आप रेडियो पर बहुत ज्यादा बेबाक हो रहे हैं! 2762 02:21:13,536 --> 02:21:14,936 आदि सुन रहा होगा. 2763 02:21:14,961 --> 02:21:16,141 किसे परवाह है? 2764 02:21:16,166 --> 02:21:17,235 हम कुछ भी गलत नहीं कर रहे हैं. 2765 02:21:17,260 --> 02:21:18,820 क्या आप हमें सुन सकते हैं? 2766 02:21:19,170 --> 02:21:20,890 क्या आप हमें ऊँची और स्पष्ट ध्वनि सुन सकते हैं? 2767 02:21:20,915 --> 02:21:22,315 यह सब ठीक है. 2768 02:21:22,416 --> 02:21:26,176 लेकिन हमने उसके लिए खुशी मनाई, जब उन्होंने हमारा वेतन बढ़ाया। 2769 02:21:26,201 --> 02:21:27,040 सत्य। 2770 02:21:27,065 --> 02:21:30,465 लेकिन अब हमें अपनी नौकरियों को लेकर कोई डर नहीं है हम बिकाऊ नहीं हैं! 2771 02:21:31,280 --> 02:21:33,520 हम उच्च प्रोत्साहन के लिए बिकेंगे नहीं! 2772 02:21:33,784 --> 02:21:34,704 बहुत बढ़िया भाई! 2773 02:21:34,783 --> 02:21:38,503 केवल हमारे नमूने नष्ट किये गये 2774 02:21:38,584 --> 02:21:41,224 लेकिन मेरे पास उनकी ईमानदारी है मेरे साथ उत्पाद. 2775 02:21:41,249 --> 02:21:45,209 हमें फायदा हो सकता है आज करोड़ लोग 2776 02:21:45,382 --> 02:21:49,302 क्योंकि एक हजार कर्मचारी बदल गये! 2777 02:21:49,327 --> 02:21:50,927 लाखों लोग जो सुन रहे हैं... 2778 02:21:50,952 --> 02:21:52,992 यह एहसास करने की जरूरत है कि आप हैं सिर्फ एक उपभोक्ता नहीं. 2779 02:21:53,017 --> 02:21:56,097 लेकिन मूलतः एक कार्यकर्ता, से जीवन के विभिन्न क्षेत्र! 2780 02:21:56,176 --> 02:21:57,776 इस तरह हम अरबों लोगों की मदद कर सकते हैं! 2781 02:21:57,801 --> 02:21:59,921 आपके कार्यकर्ताओं ने इसे हासिल किया है 2782 02:21:59,977 --> 02:22:02,417 लेकिन ऐसा सब जगह कैसे हो सकता है? 2783 02:22:02,442 --> 02:22:03,442 हम कर सकते हैं। 2784 02:22:03,855 --> 02:22:06,215 एक राजनेता हमारा भाग्य तय करता है 2785 02:22:06,428 --> 02:22:09,028 लेकिन एक बिजनेस मैन निर्णय लेता है एक राजनेता का भाग्य! 2786 02:22:09,100 --> 02:22:13,220 हम लोग जिम्मेदार हैं उनकी गलतियाँ. 2787 02:22:13,273 --> 02:22:15,907 काम और कुछ नहीं बल्कि श्रम है पैसे के बदले में. 2788 02:22:16,001 --> 02:22:18,761 लेकिन हम कुछ अतिरिक्त देते हैं 2789 02:22:18,809 --> 02:22:20,089 इसे वफ़ादारी कहते हैं! 2790 02:22:20,630 --> 02:22:22,547 यही मूल कारण है इन समस्याओं का. 2791 02:22:22,572 --> 02:22:24,235 काम की आड़ में हमारा शोषण किया जाता है... 2792 02:22:24,260 --> 02:22:27,740 सिर्फ उस अत्यंत वफ़ादारी के कारण! 2793 02:22:28,111 --> 02:22:30,431 एक बुरे बॉस के प्रति दिखाई गई वफादारी,... 2794 02:22:30,456 --> 02:22:33,416 को धोखा देने के समान है उपभोक्ता पर भरोसा करना. 2795 02:22:34,150 --> 02:22:36,633 आप अपनी जान भी दे सकते हैं एक अच्छे बॉस के लिए 2796 02:22:36,658 --> 02:22:40,498 लेकिन एक*****ई के लिए नहीं! 2797 02:22:40,671 --> 02:22:42,311 तो समाधान क्या है? 2798 02:22:42,336 --> 02:22:44,856 हमें इसे तोड़ने की जरूरत है वफादारी की अवधारणा! 2799 02:22:44,881 --> 02:22:46,601 क्रांति की कोई जरूरत नहीं है. 2800 02:22:46,735 --> 02:22:48,555 इसके लिए बस एक छोटे से विरोध की जरूरत है। 2801 02:22:48,580 --> 02:22:50,900 मेरी माँ ने मुझे यह सिखाया! 2802 02:22:51,071 --> 02:22:52,991 मेरी कंपनी में परीक्षण 2803 02:22:53,016 --> 02:22:56,056 बगावत के छोटे-छोटे इशारे अन्य कंपनियों में... 2804 02:22:56,283 --> 02:22:57,586 इस अवधारणा पर आधारित थे! 2805 02:22:57,611 --> 02:23:02,371 मैंने अपने बॉस के चेहरे पर सदमा देखा जब उनकी वफादारी टूट गयी! 2806 02:23:02,830 --> 02:23:04,790 आपको कुछ भी बड़ा नहीं करना है; 2807 02:23:04,869 --> 02:23:06,711 कुछ विरोध दिखाओ. 2808 02:23:06,736 --> 02:23:08,976 यदि नहीं, तो गपशप करना शुरू करें। 2809 02:23:09,001 --> 02:23:09,977 गप करना? 2810 02:23:10,002 --> 02:23:11,362 आपका मतलब गपशप है? 2811 02:23:11,528 --> 02:23:13,768 मुझे लगा कि तुम करने वाले हो कुछ बढ़िया कहो! 2812 02:23:13,839 --> 02:23:15,639 आप चाहते हैं कि हम गपशप करें? 2813 02:23:15,664 --> 02:23:16,864 हाँ। 2814 02:23:16,889 --> 02:23:19,209 हममें से 10% स्वाभाविक रूप से अच्छे हैं। 2815 02:23:19,234 --> 02:23:21,834 बचे हुए लोग, अच्छा होने का दिखावा करो. 2816 02:23:21,859 --> 02:23:24,939 परिणामों से डरना. 2817 02:23:25,127 --> 02:23:26,847 गपशप में एक विशेष शक्ति होती है. 2818 02:23:26,895 --> 02:23:29,535 हम बात करके इसे बर्बाद कर रहे हैं अप्रासंगिक बातें. 2819 02:23:29,560 --> 02:23:31,440 जब यह बहुमंजिला इमारत ढह गई,... 2820 02:23:31,465 --> 02:23:34,110 यदि कम से कम एक कार्यकर्ता आगे आये, इसने कुछ अच्छा किया होगा... 2821 02:23:34,135 --> 02:23:35,615 यह कहते हुए कि इसे निंदनीय तरीके से बनाया गया है। 2822 02:23:35,839 --> 02:23:39,199 लोगों को सी-सेक्शन कराने के लिए प्रेरित किया जाता है, जबकि प्राकृतिक जन्म संभव है। 2823 02:23:39,388 --> 02:23:41,297 कम से कम एक नर्स तो ऐसा कर सकती थी सच के साथ आगे आओ. 2824 02:23:41,322 --> 02:23:42,842 वफादारी, मेरे पैर! 2825 02:23:43,097 --> 02:23:44,457 हम भी उनके लिए वफ़ादार हैं... 2826 02:23:44,523 --> 02:23:47,904 वे सीसीटीवी से हमारी निगरानी कर रहे हैं 2827 02:23:48,894 --> 02:23:52,734 हमें उन पर भी निगरानी रखनी चाहिए, गपशप के साथ. 2828 02:23:53,310 --> 02:23:55,578 यदि वे जानते हैं तो वे गलती नहीं करेंगे उन पर नजर रखी जा रही है! 2829 02:23:55,603 --> 02:23:57,283 न ही वे हमसे गलती करेंगे. 2830 02:23:58,347 --> 02:24:02,258 यह कितना भी संभव हो, बस गपशप. 2831 02:24:02,335 --> 02:24:03,133 इसके बारे में सोचो 2832 02:24:03,158 --> 02:24:06,678 तुम गपशप से डर जाओगे, यदि आपके परिवार के सदस्य ने ऐसा किया है 2833 02:24:07,031 --> 02:24:08,591 हमारे आकाओं को भी यही डर होना चाहिए. 2834 02:24:08,616 --> 02:24:11,136 अब तक, हमने लोगों को गुमराह किया है! 2835 02:24:11,257 --> 02:24:13,937 लेकिन अब से, आइए मुखबिर बनें! 2836 02:24:14,048 --> 02:24:15,448 चलिए गपशप करते हैं. 2837 02:24:15,473 --> 02:24:18,233 लेकिन व्यापार और अर्थव्यवस्था झटका लगेगा. 2838 02:24:18,258 --> 02:24:21,658 आइए साहसपूर्वक इसकी मांग करें लोग केवल गुणवत्ता चाहते हैं! 2839 02:24:21,975 --> 02:24:24,175 उन्हें उस मांग की पूर्ति करने दीजिए! 2840 02:24:24,564 --> 02:24:25,758 व्यापार में वृद्धि होगी. 2841 02:24:25,870 --> 02:24:27,470 इसलिए मुनाफा भी बढ़ेगा! 2842 02:24:27,495 --> 02:24:28,975 हमें कोई क्रंचेस नहीं होगी. 2843 02:24:29,048 --> 02:24:30,688 अगर आपको लगता है कि आप ये कर सकते हैं 2844 02:24:30,904 --> 02:24:33,664 अगर आपको लगता है हम कर सकते हैं परिवर्तन लाओ 2845 02:24:33,879 --> 02:24:37,279 आधी रात तक अपनी लाइटें जला लें! 2846 02:24:40,292 --> 02:24:43,774 यदि आप ऐसा करते हैं, यह डर पैदा करेगा. 2847 02:24:43,838 --> 02:24:47,558 और अधिक आत्मविश्वास लाएं हमारे संरक्षकों के बीच! 2848 02:24:49,391 --> 02:24:52,471 हालांकि अपराधी कुछ ही हैं वे एकजुट हैं! 2849 02:24:52,496 --> 02:24:54,096 तो उनके लिए ये आसान हो जाता है. 2850 02:24:54,121 --> 02:24:57,601 लेकिन यद्यपि परोपकारी बहुत हैं हम सब बिखरे हुए हैं. 2851 02:24:58,126 --> 02:25:01,646 आइए उन्हें हमारी एकता की ताकत दिखाएं! 2852 02:25:03,883 --> 02:25:08,610 इसके बाद भी आप फंसें नहीं आपके डर के अंदर. 2853 02:25:09,210 --> 02:25:10,594 यदि आप अपनी लाइटें चालू करते हैं 2854 02:25:10,619 --> 02:25:14,339 वे हमारी जगह नहीं ले पाएंगे भले ही वे हमें निकाल दें! 2855 02:25:14,570 --> 02:25:15,586 उन्हें खोजने दो... 2856 02:25:15,611 --> 02:25:18,131 आज की रोशनी में अंधेरे के लिए! 2857 02:25:20,646 --> 02:25:23,446 मैं नहीं जानता कितने आप में से सुन रहे हैं 2858 02:25:23,797 --> 02:25:26,397 निश्चित नहीं कि आपमें से कितने लोग ऐसा करेंगे। 2859 02:25:26,863 --> 02:25:29,543 लेकिन मैं एक आखिरी बात कहना चाहता हूं 2860 02:25:29,661 --> 02:25:31,391 मैं मूर्ख नहीं था लेकिन एक अच्छा कार्यकर्ता. 2861 02:25:31,416 --> 02:25:33,136 मुझे यह साबित करने में एक महीना लग गया, 2862 02:25:33,775 --> 02:25:36,135 लेकिन इसमें आपको बस एक सेकंड लगेगा। 2863 02:25:37,398 --> 02:25:39,878 मुझे विश्वास है आप स्विच ऑन कर देंगे वो रोशनियाँ! 2864 02:25:42,568 --> 02:25:44,488 सबसे अनोखा शब्द... 2865 02:25:44,513 --> 02:25:45,833 "कर्म" है! 2866 02:25:47,213 --> 02:25:48,573 चलो यह करते हैं! 2867 02:26:16,399 --> 02:26:18,439 भाई, यह कस्तूरी है। 2868 02:26:29,927 --> 02:26:31,287 अरिवु यहाँ क्यों नहीं है? 2869 02:26:32,055 --> 02:26:33,943 वह मिनालिनी.. 2870 02:26:33,968 --> 02:26:36,048 अम्मा, उसका नाम मृणालिनी है 2871 02:26:36,073 --> 02:26:38,233 मैं उसके नाम का उच्चारण नहीं कर सका 2872 02:26:38,600 --> 02:26:40,836 क्या आपके दोस्तों ने आपको फ़ोन नहीं किया? तुम क्यों नहीं गए? 2873 02:26:40,861 --> 02:26:42,861 तुम तो हमारी छत पर भी नहीं गये. 2874 02:26:43,406 --> 02:26:44,789 तुम बस लेटे क्यों हो? 2875 02:26:44,814 --> 02:26:46,894 पिताजी, पहले बैठिये। 2876 02:26:47,824 --> 02:26:49,344 क्या आप तनावग्रस्त हैं? 2877 02:26:49,369 --> 02:26:51,449 मैंने अपना काम कर दिया है. 2878 02:26:51,687 --> 02:26:53,887 मैं अब आप लोगों के साथ रहना चाहता हूं। 2879 02:27:25,943 --> 02:27:28,063 "उठो, मजदूरों!" 2880 02:27:34,087 --> 02:27:38,127 "उठो, मजदूरों!" 2881 02:27:38,229 --> 02:27:42,349 उन्होंने इसके लिए रिमाइंडर सेट कर दिए हैं उनकी लाइटें जलाओ! 2882 02:27:43,592 --> 02:27:44,752 हाँ 2883 02:27:50,158 --> 02:27:52,078 "कभी मत रुको!" 2884 02:27:53,974 --> 02:27:55,534 "कभी मत गिरना" 2885 02:27:57,730 --> 02:27:59,210 "कभी नहीं..." 2886 02:28:01,590 --> 02:28:03,990 "...आवाज़हीन!" 2887 02:28:06,871 --> 02:28:10,664 "अब उठो, कार्यकर्ताओं!" 2888 02:28:10,689 --> 02:28:13,449 "महानता, हमारा काम होगा!" 2889 02:28:14,464 --> 02:28:18,384 "ऊंचाइयां और नीचाइयां मायने नहीं रखतीं" 2890 02:28:18,409 --> 02:28:21,409 "अपना भाग्य बदलो, विजय के माध्यम से!" 2891 02:28:21,482 --> 02:28:25,122 "कड़ी मेहनत का आग का गोला" 2892 02:28:25,342 --> 02:28:29,180 "तुम दुनिया हो!" 2893 02:28:29,205 --> 02:28:35,914 "हवा जो बहती है आपके आदेश की प्रतीक्षा है!" 2894 02:28:36,118 --> 02:28:37,438 "संघर्ष!" 2895 02:28:37,570 --> 02:28:39,410 "कभी मत रुको!" 2896 02:28:39,435 --> 02:28:41,275 "कभी मत जलो!" 2897 02:28:41,370 --> 02:28:43,770 "कभी नहीं गिरता!" 2898 02:28:43,795 --> 02:28:45,075 "संघर्ष!" 2899 02:28:45,099 --> 02:28:47,019 "कभी ठीक नहीं होगा" 2900 02:28:47,044 --> 02:28:48,964 "कभी मत थको" 2901 02:28:48,989 --> 02:28:51,669 "कभी मत हारो!" 2902 02:28:51,694 --> 02:28:53,014 "संघर्ष!" 2903 02:28:55,440 --> 02:28:56,760 "इसके लिए लड़ो!" 2904 02:28:56,785 --> 02:29:00,385 "अब उठो, कार्यकर्ताओं!" 2905 02:29:00,644 --> 02:29:04,124 "महानता, हमारा काम होगा!" 2906 02:29:04,425 --> 02:29:08,145 "ऊंचाइयां और नीचाइयां मायने नहीं रखतीं" 2907 02:29:08,193 --> 02:29:11,273 "अपना भाग्य बदलो, विजय के माध्यम से!" 2908 02:29:13,567 --> 02:29:16,687 आपने मुझे कारण नहीं बताया कि आपने मुझे क्यों चुना 2909 02:29:26,001 --> 02:29:28,001 "इसके लिए लड़ो!" 2910 02:29:29,960 --> 02:29:31,480 "इसके लिए लड़ो!" 2911 02:29:33,861 --> 02:29:35,301 "इसके लिए लड़ो!" 2912 02:29:37,640 --> 02:29:39,040 "इसके लिए लड़ो!" 2913 02:29:57,345 --> 02:30:00,905 "कुछ भी असंभव नहीं है पृथ्वी के चेहरे पर!" 2914 02:30:01,291 --> 02:30:05,131 "उठो, तूफ़ान की तरह!" 2915 02:30:05,156 --> 02:30:08,876 “हमारी ताकतों को नहीं जानना; हम डरे हुए और अधीन थे!" 2916 02:30:08,901 --> 02:30:12,541 "उठो, शीर्ष पर!" 2917 02:30:12,566 --> 02:30:16,286 "इस एक जीवन का सदुपयोग करें" 2918 02:30:16,311 --> 02:30:20,391 "दूसरों को अर्थ प्रदान करना!" 2919 02:30:20,416 --> 02:30:23,856 "श्रमिकों को इतिहास फिर से लिखना चाहिए" 2920 02:30:23,881 --> 02:30:28,881 "वह हाथ जो खिलाता है कभी भी भूखा नहीं रहना चाहिए!" 2921 02:30:28,906 --> 02:30:30,746 "कभी मत रुको" 2922 02:30:30,771 --> 02:30:32,571 "कभी मत जलो!" 2923 02:30:32,596 --> 02:30:35,196 "कभी मत गिरना" 2924 02:30:35,221 --> 02:30:36,461 "इसके लिए लड़ो!" 2925 02:30:36,486 --> 02:30:38,006 "कभी ठीक नहीं होगा" 2926 02:30:38,353 --> 02:30:40,393 "कभी मत थको" 2927 02:30:40,418 --> 02:30:42,618 "कभी मत हारो!" 2928 02:30:42,643 --> 02:30:43,683 "इसके लिए लड़ो!" 2929 02:30:43,785 --> 02:30:45,385 कोई भी अपनी पसंद से गलती नहीं करता 2930 02:30:45,783 --> 02:30:47,503 वे ऐसा इसलिए करते हैं क्योंकि यह सफलता है! 2931 02:30:47,567 --> 02:30:49,447 हमें बस उन्हें दिखाना है; वह अच्छाई अंततः जीतती है! 2932 02:30:49,473 --> 02:30:50,993 वे इसे अपनी पसंद से करना शुरू कर देंगे! 2933 02:30:51,018 --> 02:30:53,338 यह प्रयास अपने आप में एक मार्केटिंग है! 2934 02:30:53,479 --> 02:30:55,279 उदाहरण के लिए, कि सद्गुणों की विजय हो सकती है!