1
00:00:22,689 --> 00:00:24,690
តោះទៅ។ នាំគាត់ចូល។

2
00:00:26,151 --> 00:00:29,361
ពេលនេះអស់លោក លោកស្រី...

3
00:00:29,529 --> 00:00:32,531
...ឃាតករ និងចោរ ឈ្លោះជាមួយអ្នកគាំទ្រ...

4
00:00:32,699 --> 00:00:37,703
... ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ ព្រោះ​យើង​ទៅ​ទៀត។

5
00:00:37,871 --> 00:00:39,955
នៅទីនេះយើងទៅម្តងទៀត។

6
00:00:40,123 --> 00:00:41,665
ម្តងទៀត។

7
00:00:41,833 --> 00:00:43,792
ម្តងទៀត។ ម្តងទៀត។

8
00:01:17,660 --> 00:01:20,579
Sykov, Sykov, Sykov ។

9
00:01:20,747 --> 00:01:23,040
Sykov, Sykov, Sykov ។

10
00:01:23,208 --> 00:01:26,335
- Sykov, Sykov, Sykov ។
- មកបង្ហាញគាត់។

11
00:01:29,756 --> 00:01:32,007
Sykov, Sykov, Sykov ។

12
00:02:07,585 --> 00:02:09,545
បាទ។

13
00:02:09,712 --> 00:02:11,839
អ្នកឈ្នះ។

14
00:02:14,592 --> 00:02:16,718
ពី St. Petersburg...

15
00:02:16,886 --> 00:02:22,057
... ឈ្នះ​ដោយ​សន្លប់ វ្ល៉ាឌីមៀ ស៊ីកូវ។

16
00:02:26,229 --> 00:02:28,397
Sykov គាត់ល្អ ប៉ុន្តែខ្ញុំបារម្ភ...

17
00:02:28,565 --> 00:02:31,275
អូ ផ្អែមល្ហែមណាស់។
យកចិត្តទុកដាក់លើការវិនិយោគរបស់ខ្ញុំ។

18
00:02:31,442 --> 00:02:32,734
ឥឡូវនេះ សូមសម្រាក។

19
00:02:32,902 --> 00:02:34,903
Sykov គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន
នៅក្នុងឆ្នាំ។

20
00:02:35,071 --> 00:02:37,906
ជីម៉ូ
យកសាឡាដសេសារមកខ្ញុំឬអ្វីមួយ។

21
00:02:38,074 --> 00:02:40,659
គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងការប្រកួតទេ។
នឹងអាចកំទេចគាត់បាន។

22
00:02:40,827 --> 00:02:42,452
- ឯងនឹង--?
- អ្នកបានទម្លាក់វា។

23
00:02:42,620 --> 00:02:43,662
ទទួលបានវិក័យប័ត្រ។

24
00:02:45,290 --> 00:02:46,665
សស ស.

25
00:02:49,586 --> 00:02:50,836
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់មានវា។ អ្វី?

26
00:02:54,465 --> 00:02:57,217
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​លុយ fucking របស់​អ្នក​។

27
00:03:04,100 --> 00:03:06,185
នេះជា Boyka?

28
00:04:03,660 --> 00:04:05,077
យូរី ប៊យកា...

29
00:04:05,245 --> 00:04:07,663
...សំណើរបស់អ្នកសម្រាប់ការដោះលែងត្រូវបានបដិសេធ។

30
00:04:08,331 --> 00:04:09,498
លើសពីនេះ...

31
00:04:09,666 --> 00:04:12,751
... នៅក្នុងពន្លឺនៃធម្មជាតិធ្ងន់ធ្ងរ
នៃឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អ្នក...

32
00:04:12,919 --> 00:04:15,837
... អ្នក​នឹង​មិន​មាន​សិទ្ធិ
មកមុនក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនេះ...

33
00:04:16,005 --> 00:04:19,341
... សម្រាប់រយៈពេល 15 ឆ្នាំទៀត។

34
00:04:29,894 --> 00:04:33,397
ខ្ញុំជាអ្នកប្រយុទ្ធពេញលេញបំផុត។
នៅក្នុងពិភពលោក។

35
00:04:47,870 --> 00:04:49,705
តើនេះជាអ្នកណា?

36
00:04:59,173 --> 00:05:00,549
អ្នកមើលទៅល្អជាងមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

37
00:05:00,717 --> 00:05:01,967
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

38
00:05:02,802 --> 00:05:06,722
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តឃើញមនុស្សដូចអ្នកទេ។
រស់នៅបែបនេះ។

39
00:05:07,015 --> 00:05:08,974
ដូច្នេះ អ្នកគឺជាមនុស្សធម៌ឥឡូវនេះ។

40
00:05:09,142 --> 00:05:10,183
បាទ។

41
00:05:10,351 --> 00:05:13,770
មាតា តេរេសា ដាឡៃឡាម៉ា និងហ្គាហ្គា។

42
00:05:13,938 --> 00:05:16,732
តាមពិតអ្នករកលុយបានច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំ
កាលពីមុន...

43
00:05:16,899 --> 00:05:18,108
... ខ្ញុំចង់ជួយអ្នកឥឡូវនេះ។

44
00:05:18,276 --> 00:05:20,193
ថ្ងៃស្អែក អ្នកនឹងទទួលបានកោសិកាប្រសើរជាងមុន។

45
00:05:20,361 --> 00:05:23,030
- អ្នកនឹងធ្វើការនៅបណ្ណាល័យ ...
- ទេ។

46
00:05:23,740 --> 00:05:26,158
- ទេ?
- ទេ អរគុណ។

47
00:05:26,326 --> 00:05:29,536
ជាការប្រសើរណាស់, នេះអាចទទួលយកបានសម្រាប់អ្នក?

48
00:05:30,705 --> 00:05:32,914
នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំ។

49
00:05:35,376 --> 00:05:37,252
មានជីវិតដ៏ស្រស់ស្អាត។

50
00:05:46,220 --> 00:05:47,929
ហ្គាហ្គា។

51
00:05:48,973 --> 00:05:51,141
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់ជួយខ្ញុំ ...

52
00:05:51,976 --> 00:05:55,103
... នាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងការប្រកួតនេះ។
ខ្ញុំចង់ប្រយុទ្ធម្តងទៀត។

53
00:05:55,271 --> 00:05:57,105
- អ្នកកំពុងលេងសើចមែនទេ?
- ទេ។

54
00:05:57,273 --> 00:05:59,858
តើអ្នកចង់ប្រយុទ្ធជាមួយ Sykov ដោយជង្គង់មួយទេ?

55
00:06:02,487 --> 00:06:03,528
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

56
00:06:03,696 --> 00:06:07,282
មិនអីទេ ចូរនិយាយថាអ្នកឆ្លងកាត់ Sykov
ដែលនឹងកើតឡើងតែនៅក្នុង Fantasy របស់អ្នក...

57
00:06:07,742 --> 00:06:10,786
... តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុង
ការប្រកួតទល់នឹងអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អបំផុត?

58
00:06:10,953 --> 00:06:13,538
វាជាការធ្វើអត្តឃាត។ Boyka អ្នក...

59
00:06:21,297 --> 00:06:22,756
វាជាការសម្លាប់ខ្លួនមែនទេ?

60
00:06:25,802 --> 00:06:27,302
សុំទោស។

61
00:06:36,104 --> 00:06:37,854
មកទីនេះ។

62
00:06:49,826 --> 00:06:50,867
ឈប់។

63
00:06:52,120 --> 00:06:54,204
អ្នកឈ្នះ។

64
00:06:54,372 --> 00:06:55,872
ស៊ីកូវ។

65
00:07:35,246 --> 00:07:36,705
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលអ្នកគិតនោះទេ។

66
00:07:36,873 --> 00:07:39,374
Luka, ធ្វើឱ្យគណនី fucking ។

67
00:07:39,542 --> 00:07:41,376
យកលុយមកខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក។

68
00:07:41,544 --> 00:07:43,086
សួស្តី? ជំរាបសួរ។ លូកា។

69
00:07:43,254 --> 00:07:45,130
លូកា។ Luka, សម្រាក។

70
00:07:45,298 --> 00:07:48,300
ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​ណា​ដែល​ខ្ញុំ​ចែចង់
ជាមួយលុយខ្ញុំផ្ទាល់?

71
00:07:48,468 --> 00:07:53,680
វានឹងក្លាយជាគម្រោងដែលរកចំណូលបានច្រើនបំផុត
ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​អត់?

72
00:08:23,711 --> 00:08:28,173
ឥឡូវ​យើង​មាន​ការ​ប្រកួត​ចុង​ក្រោយ​របស់​យើង
នៅក្នុងការប្រកួតជម្រុះរបស់យើង។

73
00:08:28,341 --> 00:08:31,593
និងអ្នកឈ្នះ
នឹងតស៊ូដើម្បីសេរីភាព...

74
00:08:31,761 --> 00:08:36,097
... ជាលើកដំបូងដែលមិនធ្លាប់មាន
ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ក្នុង​ពន្ធនាគារ...

75
00:08:36,265 --> 00:08:38,517
... ភី.ស៊ី.

76
00:08:40,645 --> 00:08:42,187
ប្រយុទ្ធ។

77
00:09:02,166 --> 00:09:03,625
ឈប់។

78
00:09:04,919 --> 00:09:07,212
អ្នកឈ្នះ, Sykov ។

79
00:09:08,130 --> 00:09:10,966
Sykov, Sykov, Sykov ។

80
00:09:21,060 --> 00:09:24,104
អ្នកមិនមែនជាជើងឯកពិតប្រាកដនៅទីនេះទេ។

81
00:09:25,106 --> 00:09:26,982
តើនេះជាការលេងសើចទេ?

82
00:09:30,528 --> 00:09:32,737
- ទេខ្ញុំចង់ប្រយុទ្ធ។
- កុំរុញខ្ញុំ។

83
00:09:32,905 --> 00:09:35,198
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រយុទ្ធ។ ខ្ញុំចង់ប្រយុទ្ធ។

84
00:09:35,366 --> 00:09:36,992
ឱ្យគាត់ប្រយុទ្ធ។

85
00:09:39,870 --> 00:09:44,040
ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលគាត់ចង់បាន
គាត់សមនឹងចេញទៅក្រៅដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។

86
00:10:03,728 --> 00:10:05,395
ប្រយុទ្ធ។

87
00:10:12,194 --> 00:10:15,905
Sykov, Sykov, Sykov ។

88
00:10:16,073 --> 00:10:18,867
Sykov, Sykov, Sykov ។

89
00:10:55,529 --> 00:10:57,489
អ្នកឈ្នះ, Boyka ។

90
00:10:57,657 --> 00:10:59,866
Boyka, Boyka, Boyka ។

91
00:11:00,034 --> 00:11:15,507
Boyka, Boyka, Boyka ។

92
00:12:03,973 --> 00:12:05,515
- មានអ្នកអមដំណើរ។
- បាទ។

93
00:12:05,683 --> 00:12:07,350
អ្នកនៅទីនេះ។

94
00:13:01,989 --> 00:13:04,240
ជំរាបសួរ។ ជំរាបសួរ។

95
00:13:09,580 --> 00:13:10,955
មក។

96
00:13:12,625 --> 00:13:13,666
សូមស្វាគមន៍។

97
00:13:13,834 --> 00:13:15,585
លោក Rezo ផ្ញើសារសរសើរ...

98
00:13:15,753 --> 00:13:20,173
... ហើយសង្ឃឹមថាកន្លែងស្នាក់នៅរបស់យើង។
ហើយគ្រឿងបរិក្ខារនឹងបំពេញតាមការយល់ព្រមរបស់អ្នក។

99
00:13:20,341 --> 00:13:23,760
កាស៊ីណូគឺនៅទីនោះ
ដូច្នេះសូមរីករាយនឹងការស្នាក់នៅរបស់អ្នក។

100
00:13:23,928 --> 00:13:25,595
ហើយប្រាកដណាស់ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសំណាងល្អ។

101
00:13:25,763 --> 00:13:27,889
អូ-- សូមអរគុណ។

102
00:14:09,014 --> 00:14:10,348
អូ!

103
00:14:24,488 --> 00:14:27,407
ភ្នាល់ឥឡូវនេះ
សម្រាប់ការប្រកួត Prison Spetz ។

104
00:14:27,575 --> 00:14:29,450
ជុំ​ទី​១ ក្រុម​អ្នក​ប្រដាល់​៨​នាក់ ។

105
00:14:29,618 --> 00:14:32,537
សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​ដោយ​ឡែក​សម្រាប់​ការ​ភ្នាល់។

106
00:14:32,705 --> 00:14:34,664
មើលអ្វីដែលខ្យល់បក់ចូល។

107
00:14:34,832 --> 00:14:39,127
Joe Farnatti ដែលជា Stallion Ltalian ។

108
00:14:39,295 --> 00:14:40,712
តើមានអ្វីជាមួយអាហារទន្សាយ?

109
00:14:40,880 --> 00:14:42,380
សូម​កុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ខ្ញុំ។

110
00:14:42,548 --> 00:14:45,008
កូលេស្តេរ៉ុលរបស់ខ្ញុំគឺ 242 កាលពីខែមុន។

111
00:14:45,175 --> 00:14:47,385
ហ្សែនមិនល្អ ឈីសប៊ឺហ្គឺច្រើនពេក។

112
00:14:47,553 --> 00:14:50,722
- នេះជាសាច់គោ?
- បាទ វាមិនមែនជាសណ្តែកទេ។

113
00:14:51,473 --> 00:14:53,182
ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នកបួសទាំងនេះទេ។

114
00:14:53,350 --> 00:14:56,477
ខ្ញុំកំពុងទំពារអាហារពណ៌បៃតងនេះ 24/7,
ខ្ញុំនៅតែឃ្លាន។

115
00:14:56,645 --> 00:14:58,313
- វាជារឿងអាស្រូវទាំងអស់។
- បាទ។

116
00:14:58,480 --> 00:15:01,983
ដូច្នេះ តើ​ពួកគេ​មាន​បញ្ហា​អ្វី​មក​លើ​កូន​ប្រុស​របស់​អ្នក?

117
00:15:02,276 --> 00:15:04,611
គាត់ជា-- អ្នកដឹងទេ គាត់ជាអ្នកបាញ់វែង។

118
00:15:04,778 --> 00:15:06,070
គាត់គួរតែជាផងដែរ។

119
00:15:06,238 --> 00:15:07,572
សុំទោស?

120
00:15:07,740 --> 00:15:11,284
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងឆ្លងកាត់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Turbo ទេ។
ជឿខ្ញុំលើរឿងនោះ។

121
00:15:21,128 --> 00:15:23,004
សុភាពបុរស...

122
00:15:23,297 --> 00:15:25,173
...សូមស្វាគមន៍មកកាន់ PSC...

123
00:15:25,341 --> 00:15:29,594
... ការប្រកួតលើកដំបូង
នៃអ្នកប្រយុទ្ធពន្ធនាគារអន្តរជាតិ។

124
00:15:29,762 --> 00:15:32,347
ខ្ញុំរីករាយក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នក។

125
00:15:53,327 --> 00:15:56,120
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ សូមស្វាគមន៍ សុភាពបុរស។

126
00:15:56,288 --> 00:15:57,747
ហើយ fuck អ្នក។

127
00:15:57,915 --> 00:15:59,374
នេះគឺជាឧបករណ៍របស់ខ្ញុំ។

128
00:15:59,541 --> 00:16:02,460
បញ្ជាក់ឈ្មោះរបស់អ្នក ពន្ធនាគារ និងឧក្រិដ្ឋកម្ម។

129
00:16:02,836 --> 00:16:04,045
ជែរី ឡាំ។

130
00:16:04,213 --> 00:16:06,089
ជំរុំ 14 ប្រទេសកូរ៉េខាងជើង។

131
00:16:06,256 --> 00:16:07,882
ឃាតកម្ម។

132
00:16:09,009 --> 00:16:10,510
លោក Andrei Kraitz ។

133
00:16:10,678 --> 00:16:12,261
Sisak Penentitiary ប្រទេសក្រូអាស៊ី។

134
00:16:12,429 --> 00:16:14,389
សម្លាប់មនុស្សពីរនាក់។

135
00:16:15,766 --> 00:16:16,891
លោក Petros Mavros ។

136
00:16:17,059 --> 00:16:20,061
Korydallos Supermax ទីក្រុង Athens ប្រទេសក្រិក។

137
00:16:20,229 --> 00:16:21,562
សម្លាប់មនុស្សបីនាក់។

138
00:16:23,732 --> 00:16:24,732
លោក Jean Dupont ។

139
00:16:24,900 --> 00:16:28,236
ពន្ធនាគារ Lebonnet, Marseille, ប្រទេសបារាំង។
ឃាតកម្ម។

140
00:16:31,949 --> 00:16:34,117
យូរី ប៊យកា។ Chornya, Cholmi, រុស្ស៊ី។

141
00:16:36,578 --> 00:16:38,830
ឃាតកម្មកម្រិតទីមួយ។

142
00:16:41,375 --> 00:16:42,917
Rodrigo Silva ។

143
00:16:43,085 --> 00:16:45,545
ពន្ធនាគារ Danilo ទីក្រុង Sao Paulo ប្រទេសប្រេស៊ីល។

144
00:16:52,720 --> 00:16:54,679
បញ្ជាក់ឈ្មោះរបស់អ្នក។

145
00:16:55,931 --> 00:16:58,224
ទួរប៊ី។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Mr. Jones។

146
00:16:58,392 --> 00:17:03,396
Clearwater lllinois Penitentiary, U.S.A.

147
00:17:03,564 --> 00:17:05,106
ជាប់​ចោទ​ពី​បទ​ឃាតកម្ម​ពីរ​ដង។

148
00:17:07,818 --> 00:17:09,444
Raul Quinones ។

149
00:17:09,611 --> 00:17:11,446
ខ្ញុំមកពីប្រទេសកូឡុំប៊ី...

150
00:17:11,613 --> 00:17:13,614
... បម្រើ 20 ដល់ជីវិតនៅទីនេះនៅ Gorgon ។

151
00:17:14,199 --> 00:17:16,784
ការរត់ពន្ធ និងការសម្លាប់។

152
00:17:17,161 --> 00:17:19,537
ខ្ញុំស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នា។

153
00:17:20,998 --> 00:17:23,082
ល្អ ឥឡូវនេះយើងស្គាល់គ្នា។

154
00:17:23,625 --> 00:17:27,211
ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់គិត
លោកអ្នកនឹងទទួលបានការព្យាបាលពិសេស...

155
00:17:27,379 --> 00:17:31,090
...សូមយល់ថា ក្នុងបរិក្ខារនេះ
យើងជឿជាក់លើសមភាព...

156
00:17:31,258 --> 00:17:33,259
...មិនថាអ្នកមកពីណា...

157
00:17:33,427 --> 00:17:35,511
...មិនអីទេ។
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា...

158
00:17:35,679 --> 00:17:37,555
... អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ដូច​គ្នា។

159
00:17:37,931 --> 00:17:41,434
នេះគឺជា Gorgon ។ នេះគឺជាឋាននរក។

160
00:17:41,602 --> 00:17:44,395
ហើយឥឡូវនេះ អ្នកស្ថិតនៅក្នុងវា។

161
00:17:45,481 --> 00:17:47,440
នោះ​គឺ​ជា​ស្រី​ឆ្មើង​ឆ្មៃ
នៅទីនោះ។

162
00:17:48,942 --> 00:17:50,068
បាទ។

163
00:17:50,235 --> 00:17:51,736
ខ្ញុំសុំទោស តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

164
00:17:51,904 --> 00:17:54,989
អូ
ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកគឺជាម្តាយដែលមានមន្តស្នេហ៍។

165
00:17:55,157 --> 00:17:56,157
លោក។

166
00:17:56,325 --> 00:17:58,493
បើអ្នកចង់ទៅផ្ទះវិញ
យើងអាចរៀបចំសម្រាប់នោះ។

167
00:17:58,660 --> 00:18:01,079
អូហូ។ នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ។

168
00:18:01,246 --> 00:18:04,499
ឆាប់តាមដែលខ្ញុំសម្រេច
ជាមួយនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅនៅទីនេះ។

169
00:18:04,666 --> 00:18:06,459
បន្ទាប់មកខ្ញុំស្នើ
អ្នករក្សាមាត់របស់អ្នក។

170
00:18:06,627 --> 00:18:10,713
ហេហេ។ អញ្ចឹងអ្នកនិយាយតែម្នាក់គត់
នីហ្គា។ អ្វី?

171
00:18:11,340 --> 00:18:14,926
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំបានប្រែក្លាយមនុស្សអាក្រក់ដូចអ្នក។

172
00:18:15,803 --> 00:18:17,804
មនុស្សដូចខ្ញុំមានន័យថាម៉េច?

173
00:18:18,472 --> 00:18:22,183
ខ្ញុំបានប្រែក្លាយមនុស្សអាក្រក់ដូចអ្នក។
ចូលទៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ។

174
00:18:22,351 --> 00:18:24,811
ប្រសិនបើអ្នកទទូចលើភាពមិនសមរម្យនេះ ...

175
00:18:24,978 --> 00:18:28,523
ជឿខ្ញុំ អ្នកនឹងឃើញខ្លួនឯង
នៅក្នុងស្ថានភាពដ៏គួរឱ្យសោកស្តាយបំផុត។

176
00:18:28,690 --> 00:18:29,982
តើអ្នកគិតដូច្នេះទេ?

177
00:19:00,556 --> 00:19:03,516
ចូរ​មក​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ការ duel ។

178
00:19:29,084 --> 00:19:30,960
ស្គាល់ Rezo ម្នាក់នេះទេ?

179
00:19:31,128 --> 00:19:34,547
ខ្ញុំបានរកស៊ីជាមួយគាត់កាលពីអតីតកាល។

180
00:19:34,715 --> 00:19:36,340
អ្នកខ្លះនិយាយថាគាត់មានចក្ខុវិស័យ។

181
00:19:36,508 --> 00:19:38,301
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

182
00:19:40,095 --> 00:19:44,098
ខ្ញុំ​ថា​គាត់​ជា​មនុស្ស​ចាស់
អ្នកណាគិតថាគាត់នៅតែមានក្លិនល្អ។

183
00:19:44,266 --> 00:19:46,976
អ្នកមានវិធីជាមួយពាក្យ Gaga ។

184
00:19:55,777 --> 00:19:57,111
មិត្តរបស់ខ្ញុំ...

185
00:19:57,279 --> 00:20:01,532
...សូមស្វាគមន៍
ទៅ​ការ​ប្រកួត Prison Spetz ជា​លើក​ដំបូង​របស់​យើង។

186
00:20:01,700 --> 00:20:04,202
សូមអង្គុយ។

187
00:20:12,711 --> 00:20:14,045
សុភាពនារី...

188
00:20:14,213 --> 00:20:17,381
... យើងមានឱកាសដ៏កម្រមួយនៅចំពោះមុខយើង។

189
00:20:17,549 --> 00:20:23,346
នៅពេលដែលក្រុមរបស់យើង។
បានអញ្ជើញសមាជិកនៃពិភពក្រោមដីនៅទីនេះ ...

190
00:20:23,972 --> 00:20:29,602
...ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេគឺនៅក្នុងរឿងមួយ។
យើងទាំងអស់គ្នាមានដូចគ្នា...

191
00:20:30,020 --> 00:20:31,187
...លុយ។

192
00:20:31,355 --> 00:20:37,068
តើយើងធានាបានប្រាក់ចំណេញខ្ពស់បំផុតដោយរបៀបណា
នៅហានិភ័យទាបបំផុត?

193
00:20:38,695 --> 00:20:41,239
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទាំងអស់គ្នាបានខិតខំដើម្បីមកទីនេះ។

194
00:20:41,406 --> 00:20:43,866
វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការធ្វើអ្វីដែលយើងធ្វើ។

195
00:20:44,034 --> 00:20:47,203
ហើយសូម្បីតែអ្នកដែលមានអំណាចខ្លាំង ...

196
00:20:47,371 --> 00:20:50,081
...ត្រូវទាញខ្សែផ្សេងៗជាច្រើន...

197
00:20:50,666 --> 00:20:56,796
... ដើម្បីដោះលែងអ្នកប្រយុទ្ធរបស់យើង។
ហើយ​បាន​នាំ​មក​កាន់​កន្លែង​មួយ​នេះ​នៅ​លើ​ផែនដី។

198
00:20:57,464 --> 00:20:59,590
ប៉ុន្តែនៅទីនេះយើង។

199
00:21:00,008 --> 00:21:01,092
រីករាយ។

200
00:21:21,196 --> 00:21:23,864
អ្នកមួយចំនួននៅទីនេះ
មានការងឿងឆ្ងល់អំពីការបណ្តុះបណ្តាល។

201
00:21:24,032 --> 00:21:26,701
អ្នក​ម្នាក់ៗ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​មួយ​ម៉ោង​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ
ដើម្បីហ្វឹកហាត់។

202
00:21:27,035 --> 00:21:32,707
ប៉ុន្តែមុននោះ យើងចង់ឱ្យអ្នករីករាយ
ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ និងលំហាត់ប្រាណទូទៅ។

203
00:22:50,869 --> 00:22:53,954
- ទឹក។
- សូមអរគុណ។

204
00:22:54,623 --> 00:22:56,207
ទឹក។

205
00:22:56,625 --> 00:22:58,584
ទឹកនៅទីនេះ។

206
00:22:59,211 --> 00:23:00,753
សូមអរគុណ។

207
00:23:01,463 --> 00:23:03,506
អ្នកស្វាគមន៍។

208
00:23:09,930 --> 00:23:11,514
Fuck ខ្ញុំ។ ខូច។

209
00:23:11,681 --> 00:23:13,057
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​រឿង​នេះ​ទេ។

210
00:23:13,225 --> 00:23:15,142
និយាយថា ហេ!

211
00:23:15,310 --> 00:23:17,019
ចុយនេះធ្វើអី?

212
00:23:17,187 --> 00:23:19,647
បិទមាត់របស់អ្នក។ បន្តធ្វើការ។

213
00:23:19,815 --> 00:23:22,733
អត់ទេ ឃើញស្រីញីទាំងនេះនៅទីនេះ
នោះហើយជាពួកគេធ្វើការ។

214
00:23:22,901 --> 00:23:24,610
ខ្ញុំជាអ្នកប្រយុទ្ធ។ នេះជារឿងអាស្រូវ។

215
00:23:27,239 --> 00:23:29,490
អ្នកមានបញ្ហាជាមួយខ្ញុំមែនទេ?

216
00:23:34,371 --> 00:23:37,915
ហេហេ។ ហេ ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។
អ្នកមានបញ្ហា fuck ជាមួយខ្ញុំ, បុរស?

217
00:23:38,083 --> 00:23:40,626
ម៉េចមិនបិទមាត់ចឹង?

218
00:23:42,337 --> 00:23:45,005
អូខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំមិនលឺអ្វីដែលអ្នកនិយាយទេ ...

219
00:23:45,173 --> 00:23:47,842
...ព្រោះថា សវនាការរបស់ខ្ញុំ
ពេលខ្លះវាមកដល់ហើយទៅ។

220
00:23:48,009 --> 00:23:49,218
តើនោះជាអ្វី?

221
00:23:49,386 --> 00:23:53,556
Fucking ជនជាតិអាមេរិកទាំងអស់និយាយច្រើនពេក។

222
00:23:54,433 --> 00:23:57,810
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងមកលើថ្មនេះ
ទាត់លារបស់អ្នក នៅទីនេះឥឡូវនេះ។

223
00:23:57,978 --> 00:24:01,772
ហេ។ ឈប់ភ្លាម។
អ្នកប្រយុទ្ធនៅលើសង្វៀន គ្មានកន្លែងណាផ្សេងទេ។

224
00:24:01,940 --> 00:24:04,817
Fuck អ្នក។ នេះមិនមែនជា Roots ឆ្កេញី។

225
00:24:04,985 --> 00:24:07,945
អ្នកជួសជុលមាត់ fuck របស់អ្នក។
នៅពេលអ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

226
00:24:11,074 --> 00:24:13,492
អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​កុហក​នេះ?

227
00:24:42,063 --> 00:24:44,273
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានរីករាយនឹងថ្ងៃដំបូងរបស់អ្នក។

228
00:24:44,441 --> 00:24:45,691
ហើយឥឡូវនេះដូចដែលបានសន្យា ...

229
00:24:45,859 --> 00:24:48,903
... បើអ្នកចង់ហ្វឹកហាត់
សម្រាប់ការប្រកួតជុំទីមួយនៅថ្ងៃស្អែក...

230
00:24:49,070 --> 00:24:50,529
... អ្នកមានពេលមួយម៉ោង។

231
00:25:01,625 --> 00:25:03,918
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីអ្នកឥឡូវនេះទេបុរស។

232
00:25:04,586 --> 00:25:06,545
ដល់ម៉ោងបញ្ចាំងហើយ។

233
00:25:26,233 --> 00:25:28,275
ប្រាំពីរ--

234
00:25:28,902 --> 00:25:31,070
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

235
00:25:31,321 --> 00:25:32,863
អូខ្ញុំដឹង...

236
00:25:33,031 --> 00:25:35,533
... អ្នកទើបតែឃើញភ្លើងរបស់អ្នករលត់។

237
00:25:35,700 --> 00:25:37,159
ប៊្លីង។

238
00:25:37,327 --> 00:25:39,203
ពេលវេលានឹងមកដល់។

239
00:26:00,141 --> 00:26:01,600
នេះគឺសម្រាប់អ្នក។

240
00:26:02,352 --> 00:26:03,394
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

241
00:26:05,021 --> 00:26:06,897
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។

242
00:26:09,192 --> 00:26:12,152
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ល្អបន្ទាប់ពីសូកូឡារបស់ខ្ញុំ។

243
00:26:12,612 --> 00:26:14,572
ជាការពិតណាស់អ្នកនឹង។

244
00:26:50,317 --> 00:26:53,319
អ្នក​មាន​ការ​ហាត់​ប្រាណ​របស់​អ្នក។ រីករាយ។

245
00:27:48,625 --> 00:27:51,126
កន្លែងគួរឱ្យទាក់ទាញ Rezo ។
អ្នកទុកការចំណាយទាំងអស់។

246
00:27:51,294 --> 00:27:53,587
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?
អស្ចារ្យ។ ត្រូវតែនាំកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំចេញ។

247
00:27:53,755 --> 00:27:55,714
អស់លោក លោកស្រី...

248
00:27:55,882 --> 00:27:59,510
... ការប្រយុទ្ធគ្នាចេញពីប្រទេសក្រិក
លោក Petros Mavros...

249
00:27:59,678 --> 00:28:05,641
...ទល់នឹងកីឡាករប្រេស៊ីល Andriago Silva។

250
00:28:17,779 --> 00:28:21,198
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

251
00:28:21,366 --> 00:28:22,616
ប្រយុទ្ធ។

252
00:28:42,095 --> 00:28:44,304
បុរសម្នាក់នេះមិនអាក្រក់ទេ?

253
00:29:43,698 --> 00:29:46,116
ឈប់។ ឈប់។ ថយក្រោយ។

254
00:29:46,284 --> 00:29:48,619
វេជ្ជបណ្ឌិត។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

255
00:29:53,291 --> 00:29:56,877
- អ្នកឈ្នះ។
- បាទ។

256
00:29:57,629 --> 00:30:02,257
អ្នកឈ្នះមកពីប្រេស៊ីល Andriago Silva ។

257
00:30:05,470 --> 00:30:07,387
មិនអីទេ មើលរឿងនេះ។

258
00:30:07,555 --> 00:30:09,223
ព្យាយាម​កុំ​ឲ្យ​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត​ពេក។

259
00:30:09,390 --> 00:30:11,391
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

260
00:30:11,559 --> 00:30:16,396
ហើយឥឡូវនេះសម្រាប់ការប្រកួតលើកទីពីរ
នៃការជម្រុះជុំទីមួយរបស់យើង...

261
00:30:16,564 --> 00:30:19,650
...តំណាង
សហរដ្ឋអាមេរិក...

262
00:30:19,818 --> 00:30:21,151
...Turbo។

263
00:30:21,319 --> 00:30:23,445
ហើយតំណាងប្រទេសក្រូអាត...

264
00:30:23,613 --> 00:30:25,697
... Andrei Kraitz ។

265
00:30:25,865 --> 00:30:28,450
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

266
00:30:28,910 --> 00:30:30,369
ប្រយុទ្ធ។

267
00:31:59,000 --> 00:32:01,001
- អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ។
- តើអ្នកចូលចិត្តវាដោយរបៀបណា?

268
00:32:01,169 --> 00:32:02,294
អ្នកឈ្នះ។

269
00:32:02,462 --> 00:32:04,254
អ្នក​ឈ្នះ​ការ​ប្រកួត​លើក​ទី​២...

270
00:32:04,422 --> 00:32:08,425
- ... មកពីសហរដ្ឋអាមេរិក , Turbo ។
- ឃើញទេប្រុសៗ? មិនអីទេ។

271
00:32:08,927 --> 00:32:14,431
សម្រាប់ការប្រកួតទីបី
នៅក្នុងជុំទីមួយរបស់យើងពីប្រទេសរុស្ស៊ី Boyka ។

272
00:32:14,599 --> 00:32:17,851
និង​ពី​ប្រទេស​បារាំង​គឺ​លោក Jean Dupont។

273
00:32:18,019 --> 00:32:19,937
នេះជាកូនប្រុសរបស់អ្នក។

274
00:32:20,104 --> 00:32:21,521
បាទ។

275
00:32:22,357 --> 00:32:23,565
ប្រយុទ្ធ។

276
00:33:07,068 --> 00:33:08,110
រយភាគរយ។

277
00:34:12,633 --> 00:34:13,925
អ្នកឈ្នះ។

278
00:34:14,093 --> 00:34:18,096
ហើយអ្នកឈ្នះគឺ Boyka ។

279
00:34:27,482 --> 00:34:28,982
អ្វី?

280
00:34:29,650 --> 00:34:31,318
មានការ៉ុតមួយ។

281
00:34:31,486 --> 00:34:32,652
វាល្អសម្រាប់អ្នក។

282
00:34:32,820 --> 00:34:36,865
ពី កូឡុំប៊ី Raul Quinones ។

283
00:34:37,033 --> 00:34:38,617
ហើយពីកូរ៉េខាងជើង...

284
00:34:38,785 --> 00:34:40,911
អ្នក​បាន​ឮ​អំពី​ការ fuck កូឡុំប៊ីនេះ?

285
00:34:41,079 --> 00:34:42,954
មានតែគាត់ទេដែលចូលចិត្ត 2 ទល់នឹង 1 ។

286
00:34:43,122 --> 00:34:45,332
Raul Quinones ។

287
00:34:45,500 --> 00:34:48,293
ពួកគេហៅគាត់ថា Dolor ។ ការឈឺចាប់។

288
00:34:48,461 --> 00:34:50,045
អ្នក​ពង្រឹង​ក្រុម​កាលី។

289
00:34:50,213 --> 00:34:52,672
ជាប់នៅទីនេះកាលពី 10 ឆ្នាំមុន
នៅលើការជួញដូរសាច់គោ។

290
00:35:11,484 --> 00:35:14,111
Dolor, Dollor, Dolor ។

291
00:35:15,780 --> 00:35:29,209
Dolor, Dollor, Dolor ។

292
00:36:42,575 --> 00:36:44,326
បាទ។

293
00:36:44,619 --> 00:36:49,539
ហើយអ្នកឈ្នះគឺ Raul Quinones ។

294
00:36:59,842 --> 00:37:01,009
អញ្ចឹង។

295
00:37:01,177 --> 00:37:04,137
ខ្ញុំខ្លាចថានេះជាចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាត់
សម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

296
00:37:04,639 --> 00:37:06,181
អាណិតសេរីភាពរបស់អ្នក។

297
00:37:06,349 --> 00:37:08,975
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករីករាយនឹងពេលវេលារបស់អ្នកនៅ Gorgon ។

298
00:37:09,143 --> 00:37:10,769
មកលេងយើងម្ដងទៀត។

299
00:37:26,369 --> 00:37:27,869
មិនអីទេ។

300
00:37:28,037 --> 00:37:30,580
អ្នកអមដំណើររបស់អ្នកនឹងមកយកអ្នកនៅទីនេះ។

301
00:37:32,041 --> 00:37:34,542
រីករាយជាមួយការធ្វើដំណើរទៅផ្ទះរបស់អ្នក។

302
00:37:57,650 --> 00:37:59,567
ដាក់ពួកវានៅក្នុងឡ។

303
00:38:21,340 --> 00:38:23,466
- អ៊ុន។
- បានឃើញអ្នកប្រយុទ្ធកាលពីយប់មិញ។

304
00:38:23,634 --> 00:38:26,219
ខ្ញុំនឹងមិនកុហកទេ។ អ្នកមានជំនាញខ្លះ។

305
00:38:28,306 --> 00:38:31,558
- អ៊ុន។
- ប៉ុន្តែរឿងនោះមិនសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ។

306
00:38:31,726 --> 00:38:33,810
ព្រោះខ្ញុំក៏មានជំនាញដែរ។

307
00:38:34,312 --> 00:38:37,230
ម្តាយក្មេកនិយាយបានល្អណាស់។
ជំនាញនិយាយ--

308
00:38:37,398 --> 00:38:40,066
ហេ អ្នកណាប្រាប់ឱ្យឈប់?

309
00:38:46,240 --> 00:38:47,991
បន្តធ្វើការ។

310
00:38:54,373 --> 00:38:55,623
ប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។

311
00:38:56,083 --> 00:38:57,500
នៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបានលានោះ -

312
00:39:01,005 --> 00:39:04,466
អ្នកត្រូវបិទមាត់របស់អ្នក

313
00:39:07,553 --> 00:39:08,970
ចង់បានខ្លះ?

314
00:39:09,430 --> 00:39:10,555
នៅទីនេះវាមក។

315
00:39:59,605 --> 00:40:01,439
ខ្ញុំនឹងយកក្បាលម្តាយក្មេករបស់អ្នក។

316
00:40:01,607 --> 00:40:03,566
- យកលារបស់អ្នក។
- Fuck អ្នក។

317
00:40:03,734 --> 00:40:04,776
យកពួកវាទៅរន្ធ។

318
00:40:11,033 --> 00:40:12,951
ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំទៅបុរស។

319
00:40:13,119 --> 00:40:14,994
ខ្ញុំកំពុងដើរ ​​fucking, បុរស, fuck ។

320
00:40:15,162 --> 00:40:16,830
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅបុរស។

321
00:40:16,997 --> 00:40:19,499
- ឈប់, ឈប់, ទៅ។
- ហេ។

322
00:40:26,424 --> 00:40:27,924
នៅខាងក្នុង។

323
00:40:28,509 --> 00:40:31,386
ពេលនេះអ្នកជាមនុស្សរឹងរូសមែនទេ?

324
00:40:54,452 --> 00:40:55,869
យូ រុស្ស៊ី។

325
00:40:57,455 --> 00:41:00,165
រុស្សី អ្នកនៅទីនោះទេ?

326
00:41:06,046 --> 00:41:08,381
ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។
នៅក្នុងប្រអប់ fucking នេះ។

327
00:41:08,549 --> 00:41:11,843
អ្នក​ដឹង​ថា​វា​ជា​រឿង​ឆ្គួត
អ្នកបានទាញ។ ដឹង​ហើយ​មែន​ទេ?

328
00:41:12,011 --> 00:41:14,804
លួច nigga នៅពេលគាត់មិនមើល។
នោះ​ជា​សត្វ​ឆ្កេញី​មួយ​ចំនួន។

329
00:41:14,972 --> 00:41:18,641
អាហ្នឹង​អាច​ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​មក​ពី។
ខ្ញុំមកពីណា ឆ្កេញីធ្វើអញ្ចឹង។

330
00:41:18,809 --> 00:41:20,351
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

331
00:41:20,519 --> 00:41:21,686
ឆ្កេញី។

332
00:41:21,854 --> 00:41:24,230
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។

333
00:41:27,902 --> 00:41:29,736
ខ្ញុំមកពីណា...

334
00:41:29,904 --> 00:41:33,323
...មនុស្សមិននិយាយ
លុះត្រាតែពួកគេមានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ។

335
00:41:34,074 --> 00:41:35,617
បាទ....

336
00:41:36,577 --> 00:41:38,495
គ្រាន់តែនិយាយ
បើ​បែប​នេះ​ឯង​ត្រូវ​ឈ្នះ...

337
00:41:39,914 --> 00:41:42,081
...ប្រហែលជាអ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ។

338
00:41:43,918 --> 00:41:45,543
តើអ្នកឮទេ?

339
00:41:45,794 --> 00:41:48,755
ប្រហែលជាលារបស់អ្នកហើយ។
មិនគួរនៅទីនេះទេ។

340
00:42:12,613 --> 00:42:13,863
យូ រុស្ស៊ី។

341
00:42:14,031 --> 00:42:15,532
រុស្ស៊ី?

342
00:42:16,742 --> 00:42:17,951
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​យក​លាមក​មួយ​។

343
00:42:20,955 --> 00:42:24,290
និយាយថាបុរស ខ្ញុំចង់យករឿងមួយ
ហើយខ្ញុំមិនអាចរកកន្លែងធ្វើវាបានទេ។

344
00:42:25,626 --> 00:42:27,961
- យូ!
- អ្វី?

345
00:42:28,546 --> 00:42:32,173
Fucking ត្រូវ​យក​លាមក​,
ហើយខ្ញុំមិនអាចរកកន្លែងដើម្បីធ្វើវាបានទេ បុរស។

346
00:42:33,175 --> 00:42:35,218
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

347
00:42:37,888 --> 00:42:40,598
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​គួរ​តែ fucking ព្យួរ​ខ្លួន​ឯង​។

348
00:42:40,975 --> 00:42:42,600
Fuck អ្នក។

349
00:42:45,646 --> 00:42:48,773
ខ្ញុំមិនអាចរកកន្លែងអង្គុយដោយខ្លួនឯងបានទេ។

350
00:43:06,417 --> 00:43:08,209
តើនោះជាអ្វីទៅ?

351
00:43:11,463 --> 00:43:13,006
រុស្ស៊ី?

352
00:43:14,174 --> 00:43:16,884
រុស្សី ពួកគេមានរឿងអាក្រក់
ផ្លាស់ទីនៅក្នុងកោសិការបស់ខ្ញុំបុរស។

353
00:43:17,052 --> 00:43:18,720
- រុស្ស៊ី?
- អ្វី?

354
00:43:21,515 --> 00:43:23,308
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

355
00:43:23,726 --> 00:43:24,767
ធ្ងន់ធ្ងរ។

356
00:43:24,935 --> 00:43:26,060
គ្រាន់តែស្ងាត់។

357
00:43:27,229 --> 00:43:29,772
អ្នកមិនអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ។
ឈ្មោះរបស់អ្នក, បុរស។

358
00:43:31,358 --> 00:43:33,443
អ្នកមិនអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ។
ឈ្មោះ fuck របស់អ្នក?

359
00:43:33,611 --> 00:43:35,320
Fuck អ្នក។

360
00:43:35,487 --> 00:43:36,946
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយខ្លួនឯង។

361
00:43:37,114 --> 00:43:40,533
ជជែកគ្នាលេងល្អជាង
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​ជា​អ្នក​រូង​ភ្នំ​ក្លែងក្លាយ។

362
00:43:40,701 --> 00:43:42,327
ម្តាយក្មេក។

363
00:43:42,494 --> 00:43:43,911
Fuck ។

364
00:43:44,079 --> 00:43:46,998
មាន​អ្នក​ណា​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ម្តាយ​នេះ​!

365
00:43:47,833 --> 00:43:48,916
Fuck ។

366
00:44:05,434 --> 00:44:06,517
អត់ទេ អត់ទេ។

367
00:44:06,685 --> 00:44:09,145
យើងនឹងមិនរង់ចាំទេ។
យើងនឹងឃើញអតិថិជនរបស់យើងឥឡូវនេះ។

368
00:44:09,313 --> 00:44:11,230
ហ្គាហ្គា សូម

369
00:44:14,193 --> 00:44:15,860
មើលអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

370
00:44:17,738 --> 00:44:19,906
នាំមកនូវការចងចាំមកវិញ។

371
00:44:29,917 --> 00:44:32,168
វាជាការប្រយុទ្ធដ៏ល្អនៅថ្ងៃមុន។
សុខសប្បាយជាទេ?

372
00:44:32,628 --> 00:44:34,045
តើខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ?

373
00:44:35,422 --> 00:44:36,506
បាទ សុខសប្បាយជាទេ?

374
00:44:38,258 --> 00:44:39,592
តើអ្នកបានកំណត់ខ្ញុំទេ?

375
00:44:41,220 --> 00:44:42,387
តើមានអ្វីកើតឡើង?

376
00:44:42,971 --> 00:44:45,139
តើ​នេះ​ជា​ការ​ប្រ​កួត​បែប​ណា?

377
00:44:45,307 --> 00:44:47,517
Boyka, កាត់ទៅការដេញ។
តើមានអ្វីកើតឡើង?

378
00:44:47,685 --> 00:44:49,894
យើង​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ឱ្យ​ធ្វើ​ការ​លំបាក។

379
00:44:50,562 --> 00:44:53,481
ការងារលំបាក?
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

380
00:44:53,649 --> 00:44:56,067
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីខ្ញុំកំពុងបំបែកថ្ម
ជាមួយនឹងញញួរ។

381
00:44:56,235 --> 00:44:57,652
មួយ​ចំនួន fucking chain-gang shit.

382
00:44:58,654 --> 00:45:00,488
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

383
00:45:00,656 --> 00:45:03,032
បាទ។ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីអំពីវា?

384
00:45:03,200 --> 00:45:05,034
សូម​ពិចារណា​ថា​វា​បាន​ធ្វើ។

385
00:45:05,202 --> 00:45:08,538
សត្វមាន់ជល់។

386
00:45:12,084 --> 00:45:16,587
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះគ្រីស្ទខ្ញុំនឹង fuck
ឃ្លីបអ្នកណាម្នាក់មុនថ្ងៃនេះគឺចប់។

387
00:45:26,306 --> 00:45:28,307
- សុភាពបុរស។
- អ្នកជល់មាន់។

388
00:45:28,475 --> 00:45:31,310
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ជាការពិតណាស់អ្នកស្គាល់លោក Rezo ។

389
00:45:34,314 --> 00:45:35,898
មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

390
00:45:36,066 --> 00:45:37,358
អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​មាន​ការ​ខឹង​សម្បារ។

391
00:45:37,526 --> 00:45:40,278
ខឹង?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំខំប្រឹងប្រែង?

392
00:45:40,446 --> 00:45:42,905
ព្រោះចង់អោយគាត់ចាញ់
ជាការពិតណាស់។

393
00:45:43,073 --> 00:45:44,866
តើអ្នករំពឹងអ្វី?

394
00:45:45,033 --> 00:45:47,618
តើអ្នកពិតជាគិតថា...

395
00:45:49,121 --> 00:45:53,833
... ដែលខ្ញុំនឹងមិនរៀបចំ
សម្រាប់អ្វីៗដែលត្រូវទៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ?

396
00:45:54,001 --> 00:45:57,420
អ្នកម្តាយក្មេក អ្នកដឹងប៉ុន្មាន
លុយដែលខ្ញុំបានទម្លាក់ដើម្បីទទួលបានអ្នកប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ?

397
00:45:57,588 --> 00:45:58,755
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។

398
00:45:58,922 --> 00:46:00,298
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញអ្នក។

399
00:46:00,466 --> 00:46:02,383
មិនអីទេ ប្រហែល។

400
00:46:02,551 --> 00:46:06,012
ឬប្រហែលជា
មានវិធីមួយទៀតដែលយើងអាចទៅបាន។

401
00:46:06,388 --> 00:46:09,140
ចាំអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយនៅអាហារពេលល្ងាច?

402
00:46:09,641 --> 00:46:14,145
តើ​យើង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ដើម្បី​ធានា​បាន​ប្រាក់​ចំណេញ​ច្រើន​បំផុត។
នៅហានិភ័យទាបបំផុត?

403
00:46:15,147 --> 00:46:17,607
ដូច្នេះសំណូមពររបស់ខ្ញុំគឺ៖

404
00:46:18,025 --> 00:46:22,153
ទៅនៅក្រោមពូករបស់អ្នក,
រកលុយបានទាំងអស់...

405
00:46:22,321 --> 00:46:27,450
... កូរអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ហើយដាក់វាទាំងអស់នៅលើកូឡុំប៊ី។

406
00:46:28,202 --> 00:46:33,956
ធ្វើបែបនេះ អ្នកនឹងចាកចេញពីទីនេះ
បុរសអ្នកមានជាងអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់សុបិន។

407
00:46:34,917 --> 00:46:37,084
- ចុះអ្នកប្រយុទ្ធរបស់យើង?
- Fuck អ្នកប្រយុទ្ធរបស់អ្នក។

408
00:46:38,295 --> 00:46:39,378
Fuck អ្នកប្រយុទ្ធរបស់យើង?

409
00:46:39,546 --> 00:46:41,547
ពួកគេជាសេះខ្សោយ។

410
00:46:41,715 --> 00:46:43,800
យើងដាក់ពួកវាជាមួយអ្វីដែលនៅសល់។

411
00:46:45,719 --> 00:46:49,388
តើអ្នកអាចធានាបានទេ។
ថាអ្នកប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំមិនឈ្នះ?

412
00:46:49,765 --> 00:46:55,394
នេះខ្ញុំធានាយ៉ាងពិតប្រាកដ។

413
00:47:11,995 --> 00:47:13,871
ហេ។ តើអ្នកនឹងឈប់ទាញទេ?

414
00:47:14,039 --> 00:47:16,332
ខ្ញុំមិនទាញទេ។

415
00:47:17,084 --> 00:47:18,918
បាទ អ្នកគឺជា។

416
00:47:21,171 --> 00:47:23,506
អ្នកឃើញខ្ញុំផ្លាស់ទី អ្នកផ្លាស់ទីជាមួយខ្ញុំ។

417
00:47:24,591 --> 00:47:27,134
ខ្ញុំមិនមែនជា Ginger Rogers ទេ
ហើយលារបស់អ្នកមិនមែនជា Fred Astaire ទេ។

418
00:47:27,302 --> 00:47:30,388
ផ្តល់ការព្រមានដល់ខ្ញុំ,
ហើយខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទីជាមួយអ្នក។

419
00:47:32,099 --> 00:47:33,140
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

420
00:47:33,308 --> 00:47:35,017
ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទីឥឡូវនេះ។

421
00:47:38,063 --> 00:47:39,564
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់មែនទេ?

422
00:47:39,731 --> 00:47:42,275
ចង់ធ្វើបែបនេះម្តងទៀតទេ?
បញ្ចប់នៅក្នុងរន្ធម្តាយ?

423
00:47:42,442 --> 00:47:43,985
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?

424
00:47:44,152 --> 00:47:45,778
ប្រាកដណាស់ វាគឺ។

425
00:47:45,946 --> 00:47:46,988
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។

426
00:47:47,155 --> 00:47:49,240
ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីទៀតទេ
ប៉ុន្តែដើម្បីចូលទៅក្នុងលារបស់អ្នក។

427
00:47:49,408 --> 00:47:52,118
ប៉ុន្តែយើងនឹងធ្វើវានៅក្នុងចិញ្ចៀនមួយ។
កន្លែងដែលវាសំខាន់។ យល់ទេ?

428
00:47:54,329 --> 00:47:55,788
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

429
00:47:55,956 --> 00:47:58,124
អូ - បី។

430
00:47:58,292 --> 00:48:00,960
មួយ, ពីរ, បី។

431
00:48:07,384 --> 00:48:08,885
ដឹង​អី​ទេ?

432
00:48:09,052 --> 00:48:12,138
កូឡុំប៊ីនោះនៅឯណា
មេហ្វកឃឺ?

433
00:48:51,011 --> 00:48:52,762
សូមអរគុណ។

434
00:48:55,223 --> 00:48:58,935
អញ្ចឹង​តើ​គេ​ឃ្លីប​អ្នក​ដើម្បី​អ្វី?

435
00:48:59,102 --> 00:49:00,895
អ្វី? នំបុ័ងច្រើនទៀត។

436
00:49:01,480 --> 00:49:03,940
តើ​គេ​មក​រក​អ្នក​ដើម្បី​អ្វី?
តើប្រយោគរបស់អ្នកជាអ្វី?

437
00:49:05,484 --> 00:49:07,318
ខ្ញុំនិយាយភាសាអង់គ្លេស។

438
00:49:07,486 --> 00:49:09,028
មែនទេ?

439
00:49:09,655 --> 00:49:14,951
ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរថា តើអ្នកពិតជាអ្វី
នៅក្នុង motherfucker នេះសម្រាប់?

440
00:49:15,410 --> 00:49:17,495
ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានប្រព្រឹត្ត។

441
00:49:19,289 --> 00:49:20,623
អ្នកមិនចង់និយាយទេ?

442
00:49:20,791 --> 00:49:21,999
មិនអីទេ យើងមិនបាច់និយាយទេ។

443
00:49:22,167 --> 00:49:25,169
- អ្វីក៏ដោយការនិយាយកុហក។
- វាមិនមែនជាកម្លាំងរបស់ខ្ញុំទេ។

444
00:49:25,754 --> 00:49:27,463
គ្មានអីទេ។

445
00:49:38,809 --> 00:49:40,726
អ្នក​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​មែន​ទេ?

446
00:49:40,894 --> 00:49:42,103
អ្វី?

447
00:49:42,270 --> 00:49:44,522
រឿង​នេះ​ត្រូវ​បាន​ជួសជុល​ហើយ។

448
00:49:45,315 --> 00:49:46,399
ស្អី?

449
00:49:46,566 --> 00:49:49,235
អានេះ ការប្រកួត fucking នេះ។

450
00:49:49,403 --> 00:49:52,947
ហើយអ្វីដែលកាន់តែអាក្រក់នោះគឺយើងត្រូវបានជួសជុល
នៅក្នុង motherfucker ថេរនេះ។

451
00:49:53,115 --> 00:49:56,325
នោះហើយជាមូលហេតុដែល fucking របស់កូឡុំប៊ី
ក្នុង​ក្រឡា​មួយ​អង្គុយ​លើ​ភីណា​កូឡាដា...

452
00:49:56,493 --> 00:49:58,077
... ខណៈពេលដែលយើងកំពុងខាំលារបស់យើង។

453
00:49:58,245 --> 00:49:59,578
ជាការពិតណាស់។

454
00:50:00,163 --> 00:50:01,580
តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណា?

455
00:50:01,748 --> 00:50:03,874
នេះជាការភ្ញាក់ផ្អើលដល់អ្នក?

456
00:50:04,042 --> 00:50:05,918
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីឈ្នះ។

457
00:50:06,086 --> 00:50:07,545
ដូចគ្នាដែរ

458
00:50:09,756 --> 00:50:12,425
ដូច្នេះ​នេះ​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​អស់​សង្ឃឹម​ឬ?

459
00:50:15,554 --> 00:50:18,139
ការឈ្នះត្រូវការរឿងជាច្រើន។

460
00:50:18,306 --> 00:50:20,558
តើអ្នកណាអាចជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អបំផុត,
បាទពិតណាស់។

461
00:50:20,726 --> 00:50:22,977
ប៉ុន្តែសំខាន់បំផុត ...

462
00:50:26,148 --> 00:50:28,399
... តើអ្នកណាអាចរស់បាន។

463
00:50:31,194 --> 00:50:32,486
រស់​នៅ?

464
00:50:38,035 --> 00:50:40,327
នៅទីនេះ មនុស្សដែលអ្នកឈ្លោះគ្នា...

465
00:50:40,495 --> 00:50:42,955
... ពួកគេមិនត្រឹមតែនៅក្នុងសង្វៀនប៉ុណ្ណោះទេ។

466
00:50:51,006 --> 00:50:52,882
ហេ មកទីនេះ។

467
00:50:53,050 --> 00:50:54,425
គន្លឹះ។

468
00:51:07,564 --> 00:51:09,148
តើយើងអាចហ្វឹកហាត់បានទេ?

469
00:51:14,029 --> 00:51:15,780
មួយម៉ោង។

470
00:51:18,200 --> 00:51:20,284
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

471
00:51:21,286 --> 00:51:22,995
Fuck នោះ។

472
00:51:23,371 --> 00:51:26,499
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចដើរបាន។ កំពុងធ្វើការ--

473
00:51:41,807 --> 00:51:43,432
តើអ្នកទទួលបានទាំងអស់ទេ?

474
00:51:50,357 --> 00:51:52,566
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការសាកល្បងតិចតួច។

475
00:52:00,367 --> 00:52:01,951
Luka សូមស្តាប់ខ្ញុំ។

476
00:52:02,119 --> 00:52:03,702
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីរំលាយមូលនិធិ។

477
00:52:03,870 --> 00:52:04,912
បាទ ទាំងអស់។

478
00:52:05,539 --> 00:52:08,165
អត់ទេ អត់ទេ។ នៅថ្ងៃស្អែក។

479
00:52:08,333 --> 00:52:11,669
l-- ខ្ញុំមិនផ្តល់ការហោះហើរដោយរបៀបណា។

480
00:52:11,837 --> 00:52:13,671
ផ្ញើ​ព្រាប​ទៅ បើ​ត្រូវ​អត់?

481
00:52:14,464 --> 00:52:16,590
ខ្ញុំដឹង Vito ។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានបញ្ចាំខ្ញុំ Vito ។

482
00:52:16,758 --> 00:52:20,219
ប៉ុន្តែមើលទៅ ខ្ញុំត្រូវការមួយលានទៀត។
ដូចកាលពីម្សិលមិញ។

483
00:52:20,387 --> 00:52:22,304
Vito, នេះ​គឺ​ជា​រឿង​ប្រាកដ។ វាជាសោ។

484
00:52:26,226 --> 00:52:27,560
បាទ។

485
00:52:34,276 --> 00:52:35,734
ជាការប្រសើរណាស់!

486
00:52:35,902 --> 00:52:37,361
រកមើលអ្នកណានៅទីនេះ។

487
00:52:39,781 --> 00:52:42,032
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

488
00:52:46,496 --> 00:52:48,539
អាហារពេលព្រឹកចប់ហើយ។

489
00:52:53,503 --> 00:52:55,963
នេះ​ជា​រឿង​ឆ្កួត​ៗ​មួយ​ចំនួន។

490
00:52:56,131 --> 00:52:57,631
វា​ជា​រឿង​កំប្លែង​មួយ​។

491
00:52:57,799 --> 00:53:00,176
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​វាយ​គ្នា​បែប​នេះ។
ពួកគេបង្អត់ខ្ញុំចេញ ...

492
00:53:00,343 --> 00:53:01,760
- អ្នកជេរច្រើនពេកហើយ។
- Fuck អ្នក។

493
00:53:01,928 --> 00:53:03,179
បន្ទាប់មកឈប់។

494
00:53:03,346 --> 00:53:05,723
ត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលអ្នក fucking មកពី។

495
00:53:07,058 --> 00:53:09,059
ប្រហែលជាយើងអាចបង្វែររឿងនេះ។

496
00:53:11,438 --> 00:53:14,899
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
- យើងអាចបង្វែរវាទៅជាប្រយោជន៍របស់យើង។

497
00:53:17,194 --> 00:53:18,319
lmprovise ។

498
00:53:18,486 --> 00:53:19,570
សម្រប។

499
00:53:19,738 --> 00:53:21,447
យកឈ្នះ។

500
00:53:21,781 --> 00:53:24,241
- អ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ គ្មានអ្វីទេ។

501
00:53:24,618 --> 00:53:25,701
យ៉ាងម៉េច?

502
00:53:25,869 --> 00:53:28,370
យើងអាចនិយាយបានថានេះជាការងារ។

503
00:53:28,914 --> 00:53:31,248
ឬយើងអាចនិយាយបានថានេះគឺជាការបណ្តុះបណ្តាល។

504
00:53:37,130 --> 00:53:38,505
មួយ។

505
00:53:38,673 --> 00:53:40,007
ពីរ។

506
00:53:40,342 --> 00:53:41,800
បី.

507
00:53:45,388 --> 00:53:49,266
ប្រាំមួយ, ប្រាំពីរ, ប្រាំបី ...

508
00:53:49,434 --> 00:53:51,810
...ប្រាំបួន, 10 ។

509
00:54:26,179 --> 00:54:27,805
តើជង្គង់របស់អ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

510
00:54:27,973 --> 00:54:29,098
ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

511
00:54:29,266 --> 00:54:31,892
- អ្នកមិនធ្វើដូចអ្នកមិនអីទេ។
- ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំមិនអីទេ។

512
00:54:48,493 --> 00:54:51,578
ច្របាច់វានៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។
យកប្រេងលាបលើជង្គង់របស់អ្នក។

513
00:54:53,790 --> 00:54:55,207
ធ្វើវា។

514
00:54:56,418 --> 00:54:57,459
តើអ្នកដឹងរឿងនេះដោយរបៀបណា?

515
00:54:57,627 --> 00:55:01,630
សម្របសម្រួល, សម្របខ្លួន, យកឈ្នះ។

516
00:55:01,881 --> 00:55:03,632
ខ្ញុំដឹងពីរឿងអាស្រូវជាច្រើន រុស្ស៊ី។

517
00:55:03,800 --> 00:55:05,718
ខ្ញុំ​ដឹង​រឿង​ច្រើន​ណាស់។ ឥឡូវនេះ តោះទៅ។

518
00:55:05,885 --> 00:55:10,431
មក។

519
00:55:10,849 --> 00:55:13,475
បី ពីរ....

520
00:55:27,282 --> 00:55:28,824
កុមារ?

521
00:55:31,202 --> 00:55:33,162
តើអ្នកមានកូនទេ?

522
00:55:37,751 --> 00:55:39,168
បាទ។

523
00:55:40,879 --> 00:55:42,421
ក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រី។

524
00:55:44,674 --> 00:55:46,008
អ្នក?

525
00:55:48,720 --> 00:55:49,762
ទេ

526
00:55:49,929 --> 00:55:51,680
ធ្លាប់ចង់បានទេ?

527
00:55:55,226 --> 00:55:56,268
មិនដែល?

528
00:55:56,603 --> 00:55:57,936
ទេ

529
00:55:58,313 --> 00:56:00,898
មិនដែលចង់បានកូនប្រុស...
- អ្នកសួរសំណួរច្រើនពេក។

530
00:56:06,363 --> 00:56:08,614
នេះជាមូលហេតុដែលអ្នកចង់ឈ្នះ?

531
00:56:09,032 --> 00:56:10,574
កុមារ?

532
00:56:12,452 --> 00:56:15,079
ខ្ញុំ​បាន​ជាប់​គាំង​យូរ​មក​ហើយ។

533
00:56:17,040 --> 00:56:19,833
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំមិនបានឃើញកូនពៅរបស់ខ្ញុំទេ
ក្មេងស្រីដ៏ផ្អែមរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ ....

534
00:56:20,001 --> 00:56:21,335
ចាប់តាំងពីនាងមានអាយុ 4 សប្តាហ៍។

535
00:56:21,503 --> 00:56:22,753
ទឹក?

536
00:56:27,133 --> 00:56:28,634
ចុះអ្នកវិញ?

537
00:56:30,929 --> 00:56:32,388
ខ្ញុំត្រូវតែឈ្នះ។

538
00:56:34,641 --> 00:56:36,308
អ្នកត្រូវតែឈ្នះ។

539
00:56:36,476 --> 00:56:38,519
អ្នកនឹងមិនយល់ទេ។

540
00:56:38,686 --> 00:56:39,728
សាកល្បងខ្ញុំ។

541
00:56:44,651 --> 00:56:47,611
ព្រះបានប្រទានអំណោយដល់ខ្ញុំ។

542
00:56:48,029 --> 00:56:49,071
តែមួយ។

543
00:56:51,324 --> 00:56:54,618
ខ្ញុំជាអ្នកប្រយុទ្ធពេញលេញបំផុត...

544
00:56:54,786 --> 00:56:56,578
... នៅក្នុងពិភពលោក។

545
00:56:58,331 --> 00:57:00,958
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានហ្វឹកហាត់។

546
00:57:03,002 --> 00:57:04,711
ដើម្បីអ្វី?

547
00:57:06,714 --> 00:57:09,425
ខ្ញុំត្រូវតែបង្ហាញថាខ្ញុំសក្តិសមនឹងអ្វីមួយ។

548
00:57:11,761 --> 00:57:13,220
ខូច។

549
00:57:15,014 --> 00:57:18,100
ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍មិនល្អ
នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងវាយលានោះ។

550
00:57:27,193 --> 00:57:28,986
វាដល់ពេលហើយ។

551
00:57:36,411 --> 00:57:38,454
ខ្ញុំចង់ដាក់ភ្នាល់ថ្មី។

552
00:57:38,621 --> 00:57:40,122
ពិត​មែន​លោក ហ្គាហ្គា។

553
00:57:59,601 --> 00:58:02,394
ប្រកាសការប្រកួតវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ...

554
00:58:02,562 --> 00:58:04,396
...សម្រាប់ Prison Spetz Competition។

555
00:58:04,564 --> 00:58:05,898
នៅទីនេះ។

556
00:58:07,150 --> 00:58:11,320
ការប្រកួតជុំទីមួយរបស់យើង។
នៅវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រគឺ Boyka របស់រុស្ស៊ី ...

557
00:58:11,738 --> 00:58:14,615
...ទល់នឹង Andriago Silva របស់ប្រេស៊ីល។

558
00:58:14,782 --> 00:58:16,283
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

559
00:58:16,451 --> 00:58:18,118
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

560
00:58:18,286 --> 00:58:19,745
ប្រយុទ្ធ។

561
00:58:22,207 --> 00:58:23,582
កណ្តាប់ដៃ។

562
01:00:43,056 --> 01:00:46,558
ឈប់ ឈប់ ល្មម។

563
01:00:55,276 --> 01:00:56,985
ការប្រយុទ្ធដ៏ល្អ។

564
01:01:03,076 --> 01:01:04,368
អ្នកឈ្នះ។

565
01:01:04,535 --> 01:01:07,079
ការ​ប្រកួត​ដំបូង​នៃ​វគ្គ​ពាក់កណ្តាល​ផ្តាច់ព្រ័ត្រ​។

566
01:01:07,246 --> 01:01:11,041
អ្នកឈ្នះគឺ Boyka មកពីប្រទេសរុស្ស៊ី។

567
01:01:30,269 --> 01:01:32,270
ខ្ញុំបារម្ភ Kuss ។

568
01:01:32,438 --> 01:01:37,401
Boyka រុស្ស៊ីមើលទៅខ្លាំង។

569
01:01:37,568 --> 01:01:39,111
ខ្លាំងពេក។

570
01:01:39,278 --> 01:01:45,784
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចស្រមៃបាន។
ថាជនជាតិអាមេរិកនឹងមើលទៅដូចគ្នា។

571
01:01:47,328 --> 01:01:50,497
ប្រហែលជាវិធីសាស្រ្តរបស់អ្នក ...

572
01:01:51,541 --> 01:01:53,125
... មិន​គ្រប់​គ្រាន់។

573
01:01:53,292 --> 01:01:54,835
ខ្ញុំនឹងបង្កើនការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្ញុំ។

574
01:02:04,721 --> 01:02:07,514
មើល​ចុះ អ្នក​ម្ដាយ​ចង់​ប្រាប់​ខ្ញុំ
តើរឿងអាស្រូវនេះនិយាយអំពីអ្វី?

575
01:02:07,682 --> 01:02:09,975
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកអំពី
ដៃគូបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក។

576
01:02:10,601 --> 01:02:13,270
- អ្នកណា?
- ជនជាតិរុស្ស៊ី។

577
01:02:13,438 --> 01:02:16,982
អញ្ចឹងអ្នកនឹងត្រូវនិយាយជាមួយរុស្ស៊ី
អំពីជនជាតិរុស្ស៊ី។

578
01:02:17,150 --> 01:02:19,234
ខ្ញុំយល់
អ្នកទាំងពីរបានក្លាយជាផ្លូវភេទ។

579
01:02:22,155 --> 01:02:24,906
តើអ្នកនិយាយអ្វី? ដោយសារតែពេលខ្លះ
សវនាការរបស់ខ្ញុំមកដល់ហើយទៅ។

580
01:02:25,074 --> 01:02:27,909
- គេថាអ្នកទាំងពីរជាគូស្នេហ៍។
- គេថា?

581
01:02:28,077 --> 01:02:31,329
អ្នកគួរតែដឹងថាយើងមិនអនុញ្ញាតទេ។
ភាពច្របូកច្របល់បែបនេះនៅក្នុងស្ថាប័ននេះ។

582
01:02:33,291 --> 01:02:34,916
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

583
01:02:49,807 --> 01:02:51,892
នាំគាត់ទៅបន្ទប់របស់គាត់។

584
01:03:26,385 --> 01:03:28,053
ហេហេ។

585
01:03:30,681 --> 01:03:32,098
ហេ។

586
01:03:33,434 --> 01:03:35,018
រុស្សី។

587
01:03:39,565 --> 01:03:40,899
ហេ។

588
01:03:43,903 --> 01:03:45,111
អ្នកយាមល្មោភកាម។

589
01:03:46,864 --> 01:03:48,073
អ្នកត្រូវការវេជ្ជបណ្ឌិត។

590
01:03:48,241 --> 01:03:49,908
Fuck នោះ។

591
01:03:52,411 --> 01:03:54,120
Fucking ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវការពេញចិត្ត?

592
01:03:54,914 --> 01:03:56,414
អ្នកថែរក្សាអាជីវកម្ម។

593
01:03:56,874 --> 01:03:59,626
អ្នក និងខ្ញុំ,
យើងមានកាលបរិច្ឆេទនៅលើសង្វៀនមែនទេ?

594
01:04:00,253 --> 01:04:04,506
មែនទេ?

595
01:04:24,402 --> 01:04:27,279
អ្នកដឹងទេ នៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងរន្ធ...

596
01:04:27,446 --> 01:04:33,034
... ខ្ញុំចាំថាបានឮរឿងអស្ចារ្យ
អំពី Yuri Boyka ។

597
01:04:33,202 --> 01:04:36,621
ស្តេចនៃអ្នកប្រយុទ្ធគុក។

598
01:04:37,456 --> 01:04:39,165
ខ្ញុំគិតថាគាត់ត្រូវតែជា ....

599
01:04:42,753 --> 01:04:45,046
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់ចាញ់។

600
01:04:45,464 --> 01:04:48,341
គាត់ចាញ់អ្នកប្រដាល់អាមេរិក។

601
01:04:48,718 --> 01:04:52,095
ពួកគេនិយាយថា Boyka គឺជាសេះដែលរងរបួសឥឡូវនេះ។

602
01:04:52,889 --> 01:04:56,266
គាត់គឺជាជើងឯកនៃបង្គន់។

603
01:04:59,854 --> 01:05:02,981
ប្រសិនបើខ្ញុំជាម្ចាស់ជើងឯកបង្គន់...

604
01:05:03,149 --> 01:05:07,193
... អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​
ពេលដែលខ្ញុំទាត់លាមកចេញពីអ្នក?

605
01:05:07,653 --> 01:05:09,821
មិនអីទេ muneco

606
01:05:18,164 --> 01:05:22,000
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកចំណាយពេលខ្លះប្រកបដោយគុណភាព
ជាមួយមិត្តប្រុសជនជាតិអាមេរិករបស់អ្នក។

607
01:05:22,168 --> 01:05:24,794
វានឹងក្លាយជាចុងក្រោយរបស់គាត់។

608
01:07:38,596 --> 01:07:39,721
នាំពួកគេទៅធ្វើការ។

609
01:07:44,852 --> 01:07:47,353
តើអ្នកស្គាល់ព្រៃឈើច្បាស់ប៉ុណ្ណា?

610
01:07:48,147 --> 01:07:50,023
- អ្វី?
- មើលចុះ វាមិនមែនជាពេលដែលត្រូវជេរខ្ញុំទេ។

611
01:07:50,191 --> 01:07:52,484
អ្នកធ្លាប់ជាយោធាមែន?

612
01:07:54,904 --> 01:07:56,654
ស្តាប់ខ្ញុំ។

613
01:07:57,031 --> 01:08:01,326
អ្នក​នឹង​មិន​រួច​ផុត​ពី​ការ​ប្រយុទ្ធ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក,
ពួកគេនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថា។

614
01:08:04,538 --> 01:08:06,372
ខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យ fuck ទេ។

615
01:08:07,792 --> 01:08:10,001
អ្នកត្រូវតែផ្តល់ឱ្យ fuck មួយ។

616
01:08:21,555 --> 01:08:22,889
ស៊ី។

617
01:08:23,057 --> 01:08:25,308
ម្តាយក្មេកទាំងនេះនឹងមិនបំបែកខ្ញុំទេ។

618
01:08:25,476 --> 01:08:26,726
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់រឿងអាស្រូវនេះ។

619
01:08:26,894 --> 01:08:28,895
នេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ។
អ្នកត្រូវតែចាកចេញពីទីនេះ។

620
01:08:29,063 --> 01:08:31,523
កន្លែងណាដែល fuck
តើខ្ញុំត្រូវទៅមែនទេ?

621
01:08:38,030 --> 01:08:40,323
នេះនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយ។

622
01:08:40,908 --> 01:08:42,784
ឱកាសដើម្បីអ្វី?

623
01:08:42,952 --> 01:08:45,870
សុវត្ថិភាពនៅទីនេះ
មិនធ្ងន់ដូចដែលវាគួរតែ។

624
01:08:46,038 --> 01:08:48,206
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​រំពឹង​ថា​យើង​ម្នាក់​នឹង​រួច​ខ្លួន​ឡើយ។

625
01:08:48,374 --> 01:08:50,166
យើងនៅទីនេះដើម្បីប្រយុទ្ធ។

626
01:08:50,334 --> 01:08:52,210
ខ្ញុំនឹងបំបែកខ្សែសង្វាក់របស់អ្នក។

627
01:08:52,378 --> 01:08:54,921
រត់ទៅព្រៃ។
អ្នកដឹងពីរបៀបដើម្បីរស់។

628
01:08:56,507 --> 01:08:59,801
- ដូច្នេះតើអ្នកជាទេវតាអាណាព្យាបាលរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ?
- ខ្ញុំមិនមែនជាទេវតាទេ។

629
01:08:59,969 --> 01:09:02,804
ទេ ខ្ញុំ​នឹង​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​មនុស្ស​ឆ្កួត​នេះ។

630
01:09:02,972 --> 01:09:06,349
- មិនស្ថិតក្នុងលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នកទេ វាមិនមែនជាការសាកល្បងពិតនោះទេ។
- ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធ។

631
01:09:06,517 --> 01:09:08,560
មិនមានកិត្តិយសនៅក្នុងវាទេ។

632
01:09:08,727 --> 01:09:10,728
មិនមានកិត្តិយសក្នុងការរត់។

633
01:09:11,063 --> 01:09:13,731
គ្មានកិត្តិយសក្នុងការស្លាប់ដើម្បីលុយ។

634
01:09:14,608 --> 01:09:18,361
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទេ? Fuck នោះ។

635
01:09:18,654 --> 01:09:21,739
ខ្ញុំចាញ់ ខ្ញុំគ្រាន់តែ fucking ទៅផ្ទះ។
ត្រឡប់ទៅ ការ៉េ វិញ ។

636
01:09:21,907 --> 01:09:27,328
- ធ្វើដូចអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ, fuck ។
- គ្មាននរណាម្នាក់ទៅផ្ទះមិនមែនមកពីទីនេះទេ។

637
01:09:27,496 --> 01:09:29,998
អ្នក​ចាញ់​ទាំង​អស់​បាត់។

638
01:09:31,500 --> 01:09:34,419
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ចេញ​មក​ទាំង​រស់​ឡើយ។

639
01:09:37,840 --> 01:09:39,465
ឃើញទេ?

640
01:09:41,177 --> 01:09:42,802
អ្នកមិនមានជម្រើសទេ។

641
01:09:44,263 --> 01:09:46,097
Fuck ។

642
01:09:47,558 --> 01:09:52,770
មិនអីទេ!
រស់នៅដើម្បីប្រយុទ្ធមួយថ្ងៃទៀតមែនទេ?

643
01:09:53,063 --> 01:09:54,731
- ត្រូវហើយ។
- មិនអីទេ។

644
01:09:54,899 --> 01:09:56,399
ហេ។

645
01:09:56,942 --> 01:09:58,818
ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នកសម្រាប់ការនេះ។

646
01:09:58,986 --> 01:10:02,030
ទេ ពួកគេត្រូវការខ្ញុំដើម្បីប្រយុទ្ធ។

647
01:10:02,198 --> 01:10:05,116
ពួកគេនឹងមិនបំផ្លាញប្រាក់ខែចុងក្រោយរបស់ពួកគេទេ។

648
01:10:06,202 --> 01:10:09,662
រុស្សី ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

649
01:10:11,081 --> 01:10:14,792
ឈប់​សួរ​សំណួរ​ឆ្កួតៗ​ជា​ច្រើន​ទៀត​ទៅ។

650
01:10:17,713 --> 01:10:18,796
បុកវា។

651
01:10:19,715 --> 01:10:21,841
មកបុកវា។ ពិបាកជាង។

652
01:10:22,676 --> 01:10:24,052
បុកវា។

653
01:10:24,220 --> 01:10:25,595
វាយវាម្តងទៀត។

654
01:10:25,763 --> 01:10:28,264
Damn បុកវា។ បុកវា។

655
01:10:28,724 --> 01:10:29,891
វាយវា ខូចវា បុកវា។

656
01:10:58,963 --> 01:11:00,630
អ្នកម្តាយក្មេក។

657
01:11:00,798 --> 01:11:02,173
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក, motherfucker ។

658
01:11:02,341 --> 01:11:05,927
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក, motherfucker ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

659
01:11:06,095 --> 01:11:08,471
មិនដែល fuck ជាមួយខ្ញុំ។

660
01:11:56,937 --> 01:11:58,438
ទៅ។

661
01:12:04,111 --> 01:12:05,153
ទៅ!

662
01:12:37,061 --> 01:12:42,982
អ្នកដឹងទេពីអ្នកប្រយុទ្ធទាំងអស់។
ខ្ញុំរំពឹងថានឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវបញ្ហា ...

663
01:12:43,150 --> 01:12:45,151
... អ្នកគឺជាមនុស្សចុងក្រោយក្នុងបញ្ជី។

664
01:12:45,319 --> 01:12:49,655
- តើជនជាតិអាមេរិកនៅឯណា?
- គាត់នឹងត្រូវបានរកឃើញហើយដោះស្រាយ។

665
01:12:53,660 --> 01:12:55,203
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយ Gaga ។

666
01:12:57,706 --> 01:13:00,458
គាត់មានសំណើឥឡូវនេះ។

667
01:13:00,626 --> 01:13:04,420
តើអ្នកគិតថា Gaga
ឬនរណាម្នាក់អាចជួយអ្នកបាន?

668
01:13:04,797 --> 01:13:10,468
- តើអ្នកគិតថា Gaga ផ្តល់រឿងអាក្រក់អំពីអ្នកទេ?
- គាត់ផ្តល់រឿងអាក្រក់អំពីប្រាក់របស់គាត់។

669
01:13:10,636 --> 01:13:11,761
ហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំ។

670
01:13:12,888 --> 01:13:15,431
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាកដអំពីរឿងនោះទេ។

671
01:13:16,683 --> 01:13:17,767
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

672
01:13:18,185 --> 01:13:21,396
វាមានន័យថាមានការផ្លាស់ប្តូរផែនការ។

673
01:13:26,860 --> 01:13:29,487
ខ្ញុំបានភ្នាល់ថ្មី Boyka ។

674
01:13:30,739 --> 01:13:32,740
សូមទោសមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

675
01:13:32,908 --> 01:13:36,661
អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចយកឈ្នះកូឡុំប៊ីបាន
មិនមែនដោយជង្គង់របស់អ្នកទេ។

676
01:13:36,829 --> 01:13:38,413
តើអ្នកនៅជាមួយសត្វទាំងនេះទេ?

677
01:13:38,580 --> 01:13:40,665
ខ្ញុំនៅជាមួយលុយ។

678
01:13:40,833 --> 01:13:42,041
ខ្ញុំតែងតែនៅជាមួយលុយ។

679
01:13:42,626 --> 01:13:45,837
យើងត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យធ្វើ improvise ។

680
01:13:46,004 --> 01:13:49,799
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងប្រយុទ្ធជាមួយកូឡុំប៊ី
នៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។

681
01:13:51,385 --> 01:13:54,345
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វី?

682
01:13:54,847 --> 01:13:56,973
ហើយខ្ញុំនឹងបញ្ជូនគាត់មកអ្នក។

683
01:13:58,517 --> 01:13:59,517
អត់ទោស។

684
01:14:01,061 --> 01:14:02,770
អ្នក​កុហក​យូដាស!

685
01:14:02,938 --> 01:14:07,191
មិនអីទេ។ មិនអីទេ ខ្ញុំជាយូដាស។

686
01:14:07,526 --> 01:14:11,028
ឥឡូវនេះ វាធ្វើឱ្យអ្នកជាអ្វី?

687
01:14:11,613 --> 01:14:14,490
- ព្រះយេស៊ូ?
- ទេ។

688
01:14:15,534 --> 01:14:17,076
នោះធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។

689
01:14:28,297 --> 01:14:30,423
- Boyka ។
- ដូល័រ។

690
01:14:35,971 --> 01:14:39,724
ប្រកាសជើងឯក
វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃការប្រកួតប្រជែង Prison Spetz ។

691
01:14:39,892 --> 01:14:42,894
ឥឡូវនេះទទួលយកការភ្នាល់របស់អ្នក។
ពីភ្នាក់ងារកក់ទុកទាំងអស់...

692
01:14:43,061 --> 01:14:46,397
... ជារូបិយប័ណ្ណណាមួយនៅទូទាំងពិភពលោក។

693
01:14:51,987 --> 01:14:55,823
អស់លោក លោកស្រី ក្នុងការប្រកួតចុងក្រោយរបស់យើង...

694
01:14:55,991 --> 01:14:57,783
... Boyka នៃប្រទេសរុស្ស៊ី ...

695
01:14:57,951 --> 01:15:03,331
...ធៀបនឹង Dolor of Colombia។

696
01:15:13,258 --> 01:15:14,800
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

697
01:15:14,968 --> 01:15:16,594
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

698
01:15:16,762 --> 01:15:18,262
ប្រយុទ្ធ។

699
01:17:31,313 --> 01:17:33,856
- យើងទទួលបានគាត់យើងទទួលបានគាត់។
- មិនទាន់ចប់ទេ មិនទាន់ចប់ទេ។

700
01:17:39,821 --> 01:17:41,656
មើលគាត់ឈឺ

701
01:18:08,600 --> 01:18:11,519
អេ។ បាទ។

702
01:18:21,196 --> 01:18:23,572
មក​ដល់​ហើយ ហ៎?

703
01:18:35,085 --> 01:18:40,506
Dolor, Dollor, Dolor ។

704
01:18:56,982 --> 01:18:59,942
Dolor, Dollor, Dolor ។

705
01:19:20,505 --> 01:19:26,677
Dolor, Dollor, Dolor ។

706
01:19:26,845 --> 01:19:29,430
Dolor, Dollor, Dolor ។

707
01:19:50,410 --> 01:19:51,994
មួយ។

708
01:19:55,499 --> 01:19:57,208
ពីរ។

709
01:20:01,588 --> 01:20:03,214
បី.

710
01:20:09,888 --> 01:20:11,722
បួន។

711
01:20:14,267 --> 01:20:16,185
ប្រាំ។

712
01:20:16,353 --> 01:20:19,563
គាត់គឺជាជើងឯកនៃបង្គន់។

713
01:20:21,107 --> 01:20:22,691
ជីវិតល្អណាស់។

714
01:20:22,859 --> 01:20:24,527
ប្រាំមួយ។

715
01:20:26,238 --> 01:20:28,739
សម្របសម្រួល, សម្របខ្លួន, យកឈ្នះ។

716
01:20:36,414 --> 01:20:37,498
ប្រាំពីរ។

717
01:20:40,710 --> 01:20:41,836
ប្រាំបី។

718
01:20:50,470 --> 01:20:52,388
អ្នកក្លាហាន...

719
01:20:53,306 --> 01:20:54,348
...ប្រុសកា។

720
01:20:57,686 --> 01:20:59,019
ហ៎?

721
01:21:10,282 --> 01:21:15,327
ប៊យកា។

722
01:21:25,922 --> 01:21:27,673
Bravo

723
01:22:05,629 --> 01:22:10,132
ប៊យកា។

724
01:22:10,300 --> 01:22:14,678
- Boyka, Boyka, Boyka ។
- Boyka ។

725
01:22:14,846 --> 01:22:17,306
Boyka, Boyka, Boyka ។

726
01:22:17,474 --> 01:22:34,156
Boyka, Boyka, Boyka ។

727
01:23:02,727 --> 01:23:07,606
Boyka, Boyka, Boyka ។

728
01:24:28,146 --> 01:24:31,190
Fuck វាចប់ហើយ។

729
01:24:31,483 --> 01:24:35,152
ឈប់, ឈប់, ឈប់, ស្នាក់នៅទីនោះ។

730
01:24:59,010 --> 01:25:01,929
អ្នកឈ្នះមកពីប្រទេសរុស្ស៊ីគឺ Boyka ។

731
01:25:04,140 --> 01:25:09,603
"ខ្ញុំធានាអ្នក" ហ៎?
"ខ្ញុំធានាវាយ៉ាងពិតប្រាកដ" ។

732
01:25:09,771 --> 01:25:12,439
អ្នកចាស់ទុំ។

733
01:25:12,607 --> 01:25:15,692
អ្នកគ្រាន់តែចំណាយប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ 5 លានដុល្លារ Rezo ។

734
01:25:15,860 --> 01:25:18,070
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំខួរក្បាលរបស់អ្នកជាមួយស្លាបព្រា។

735
01:25:18,238 --> 01:25:22,741
តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ? ខ្ញុំនឹងញ៉ាំ
ខួរក្បាល fucking របស់អ្នកជាមួយស្លាបព្រាមួយ។

736
01:25:27,455 --> 01:25:33,168
Boyka, Boyka, Boyka ។

737
01:25:43,555 --> 01:25:45,597
អ្នក fucked ឡើង។

738
01:25:46,141 --> 01:25:47,766
ខ្ញុំមិនដឹងថារឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណាទេ។

739
01:25:47,934 --> 01:25:49,226
ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​លា​កណ្តុរ​ដោយ​របៀប​ណា។

740
01:25:49,394 --> 01:25:52,187
ខ្ញុំ​ដឹង​ទាំង​អស់​ថា​ខ្ញុំ​ចេញ​លុយ​ដ៏​អាក្រក់
ដែលខ្ញុំមិនមាន។

741
01:25:52,355 --> 01:25:54,314
ហើយអ្នកនឹងមាន
ដើម្បីមកជាមួយវា។

742
01:25:58,611 --> 01:25:59,778
ស្លាប់។

743
01:26:26,431 --> 01:26:27,973
អ្នកធ្វើបានល្អលោក Boyka ។

744
01:26:28,141 --> 01:26:30,767
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​រង្វាន់ fucking របស់​អ្នក​។

745
01:26:30,935 --> 01:26:32,352
គ្រាន់តែបង្ហាញខ្ញុំពីទ្វារខាងមុខ។

746
01:26:33,021 --> 01:26:34,855
បាទ, អំពីនោះ ....

747
01:26:35,023 --> 01:26:36,148
អំពីអ្វី?

748
01:26:36,524 --> 01:26:39,193
ខ្ញុំខ្លាចយើងមានបញ្ហា។

749
01:26:39,444 --> 01:26:41,486
អ្នកឃើញកិច្ចព្រមព្រៀង
នៃការប្រកួតនេះ...

750
01:26:41,654 --> 01:26:43,947
...គឺជាបុរសម្នាក់នោះ។
នឹងទទួលបានសេរីភាពរបស់គាត់។

751
01:26:47,076 --> 01:26:49,328
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីកិច្ចព្រមព្រៀងទេ?

752
01:26:49,913 --> 01:26:52,706
ជាអកុសល
យើងមិនបានសង្គ្រោះជនជាតិអាមេរិកទេ។

753
01:26:53,291 --> 01:26:55,709
ហើយចាប់តាំងពីអ្នកទទួលខុសត្រូវ
សម្រាប់ការរត់គេចខ្លួន...

754
01:26:55,877 --> 01:26:59,421
... ខ្ញុំខ្លាចអ្នកបានបាត់បង់ឱកាសរបស់អ្នក។
ដើម្បីចាកចេញពីទីនេះជាបុរសទំនេរ។

755
01:26:59,923 --> 01:27:03,759
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ
អ្នកមិនដើរដោយសេរីចេញពីកន្លែងនេះទេ។

756
01:27:04,219 --> 01:27:07,262
ជាការពិត អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។
ទៅបង្គន់ដែលអ្នកបានមកពី។

757
01:27:10,850 --> 01:27:13,477
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។

758
01:27:16,731 --> 01:27:18,649
ពេលនេះខ្ញុំទៅណា...

759
01:27:19,859 --> 01:27:21,151
... ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

760
01:27:21,653 --> 01:27:26,156
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនរំខានខ្ញុំ
ជាមួយនឹងការតស៊ូណាមួយ។

761
01:27:26,616 --> 01:27:28,659
ឡានក្រុងកំពុងរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។

762
01:27:49,347 --> 01:27:53,308
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវា អ្នកពិតជាអ្នកប្រយុទ្ធ។

763
01:27:53,768 --> 01:27:55,852
ពិត​ជា​អ្នក​ប្រយុទ្ធ។

764
01:27:56,020 --> 01:27:58,647
សោក​ស្តាយ​អ្នក​ជា​ទំនិញ​ខូច​ខាត​យ៉ាង​នេះ។

765
01:27:58,815 --> 01:28:01,566
ខ្ញុំបានរៀបចំរួចហើយ
ដើម្បីឱ្យអ្នកយក។

766
01:28:01,734 --> 01:28:02,985
អាណិតសេរីភាពរបស់អ្នក។

767
01:28:03,903 --> 01:28:05,529
នេះគឺជាសេរីភាពរបស់ខ្ញុំ។

768
01:28:28,803 --> 01:28:30,262
អ្នក fucked ជាមួយ nigga ខុស។

769
01:28:34,726 --> 01:28:36,310
តោះទៅ។

770
01:28:37,437 --> 01:28:38,895
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

771
01:28:39,063 --> 01:28:42,899
ឈប់​សួរ​សំណួរ​ឆ្កួតៗ​ជា​ច្រើន​ទៀត​ទៅ។

772
01:28:43,401 --> 01:28:45,319
តើយើងទៅណា?

773
01:28:47,238 --> 01:28:49,323
ព្រះ ជាការល្អ។

774
01:28:58,750 --> 01:29:00,459
បើកវា។

775
01:29:00,626 --> 01:29:02,419
ទៅមុខ បើកវា។

776
01:29:06,049 --> 01:29:07,883
វាជាចំណែករបស់អ្នក។

777
01:29:08,426 --> 01:29:10,594
ខ្ញុំ​ដាក់​លុយ​ទាំង​អស់​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​លើ​អ្នក។

778
01:29:10,762 --> 01:29:13,472
អូ អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ ខ្ញុំទាំងអស់អំពីលុយ។

779
01:29:13,639 --> 01:29:19,019
ហើយអ្នក,
ល្អ​ជង្គង់​ល្អ ជង្គង់​អាក្រក់​គ្មាន​ជង្គង់...

780
01:29:19,187 --> 01:29:22,689
... អ្នកនៅតែជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក
ជាពិសេសនៅពេលដែលអ្នកខឹង។

781
01:29:23,775 --> 01:29:27,611
ហេហេ។ Fuck កូលេស្តេរ៉ុល,
ការឈ្នះធ្វើឱ្យខ្ញុំឃ្លាន។

782
01:29:28,905 --> 01:29:31,823
ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាមនុស្សទំនេរ។ តើ​វា​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា?

783
01:29:35,745 --> 01:29:39,164
- តើអ្នកទៅជាមួយគាត់ទេ?
- បាទ។

784
01:29:39,582 --> 01:29:42,501
- ហើយកូនរបស់អ្នក?
- ហេ។ បាទ។

785
01:29:45,380 --> 01:29:47,130
ខ្ញុំត្រូវតែទៅ។ ឈប់ឡាន។

786
01:29:48,591 --> 01:29:50,133
មិនអីទេ។

787
01:29:58,142 --> 01:30:00,644
យូ, យូ, យូ, រុស្ស៊ី, រុស្ស៊ី, រុស្ស៊ី។

788
01:30:04,148 --> 01:30:06,316
មើល អ្នកមិនចាំបាច់អរគុណខ្ញុំទេ។

789
01:30:06,943 --> 01:30:08,735
ឋាននរក ខ្ញុំជំពាក់អ្នក។

790
01:30:08,903 --> 01:30:11,363
- អ្នកមិនបានជំពាក់ខ្ញុំទេ។
- បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។

791
01:30:11,739 --> 01:30:15,575
ខ្ញុំមកពីណា វាមិនទំនេរ

792
01:30:16,828 --> 01:30:19,996
ហើយខ្ញុំមកពីណា?
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺឥតគិតថ្លៃ។

793
01:30:20,164 --> 01:30:22,416
ហើយវាជារឿងអាក្រក់ទាំងអស់។

794
01:30:24,168 --> 01:30:25,877
មាន​គំនិត​ថា​អ្នក​នឹង​ទៅ​ណា​ទេ​បុរស?

795
01:30:29,841 --> 01:30:31,425
លោក Turbo ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ។

796
01:30:32,885 --> 01:30:34,970
មើលចុះ ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីទីនេះប្រសើរជាង។

797
01:30:36,055 --> 01:30:37,806
ជួបអ្នកនៅជុំវិញ, សម្លាញ់។

798
01:30:38,975 --> 01:30:40,058
គឺ Yuri ។

799
01:30:42,270 --> 01:30:45,272
ឈ្មោះដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺ Yuri ។

800
01:30:51,404 --> 01:30:53,029
ក្រុងយេរីខូ។

801
01:30:53,406 --> 01:30:56,074
- យេរីខូ?
- បាទ។

802
01:30:56,701 --> 01:30:57,784
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​វា​ឆ្កួត​មែន​ទេ?

803
01:30:58,327 --> 01:30:59,661
ហេ។

804
01:31:01,205 --> 01:31:03,707
អ្នកទម្លាក់ជញ្ជាំង។

805
01:31:08,463 --> 01:31:10,088
វាជាឈ្មោះល្អ។

806
01:31:12,592 --> 01:31:14,050
បាទ។

807
01:31:15,303 --> 01:31:17,679
ខ្ញុំស្មានថាថ្ងៃនេះ។

808
01:31:21,893 --> 01:31:22,934
បុរសរបស់ខ្ញុំ។

809
01:31:26,272 --> 01:31:31,193
អូ ស្ទើរតែភ្លេចអ្នក និងខ្ញុំ
យើង​មាន​អាជីវកម្ម​ដែល​មិន​ទាន់​បញ្ចប់​មួយ​ចំនួន។

810
01:31:33,946 --> 01:31:36,072
- ការប្រយុទ្ធរបស់យើង?
- អ្នកភ្នាល់លារបស់អ្នក។

811
01:31:37,783 --> 01:31:40,202
- លើកក្រោយ។
- បាទ លើកក្រោយ លើកក្រោយ តោះទៅ។

812
01:31:43,831 --> 01:31:47,250
លើកក្រោយ បងប្រុស អ្នក និងខ្ញុំ។

813
01:32:25,498 --> 01:32:26,915
បាទ!