1
00:01:12,300 --> 00:01:13,780
ти...

2
00:01:14,140 --> 00:01:16,020
От колко време сте женен?

3
00:01:16,580 --> 00:01:18,220
Осем години.

4
00:01:19,780 --> 00:01:21,420
На колко години е вашето дете?

5
00:01:21,420 --> 00:01:22,940
Седем.

6
00:01:29,340 --> 00:01:32,340
Купих тази къща

7
00:01:32,700 --> 00:01:34,380
в подготовка за брак.

8
00:01:36,380 --> 00:01:39,260
Мислех, че наистина ще го направи
създай семейство с мен.

9
00:01:41,580 --> 00:01:43,740
Янг Донг.

10
00:01:45,940 --> 00:01:48,740
Тя беше като звезда в небето,

11
00:01:49,140 --> 00:01:51,860
който беше далеч, далеч от теб.

12
00:01:53,660 --> 00:01:55,620
Дори светлината, която хвърли върху теб, усети

13
00:01:55,620 --> 00:01:57,300
студено.

14
00:02:02,700 --> 00:02:05,260
Този следобед, след като си тръгна,

15
00:02:05,860 --> 00:02:09,100
хора от Бойния команден център
говори с мен насаме.

16
00:02:09,100 --> 00:02:11,940
Искаха да се присъединя
границите на науката.

17
00:02:13,900 --> 00:02:14,820
добре,

18
00:02:14,820 --> 00:02:17,580
не се съгласи, нали?

19
00:02:17,580 --> 00:02:18,940
не

20
00:02:19,620 --> 00:02:21,100
вярно!

21
00:02:21,300 --> 00:02:22,820
Изборът ти е много правилен!

22
00:02:22,820 --> 00:02:25,580
Нека ти кажа нещо.
Те са просто куп

23
00:02:25,940 --> 00:02:28,100
арогантни идиоти!

24
00:02:29,860 --> 00:02:32,220
Изглежда са копали малко.

25
00:02:32,220 --> 00:02:35,940
да Световно копаене.

26
00:02:36,140 --> 00:02:37,300
Така че те трябва да знаят това

27
00:02:37,300 --> 00:02:38,060
има

28
00:02:38,060 --> 00:02:39,300
двама души, които нямат какво да правят

29
00:02:39,300 --> 00:02:41,460
изобщо с границите на науката.

30
00:02:42,660 --> 00:02:44,300
И Янг Донг

31
00:02:44,820 --> 00:02:47,020
беше един от тях.

32
00:04:13,740 --> 00:04:18,500
=Три тела=

33
00:04:18,500 --> 00:04:22,300
=Епизод 2=

34
00:04:28,180 --> 00:04:29,780
Д-р Динг,

35
00:04:30,700 --> 00:04:31,420
защо Янг Донг

36
00:04:31,420 --> 00:04:33,540
направи такъв избор?

37
00:04:34,980 --> 00:04:35,860
защото

38
00:04:35,860 --> 00:04:37,100
физика

39
00:04:37,100 --> 00:04:38,820
вече не съществува.

40
00:04:38,820 --> 00:04:41,140
Ако физиката вече не съществуваше,

41
00:04:41,140 --> 00:04:42,660
и освобождаваш задържането си точно сега,

42
00:04:42,660 --> 00:04:44,140
тази книга ще полети в небето

43
00:04:44,140 --> 00:04:46,140
вместо да падне на пода.

44
00:04:52,980 --> 00:04:53,980
прав си

45
00:04:53,980 --> 00:04:55,380
Ако физиката вече не съществуваше,

46
00:04:55,380 --> 00:04:56,820
Шрьодингер не би
са били на пода.

47
00:04:56,820 --> 00:04:58,300
Той щеше да е...

48
00:04:58,660 --> 00:05:00,100
в небето.

49
00:05:00,100 --> 00:05:01,180
така че

50
00:05:01,180 --> 00:05:02,300
Айнщайн

51
00:05:02,300 --> 00:05:03,940
също нямаше да е на пода.

52
00:05:03,940 --> 00:05:04,860
Нютон

53
00:05:04,860 --> 00:05:06,500
също нямаше да е на пода.

54
00:05:06,500 --> 00:05:08,020
Никой от тези хора

55
00:05:08,020 --> 00:05:10,180
щеше да е на пода.

56
00:05:10,180 --> 00:05:12,740
Всички щяха да се носят
в небето.

57
00:05:18,260 --> 00:05:20,060
Сега всички са на пода.

58
00:05:20,300 --> 00:05:22,140
Знаете ли как се играе това?

59
00:05:22,380 --> 00:05:23,860
малко.

60
00:05:24,180 --> 00:05:26,900
Yang Dong и аз го харесахме,

61
00:05:28,340 --> 00:05:29,940
защото ни напомни

62
00:05:29,940 --> 00:05:33,100
сблъсък в ускорител на частици.

63
00:05:35,060 --> 00:05:36,780
Помогни ми да изчистя това.

64
00:05:42,900 --> 00:05:44,820
Можете да ги хвърлите
където пожелаеш. всичко е наред

65
00:05:44,820 --> 00:05:46,580
Няма нужда. всичко е наред
Не е нужно да ги трупате.

66
00:05:46,580 --> 00:05:48,820
Просто ги изхвърлете.

67
00:06:12,260 --> 00:06:14,460
Можете ли да го ударите в дупката?

68
00:06:15,500 --> 00:06:17,660
Мисля, че всеки нормален човек може да го направи.

69
00:06:28,860 --> 00:06:29,940
Нека

70
00:06:29,940 --> 00:06:32,100
завъртете го на 90 градуса.

71
00:06:37,860 --> 00:06:38,980
добре

72
00:06:38,980 --> 00:06:40,740
окей Това ще свърши работа.

73
00:06:43,220 --> 00:06:45,500
Д-р Динг, какво правим?

74
00:06:46,540 --> 00:06:48,020
Направи го отново.

75
00:07:38,700 --> 00:07:40,940
Добре, сега експериментите приключиха.

76
00:07:40,940 --> 00:07:42,980
Нека анализираме резултатите.

77
00:07:42,980 --> 00:07:45,980
Проведохме пет експеримента за сблъсък
общо, нали?

78
00:07:45,980 --> 00:07:48,060
Първите четири се състояха
в различни позиции

79
00:07:48,060 --> 00:07:49,380
по различно време и

80
00:07:49,380 --> 00:07:51,820
случи се петият
в същата позиция като първата,

81
00:07:51,820 --> 00:07:53,740
но в друго време,

82
00:07:54,060 --> 00:07:57,180
така че не си изненадан
от този резултат, нали?

83
00:07:57,820 --> 00:08:00,820
Всички пет експеримента за сблъсък
генерира същия резултат.

84
00:08:00,820 --> 00:08:02,500
какво искаш да кажеш

85
00:08:04,300 --> 00:08:05,460
аз...

86
00:08:05,460 --> 00:08:07,300
Бих те искал

87
00:08:07,300 --> 00:08:08,540
за да обясня този резултат

88
00:08:08,540 --> 00:08:11,220
с езика на физиката.

89
00:08:11,820 --> 00:08:13,940
Езикът на физиката.

90
00:08:19,260 --> 00:08:21,860
В предишните пет експеримента,

91
00:08:22,020 --> 00:08:24,140
нямаше никаква промяна

92
00:08:25,020 --> 00:08:27,180
в масата на двете топки.

93
00:08:27,380 --> 00:08:28,540
Техните относителни позиции,

94
00:08:28,540 --> 00:08:30,460
ако използвате билярдната маса
като референтна рамка,

95
00:08:30,460 --> 00:08:32,180
също никога не се е променял.

96
00:08:32,180 --> 00:08:33,820
Векторът на скоростта

97
00:08:33,820 --> 00:08:36,340
при което бялата топка
удари черното почти не се промени,

98
00:08:36,340 --> 00:08:38,460
което предизвика размяна на импулси

99
00:08:38,460 --> 00:08:40,740
генерирани от сблъсъка между
топките също да останат непроменени.

100
00:08:40,740 --> 00:08:42,180
Това е причината за черната топка

101
00:08:42,180 --> 00:08:43,860
влезе в дупката
всеки път, когато се удари.

102
00:08:43,860 --> 00:08:45,220
Така че сега сте открили

103
00:08:45,220 --> 00:08:47,260
велик закон:

104
00:08:47,260 --> 00:08:48,980
законите на физиката са равни

105
00:08:48,980 --> 00:08:50,660
по отношение на времето и пространството.

106
00:08:50,660 --> 00:08:51,940
От началото на човешката история

107
00:08:51,940 --> 00:08:53,860
досега всички открития
направени в областта на физиката,

108
00:08:53,860 --> 00:08:55,540
като принципа на Архимед,
теорията на струните,

109
00:08:55,540 --> 00:08:57,100
всяко едно от тези неща

110
00:08:57,100 --> 00:08:58,380
се основава

111
00:08:58,380 --> 00:08:59,620
по този закон.

112
00:08:59,620 --> 00:09:01,300
разбираш ли какво имам предвид

113
00:09:01,300 --> 00:09:02,380
разбирам думите ти,

114
00:09:02,380 --> 00:09:04,900
но аз не знам
това, което се опитвате да предадете.

115
00:09:05,540 --> 00:09:08,180
Смеете ли да си представите

116
00:09:09,620 --> 00:09:11,700
друг резултат?

117
00:09:14,700 --> 00:09:15,860
В първия експеримент,

118
00:09:15,860 --> 00:09:18,060
черната топка беше ударена в дупката.

119
00:09:18,900 --> 00:09:20,220
Във втория,

120
00:09:20,220 --> 00:09:21,140
добре, черната топка

121
00:09:21,140 --> 00:09:22,820
излезе от коловоза.

122
00:09:25,260 --> 00:09:26,500
В третия,

123
00:09:26,500 --> 00:09:27,700
черната топка

124
00:09:27,700 --> 00:09:29,780
излетя във въздуха.

125
00:09:31,380 --> 00:09:32,620
В четвъртия,

126
00:09:32,620 --> 00:09:34,700
черната топка, като уплашено врабче,

127
00:09:34,700 --> 00:09:37,060
летеше в стаята.

128
00:09:40,660 --> 00:09:42,420
И тогава в петия,

129
00:09:42,420 --> 00:09:44,220
с близка скорост на светлината,

130
00:09:44,220 --> 00:09:46,300
излетя от тази маса,
проникнал през стената,

131
00:09:46,300 --> 00:09:47,420
се освободи от земната гравитация,

132
00:09:47,420 --> 00:09:49,820
и стреля направо
извън слънчевата система.

133
00:09:51,020 --> 00:09:52,540
Точно като

134
00:09:52,540 --> 00:09:56,340
това, което Азимов изобразява в своята научна фантастика.

135
00:10:06,660 --> 00:10:10,300
Ако резултатите от опитите

136
00:10:10,300 --> 00:10:12,460
бяха такива,

137
00:10:12,940 --> 00:10:14,420
какво...

138
00:10:14,420 --> 00:10:16,620
какво би си помислил

139
00:10:22,820 --> 00:10:25,380
Ти и Янг Донг
и двамата харесваха да играят билярд,

140
00:10:30,460 --> 00:10:32,180
защото ти напомня за

141
00:10:32,180 --> 00:10:34,620
сблъсък в ускорител на частици.

142
00:10:36,780 --> 00:10:39,380
Така че този вид неща
наистина ли се случи?

143
00:10:39,580 --> 00:10:41,660
В лабораторията на Янг Донг?

144
00:10:43,220 --> 00:10:46,180
Първите данни, регистрирани в 9:07 ч.

145
00:10:46,180 --> 00:10:48,940
втората дата, записана в 10:22,

146
00:10:48,940 --> 00:10:50,980
третите данни, записани в 10:50ч.

147
00:10:50,980 --> 00:10:52,900
Всички те са непоследователни.

148
00:10:53,220 --> 00:10:56,140
Те също са непоследователни
с резултатите от изчислението.

149
00:10:56,140 --> 00:10:58,180
Експериментът се провали.

150
00:10:59,620 --> 00:11:01,340
Случи се.

151
00:11:02,340 --> 00:11:04,420
Но това беше винаги
част от експеримента.

152
00:11:04,420 --> 00:11:06,180
По отношение на експеримента,
това беше съвсем нормално.

153
00:11:06,180 --> 00:11:07,420
да По отношение на експеримента,

154
00:11:07,420 --> 00:11:09,140
необичайните данни са нещо нормално, нали?

155
00:11:09,140 --> 00:11:10,300
Но този път нещата са различни.

156
00:11:10,300 --> 00:11:11,980
Да се ​​върнем към басейна.

157
00:11:11,980 --> 00:11:13,220
Ъъъ, ако в четвъртия експеримент,

158
00:11:13,220 --> 00:11:15,660
черната топка летеше наоколо
като врабче,

159
00:11:15,660 --> 00:11:18,260
а в петия полетя
извън слънчевата система,

160
00:11:18,260 --> 00:11:19,100
ако имам нужда от теб

161
00:11:19,100 --> 00:11:20,420
за проверка на този вид резултати,

162
00:11:20,420 --> 00:11:23,020
бихте ли могли
да го направя с приспадане?

163
00:11:23,020 --> 00:11:24,420
Специализирам приложна физика,

164
00:11:24,420 --> 00:11:26,260
така че не знам много
за този вид неща,

165
00:11:26,260 --> 00:11:28,380
но мисля, че това е много малко вероятно.

166
00:11:31,740 --> 00:11:34,340
Това са факсовете
изпратихте на жертвата.

167
00:11:37,700 --> 00:11:39,780
Изпрати ли всички тези?

168
00:11:44,460 --> 00:11:45,860
какво не е наред

169
00:11:49,340 --> 00:11:50,380
приятелката ти добре ли е

170
00:11:50,380 --> 00:11:51,980
Какво точно се случва?

171
00:11:53,660 --> 00:11:55,100
какво става

172
00:11:55,740 --> 00:11:56,580
Вижте това

173
00:11:56,580 --> 00:11:57,580
Резултати от експеримента.

174
00:11:57,580 --> 00:11:58,580
не

175
00:11:58,580 --> 00:12:01,260
Времето.

176
00:12:01,260 --> 00:12:03,300
Това не може да се случва.

177
00:12:04,420 --> 00:12:06,340
Девет часа.

178
00:12:06,340 --> 00:12:07,540
Не можеше да е девет.

179
00:12:07,540 --> 00:12:09,420
Невъзможно.

180
00:12:09,420 --> 00:12:11,860
Данните, които бяха същите
като на Янг Донг,

181
00:12:12,020 --> 00:12:13,540
бяха доставени на професор Мънфи

182
00:12:13,540 --> 00:12:16,300
когато нейният експеримент все още продължаваше.

183
00:12:16,500 --> 00:12:18,300
Няма начин.

184
00:12:19,860 --> 00:12:21,740
Според известните ни познания
на физиката,

185
00:12:21,740 --> 00:12:22,900
това е абсолютно невъзможно.

186
00:12:22,900 --> 00:12:24,380
Мислим, че е невъзможно,

187
00:12:24,380 --> 00:12:25,420
защото точно сега ние все още

188
00:12:25,420 --> 00:12:27,460
вярвай във физиката.

189
00:12:28,700 --> 00:12:30,820
Янг Донг го изложи и доказа?

190
00:12:33,460 --> 00:12:35,540
И аз не знам.

191
00:12:36,660 --> 00:12:37,900
Искам и аз да разбера.

192
00:12:37,900 --> 00:12:39,660
Ако това е вярно,

193
00:12:39,660 --> 00:12:41,140
след това... равномерността на времето и пространството

194
00:12:41,140 --> 00:12:43,260
на които се основават законите на физиката

195
00:12:43,260 --> 00:12:44,100
ще бъде

196
00:12:44,100 --> 00:12:44,980
несъществуващ,

197
00:12:44,980 --> 00:12:46,180
който

198
00:12:46,180 --> 00:12:47,060
означава...

199
00:12:47,060 --> 00:12:49,380
Което означава физика
вече не съществува.

200
00:12:53,660 --> 00:12:56,220
Това ще е катастрофа

201
00:12:56,780 --> 00:12:59,340
за изследването
на авангардна теория.

202
00:12:59,700 --> 00:13:01,180
И така, за постигане на постижения

203
00:13:01,180 --> 00:13:02,340
в теоретичната физика,

204
00:13:02,340 --> 00:13:06,380
имате нужда
непоколебима религиозна вяра.

205
00:13:07,260 --> 00:13:09,220
Затова има хора

206
00:13:09,220 --> 00:13:12,380
вярвайки на хипотезата
за стрелеца и фермера.

207
00:13:16,220 --> 00:13:18,300
Стрелецът и фермерът.

208
00:13:18,740 --> 00:13:21,340
Това е теорията
на границите на науката.

209
00:13:22,580 --> 00:13:24,980
да Както и да е, тези теории
което не може да се докаже правилно

210
00:13:24,980 --> 00:13:28,300
и също не може да се докаже, че е погрешно
са всъщност, казано направо...

211
00:13:29,540 --> 00:13:31,980
Знаеш ли, те дават надежда на хората.

212
00:13:33,540 --> 00:13:34,740
Но понякога този вид надежда

213
00:13:34,740 --> 00:13:37,300
може да кара хората

214
00:13:38,820 --> 00:13:41,540
за тяхната гибел.

215
00:13:44,980 --> 00:13:47,140
Винаги съм го чувствал

216
00:13:48,100 --> 00:13:50,060
Бях на път да спечеля сърцето й.

217
00:13:51,380 --> 00:13:52,420
може би,

218
00:13:52,420 --> 00:13:54,060
ако приемете моето предложение,

219
00:13:54,060 --> 00:13:56,060
експериментът ще мине добре.

220
00:13:56,260 --> 00:13:58,220
Експериментът се провали.

221
00:13:58,820 --> 00:14:01,220
След това направете някои допълнителни.

222
00:14:08,980 --> 00:14:10,900
Но може би съм грешал.

223
00:14:41,420 --> 00:14:43,620
Данните, които бяха същите
като на Янг Донг,

224
00:14:43,620 --> 00:14:45,220
бяха доставени на професор Мънфи

225
00:14:45,220 --> 00:14:47,140
когато нейният експеримент все още продължаваше.

226
00:14:47,140 --> 00:14:47,820
Няма начин.

227
00:14:47,820 --> 00:14:49,100
Според известните ни познания
на физиката,

228
00:14:49,100 --> 00:14:50,020
това е абсолютно невъзможно.

229
00:14:50,020 --> 00:14:51,380
Мислим, че е невъзможно,

230
00:14:51,380 --> 00:14:55,100
защото точно сега
все още вярваме във физиката.

231
00:14:55,380 --> 00:14:57,340
Физика

232
00:14:57,460 --> 00:14:59,300
вече не съществува.

233
00:14:59,580 --> 00:15:01,940
Физиката вече не съществува.

234
00:15:28,260 --> 00:15:29,300
сляп ли си

235
00:15:29,300 --> 00:15:31,020
Какъв психопат.

236
00:16:07,060 --> 00:16:10,900
♪ Напред! Напред!♪

237
00:16:10,900 --> 00:16:14,620
♪ Инерцията на революцията
е неудържим ♪

238
00:16:14,620 --> 00:16:18,340
♪ Напред! Напред!♪

239
00:16:18,340 --> 00:16:22,220
♪ По посока на победата ♪

240
00:16:22,220 --> 00:16:25,900
♪ Три червени знамена
пърхат във вятъра ♪

241
00:16:25,900 --> 00:16:29,740
♪600 милиона души
се стремят към национален просперитет ♪

242
00:16:29,740 --> 00:16:33,580
♪ Работете усърдно, за да направите
тази красива страна по-силна ♪

243
00:16:33,580 --> 00:16:37,260
♪ Решени да обърнат родината си
в рая ♪

244
00:16:37,260 --> 00:16:41,900
♪ Напред! Напред!♪

245
00:17:19,820 --> 00:17:21,260
здрасти

246
00:17:21,980 --> 00:17:25,060
Добре дошъл отново
към границите на науката.

247
00:17:25,340 --> 00:17:26,660
Извинете, че ви безпокоя.

248
00:17:26,660 --> 00:17:27,780
не

249
00:17:27,780 --> 00:17:30,940
Много се радвам, че се обади.

250
00:17:31,540 --> 00:17:33,380
искаш ме
да се присъедините към Frontiers of Science?

251
00:17:33,380 --> 00:17:35,340
Искам всички да се присъединят към нас,

252
00:17:35,340 --> 00:17:37,300
и ни опознайте.

253
00:17:42,700 --> 00:17:45,620
Все още не мога да приема напълно твоята теория,

254
00:17:45,980 --> 00:17:47,580
въпреки че звучи

255
00:17:47,580 --> 00:17:49,460
очарователно.

256
00:17:49,460 --> 00:17:50,700
всичко,

257
00:17:50,700 --> 00:17:51,980
когато започнеш да се съмняваш

258
00:17:51,980 --> 00:17:54,180
и искам да го пробия,

259
00:17:54,180 --> 00:17:56,220
става най-очарователното.

260
00:17:56,220 --> 00:17:57,860
Ето защо нашата организация носи името

261
00:17:57,860 --> 00:17:58,860
Граници на науката.

262
00:17:58,860 --> 00:17:59,820
в тази област,

263
00:17:59,820 --> 00:18:01,660
притежавайки такова голямо имение,

264
00:18:01,660 --> 00:18:03,980
собственикът не трябва да е обикновен човек.

265
00:18:03,980 --> 00:18:06,260
Това е частна резиденция
на един от нашите членове.

266
00:18:06,260 --> 00:18:07,300
Предлагаше се

267
00:18:07,300 --> 00:18:09,340
към нас за комуникация.

268
00:18:32,180 --> 00:18:34,020
Професор Уанг?

269
00:18:34,540 --> 00:18:36,380
Професор Уанг?

270
00:18:40,460 --> 00:18:43,540
Този член е специализиран
в квантовото заплитане, нали?

271
00:18:43,540 --> 00:18:45,100
да

272
00:18:54,580 --> 00:18:57,940
Добре дошли, приятели, посещаващи Frontiers
на науката за първи път.

273
00:19:03,260 --> 00:19:06,420
И добре дошъл обратно, професор Уанг Мяо.

274
00:19:12,500 --> 00:19:15,020
Професор Уанг участва
в някои от предишните ни дискусии,

275
00:19:15,020 --> 00:19:16,500
така, следващото,

276
00:19:16,500 --> 00:19:18,420
Бих искал да кажеш на всички

277
00:19:18,420 --> 00:19:20,500
за какво е нашето изследване.

278
00:19:20,500 --> 00:19:22,020
Мисля, че това е хипотезата на стрелеца

279
00:19:22,020 --> 00:19:24,340
и хипотезата на фермера.

280
00:20:10,660 --> 00:20:12,740
В очите
от тези двуизмерни същества,

281
00:20:12,740 --> 00:20:15,220
направените дупки
на интервали от 10 сантиметра

282
00:20:15,220 --> 00:20:18,140
може да е най-голямото чудо
в техния свят.

283
00:20:18,140 --> 00:20:20,100
Може би планират приключение.

284
00:20:20,100 --> 00:20:22,100
Може би са равни
проучване на геодезическо оборудване,

285
00:20:22,100 --> 00:20:24,820
опитвайки се да разбера
кой материал може да им помогне

286
00:20:24,820 --> 00:20:26,820
изследвайте по-ефективно
и по-безопасен начин.

287
00:20:26,820 --> 00:20:28,900
Може би е наноматериал.

288
00:20:29,180 --> 00:20:30,780
Има също

289
00:20:30,780 --> 00:20:32,500
фермерска хипотеза.

290
00:20:32,500 --> 00:20:35,780
Във ферма има стадо пуйки.

291
00:20:37,540 --> 00:20:40,140
Всеки ден фермерът

292
00:20:40,140 --> 00:20:42,300
храни ги в 11 сутринта.

293
00:20:45,060 --> 00:20:47,220
Една от пуйките, учен,

294
00:20:47,220 --> 00:20:48,980
наблюдава явлението.

295
00:20:48,980 --> 00:20:50,940
Наблюдава се почти година,

296
00:20:50,940 --> 00:20:53,140
и не е имало изключение,

297
00:20:53,140 --> 00:20:55,300
така също обявява

298
00:20:55,300 --> 00:20:58,260
велик закон на тяхната вселена.

299
00:20:58,260 --> 00:20:59,940
Храната пристига

300
00:20:59,940 --> 00:21:02,620
в 11 сутринта всеки ден.

301
00:21:04,660 --> 00:21:05,980
Един ден, когато стана 11 часа,

302
00:21:05,980 --> 00:21:08,260
фермерът се появява отново,

303
00:21:08,260 --> 00:21:09,380
но

304
00:21:09,380 --> 00:21:11,500
Денят на благодарността е.

305
00:21:13,580 --> 00:21:14,620
храна

306
00:21:14,620 --> 00:21:16,660
не идва.

307
00:21:20,340 --> 00:21:22,500
Фермерът влиза вътре,

308
00:21:23,940 --> 00:21:26,580
взема ги всичките и ги избива.

309
00:21:29,060 --> 00:21:30,980
Може да сме като
двуизмерният учен

310
00:21:30,980 --> 00:21:33,020
на тази цел,

311
00:21:34,820 --> 00:21:37,980
или ученият по пуйки във фермата.

312
00:21:38,540 --> 00:21:40,460
Ако в този свят,

313
00:21:40,460 --> 00:21:43,180
наистина има
вид свръхестествена сила,

314
00:21:43,180 --> 00:21:44,780
стрелецът,

315
00:21:44,780 --> 00:21:47,420
тогава закономерността
че стрелецът знае

316
00:21:47,420 --> 00:21:48,740
е истината.

317
00:21:48,740 --> 00:21:50,580
Класическата механика на Нютон

318
00:21:50,580 --> 00:21:52,860
е напълно безполезен в микросвета,

319
00:21:52,860 --> 00:21:54,540
и теорията на относителността на Айнщайн,

320
00:21:54,540 --> 00:21:57,660
когато се прилага към квантовия свят,
създава още повече проблеми.

321
00:21:59,100 --> 00:22:01,540
Ако науката има граници,

322
00:22:01,860 --> 00:22:03,300
тогава това, което ще докоснем

323
00:22:03,300 --> 00:22:05,260
е много вероятно да бъдат границите.

324
00:22:05,660 --> 00:22:08,780
„Истината“, че тези двуизмерни
създанията намират не е истината,

325
00:22:08,780 --> 00:22:10,780
защото в техния свят,

326
00:22:10,780 --> 00:22:13,260
никога не могат да намерят истината.

327
00:22:13,260 --> 00:22:15,100
Тяхната наука

328
00:22:16,500 --> 00:22:18,260
има граници.

329
00:22:19,020 --> 00:22:21,100
Тогава какво има отвъд границите?

330
00:22:21,260 --> 00:22:22,460
Какви закономерности

331
00:22:22,460 --> 00:22:24,340
стрелецът и фермерът знаят ли?

332
00:22:24,340 --> 00:22:26,100
лично,

333
00:22:26,100 --> 00:22:28,900
това не е просто наука.

334
00:22:28,900 --> 00:22:31,140
По-скоро е ритуал.

335
00:22:32,300 --> 00:22:34,300
Ритуал на безкрайно изследване

336
00:22:34,300 --> 00:22:36,660
от границите на науката.

337
00:22:36,900 --> 00:22:38,980
Но какъв е смисълът от всичко това?

338
00:22:38,980 --> 00:22:40,540
Изкажете мненията си.

339
00:22:40,540 --> 00:22:43,060
Нямам впечатляващи мнения.

340
00:22:43,060 --> 00:22:44,340
Всеки един от вас

341
00:22:44,340 --> 00:22:46,700
знам повече за теориите от мен,

342
00:22:46,700 --> 00:22:48,380
но мисля

343
00:22:48,380 --> 00:22:50,500
днешната дискусия

344
00:22:50,500 --> 00:22:53,060
служи само
да направят учените уязвими.

345
00:22:53,940 --> 00:22:55,620
в моите очи,

346
00:22:56,180 --> 00:22:59,180
няма никакъв начин
за потвърждаване на тези хипотези,

347
00:22:59,180 --> 00:23:02,420
но ако тези двуизмерни създания

348
00:23:02,420 --> 00:23:04,140
и пуйките във фермата

349
00:23:04,140 --> 00:23:06,580
разбират всичко, но са безсилни
за да има някаква разлика,

350
00:23:06,580 --> 00:23:08,340
колко отчаяни ще бъдат?

351
00:23:08,340 --> 00:23:11,300
Всъщност сегашното ви отношение
доказва това

352
00:23:11,460 --> 00:23:13,620
без значение дали желаете
да си го признаем или не,

353
00:23:13,620 --> 00:23:15,220
повярвахте в тази хипотеза.

354
00:23:15,220 --> 00:23:17,060
Дори и да вярвам,

355
00:23:17,060 --> 00:23:17,900
няма да приема

356
00:23:17,900 --> 00:23:19,900
че съм пуйка учен.

357
00:23:19,900 --> 00:23:21,700
Преди това,

358
00:23:21,900 --> 00:23:23,700
може би никога не си мислил

359
00:23:23,700 --> 00:23:26,140
че може да си пуйка учен.

360
00:23:26,140 --> 00:23:28,940
няма да приема
Аз съм пуешки учен.

361
00:23:39,780 --> 00:23:41,660
Д-р Шен,

362
00:23:42,340 --> 00:23:44,420
хрумвало ли ти е някога

363
00:23:45,540 --> 00:23:48,140
че подобно изявление може да убие?

364
00:23:50,940 --> 00:23:53,100
Пуйките във фермата

365
00:23:54,500 --> 00:23:57,460
са предназначени да умрат на Деня на благодарността.

366
00:24:33,700 --> 00:24:35,140
Професор Уанг,

367
00:24:35,140 --> 00:24:36,980
не изглеждаш много добре.

368
00:24:36,980 --> 00:24:38,660
Тежка нощ?

369
00:24:41,540 --> 00:24:44,580
Онзи ден ти каза тези думи
за мен нарочно, нали?

370
00:24:45,380 --> 00:24:47,060
какви думи?

371
00:24:49,260 --> 00:24:51,420
Моли ме да говоря с Динг И.

372
00:24:51,420 --> 00:24:53,780
Кара ме да стана подозрителен
на границите на науката.

373
00:24:53,780 --> 00:24:55,540
Всичко това бяха трикове
предназначено за мен, нали?

374
00:24:55,540 --> 00:24:58,340
Заложихте ми капан
и чакаше да стъпя в него.

375
00:24:58,980 --> 00:25:00,500
Въпреки че си човек на науката,

376
00:25:00,500 --> 00:25:02,100
ти си доста умен.

377
00:25:02,100 --> 00:25:03,420
Е, какво разбра?

378
00:25:03,420 --> 00:25:05,140
Допълни ме.

379
00:25:06,980 --> 00:25:09,060
Смъртта на Янг Донг наистина ли е самоубийство?

380
00:25:09,060 --> 00:25:10,340
По отношение на криминологията

381
00:25:10,340 --> 00:25:12,060
и съдебномедицинска експертиза,

382
00:25:12,060 --> 00:25:13,620
несъмнено беше самоубийство,

383
00:25:13,620 --> 00:25:15,300
но ако всичките им смъртни случаи бяха самоубийства,

384
00:25:15,300 --> 00:25:17,620
тогава какъв е смисълът
на нашето разследване?

385
00:25:20,340 --> 00:25:21,980
Все още се опитваш да ме измамиш.

386
00:25:21,980 --> 00:25:24,100
Опитваш се да ме измамиш
да се фокусира върху Янг Донг.

387
00:25:24,100 --> 00:25:24,900
точно така

388
00:25:24,900 --> 00:25:26,100
Трябва да ти заложа друг капан.

389
00:25:26,100 --> 00:25:28,580
Погребението на Янг Донг е след два дни.

390
00:25:30,180 --> 00:25:31,820
давай напред давай напред

391
00:25:32,980 --> 00:25:34,220
давай напред

392
00:25:44,980 --> 00:25:46,100
какво правиш

393
00:25:46,100 --> 00:25:47,420
Закарай ме надолу.

394
00:25:47,420 --> 00:25:50,020
Това дори не е моята кола.
защо се дърпаш

395
00:25:55,740 --> 00:25:57,380
Хората са склонни да правят грешки

396
00:25:57,380 --> 00:25:59,860
когато... когато е развълнуван.

397
00:26:13,700 --> 00:26:15,620
Той отиде при Ding Yi,

398
00:26:15,620 --> 00:26:18,260
и след това Шен Юфей.

399
00:26:18,260 --> 00:26:19,780
Не се вълнувай много.

400
00:26:19,780 --> 00:26:21,620
Какво ще докаже това?

401
00:26:21,620 --> 00:26:22,860
Обзалагам се

402
00:26:22,860 --> 00:26:25,740
той ще присъства на погребението на Янг Донг.

403
00:26:25,740 --> 00:26:27,100
защо

404
00:26:27,100 --> 00:26:28,780
Без особена причина.

405
00:26:28,780 --> 00:26:31,660
Този човек Уанг Мяо
ми се струва много специален.

406
00:26:34,900 --> 00:26:36,500
Чанг,

407
00:26:36,500 --> 00:26:38,100
мина толкова много време,

408
00:26:38,100 --> 00:26:40,340
и това е само случай
за самоубийствата на учените.

409
00:26:40,340 --> 00:26:41,980
С такъв голям
Боен команден център,

410
00:26:41,980 --> 00:26:43,820
наистина ли не намерихте нищо?

411
00:26:43,820 --> 00:26:45,980
Крайно време е да ме попълниш.

412
00:26:45,980 --> 00:26:48,540
Искам да кажа, че мина известно време
откакто ме прехвърлихте тук.

413
00:26:48,540 --> 00:26:50,420
Прави всичко, което се случва в този център

414
00:26:50,420 --> 00:26:52,740
трябва да ви се докладва?

415
00:26:53,220 --> 00:26:55,140
Всичко, което трябва да направите

416
00:26:55,140 --> 00:26:57,420
е разрешаването на случая на учения.

417
00:26:59,660 --> 00:27:00,580
добре

418
00:27:00,580 --> 00:27:02,260
Считайте го за готово.

419
00:27:02,380 --> 00:27:03,740
Ще ти реша този случай

420
00:27:03,740 --> 00:27:05,540
следвайки уликата на Wang Miao,

421
00:27:05,540 --> 00:27:07,140
но

422
00:27:07,140 --> 00:27:08,620
не забравяйте

423
00:27:08,620 --> 00:27:10,420
нашата сделка.

424
00:27:10,660 --> 00:27:12,500
Моето окачване,

425
00:27:12,500 --> 00:27:14,580
трябва да се справиш с това вместо мен.

426
00:27:16,100 --> 00:27:18,220
Да не съм се погрижил за теб?

427
00:27:18,220 --> 00:27:20,260
Отстранен ли сте?

428
00:27:20,540 --> 00:27:23,420
Доста добре се справяш
в моя отдел, нали?

429
00:27:36,300 --> 00:27:38,300
Първият лък.

430
00:27:41,020 --> 00:27:43,260
Вторият лък.

431
00:27:46,980 --> 00:27:49,140
Третият лък.

432
00:27:54,020 --> 00:27:56,540
Реципрочен поклон на Kin.

433
00:28:12,100 --> 00:28:14,140
Г-жо Йе, съжалявам за загубата ви.

434
00:28:22,460 --> 00:28:24,340
кой си ти

435
00:28:25,740 --> 00:28:27,700
Аз съм приятел на Янг Донг.

436
00:28:27,700 --> 00:28:29,660
Казвам се Уанг Мяо.

437
00:28:29,980 --> 00:28:31,740
благодаря

438
00:28:35,660 --> 00:28:39,700
Вие специализирате
и в теорията на струните?

439
00:28:40,260 --> 00:28:41,820
не

440
00:28:41,820 --> 00:28:43,660
Специализирам нанотехнологии.

441
00:28:43,660 --> 00:28:45,660
Приложна физика.

442
00:28:47,260 --> 00:28:49,060
преди няколко дни,

443
00:28:49,060 --> 00:28:51,220
Прочетох новинарски репортаж,

444
00:28:51,220 --> 00:28:53,820
и става въпрос за нанотехнологии.

445
00:28:54,700 --> 00:28:59,980
Спомена един вид
свръхздрав нано материал.

446
00:28:59,980 --> 00:29:01,900
Името му е Летящо острие.

447
00:29:01,900 --> 00:29:04,260
Това е самото нещо

448
00:29:04,260 --> 00:29:06,260
изследвахме в нашата лаборатория.

449
00:29:06,660 --> 00:29:08,500
Това е много дръзко,

450
00:29:08,900 --> 00:29:11,140
и много далновиден.

451
00:29:11,300 --> 00:29:13,500
Вие ни ласкаете, г-жо Йе.

452
00:29:15,860 --> 00:29:17,740
Случва се неотдавна,

453
00:29:17,740 --> 00:29:20,940
когато проверката на супернизовия модел
експериментът е проведен в Liangxiang,

454
00:29:20,940 --> 00:29:23,100
Направих снимка на Янг Донг.

455
00:29:23,100 --> 00:29:26,020
Донесох го тук
така че можете да го имате за спомен.

456
00:29:37,740 --> 00:29:39,340
Съжалявам, г-жо Йе.

457
00:29:39,340 --> 00:29:40,700
Имаше технически проблем

458
00:29:40,700 --> 00:29:42,820
когато го разработвах и отпечатвах.

459
00:29:42,820 --> 00:29:44,980
Ще разработя и отпечатам още една

460
00:29:44,980 --> 00:29:47,420
и го доставете до дома си
след няколко дни.

461
00:29:47,420 --> 00:29:49,340
благодаря

462
00:29:49,740 --> 00:29:51,540
няма за какво

463
00:29:51,540 --> 00:29:53,540
Ще се видим, г-жо Йе.

464
00:30:21,100 --> 00:30:23,780
Изглеждаш доста добре
облечен изцяло в черно.

465
00:30:26,220 --> 00:30:28,100
Знам какво ще кажеш.

466
00:30:28,580 --> 00:30:29,580
Дойдох тук само за да покажа

467
00:30:29,580 --> 00:30:31,780
моето уважение към един учен
и поднасям моите съболезнования.

468
00:30:31,780 --> 00:30:33,820
Заявявам ли се достатъчно ясно?

469
00:30:33,820 --> 00:30:35,100
Спрете да ме следвате.

470
00:30:35,100 --> 00:30:37,380
Помолих ли те да се изясниш?

471
00:30:38,340 --> 00:30:40,100
Ти и Ye Wenjie,

472
00:30:40,100 --> 00:30:41,780
Майката на Ян Донг,

473
00:30:41,780 --> 00:30:43,660
говориха дълго време.

474
00:30:45,460 --> 00:30:47,060
така ли

475
00:30:48,980 --> 00:30:50,140
съжалявам

476
00:30:50,140 --> 00:30:51,100
за вашата загуба.

477
00:30:51,100 --> 00:30:52,300
довиждане

478
00:30:52,300 --> 00:30:54,660
Отне ти толкова време
да каже тези думи?

479
00:31:09,900 --> 00:31:11,860
какво е това

480
00:31:24,740 --> 00:31:25,940
здравей

481
00:31:25,940 --> 00:31:26,700
Уанг.

482
00:31:26,700 --> 00:31:27,500
Ли.

483
00:31:27,500 --> 00:31:28,780
какво има

484
00:31:28,780 --> 00:31:29,660
какво става

485
00:31:29,660 --> 00:31:31,460
попитах те
да развия тази ролка филм за мен.

486
00:31:31,460 --> 00:31:33,420
Имаше ли нещо нередно
с вашата машина?

487
00:31:33,420 --> 00:31:35,740
Защо има времеви кодове
на снимките?

488
00:31:35,740 --> 00:31:37,140
Това... Това е невъзможно.

489
00:31:37,140 --> 00:31:39,780
Това никога не се е случвало
на другите ми клиенти.

490
00:31:39,780 --> 00:31:42,220
Може ли да бъде
че вашият негатив е проблематичен?

491
00:31:42,420 --> 00:31:44,260
дръж се

492
00:31:55,140 --> 00:31:57,140
Отрицателното също го има.

493
00:31:58,700 --> 00:31:59,900
Може ли да е филмът?

494
00:31:59,900 --> 00:32:01,500
И аз купих филма от вас.

495
00:32:01,500 --> 00:32:03,140
Не може да бъде.

496
00:32:03,140 --> 00:32:04,620
Мисля, че е твоята камера.

497
00:32:04,620 --> 00:32:06,580
Може ли да бъде
че си сбъркал таймера?

498
00:32:06,580 --> 00:32:08,300
Каква е марката на твоя фотоапарат?

499
00:32:08,300 --> 00:32:09,340
Leica.

500
00:32:09,340 --> 00:32:10,900
М2, 1988 г.

501
00:32:10,900 --> 00:32:12,820
Напълно механично и ръчно.

502
00:32:12,820 --> 00:32:14,500
Е, това е красиво нещо!

503
00:32:14,500 --> 00:32:16,220
Ти си голям прахосник!

504
00:32:16,220 --> 00:32:17,820
Не може да бъде. Вашата камера

505
00:32:17,820 --> 00:32:18,940
не трябва да има таймер в него.

506
00:32:18,940 --> 00:32:20,500
Е, дори и да имаше таймер,

507
00:32:20,500 --> 00:32:23,540
няма начин времето да е било
се появи в средата на снимката.

508
00:32:23,900 --> 00:32:25,500
Е, не знам.

509
00:32:25,500 --> 00:32:27,900
Какво ще кажете да направите още малко проучване?

510
00:32:35,860 --> 00:32:37,580
нещо не е както трябва

511
00:32:37,740 --> 00:32:40,940
Цветът на тези кодове
промени с фона.

512
00:32:41,460 --> 00:32:43,660
Е, ще направя малко проучване за това.
Ще говорим по-късно.

513
00:32:43,660 --> 00:32:45,460
добре

514
00:34:09,620 --> 00:34:11,340
време.

515
00:34:13,140 --> 00:34:15,060
Всички са по-малки от 60.

516
00:34:17,300 --> 00:34:18,820
време е

517
00:34:40,780 --> 00:34:42,580
Обратно броене.

518
00:34:44,020 --> 00:34:45,980
Това е обратно броене.

519
00:34:46,180 --> 00:34:47,820
има...

520
00:34:51,540 --> 00:34:54,380
Остават 1194 часа.

521
00:38:54,700 --> 00:38:57,420
1187 часа.

522
00:38:57,420 --> 00:39:00,700
♪ Въпрос на време е ♪

523
00:39:00,700 --> 00:39:04,020
♪ Трябва ли да се сбогуваме ♪

524
00:39:04,020 --> 00:39:08,060
♪ Или трябва да запазим всичко ♪

525
00:39:25,580 --> 00:39:28,020
♪ Фойерверки ♪

526
00:39:28,020 --> 00:39:31,540
♪ Ти просто пропиля всичко
да гледаш как горя ♪

527
00:39:31,540 --> 00:39:35,300
♪ И така, и още, и още ♪

528
00:39:49,580 --> 00:39:52,860
♪ Можем да отвърнем на удара ♪

529
00:39:52,860 --> 00:39:56,180
♪ Спри с нашата любов ♪

530
00:39:56,180 --> 00:39:59,740
♪ Или трябва да запазим всичко ♪

531
00:39:59,740 --> 00:40:02,500
1187 часа.

532
00:40:03,660 --> 00:40:05,740
49 дни.

533
00:40:06,900 --> 00:40:09,740
Какво ще се случи след 49 дни?

534
00:40:10,340 --> 00:40:14,220
♪ С цената на всички ♪

535
00:40:56,620 --> 00:40:57,900
Данните са идентични,

536
00:40:57,900 --> 00:41:00,100
така че определено са сбъркали времето.

537
00:41:03,780 --> 00:41:05,700
Изпратих му само факсове.

538
00:41:05,700 --> 00:41:07,260
Ако той ги е фотокопирал,

539
00:41:07,260 --> 00:41:08,260
как може факсовете

540
00:41:08,260 --> 00:41:10,020
са фотокопирани
по различно време?

541
00:41:10,020 --> 00:41:11,620
Никой не можеше да получи резултатите

542
00:41:11,620 --> 00:41:13,580
от вашия експеримент
преди да го проведете.

543
00:41:13,580 --> 00:41:14,660
Това определено е машината.

544
00:41:14,660 --> 00:41:16,740
Имай малко вяра в науката, става ли?

545
00:41:19,900 --> 00:41:22,780
Може ли фотокопирната машина да прави грешки
само с времето?

546
00:41:57,340 --> 00:42:03,100
♪ Виждал съм неща
вие хора няма да повярвате ♪

547
00:42:04,900 --> 00:42:09,980
♪ Скоро нашата планета ще изчезне ♪

548
00:42:12,300 --> 00:42:17,700
♪ Познавах бъдещето
вие хора няма да се сетите за ♪

549
00:42:19,700 --> 00:42:24,940
♪ Скоро вашата планета ще бъде наказана ♪

550
00:42:27,020 --> 00:42:32,740
♪ Виждал съм неща
вие хора няма да повярвате ♪

551
00:42:34,460 --> 00:42:39,380
♪ Скоро нашата планета ще изчезне ♪

552
00:42:41,780 --> 00:42:46,940
♪ Познавах бъдещето
вие хора няма да се сетите за ♪

553
00:42:49,220 --> 00:42:54,260
♪ Скоро вашата планета ще бъде наказана ♪

554
00:42:57,340 --> 00:43:05,100
=Три тела=