0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:01:39,791 --> 00:01:41,416 ഓം നമോ വെങ്കിടേശായ! 2 00:01:41,791 --> 00:01:42,291 കർത്താവേ, 3 00:01:42,666 --> 00:01:45,291 ഇന്ന് എൻ്റെ എല്ലാ പ്രേക്ഷകർക്കും മനസ്സമാധാനം നൽകുക. 4 00:01:45,916 --> 00:01:47,416 വെങ്കണ്ണാ, ശരിയായി ഇരിക്ക്. 5 00:01:47,541 --> 00:01:48,291 നിങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി. 6 00:01:48,416 --> 00:01:49,166 കുഴപ്പം തുടങ്ങരുത്. 7 00:01:49,416 --> 00:01:50,291 ശാന്തക്ക... 8 00:01:50,541 --> 00:01:51,916 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, 9 00:01:52,041 --> 00:01:53,166 അവൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കരുത്. 10 00:01:53,166 --> 00:01:54,666 അയാൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കണ്ണടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല! 11 00:01:54,666 --> 00:01:55,916 മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക. 12 00:01:56,166 --> 00:01:58,041 ഓ, അവിടെ എളുപ്പമാണ്, ബുള്ളീ! 13 00:01:58,041 --> 00:01:59,791 സാവധാനം എടുക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും. 14 00:01:59,916 --> 00:02:00,416 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 15 00:02:00,541 --> 00:02:00,791 ഹേയ് 16 00:02:01,166 --> 00:02:02,916 ഇവിടെ സ്ഥലമില്ല, അമ്മാവൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കൂ. 17 00:02:03,166 --> 00:02:03,541 ഇരിക്കൂ 18 00:02:03,791 --> 00:02:04,416 റവങ്ക 19 00:02:04,666 --> 00:02:05,291 നീ അവരെ കൊണ്ടുവന്നോ? 20 00:02:05,416 --> 00:02:06,791 ഇന്നും കടല കൊണ്ടുവന്നോ? 21 00:02:06,916 --> 00:02:08,541 ശരി, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? ഷെല്ലിംഗ് ആരംഭിക്കുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുക! 22 00:02:08,791 --> 00:02:09,666 എല്ലാവരും സെറ്റിൽഡ് ആയോ? 23 00:02:10,291 --> 00:02:12,541 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകും, "ഇയാൾ ആരാണ് ഇത്ര നാടകീയത കാണിക്കുന്നത്? 24 00:02:12,791 --> 00:02:14,416 ഇത് ഞാനാണ്... ടിവി! 25 00:02:14,791 --> 00:02:15,541 നീ എന്നെ മറന്നോ? 26 00:02:15,916 --> 00:02:16,541 നീ എന്നെ മറന്നോ? 27 00:02:17,041 --> 00:02:18,166 നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടുണ്ടാവും. 28 00:02:18,416 --> 00:02:21,166 പക്ഷേ, ഒരിക്കൽ ഞാനൊരു ഇതിഹാസമായിരുന്നു. 29 00:02:21,541 --> 00:02:23,291 ഒരു സൂപ്പർ താരത്തെ പോലെയാണ് ആളുകൾ എന്നോട് പെരുമാറിയത്. 30 00:02:23,666 --> 00:02:26,291 അക്കാലത്ത്, ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു മൊത്തം മണ്ഡലത്തിൽ ഞങ്ങൾ പത്തുപേർ. 31 00:02:26,541 --> 00:02:28,791 ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരാൾ മാത്രം. 32 00:02:29,291 --> 00:02:31,041 എല്ലാവരും രാവിലെ തന്നെ പറമ്പിലേക്ക് പോകും 33 00:02:31,166 --> 00:02:32,916 വൈകുന്നേരം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 34 00:02:33,166 --> 00:02:35,541 അവർ അത്താഴം കഴിക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടും എനിക്ക് ചുറ്റും ഇരുന്നു കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 35 00:02:36,416 --> 00:02:37,791 ആ... അതായിരുന്നു ആ ദിവസങ്ങൾ! 36 00:02:37,791 --> 00:02:39,791 അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ മതി അത്തരം മനോഹരമായ ഓർമ്മകൾ തിരികെ. 37 00:02:39,791 --> 00:02:40,541 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ? 38 00:02:40,791 --> 00:02:42,541 ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു രണ്ടാം നോട്ടം പോലും തരുമോ? 39 00:02:43,041 --> 00:02:44,416 എന്നോട് പറയൂ, ഇനി ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 40 00:02:44,416 --> 00:02:46,416 പക്ഷേ സാരമില്ല... എൻ്റെ വിഷമങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ മുഷിപ്പിക്കില്ല. 41 00:02:46,791 --> 00:02:49,791 എന്തായാലും ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കാരണം ഒരു ഗ്രാമത്തെ കുറിച്ച് പറയാം... 42 00:02:49,791 --> 00:02:55,041 ഒരു കാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു സ്ഥലം എന്നെ മൊത്തത്തിൽ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിച്ചത്. 43 00:02:55,416 --> 00:02:56,916 ഈ ഗ്രാമത്തിന് വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ട്. 44 00:02:57,291 --> 00:03:01,791 എല്ലാ മഹാശിവരാത്രികളിലും ഗ്രാമവാസികൾ അവരുടെ പണം ഒരുമിച്ച് ശേഖരിക്കും 45 00:03:02,041 --> 00:03:04,666 എന്നെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ. 46 00:03:04,916 --> 00:03:06,791 ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെ പോലെയാണ് അവർ എന്നോട് പെരുമാറിയത്. 47 00:03:07,041 --> 00:03:11,916 എല്ലാ വർഷവും പോലെ, അവർ പദ്ധതിയിട്ടു ഈ ശിവരാത്രിയിലും എന്നെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ. 48 00:03:12,291 --> 00:03:15,666 എന്നാൽ ഇത്തവണ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ല... 49 00:03:16,041 --> 00:03:17,541 വഴിയിൽ ധാരാളം വളവുകളും തിരിവുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു! 50 00:03:17,791 --> 00:03:18,916 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് സ്വയം കാണുക. 51 00:03:19,416 --> 00:03:21,666 പറയട്ടെ, ആ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പേര് അറിയണോ? 52 00:03:33,541 --> 00:03:37,791 ഹേ കീരണ്ണ! ഈ വർഷം, നമുക്ക് ഗ്രാമം മുഴുവൻ ഉണ്ടാകട്ടെ ഒത്തുചേരൂ, ശിവരാത്രി ഗംഭീരമായി ആഘോഷിക്കൂ! 53 00:03:38,541 --> 00:03:39,666 ആഘോഷിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്? 54 00:03:39,916 --> 00:03:44,666 കഴിഞ്ഞ വർഷം, ആ പിശുക്കൻ സല്ലാപുരി ഭക്ഷണം നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു വെറും പത്ത് പേർക്ക് അരി കൊണ്ട് നൂറ് പേർ! 55 00:03:45,041 --> 00:03:48,916 ഇത്തവണ അവൻ ശരിയായി പെരുന്നാൾ നടത്തിയാൽ തൻ്റെ മകനെങ്കിലും ഒടുവിൽ വധുവിനെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം. 56 00:03:54,916 --> 00:03:56,791 അത് വസന്തയുടെ മകൻ സതീഷിനെപ്പോലെയല്ലേ? 57 00:03:57,291 --> 00:03:59,291 കീരണ്ണാ, നീ എപ്പോഴും സംശയത്തിലാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 58 00:03:59,416 --> 00:04:00,166 അതൊരു സംശയമല്ല. 59 00:04:00,291 --> 00:04:03,166 അതിനു പിന്നിലെ കാരണം സതീഷാണ് ഈ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാ മോഷണങ്ങളും. 60 00:04:33,666 --> 00:04:35,166 അമ്മേ.. അത് അനുവദിക്കൂ എൻ്റെ വിവാഹം ഉടൻ നടക്കും. 61 00:04:40,666 --> 00:04:41,791 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 62 00:04:41,791 --> 00:04:44,041 അയ്യോ ദേവേട്ടാ, ഒടുവിൽ ഞാൻ ഇത്തവണ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 63 00:04:44,666 --> 00:04:47,541 ഈ സമയം അന്നദാനം കൃത്യമായി നടത്തുക, ഒടുവിൽ നീ വിവാഹം കഴിക്കും, കുട്ടി. 64 00:04:48,166 --> 00:04:51,416 ഞാൻ ചെയ്യാം, അമ്മേ! ഞാൻ അത് ശരിയായി ചെയ്യും! 65 00:04:54,291 --> 00:04:58,791 ഈ പഞ്ചായത്ത്, മൂപ്പൻ സമ്പ്രദായം കണ്ടുപിടിച്ചത് ആരായാലും.. അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക, ഞാൻ അവനിൽ കുറച്ച് ബോധമുണ്ടാക്കും. 66 00:04:59,541 --> 00:05:00,291 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 67 00:05:00,916 --> 00:05:02,166 ദയവായി വരൂ ഇരിക്കൂ. 68 00:05:02,916 --> 00:05:05,291 എന്തു പറ്റി, സല്ലാപുരി? രാജപ്പ ഇതുവരെ വന്നില്ലേ? 69 00:05:05,666 --> 00:05:07,291 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 70 00:05:07,416 --> 00:05:09,416 ശരി...എനിക്ക് അന്നദാനത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം (ഭക്ഷണ ദാന ചടങ്ങ്). 71 00:05:09,541 --> 00:05:12,666 കഴിഞ്ഞ വർഷം പോലും പകുതിയിലധികം ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിച്ചില്ല. 72 00:05:12,791 --> 00:05:14,041 എല്ലാ കണ്ണുകളും എൻ്റെ വീട്ടിലെ ചോറിലേക്കാണ്. 73 00:05:14,166 --> 00:05:16,416 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തു തലമുറകൾക്ക് അന്നദാനം... 74 00:05:16,666 --> 00:05:19,166 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽപ്പോലും, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കും ഈ ഗ്രാമത്തിന് അശുഭകരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 75 00:05:19,416 --> 00:05:20,916 നിങ്ങളാണ് ഈ ഗ്രാമത്തിലെ നാശം! 76 00:05:22,666 --> 00:05:24,416 എന്തു പറ്റി, സഹോദരാ? നീ എന്നെ വിളിച്ചോ? 77 00:05:24,916 --> 00:05:26,583 നിനക്ക് പെണ്ണിനെ കല്യാണം കഴിപ്പിക്കാൻ... നാണമില്ലാത്ത കൂട്ടാ. 78 00:05:27,166 --> 00:05:29,666 അവൻ്റെ അഹങ്കാരം നോക്കൂ... അവൻ സൈക്കിളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങില്ല. 79 00:05:29,666 --> 00:05:31,916 അവൻ ആദ്യത്തേത് നിർമ്മിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം ഗ്രാമത്തിലെ ബഹുനില വീട്. 80 00:05:33,291 --> 00:05:35,041 അന്നദാനത്തെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്. 81 00:05:35,291 --> 00:05:36,666 കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ ആവരുത് സഹോദരാ. 82 00:05:37,791 --> 00:05:41,166 അവൻ്റെ പിശുക്കിന് അതിരുകളില്ല. 83 00:05:41,541 --> 00:05:44,291 എൻ്റെ വിവാഹം പകുതി വൈകുകയാണ് ഈ പാപി കാരണം! 84 00:05:44,541 --> 00:05:45,791 ഞാൻ അവനെ പ്രസവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 85 00:05:46,291 --> 00:05:48,666 രാജപ്പ ഇന്ന് വളരെ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവനാണ്. 86 00:05:49,291 --> 00:05:51,916 ഇത്തവണത്തെ പെരുന്നാൾ ശരിയായി നടക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം. 87 00:05:52,041 --> 00:05:56,916 കൂടാതെ, എല്ലാവരും അവരവരുടെ പങ്ക് സംഭാവന ചെയ്യട്ടെ പണം സതീഷിന് നൽകുകയും ചെയ്തു. 88 00:05:57,166 --> 00:05:59,791 എല്ലാ വർഷത്തേയും പോലെ ശിവരാത്രിക്കും അവൻ ടിവി കൊണ്ടുവരും. 89 00:06:00,041 --> 00:06:00,916 ഹേ ശിവമ്മ! 90 00:06:01,041 --> 00:06:02,166 ഏതുതരം സിനിമകളാണ് നിങ്ങൾ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 91 00:06:02,916 --> 00:06:04,416 അല്ലുടു പട്ടിന ഭാരതം എങ്ങനെ? 92 00:06:04,416 --> 00:06:05,291 ശരിക്കും? 93 00:06:05,916 --> 00:06:07,041 നിങ്ങൾ നേരെ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്! 94 00:06:47,666 --> 00:06:51,041 "ഓരോ ശാഖകളിൽ നിന്നും കാക്ക പാടുന്നതുപോലെ" 95 00:06:51,166 --> 00:06:55,166 "നമ്മുടെ ഗ്രാമം സമൃദ്ധമായ, പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ പ്രഭാതത്തിലേക്ക് ഉണരുന്നു." 96 00:06:55,916 --> 00:06:59,041 "ചൂടുള്ള സ്വർണ്ണ നിറങ്ങളിൽ പൊതിഞ്ഞ, അത് വളരെ മനോഹരമായി തിളങ്ങുന്നു..." 97 00:06:59,791 --> 00:07:03,041 "ഓരോ പടിവാതിൽക്കലും രംഗോലി പൂക്കൾ തിളങ്ങുന്നു..." 98 00:07:03,666 --> 00:07:07,416 "ഉത്സവ മാലകൾ ഉമ്മരപ്പടികളിൽ ആടുന്നു..." 99 00:07:07,916 --> 00:07:11,541 "പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം കാറ്റിൽ മെല്ലെ സഞ്ചരിക്കുന്നു..." 100 00:07:11,666 --> 00:07:15,166 "മഹാ ശിവരാത്രിക്ക് ഗ്രാമം ഒരുങ്ങി..." 101 00:07:15,791 --> 00:07:19,291 "ചെറുപ്പക്കാർ മുതൽ മുതിർന്നവർ വരെ, ആഘോഷത്തിൻ്റെ ആവേശം ഏറ്റെടുക്കുന്നു..." 102 00:07:19,541 --> 00:07:23,791 "ഞങ്ങൾ ഒരു മഹത്തായ ഘോഷയാത്രയിൽ സന്തോഷം വഹിക്കുന്നു..." 103 00:07:25,666 --> 00:07:28,916 "അത് വിവരിക്കാൻ... വാക്കുകൾ മതിയാവില്ല.. ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം ചെറുതാണ്... വളരെ ചെറുതാണ്..." 104 00:07:29,416 --> 00:07:32,791 "എന്നിട്ടും അത് എണ്ണമറ്റ വലിയ ഹൃദയങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു ..." 105 00:07:33,666 --> 00:07:37,166 "വയലുകൾ, വിളവുകൾ, കന്നുകാലികൾ, ഗ്രാമീണ ജീവിതത്തിൻ്റെ താളവും..." 106 00:07:37,166 --> 00:07:41,041 "ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തെ ഞങ്ങളുടെ ജീവനേക്കാൾ വിലമതിക്കുന്നു..." 107 00:07:49,791 --> 00:07:51,666 ആരാണ് ആദ്യം പണിതത് ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ടൈൽ പാകിയ വീടാണോ? 108 00:07:51,666 --> 00:07:52,791 നിങ്ങൾ, തീർച്ചയായും. 109 00:07:52,916 --> 00:07:54,166 പിന്നെ ആരാണ് ആദ്യത്തെ ബൈക്ക് വാങ്ങിയത്? 110 00:07:54,166 --> 00:07:54,791 നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 111 00:07:54,916 --> 00:07:56,041 ആരാണ് ആദ്യത്തെ നില വീട് പണിതത്? 112 00:07:56,041 --> 00:07:57,541 അത് നിൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ ആയിരിക്കും, നീ...! 113 00:08:17,666 --> 00:08:21,416 "രാമ രാമ രാമാ... നീ ആടൂ... എത്ര മനോഹരമായ ഗ്രാമം..." 114 00:08:21,666 --> 00:08:25,291 "പരമ്പരാഗത ഇല പ്ലേറ്റുകളിൽ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു." 115 00:08:25,541 --> 00:08:29,416 "പിച്ചള പാത്രങ്ങളിൽ വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുന്നു ... വിളക്കുകൾ തിളങ്ങുന്നു ... " 116 00:08:29,416 --> 00:08:33,291 "ഓരോ കോണിലും മിന്നുന്ന ലൈറ്റുകളോടെ, ഗ്രാമം മുഴുവൻ തിളങ്ങുന്നു." 117 00:08:37,791 --> 00:08:39,041 ടിവി വാടകയെ കുറിച്ച്... 118 00:08:39,666 --> 00:08:41,291 പേളി പുസ്തകം കിട്ടുമെങ്കിൽ ആ സിനിമ കിട്ടട്ടെ. 119 00:08:43,166 --> 00:08:43,791 ഹേ സതീ! 120 00:08:43,791 --> 00:08:44,791 ചന്തി സിനിമാ കാസറ്റ് നേടൂ. 121 00:08:44,916 --> 00:08:45,291 പോകൂ. 122 00:08:45,791 --> 00:08:47,541 അയ്യോ... മാഡം ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോകണം, അതാണോ? 123 00:08:47,666 --> 00:08:48,291 വിഡ്ഢി. 124 00:08:49,916 --> 00:08:53,416 "ഇവിടെ "പുറത്തുള്ളവരോ" അപരിചിതരോ ഇല്ല;" 125 00:08:53,791 --> 00:08:56,916 "നമ്മളെല്ലാം ഒന്നാണ്.. ഗ്രാമം മുഴുവൻ ഒരു വലിയ കുടുംബമാണ്." 126 00:08:57,916 --> 00:09:01,666 "ഞങ്ങൾ താഴെ വളർന്ന കുട്ടികളാണ് നമ്മുടെ മാതൃഗ്രാമത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണ മൂടുപടം." 127 00:09:01,666 --> 00:09:05,166 "ഗ്രാമം നമ്മുടെ അമ്മയാണ്. അതിനോടുള്ള നമ്മുടെ സ്നേഹം ശാശ്വതമാണ്." 128 00:09:05,666 --> 00:09:09,541 "ഞങ്ങൾ മണ്ണിൻ്റെ ലളിതമായ ആളുകളാണ്, ലോകത്തിൻ്റെ വഞ്ചനയുടെ നിരപരാധി; 129 00:09:09,666 --> 00:09:13,166 "ഞങ്ങൾ കഠിനതയുടെ അന്തസ്സിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു ജീവിതത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ പ്രവർത്തിക്കുക." 130 00:09:13,541 --> 00:09:17,416 "നമുക്ക് ലോകം മുഴുവൻ സഞ്ചരിക്കാം, എന്നാൽ ഈ ഗ്രാമം നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചമായി തുടരുന്നു; 131 00:09:17,541 --> 00:09:21,041 "ഒന്നിനും ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല നമ്മൾ ജനിച്ചു വളർന്ന സ്ഥലം." 132 00:09:21,041 --> 00:09:21,791 ടിവി വാടകയ്ക്ക് പണം തരൂ. 133 00:09:21,791 --> 00:09:25,166 "സ്നേഹവും ബന്ധങ്ങളും സ്വാഭാവികമായി നമ്മിലേക്ക് വരുന്നു..." 134 00:09:25,291 --> 00:09:29,041 ഒരാൾ കഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഗ്രാമം മുഴുവൻ അവർക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു... 135 00:09:49,416 --> 00:09:50,916 നിങ്ങൾ ഇന്ന് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്, അല്ലേ? 136 00:09:51,791 --> 00:09:52,791 ഹേ കുമാർ! 137 00:09:52,916 --> 00:09:53,791 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 138 00:09:53,916 --> 00:09:55,791 നിങ്ങളെ പോലെ അത്ര നല്ലതല്ല... 139 00:09:55,916 --> 00:09:57,291 നിങ്ങൾ എത്ര സമ്പാദിച്ചാലും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പാവം കരയുന്നു. 140 00:09:57,416 --> 00:09:58,666 നിങ്ങളുടേത് ഒരിക്കലും നഷ്‌ടമാകില്ല, അല്ലേ? 141 00:09:58,791 --> 00:09:59,666 ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, സതീ. 142 00:09:59,666 --> 00:10:01,666 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ബിസിനസ്സ് കാണാൻ കഴിയും ഞാൻ ശരിക്കും പട്ടിണിയിലാണ്. 143 00:10:01,916 --> 00:10:03,416 ശൂന്യമായ സംസാരം നിർത്തുക. എന്തായാലും... 144 00:10:03,666 --> 00:10:04,666 എന്തൊക്കെ പുതിയ സിനിമകൾ പുറത്തിറങ്ങി? 145 00:10:04,916 --> 00:10:07,041 നിങ്ങൾ ബോബിലി സിംഹം ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു ഉത്സവത്തിലെ കാസറ്റ്, അല്ലേ? 146 00:10:07,166 --> 00:10:07,791 അത് അവിടെത്തന്നെയാണ്. 147 00:10:10,416 --> 00:10:11,916 ബോബിലി സിംഹം! 148 00:10:12,791 --> 00:10:14,041 മുത്ത മേസ്ത്രി. 149 00:10:14,416 --> 00:10:15,166 ഹേ കുമാർ സഹോദരാ... 150 00:10:16,416 --> 00:10:17,166 ഹേ കുമാർ സഹോദരാ 151 00:10:17,291 --> 00:10:18,041 എന്താണ് കുഴപ്പം? 152 00:10:18,041 --> 00:10:18,666 വരിക 153 00:10:22,416 --> 00:10:23,041 പറയൂ... 154 00:10:24,416 --> 00:10:25,041 നിങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ടോ? 155 00:10:25,416 --> 00:10:25,916 എന്ത്? 156 00:10:26,291 --> 00:10:26,916 അവ? 157 00:10:27,166 --> 00:10:27,791 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 158 00:10:28,166 --> 00:10:30,416 അവരെല്ലാം ഇംഗ്ലീഷിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 159 00:10:30,916 --> 00:10:32,541 ഓ, ആ സിനിമകൾ? 160 00:10:32,916 --> 00:10:34,166 നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും വൃത്തികെട്ട മനസ്സാണ്, അല്ലേ? 161 00:10:34,416 --> 00:10:35,291 പുതിയ ചിലത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 162 00:10:35,416 --> 00:10:37,041 പഴയ കാര്യങ്ങൾ തന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് മടുത്തു. 163 00:10:37,416 --> 00:10:38,666 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം കൊണ്ടുവന്നു. 164 00:10:38,791 --> 00:10:39,791 ഞാൻ തന്നെ അവരെ നിരീക്ഷിച്ചു 165 00:10:40,291 --> 00:10:42,666 ആ നിലവിളിയും അലർച്ചയും എല്ലാം... തീവ്രമായിരുന്നു! 166 00:10:42,916 --> 00:10:44,291 ശരി, നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ, ഇത് ഞാൻ കാണുന്നത് പോലെ തന്നെ നല്ലതാണ്. 167 00:10:44,416 --> 00:10:45,916 ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ... ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ നല്ലത്! 168 00:10:46,541 --> 00:10:48,291 ഞാൻ നിന്നെ അഴിച്ചുവിട്ടാൽ നീ ഉഴുകയായിരിക്കും ഒരു കാട്ടുകാളയെപ്പോലെ ഗ്രാമത്തിലൂടെ! 169 00:10:48,291 --> 00:10:49,916 ആർക്കറിയാം? ഞാൻ ഉഴുന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കാം... 170 00:10:49,916 --> 00:10:50,916 വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക. 171 00:10:51,041 --> 00:10:52,166 ഞാനൊരു കാസറ്റ് കണ്ടെത്തട്ടെ. 172 00:10:52,166 --> 00:10:52,541 പോയി എടുക്ക്. 173 00:10:52,583 --> 00:10:54,916 ഈ വിശക്കുന്ന ആരാധകർ ഉള്ളിടത്തോളം, ഞങ്ങളുടെ ശേഖരങ്ങൾക്ക് അവസാനമില്ല. 174 00:10:57,416 --> 00:10:59,041 നമുക്ക് ഈ ടേപ്പ് ഉയർത്താം...? 175 00:10:59,708 --> 00:11:00,083 അത് ആകട്ടെ 176 00:11:00,083 --> 00:11:01,416 ഹേ സതീ, അത് ഇവിടെയില്ല. 177 00:11:01,666 --> 00:11:03,416 യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് കാസറ്റ് തരും നിന്നെ തളർത്തുമോ എന്തോ? 178 00:11:03,666 --> 00:11:05,791 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് ഇവിടെ ഇല്ല! അയാൾ അത് മറ്റൊരാൾക്ക് വാടകയ്ക്ക് നൽകിയതായി തോന്നുന്നു. 179 00:11:06,416 --> 00:11:07,166 നിങ്ങൾ അത് ആർക്ക് കൊടുത്തു? 180 00:11:07,416 --> 00:11:08,916 അയൽ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു വൃദ്ധൻ. 181 00:11:09,291 --> 00:11:10,791 പകരം മറ്റെന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കണോ? 182 00:11:11,041 --> 00:11:12,666 നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വയം കാണാൻ കഴിയും! 183 00:11:12,791 --> 00:11:13,666 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ പറയുന്നത്. 184 00:11:13,916 --> 00:11:15,916 നിങ്ങൾ വലിയ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യും എന്നിട്ട് എന്നെ ഉണങ്ങാൻ വിടുക. 185 00:11:16,041 --> 00:11:17,791 വഴിയിൽ, ആരാണ് ടിവി കൊണ്ടുവരുന്നത്? 186 00:11:18,041 --> 00:11:19,791 മറ്റാരാണ്? ഞാൻ! 187 00:11:36,541 --> 00:11:37,666 ടിവി ഇവിടെയുണ്ട്! 188 00:11:39,916 --> 00:11:41,166 ടിവി ഇവിടെയുണ്ട് 189 00:11:41,416 --> 00:11:42,416 പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ! 190 00:11:54,666 --> 00:11:55,541 വരൂ, കൊണ്ടുവരിക. 191 00:11:55,666 --> 00:11:56,541 സാവധാനം ഇറക്കിവെക്കുക. 192 00:11:56,541 --> 00:11:57,166 പതുക്കെ. 193 00:12:02,166 --> 00:12:03,291 ഹേ നാഗരാജു! 194 00:12:03,541 --> 00:12:05,541 ഈ ഉത്സവത്തിന്, നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചവിട്ടിയരക്കേണ്ടതുണ്ട് ചിരഞ്ജീവി നായകനാകുന്ന ഒരു സിനിമയിൽ നിന്ന് പുറത്ത്! 195 00:12:06,666 --> 00:12:08,041 ഓ? ആരാണ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 196 00:12:09,916 --> 00:12:14,166 സതീഷ് ഇന്ന് വളരെ കഠിനമായി പെരുമാറുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അത്തരമൊരു മനോഭാവത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നത്. 197 00:12:14,416 --> 00:12:18,416 എന്നാൽ അടുത്ത ഉത്സവത്തിന്... അവൻ ടിവി കൊണ്ടുവരുന്നില്ല... ഞാനാണ്. 198 00:12:18,916 --> 00:12:21,166 നിങ്ങൾ തകർന്നുപോയതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒഴികഴിവ് പറയുകയാണ്! 199 00:12:22,416 --> 00:12:24,791 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സംഭാവനകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒരു പൈസ പോലും ഇല്ല. 200 00:12:25,541 --> 00:12:27,541 നിങ്ങൾ വായ അടച്ചിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 201 00:12:28,625 --> 00:12:30,708 ചിരഞ്ജീവിയായി അഭിനയിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കും അടുത്ത മേളയിലും സിനിമ. 202 00:12:31,416 --> 00:12:35,041 നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സിനിമയാണ് വേണ്ടത്? ഖൈദിയോ? ചന്തബ്ബായി? 203 00:12:35,666 --> 00:12:36,791 നിങ്ങൾ തകരാൻ പോകുന്നു. 204 00:12:37,041 --> 00:12:37,416 പോയ് തുലയൂ. 205 00:13:13,541 --> 00:13:15,166 ഈ ആളുടെ തെറ്റാണ് ഞങ്ങൾ വൈകിയത്. 206 00:13:15,541 --> 00:13:17,916 ബാലകൃഷ്‌ണയുടെ സിനിമ അപ്പോഴേക്കും തീർന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തുന്നു, അപ്പോൾ ഞാൻ അവനുമായി ഇടപെടും. 207 00:13:21,416 --> 00:13:23,041 അതെ! നോക്കൂ! ബാലയ്യയാണ്! 208 00:13:23,166 --> 00:13:23,916 ശരി, ശരി, 209 00:13:24,041 --> 00:13:24,666 അത് മതി. 210 00:13:31,166 --> 00:13:32,041 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 211 00:13:32,541 --> 00:13:33,416 അടുത്ത ഗ്രാമം കഴിഞ്ഞോ? 212 00:13:33,791 --> 00:13:34,666 ബീഗലപ്പള്ളി? 213 00:13:35,166 --> 00:13:35,916 അതെ സഹോദരാ. 214 00:13:36,041 --> 00:13:38,041 എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിന് ടിവി വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? എന്തിനാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ തടിച്ചുകൂടിയത്? 215 00:13:38,291 --> 00:13:39,791 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നിന് വേണ്ടിയുള്ള ഫണ്ട് ശേഖരിക്കാനായില്ല, സഹോദരാ. 216 00:13:39,916 --> 00:13:41,291 എത്ര ദയനീയമായ ജീവിതമാണ് നിങ്ങൾ നയിക്കുന്നത്. 217 00:13:41,541 --> 00:13:42,416 ഒന്ന് മിണ്ടാതെ സിനിമ കാണുക. 218 00:13:43,291 --> 00:13:43,791 ഹേയ് 219 00:13:44,041 --> 00:13:44,291 ഈ ആൾ... 220 00:13:44,416 --> 00:13:45,666 വിഡ്ഢികളേ, ടിവി കാണുക! 221 00:14:01,291 --> 00:14:02,541 എന്ത്? അവൾ നോക്കുന്നില്ലേ? 222 00:14:02,666 --> 00:14:03,541 ഹേയ് ടിവി കാണൂ 223 00:14:03,666 --> 00:14:04,041 ഹേയ് 224 00:14:04,291 --> 00:14:05,041 ഹേയ് ടിവി കാണൂ 225 00:14:08,291 --> 00:14:09,791 മീന അവിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 226 00:14:10,166 --> 00:14:11,666 അവൾക്ക് എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം? 227 00:14:11,916 --> 00:14:13,041 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ "ബോംബ് ഷെൽ" വേണമെങ്കിൽ, അത് റോജയാണ്. 228 00:14:13,166 --> 00:14:14,541 അവൾക്ക് ഒരു കൊലയാളി ശരീരമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 229 00:14:15,041 --> 00:14:16,666 നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്... 230 00:14:17,041 --> 00:14:18,416 റോസ് വാട്ടറിൻ്റെ ഗന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പന്നിക്ക് എന്തറിയാം? 231 00:14:18,416 --> 00:14:20,916 ടിവിയിലെ റോജ മാത്രമല്ല... ഞാൻ നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിലെ റോജയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! 232 00:14:21,166 --> 00:14:22,791 ഓ, അവളോ? അവൾ ഒരു എളുപ്പ ക്യാച്ച് ആണ്. 233 00:14:24,666 --> 00:14:27,041 കൃത്യം... ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ രണ്ടു തവണ പോയിട്ടുണ്ട്... 234 00:14:27,541 --> 00:14:28,916 ഞങ്ങളറിയാതെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞത്? 235 00:14:28,916 --> 00:14:30,041 മിണ്ടാതിരിക്ക് നീ... 236 00:14:30,291 --> 00:14:31,666 ആളുകൾ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവർ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാം? 237 00:14:32,416 --> 00:14:34,041 അവളെ കിട്ടാൻ എത്ര ദിവസമെടുത്തു? 238 00:14:34,541 --> 00:14:35,916 എന്തിന് ദിവസങ്ങൾ എടുക്കും? 239 00:14:36,166 --> 00:14:37,791 രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൾ നിങ്ങളിലേക്ക് വീഴുന്നു. 240 00:14:38,041 --> 00:14:41,416 അവൻ്റെ പൊക്കമുള്ള കഥകൾ കേൾക്കൂ... ആദ്യം രത്നയുടെ മകൾ റാണി, പിന്നെ ഗംഗണ്ണയുടെ മകൾ കവിത... 241 00:14:41,416 --> 00:14:43,041 പട്ടിക നീളുന്നു. 242 00:14:43,541 --> 00:14:45,541 ജനിച്ചത് മനുഷ്യനാണോ മൃഗമാണോ എന്നറിയില്ല. 243 00:14:45,791 --> 00:14:46,541 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ? 244 00:14:46,791 --> 00:14:48,166 ഞാൻ ആർക്കാണ് ജനിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ? - ആവശ്യമില്ല 245 00:15:02,041 --> 00:15:02,541 ശാരദ! 246 00:15:04,291 --> 00:15:04,791 ശാരദ! 247 00:15:05,666 --> 00:15:06,541 ശാരദ! 248 00:15:07,291 --> 00:15:08,666 പോയി അച്ഛന് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ, വേഗം വരൂ! 249 00:15:09,041 --> 00:15:09,916 എനിക്ക് അത് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ലഭിക്കും, കാത്തിരിക്കൂ. 250 00:15:10,041 --> 00:15:11,291 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ പോയി എടുക്കാൻ! 251 00:15:11,916 --> 00:15:13,916 എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ ചത്തു വീഴാൻ പോവുകയാണോ ഈ നിമിഷം അയാൾക്ക് വെള്ളം ഇല്ലെങ്കിൽ? 252 00:16:14,041 --> 00:16:14,916 ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണോ? 253 00:16:15,166 --> 00:16:17,041 ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടതുപോലെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്? 254 00:16:17,541 --> 00:16:18,416 നിങ്ങൾ അതിലും കൂടുതലാണ്. 255 00:16:18,666 --> 00:16:19,041 അവനെ നോക്കൂ! 256 00:16:19,166 --> 00:16:20,916 അവൻ എങ്ങനെയാണ് ആ വെള്ളമെല്ലാം വായിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! 257 00:16:21,041 --> 00:16:22,291 നിങ്ങളെയും അങ്ങനെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 258 00:16:22,416 --> 00:16:22,791 ഓ! 259 00:16:23,041 --> 00:16:24,291 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 260 00:16:24,791 --> 00:16:26,041 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിലൂടെ തെന്നിമാറും. 261 00:16:26,166 --> 00:16:27,291 നിങ്ങളുടെ കൈ പരുക്കനാണ്. 262 00:16:27,666 --> 00:16:29,916 എന്നിട്ടും, ഞാൻ നിങ്ങളെ പലതവണ ടിവിയുടെ അടുത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 263 00:16:30,291 --> 00:16:32,041 നിങ്ങൾ ബാലകൃഷ്ണനുമായി ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. 264 00:16:32,291 --> 00:16:34,166 എന്ത്? എന്നെ നോക്കിയാൽ കണ്ണിന് അണുബാധ വരുമോ? 265 00:16:34,666 --> 00:16:35,166 അതെ 266 00:16:35,416 --> 00:16:36,666 ഞാൻ ബാലകൃഷ്ണനെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 267 00:16:36,791 --> 00:16:39,291 ഇപ്പോൾ വായ അടച്ച് വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ടിവി കാണാൻ കഴിയും. 268 00:16:39,916 --> 00:16:42,791 ദൈവമേ... നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം മനോഭാവമുണ്ട്. 269 00:16:43,291 --> 00:16:43,916 ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു. 270 00:16:44,291 --> 00:16:45,291 ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും താഴ്ത്തുന്നു. 271 00:16:46,166 --> 00:16:47,666 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 272 00:16:48,041 --> 00:16:49,541 ഒരു മേലധികാരിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക 273 00:16:49,916 --> 00:16:53,041 നിങ്ങൾ ആരെയും താഴ്ത്തിക്കെട്ടില്ല... ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തും, നിങ്ങൾ വിലകെട്ടവനാണ്. 274 00:16:54,041 --> 00:16:54,916 മൂങ്ങക്കണ്ണുള്ള പൂച്ച, ഇവിടെ കേൾക്കൂ... 275 00:16:55,541 --> 00:16:57,041 നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചാൽ 276 00:16:57,416 --> 00:16:59,916 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല 277 00:17:00,291 --> 00:17:02,166 പിന്നെ പോകൂ, അത് ചെയ്യൂ, മൂക്കില്ലാത്ത ചേട്ടാ! 278 00:17:02,291 --> 00:17:03,416 ചെയ്യൂ! ചെയ്യൂ! 279 00:17:05,666 --> 00:17:07,666 ഏയ്... നിനക്ക് ആ "ചന്തി" കാസറ്റ് വേണ്ടേ? 280 00:17:09,916 --> 00:17:11,291 നിങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നോ? 281 00:17:12,666 --> 00:17:14,791 ഈ സിനിമ കഴിഞ്ഞാൽ കളിക്കുമോ? 282 00:17:15,291 --> 00:17:16,291 അതെ, ഞാൻ കളിക്കാം, വിഷമിക്കേണ്ട. 283 00:17:35,291 --> 00:17:37,041 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ കാസറ്റ് എനിക്ക് തരാൻ പോകുകയാണോ? 284 00:17:37,416 --> 00:17:38,291 ഞാൻ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും. 285 00:17:38,916 --> 00:17:43,416 ഈ സിനിമ എനിക്ക് എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 286 00:17:45,166 --> 00:17:46,041 ഹേ സത്തി... 287 00:17:46,541 --> 00:17:47,291 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു. 288 00:17:47,541 --> 00:17:48,666 ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 289 00:17:49,291 --> 00:17:52,041 നാളെ അന്നദാനം കഴിഞ്ഞാൽ, മലമുകളിലേക്ക് വരൂ! 290 00:17:56,041 --> 00:18:00,791 ഹേയ്! വേഗം ചെയ്യൂ! നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അടുത്തതാണ്! 291 00:18:03,166 --> 00:18:03,916 ഹേ ശാരദ! 292 00:18:12,041 --> 00:18:12,416 ഇതാ, എടുക്കൂ! 293 00:18:16,416 --> 00:18:17,291 നീ...! 294 00:18:17,416 --> 00:18:18,291 ഇതിൽ എവിടെയാണ് വെള്ളം? 295 00:18:18,916 --> 00:18:19,916 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 296 00:18:21,166 --> 00:18:22,666 തൊഴുത്തിൽ പന്നിയെപ്പോലെ ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 297 00:18:31,041 --> 00:18:32,166 അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നും അവനോട് ചോദിക്കുക. 298 00:18:32,291 --> 00:18:35,166 ആർക്കറിയാം? ഈ തെണ്ടി എവിടെ പോയാലും നമ്മൾ അവനെ അനുഗമിക്കണം... ശരി! 299 00:18:35,541 --> 00:18:37,041 നോക്കൂ, അവൻ പതുക്കെ അൺസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 300 00:18:37,541 --> 00:18:38,666 അതെ... അവൻ ഒരു ചോർച്ച എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 301 00:18:39,041 --> 00:18:40,791 അവൻ മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 302 00:18:50,416 --> 00:18:51,291 വിഡ്ഢി, നീ ആരാണ്? 303 00:19:02,458 --> 00:19:02,791 ഹേയ് 304 00:19:02,833 --> 00:19:03,333 ഹേയ് 305 00:19:03,791 --> 00:19:04,666 ഹേ നാഗരാജാ... 306 00:19:05,291 --> 00:19:06,416 അവനെ പിടിക്കൂ, അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്! 307 00:19:28,416 --> 00:19:31,666 ഇനി എന്നെങ്കിലും ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിൻ്റെ മുഖം ഞാൻ കണ്ടാൽ 308 00:19:33,166 --> 00:19:34,166 അത് പോകട്ടെ സത്തീ. 309 00:19:34,291 --> 00:19:35,791 ഈ വിഡ്ഢിത്തം കൊണ്ട് ഉത്സവം നശിപ്പിക്കരുത്. 310 00:19:37,291 --> 00:19:38,041 നീ വരൂ... 311 00:19:39,041 --> 00:19:39,791 നീ.. വിഡ്ഢി. 312 00:19:40,041 --> 00:19:42,041 സത്തീ, എന്തിനാ ഞങ്ങളെ തല്ലുന്നത്? 313 00:19:42,166 --> 00:19:43,416 പോയി ആ ​​സിദ്ധയ്യക്ക് അർഹതപ്പെട്ടത് കൊടുക്ക്. 314 00:19:43,541 --> 00:19:45,416 അവനാണ് വായിലിട്ടത്. 315 00:19:47,416 --> 00:19:49,166 ഓരോ ഉത്സവവും ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു. 316 00:19:49,916 --> 00:19:51,416 സിദ്ധയ്യ അതിരുകടക്കുന്നു. 317 00:19:52,916 --> 00:19:55,541 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം... എല്ലാവരും ടിവിയിൽ തിരിച്ചെത്തി. നമുക്ക് തിരികെ പോയി നോക്കാം. 318 00:19:55,791 --> 00:19:56,791 നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കരുത്. 319 00:19:57,416 --> 00:19:58,666 അതുകൊണ്ടാണ് തൽക്കാലം ഞാൻ വായടച്ചിരിക്കുന്നത്. 320 00:19:59,291 --> 00:20:00,708 ആ മണ്ടത്തരത്തെ ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 321 00:20:01,791 --> 00:20:03,041 ശരി, എല്ലാവരും. നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ പറയുക. 322 00:20:03,125 --> 00:20:03,750 ഭഗവാൻ നാരായണ... 323 00:20:03,875 --> 00:20:04,375 അത് അവിടെ വെച്ചിട്ട് പോ. 324 00:20:04,625 --> 00:20:06,250 ഗോവിന്ദ, ഗോവിന്ദ... 325 00:20:09,375 --> 00:20:11,000 കർത്താവേ, കരുണയുണ്ടാകേണമേ! - രാജപ്പ ഇതുവരെ എത്തിയില്ലേ? 326 00:20:11,000 --> 00:20:12,250 അവൻ ഭക്ഷണവിതരണത്തിൽ കഴിഞ്ഞു, സഹോദരാ. 327 00:20:13,125 --> 00:20:14,125 ഹേ രാമചന്ദ്ര! 328 00:20:16,875 --> 00:20:19,000 എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട കാസറ്റിനെ ഓർത്ത് ഞാൻ ഇവിടെ വിഷമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളെല്ലാവരും അവിടെ വിശ്രമിച്ചു നിൽക്കുകയാണോ? 329 00:20:19,625 --> 00:20:22,000 ഹേ കുമാരാ, ശബ്ദം താഴ്ത്തി ശാന്തമായി സംസാരിക്കുക. 330 00:20:22,000 --> 00:20:22,875 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 331 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 ചന്തിയുടെ കാസറ്റ് കാണാതായി ഇന്നലെ രാത്രി ക്ഷേത്രത്തിന് സമീപം, സഹോദരൻ. 332 00:20:25,750 --> 00:20:27,500 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ഒരു കാസറ്റ് പോലും പ്ലേ ചെയ്തില്ല കുമാരാ. 333 00:20:28,125 --> 00:20:30,000 നിങ്ങൾ വെറുതെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. 334 00:20:30,000 --> 00:20:30,750 നമ്മൾ ഒരു സിനിമ കളിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 335 00:20:30,875 --> 00:20:31,750 കാസറ്റ് ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ലേ? അതാണോ? 336 00:20:31,875 --> 00:20:33,875 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയി നോക്കൂ! 337 00:20:34,000 --> 00:20:35,125 ഞാൻ ഇന്നലെ ക്ഷേത്രം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു! 338 00:20:35,250 --> 00:20:36,875 എന്താ, ഞാൻ വീടുതോറും പോകേണ്ടതുണ്ടോ? എനിക്ക് ചെയ്യാൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഇല്ലേ? 339 00:20:37,000 --> 00:20:37,875 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്? 340 00:20:38,375 --> 00:20:41,000 ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെയാണോ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാസറ്റ് മോഷ്ടിച്ചോ? 341 00:20:42,750 --> 00:20:45,125 എന്തായാലും നിന്നോട് ആരാ പോയി ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്? 342 00:20:45,250 --> 00:20:46,625 ഹേയ്, ഹേയ്... എനിക്ക് സംശയം തുടങ്ങി. 343 00:20:46,625 --> 00:20:48,625 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, ഇത് സ്വൈപ്പ് ചെയ്തത് നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു! 344 00:20:48,875 --> 00:20:50,125 ഹേ കുമാരാ... 345 00:20:50,375 --> 00:20:51,625 കാസറ്റിൻ്റെ വില എത്രയാണ്? 346 00:20:51,875 --> 00:20:52,625 നൂറു രൂപ സഹോദരാ. 347 00:20:52,750 --> 00:20:53,250 ഇതാ, എടുക്കൂ. 348 00:20:53,750 --> 00:20:55,500 എന്തിനാണ് പെരുന്നാൾ ദിനത്തിൽ ഈ നാടകമെല്ലാം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്? 349 00:20:56,125 --> 00:20:56,750 എടുത്തിട്ട് പോയാൽ മതി. 350 00:20:57,375 --> 00:20:58,875 വേറെ ചിലവുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു... 351 00:20:58,875 --> 00:20:59,625 മറക്കുക! പോകൂ! 352 00:20:59,875 --> 00:21:01,000 പോയാൽ മതി. 353 00:21:01,125 --> 00:21:01,500 നന്ദി, സഹോദരാ. 354 00:21:01,625 --> 00:21:02,875 ഒരു ഉത്സവ ദിനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 355 00:21:03,125 --> 00:21:03,625 ഹേയ് 356 00:21:03,750 --> 00:21:04,750 എല്ലാവരും ശരി, നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം. 357 00:21:08,125 --> 00:21:09,250 ഹേയ് വാ.. വേഗം ഏൽപ്പിക്കുക. 358 00:21:09,500 --> 00:21:10,375 നിൽക്കൂ, ഞാൻ തരാം. 359 00:21:10,375 --> 00:21:11,625 എന്തിനാ വെറുതെ പണിയെടുക്കുന്നത്? 360 00:21:12,000 --> 00:21:12,375 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 361 00:21:13,125 --> 00:21:14,375 എല്ലാ ഉത്സവങ്ങളിലും നമുക്ക് ഒരേ കാര്യം ചെയ്യാം. 362 00:21:38,125 --> 00:21:39,125 ഹേ കുമാരാ. 363 00:21:39,375 --> 00:21:39,750 അതെ 364 00:21:39,875 --> 00:21:41,500 ഒരു ടിവി വാങ്ങാൻ എത്ര ചിലവാകും? 365 00:21:41,750 --> 00:21:43,500 നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം? ഇത് പതിനായിരം രൂപ! 366 00:21:43,625 --> 00:21:46,625 എല്ലാ ഉത്സവങ്ങളിലും അവൻ ചോദിക്കുന്നു... പക്ഷേ ഒരിക്കലും ട്രിഗർ വലിക്കുന്നില്ല. എല്ലാം സംസാരം മാത്രം. 367 00:21:47,000 --> 00:21:48,500 നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുകയാണോ? കാലങ്ങളായി എനിക്കത് അറിയാം. 368 00:21:50,875 --> 00:21:51,750 അധികം വൈകാതെ! 369 00:21:51,875 --> 00:21:52,250 സഹോദരാ! 370 00:21:52,500 --> 00:21:54,125 ഞങ്ങൾ ഒരു സേവിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ വായിലും ഇല! 371 00:22:12,125 --> 00:22:12,625 ഹേയ് 372 00:22:14,750 --> 00:22:15,250 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 373 00:22:15,875 --> 00:22:17,750 ഇലകൾ എവിടെ? - പോയി കുറച്ച് കൂടി പിടിക്കൂ! 374 00:22:18,125 --> 00:22:19,000 എവിടെയാണ് വെച്ചത്? 375 00:22:19,125 --> 00:22:20,250 ഞാൻ അവരെ ടെറസിൽ കയറ്റി വിട്ടു. ഞാൻ പോയി അവ എടുക്കാം. 376 00:22:39,000 --> 00:22:39,750 എനിക്ക് ഇതറിയാം! 377 00:22:40,000 --> 00:22:41,250 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ ഇങ്ങനെ ഒന്ന് വലിച്ചെറിയുമെന്ന്. 378 00:22:41,500 --> 00:22:43,125 അൽപ്പമെങ്കിലും വിവേകമുള്ള ആരെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യുമോ? 379 00:22:43,375 --> 00:22:47,000 ഈ ഭക്ഷണ ദാന സേവനം വിവാഹം കഴിക്കാൻ സഹായിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന കുഴപ്പം നോക്കൂ! 380 00:22:47,250 --> 00:22:48,500 ക്ഷേത്രത്തിൽ വെച്ച് പൂജാരി നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 381 00:22:48,625 --> 00:22:49,000 എന്നോട് പറയൂ! 382 00:22:50,250 --> 00:22:53,625 അന്നദാനം നടത്തിയാൽ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഈ വർഷം ശരിയായി, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വിവാഹം കഴിക്കും. 383 00:22:53,750 --> 00:22:54,750 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 384 00:22:54,750 --> 00:22:55,750 നിങ്ങൾ അത് ആകെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്! 385 00:22:56,500 --> 00:22:58,375 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പ്രായമായി, പക്ഷേ എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 386 00:22:58,500 --> 00:22:59,750 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്, ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 387 00:23:01,625 --> 00:23:03,625 അത് മതി. നമുക്ക് കിട്ടിയ ഇലകൾ വിളമ്പാൻ പോകാം. 388 00:23:04,875 --> 00:23:05,500 എന്നാൽ ഇവയുടെ കാര്യമോ? 389 00:23:06,500 --> 00:23:08,375 വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കൂ.. പിന്നെ നീ നിൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അവ തിന്നാം. 390 00:23:11,750 --> 00:23:12,625 ഹേ രാജപ്പാ! 391 00:23:12,625 --> 00:23:13,250 എന്ത്? 392 00:23:13,625 --> 00:23:14,375 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ വിവാഹം? 393 00:23:53,125 --> 00:23:54,375 ഇനി എത്രനാൾ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം? 394 00:23:54,375 --> 00:23:55,375 അത് ദൃശ്യമാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 395 00:23:55,375 --> 00:23:56,125 ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 396 00:23:56,375 --> 00:23:58,375 ഈ ധൈര്യശാലി നിങ്ങൾക്ക് ചന്തി കാസറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു, 397 00:23:59,125 --> 00:24:01,000 സന്തോഷത്തിനു പകരം, നിങ്ങൾ എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 398 00:24:01,250 --> 00:24:01,666 അത് ? 399 00:24:02,125 --> 00:24:02,625 നന്നായി. 400 00:24:02,875 --> 00:24:03,500 കാസറ്റ് തന്നാൽ മതി. 401 00:24:03,875 --> 00:24:04,625 ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരില്ല. ദൂരെ പോവുക. 402 00:24:05,250 --> 00:24:06,125 മിസ്റ്റർ... 403 00:24:06,500 --> 00:24:07,125 അതെ? 404 00:24:07,375 --> 00:24:08,125 കാസറ്റ്. 405 00:24:09,125 --> 00:24:09,875 നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? 406 00:24:10,125 --> 00:24:10,750 അതെ. 407 00:24:11,000 --> 00:24:11,375 ശരി 408 00:24:11,500 --> 00:24:13,000 ശരി, അവിടെ പോയി നാല് സ്ക്വാറ്റുകൾ ചെയ്യുക. 409 00:24:15,125 --> 00:24:15,750 പോകൂ! 410 00:24:19,125 --> 00:24:19,875 ഹേയ് 411 00:24:20,000 --> 00:24:20,625 ഇവിടെ വരൂ. 412 00:24:22,625 --> 00:24:23,625 ഇത് വഴിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 413 00:24:24,500 --> 00:24:24,875 പോകൂ. 414 00:24:28,125 --> 00:24:29,000 നീ കൊച്ചു കള്ളൻ... 415 00:24:33,625 --> 00:24:34,375 വരൂ... 416 00:24:43,750 --> 00:24:44,750 അത് മൂന്ന്. 417 00:24:46,250 --> 00:24:46,750 ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വാ. 418 00:24:54,500 --> 00:24:55,250 ഇപ്പോൾ കാസറ്റ് കൈമാറൂ. 419 00:24:57,375 --> 00:24:58,750 കാസറ്റ് ഒന്നുമില്ല! അത് മറന്നേക്കൂ! 420 00:25:01,000 --> 00:25:02,000 നീ തെമ്മാടി, 421 00:25:02,625 --> 00:25:03,125 ഹേയ് 422 00:25:03,125 --> 00:25:04,000 ശാരദ! 423 00:25:04,125 --> 00:25:04,500 ഹേയ്... 424 00:25:05,750 --> 00:25:06,250 ഹേയ്... 425 00:25:06,750 --> 00:25:07,625 ശ്രദ്ധിക്കൂ! ഞാൻ പരിക്കേൽക്കാൻ പോകുന്നു! 426 00:25:36,000 --> 00:25:41,750 "ഞാൻ ഒരുപാട് സ്നേഹം മറച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഈ ചെറിയ ഹൃദയത്തിൽ..." 427 00:25:42,125 --> 00:25:47,125 "നീ വരുന്നില്ലേ എൻ്റെ തെമ്മാടി, അത് മോഷ്ടിച്ചോ?" 428 00:25:47,625 --> 00:25:53,250 "ഈ പൂക്കുന്ന യൗവനത്തിൽ ഏകാന്തത ഒരു പീഡനമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 429 00:25:53,875 --> 00:25:58,375 "ഓ, എൻ്റെ മീശക്കാരൻ, നീ വന്ന് എന്നോടൊപ്പം ചേരില്ലേ?" 430 00:25:59,375 --> 00:26:05,250 "നീ തൊട്ട മുടി ചുവന്നു മനോഹരമായ ഒരു ബണ്ണിൽ താമസമാക്കി." 431 00:26:05,500 --> 00:26:11,375 "ഒറ്റ നോട്ടം... പിന്നെ വിയർപ്പിൻ്റെ തുള്ളികൾ പോലും എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ സുഗന്ധമായി മാറുകയും വായുവിലേക്ക് ഒഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു." 432 00:26:14,125 --> 00:26:19,875 "ഞാൻ ഒരുപാട് സ്നേഹം മറച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഈ ചെറിയ ഹൃദയത്തിൽ..." 433 00:26:20,125 --> 00:26:24,000 "നീ വരുന്നില്ലേ എൻ്റെ തെമ്മാടി, അത് മോഷ്ടിച്ചോ?" 434 00:26:24,000 --> 00:26:26,125 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - സഹോദരൻ സതീഷ് നിങ്ങളെ വലിയ പാറയിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു. 435 00:26:52,375 --> 00:26:52,875 പറയൂ പ്രിയേ 436 00:26:53,375 --> 00:26:54,500 നിനക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണോ? 437 00:26:55,125 --> 00:26:59,250 "ഇത്രയും വർഷമായി, ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്വപ്നം കണ്ടു..." 438 00:26:59,625 --> 00:27:01,875 പിന്നെ നീയോ? നിനക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ ഇഷ്ടമാണോ? 439 00:27:01,875 --> 00:27:02,875 എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ് അങ്കിൾ. 440 00:27:02,875 --> 00:27:05,625 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ എത്രമാത്രം തികഞ്ഞ ആളാണ്..." 441 00:27:07,000 --> 00:27:12,375 "കാലതാമസം പോലും, ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു, എൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു..." 442 00:27:13,000 --> 00:27:17,375 "എന്നാൽ നിൻ്റെ വരവ്... ഒരു ജീവിതകാലത്തെ ആഘോഷമായി തോന്നുന്നു." 443 00:27:18,250 --> 00:27:20,750 "എനിക്ക് നിന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കണം എൻ്റെ സാരിയുടെ അറ്റം പോലെ" 444 00:27:21,125 --> 00:27:23,750 "നിങ്ങളെ പവിത്രമായി ധരിക്കുക എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ വെർമിലിയൻ ഡോട്ട്." 445 00:27:23,875 --> 00:27:27,125 "നീ എത്ര ദൂരെയാണെങ്കിലും, നീ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ മതി " 446 00:27:27,125 --> 00:27:29,750 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് ചുംബനങ്ങൾ കൊണ്ട് പൊഴിക്കും." 447 00:28:05,500 --> 00:28:11,000 "ഒരു കുറ്റി പോലെ എന്നെ കുത്തരുത് ആ കളിയാക്കുന്ന നോട്ടങ്ങളോടെ..." 448 00:28:11,375 --> 00:28:15,250 "നമുക്ക് കളിയിൽ മുഴുകാം ഒരു മടിയും കൂടാതെ ഫ്ലർട്ടിംഗ്." 449 00:28:17,125 --> 00:28:22,500 “നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഒഴികഴിവ് ആവശ്യമുണ്ടോ ഓരോ തവണയും എന്നെ പിന്തുടരുമോ?" 450 00:28:23,125 --> 00:28:27,375 "അതിനുമപ്പുറം, നീ എന്നെയും ചീത്തവിളിക്കുകയാണോ?" 451 00:28:28,125 --> 00:28:30,875 "മതി നിൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ, വികൃതിക്കാരാ!" 452 00:28:31,250 --> 00:28:34,250 "എന്നെ നോക്കി കണ്ണിറുക്കി നിഴലിൽ ഒരു നുള്ള് തരൂ." 453 00:28:34,250 --> 00:28:37,375 "ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്നെത്തന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കും വിശുദ്ധ കറുത്ത മുത്തുകൾ പോലെ, " 454 00:28:37,625 --> 00:28:40,375 "എൻ്റെ മനോഹരമായ, വർണ്ണാഭമായ ഹാഫ് സാരി ധരിച്ചപ്പോൾ." 455 00:28:42,875 --> 00:28:43,750 അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ! 456 00:28:45,125 --> 00:28:46,125 ഹേ രാമചന്ദ്രയ്യ! 457 00:28:46,500 --> 00:28:49,000 വിവാഹ ക്ഷണക്കത്തുകൾ നൽകാനാണ് അവൻ വന്നത്... ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു. 458 00:28:49,875 --> 00:28:51,375 രാജപ്പാ, കാർഡ് കൊടുക്കൂ. 459 00:28:52,250 --> 00:28:53,250 ഇവിടെ രാമചന്ദ്ര... 460 00:28:57,500 --> 00:28:58,250 എപ്പോഴാണ് കല്യാണം? 461 00:28:58,250 --> 00:28:59,750 7ന് രാവിലെ 7.30ന്. 462 00:28:59,750 --> 00:29:00,625 ദയവായി പങ്കെടുക്കുക, മാഡം. - തീർച്ചയായും, രാജപ്പ. 463 00:29:00,750 --> 00:29:01,125 ഹേയ്... 464 00:29:01,375 --> 00:29:02,750 ഓരോ വീട്ടിലും ഒരാളെ മാത്രം ക്ഷണിക്കുക. 465 00:29:03,750 --> 00:29:04,500 ഏവർക്കും സ്വാഗതം... 466 00:29:04,750 --> 00:29:05,750 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെയും കൂടെ കൂട്ടൂ! - ശരി. 467 00:30:22,375 --> 00:30:23,000 അളിയൻ... 468 00:30:23,750 --> 00:30:24,250 അളിയൻ 469 00:30:24,875 --> 00:30:25,500 ഹേ അളിയൻ... 470 00:30:26,000 --> 00:30:26,500 അളിയൻ 471 00:30:27,125 --> 00:30:27,875 ഹേയ്, വലിയ ഷോട്ട്! 472 00:30:28,000 --> 00:30:28,750 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 473 00:30:29,500 --> 00:30:31,000 അത് പോയി! എല്ലാം പോയി! 474 00:30:31,000 --> 00:30:32,000 എന്താണ് പോയത്? 475 00:30:32,000 --> 00:30:33,375 നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി, നിങ്ങളുടെ അന്തസ്സ് - എല്ലാം പോയി! 476 00:30:33,375 --> 00:30:34,750 നീ ഇനി ജീവിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല... 477 00:30:34,875 --> 00:30:36,250 നീ നടക്കുന്ന ശവത്തെ പോലെ നല്ലവനാണ്. 478 00:30:37,000 --> 00:30:38,250 നീ... വൃത്തികെട്ട പന്നി! 479 00:30:38,500 --> 00:30:39,625 ഞാൻ നിൻ്റെ തലയോട്ടി പൊട്ടിക്കും. 480 00:30:39,750 --> 00:30:40,375 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 481 00:30:40,375 --> 00:30:41,750 നിങ്ങൾ വലിയ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു 482 00:30:41,875 --> 00:30:45,500 ഒരു ടിവി വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചും അത് ആദ്യം ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും, നീ ആയിരുന്നില്ലേ? ശരി, രാജപ്പയുടെ സ്ഥലം പോയി നോക്കൂ 483 00:30:46,000 --> 00:30:47,375 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പുതിയ ടിവിയുണ്ട്! 484 00:30:48,250 --> 00:30:48,875 അവർ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 485 00:30:49,250 --> 00:30:51,250 ഒരു വിഭവം? അതെ, ഒരു വിഭവം! ഇത് ഒരു ഭീമൻ കുട പോലെ തോന്നുന്നു! 486 00:31:22,625 --> 00:31:23,625 കൊള്ളാം, ആ ടിവി നോക്കൂ! 487 00:31:24,500 --> 00:31:25,625 അത് നീക്കുക! ഇനി ശ്രദ്ധിക്കൂ. 488 00:31:25,750 --> 00:31:26,750 ശ്രദ്ധയോടെ... 489 00:31:29,250 --> 00:31:30,625 ഹേയ്, മാറി നിൽക്കൂ. 490 00:31:30,875 --> 00:31:32,000 സഹോദരിയെ മാറ്റുക 491 00:31:32,375 --> 00:31:33,750 വാ.. മാറി നിൽക്ക്. 492 00:31:33,875 --> 00:31:34,750 ഹേയ്, മാറി നിൽക്കൂ. 493 00:31:34,875 --> 00:31:36,000 ഇതൊരു പുതിയ ടിവി ആണോ? 494 00:31:36,000 --> 00:31:36,625 അതെ സഹോദരാ, 495 00:31:37,000 --> 00:31:38,500 ടിവി വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിച്ചു? 496 00:31:38,500 --> 00:31:39,500 ഞാൻ സ്വരൂപിച്ച് അത് സ്വയം വാങ്ങി! 497 00:31:39,708 --> 00:31:40,208 ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക! 498 00:31:40,208 --> 00:31:40,500 ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക! -ഹേയ്! 499 00:31:40,750 --> 00:31:42,125 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു. 500 00:31:42,125 --> 00:31:43,625 നിങ്ങൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ? ഇല്ലേ? പിന്നെ നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 501 00:31:44,125 --> 00:31:44,625 യെല്ലമ... 502 00:31:44,750 --> 00:31:46,125 പോയി റിമോട്ട് എടുക്ക്. 503 00:31:46,250 --> 00:31:47,625 ശരി. ശാരദ, ടിവി എങ്ങനെയുണ്ട്? 504 00:31:48,125 --> 00:31:48,500 ഹേയ് 505 00:31:48,875 --> 00:31:50,625 ഞാൻ പറയുന്ന ഒരു വാക്കും ഈ വീട്ടിൽ ആരും കേൾക്കുന്നില്ല! 506 00:31:51,375 --> 00:31:51,875 ഹേയ്... 507 00:31:52,375 --> 00:31:53,625 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 508 00:31:54,500 --> 00:31:56,125 ശ്രദ്ധിക്കുക.. - ജാഗ്രത.. 509 00:31:57,750 --> 00:31:59,000 ശാരദാ, എവിടെ വെക്കണം? 510 00:31:59,125 --> 00:31:59,500 ഇവിടെ തന്നെ! 511 00:32:01,875 --> 00:32:02,625 ഇവിടെ വെച്ചോളൂ. 512 00:32:03,125 --> 00:32:03,625 ശ്രദ്ധിക്കുക.. 513 00:32:12,375 --> 00:32:14,250 അത് എന്താണ്? ഇത് ഒരു ഭീമൻ കുട പോലെ തോന്നുന്നു! 514 00:32:15,125 --> 00:32:17,500 ഞാനും കവിതയും പലതവണ ആ കുട പങ്കിട്ടിട്ടുണ്ട്. 515 00:32:17,625 --> 00:32:18,500 എത്ര തവണ? 516 00:32:19,500 --> 00:32:20,375 എണ്ണമറ്റ തവണ. 517 00:32:20,500 --> 00:32:21,625 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല. 518 00:32:21,750 --> 00:32:23,000 എന്താണ്, ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നീ? 519 00:32:23,375 --> 00:32:26,000 എന്തിനാണ് അവർ താഴെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജോലി ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു കുട? 520 00:32:26,000 --> 00:32:27,375 അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 521 00:32:27,375 --> 00:32:29,000 അവർ അത് ടെറസിൽ സ്ഥാപിച്ചു അത് തുടച്ചുമാറ്റാൻ അവരുടെ സമയം ചെലവഴിക്കുക! 522 00:32:29,500 --> 00:32:31,750 അവൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതി, അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് തോന്നുന്നു അത് പലതവണ സ്വയം, അല്ലേ? 523 00:32:31,875 --> 00:32:32,500 ഓ, തീർച്ച! 524 00:32:32,875 --> 00:32:34,000 അവൻ തീർച്ചയായും അതിൽ ഒരു പ്രോ ആണ്. 525 00:32:34,125 --> 00:32:34,750 നിങ്ങളുടെ ചെറുപയർ കഴിക്കൂ. 526 00:32:42,875 --> 00:32:43,500 ഹേ സഹോദരാ... 527 00:32:43,875 --> 00:32:44,875 ആ കുടയുടെ കാര്യം എന്താണ്? 528 00:32:44,875 --> 00:32:45,875 ഇത് ഒരു കുടയല്ല! 529 00:32:46,000 --> 00:32:46,875 അപ്പോൾ അതെന്താണ്? 530 00:32:47,125 --> 00:32:47,875 അതിനെ ഡിഷ് ആൻ്റിന എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 531 00:32:48,000 --> 00:32:48,875 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 532 00:32:48,875 --> 00:32:50,500 ഇതിനെ 'വിഭവം' എന്ന് വിളിക്കുന്നു! നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം? 533 00:32:50,625 --> 00:32:51,625 മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിശബ്ദത. 534 00:32:51,875 --> 00:32:53,750 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 535 00:32:58,375 --> 00:32:59,750 അയ്യോ! ഈ വലിയ കുട എന്തിന് വേണ്ടിയാണ്? 536 00:33:00,250 --> 00:33:03,250 ഇത് ആകാശത്ത് നിന്ന് സിഗ്നലുകൾ എടുക്കുന്നതിനാൽ ടിവിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കാനാകും. 537 00:33:03,375 --> 00:33:06,000 അതിനാൽ, അവർ എല്ലാം ഒരു വയർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ആ ചിത്രങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ പട്ടണത്തിൽ നിന്നുള്ള വഴി? 538 00:33:06,250 --> 00:33:08,375 അതെ, അവർ അത് നിങ്ങളുടെ പിൻവശത്തേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു എന്നിട്ട് അത് വായിലൂടെ പുറത്തെടുക്കുക. 539 00:33:08,375 --> 00:33:09,375 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ? 540 00:33:09,500 --> 00:33:11,625 നിങ്ങൾ "ജ്ഞാനികളായ മൂപ്പന്മാർ ആയതിനാൽ, "നീ പറയുന്നതെന്തും സത്യമായിരിക്കണം. 541 00:33:12,125 --> 00:33:13,750 ആ വിഡ്ഢികളെ അവഗണിക്കുക. പറയൂ സഹോദരാ... 542 00:33:14,125 --> 00:33:16,000 വയറുകളൊന്നുമില്ല, അത് സിഗ്നലിലൂടെയാണ് വരുന്നത്. 543 00:33:16,250 --> 00:33:17,000 എന്താണ് "സിഗ്നൽ"? 544 00:33:17,125 --> 00:33:18,375 സിഗ്നൽ എന്നാൽ വായു തരംഗങ്ങൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 545 00:33:19,125 --> 00:33:20,000 കഴുത ഓലകൾ? 546 00:33:20,250 --> 00:33:21,625 കഴുത തിരകളല്ല, വായു തരംഗങ്ങൾ! 547 00:33:22,750 --> 00:33:25,250 എന്നാൽ അത് എങ്ങനെയാണ് ആകാശത്ത് നിന്ന് അങ്ങനെ സഞ്ചരിക്കുന്നത്? 548 00:33:26,625 --> 00:33:27,875 ഇത് താലംബ്രാലു (വിശുദ്ധ അരി) പോലെയാണോ? 549 00:33:28,125 --> 00:33:30,125 ഇത് തരംഗലു (തരംഗങ്ങൾ), താലംബ്രാലു അല്ല! 550 00:33:30,125 --> 00:33:31,375 അത് നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുമോ? 551 00:33:31,500 --> 00:33:33,125 ഇല്ല, ഇത് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കില്ല. 552 00:33:33,125 --> 00:33:35,125 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ "കുട" ഇടാൻ പോകുകയാണോ? നിലത്തോ മേൽക്കൂരയിലോ? 553 00:33:35,250 --> 00:33:37,750 ഇത് കഴിയുന്നത്ര ഉയരത്തിൽ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 554 00:33:37,875 --> 00:33:38,375 സഹോദരാ... 555 00:33:38,750 --> 00:33:39,750 എന്നിട്ട് അത് കുന്നിൻ മുകളിൽ വയ്ക്കുക! 556 00:33:40,000 --> 00:33:41,500 അപ്പോൾ കമ്പിയുടെ കാര്യമോ? 557 00:33:41,625 --> 00:33:43,625 എന്തിനാണ് വയർ? തിരമാലകൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു! 558 00:33:44,000 --> 00:33:45,000 അത് വ്യത്യസ്തമാണ്; ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 559 00:33:45,250 --> 00:33:48,250 രാജപ്പാ, ഈ പയ്യൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ നിലവിളിക്കുന്നു. 560 00:33:49,750 --> 00:33:52,000 എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവൻ ഉണരും ആരുടെയെങ്കിലും ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ നോക്കുന്നു. 561 00:33:52,000 --> 00:33:53,375 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 562 00:33:55,375 --> 00:33:57,250 രാജപ്പാ, ടിവിയുടെ വില എത്രയായി? 563 00:33:57,375 --> 00:33:58,750 എന്ത് വിലകൊടുത്താലും ചിലവ് വരും. 564 00:33:58,750 --> 00:33:59,375 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 565 00:33:59,500 --> 00:34:00,125 എത്ര ചിലവായി? എന്നോട് പറയൂ 566 00:34:00,125 --> 00:34:01,625 ടിവിക്കും ഡിഷിനും കൂടി ഏകദേശം 12,000 രൂപയാണ് വില. 567 00:34:07,375 --> 00:34:10,375 ആദ്യം അവൻ ആ ടെറസ്ഡ് ഹൗസ് പണിയുന്നു, ഇപ്പോൾ അവൻ വീട്ടിൽ ഒരു ടിവി കൊണ്ടുവരുന്നു. 568 00:34:10,625 --> 00:34:13,250 രാജപ്പ ജനിച്ചത് പോലെയാണ് എന്നെ വെറുക്കുകയും എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. 569 00:34:14,125 --> 00:34:16,875 എന്നോട് കയർക്കരുത്! പകരം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് ആക്രോശിക്കുക. 570 00:34:17,000 --> 00:34:17,875 ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒടുവിൽ എന്തെങ്കിലും ബോധം വന്നേക്കാം. 571 00:34:17,875 --> 00:34:20,250 പിന്നീട് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം,! 572 00:34:26,625 --> 00:34:27,875 അങ്കിൾ... - എന്ത്? 573 00:34:28,500 --> 00:34:30,500 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു പിന്നെ അച്ഛനോട് കുശുകുശുപ്പ് സംസാരിക്കുകയാണോ? 574 00:34:30,750 --> 00:34:31,500 അതുകൊണ്ട്? 575 00:34:31,875 --> 00:34:34,375 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൈക്ക് ഉള്ളതിനാൽ മാത്രം ഒരു സൈക്കിളും, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 576 00:34:34,375 --> 00:34:35,000 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം. 577 00:34:35,500 --> 00:34:38,875 നിങ്ങൾ നോക്കൂ... ഞാനായിരിക്കും ആദ്യ വ്യക്തി ഈ ഗ്രാമത്തിൽ മുഴുവൻ ടിവി കൊണ്ടുവരാൻ! 578 00:34:43,875 --> 00:34:45,375 ഓ, അവൻ "ടിവി കൊണ്ടുവരുന്നു," അല്ലേ? 579 00:34:45,875 --> 00:34:47,250 ചിത്രം ഇതുവരെ ഓണാണോ? 580 00:34:47,375 --> 00:34:48,375 ഇല്ല! 581 00:34:48,750 --> 00:34:49,500 ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 582 00:34:49,500 --> 00:34:50,250 എന്നിട്ടും ഒന്നുമില്ല! 583 00:34:50,250 --> 00:34:50,875 ഇപ്പോൾ? 584 00:34:51,000 --> 00:34:52,125 അതെ! അത് ഓണാണ്! 585 00:35:12,125 --> 00:35:14,500 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 586 00:35:20,666 --> 00:35:21,750 ഹേയ് യെല്ലമ്മ ടി വി ഓൺ ചെയ്യൂ! 587 00:35:21,750 --> 00:35:23,041 സഹോദരാ ! ഈ ടിവി അതിശയകരമാണ്! - ശരി! 588 00:35:39,750 --> 00:35:40,500 പോകൂ... 589 00:35:58,125 --> 00:36:00,875 "ഈ അത്ഭുതങ്ങളെല്ലാം നോക്കൂ!" 590 00:36:01,625 --> 00:36:03,875 "ഞങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഒരു സിനിമാ ഹാൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു." 591 00:36:05,125 --> 00:36:07,875 "ഈ സീരിയലുകൾ കാണൂ..." 592 00:36:08,625 --> 00:36:11,250 "എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളാൻ രണ്ടു കണ്ണുകൾ പോലും പോരാ!'' 593 00:36:11,625 --> 00:36:15,250 "ആദ്യം ആരായിരുന്നു ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ടിവി കൊണ്ടുവരാൻ?" 594 00:36:15,500 --> 00:36:17,875 "നഗരം മുഴുവൻ വാർത്തകളിൽ മുഴുകുകയാണ്." 595 00:36:18,750 --> 00:36:22,375 "സ്‌ക്രീനിൽ നൃത്തങ്ങൾ കാണുന്നു, എല്ലാവർക്കും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു; 596 00:36:22,375 --> 00:36:26,375 "ഒപ്പം മുൻ നിര കിട്ടാത്തവരും സീറ്റ് അസൂയയോടെ അവരുടെ ഹൃദയം നിലവിളിക്കുന്നു!" 597 00:36:26,500 --> 00:36:28,000 "മിന്നുന്ന ടിവി! മനോഹരമായ ടിവി!" 598 00:36:28,000 --> 00:36:31,375 "ശബ്ദമുള്ള നഗര ശൈലിയിലുള്ള ടിവി ഉണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ എത്തി!" 599 00:36:32,250 --> 00:36:34,000 അയ്യോ! മിന്നുന്ന ടിവി! 600 00:36:34,000 --> 00:36:39,000 "ഒരു പെട്ടി നിറയെ ചിത്രങ്ങളും നൃത്തങ്ങളും... മാന്ത്രികതയോ നിഗൂഢതയോ അവശേഷിക്കുന്നില്ല!" 601 00:36:55,250 --> 00:36:57,250 ഹേയ്, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ആ ടിവി വാങ്ങാൻ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 602 00:36:57,500 --> 00:36:58,500 രാജപ്പയ്ക്ക് ഒന്നുണ്ട്. 603 00:36:59,500 --> 00:37:00,125 അളിയൻ 604 00:37:00,250 --> 00:37:01,250 ടിവി കാണാൻ വരുമോ? 605 00:37:02,000 --> 00:37:03,875 ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ കാലുകുത്തില്ല...എന്തായാലും. 606 00:37:04,125 --> 00:37:05,125 മനസ്സിലായോ? 607 00:37:05,125 --> 00:37:10,500 "നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, അവ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുക!" 608 00:37:12,000 --> 00:37:17,375 "അവർ നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വിജയത്തോടെ അവരെ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവരാക്കട്ടെ." 609 00:37:18,500 --> 00:37:24,750 "ഇവിടെ ആബാലവൃദ്ധം എന്ന വ്യത്യാസമില്ല; എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾ ബൾബുകൾ പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു!" 610 00:37:25,625 --> 00:37:31,625 "ആൾക്കൂട്ടം മുഴുവൻ ഒരു ഉത്സവ മേള പോലെ ഒത്തുകൂടുന്നു; രാവും പകലും ഇനി ആരും ഉറങ്ങില്ല." 611 00:37:32,875 --> 00:37:36,125 "ദം-മാ-രെ ദം ദം ദം... രസകരമായ സായാഹ്നങ്ങൾ," 612 00:37:36,125 --> 00:37:38,375 "ഓരോ ചുണ്ടിലും ചിരിയുടെ സംഗീതം." 613 00:37:39,625 --> 00:37:43,375 "ദം-മാ-രെ ദം ദം ദം... ഒരു പുത്തൻ സന്തോഷം; " 614 00:37:43,375 --> 00:37:46,500 "ടിവിയുടെ അലർച്ച നമ്മുടെ ചെവിയിലെ പൊടി കുലുക്കുന്നു!" 615 00:37:46,875 --> 00:37:48,375 "മിന്നുന്ന ടിവി! മനോഹരമായ ടിവി!" 616 00:37:48,375 --> 00:37:52,125 "ശബ്ദമുള്ള നഗര ശൈലിയിലുള്ള ടിവി ഉണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ എത്തി!" 617 00:37:52,625 --> 00:37:54,375 അയ്യോ! മിന്നുന്ന ടിവി! 618 00:37:54,375 --> 00:37:59,375 "ഒരു പെട്ടി നിറയെ ചിത്രങ്ങളും നൃത്തങ്ങളും... മാന്ത്രികതയോ നിഗൂഢതയോ അവശേഷിക്കുന്നില്ല!" 619 00:38:04,375 --> 00:38:04,750 ഹേയ്... 620 00:38:05,125 --> 00:38:05,625 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 621 00:38:05,750 --> 00:38:06,625 നമുക്ക് ടൗണിലേക്ക് പോകാം. 622 00:38:06,625 --> 00:38:07,625 എൻ്റെ മകനോട് അങ്ങനെ പറയരുത്! 623 00:38:08,750 --> 00:38:11,875 സഹോദരാ, നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയണം ആ കൃഷിഭൂമിയെക്കുറിച്ച് സല്ലാപുരി. 624 00:38:11,875 --> 00:38:14,250 എൻ്റെ പറമ്പിൽ എന്ത് വളരുന്നുവോ അത് അവൻ്റെ ആദ്യ വഴിയേ വരൂ. 625 00:38:14,375 --> 00:38:16,125 ഞാൻ അവനോട് കുറച്ച് വഴി ചോദിച്ചാൽ അവൻ നിരസിച്ചു. 626 00:38:16,500 --> 00:38:18,500 ഞാൻ ടിവി കാണാൻ പോകുന്നു. നീ വരുന്നോ? 627 00:38:18,625 --> 00:38:19,500 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 628 00:38:19,500 --> 00:38:20,875 അപ്പോൾ ശരി, വീടിന് നേരെ ഒരു കണ്ണ്. 629 00:38:24,500 --> 00:38:25,250 ഹേയ്... 630 00:38:39,625 --> 00:38:46,125 "ഈ ജീവിതത്തിൽ, എല്ലാ മനുഷ്യരും അടിസ്ഥാനപരമായി സ്വാർത്ഥരാണ്;" 631 00:38:46,625 --> 00:38:53,166 "സൗജന്യമായി എന്തെങ്കിലും അവർക്ക് കാണിക്കൂ, അവരായിരിക്കും അവിടെ ആദ്യത്തേത്." 632 00:38:53,166 --> 00:38:56,625 "നമ്മൾ ടിവിയിൽ കാണുന്ന നാടകങ്ങൾ ന്യായമാണ് നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളുടെ പ്രതിഫലനം ... " 633 00:38:56,625 --> 00:38:59,250 "ഇനി എന്തിനാണ് അവർ അത്തരം കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്?" 634 00:39:00,000 --> 00:39:03,666 "ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തോട് ഒരു രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു മറ്റൊന്ന് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ; 635 00:39:03,666 --> 00:39:07,250 "അവർ നിരവധി മുഖംമൂടികൾക്ക് പിന്നിൽ മറഞ്ഞാണ് അവരുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നത്." 636 00:39:07,250 --> 00:39:13,250 "എല്ലാവരും ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത് നിങ്ങളെപ്പോലെ; അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുകയോ വിഷമിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്." 637 00:39:14,250 --> 00:39:18,625 "അതുകൊണ്ട് മാത്രം നീ വേദനകൊണ്ട് കരയുമോ മറ്റുള്ളവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?" 638 00:39:19,000 --> 00:39:20,625 ദൈവമേ രാജപ്പാ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! 639 00:39:21,250 --> 00:39:23,250 "മിന്നുന്ന ടിവി! പ്രശ്നമുള്ള ടിവി!" 640 00:39:23,250 --> 00:39:26,875 "ആശങ്കകളും ഉത്കണ്ഠകളും കൊണ്ടുവന്ന ടിവി... സമാധാനമോ സന്തോഷമോ അവശേഷിക്കുന്നില്ല!" 641 00:39:27,500 --> 00:39:30,000 "ഓ! മിന്നുന്ന ടിവി! വഞ്ചനാപരമായ ടിവി!" 642 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 "നീ ഒരു കാര്യം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. പക്ഷേ സംഭവിക്കുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്..." 643 00:39:32,000 --> 00:39:34,250 "അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഒരു ദുഃഖം നൽകുന്നു!" 644 00:39:52,166 --> 00:39:52,791 ഹേയ്... 645 00:39:52,791 --> 00:39:53,541 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞത്? 646 00:39:53,541 --> 00:39:54,541 തെങ്ങുകൾ എവിടെ? 647 00:39:54,541 --> 00:39:55,416 ഞാൻ വരുന്നു സഹോദരാ! 648 00:39:55,916 --> 00:39:57,166 വേഗം പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ! 649 00:40:23,416 --> 00:40:26,041 ആ രാജപ്പ എൻ്റെ മാനം തീർത്തും ഇല്ലാതാക്കി. 650 00:40:27,666 --> 00:40:28,791 ഗ്രാമത്തലവനായി... 651 00:40:29,666 --> 00:40:32,041 ഇവിടെ എപ്പോഴും പുതുതായി എന്തെങ്കിലും അവതരിപ്പിക്കുന്നത് ഞാനായിരുന്നു. 652 00:40:33,166 --> 00:40:34,041 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, 653 00:40:34,666 --> 00:40:35,916 അവൻ എന്ത് കൊണ്ടുവന്നാലും 654 00:40:36,791 --> 00:40:38,916 എല്ലാവരും എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെയാണ് നോക്കുന്നത്. 655 00:40:49,791 --> 00:40:51,041 അതല്ല പുരോഹിതേ... 656 00:40:51,166 --> 00:40:52,041 അളിയൻ 657 00:40:53,166 --> 00:40:55,416 ഇതിലെ ആദ്യത്തെ ആൾ ആരാണെന്ന് പറയൂ ടൈൽ പാകിയ മേൽക്കൂരയുള്ള വീട് പണിയാൻ ഗ്രാമം? 658 00:40:55,416 --> 00:40:56,416 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു! 659 00:40:57,416 --> 00:40:58,416 ആരാണ് ആദ്യമായി ബൈക്ക് വാങ്ങിയത്? 660 00:40:58,541 --> 00:40:59,666 അത് നീയും ആയിരുന്നു! 661 00:41:01,291 --> 00:41:03,916 അവൻ ആ ബഹുനില വീടുകൾ പണിയുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാമായിരുന്നു. 662 00:41:05,166 --> 00:41:07,291 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവൻ എൻ്റെ മുറിവുകളിൽ ഉപ്പ് പുരട്ടുകയാണ്. 663 00:41:08,791 --> 00:41:10,916 ആ വീടുകൾ പണിയുമ്പോൾ ആരും ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല. 664 00:41:11,916 --> 00:41:15,416 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഒരു ടിവി വാങ്ങി, ഓരോരുത്തരും... 665 00:41:15,541 --> 00:41:16,416 നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ. 666 00:41:17,166 --> 00:41:18,416 ഞാനെന്താ പറഞ്ഞത് അളിയൻ? 667 00:41:18,541 --> 00:41:20,541 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ! 668 00:41:21,041 --> 00:41:22,291 ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു പുറത്താക്കും! 669 00:41:22,916 --> 00:41:23,791 വേണ്ട, ദയവായി... 670 00:41:24,041 --> 00:41:24,791 വേണ്ട, ദയവായി... 671 00:41:24,791 --> 00:41:25,791 അല്ല, അളിയൻ. 672 00:41:27,541 --> 00:41:29,416 ഇതിനെല്ലാം കാരണം ആ ടിവിയാണ്! 673 00:41:29,666 --> 00:41:31,291 ആ നശിച്ച ടിവി! 674 00:41:31,666 --> 00:41:35,041 നാളെ രാവിലെയോടെ, ഒന്നുകിൽ ടിവി പോകുന്നു... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും! 675 00:41:41,916 --> 00:41:43,541 ആ ടിവി അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉള്ളിടത്തോളം, 676 00:41:47,291 --> 00:41:49,291 എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സമാധാനം ലഭിക്കില്ല. 677 00:41:50,416 --> 00:41:51,541 എനിക്ക് ഒരു സമാധാനവും കിട്ടില്ല... 678 00:41:51,541 --> 00:41:52,291 ഒരിക്കലുമില്ല! 679 00:42:04,791 --> 00:42:05,541 ബ്രോ! 680 00:42:06,041 --> 00:42:06,916 ബ്രോ! 681 00:42:07,291 --> 00:42:08,541 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 682 00:42:51,541 --> 00:42:52,166 ബ്രോ... 683 00:42:52,416 --> 00:42:54,041 നോക്കൂ, രാജപ്പ രോഷാകുലനായി! 684 00:42:55,041 --> 00:42:55,916 ഹേയ് സഹോദരാ... 685 00:42:56,666 --> 00:42:58,666 ഹേ സതീഷ് ഇങ്ങോട്ട് വാ... 686 00:43:03,416 --> 00:43:03,916 ഹേയ്... 687 00:43:04,541 --> 00:43:05,416 നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 688 00:43:06,166 --> 00:43:07,166 ഞാൻ ടിവി കാണാൻ വന്നതേയുള്ളു അങ്കിൾ. 689 00:43:07,416 --> 00:43:08,916 ഓ ശരിക്കും? അതിനു പണം കൊടുത്തത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ? 690 00:43:09,916 --> 00:43:10,541 അങ്കിൾ... 691 00:43:10,666 --> 00:43:11,666 നിങ്ങളുടെ നാവ് നിയന്ത്രിക്കുക. കുറച്ച് ബഹുമാനത്തോടെ സംസാരിക്കുക. 692 00:43:11,666 --> 00:43:12,791 നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 693 00:43:13,416 --> 00:43:14,791 അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 694 00:43:15,416 --> 00:43:18,041 നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പുറകിൽ നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ എനിക്ക് എന്താണ് കഴിവുള്ളതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാം. 695 00:43:18,166 --> 00:43:19,291 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലിയ ഹീറോ ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 696 00:43:19,541 --> 00:43:21,666 ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിട്ടാൽ ഇന്ന് അത് എൻ്റെ മകളാണ്... 697 00:43:21,791 --> 00:43:23,041 നാളെ ഇത് എൻ്റെ വീടായിരിക്കും, എൻ്റെ ടിവി ആയിരിക്കും... 698 00:43:23,166 --> 00:43:25,291 താമസിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെയും ഒപ്പം എൻ്റെ മകൻ തെരുവിൽ യാചിക്കുന്നു! 699 00:43:25,666 --> 00:43:26,791 നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനല്ല! 700 00:43:27,666 --> 00:43:28,416 അങ്കിൾ... 701 00:43:28,916 --> 00:43:31,291 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വിഷം കലർത്തുന്നത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാം... 702 00:43:31,791 --> 00:43:33,041 നീ എന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ. 703 00:43:33,291 --> 00:43:34,666 ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്ത്? 704 00:43:35,916 --> 00:43:38,166 സമയം ചെലവഴിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി എന്താണ് സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം സിനിമ കാണണോ? 705 00:43:38,416 --> 00:43:39,541 നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരു മാത്രമാണ്! 706 00:43:39,666 --> 00:43:40,416 ഹേയ് 707 00:43:40,666 --> 00:43:43,416 ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, സ്ത്രീകളെ അപമാനിക്കുന്ന ശീലം എനിക്കില്ല. 708 00:43:43,916 --> 00:43:45,791 ശിവരാത്രിയിലെന്നപോലെ നിങ്ങൾ തല്ലിക്കൊല്ലപ്പെടും. 709 00:43:46,291 --> 00:43:47,416 ഹേ സിദ്ധി... 710 00:43:47,916 --> 00:43:49,416 നിങ്ങളുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം നിൽക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്. 711 00:43:49,791 --> 00:43:52,416 നിങ്ങളെ അയൽവാസി അടിച്ചു ശിവരാത്രി ദിനത്തിൽ ഗ്രാമം... 712 00:43:52,541 --> 00:43:53,916 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൈകളും അനുഭവിക്കണോ? 713 00:44:29,416 --> 00:44:31,041 ഓ!ഓ! 714 00:44:31,791 --> 00:44:33,041 അവൻ്റെ വായിൽ പുഴു വരട്ടെ! 715 00:44:33,291 --> 00:44:35,166 കൃത്യസമയത്ത് വൈദ്യുതി നിലച്ചു. 716 00:44:35,166 --> 00:44:36,166 അവൻ്റെ കൈകൾ തകരട്ടെ! 717 00:44:36,166 --> 00:44:38,291 അതെന്താ ഗംഗു? എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 718 00:45:01,916 --> 00:45:02,916 ഹേ സിദ്ധി, 719 00:45:03,166 --> 00:45:04,916 നിങ്ങൾ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ കുഴപ്പങ്ങൾ തേടുന്നു. 720 00:45:05,041 --> 00:45:06,291 ഞാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 721 00:45:06,291 --> 00:45:07,041 ഹേയ്... 722 00:45:07,291 --> 00:45:09,541 അവനെ നോക്കൂ, ഏതോ വലിയ സിനിമാതാരങ്ങളെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു! 723 00:45:09,666 --> 00:45:11,166 അവൻ ഏഴാം ക്ലാസ് പൂർത്തിയാക്കിയതുകൊണ്ട് മാത്രം 724 00:45:11,166 --> 00:45:13,416 ഈ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ഒരു ടിവി കൊണ്ടുവന്നു, താൻ ഒരു നായകനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 725 00:45:13,416 --> 00:45:17,291 അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ അച്ഛൻ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം ചില അച്ചടക്കം, 726 00:45:17,916 --> 00:45:18,916 കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുന്നവർ. 727 00:45:19,291 --> 00:45:21,666 അടുത്ത വീട്ടിലെ സ്ത്രീകളെ നോക്കിയാൽ, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ സ്ത്രീകളെ മറ്റാരെങ്കിലും നോക്കും. 728 00:45:22,916 --> 00:45:23,541 അങ്കിൾ... 729 00:45:23,666 --> 00:45:25,791 കാണാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോലും ഉണ്ട് അവർ എന്തായാലും... അവൻ്റെ അമ്മയെക്കൂടാതെ? 730 00:45:26,166 --> 00:45:26,541 ഹേയ്... 731 00:45:28,416 --> 00:45:29,041 ഹേ സതീ... 732 00:45:29,791 --> 00:45:30,166 നിർത്തൂ. 733 00:45:33,791 --> 00:45:34,791 ഹേ സതീ... 734 00:45:41,416 --> 00:45:41,916 ഹേയ്... 735 00:45:53,291 --> 00:45:54,166 രാജപ്പയെ നോക്കൂ. 736 00:45:54,416 --> 00:45:56,666 ഈ ആൾ ടിവി കാണാൻ വന്നതാണ്, എന്നാൽ കാണുന്നതിന് പകരം 737 00:45:56,666 --> 00:45:58,541 അവൻ സ്ത്രീകളെ ഉപദ്രവിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്! 738 00:45:58,666 --> 00:46:00,666 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടിവി വാങ്ങാൻ പോകുക 739 00:46:00,916 --> 00:46:01,791 അത് അവിടെ കാണുക! 740 00:46:01,791 --> 00:46:02,416 ഞാൻ വന്ന് കാര്യങ്ങൾ കുലുക്കിക്കൊള്ളാം. 741 00:46:02,541 --> 00:46:03,166 ഹേയ് നിർത്ത്. 742 00:46:04,291 --> 00:46:06,416 ഈ അലർച്ചയ്ക്ക് പകരം, നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന ജീവിതത്തിൽ നിരാശ പ്രകടിപ്പിക്കുക. 743 00:46:06,666 --> 00:46:07,166 ഹേയ്... 744 00:46:07,416 --> 00:46:10,041 നീ ഇവിടെ വന്നത് ടിവി കാണാൻ ആണ്... അതു നോക്കി പോകൂ. 745 00:46:10,541 --> 00:46:12,291 ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിച്ചാൽ നല്ലതല്ല. 746 00:46:12,416 --> 00:46:13,416 ഓ ശരിക്കും? പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 747 00:46:13,541 --> 00:46:14,541 നിങ്ങളുടെ കാലുകളും കൈകളും ഞങ്ങൾ തകർക്കും. 748 00:46:14,916 --> 00:46:16,791 നിങ്ങളുടെ മകൻ തയ്യാറായതുകൊണ്ടാണ് അടി വാങ്ങുക എന്നതിനർത്ഥം ഞാൻ ചെയ്യും എന്നല്ല. 749 00:46:16,916 --> 00:46:19,166 ഹേയ്... ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാം. 750 00:46:19,416 --> 00:46:20,166 ഇനി വായ അടച്ച് തെറ്റി. 751 00:46:25,541 --> 00:46:27,666 പ്രസവിച്ചാൽ മാത്രം പോരാ ഇതുപോലുള്ള മക്കൾക്ക്... 752 00:46:27,791 --> 00:46:29,916 അവർക്ക് കുറച്ച് മാന്യതയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം... ചില മാന്യത. 753 00:46:30,041 --> 00:46:31,541 ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റം പറയുന്നില്ല... 754 00:46:31,541 --> 00:46:35,416 കൊണ്ടുവന്ന മാതാപിതാക്കളെ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാൾ ഈ ലോകത്തേക്ക്. 755 00:46:35,416 --> 00:46:35,916 ശരിയാണ്. 756 00:46:40,666 --> 00:46:42,291 പെട്ടെന്നുള്ള ഈ ധൈര്യം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 757 00:46:42,541 --> 00:46:43,541 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു ടിവി വാങ്ങിയതുകൊണ്ടാണോ? 758 00:46:43,666 --> 00:46:44,791 നാശം ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ട്? 759 00:46:44,916 --> 00:46:46,791 എന്നിട്ട് ആ ടിവി എടുത്ത് തള്ളുക! 760 00:46:48,541 --> 00:46:49,291 രാജപ്പ! 761 00:46:49,541 --> 00:46:52,666 എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിവുള്ളത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നാളെ രാവിലെ, ഞാൻ എൻ്റെ പേര് മാറ്റും! 762 00:46:53,166 --> 00:46:56,666 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വായിൽ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും! 763 00:47:13,291 --> 00:47:14,541 എന്തിനാണ് നമുക്ക് ഈ ബുദ്ധിശൂന്യമായ വഴക്കുകൾ പോലും വേണ്ടത്? 764 00:47:39,416 --> 00:47:41,291 ഈ ടിവി കൊണ്ടുവന്നത് ഒരു തെറ്റാണ്. 765 00:47:42,791 --> 00:47:45,416 അത് ഇപ്പോൾ ചെയ്തു, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഉറങ്ങാൻ പോയാൽ മതി. 766 00:47:47,416 --> 00:47:49,041 ഈ ടിവിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്. 767 00:52:34,416 --> 00:52:35,291 രാജപ്പ! 768 00:52:36,791 --> 00:52:38,041 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - രാജപ്പ! 769 00:52:39,666 --> 00:52:40,916 എഴുന്നേൽക്കുക! 770 00:52:42,541 --> 00:52:44,041 ഉണർന്ന് ഇത് നോക്കൂ! 771 00:53:09,666 --> 00:53:10,791 ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! 772 00:53:11,791 --> 00:53:14,250 സത്യത്തിൽ സതീഷ് അത് ചെയ്തു... അവൻ പറഞ്ഞത് അവൻ ശരിക്കും ചെയ്തു! 773 00:53:53,166 --> 00:53:54,291 ഇനിയും എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കണം? 774 00:53:57,166 --> 00:53:58,916 അവനോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 775 00:53:59,541 --> 00:54:02,416 ഞാൻ ചെയ്തു... പക്ഷെ അവൻ അവിടെ ഇല്ല. അവൻ്റെ അമ്മ വീട്ടിലുണ്ട്. 776 00:54:02,416 --> 00:54:03,791 എന്നിട്ട് പോകൂ... അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ. 777 00:54:03,791 --> 00:54:04,666 അവളെ കൊണ്ടുവരൂ! 778 00:54:04,791 --> 00:54:07,916 അവൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അവൻ്റെ അമ്മ അനുഭവിക്കുമ്പോൾ, എങ്കിൽ മാത്രമേ ആ നീചൻ പാഠം പഠിക്കുകയുള്ളൂ. 779 00:54:08,041 --> 00:54:09,291 ഗണേശാ നീ എന്താണ് പറയുന്നത്? 780 00:54:09,541 --> 00:54:11,666 അല്ല, സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ. 781 00:54:11,666 --> 00:54:14,291 ഇന്ന് ഈ വിഷമം രാജപ്പയുടെ അടുത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു വാതിൽപ്പടി; നാളെ അത് എൻ്റേതായിരിക്കാം. 782 00:54:14,416 --> 00:54:17,041 നാം അവനെ വിട്ടുപോയാൽ, മറ്റുള്ളവർ അവൻ്റെ മാതൃകയാൽ ദുഷിപ്പിക്കപ്പെടും. 783 00:54:17,166 --> 00:54:18,666 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 784 00:54:19,041 --> 00:54:20,291 ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക. 785 00:54:20,541 --> 00:54:21,916 ഇപ്പോൾ പോയി അവൻ്റെ അമ്മയെ കൊണ്ടുവരിക! 786 00:54:31,666 --> 00:54:32,291 സഹോദരാ! 787 00:54:33,166 --> 00:54:33,791 സഹോദരാ! 788 00:54:34,291 --> 00:54:36,291 അവൻ ആ പാറയുടെ മുകളിലായിരിക്കാം. നമുക്ക് പോയി നോക്കാം. 789 00:54:38,791 --> 00:54:39,666 വസന്ത! 790 00:54:40,041 --> 00:54:42,291 അറിഞ്ഞിട്ട് എങ്ങനെ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്നു നീതി തീരുമാനിക്കുന്ന ഒരു പഞ്ചായത്തുണ്ടോ? 791 00:54:42,791 --> 00:54:44,791 അവിടെയുള്ള എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 792 00:54:45,291 --> 00:54:45,666 നമുക്ക് പോകാം. 793 00:54:54,541 --> 00:54:57,041 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്? 794 00:54:57,416 --> 00:54:59,166 നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ചുവന്ന പരവതാനി വിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 795 00:55:01,916 --> 00:55:03,291 ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു ടിവി കാണാതായി. 796 00:55:03,916 --> 00:55:05,666 എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ മകന് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു. 797 00:55:05,791 --> 00:55:08,416 അവൻ തന്നെയാണ് അത് എടുത്തതെന്നതിന് എന്താണ് തെളിവ്? 798 00:55:08,666 --> 00:55:10,916 അവൻ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ, അവൻ എന്തിനാണ് നീതിയിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുന്നത്? 799 00:55:11,791 --> 00:55:12,541 രാജപ്പ... 800 00:55:12,916 --> 00:55:13,791 ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. 801 00:55:14,166 --> 00:55:14,916 അളിയൻ, നീ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 802 00:55:16,291 --> 00:55:18,416 ഇന്നലെ രാത്രി രാജപ്പയുമായി വഴക്കിട്ടു... 803 00:55:18,541 --> 00:55:21,291 "സ്കോർ തീർക്കുമെന്ന്" ഭീഷണിപ്പെടുത്തി രാവിലെ ടിവിയെ സംബന്ധിച്ച്. 804 00:55:21,416 --> 00:55:22,166 രാമചന്ദ്രയ്യ... 805 00:55:22,166 --> 00:55:23,666 എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൻ എന്നെ അപമാനിച്ചു നിങ്ങളുടെ ടിവി ഉയർത്തുക എൻ്റെ ഒരു*** 806 00:55:24,666 --> 00:55:25,166 സഹോദരാ... 807 00:55:25,791 --> 00:55:26,291 എന്താണ് ? 808 00:55:26,916 --> 00:55:28,541 അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ കുറച്ച് നാണക്കേട് തോന്നൂ! 809 00:55:29,791 --> 00:55:30,541 മുന്നോട്ട് പോകൂ, 810 00:55:30,666 --> 00:55:31,416 വസന്ത... 811 00:55:31,791 --> 00:55:33,916 ആ ടിവി തിരികെ നൽകാൻ നിങ്ങളുടെ മകനോട് പറയുക അവനു നല്ലത് എന്താണെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിൽ. 812 00:55:34,166 --> 00:55:36,541 വഴക്കുണ്ടായത് കൊണ്ട് മാത്രം അതായത് ടിവി മോഷണം പോയതാണോ? 813 00:55:36,666 --> 00:55:38,416 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ടിവി മോഷ്ടിക്കുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്? 814 00:55:38,666 --> 00:55:40,166 ആർക്കറിയാം? 815 00:55:40,541 --> 00:55:42,333 രാമചന്ദ്രയ്യ! നിങ്ങൾ ഇത് കേട്ടോ? 816 00:55:42,333 --> 00:55:44,041 ഒരു മോഷണത്തിൻ്റെ പരാമർശത്തിൽ കള്ളൻ മാത്രമേ പരിഭ്രാന്തനാകൂ. 817 00:55:45,166 --> 00:55:46,041 അവൾ സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 818 00:55:47,166 --> 00:55:47,916 അളിയൻ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ. 819 00:55:48,791 --> 00:55:49,416 നിങ്ങൾ പറയൂ. 820 00:55:49,541 --> 00:55:50,166 ഓ, അതൊന്നും സാരമില്ല... 821 00:55:50,916 --> 00:55:51,791 മുന്നോട്ട് പോകൂ, സംസാരിക്കൂ! 822 00:55:51,791 --> 00:55:53,166 അവനെക്കുറിച്ച് വിടുക. 823 00:55:53,291 --> 00:55:55,166 കാര്യത്തിൻ്റെ നീതിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, സഹോദരൻ രാമചന്ദ്ര. 824 00:55:56,791 --> 00:55:57,416 നോക്കൂ... 825 00:55:58,041 --> 00:56:01,166 അവൻ മാത്രമേ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഉള്ളൂ ഏഴാം ക്ലാസ് പോലും പൂർത്തിയാക്കിയവൻ. 826 00:56:02,291 --> 00:56:03,916 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അൽപ്പം ചിന്തിക്കുക! 827 00:56:04,041 --> 00:56:04,916 അതല്ല കാര്യം. 828 00:56:05,791 --> 00:56:07,291 നിങ്ങൾ ടിവി മാന്യമായി തിരികെ നൽകിയാൽ നന്നായിരിക്കും. 829 00:56:07,666 --> 00:56:08,916 ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 830 00:56:08,916 --> 00:56:09,791 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 831 00:56:09,916 --> 00:56:11,541 നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ അതേ വിധി നിങ്ങൾക്കും അനുഭവപ്പെടും! 832 00:56:12,291 --> 00:56:14,916 ടിവി മോഷ്ടിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചു. 833 00:56:17,166 --> 00:56:19,166 അത് എടുത്തത് സത്തിയാണ് എന്ന് എനിക്ക് 100% ഉറപ്പുണ്ട്. 834 00:56:19,666 --> 00:56:20,916 മിണ്ടാതിരിക്കൂ പുല്ലയ്യ! 835 00:56:21,291 --> 00:56:23,041 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേരിന് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും കലം ഇളക്കിവിടുന്നു. 836 00:56:23,166 --> 00:56:24,291 ആരാണ് കലം ഇളക്കുന്നത്? 837 00:56:24,291 --> 00:56:24,916 നിങ്ങളാണ്! 838 00:56:25,041 --> 00:56:25,666 ഓ! 839 00:56:25,916 --> 00:56:29,291 ഞാൻ സതിയോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു ഈ വിഡ്ഢികളുമായി കലഹിക്കരുത്. 840 00:56:29,416 --> 00:56:30,166 ഇനി നോക്കൂ... 841 00:56:30,416 --> 00:56:32,291 ഗ്രാമം മുഴുവൻ അവനെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നു. 842 00:56:33,041 --> 00:56:33,791 വസന്ത... 843 00:56:34,291 --> 00:56:36,291 ടിവി രാജപ്പയ്ക്ക് തിരികെ നൽകൂ 844 00:56:36,416 --> 00:56:38,791 തെറ്റ് സമ്മതിക്കുക, ക്ഷമ ചോദിക്കുക. ഇത് ഇവിടെ തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാം. 845 00:56:39,666 --> 00:56:42,166 ഞാൻ പിടിച്ച മുയലിന് മൂന്ന് കാലുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എങ്കിൽ അതിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 846 00:56:43,041 --> 00:56:44,666 അവൾ ശരിക്കും ഉയർന്നതും ശക്തനുമാണ്, അല്ലേ? 847 00:56:45,291 --> 00:56:47,666 വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ വന്നു, അല്ലേ? 848 00:56:51,541 --> 00:56:52,166 ഓ, അതെ... 849 00:56:52,291 --> 00:56:53,666 "തികഞ്ഞ മാന്യൻ" ഒടുവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 850 00:57:03,666 --> 00:57:05,291 ആ വെങ്കിടേഷ് സിനിമ അറിയാമോ... 851 00:57:05,916 --> 00:57:07,791 ആ കാസറ്റും അവൻ മോഷ്ടിച്ചു! 852 00:57:12,291 --> 00:57:13,791 ഈ കാസറ്റ് എവിടെ നിന്ന് വന്നു മിസ്റ്റർ? 853 00:57:13,791 --> 00:57:16,041 റോജയുടേതാണ്. - അയ്യോ, റോജാ... 854 00:57:19,166 --> 00:57:20,291 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.. 855 00:57:20,416 --> 00:57:23,041 സതീഷ് തന്നു എന്ന് സമ്മതിക്കണമായിരുന്നു. 856 00:57:24,666 --> 00:57:27,166 രാമചന്ദ്രയ്യയെ പോലും ഞാൻ പണയപ്പെടുത്തി കാസറ്റിന് ടി വി കുമാർ! 857 00:57:31,291 --> 00:57:32,541 ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ വസന്താ, 858 00:57:32,666 --> 00:57:34,541 അവൻ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു... അവനോട് സ്വയം ചോദിക്കുക! 859 00:57:36,416 --> 00:57:40,166 നിങ്ങളുടെ മകൻ വീട്ടിൽ ടിവി കൊണ്ടുവരാറില്ല ഗ്രാമത്തോടുള്ള സ്നേഹം കൊണ്ടാണ് ഉത്സവം... 860 00:57:40,416 --> 00:57:41,666 കമ്മീഷനുകൾ പോക്കറ്റിലാക്കാനാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്! 861 00:57:43,416 --> 00:57:45,416 ചിന്നപ്പയുടെ ആടുകളെ മോഷ്ടിച്ചതും ഇയാളാണ്. 862 00:57:48,791 --> 00:57:50,791 ചെറുപ്പത്തിലെ അജ്ഞത കൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. 863 00:57:51,041 --> 00:57:53,166 ഊരിയെടുത്ത കള്ളനും അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ കുഴൽക്കിണറിൽ നിന്നുള്ള ചെമ്പ് കമ്പി. 864 00:57:53,416 --> 00:57:56,166 കാരണം ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ തെന്നിമാറാൻ അനുവദിച്ചു, 865 00:57:56,416 --> 00:57:58,666 വിലകൂടിയ ടിവികൾ മോഷ്ടിക്കാൻ അവൻ ഇപ്പോൾ ബിരുദം നേടിയിരിക്കുന്നു! 866 00:57:58,791 --> 00:58:00,166 ഗ്രാമത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ മുന്നിൽ... 867 00:58:00,291 --> 00:58:03,791 സല്ലാപുരിയുടെ സഹോദരനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ടിവിയിലൂടെ "സ്കോർ തീർക്കുക". 868 00:58:04,541 --> 00:58:07,291 ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് മഹാനായ മകൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുകയില്ല. 869 00:58:11,541 --> 00:58:12,541 ശരി, സതീഷ്? 870 00:58:13,041 --> 00:58:14,166 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ മോഷണങ്ങളുടെ "റെസ്യൂം"? 871 00:58:15,791 --> 00:58:17,291 സത്യമാണ് അങ്കിൾ... ഞാൻ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്തു. 872 00:58:18,041 --> 00:58:19,541 പക്ഷെ ആ ടിവി... ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 873 00:58:20,041 --> 00:58:20,916 വൗ! 874 00:58:32,041 --> 00:58:33,041 അതുകൊണ്ട് സതീഷ്. 875 00:58:34,166 --> 00:58:35,416 നിങ്ങൾ ഇതുപോലുള്ള നിരവധി മോഷണങ്ങൾ പിൻവലിച്ചതിനാൽ, 876 00:58:35,541 --> 00:58:37,916 നിങ്ങൾ ടിവി മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എന്താണ് ഉറപ്പ്? 877 00:58:38,416 --> 00:58:39,666 അവരെ വെറുതെ കേൾക്കരുത് അങ്കിൾ. 878 00:58:39,916 --> 00:58:41,166 ഒരു നിമിഷം ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 879 00:58:41,416 --> 00:58:42,541 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ആ ടിവി എടുത്തിട്ടില്ല. 880 00:58:42,791 --> 00:58:45,166 നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ഉറ്റുനോക്കിക്കൊണ്ട്, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? 881 00:58:47,791 --> 00:58:50,291 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ അമ്മയും തികച്ചും നിഷ്കളങ്കരായി അഭിനയിക്കുന്നു. 882 00:58:50,416 --> 00:58:51,291 മിണ്ടാതിരിക്കൂ സിദ്ധൂ! 883 00:58:51,541 --> 00:58:53,041 ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒരു തെറ്റ് എന്നിൽ വരുത്തരുത്. 884 00:58:53,541 --> 00:58:54,916 അത് മതി സതീഷ്. 885 00:58:56,291 --> 00:58:57,041 രാജപ്പയോ? 886 00:58:57,541 --> 00:58:58,166 അതെ, അങ്കിൾ? 887 00:59:00,041 --> 00:59:01,166 ആ ടിവിക്ക് നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകി? 888 00:59:03,541 --> 00:59:06,166 ടിവിക്ക് മാത്രം എനിക്ക് 14,000 ചിലവായി, അങ്കിൾ. 889 00:59:11,291 --> 00:59:11,916 നന്നായി. 890 00:59:12,416 --> 00:59:14,041 ഇത് ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് 14 ദിവസമുണ്ട്. 891 00:59:14,166 --> 00:59:16,916 ഒന്നുകിൽ ടിവി തിരികെ കൊണ്ടുവരിക അല്ലെങ്കിൽ അപ്പോഴേക്കും പണം കൊണ്ടുവരിക. 892 00:59:17,416 --> 00:59:19,291 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട് അവരുടെ പേരിലേക്ക് മാറ്റും. 893 00:59:19,666 --> 00:59:20,041 ശരി? 894 00:59:22,291 --> 00:59:25,666 ഞാൻ നിൻ്റെ തല മൊട്ടയടിച്ച് നിന്നെ പരേഡ് ചെയ്യും അടിവസ്ത്രത്തിൽ മൂന്ന് തവണ ഗ്രാമത്തിലൂടെ.. 895 00:59:25,791 --> 00:59:26,666 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുമോ? 896 00:59:32,041 --> 00:59:34,166 ആ ദിവസം നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ, 897 00:59:34,291 --> 00:59:36,791 അത് നിങ്ങളായിരിക്കില്ല, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആയിരിക്കും ഗ്രാമത്തിലൂടെ മൂന്ന് തവണ നഗ്നരായി പരേഡ് നടത്തി! 898 00:59:37,041 --> 00:59:38,041 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...? 899 00:59:38,291 --> 00:59:39,416 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നടുവിൽ ഇടപെടുന്നത്? 900 00:59:39,916 --> 00:59:42,041 [ഉച്ചത്തിലുള്ള ബഹളം, ശബ്ദങ്ങൾ ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്നു] 901 00:59:42,166 --> 00:59:44,416 [ഉച്ചത്തിലുള്ള ബഹളം, ശബ്ദങ്ങൾ ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്നു] 902 00:59:46,791 --> 00:59:48,416 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ അളിയനെ തല്ലാൻ. 903 00:59:50,041 --> 00:59:51,666 വിധി പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 904 00:59:52,041 --> 00:59:55,416 എനിക്ക് മുമ്പ് ടിവി കള്ളനെ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കൗൺസിൽ... 905 00:59:55,416 --> 00:59:57,666 ഞാൻ നഗ്നനായി ഗ്രാമത്തിലൂടെ പരേഡ് നടത്തും! 906 00:59:59,166 --> 01:00:01,166 അതിനാൽ, അതുവരെ നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 907 01:00:01,416 --> 01:00:02,166 അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്! 908 01:00:03,041 --> 01:00:04,416 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, രാജപ്പാ! 909 01:00:05,291 --> 01:00:07,416 ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ കഷ്ടപ്പെടുത്തും, വിഡ്ഢി! 910 01:00:08,291 --> 01:00:10,416 രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ടിവി കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പ് എന്താണ്?! 911 01:00:12,791 --> 01:00:15,541 ആ ടിവി തിരികെ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ അന്ന് പുലർച്ചയോടെ കൗൺസിലിൻ്റെ മുമ്പാകെ വെച്ചു. 912 01:00:16,041 --> 01:00:17,791 ഞാൻ നിന്നെ കള്ളനായി കണക്കാക്കും! 913 01:00:18,416 --> 01:00:19,416 ഹേയ് സിദ്ധു! 914 01:00:20,291 --> 01:00:23,291 അന്നേ ദിവസം നേരം വെളുക്കുമ്പോഴേക്കും... എന്നെ നേരിടാൻ തയ്യാറാവുക! 915 01:00:51,041 --> 01:00:53,791 ഞാൻ നിന്നോട് എണ്ണമറ്റ പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞില്ലേ 916 01:00:53,791 --> 01:00:55,541 "ടിവി വേണ്ട, കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട"?! പക്ഷേ നീ എൻ്റെ വാക്കുകൾ അവഗണിച്ചു. 917 01:00:55,541 --> 01:00:56,666 താങ്കളെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു. 918 01:00:56,666 --> 01:00:57,291 ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ! 919 01:00:57,291 --> 01:00:58,666 നമുക്കുണ്ടായിരുന്നത് പോയി... നാം മാറ്റിവെച്ചതും ഇല്ലാതായി. 920 01:00:58,916 --> 01:00:59,291 നോക്കൂ അങ്കിൾ 921 01:00:59,291 --> 01:01:00,416 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? എൻ്റെ വെറ്റിലയോ? 922 01:01:01,416 --> 01:01:01,916 ശാരദ... 923 01:01:02,166 --> 01:01:03,041 നിങ്ങൾ അവനോട് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 924 01:01:03,291 --> 01:01:04,166 അവൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 925 01:01:04,291 --> 01:01:05,666 ഈ കുഴപ്പം മുഴുവൻ അവളുടെ തെറ്റാണ്! 926 01:01:05,666 --> 01:01:07,291 അവൾ പോയി ഒരു കള്ളനെ പറ്റിച്ചു! 927 01:01:07,916 --> 01:01:09,291 അവനെ പറ്റിച്ചത് ഞാനോ നീയോ? 928 01:01:09,416 --> 01:01:11,416 നിങ്ങളുടെ വായിൽ വരുന്ന വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ വെറുതെ പൊട്ടിക്കരുത്! 929 01:01:11,416 --> 01:01:13,041 ആ കള്ളനുമായി കൂട്ടുകൂടാൻ നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?! 930 01:01:13,166 --> 01:01:13,666 എന്ത്? 931 01:01:13,666 --> 01:01:14,416 അവനുമായി ഇടപെടണോ?! 932 01:01:14,666 --> 01:01:15,166 അറപ്പുളവാക്കുന്ന. 933 01:01:15,541 --> 01:01:17,416 ഇതുപോലൊരു വൃത്തികെട്ട മുടിയുള്ള ഒരാളെ ആർക്കാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുക? 934 01:01:18,041 --> 01:01:20,166 അവനെ നോക്കുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു. 935 01:01:20,541 --> 01:01:22,666 അങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യൻ എൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചാൽ... 936 01:01:22,791 --> 01:01:24,541 ഞാൻ സ്വയം പെട്രോൾ ഒഴിച്ച് കത്തിച്ചു കൊല്ലും! 937 01:01:25,916 --> 01:01:29,166 എന്നെ ആ സട്ടിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം... എനിക്ക് വിഷം നൽകി എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കൂ! 938 01:01:29,541 --> 01:01:30,291 എന്നെ കൊല്ലുക! 939 01:01:30,916 --> 01:01:31,916 വായ അടച്ചുകൂടേ?! 940 01:01:32,041 --> 01:01:34,166 അതെ, ഞാൻ എല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടും! എൻ്റെ ടിവി തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! 941 01:01:34,166 --> 01:01:34,916 നിങ്ങളുടെ ടിവി? 942 01:01:34,916 --> 01:01:35,791 നിങ്ങൾ അത് പോലും സമ്പാദിച്ചോ? 943 01:01:35,791 --> 01:01:36,791 അതെ, ഞാൻ സമ്പാദിച്ചു! 944 01:01:36,791 --> 01:01:37,916 ഇത് എൻ്റെ ടിവിയാണ്, ഇപ്പോൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! 945 01:01:38,041 --> 01:01:39,791 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു... പക്ഷേ നീ എന്നെ അവഗണിച്ചു എന്നിട്ടും ഇത്രയും പണം കൊടുത്ത് ആ ടിവി വാങ്ങി! 946 01:01:39,916 --> 01:01:41,541 ഞാൻ പാഴാക്കിയ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ചില യജമാനത്തിയുടെ പണം. 947 01:01:41,541 --> 01:01:43,541 ഓ? അത് മാത്രമാണ് നഷ്ടമായത് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക്. 948 01:01:44,041 --> 01:01:46,166 ഇത് മതി! എൻ്റെ ടിവി തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! 949 01:01:46,291 --> 01:01:48,166 ടിവി ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം. 950 01:01:48,291 --> 01:01:49,166 അപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 951 01:01:49,291 --> 01:01:49,666 കൃത്യമായി! 952 01:01:50,166 --> 01:01:51,291 എനിക്ക് ആ ടിവി ആവശ്യമില്ല. 953 01:01:51,541 --> 01:01:52,416 അതും തിരികെ വരുന്നില്ല! 954 01:01:52,791 --> 01:01:53,291 അതിനാൽ, 955 01:01:53,416 --> 01:01:54,666 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ടിവി തിരികെ വരുന്നില്ലേ? 956 01:01:54,791 --> 01:01:55,916 അതുതന്നെയാണ് സല്ലാപുരി! 957 01:01:56,541 --> 01:01:58,041 ആ ടിവി ആരും കണ്ടെത്തുകയില്ല! 958 01:01:58,416 --> 01:01:59,041 അത് കണ്ടെത്തിയാൽ... 959 01:01:59,666 --> 01:02:00,416 ഞാൻ അത് വിൽക്കും! 960 01:02:00,666 --> 01:02:02,041 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ആംഗിൾ, അല്ലേ? 961 01:02:02,166 --> 01:02:02,666 കാത്തിരിക്കൂ. 962 01:02:04,041 --> 01:02:05,791 അവർ എന്നോട് അവജ്ഞയോടെ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങി. 963 01:02:06,166 --> 01:02:07,791 ഇന്ന് ഞാൻ തന്നെ കഴുത്തറുത്താൽ... 964 01:02:08,166 --> 01:02:09,916 ഈ ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള വിഡ്ഢികൾ ചെയ്യും ഒടുവിൽ എൻ്റെ മൂല്യം മനസ്സിലാക്കുക! 965 01:02:13,291 --> 01:02:14,666 പോകൂ, നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ വയ്ക്കുക! 966 01:02:14,666 --> 01:02:15,166 ഹേയ്... 967 01:02:15,916 --> 01:02:17,291 ഈ വീട്ടിൽ എനിക്ക് ബഹുമാനമില്ല! 968 01:02:17,416 --> 01:02:18,166 എനിക്ക് ഇനി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, 969 01:02:18,291 --> 01:02:18,791 അങ്കിൾ... 970 01:02:18,916 --> 01:02:20,041 ഞാനും ഉപ്പും മുളകും കഴിക്കും! 971 01:02:20,166 --> 01:02:20,916 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 972 01:02:21,291 --> 01:02:21,916 പോകൂ, മരിക്കൂ! 973 01:02:22,166 --> 01:02:23,166 ഈ ദുരിതം മുഴുവൻ അവസാനിക്കട്ടെ! 974 01:02:23,291 --> 01:02:23,916 ഞാൻ മരിക്കും! 975 01:02:24,041 --> 01:02:24,666 പോകൂ, മരിക്കൂ! 976 01:02:25,041 --> 01:02:25,541 ഹേയ് 977 01:02:25,916 --> 01:02:27,291 സഹായിക്കാൻ വരുന്നവനെ പോലും നിങ്ങൾ തടയുന്നു! 978 01:02:27,541 --> 01:02:28,916 മുമ്പത്തെപ്പോലെ എന്നോട് പെരുമാറരുത്! 979 01:02:29,166 --> 01:02:31,416 ഞാൻ എത്ര തവണ കാത്തിരിക്കണം ഒടുവിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും നിങ്ങൾ സ്വയം മുറിക്കണോ?! 980 01:02:31,541 --> 01:02:32,166 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടിക്കളയും! - സ്വയം മുറിക്കുക! 981 01:02:32,291 --> 01:02:32,791 സ്വയം മുറിക്കുക! 982 01:02:32,916 --> 01:02:33,541 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടിക്കളയും! 983 01:02:33,541 --> 01:02:33,791 ഹേയ് 984 01:02:33,791 --> 01:02:35,166 നിങ്ങൾ സ്വയം വെട്ടിക്കളയുമോ?! ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടിക്കളയും! 985 01:02:35,291 --> 01:02:36,291 ഹേയ്, ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു! 986 01:02:36,291 --> 01:02:37,166 അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. 987 01:02:37,416 --> 01:02:38,666 ഹേയ് ചോര ഒഴുകും... 988 01:02:38,791 --> 01:02:39,666 ഞാൻ മുറിച്ചാൽ രക്തം ഒഴുകും, അല്ലേ? 989 01:02:40,666 --> 01:02:41,166 ഹേയ് 990 01:02:41,291 --> 01:02:42,291 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ് 991 01:02:43,166 --> 01:02:44,166 നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണോ?! 992 01:02:45,916 --> 01:02:46,791 പോകൂ, വായ അടച്ചിട്ട് പോയി കിടക്കൂ! 993 01:03:39,541 --> 01:03:40,041 ഹേയ്... 994 01:03:40,416 --> 01:03:42,541 ഞാൻ സംഗപ്പയിൽ നിന്ന് ഒരു മില്ലറ്റ് ബാഗ് കൊണ്ടുവന്നു. 995 01:03:42,666 --> 01:03:43,541 ഒരിക്കൽ പോയി പരിശോധിക്കുക. 996 01:03:43,916 --> 01:03:44,541 ഞാൻ പോകാം. 997 01:03:44,666 --> 01:03:46,791 ഈ വൃത്തികെട്ട നീചൻ എന്നെങ്കിലും മാറും, അല്ലേ? 998 01:03:46,958 --> 01:03:49,416 ഈ വൃത്തികെട്ട നീചൻ എന്നെങ്കിലും മാറും, അല്ലേ? 999 01:03:52,291 --> 01:03:53,416 ഹേ ബാലകൃഷ്ണാ! 1000 01:03:53,666 --> 01:03:54,541 ഹും? അതെന്താ സഹോദരാ? 1001 01:03:54,916 --> 01:03:55,541 ഇവിടെ വരിക. 1002 01:03:57,791 --> 01:03:58,666 അതെന്താ സഹോദരാ? 1003 01:03:59,416 --> 01:04:00,291 എന്താണത്? 1004 01:04:00,666 --> 01:04:01,791 ഹേയ്, ഇത് എൻ്റേതാണ്! 1005 01:04:02,416 --> 01:04:03,291 അപ്പോൾ ശരി. 1006 01:04:05,666 --> 01:04:07,666 ഒരു രൂപ കൂടി തന്നാൽ മതി. - ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് തരാം. അടുത്ത് വരൂ. 1007 01:04:08,541 --> 01:04:13,041 പോയി ശാരദയോട് പറയൂ സതീഷ് ചിലത് ചോദിക്കുന്നുണ്ട് ഇപ്പോൾ പണവും അവളോട് ആ പാറയിലേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1008 01:04:13,041 --> 01:04:14,166 കൂടാതെ, പണം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. പോകൂ. 1009 01:04:14,291 --> 01:04:15,041 പോകൂ. - ശരി 1010 01:04:15,666 --> 01:04:17,541 നീ എന്തിനാ അവന് പണം കൊടുത്തത്? 1011 01:04:18,666 --> 01:04:19,291 ഹേയ് 1012 01:04:19,541 --> 01:04:22,541 ശാരദയും സതീഷും ആ പാറക്കടുത്തു കാണാറുണ്ടായിരുന്നു. 1013 01:04:23,416 --> 01:04:25,291 അവൻ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് ഗ്രാമം മുഴുവൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 1014 01:04:25,416 --> 01:04:27,041 നമുക്ക് അത് സത്യമാക്കാം! 1015 01:04:27,791 --> 01:04:30,791 അതുപോലെ ആ പെണ്ണിനെയും വിളിച്ച് കുടുക്കാം. 1016 01:04:30,791 --> 01:04:32,416 സത്തിക്ക് എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 1017 01:04:32,416 --> 01:04:34,166 ഒരു വെടിക്ക് രണ്ട് പക്ഷി! 1018 01:04:39,541 --> 01:04:40,416 ശാരദ സഹോദരി 1019 01:04:40,416 --> 01:04:43,791 ഇപ്പോൾ പണം തരൂ എന്ന് സതീഷ് പറഞ്ഞു വീണ്ടും പാറയിലേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1020 01:04:44,041 --> 01:04:45,041 എനിക്ക് എവിടെ പണമുണ്ട്? 1021 01:04:48,791 --> 01:04:50,166 എന്താണ് സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1022 01:04:50,291 --> 01:04:52,291 എന്തു പറ്റി പൂജാരി? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 1023 01:04:52,291 --> 01:04:53,041 ഒന്നുമില്ല സഹോദരാ. 1024 01:04:53,666 --> 01:04:56,291 എന്തുകൊണ്ടോ സതീഷ് ടിവി മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1025 01:04:56,416 --> 01:04:57,666 അപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ അത് മോഷ്ടിച്ചോ? 1026 01:05:03,541 --> 01:05:03,916 ഹേയ്... 1027 01:05:06,666 --> 01:05:08,666 നേരെ പോ...ഇരുവശത്തേക്കും നോക്കണ്ട. 1028 01:05:13,791 --> 01:05:16,416 ഹേ പൂജാരി, ശിവമ്മയോട് എന്നെ കുറിച്ച് പറയൂ. 1029 01:05:17,541 --> 01:05:18,291 നീ മിണ്ടാതിരിക്ക് സഹോദരാ. 1030 01:05:20,291 --> 01:05:22,291 ശിവമ്മയുടെ മകൻ വരുന്നു.. അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1031 01:05:24,916 --> 01:05:26,666 അവൻ എന്തോ പോക്കറ്റിലാക്കുന്നു! 1032 01:05:27,041 --> 01:05:27,541 ഹേയ് 1033 01:05:27,791 --> 01:05:28,541 ഇവിടെ വരൂ! 1034 01:05:29,916 --> 01:05:30,916 ഞാൻ "വരൂ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ! 1035 01:05:31,041 --> 01:05:31,541 സഹോദരൻ പൂജാരി 1036 01:05:31,666 --> 01:05:32,416 പുറത്തെടുക്കൂ! പുറത്തെടുക്കൂ! 1037 01:05:32,666 --> 01:05:33,916 പൂജാരി! പൂജാരി! 1038 01:05:34,416 --> 01:05:35,166 എന്നെ വിടൂ സഹോദരാ. 1039 01:05:36,666 --> 01:05:38,291 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഈ പയ്യൻ സത്തിയേക്കാൾ മൂന്നിരട്ടി മോശമാണ്! 1040 01:05:38,416 --> 01:05:38,916 നോക്കൂ! 1041 01:05:39,041 --> 01:05:40,291 നിനക്ക് ആ പണം എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി, അല്ലേ?! 1042 01:05:40,916 --> 01:05:41,541 എന്നോട് പറയൂ! 1043 01:05:42,041 --> 01:05:42,541 എന്നോട് പറയൂ! 1044 01:05:42,791 --> 01:05:44,916 സതീഷിനായി ശാന്തയാണ് ഇത് എനിക്ക് തന്നത്. 1045 01:05:45,666 --> 01:05:46,291 എന്ത്? 1046 01:05:46,541 --> 01:05:47,416 സതീഷിന് കൊടുക്കാൻ?! 1047 01:05:48,291 --> 01:05:48,791 സഹോദരൻ 1048 01:05:49,166 --> 01:05:50,666 സംഗതി തയ്യാറാണ്. വാ കഴിക്കൂ. 1049 01:05:50,791 --> 01:05:52,291 നീ വാ... ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1050 01:05:52,416 --> 01:05:53,166 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1051 01:05:53,291 --> 01:05:54,666 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒച്ചയിടുന്നത്? 1052 01:05:54,791 --> 01:05:56,291 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ. 1053 01:05:56,541 --> 01:05:59,041 ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ അവളോട് പറഞ്ഞു ആ സത്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു! 1054 01:05:59,166 --> 01:06:00,041 പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?! 1055 01:06:00,791 --> 01:06:03,166 അവൻ എന്നെ തൊട്ടാൽ ഞാൻ പെട്രോളൊഴിച്ച് മരിക്കും! 1056 01:06:03,291 --> 01:06:05,541 ആ മുതലക്കണ്ണീർ കൊണ്ട് ഈ സഹോദരൻ എന്നെ അലിയിച്ചു. 1057 01:06:05,541 --> 01:06:07,166 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1058 01:06:09,041 --> 01:06:11,166 ജയ സുധ, ജയപ്രദ പോലും, ഒപ്പം മഹാനടി സാവിത്രിയും 1059 01:06:11,166 --> 01:06:12,291 നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ച ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 1060 01:06:13,041 --> 01:06:13,666 അതെ... 1061 01:06:13,791 --> 01:06:15,416 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു, പിന്നെ എന്ത്?! 1062 01:06:15,541 --> 01:06:16,041 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ! 1063 01:06:16,541 --> 01:06:17,916 നിങ്ങൾ ലജ്ജയില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നു! 1064 01:06:18,416 --> 01:06:20,791 എല്ലാ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ ആ നീചൻ ചെയ്തോ? 1065 01:06:22,041 --> 01:06:23,416 നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനെ പറ്റിക്കുകയാണ്! 1066 01:06:23,791 --> 01:06:25,541 അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ നമ്മുടെ മരുമകനായാൽ 1067 01:06:25,541 --> 01:06:26,541 ആദ്യം ടിവി പോയി, 1068 01:06:26,666 --> 01:06:27,791 അപ്പോൾ വീട് ഇല്ലാതാകും 1069 01:06:27,916 --> 01:06:30,041 എന്നിട്ട് നാമെല്ലാം തെരുവിൽ യാചിക്കും! 1070 01:06:30,666 --> 01:06:33,666 അച്ഛൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലേണ്ടതായിരുന്നു! 1071 01:06:34,291 --> 01:06:35,541 ഞാൻ മരിച്ചാലും 1072 01:06:35,791 --> 01:06:37,166 കള്ളൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കില്ല! 1073 01:06:38,166 --> 01:06:39,416 എനിക്ക് ആ കള്ളനെ വേണം! 1074 01:06:39,541 --> 01:06:40,291 എന്ത്?! 1075 01:07:03,041 --> 01:07:05,666 ഏതുതരം മന്ത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങളുടെ മകൻ അവളുടെ മേൽ എറിഞ്ഞു, അമ്മായി, 1076 01:07:05,791 --> 01:07:09,166 എന്നാൽ എൻ്റെ സഹോദരി ശാഠ്യക്കാരിയാണ് അവൾക്ക് അവനെ മാത്രമേ വേണ്ടൂ എന്ന് ശഠിക്കുന്നു. 1077 01:07:09,666 --> 01:07:10,541 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 1078 01:07:11,791 --> 01:07:14,541 നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ നിൻ്റെ മകന് വിവാഹം ചെയ്തു തരാം. 1079 01:07:14,791 --> 01:07:16,291 നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, 1080 01:07:16,916 --> 01:07:19,041 നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? ആരെയെങ്കിലും ഗ്രാമം മുഴുവൻ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുമോ? 1081 01:07:19,291 --> 01:07:20,416 നിങ്ങൾ അവരെ വിവാഹം കഴിച്ചാലും... 1082 01:07:20,666 --> 01:07:21,791 ആളുകൾ എന്ത് പറയും? 1083 01:07:22,166 --> 01:07:23,416 അവർ അവളെ സത്തിയുടെ ഭാര്യ എന്ന് വിളിക്കുമോ? 1084 01:07:23,916 --> 01:07:24,916 അവർക്ക് ഒരു മകനുണ്ടെങ്കിൽ 1085 01:07:25,666 --> 01:07:27,166 അവൻ സത്തിയുടെ മകനാണെന്ന് അവർ പറയുമോ? 1086 01:07:27,416 --> 01:07:28,666 അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവനെ കള്ളൻ്റെ മകൻ എന്നു വിളിക്കുമോ? 1087 01:07:29,041 --> 01:07:29,666 പറയൂ അമ്മായി. 1088 01:07:31,291 --> 01:07:32,541 അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അഭിമാനത്തെയും ബാധിക്കുന്നു. 1089 01:07:33,791 --> 01:07:36,666 കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ മകനെ മനസ്സിലാക്കി അവനെ വീട്ടിൽ നിർത്തുക. 1090 01:07:37,791 --> 01:07:39,666 എൻ്റെ സഹോദരിയെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1091 01:07:53,916 --> 01:07:54,416 സഹോദരാ! 1092 01:07:54,666 --> 01:07:56,041 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1093 01:07:56,166 --> 01:07:57,416 നിങ്ങൾ അകത്ത് പോയി പുറത്തേക്ക് വാ! 1094 01:07:57,416 --> 01:07:57,791 ഹേയ്... 1095 01:07:57,916 --> 01:07:59,916 നീ ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്ക് കേറണ്ണാ! ഏതോ വലിയ ഷോട്ട് പോലെ നിങ്ങൾ മൂക്ക് കുത്തുകയാണ്. 1096 01:08:00,041 --> 01:08:01,541 ഈ അമ്മയെയും മകനെയും എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലും വിശ്വാസമില്ല. 1097 01:08:03,166 --> 01:08:03,666 സഹോദരാ! 1098 01:08:05,916 --> 01:08:06,541 അമ്മായി... 1099 01:08:07,416 --> 01:08:09,916 ഒരു ചെറിയ പ്രശ്‌നം വലിയ പ്രശ്‌നമാക്കി മാറ്റരുതെന്ന് അവനോട് പറയുക. 1100 01:08:10,166 --> 01:08:11,416 ഗ്രാമം മുഴുവൻ ശാന്തമാണ്. 1101 01:08:12,916 --> 01:08:16,291 ഇനിയും ഇവിടെ അടുത്ത് വന്നാൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ വെട്ടിക്കളയും, എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തെല്ലാം നിന്നെ തള്ളിയിടും! 1102 01:08:18,291 --> 01:08:18,791 ഹേയ്... 1103 01:08:19,041 --> 01:08:20,416 എന്തിനാ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നോക്കുന്നത്? 1104 01:08:20,666 --> 01:08:22,416 നിങ്ങൾ അവളെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അത് പോരായിരുന്നോ?! 1105 01:08:22,541 --> 01:08:22,916 നീങ്ങുക. 1106 01:08:23,166 --> 01:08:23,666 നീങ്ങുക. 1107 01:08:28,416 --> 01:08:29,041 ഇവിടെ വരൂ 1108 01:08:29,416 --> 01:08:30,416 നികൃഷ്ടൻ! വരൂ! 1109 01:08:30,791 --> 01:08:31,416 വരൂ! 1110 01:08:31,791 --> 01:08:33,041 നികൃഷ്ടൻ! വരൂ! 1111 01:08:33,166 --> 01:08:34,416 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്! 1112 01:08:34,666 --> 01:08:35,416 നീ! 1113 01:08:35,541 --> 01:08:36,166 നീ! 1114 01:08:36,541 --> 01:08:37,041 നീ! 1115 01:08:37,166 --> 01:08:37,541 മരിക്കുക! 1116 01:08:37,666 --> 01:08:38,916 മരിക്കുക! 1117 01:08:39,666 --> 01:08:40,291 നീ! 1118 01:08:41,416 --> 01:08:42,166 മരിക്കുക! 1119 01:08:42,291 --> 01:08:43,041 നികൃഷ്ടൻ! 1120 01:08:43,166 --> 01:08:43,916 മരിക്കുക! 1121 01:08:48,541 --> 01:08:50,291 അവർ പറഞ്ഞത് തെറ്റല്ല. 1122 01:08:51,666 --> 01:08:53,291 ശാരദയെപ്പോലൊരു മകൾ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 1123 01:08:53,416 --> 01:08:55,166 നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല! 1124 01:08:56,666 --> 01:08:58,916 ഗ്രാമം മുഴുവൻ നിന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു... 1125 01:08:59,791 --> 01:09:03,416 എനിക്ക് ഒരൊറ്റ വഴിയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയുക. 1126 01:09:06,166 --> 01:09:08,916 ഏതൊരു അമ്മയും തങ്ങളുടെ മകനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1127 01:09:09,041 --> 01:09:11,791 പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 1128 01:09:11,791 --> 01:09:12,916 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു! 1129 01:09:15,166 --> 01:09:17,666 ആ പെൺകുട്ടി, നീ ഒരു നീചനാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും, 1130 01:09:17,791 --> 01:09:19,416 നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നു! 1131 01:09:20,541 --> 01:09:22,541 അവളുടെ സഹോദരൻ നിന്നെ ശകാരിച്ചപ്പോൾ, 1132 01:09:22,666 --> 01:09:25,291 നിന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ അവൾക്ക് വാക്കുകളില്ലായിരുന്നു... കണ്ണുനീർ മാത്രം. 1133 01:09:31,666 --> 01:09:32,916 നീ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു! 1134 01:09:33,541 --> 01:09:34,416 നീ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു! 1135 01:09:34,541 --> 01:09:36,291 അതെൻ്റെ പാപമാണ്! 1136 01:09:36,291 --> 01:09:37,166 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല! 1137 01:09:37,791 --> 01:09:41,416 അന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ കയ്യും കാലും ഒടിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടു, ഇത് ഇത്രയും ദൂരം പോകുമായിരുന്നില്ല! 1138 01:09:45,541 --> 01:09:46,541 ഇവിടെ കേൾക്കൂ, സതീഷ്! 1139 01:09:47,041 --> 01:09:48,916 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ഉറച്ചതും വ്യക്തമായും പറയുന്നു! 1140 01:09:49,166 --> 01:09:50,541 കൗൺസിലിൽ, 1141 01:09:50,541 --> 01:09:54,291 നിങ്ങൾ തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഒരു വീരനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് ടിവി, അല്ലേ? 1142 01:09:55,916 --> 01:09:57,166 ഇത് കേൾക്കൂ! 1143 01:09:57,666 --> 01:10:02,416 നിങ്ങൾ ടിവി വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ ആ ദിവസം ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല... 1144 01:10:02,916 --> 01:10:04,416 എൻ്റെ ഫോട്ടോ മാത്രം ചുമരിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കും! 1145 01:10:04,666 --> 01:10:07,041 ചുവരിൽ എൻ്റെ ഫോട്ടോ മാത്രം! 1146 01:10:57,583 --> 01:10:58,708 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു ? 1147 01:11:14,083 --> 01:11:14,833 ഹേ സത്തി! 1148 01:11:15,458 --> 01:11:17,083 നീ ഇങ്ങനെ കരഞ്ഞാൽ എന്ത് പ്രയോജനം? 1149 01:11:18,958 --> 01:11:21,833 ഞാൻ ശ്യാംരാജപുരത്തെ മനോഹരനോട് ചോദിച്ചു പലിശയ്ക്ക് വായ്പയ്ക്ക്. 1150 01:11:21,958 --> 01:11:22,958 തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 1151 01:11:24,208 --> 01:11:25,583 ആ പണം കിട്ടിയാൽ, 1152 01:11:25,708 --> 01:11:27,458 ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോകാം, ഒരു പുതിയ ടിവി വാങ്ങാം, 1153 01:11:27,458 --> 01:11:28,708 അത് അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് തിരികെ എറിയുക! 1154 01:11:31,583 --> 01:11:32,208 അങ്ങനെ... 1155 01:11:33,833 --> 01:11:35,958 ഞാൻ ആ ടിവി വാങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... അവർ എന്നെ കള്ളനെന്ന് മുദ്രകുത്തിയോ? 1156 01:11:36,958 --> 01:11:38,458 ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു? 1157 01:11:40,958 --> 01:11:42,708 എനിക്ക് വേണ്ടത് ആ ടിവി അല്ല, 1158 01:11:43,333 --> 01:11:44,833 അത് അമ്മയുടെ മാനവും മാനവും സംരക്ഷിക്കാനാണ്. 1159 01:11:47,208 --> 01:11:49,458 ഈ സമയമത്രയും ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നില്ല... 1160 01:11:50,333 --> 01:11:52,958 അമ്മേ... കൂലിപ്പണിയായി വിശ്രമമില്ലാതെ ജോലി ചെയ്തു 1161 01:11:53,583 --> 01:11:55,583 ഒരിക്കലുമില്ലാതെ എല്ലാം സഹിക്കുന്നു അവളെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കാൻ ഒരൊറ്റ ആത്മാവിനെ അനുവദിച്ചു 1162 01:11:57,708 --> 01:11:58,583 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കാരണം 1163 01:11:58,958 --> 01:12:01,708 ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ഓരോ വ്യക്തിയും എൻ്റെ അമ്മയെ നിരന്തരം ചീത്ത പറയുകയാണ് 1164 01:12:02,083 --> 01:12:03,208 അത് എന്നെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1165 01:12:06,958 --> 01:12:09,208 എനിക്ക് അവരുടെ വായ അടയ്ക്കണമെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കുക, 1166 01:12:09,583 --> 01:12:11,208 ഞാൻ കള്ളനല്ലെന്ന് തെളിയിക്കണം. 1167 01:12:11,458 --> 01:12:11,958 അതിനർത്ഥം 1168 01:12:12,083 --> 01:12:14,958 ടിവി എടുത്ത ആളെ കണ്ടുപിടിക്കണം അവനെ തെരുവിൽ നിർത്തുക. 1169 01:12:19,958 --> 01:12:21,208 അപ്പോൾ ശരി, 1170 01:12:21,458 --> 01:12:23,083 നമുക്ക് നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിലെ മുതിർന്നവരോട് സംസാരിക്കാം. 1171 01:12:23,458 --> 01:12:24,583 സംസാരിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം? 1172 01:12:25,458 --> 01:12:27,458 അവരാണ് എന്നെ വിളിച്ചത് ഗ്രാമത്തിലെ ക്ഷേത്രത്തിനു മുന്നിൽ ഒരു കള്ളൻ! 1173 01:12:31,458 --> 01:12:32,833 ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി നോക്കുന്നു 1174 01:12:33,083 --> 01:12:35,333 ഒരാൾ ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു അന്യായമായി മറ്റൊരാളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി സ്വയം. 1175 01:12:36,333 --> 01:12:38,083 ഇതത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല നാഗരാജ്. 1176 01:12:39,083 --> 01:12:41,833 യഥാർത്ഥ കള്ളൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ, ഈ നാടകം മുഴുവൻ ഒടുവിൽ അവസാനിക്കും. 1177 01:12:51,333 --> 01:12:52,833 ശരി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ. 1178 01:12:56,458 --> 01:12:57,708 പൂജാരി അങ്കിൾ പിടിമുറുക്കുന്നു ദേവിയാൽ, അല്ലേ? 1179 01:12:59,833 --> 01:13:01,208 ആദ്യം നമുക്ക് നമ്മുടെ ഗ്രാമദേവനോട് ചോദിക്കാം. 1180 01:13:02,208 --> 01:13:03,583 ആ മാതൃദേവി നമുക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരും. 1181 01:13:23,583 --> 01:13:24,833 എന്താ മകനേ നിൻ്റെ പ്രശ്നം?! 1182 01:13:26,083 --> 01:13:27,458 ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ടിവി കാണുന്നില്ല, അമ്മ. 1183 01:13:28,083 --> 01:13:29,208 അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം. 1184 01:13:32,833 --> 01:13:34,583 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിന് ഒരു പരിഹാരം വേണമെങ്കിൽ 1185 01:13:35,208 --> 01:13:36,708 മകനേ, വടക്കോട്ട് പോകൂ! 1186 01:13:38,208 --> 01:13:39,333 വടക്ക് ഏത് ദിശയാണ്? 1187 01:13:39,333 --> 01:13:40,583 വടക്കോട്ടോ? 1188 01:13:41,833 --> 01:13:43,208 വടക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത്... 1189 01:13:46,458 --> 01:13:48,458 കുപ്പം! 1190 01:14:14,083 --> 01:14:15,958 ടിവി കടയിൽ നിന്ന് എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്? 1191 01:14:15,958 --> 01:14:16,833 ഒന്നുമില്ല സഹോദരാ 1192 01:14:17,208 --> 01:14:18,833 എന്തിനാണ് രാമചന്ദ്രയ്യ ഇവിടെ വന്നത്? 1193 01:14:18,833 --> 01:14:19,958 രാമചന്ദ്രയ്യ! 1194 01:14:20,333 --> 01:14:21,708 ഞാൻ വിവാഹത്തിന് തയ്യാറാണ്, 1195 01:14:21,708 --> 01:14:23,458 അങ്ങനെ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടികൾ.. അതാണ് 1196 01:14:23,583 --> 01:14:24,333 ഓ! 1197 01:14:25,708 --> 01:14:26,583 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചത്? 1198 01:14:26,708 --> 01:14:28,208 ഒന്നുമില്ല സഹോദരാ... വെറുതെ ചോദിച്ചു. 1199 01:14:28,333 --> 01:14:29,458 ഗ്രാമത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ. 1200 01:14:29,583 --> 01:14:31,333 അയ്യോ, ഒന്നുമില്ല, സഹോദരാ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... - ഒന്നുമില്ലേ? 1201 01:14:32,333 --> 01:14:34,833 ശരി, സഹോദരാ. ഞാൻ പോകും. - പോകൂ 1202 01:14:40,458 --> 01:14:45,208 "ഗോകുല സംരക്ഷകനേ, ഹേ മാധവാ, നാരായണ!" 1203 01:14:45,458 --> 01:14:49,958 "എപ്പോഴെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ ഈ യുഗത്തിലെ മിഥ്യാധാരണകൾ (മായ)?" 1204 01:14:50,083 --> 01:14:54,833 "ഗോകുല സംരക്ഷകനേ, ഹേ മാധവാ, നാരായണ!" 1205 01:14:55,083 --> 01:14:59,583 "ഓ കൃഷ്ണാ, സമയം തന്നെ ഒരു സാക്ഷി, ഈ മിഥ്യാബോധം നമ്മെ വലയം ചെയ്യുന്നു." 1206 01:14:59,958 --> 01:15:04,458 "ഈ നിഗൂഢത നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കളിയാണ്, ഹേ നീല നിറമുള്ള കർത്താവേ!" 1207 01:15:04,708 --> 01:15:09,208 "ചിരിയുടെ നിമിഷങ്ങളിലായാലും സങ്കടത്തിൻ്റെ തിരമാലകളിലായാലും" 1208 01:15:09,833 --> 01:15:14,333 "നിൻ്റെ പ്രകാശം ഞങ്ങളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തില്ലേ നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് മങ്ങുമ്പോൾ?" 1209 01:15:14,708 --> 01:15:19,458 "ഗോകുല സംരക്ഷകനേ, ഹേ മാധവാ, നാരായണ!" 1210 01:15:19,708 --> 01:15:24,208 "എപ്പോഴെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ ഈ യുഗത്തിലെ മിഥ്യാധാരണകൾ (മായ)?" 1211 01:15:47,458 --> 01:15:48,333 ഹേ സത്തി. 1212 01:15:50,083 --> 01:15:52,208 ശാരദ, ടിവിയിൽ ‘എസ്’ അടയാളം ഇടൂ. 1213 01:15:52,458 --> 01:15:53,083 'എസ്'! 1214 01:15:53,958 --> 01:15:58,208 "പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ നിലവിളിക്കുന്നു സദ്‌വൃത്തരുടെ കാവൽക്കാരാ, അങ്ങയുടെ സഹായം! 1215 01:15:58,583 --> 01:16:03,458 "എല്ലാ ദുരിതങ്ങളുടെയും ദൂരീകരിക്കുന്നവനേ, പരമാധികാരി ലോകക്ഷേമം അന്വേഷിക്കുന്ന നാഥൻ." 1216 01:16:03,833 --> 01:16:08,458 "ഞങ്ങൾ മായയുടെ വലയിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് പാത കാണിച്ചുതരിക." 1217 01:16:08,708 --> 01:16:12,958 "ആത്യന്തികമായ സത്യം ഞങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിത്തരേണമേ ഞങ്ങൾക്ക് മോക്ഷം (മോക്ഷം) നൽകേണമേ." 1218 01:16:13,458 --> 01:16:17,333 "നിങ്ങളുടെ അചഞ്ചലമായ ധൈര്യമാണ് അങ്ങയുടെ അഭയം തേടുന്ന നിസ്സഹായത." 1219 01:16:18,083 --> 01:16:20,958 "ഹേ രാധാ-ശ്യാമ, നീ ദൈവികനാണ് ഗോപികമാരോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു!" 1220 01:16:21,333 --> 01:16:25,083 ഹേയ് വസന്താ... നിൻ്റെ മകൻ സതീഷ്. രാജപ്പയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ടിവി മോഷ്ടിച്ചു, അല്ലേ? 1221 01:16:25,083 --> 01:16:26,083 അവൻ എപ്പോഴാണ് അത് തിരികെ നൽകുന്നത്? 1222 01:16:26,458 --> 01:16:28,083 വേഗം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പറയൂ.. എനിക്ക് ടിവി കാണണം. 1223 01:16:42,833 --> 01:16:43,583 സഹോദരാ, ഉണരൂ സഹോദരാ. 1224 01:16:44,208 --> 01:16:45,083 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. 1225 01:16:46,958 --> 01:16:47,708 നിങ്ങളുടേത് ഏത് കടയാണ്? 1226 01:16:47,833 --> 01:16:48,833 കുപ്പം പാലസ് റോഡ്, 1227 01:16:49,083 --> 01:16:50,333 ശ്രീ വെങ്കിടേശ്വര ടിവി ഷോപ്പ്. 1228 01:16:50,458 --> 01:16:50,833 ഹേയ് 1229 01:16:52,708 --> 01:16:53,708 ആ കവർ ഊരി. 1230 01:16:54,333 --> 01:16:55,208 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1231 01:16:56,833 --> 01:16:58,083 ഇതിൽ എന്തൊക്കെയോ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 1232 01:16:58,708 --> 01:16:59,958 അതിൽ ‘എട്ട്’ എന്ന് പറയുന്നു സഹോദരാ. 1233 01:17:03,083 --> 01:17:04,208 ഇത് ടി വി കുമാറിൻ്റേതല്ലേ? 1234 01:17:04,833 --> 01:17:09,458 "അർജുനൻ (സവ്യസാചി) നിരാശയിൽ കുഴഞ്ഞപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഗീതയാണ് വഴി കാട്ടിയത്." 1235 01:17:09,833 --> 01:17:14,208 "ശൂന്യത പോലെ തോന്നിയ ഒരു പാതയിൽ, വേലിയേറ്റത്തിനെതിരെ നീന്താനുള്ള ശക്തിയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചം." 1236 01:17:14,833 --> 01:17:19,333 "നിങ്ങളെ വെണ്ണക്കള്ളൻ എന്ന് ആക്ഷേപിച്ചപ്പോഴും..." 1237 01:17:19,583 --> 01:17:24,208 "അത് നിൻ്റെ നാടകമല്ലേ സ്നേഹത്തിൻ്റെ അർത്ഥം പഠിപ്പിച്ചു?" 1238 01:17:24,583 --> 01:17:28,833 "സൂക്ഷ്മമായ സത്യങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കാനുള്ള ജ്ഞാനം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണമേ..." 1239 01:17:29,333 --> 01:17:31,833 "ഓ കാലാതീതൻ, ശ്വാസം തന്നെ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പിന്തുണയും!" 1240 01:17:31,958 --> 01:17:36,708 "ഗോകുല സംരക്ഷകനേ, ഹേ മാധവാ, നാരായണ!" 1241 01:17:36,958 --> 01:17:41,458 "എപ്പോഴെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ ഈ യുഗത്തിലെ മിഥ്യാധാരണകൾ (മായ)?" 1242 01:17:41,583 --> 01:17:46,333 "ഗോകുല സംരക്ഷകനേ, ഹേ മാധവാ, നാരായണ!" 1243 01:17:46,583 --> 01:17:51,083 "ഓ കൃഷ്ണാ, സമയം തന്നെ ഒരു സാക്ഷി, ഈ മിഥ്യാബോധം നമ്മെ വലയം ചെയ്യുന്നു." 1244 01:18:09,708 --> 01:18:11,833 വിഘ്‌നേശ്വരാ, ദയവായി നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1245 01:18:12,583 --> 01:18:13,583 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും. 1246 01:18:13,708 --> 01:18:14,583 വീട് പരിപാലിക്കുക. 1247 01:18:14,583 --> 01:18:15,458 ഹും, ശരി. 1248 01:18:17,333 --> 01:18:19,583 ഇത് പുറത്തായാൽ, നമ്മുടെ ബഹുമാനവും കീർത്തി നശിക്കും. 1249 01:18:19,583 --> 01:18:21,333 ഞങ്ങൾക്ക് തല പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല ഗ്രാമത്തിൽ ഉയർന്നത്... മനസ്സിലായോ? 1250 01:18:21,458 --> 01:18:23,958 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ വേഗം.. നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു. 1251 01:18:23,958 --> 01:18:25,583 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, പുരോഹിതൻ കണ്ടെത്തരുത്. 1252 01:18:25,833 --> 01:18:27,833 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 1253 01:19:41,708 --> 01:19:43,833 ഹേയ്! ആ മോട്ടോർ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ 1254 01:19:44,083 --> 01:19:45,083 അവരോട് സിദ്ധുവിനെ കൊണ്ടുവരാൻ പറയൂ. 1255 01:19:45,208 --> 01:19:45,833 ശരി, അങ്കിൾ. 1256 01:19:48,333 --> 01:19:49,458 ആഹ്, രാമചന്ദ്ര സഹോദരാ... 1257 01:19:49,583 --> 01:19:50,833 അവൻ തികഞ്ഞ സമയത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 1258 01:19:50,833 --> 01:19:54,708 ആ സുല്ലപുരിയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം സഹോദരൻ്റെ കേസ്, അവനെ കുറ്റം സമ്മതിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക. 1259 01:19:55,083 --> 01:19:56,208 എന്താ സംഭവിച്ചത് ഗണേശേ? 1260 01:19:56,583 --> 01:19:57,708 ടയർ പരന്നതാണ്, അല്ലേ? 1261 01:19:58,083 --> 01:19:58,833 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 1262 01:19:58,958 --> 01:20:00,083 മകനെ അയക്കൂ. വരിക. 1263 01:20:04,083 --> 01:20:04,583 സഹോദരൻ 1264 01:20:04,708 --> 01:20:06,083 എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് സംസാരിക്കണം. 1265 01:20:06,208 --> 01:20:06,958 എന്താണിത്? എന്നോട് പറയൂ. 1266 01:20:07,083 --> 01:20:10,333 രാജപ്പയുടെ സഹോദരിക്ക് എൻ്റെ മകനെ വിവാഹം കഴിപ്പിക്കണം. 1267 01:20:10,458 --> 01:20:11,333 ശരി, മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്യുക. 1268 01:20:11,458 --> 01:20:12,458 അതല്ല സഹോദരാ 1269 01:20:12,458 --> 01:20:13,833 ഞാൻ പറയുന്നത്. 1270 01:20:13,958 --> 01:20:15,083 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 1271 01:20:15,333 --> 01:20:16,458 അവിടെ അവൻ തന്നെ വരുന്നു. 1272 01:20:17,083 --> 01:20:17,958 ഹേ രാജപ്പ, 1273 01:20:18,083 --> 01:20:18,583 അവിടെ നിർത്തുക. 1274 01:20:22,083 --> 01:20:28,958 നിങ്ങൾ വീടുകൾ നിർമ്മിച്ചതുകൊണ്ടും എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരു ടിവി വാങ്ങി, അഭിമാനിക്കരുത്. 1275 01:20:29,208 --> 01:20:31,208 ഒരു ചെറിയ ബഹുമാനം പോലും പ്രധാനമാണ്. 1276 01:20:32,583 --> 01:20:36,583 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ആ സതീഷുമായുള്ള വരി വീണ്ടും? 1277 01:20:36,833 --> 01:20:40,083 ഗ്രാമത്തിലെങ്ങും ആളുകൾ കുശുകുശുക്കുന്നു... ‘സതീഷും ശാരദയും... സതീഷും ശാരദയും!’ 1278 01:20:40,333 --> 01:20:41,333 അവൾ നാണമില്ലാതെ പെരുമാറിയാൽ, 1279 01:20:41,458 --> 01:20:42,583 ആരാണ് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക? 1280 01:20:43,583 --> 01:20:45,458 നിനക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്, അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കില്ലേ? 1281 01:20:45,958 --> 01:20:48,333 അതിനേക്കാൾ മികച്ച ആരെയെങ്കിലും അവൻ കണ്ടെത്തുമോ? ഈ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മകനോ? 1282 01:20:49,208 --> 01:20:52,083 അന്ന് സതീഷ് തന്നെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ... 1283 01:20:52,333 --> 01:20:53,833 ആരാണ് അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പോയത്? 1284 01:20:54,208 --> 01:20:55,208 അത് നിങ്ങളുടെ മകനായിരുന്നില്ലേ? 1285 01:20:55,833 --> 01:20:59,583 അതുകൊണ്ട്, നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഇത്തരമൊരു അനീതി നേരിടേണ്ടി വന്നാൽ അപ്പോൾ നിൻ്റെ മകൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കില്ലേ? 1286 01:20:59,708 --> 01:21:00,583 എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്യില്ല? 1287 01:21:00,958 --> 01:21:01,333 ശരി. 1288 01:21:01,458 --> 01:21:04,708 ചെയ്തത് ചെയ്തു... അവളെ ആരെങ്കിലുമായി വിവാഹം കഴിക്കുക. 1289 01:21:05,208 --> 01:21:06,083 കുറഞ്ഞപക്ഷം അവളുടെ മാനത്തിനെങ്കിലും കോട്ടമുണ്ടാകില്ല. 1290 01:21:14,458 --> 01:21:16,583 ദേഷ്യത്തിൽ രാജപ്പ പോയ വഴി... 1291 01:21:16,708 --> 01:21:19,083 സിദ്ധിയുടെ വിവാഹം നടക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചു, രാമചന്ദ്രണ്ണാ. 1292 01:21:28,208 --> 01:21:28,833 ശാരദ! 1293 01:21:29,333 --> 01:21:29,958 ശാരദ! 1294 01:21:32,583 --> 01:21:33,708 എന്താണിത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1295 01:21:34,208 --> 01:21:35,833 നാളെയാണ് സിദ്ധിയുടെയും ശാരദയുടെയും വിവാഹ നിശ്ചയം. 1296 01:21:35,833 --> 01:21:36,333 ഹോ?! 1297 01:21:36,583 --> 01:21:37,583 കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകളില്ല. 1298 01:21:37,708 --> 01:21:38,833 സിദ്ധി നിൻ്റെ ഭർത്താവാകാൻ പോകുന്നു. 1299 01:21:38,958 --> 01:21:39,333 ശ്ശോ! 1300 01:21:39,458 --> 01:21:40,458 ആരാണ് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുക? 1301 01:21:40,458 --> 01:21:41,333 അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്? 1302 01:21:41,458 --> 01:21:42,833 നിങ്ങൾ സ്വയം ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതണം അവനെപ്പോലൊരു ഭർത്താവിനെ കിട്ടാൻ. 1303 01:21:42,958 --> 01:21:44,208 ശരി, എനിക്ക് അത്രയും "ഭാഗ്യം" വേണ്ട, നന്ദി. 1304 01:21:44,333 --> 01:21:44,583 ഹേയ്... 1305 01:21:44,958 --> 01:21:45,958 നോക്കൂ, മറ്റാരെങ്കിലും എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 1306 01:21:46,583 --> 01:21:47,833 എന്തായാലും ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 1307 01:21:48,083 --> 01:21:48,958 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി! 1308 01:21:49,083 --> 01:21:51,458 നിന്നെ ലാളിച്ചതിന് എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇതാണ്.. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ നിൽക്കുന്നു! 1309 01:21:51,708 --> 01:21:54,333 അവൻ എന്നെ തെരുവിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞിട്ടും, നിന്നെ നോക്കൂ.. നീ ഇപ്പോഴും അവനോട് ചേർന്നുനിൽക്കുകയാണ്. 1310 01:21:54,583 --> 01:21:55,833 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്ലിപ്പർ കൊണ്ട് എന്നെത്തന്നെ അടിക്കണം! 1311 01:21:55,958 --> 01:21:58,333 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു കല്ല് മതിലിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്! 1312 01:21:58,458 --> 01:21:59,208 ഹേയ് യെല്ലമ്മ 1313 01:21:59,458 --> 01:22:01,208 നാളെ രാവിലെ തന്നെ ഈ പെൺകുട്ടി തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1314 01:22:01,583 --> 01:22:03,458 എനിക്ക് ഇത് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്! എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ "തയ്യാറാകുക" എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 1315 01:22:03,583 --> 01:22:04,958 എനിക്ക് എത്ര തവണ വേണം ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയണോ?! 1316 01:22:09,208 --> 01:22:09,833 അച്ഛൻ... 1317 01:22:10,458 --> 01:22:11,583 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക. 1318 01:22:11,833 --> 01:22:12,833 അവൾ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 1319 01:22:13,333 --> 01:22:14,583 അവൾ എൻ്റെ മൃതദേഹം കാണും. 1320 01:22:17,458 --> 01:22:18,083 എന്ത്? 1321 01:22:18,208 --> 01:22:19,333 അച്ഛനെപ്പോലെ എന്നെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? 1322 01:22:19,458 --> 01:22:19,958 എന്ത്?! 1323 01:22:25,208 --> 01:22:25,583 സഹോദരാ! 1324 01:22:26,208 --> 01:22:26,583 സഹോദരാ! 1325 01:22:27,333 --> 01:22:27,833 സഹോദരാ! 1326 01:22:27,958 --> 01:22:28,583 രാജപ്പ! 1327 01:22:29,208 --> 01:22:29,833 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 1328 01:22:30,208 --> 01:22:30,708 സഹോദരാ! 1329 01:22:31,083 --> 01:22:31,583 രാജപ്പ! 1330 01:22:31,583 --> 01:22:32,208 സഹോദരാ! 1331 01:22:33,958 --> 01:22:34,583 രാജപ്പ! 1332 01:22:35,458 --> 01:22:36,208 കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക. 1333 01:22:37,583 --> 01:22:38,083 സഹോദരാ! 1334 01:22:39,833 --> 01:22:40,208 സഹോദരാ! 1335 01:22:40,333 --> 01:22:40,708 രാജപ്പ! 1336 01:22:40,833 --> 01:22:41,208 സഹോദരാ, ഉണരുക! 1337 01:22:41,208 --> 01:22:41,583 ഹേയ് 1338 01:22:41,833 --> 01:22:42,333 സഹോദരാ! 1339 01:22:42,333 --> 01:22:43,083 ഉണരുക! 1340 01:22:55,708 --> 01:22:56,958 ആ പെൺകുട്ടി സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ 1341 01:22:57,708 --> 01:22:58,958 നാളെയും അതുതന്നെ സംഭവിക്കും. 1342 01:23:21,583 --> 01:23:23,958 നിങ്ങളുടെ മകളെ നൽകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? അവരുമായുള്ള വിവാഹത്തിൽ? 1343 01:23:24,208 --> 01:23:24,958 അതെ, അങ്കിൾ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 1344 01:23:25,708 --> 01:23:26,708 പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? 1345 01:23:26,833 --> 01:23:27,708 അതെ, സഹോദരാ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 1346 01:23:27,833 --> 01:23:29,208 നിനക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മകളില്ല. 1347 01:23:29,333 --> 01:23:31,458 ഗണേശേ നീ അവളെ നോക്കണം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടിയെപ്പോലെ അവളെ പരിപാലിക്കുക. 1348 01:23:31,458 --> 01:23:31,958 ഞാൻ ചെയ്യാം സഹോദരാ. 1349 01:23:32,333 --> 01:23:34,208 ശരി എങ്കിൽ എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ താംബൂലങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക 1350 01:23:34,833 --> 01:23:35,458 യെല്ലമ്മ! 1351 01:23:42,833 --> 01:23:44,708 ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു. 1352 01:23:44,833 --> 01:23:45,833 ദയവായി അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക. 1353 01:23:45,833 --> 01:23:47,833 ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ സ്വന്തം മകളെപ്പോലെ പരിഗണിക്കും. 1354 01:23:56,208 --> 01:23:57,333 ഹായ്, നിനക്ക് സന്തോഷമാണോ? 1355 01:24:00,208 --> 01:24:00,583 ഹേയ്.. 1356 01:24:00,833 --> 01:24:01,458 ഹേ സതീഷ്! 1357 01:24:04,208 --> 01:24:05,833 എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അംഗീകാരത്തോടെയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 1358 01:24:05,958 --> 01:24:07,208 എൻ്റെ അളിയനെ തല്ലാൻ നീ ആരാ 1359 01:24:08,458 --> 01:24:10,208 'എൻ്റെ ശാരദ, എൻ്റെ ശാരദ' എന്ന് നീ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, അല്ലേ? 1360 01:24:10,708 --> 01:24:12,208 ആ പെൺകുട്ടി തലയുയർത്തി നിന്നെ നോക്കിയാൽ, 1361 01:24:12,208 --> 01:24:13,208 എന്നിട്ട് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ! 1362 01:24:26,083 --> 01:24:28,583 വെറുതെ വായ അടച്ചിട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1363 01:24:28,833 --> 01:24:30,208 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു, സത്തീ. 1364 01:24:30,458 --> 01:24:32,333 ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ തോൽപ്പിക്കും, നീചനായ! 1365 01:24:32,333 --> 01:24:33,583 അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1366 01:24:33,708 --> 01:24:36,708 ജജ്ജനക ജജനരേ! ഞങ്ങൾ എത്തി! 1367 01:24:37,583 --> 01:24:39,083 സഹോദരാ, ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുമറിയുകയാണ്. 1368 01:24:39,208 --> 01:24:40,583 ഉത്തരാ, എങ്ങനെയാണ് സിദ്ധയ്യ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകുന്നത്? 1369 01:24:40,708 --> 01:24:41,333 അതെ, ദക്ഷൻ. 1370 01:24:41,458 --> 01:24:43,458 സതീഷ് കള്ളനാണെന്നതിന് എന്താണ് തെളിവ്? 1371 01:24:43,958 --> 01:24:46,583 ഗ്രാമം മുഴുവൻ അവനെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുന്നു! അവനെ നല്ല മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1372 01:24:46,708 --> 01:24:47,833 ഞങ്ങൾ "പ്രേക്ഷകർ!'' 1373 01:24:47,958 --> 01:24:48,708 ബുൾഷിറ്റ്! 1374 01:24:48,958 --> 01:24:50,708 ശാരദയ്ക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യൻ സതീഷാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1375 01:24:50,833 --> 01:24:51,458 അതെ, ദക്ഷൻ. 1376 01:24:51,833 --> 01:24:52,708 അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്! 1377 01:24:52,958 --> 01:24:53,583 പിന്നെ ഈ ആളോ? 1378 01:24:53,833 --> 01:24:54,333 അവനാണ് കള്ളൻ! 1379 01:24:54,333 --> 01:24:55,083 എങ്ങനെ?! 1380 01:24:58,708 --> 01:24:59,458 ശരി! 1381 01:24:59,833 --> 01:25:00,958 ഗ്രാമസഭ നാളെയാണ്, അല്ലേ? 1382 01:25:01,083 --> 01:25:05,958 അവൻ കള്ളനല്ലെന്ന് തെളിയിച്ചാൽ, ഒപ്പം ഗ്രാമം മുഴുവൻ അവൻ്റെ സ്വഭാവത്തിന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, 1383 01:25:05,958 --> 01:25:09,958 ഞാൻ സിദ്ധിയുടെ കാൽക്കൽ പോലും വീഴും എൻ്റെ സഹോദരിയെ അവന് വിവാഹം ചെയ്തു കൊടുക്കുക. 1384 01:25:10,458 --> 01:25:12,208 പക്ഷേ ഇല്ലെങ്കിൽ... അവിടെത്തന്നെ, എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ, 1385 01:25:12,458 --> 01:25:14,583 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ സിദ്ധപ്പയ്ക്ക് വിവാഹം ചെയ്തു കൊടുക്കും. 1386 01:25:14,708 --> 01:25:15,333 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 1387 01:25:33,333 --> 01:25:34,333 അവൻ എന്നെ തല്ലാൻ എത്ര ധൈര്യപ്പെട്ടു! 1388 01:25:46,458 --> 01:25:50,583 ഇത്രയും കുഴപ്പങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാൽ ഇനി ആ പെൺകുട്ടിയെ ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കുക? 1389 01:25:51,208 --> 01:25:53,208 നമുക്ക് അൽപ്പമെങ്കിലും മാന്യത വേണ്ടേ? 1390 01:25:53,458 --> 01:25:57,208 ആ ചങ്കൂറ്റം എന്നിൽ നിന്ന് ജീവനെടുക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നു നോക്കി, അല്ലേ? 1391 01:25:57,958 --> 01:26:00,458 ഞാൻ ചുവടുവെക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അവനാൽ അടി കിട്ടുമോ? 1392 01:26:00,458 --> 01:26:02,208 അവൻ എന്നെ തല്ലുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1393 01:26:02,583 --> 01:26:04,333 അടി കിട്ടിയാൽ മാത്രം മതി ആ വേദന എന്താണെന്ന് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുക! 1394 01:26:04,458 --> 01:26:05,958 അപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആ വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 1395 01:26:06,583 --> 01:26:09,208 ഓ? നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആസ്വദിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ, അത് തീർച്ചയായും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 1396 01:26:10,083 --> 01:26:11,708 ഞാൻ നിന്നെ പരിചരിച്ചു, നീ അമ്മയില്ലാത്ത മകനാണെന്ന് കണ്ടിട്ട്... 1397 01:26:11,833 --> 01:26:13,333 എന്നിട്ടും നീ എന്തു വേണമെങ്കിലും പറയും. 1398 01:26:13,333 --> 01:26:14,458 കൊള്ളാം... എന്തൊരു വലിയ ഷോട്ട്! 1399 01:26:15,208 --> 01:26:17,708 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വലിയ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു... അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം ഉണ്ടാകില്ല. 1400 01:26:18,208 --> 01:26:19,083 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? 1401 01:26:19,208 --> 01:26:20,208 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ വീഴാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1402 01:26:20,333 --> 01:26:20,583 ഹേയ്... 1403 01:26:20,708 --> 01:26:22,708 എനിക്ക് ശാരദയെ വേണം, ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും. 1404 01:26:23,083 --> 01:26:25,583 ഇത്രയും നാളുകൾക്ക് ശേഷം റോമിംഗ് ചുറ്റും ആ സതീഷിനൊപ്പം... 1405 01:26:25,708 --> 01:26:27,083 അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1406 01:26:27,208 --> 01:26:29,083 എന്നിട്ടും... ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ എനിക്ക് അവളെ വേണം. 1407 01:26:33,208 --> 01:26:34,083 ശരി. 1408 01:26:35,583 --> 01:26:37,583 ആ പെണ്ണിനെ ഞാൻ നിന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചു തരാം... 1409 01:26:37,833 --> 01:26:40,083 പക്ഷേ സതീഷ് വഴിമുട്ടിയാലോ? അപ്പോൾ എന്താണ്? 1410 01:26:40,208 --> 01:26:41,583 സതീഷിനൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്! 1411 01:26:42,583 --> 01:26:46,083 ആ രാജപ്പ അവളെ തനിക്കു മാത്രം വിവാഹം ചെയ്തു കൊടുക്കും അവൻ ഒരു കള്ളനല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അല്ലേ? 1412 01:26:46,583 --> 01:26:48,208 അവൻ അത് എങ്ങനെ തെളിയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 1413 01:26:48,708 --> 01:26:52,208 നാളെ ഗ്രാമസഭയിൽ, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിവുള്ളത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1414 01:26:55,208 --> 01:26:57,458 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു... പോയി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുവരിക. 1415 01:26:58,333 --> 01:26:58,916 ശരി. 1416 01:27:13,833 --> 01:27:17,833 നിങ്ങൾ ടിവി വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ ആ ദിവസം ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല... 1417 01:27:17,958 --> 01:27:19,708 എൻ്റെ ഫോട്ടോ മാത്രം ചുമരിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കും! 1418 01:27:22,833 --> 01:27:25,458 ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന്... 1419 01:27:25,583 --> 01:27:29,333 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ അവനു വിവാഹം ചെയ്തു കൊടുക്കും. എനിക്ക് സിദ്ദിയുടെ കാൽക്കൽ വീഴേണ്ടി വന്നാലും. 1420 01:28:10,708 --> 01:28:14,208 ബസ്സി, ആ വിരൽ ചാക്ക് താഴെ ഇടൂ തിനയും ഇവിടെ വാ. 1421 01:28:33,708 --> 01:28:35,083 സഹോദരി ഇത് വരദരാജിൻ്റെ വീടാണോ സഹോദരി? 1422 01:28:35,083 --> 01:28:36,208 തൊട്ടടുത്താണ്. 1423 01:28:43,458 --> 01:28:44,708 അമ്മേ, വരദരാജു വീട്ടിലുണ്ടോ? 1424 01:28:45,458 --> 01:28:47,583 അവൻ ആ പുളിമരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ കിടക്കും. പോയി പരിശോധിക്കുക. 1425 01:28:50,708 --> 01:28:52,083 ഹേയ്! എനിക്ക് "തലയിൽ" ഇരുപത് ഉണ്ട്! 1426 01:28:52,208 --> 01:28:52,958 "വാലുകളിൽ" പത്ത്! 1427 01:28:53,083 --> 01:28:53,958 ഇത് തലകളാണ്! 1428 01:28:54,583 --> 01:28:55,208 ഇതാ ഇരുപത്... 1429 01:28:55,458 --> 01:28:56,333 ഇതാ ഇരുപത്... 1430 01:28:56,458 --> 01:28:57,333 ശരി, വരൂ! 1431 01:28:58,958 --> 01:28:59,708 തലയോ വാലോ? 1432 01:28:59,833 --> 01:29:00,583 തലയിൽ പത്തു രൂപ! 1433 01:29:00,708 --> 01:29:01,833 ഞാൻ അഞ്ചെണ്ണം ടെയിലിൽ ഇടും. 1434 01:29:03,208 --> 01:29:04,958 സത്തി! പവിത്രത! 1435 01:29:05,208 --> 01:29:06,583 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മനുഷ്യാ? 1436 01:29:08,583 --> 01:29:09,583 നീചൻ! 1437 01:29:16,458 --> 01:29:17,208 ഹേയ് 1438 01:29:42,583 --> 01:29:43,333 ഹേയ്... 1439 01:31:03,958 --> 01:31:05,083 ടിവി എവിടെയാണ്? 1440 01:31:06,583 --> 01:31:07,583 ടിവി എവിടെയാണ്? 1441 01:31:08,833 --> 01:31:11,583 ഞാൻ ടിവി മോഷ്ടിക്കാൻ പോയി. 1442 01:31:12,083 --> 01:31:15,083 എന്നാൽ രാജപ്പ ഉണർന്നിരുന്നു. 1443 01:31:34,333 --> 01:31:35,708 ഹേ രാമചന്ദ്രണ്ണാ! 1444 01:31:36,083 --> 01:31:37,333 അതെന്താ കീരണ്ണാ? 1445 01:31:37,458 --> 01:31:38,458 ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്... 1446 01:31:38,458 --> 01:31:40,333 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 1447 01:31:40,458 --> 01:31:42,333 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കാര്യത്തിന് ടൗണിൽ പോയതാണ്. 1448 01:31:42,458 --> 01:31:43,333 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്നോട് പറയൂ. 1449 01:31:43,458 --> 01:31:45,083 സതീഷിൻ്റെ ടിവി മോഷണത്തെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ? 1450 01:31:45,458 --> 01:31:46,958 അതിനെ കുറിച്ച് വിളിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 1451 01:31:47,083 --> 01:31:49,083 നീ പോയി എല്ലാവരെയും വിളിക്ക്. ഞാൻ വരുന്നു, നമുക്ക് പോകാം! 1452 01:31:51,458 --> 01:31:52,333 ഹേ രാജപ്പാ! 1453 01:31:52,583 --> 01:31:53,208 എന്താ മനുഷ്യാ? 1454 01:31:53,208 --> 01:31:54,833 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണോ ജോലിക്ക് പോകുന്നത് തീർപ്പാക്കാൻ നീതിയുടെ കാര്യമുണ്ടോ? 1455 01:31:54,958 --> 01:31:56,083 ഞാൻ വരാം മോനേ, നമുക്ക് പോകാം. 1456 01:31:56,708 --> 01:31:57,583 അതെന്താ കീരണ്ണാ? 1457 01:31:57,708 --> 01:32:00,458 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ടിവിയിൽ ഒരു കൗൺസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു… നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനത്തിൽ എത്തിയോ? 1458 01:32:00,458 --> 01:32:01,833 അല്ല, അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ വന്നത്. 1459 01:32:02,958 --> 01:32:03,833 കൗൺസിലിലേക്ക് വരൂ. 1460 01:32:04,333 --> 01:32:05,208 വസന്ത! 1461 01:32:05,708 --> 01:32:07,083 നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നീതിയുടെ കാര്യമുണ്ട്. 1462 01:32:07,333 --> 01:32:09,083 അവനെ കൊണ്ടുവന്ന് ഉടൻ ഗ്രാമസഭയിൽ വരൂ. 1463 01:32:09,708 --> 01:32:12,958 കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത് വസന്ത. 1464 01:32:58,958 --> 01:33:00,208 ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ? 1465 01:33:00,458 --> 01:33:01,708 ടി വി കുമാറിൻ്റേതാണ്. 1466 01:33:02,083 --> 01:33:04,208 നോക്കൂ, ആ ടിവിയിൽ ഏതോ ചിത്രമുണ്ട്. 1467 01:33:04,583 --> 01:33:05,958 കുമാറിൻ്റേതാണ് ഈ ടിവി. 1468 01:33:43,458 --> 01:33:45,083 എന്തിനാണ് രാമചന്ദ്രയ്യ ഇവിടെ വന്നത്? 1469 01:33:45,083 --> 01:33:46,333 രാമചന്ദ്രയ്യ! 1470 01:33:46,958 --> 01:33:48,333 ഞാൻ വിവാഹത്തിന് തയ്യാറാണ്, 1471 01:33:48,333 --> 01:33:50,083 അങ്ങനെ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടികൾ.. അതാണ് 1472 01:34:03,583 --> 01:34:05,583 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് പരിഹാരം വേണമെങ്കിൽ. 1473 01:34:05,958 --> 01:34:07,583 വടക്കോട്ട് പോകുക! 1474 01:34:08,708 --> 01:34:09,708 വടക്ക് ഏത് ദിശയാണ്? 1475 01:34:09,833 --> 01:34:11,083 വടക്കോട്ടോ? 1476 01:34:13,083 --> 01:34:15,333 കുപ്പം! 1477 01:34:33,083 --> 01:34:34,583 ഇതാ, ഈ 10,000 എടുക്കൂ. 1478 01:34:35,208 --> 01:34:36,958 എന്നാൽ നിങ്ങൾ 14,000 പറഞ്ഞു! ഇവിടെ 10,000 മാത്രം. 1479 01:34:37,083 --> 01:34:38,333 4000 കമ്മീഷനായി വാങ്ങി. 1480 01:34:38,458 --> 01:34:39,708 അവന് അത്രയും വേണം, അല്ലേ? 1481 01:34:39,833 --> 01:34:40,833 നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഓടരുത്. 1482 01:34:42,208 --> 01:34:43,333 അയാൾക്ക് ഇനിയും എത്രത്തോളം വേണം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1483 01:34:43,458 --> 01:34:47,708 എന്തായാലും ചുവരുകൾക്ക് പോലും ചെവിയുണ്ട്... നമ്മൾ എത്ര കുറച്ചു പറയുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്. 1484 01:34:47,708 --> 01:34:48,458 നന്നായി. 1485 01:34:49,083 --> 01:34:51,333 ഇന്ന് സതീഷിൻ്റെ മോഷണക്കേസ് ഗ്രാമസഭയുടെ പരിഗണനയിലാണ്. 1486 01:34:51,583 --> 01:34:52,958 ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. പിന്നെ കാണാം. 1487 01:34:52,958 --> 01:34:54,708 നീ പൊയ്ക്കോ.. ഞാൻ കാശ് കൈകാര്യം ചെയ്ത് വരാം. 1488 01:35:00,208 --> 01:35:01,333 നമുക്ക് മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകാം. 1489 01:35:01,583 --> 01:35:02,458 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവിടെ ഇടപെടും. 1490 01:35:02,583 --> 01:35:03,208 ഹേയ് 1491 01:35:03,333 --> 01:35:03,958 എന്ത് ?? 1492 01:35:30,708 --> 01:35:31,583 അതെന്താ വസന്തമ്മേ? 1493 01:35:32,208 --> 01:35:33,333 നിൻ്റെ മകൻ വന്നില്ലേ? 1494 01:35:38,458 --> 01:35:41,333 സത്യസന്ധമായ ജീവിതം സമ്പാദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് മോഷ്ടിച്ച സ്ക്രാപ്പുകളിൽ അതിജീവിക്കാൻ. 1495 01:35:44,833 --> 01:35:48,083 അവൾക്കും അവളുടെ മകനും അവരുടെ തല ഉണ്ടായിരിക്കണം ഷേവ് ചെയ്ത് ഗ്രാമത്തിലൂടെ പരേഡ് നടത്തണം. 1496 01:36:22,833 --> 01:36:23,458 ഹേ കുമാർ! 1497 01:36:23,583 --> 01:36:24,458 എന്ത് പറ്റി സതീഷ്? 1498 01:36:24,708 --> 01:36:26,208 ഗ്രാമം നിങ്ങളെ ശരിക്കും കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ടിവി മോഷ്ടിക്കുമോ? 1499 01:36:26,208 --> 01:36:27,958 ആരാണ് ടിവി മോഷ്ടിച്ചത്? 1500 01:36:30,208 --> 01:36:30,833 കുമാർ സഹോദരൻ 1501 01:36:30,833 --> 01:36:32,083 ഒരു ടിവി തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു. - ഹേയ്, നീങ്ങുക. 1502 01:36:32,583 --> 01:36:33,083 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 1503 01:36:33,208 --> 01:36:33,833 ഹായ് സതീഷ് 1504 01:36:33,958 --> 01:36:34,708 ഞാൻ പറഞ്ഞു വഴിതെറ്റുക! 1505 01:36:35,333 --> 01:36:35,708 സഹോദരൻ 1506 01:36:35,833 --> 01:36:36,458 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ടിവി വേണ്ടത് 1507 01:36:36,458 --> 01:36:38,083 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്, കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. 1508 01:36:38,583 --> 01:36:39,333 സതീഷ്, 1509 01:36:39,333 --> 01:36:40,208 ഞാൻ പറഞ്ഞു വഴിതെറ്റുക! 1510 01:36:40,458 --> 01:36:41,458 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ ആട്ടിയോടിക്കുന്നു 1511 01:36:41,708 --> 01:36:42,833 ഇതൊരു ടിവി ഷോപ്പായതിനാൽ ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുകയാണ്. 1512 01:36:43,208 --> 01:36:43,583 ഹേയ്... 1513 01:36:43,708 --> 01:36:44,833 ഇപ്പോൾ, ആ ടിവി എടുത്ത് മറുവശത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക. 1514 01:37:26,958 --> 01:37:27,958 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 1515 01:37:44,333 --> 01:37:47,958 ടിവി എവിടെ എന്ന് ചോദിച്ചതിന് അവൻ എന്നെ അടിച്ചു. 1516 01:37:48,833 --> 01:37:49,208 ഹേയ് 1517 01:37:49,333 --> 01:37:51,083 ആ ടിവി എവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു? 1518 01:37:52,083 --> 01:37:54,708 ഒരു തെരുവ് നായയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ അടിച്ചു അവനെ ഇവിടെ വലിച്ചിഴച്ചു! 1519 01:37:56,583 --> 01:37:57,333 ഹേയ് 1520 01:37:57,958 --> 01:38:00,708 താൻ കള്ളനല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ മാത്രമാണ് ടിവി എടുത്തത്! 1521 01:38:00,958 --> 01:38:02,708 ആ ടിവി തകർക്കുക! അതിനെ കഷണങ്ങളായി തകർക്കുക! 1522 01:38:03,833 --> 01:38:06,708 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 1523 01:39:07,833 --> 01:39:08,583 ടി വി കുമാർ! 1524 01:39:32,583 --> 01:39:33,583 ഹേ സത്തി! 1525 01:39:35,208 --> 01:39:38,083 ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, മതിലല്ല! 1526 01:39:38,208 --> 01:39:40,083 ഇത്രയും കാലം ആ ടിവി എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്? 1527 01:39:45,583 --> 01:39:47,333 അവനോട് ചോദിക്കരുത്... അവരോട് ചോദിക്കൂ! 1528 01:39:47,708 --> 01:39:48,583 ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്? 1529 01:39:48,583 --> 01:39:49,833 വിജിലപുരം ബാബു തന്നു. 1530 01:39:54,458 --> 01:39:55,958 സഹോദരാ, ഗോവിന്ദിൻ്റെ വീട് എവിടെയാണ്? 1531 01:39:56,500 --> 01:39:57,291 ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ അടുത്താണ് അവർ താമസിക്കുന്നത് സഹോദരാ! 1532 01:39:57,458 --> 01:39:58,000 എങ്കിൽ അത് കാണിച്ചു തരൂ സഹോദരാ! 1533 01:40:55,833 --> 01:40:57,083 അയാൾക്ക് ടിവിയുമായി എന്താണ് ബന്ധം? 1534 01:42:05,083 --> 01:42:07,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കേണ്ടിവന്നത്? 1535 01:42:11,333 --> 01:42:15,583 ആ ടിവി വന്നതുമുതൽ, ഞാനും ഭർത്താവും വഴക്കല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല 1536 01:42:16,333 --> 01:42:20,583 ജോലിക്കായി അതിരാവിലെ നഗരത്തിലേക്ക് പോകും വൈകുന്നേരം ആറോ ഏഴോ ആയിട്ടും തിരികെ വരില്ല. 1537 01:42:20,833 --> 01:42:23,083 ഒടുവിൽ അവൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ, ആൾ നിറഞ്ഞ വീട് അവൻ കാണുന്നു. 1538 01:42:34,958 --> 01:42:35,833 എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്! വെറുതെ പോകൂ! 1539 01:42:39,583 --> 01:42:41,583 നിങ്ങളെല്ലാവരും കാരണം അവൻ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു. 1540 01:42:42,583 --> 01:42:47,583 ഈ നിരക്കിൽ, ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം മാത്രമേ ഉള്ളൂ കൂടുതൽ അകലെ വളർന്നു; ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൂടുതൽ അകന്നിട്ടില്ല. 1541 01:42:50,708 --> 01:42:53,208 ഇതെല്ലാം ആരുടെ കുറ്റമാണ്? ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ലേ? 1542 01:42:54,333 --> 01:42:57,958 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയല്ല. 1543 01:42:58,583 --> 01:43:02,208 ആ വീട് വല്ല്യതാണോ മൈസൂർ കൊട്ടാരം 24 മണിക്കൂറും താമസിക്കുമോ? 1544 01:43:02,458 --> 01:43:03,583 അത് വളരെ ചെറിയ വീടാണ്. 1545 01:43:09,083 --> 01:43:11,083 എൻ്റെ വേദനകൾ എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനോട് പങ്കിടാൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, 1546 01:43:11,833 --> 01:43:14,958 പക്ഷേ അവൻ നൂറുമേനി ചിന്തിക്കുന്ന മനുഷ്യനാണ് ഒരു തരി അരി പോലും കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1547 01:43:17,708 --> 01:43:21,708 ഭാര്യാ-ഭർത്താക്കൻമാരുടെ കാര്യം അയാൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും? 1548 01:43:22,958 --> 01:43:26,833 ഞാൻ ശാരദയോട് പറയാൻ വിചാരിച്ചു. എന്നാൽ അവളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ എന്നെക്കാൾ വലുതാണ്. 1549 01:43:27,333 --> 01:43:28,958 ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1550 01:43:32,083 --> 01:43:36,708 എൻ്റെ ഭർത്താവ് വന്നിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി എന്നോട് നല്ല വാക്ക് സംസാരിച്ചു. 1551 01:43:38,958 --> 01:43:46,833 ഇത്രയും നാളുകൾക്ക് ശേഷം അവൻ എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചപ്പോൾ വിവാഹ നിശ്ചയ ദിവസം, അവൻ എനിക്കായി ഒരു സാരി വാങ്ങി തരുമെന്ന് പറഞ്ഞു... 1552 01:43:47,833 --> 01:43:51,583 അവനെ മുറുകെ പിടിച്ച് കരയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1553 01:43:57,833 --> 01:43:58,208 യെല്ലി! 1554 01:44:02,958 --> 01:44:09,083 "നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ... ഓരോ നിമിഷവും എനിക്കൊരു അനുഗ്രഹമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു..." 1555 01:44:09,958 --> 01:44:14,708 "നിൻ്റെ നിഴലിൽ... എൻ്റെ നിലാവ് ഞാൻ കരുതി കണ്ടുപിടിച്ചു എന്ന്..." 1556 01:44:16,708 --> 01:44:22,583 "എന്നാൽ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ... എൻ്റെ സ്വപ്‌നങ്ങൾ കണ്ണീരായി മാഞ്ഞു പോകുമോ?" 1557 01:44:24,083 --> 01:44:25,708 അവൾ എപ്പോഴും ഒന്നിനും കുറവില്ലാത്തതുപോലെ! പോകൂ. 1558 01:44:29,583 --> 01:44:32,833 "അപരിചിതർ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു..." 1559 01:44:32,833 --> 01:44:36,083 "അതിൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങൾ മറന്നു നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ സ്ത്രീ..." 1560 01:44:36,333 --> 01:44:40,333 "ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നു ... ഞാൻ ഉള്ളതിനാൽ മാത്രം ... കൂടുതലൊന്നുമില്ല..." 1561 01:44:40,333 --> 01:44:43,208 "ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്ന ജീവനില്ലാത്ത പാവയെപ്പോലെ..." 1562 01:45:10,958 --> 01:45:17,708 എനിക്ക് വാക്കുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും... ഞാൻ ശബ്ദമില്ലാത്തവനായി... ഉള്ളിൽ കരയുന്നു... 1563 01:45:18,333 --> 01:45:23,583 "എന്നാലും പുറത്ത്... ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ച് അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു..." 1564 01:45:26,833 --> 01:45:31,333 "എല്ലാ വേദനകളും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു... ഞാൻ എങ്ങനെ അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും?" 1565 01:45:32,083 --> 01:45:37,583 "ഞാൻ ഒരു അപരിചിതനായി... നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുമ്പോഴും." 1566 01:45:39,208 --> 01:45:45,083 "ഓരോ നിമിഷവും ജീവനുള്ള നരകം പോലെ തോന്നുന്നു... ഈ ദാമ്പത്യ ജീവിതം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു. 1567 01:45:45,958 --> 01:45:51,833 "എൻ്റെ ആത്മാവ്... ഇതുപോലെ തളർന്നിരിക്കുന്നു." 1568 01:46:45,333 --> 01:46:46,833 ആ സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തത്... 1569 01:46:48,333 --> 01:46:49,583 അതിനായി മാത്രം. 1570 01:46:50,458 --> 01:46:52,583 ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ. 1571 01:46:52,958 --> 01:46:54,708 നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഏത് വിധിയും ഞാൻ സ്വീകരിക്കും. 1572 01:46:55,333 --> 01:46:58,208 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് 100% തെറ്റാണ്! 1573 01:46:58,708 --> 01:47:01,333 അത്യാഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതെങ്കിൽ, അത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 1574 01:47:01,708 --> 01:47:04,458 പക്ഷേ, കാരണം എന്തുതന്നെയായാലും മോഷണം മോഷണമാണ്. 1575 01:47:04,583 --> 01:47:08,208 ഒരു തെറ്റ് ഒരു തെറ്റാണ്, നിയമം നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾക്കും ഒരുപോലെയാണ്. 1576 01:47:08,708 --> 01:47:10,833 എത്രയെണ്ണം എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾ കാരണം ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു? 1577 01:47:10,833 --> 01:47:11,833 എത്ര? 1578 01:47:12,958 --> 01:47:13,458 എന്നോട് പറയൂ! 1579 01:47:14,458 --> 01:47:16,333 ഒരു സ്ത്രീയുടെ വേദന തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിസ്സാര തെറ്റ്? 1580 01:47:17,083 --> 01:47:19,958 കൊള്ളയടിച്ച് അവൾ ഭാഗ്യം സമ്പാദിച്ചതല്ല നിങ്ങളെപ്പോലെ കഠിനാധ്വാനികളായ കർഷകർ. 1581 01:47:20,333 --> 01:47:22,958 ഇവിടെ ആരും കല്യാണം കഴിക്കില്ല വയലുകളിലൂടെയുള്ള ഒരു വഴിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 1582 01:47:23,583 --> 01:47:25,583 നിങ്ങളുടെ മകൻ ടിവി തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, 1583 01:47:25,958 --> 01:47:28,708 എത്ര തവണ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തല മൊട്ടയടിക്കണമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾക്കായി നിങ്ങളെ ഗ്രാമത്തിലൂടെ പരേഡ് നടത്തിയോ? 1584 01:47:29,208 --> 01:47:30,583 ഈ ശിക്ഷകളെല്ലാം നിനക്ക് തന്നിരുന്നെങ്കിൽ. 1585 01:47:30,958 --> 01:47:33,083 അവൾക്കു പകരം ഞാൻ ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങും. 1586 01:47:33,708 --> 01:47:38,583 ഓ... നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് അങ്ങനെ നിനക്ക് ശാരദയെ വിവാഹം കഴിക്കാം. 1587 01:47:38,583 --> 01:47:42,583 എൻ്റെ മകന് മർദ്ദനമേറ്റതിന് നിങ്ങൾ നീതി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ? 1588 01:47:43,083 --> 01:47:45,208 ഹേ, ഗണേശാ... നിനക്ക് ബോധമില്ലേ? 1589 01:47:45,708 --> 01:47:47,208 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് ഈ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 1590 01:47:48,958 --> 01:47:52,833 ആ പെൺകുട്ടിയെ നീ നന്നായി പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി... ഭൂമിക്കുവേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? 1591 01:47:55,583 --> 01:47:58,833 ഹേ സതീഷ്... ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു നിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ. 1592 01:47:59,833 --> 01:48:03,833 രാജപ്പാ... നിന്നെ സംരക്ഷിച്ച മനുഷ്യനാണോ ഭാര്യയുടെ ബഹുമാനം നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ബഹുമാനവും സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 1593 01:48:14,958 --> 01:48:18,083 ഇങ്ങനെയുള്ളവരെ നമ്മൾ പുറത്താക്കിയാൽ നമ്മുടെ തിമ്മരാജുപള്ളി അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും. 1594 01:48:18,958 --> 01:48:21,208 അത് വിട് സഹോദരി. 1595 01:48:22,750 --> 01:48:23,666 രാമചന്ദ്ര സഹോദരാ! 1596 01:48:23,833 --> 01:48:25,166 ടിവി കാണുന്നതിൻ്റെ അവസാനമാണോ ഇത്? 1597 01:48:25,458 --> 01:48:27,458 എല്ലാവരും, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക! 1598 01:48:27,958 --> 01:48:32,833 ഇനി മുതൽ നിനക്ക് രാജപ്പയുടെ വീട്ടിലേക്ക് മാത്രമേ പോകാനാകൂ ശനി, ഞായർ ദിവസങ്ങളിൽ ടിവി കാണുക. മനസ്സിലായോ? 1599 01:48:40,708 --> 01:48:41,958 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സതീഷ്. 1600 01:48:42,458 --> 01:48:44,458 ഞാൻ കാരണം നിനക്ക് ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിക്കേണ്ടിവന്നു. 1601 01:48:49,208 --> 01:48:51,208 എന്നോടും ക്ഷമിക്കൂ. 1602 01:48:52,458 --> 01:48:53,333 ഹേയ്... 1603 01:48:53,958 --> 01:48:58,958 ഞാൻ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകാനുള്ള കാരണം പണയം വയ്ക്കാൻ ആയിരുന്നു എൻ്റെ ലാൻഡ് പേപ്പറുകൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടിവി വാങ്ങാൻ ലോൺ എടുക്കുക. 1604 01:48:59,083 --> 01:49:01,583 ആ കുമാർ മറ്റ് ഗ്രാമങ്ങളിലെ ആളുകളിൽ നിന്ന് വായ്പകൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു ... 1605 01:49:02,208 --> 01:49:04,083 അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും ദിവസങ്ങൾ ടൗണിൽ പോകുന്നത്. 1606 01:49:04,333 --> 01:49:07,833 ഞാൻ അത് രഹസ്യമാക്കി വച്ചു എല്ലാവരും അറിഞ്ഞാൽ എൻ്റെ മാനം നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം. 1607 01:49:08,208 --> 01:49:10,583 ഞാൻ എന്തിന് ആ ടിവി മോഷ്ടിക്കണം? 1608 01:49:17,208 --> 01:49:17,833 ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ. 1609 01:49:20,958 --> 01:49:25,833 എന്നോട് പറയൂ, ശാരദ-ഞാൻ ടിവി കൊണ്ടുവന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി സിദ്ധയ്യയെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നോ? 1610 01:49:26,333 --> 01:49:28,833 ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്? നിങ്ങൾക്കായി എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 1611 01:49:30,708 --> 01:49:33,458 കൊള്ളാം, ആ മനോഭാവം നോക്കൂ! ടിവി കാരണം അഭിമാനമായി അഭിനയിക്കുന്നു. 1612 01:49:35,958 --> 01:49:38,458 ശരി, അത് എപ്പോഴും വരാനായിരുന്നു എന്തായാലും നിൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക്. 1613 01:49:38,833 --> 01:49:40,833 ഓ ശരിക്കും? - അതെ! 1614 01:49:41,333 --> 01:49:44,333 ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ട് ഒരു വർഷമാകുന്നു, നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഇപ്പോഴും സ്ത്രീധനം തന്നിട്ടില്ല. 1615 01:49:44,958 --> 01:49:45,833 എന്തൊരു പിശുക്ക്! 1616 01:49:46,958 --> 01:49:48,083 വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ അത് ഒടുവിൽ നൽകും. 1617 01:49:49,208 --> 01:49:51,208 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നിടത്തോളം, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 1618 01:49:52,958 --> 01:49:54,583 ഇപ്പോൾ വരൂ, നമുക്ക് ടിവി കാണാൻ പോകാം. 1619 01:49:55,333 --> 01:49:56,583 വിഡ്ഢി മുഖങ്ങളുമായി നിർത്തുക! 1620 01:49:56,833 --> 01:49:57,333 നമുക്ക് പോകാം. 1621 01:50:04,333 --> 01:50:08,458 ഹേയ്! തലയിടുന്നത് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു ടിവി കാണാൻ രാജപ്പയുടെ വീട്ടിലേക്ക്! 1622 01:50:08,458 --> 01:50:11,208 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! കാണാൻ കൊതിച്ചു ആ ടി.വി. 1623 01:50:12,083 --> 01:50:12,958 നമുക്ക് പോകാം! 1624 01:50:15,333 --> 01:50:18,458 യെല്ലമ്മ, നിനക്ക് എങ്ങനെ ചുമക്കാൻ കഴിഞ്ഞു അന്ന് ആ വമ്പൻ ടിവി തനിയെ? 1625 01:50:18,708 --> 01:50:21,708 കൃത്യമായി! എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇത്രയും വലിയ കാര്യം ഞാൻ സ്വന്തമായി ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 1626 01:50:23,083 --> 01:50:24,333 ഹും... പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത്? 1627 01:50:26,708 --> 01:50:29,458 മറ്റാരാണ്? നമ്മുടെ ഉത്തരവും ദക്ഷിണയും... 1628 01:50:30,458 --> 01:50:33,583 അജ്ജനക ജജനരേ! ഞങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചവരാണ്! 1629 01:50:33,583 --> 01:50:34,708 ഓ, നീചന്മാരേ! 1630 01:50:34,708 --> 01:50:37,708 ഞാൻ ഉത്തരയും ദക്ഷിണയും രഹസ്യമായി ഉപയോഗിച്ചു ടിവി അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മാറ്റുക. 1631 01:50:37,833 --> 01:50:38,208 ശ്ശ്! 1632 01:51:17,208 --> 01:51:18,208 കുറച്ച് കൂടി ഒഴിക്കുക, സഹോദരാ. 1633 01:51:23,458 --> 01:51:24,958 ഹേയ്... ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1634 01:51:24,958 --> 01:51:26,583 എൻ്റെ മകൻ ഈ വിവരം അറിഞ്ഞാൽ അവൻ വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും. 1635 01:51:27,333 --> 01:51:29,666 അധികം കുടിക്കരുത്... ശ്രദ്ധിക്കുക.