1 00:00:44,677 --> 00:00:48,841 Nossos amores traidores. 2 00:02:47,734 --> 00:02:50,346 Vejo você mais tarde no escritório. 3 00:02:50,446 --> 00:02:52,446 Acordado. 4 00:02:54,874 --> 00:02:57,934 Você tem que começar a seguir até... 5 00:03:17,764 --> 00:03:19,614 Esse era o homem negro. 6 00:03:19,714 --> 00:03:22,709 E este é WHN em 1050 seu mostrador, 7 00:03:22,809 --> 00:03:25,277 a casa da música country na cidade de Nova York. 8 00:03:25,377 --> 00:03:27,448 É uma linda segunda-feira na Big Apple. 9 00:03:27,548 --> 00:03:29,856 Então, moradores da cidade, Se você se sentir triste, 10 00:03:29,956 --> 00:03:32,081 fique aqui já se tornou. 11 00:04:35,608 --> 00:04:37,492 Stavros. 12 00:04:37,592 --> 00:04:39,592 Já faz muito tempo. Longo. 13 00:04:44,484 --> 00:04:47,374 Minha esposa. - Como vai, dona Niota? 14 00:04:55,094 --> 00:04:57,984 VOOS DE HELICÓPTERO HELIPORTO CENTRAL. 15 00:05:01,000 --> 00:05:02,418 Acabei de chegar e preciso ir. 16 00:05:02,518 --> 00:05:03,919 Amanhã irei para Washington. 17 00:05:04,019 --> 00:05:06,484 Então cuide bem da minha esposa. 18 00:05:27,226 --> 00:05:28,939 Papai, papai. 19 00:05:29,039 --> 00:05:32,184 Entre, olhe isso. É lindo. 20 00:05:48,681 --> 00:05:51,498 Não, fique aqui, eu vou voar. Cuide de sua mãe. 21 00:05:51,598 --> 00:05:54,743 Vamos para o Plaza, Sr. Niota? 22 00:06:05,231 --> 00:06:07,206 Foi Rodney Crowell, e agora, rapidamente, 23 00:06:07,306 --> 00:06:10,083 temos outro novato correndo bem, eles dizem que é Nova York, 24 00:06:10,183 --> 00:06:12,110 Christy Miller 'Noites de Kentucky'. 25 00:06:12,210 --> 00:06:15,613 Deixe aqui, Sam. - Quem é Sam? 26 00:06:15,713 --> 00:06:17,785 Qual o seu nome? - Meu nome é Débora. 27 00:06:17,885 --> 00:06:19,727 Então liguei para Sam. 28 00:06:19,827 --> 00:06:21,696 Faz sentido. 29 00:06:21,796 --> 00:06:25,621 Aceite uma tangerina se você me der um cigarro. 30 00:06:27,553 --> 00:06:28,902 O que é polícia? 31 00:06:29,002 --> 00:06:30,997 O que? Eu pareço com policiais? 32 00:06:31,097 --> 00:06:32,734 Poderia ser. Meu irmão era policial. Então? 33 00:06:32,834 --> 00:06:34,937 Então seu irmão era policial. Vá aqui, sim, Sam? 34 00:06:35,037 --> 00:06:37,037 Ok, chefe. 35 00:06:43,970 --> 00:06:46,095 Quem é seu amigo barba? 36 00:06:46,175 --> 00:06:47,818 É a máfia ou algo assim? 37 00:06:47,918 --> 00:06:49,791 Você fuma demais. 38 00:06:49,891 --> 00:06:52,261 Mas estou muito melhor. Eles costumavam ser três pacotes. 39 00:06:52,361 --> 00:06:54,525 A barba do seu amigo é estranha. 40 00:06:54,625 --> 00:06:56,327 Agora estou prestes a encerrar um pacote. 41 00:06:56,427 --> 00:06:58,427 Também. - Eu sei. 42 00:06:58,518 --> 00:07:00,061 Essas malditas coisas matam pessoas. 43 00:07:00,161 --> 00:07:02,314 Eu paro. - Sim, parei. 44 00:07:10,196 --> 00:07:12,410 Seu amigo não fuma, não gosto da música. 45 00:07:12,510 --> 00:07:14,678 Você é raro como amigo de barba? 46 00:07:14,778 --> 00:07:17,049 Meu? Não, Sam, sou encantador. 47 00:07:17,149 --> 00:07:19,832 Deixe-me aqui. - Eu amo isso. 48 00:07:37,590 --> 00:07:40,873 Bem, Sam, até logo. 49 00:07:40,973 --> 00:07:43,777 Acho que sim, chefe. 50 00:07:43,877 --> 00:07:45,974 Não sei por que gosto de você, 51 00:07:46,074 --> 00:07:48,879 suas sardas, suas sardas. 52 00:07:49,569 --> 00:07:51,817 É... 53 00:07:51,917 --> 00:07:54,152 Papai, papai, papai. 54 00:07:54,252 --> 00:07:56,252 Espere, Stéfania. 55 00:07:58,711 --> 00:08:01,095 Meu Deus, as melhores garotas do mundo. 56 00:08:01,195 --> 00:08:03,030 Sabia que você viria hoje. Eu sabia. 57 00:08:03,130 --> 00:08:05,090 Eu também sabia disso, pai. - Não é verdade. 58 00:08:05,190 --> 00:08:08,626 Fui eu quem disse para esperar mais. Você não diz nada. 59 00:08:08,726 --> 00:08:10,196 Mas o que eu pensei. - Eu pensei. 60 00:08:10,296 --> 00:08:12,730 Você está mentindo de novo. - Claro que não. 61 00:08:12,830 --> 00:08:14,970 Você está fumando, Johnny. 62 00:08:15,070 --> 00:08:17,707 Deus, como foi isso aí? - Como foi isso aí? 63 00:08:17,807 --> 00:08:19,373 Ela é Sam, meninas. Essa é Steffie. 64 00:08:19,473 --> 00:08:20,883 Como você está, Steffie? - Muito bom. 65 00:08:20,983 --> 00:08:22,384 E Gina. - Olá, Gina. 66 00:08:22,484 --> 00:08:23,976 Olá. - Eu tenho que ir. 67 00:08:24,076 --> 00:08:25,579 Sim, vá em frente, Sam. Tenha um bom dia. 68 00:08:25,679 --> 00:08:28,641 Até logo, meninas. Prazer em conhecê-lo. 69 00:08:28,741 --> 00:08:30,741 Tchau, pai. 70 00:08:31,744 --> 00:08:33,787 É novo? - O que você acha? 71 00:08:33,887 --> 00:08:35,694 É muito bonito. - Gostei das sardas dele. 72 00:08:35,794 --> 00:08:38,166 Você tinha sardas? - Sim, pai, muitas sardas. 73 00:08:38,266 --> 00:08:39,828 Papai notou as sardas. 74 00:08:39,928 --> 00:08:43,413 Obrigada, Stéfania. - E quanto a Christy? 75 00:08:43,890 --> 00:08:46,331 Você sempre diz 'Christy, Christy, Christy, 'Pai. 76 00:08:46,431 --> 00:08:48,275 Por que fazer isso? É tão bom. 77 00:08:48,375 --> 00:08:50,610 Eu não sei o que faço. - Não te vejo há dois dias. 78 00:08:50,710 --> 00:08:52,170 Dois dias se passaram, pai. 79 00:08:52,270 --> 00:08:54,376 Cale a boca, idiota continua repetindo tudo que eu digo. 80 00:08:54,476 --> 00:08:55,907 Eu não. - Claro. 81 00:08:56,007 --> 00:08:57,442 Talvez ela tenha a mesma ideia. 82 00:08:57,542 --> 00:08:59,285 Mas você sempre quis. - Tenho a mesma ideia. 83 00:08:59,385 --> 00:09:01,385 Muito chato. 84 00:09:03,876 --> 00:09:05,691 Pai, posso comprar um abacaxi? 85 00:09:05,791 --> 00:09:07,524 O que você vai fazer com um abacaxi na escola? 86 00:09:07,624 --> 00:09:09,998 Quem você corta? Sua mãe você compra um abacaxi. 87 00:09:10,098 --> 00:09:11,624 Como está sua mãe? - OK. 88 00:09:11,724 --> 00:09:13,794 OK. - Ele jogou um vaso de rosas para o pai. 89 00:09:13,894 --> 00:09:15,667 Quero dizer, Cliff. - Rosas, hein? 90 00:09:15,767 --> 00:09:18,435 Não sei por que o chamei de pai. Você não chama assim. 91 00:09:18,535 --> 00:09:21,375 Não se preocupe com isso. - Mamãe gosta de ligar para o papai. 92 00:09:21,475 --> 00:09:23,139 Não, não importa. 93 00:09:23,239 --> 00:09:24,874 Não se preocupe. É uma porcaria, crianças. 94 00:09:24,974 --> 00:09:26,472 Chame como quiser. 95 00:09:26,572 --> 00:09:28,109 Eles olham para isso muito mais do que eu. 96 00:09:28,209 --> 00:09:30,050 Fui eu quem saiu. 97 00:09:30,150 --> 00:09:31,780 Às vezes eu gostaria que eles estivessem juntos. 98 00:09:31,880 --> 00:09:34,220 Mas então não saberíamos Christy ou Alicia. 99 00:09:34,320 --> 00:09:36,692 Ó Suzana. Você ainda está em Albuquerque, Novo México? 100 00:09:36,792 --> 00:09:38,318 Sim, vai demorar um pouco. 101 00:09:38,418 --> 00:09:41,194 Christy é tão engraçada. Eu gosto disso. - Eu gosto da Alícia. 102 00:09:41,294 --> 00:09:43,926 Também gosto da Alícia. Eu disse que não gostei. 103 00:09:44,026 --> 00:09:45,456 Você gosta mais de Christy. 104 00:09:45,556 --> 00:09:46,991 Não, eu gosto dos dois. 105 00:09:47,091 --> 00:09:48,662 Mas às vezes me sinto mal por Christy. 106 00:09:48,762 --> 00:09:49,967 Por que anjo? - Não sei. 107 00:09:50,067 --> 00:09:51,906 Christy é engraçada, pai. 108 00:09:52,006 --> 00:09:53,704 Christy está apaixonada por você, pai. 109 00:09:53,804 --> 00:09:55,040 Sim, bem, eu a amo. 110 00:09:55,140 --> 00:09:56,511 Mas você não está apaixonado. 111 00:09:56,611 --> 00:09:58,309 O que diabos você sabe disso? 112 00:09:58,409 --> 00:10:00,712 Intuição feminina. - É intuição feminina, pai. 113 00:10:00,812 --> 00:10:03,081 Você quer completá-lo? - Vamos, venha mais tarde. 114 00:10:03,181 --> 00:10:05,348 Você terminou aquele caso, pai? - Por que não me ver. 115 00:10:05,448 --> 00:10:07,355 Hoje comecei um novo. - Você tem um encontro hoje à noite? 116 00:10:07,455 --> 00:10:09,325 E o motorista? - Bem, eu odeio ficar sozinho. 117 00:10:09,425 --> 00:10:11,292 Pare de se preocupar, te dar uma úlcera. 118 00:10:11,392 --> 00:10:13,228 Eu te amo, pai. - Ah, Gina, minha Gina. 119 00:10:13,328 --> 00:10:14,627 Quando podemos comer? 120 00:10:14,727 --> 00:10:16,996 Que tal amanhã? - Bem, adeus. 121 00:10:17,096 --> 00:10:19,126 Adeus. 122 00:10:19,226 --> 00:10:21,068 Seja bom com sua mãe. 123 00:10:21,168 --> 00:10:23,436 Boa sorte esta noite, pai. - Boa sorte esta noite, pai. 124 00:10:23,536 --> 00:10:26,511 Lá vai você de novo. Pare de fazer isso. 125 00:10:30,329 --> 00:10:32,329 Táxi. 126 00:10:33,699 --> 00:10:36,079 Leve-me para Wall Street, sim? 127 00:11:38,197 --> 00:11:40,945 Deus está muito lindo nesse vestido. 128 00:11:41,045 --> 00:11:43,214 Mantenha sua cabeça no negócio, Carlos. Já está escuro? 129 00:11:43,314 --> 00:11:45,686 Eu acho que não. - O que quer que você diga, Chas. 130 00:11:45,786 --> 00:11:48,315 Você acha que será com o namorado dela ou seu marido...? 131 00:11:48,415 --> 00:11:51,135 Nós descobriremos. Vamos, vamos. 132 00:11:57,283 --> 00:11:59,394 Custa muito dizer. 133 00:11:59,494 --> 00:12:02,639 Sim, acho que aconteceu uma vez, mas... 134 00:12:10,396 --> 00:12:12,541 Você nunca sabe. 135 00:12:12,641 --> 00:12:14,641 Não sei. 136 00:12:19,672 --> 00:12:21,283 Você? 137 00:12:21,383 --> 00:12:23,383 Não. - Tem certeza? 138 00:13:06,051 --> 00:13:08,051 Adeus. Adeus. 139 00:13:17,096 --> 00:13:19,758 É um hotel. - Bem, Chas. 140 00:15:02,434 --> 00:15:04,477 Posso ajudá-lo, senhor? - Não, obrigado. eu sou... 141 00:15:04,577 --> 00:15:06,283 ... bem... 142 00:15:06,383 --> 00:15:09,018 ... sim, você...? Na verdade, eu já comi. 143 00:15:09,118 --> 00:15:10,992 Então talvez... 144 00:15:11,092 --> 00:15:13,153 Você tem uma especialidade? Ó... 145 00:15:13,253 --> 00:15:15,254 Pode levar um suco de tomate. 146 00:15:15,354 --> 00:15:17,492 Gelo, eu acho. - Muito bom. 147 00:15:17,592 --> 00:15:19,592 A menos que... obrigado... 148 00:15:28,260 --> 00:15:30,303 Esqueça, deixe pendente. 149 00:15:30,403 --> 00:15:32,974 Eu nunca quero falar com ela. 150 00:15:33,074 --> 00:15:34,573 Espere, espere, Amy. 151 00:15:34,673 --> 00:15:36,312 O gaúcho acaba de chegar. 152 00:15:36,412 --> 00:15:38,616 O namorado da Sra. Martin. 153 00:15:38,716 --> 00:15:41,266 Ela tem uma garota que eu gostaria de conhecer. 154 00:15:44,910 --> 00:15:47,715 Eu não sei quem é a outra garota. 155 00:15:48,647 --> 00:15:51,725 Quer saber, eu vou descobrir. 156 00:15:51,825 --> 00:15:55,168 Johnny diga onde estamos, certo? Eu devo ir, pequena. 157 00:15:55,268 --> 00:15:57,638 Até mais. 158 00:15:57,738 --> 00:16:00,267 Maria, você tem um cigarro? 159 00:16:00,367 --> 00:16:01,674 É a Sílvia. 160 00:16:01,774 --> 00:16:03,735 Que bom saber disso, Sílvia. Tem um cigarro? 161 00:16:03,835 --> 00:16:06,873 Claro, por que não? Há algo errado à vista, filho? 162 00:16:06,973 --> 00:16:09,111 Sim, você me deslumbra atraente. 163 00:16:09,211 --> 00:16:10,710 Tem uma correspondência? Onde você estará mais tarde? 164 00:16:10,810 --> 00:16:12,744 Estou ocupado. - Com o Gaúcho? 165 00:16:12,844 --> 00:16:14,983 Talvez. O que você se importa? Você o conhece? 166 00:16:15,083 --> 00:16:17,891 Não, e você? 167 00:16:17,991 --> 00:16:19,986 Você não está ficando curioso? 168 00:16:20,086 --> 00:16:22,086 Como posso ajudar? 169 00:16:22,178 --> 00:16:24,964 Não, apenas um amigo. Um garoto rico. 170 00:16:25,064 --> 00:16:26,661 Mas é legal. 171 00:16:26,761 --> 00:16:28,363 Pelo menos posso ver seus olhos. 172 00:16:28,463 --> 00:16:32,883 Os óculos desaparecem à meia-noite. Onde você estará? 173 00:16:53,012 --> 00:16:54,520 Aqui, senhor. - O que? 174 00:16:54,620 --> 00:16:56,620 Ok, obrigado. 175 00:17:56,275 --> 00:17:58,419 Georgie-George, um dos grandes homens. Posso pegar seu telefone emprestado? 176 00:17:58,519 --> 00:18:00,156 Claro, Johnny, vá em frente. Você está trabalhando? 177 00:18:00,256 --> 00:18:02,256 Não, nunca. 178 00:18:04,416 --> 00:18:08,496 Sim, querido, você se comunica com o Algonquin? 179 00:18:14,359 --> 00:18:18,439 Querida, ligue para Arthur Brodsky fazer lobby por mim, ok? 180 00:18:24,770 --> 00:18:26,770 Sr. Arthur Bromsky. 181 00:18:28,707 --> 00:18:30,352 Sim? Sim? - Telefone. 182 00:18:30,452 --> 00:18:32,452 Brodsky. 183 00:18:33,979 --> 00:18:36,022 Sim? Olá, Johnny, O que houve? 184 00:18:36,122 --> 00:18:38,533 É a Praça? O que...? 185 00:18:38,633 --> 00:18:40,915 Oh sim? Realmente? 186 00:18:44,823 --> 00:18:46,331 Não muito. 187 00:18:46,431 --> 00:18:49,916 A Sra. Martin está saindo com o namorado. 188 00:18:50,629 --> 00:18:52,171 O que? Ah, de novo, não. 189 00:18:52,271 --> 00:18:54,774 Christy não é tão boba. 190 00:18:54,874 --> 00:18:57,149 Da dica, amigo. Não se preocupe, estarei lá. 191 00:18:57,249 --> 00:19:00,734 Quem foi? -Johnny, nada importante. 192 00:19:09,214 --> 00:19:11,214 Vá, vá. 193 00:19:13,752 --> 00:19:16,569 Talvez seja melhor deixar para remover o noivo nos relatórios. 194 00:19:16,669 --> 00:19:19,096 Noivo... - Você está quatro vezes esta semana. 195 00:19:19,196 --> 00:19:20,903 Sim, mas nunca sozinho com ele. - Sim. 196 00:19:21,003 --> 00:19:22,569 Até hoje. - Foi isso que eu quis dizer. 197 00:19:22,669 --> 00:19:25,644 Eu não gosto. Eu não gosto nada. 198 00:19:31,970 --> 00:19:34,905 Calma, calma, bem. Bem aqui. 199 00:19:50,455 --> 00:19:52,455 Obrigado, amigo. 200 00:20:07,573 --> 00:20:10,293 O marido faz muitas perguntas. 201 00:20:15,814 --> 00:20:17,823 Já está escuro? 202 00:20:17,923 --> 00:20:19,923 Sim, suponho. 203 00:20:26,558 --> 00:20:29,875 Apenas me dê uma tragada. Será uma longa noite. 204 00:20:29,975 --> 00:20:31,975 Eu também. 205 00:20:39,304 --> 00:20:40,983 Veja desta forma, Chas. 206 00:20:41,083 --> 00:20:42,615 Está em preparação com namorado... 207 00:20:42,715 --> 00:20:44,990 ...quando tem marido. 208 00:20:45,090 --> 00:20:47,791 Se o noivo continuar a negociar como marido, será... 209 00:20:47,891 --> 00:20:50,024 Estará longe do marido. 210 00:20:50,124 --> 00:20:52,397 E se isso acontecer com o marido, 211 00:20:52,497 --> 00:20:54,868 o caso acabou, pague-nos... 212 00:20:54,968 --> 00:20:57,371 ...e então é cada um por si. 213 00:20:57,471 --> 00:21:00,000 Sim, mude de namorado o que me preocupa. 214 00:21:00,100 --> 00:21:03,443 Sim, bem, é isso que preocupa a todos. 215 00:21:03,543 --> 00:21:05,543 Então conseguimos o emprego. 216 00:21:05,633 --> 00:21:07,344 Lembra, Chas? 217 00:21:07,444 --> 00:21:09,444 Sim, sim. - Chas... 218 00:21:09,535 --> 00:21:11,146 Lembra? 219 00:21:11,246 --> 00:21:13,246 Eu sei, eu sei. 220 00:21:13,346 --> 00:21:15,017 Não, não, estou indo embora. Fique com ele. 221 00:21:15,117 --> 00:21:16,581 Vou ver Johnny. 222 00:21:16,681 --> 00:21:18,820 Ligue-me mais tarde para Christy, se puder, ok? 223 00:21:18,920 --> 00:21:20,920 Até mais. 224 00:21:42,267 --> 00:21:44,267 Olá, belezura. 225 00:23:12,524 --> 00:23:14,524 Limites da cidade. 226 00:24:41,813 --> 00:24:44,095 Você é uma merda. 227 00:24:44,195 --> 00:24:47,340 Christy Miller, senhoras e senhores. 228 00:24:53,859 --> 00:24:57,506 Já estou cansado, querido, velho doente. 229 00:24:57,606 --> 00:25:00,140 Não serei mais uma de suas mulheres passivas... 230 00:25:00,240 --> 00:25:01,843 ...que tremem ao pensar em você, 231 00:25:01,943 --> 00:25:03,749 e ter que suportar qualquer tipo de abuso... 232 00:25:03,849 --> 00:25:05,753 ...apenas pela gloriosa oportunidade... 233 00:25:05,853 --> 00:25:07,914 ...passou uma noite gloriosa você, 234 00:25:08,014 --> 00:25:09,822 de vez em quando, cada morte de bispo. 235 00:25:09,922 --> 00:25:11,826 Não, senhor, de graça, querido. 236 00:25:11,926 --> 00:25:13,926 Sem chance. 237 00:25:22,888 --> 00:25:25,948 Infelizmente, querido, beije muito bem. 238 00:25:27,859 --> 00:25:29,333 E você está muito errado comigo. 239 00:25:29,433 --> 00:25:32,369 Muito ruim. O que você precisa é de um bom homem... 240 00:25:32,469 --> 00:25:33,972 ...veja todas as suas ações, 241 00:25:34,072 --> 00:25:36,609 ter bebidas esperando no camarim, 242 00:25:36,709 --> 00:25:38,346 você esfrega os pés à noite. 243 00:25:38,446 --> 00:25:39,910 Proteja sua garganta... 244 00:25:40,010 --> 00:25:42,560 ... dizer o quão incrível você é, 245 00:25:42,658 --> 00:25:44,149 e prepare os ovos pela manhã. 246 00:25:44,249 --> 00:25:45,989 Uma vez fiz ovos. 247 00:25:46,089 --> 00:25:47,619 Sim, e os queimou. 248 00:25:47,719 --> 00:25:49,719 Eles pareciam deliciosos. 249 00:25:54,252 --> 00:25:56,193 Por que você olhou para o relógio? 250 00:25:56,293 --> 00:25:58,332 Por que você contaria as horas? - Por que? Tem um compromisso? 251 00:25:58,432 --> 00:26:01,365 Sim, ruiva, alta, sardenta. 252 00:26:01,465 --> 00:26:04,071 É um motorista de táxi. - Você dá um passeio? 253 00:26:04,171 --> 00:26:06,672 Não muito longe. - Você é um mentiroso. 254 00:26:06,772 --> 00:26:08,772 Eu penso que sim. 255 00:26:10,035 --> 00:26:11,782 Olá, Christy. 256 00:26:11,882 --> 00:26:13,515 É Artur. 257 00:26:13,615 --> 00:26:15,989 Parece que sim. - O que Arthur faz aqui? 258 00:26:16,089 --> 00:26:17,685 Eu não sei, por que você não pergunta? 259 00:26:17,785 --> 00:26:19,353 Você disse ao Arthur para vir? 260 00:26:19,453 --> 00:26:21,022 Por que você diria para Arthur vir? 261 00:26:21,122 --> 00:26:23,189 Algo não está certo. Passa. 262 00:26:23,289 --> 00:26:26,223 Olá, Christy. Desculpe pela intrusão, Johnny estava procurando. 263 00:26:26,323 --> 00:26:27,997 Olá, Johnny. - O que foi, garoto? 264 00:26:28,097 --> 00:26:29,629 Bem... - Temos um pequeno problema. 265 00:26:29,729 --> 00:26:32,231 Sim, para Martinho. Leão é... - Furioso. 266 00:26:32,331 --> 00:26:35,038 Vem espumando pela boca. - Na verdade, você está certo e disse... 267 00:26:35,138 --> 00:26:38,307 Se você não estiver lá imediatamente, estão todos demitidos. 268 00:26:38,407 --> 00:26:39,904 Acho que é melhor você sair. 269 00:26:40,004 --> 00:26:42,007 Sim, acho melhor ir. 270 00:26:42,107 --> 00:26:43,677 Vejo você em breve. 271 00:26:43,777 --> 00:26:45,777 Eu duvido. 272 00:26:49,841 --> 00:26:52,503 Claro, claro. 273 00:27:23,141 --> 00:27:25,059 Ei, onde você está indo? 274 00:27:25,159 --> 00:27:28,256 Onde estão seus patins? 275 00:27:28,356 --> 00:27:30,566 Sim, mas eu pego esse cara. 276 00:28:20,331 --> 00:28:21,943 Sylvia, ainda não sei o que acontecerá depois. 277 00:28:22,043 --> 00:28:23,678 Devo primeiro encontrar esse outro cara. 278 00:28:23,778 --> 00:28:28,708 Eu amo estar com os dois, Tulipas especialmente com seu amigo. 279 00:28:33,878 --> 00:28:35,989 Como você está, Chasy, garoto? 280 00:28:36,089 --> 00:28:37,623 Ei, irmão. 281 00:28:37,723 --> 00:28:40,294 Oh, Deus, obrigado. - O que você está fazendo aqui? 282 00:28:40,394 --> 00:28:41,961 Não sei. Eu não sei o que fazer. 283 00:28:42,061 --> 00:28:44,234 Você fumou o baseado inteiro? - Eu estava ali parado... 284 00:28:44,334 --> 00:28:46,172 Toda a articulação. ...Assistindo. 285 00:28:46,272 --> 00:28:48,698 Quando percebi que estava aqui patinando como um idiota. 286 00:28:48,798 --> 00:28:51,007 Olha, vamos ter sérios problemas. 287 00:28:51,107 --> 00:28:53,606 Você sabe. Eu acho que deveríamos seja mais discreto. 288 00:28:53,706 --> 00:28:55,207 Eu sei, mas deixe-me beijar na boca. 289 00:28:55,307 --> 00:28:56,979 O marido vai gostar. 290 00:28:57,079 --> 00:28:58,576 Não, Artur, pensei. 291 00:28:58,676 --> 00:29:00,676 O que? - O que? 292 00:29:00,769 --> 00:29:02,179 Agora o que você pensou. 293 00:29:02,279 --> 00:29:04,798 Sim, se o noivo... 294 00:29:16,521 --> 00:29:18,371 Chasy, o que você faz? 295 00:29:18,471 --> 00:29:20,738 Melhor fazer uma pausa. 296 00:29:20,838 --> 00:29:22,838 Volto logo. 297 00:29:35,006 --> 00:29:37,390 Olá, Tulipas. 298 00:29:37,490 --> 00:29:40,622 Você sabe? - Quem? Ela? Não. 299 00:29:40,722 --> 00:29:43,859 Bem, Sylvia, Tulipas, ele é... Qual é o seu nome? 300 00:29:43,959 --> 00:29:46,423 Vá manobrar. - Nada mal, hein? 301 00:29:46,523 --> 00:29:49,335 Apenas diga seu nome, garota é incrivelmente resistente. 302 00:29:49,435 --> 00:29:50,962 Liguei para Bárbara Jo. 303 00:29:51,062 --> 00:29:52,802 Olá, Bárbara Jo, tudo bem? 304 00:29:52,902 --> 00:29:55,877 E se você andar de skate? Vamos, vamos. 305 00:30:26,191 --> 00:30:28,405 Você está bem? 306 00:30:28,505 --> 00:30:30,630 Ok, obrigado. Como vai você? 307 00:30:43,675 --> 00:30:46,492 Sam, Sam, geladeira. 308 00:30:46,592 --> 00:30:48,587 Como foi seu dia, querido? - Estou morrendo de fome. 309 00:30:48,687 --> 00:30:51,064 Sim, o que você tinha em mente? 310 00:30:51,164 --> 00:30:53,164 Nada em particular. 311 00:30:54,319 --> 00:30:58,137 Pizza congelada? - Bem... 312 00:30:58,237 --> 00:31:00,487 Eu sou um pouco particular. 313 00:31:01,593 --> 00:31:03,477 Sim, bem, eu conheço um francês. 314 00:31:03,577 --> 00:31:05,706 Parece chique. 315 00:31:05,806 --> 00:31:07,977 Mas não é. 316 00:31:08,077 --> 00:31:10,077 ALMOÇO... 317 00:31:20,211 --> 00:31:23,494 Débora, como você está? - Bem, bem. 318 00:31:23,594 --> 00:31:25,192 Cretino. - Amigo seu? 319 00:31:25,292 --> 00:31:27,201 Brevemente. - Você está com o coração partido. 320 00:31:27,301 --> 00:31:29,465 Você pode ver o sangramento. - Você acha? 321 00:31:29,565 --> 00:31:31,665 E posso ver por quê. - Você é apenas um romântico. 322 00:31:31,765 --> 00:31:33,731 Sim? O que há de errado em romance? 323 00:31:33,831 --> 00:31:35,742 Não há nada de errado. Custa apenas encontrá-lo. 324 00:31:35,842 --> 00:31:37,609 Você nunca teve muito disso, Não é, querido? 325 00:31:37,709 --> 00:31:40,671 Não muito. Eu simplesmente não gosto dormir sozinho, eu acho. 326 00:31:40,771 --> 00:31:42,342 Mentira bem vestida. Por que você não? 327 00:31:42,442 --> 00:31:44,681 Por que não consigo dormir vestido? - Sim, exatamente. 328 00:31:44,781 --> 00:31:46,744 Um homem e uma mulher dormem na mesma cama... 329 00:31:46,844 --> 00:31:49,222 ...mas uma prancha entre eles, uma prancha de madeira. 330 00:31:49,322 --> 00:31:52,522 Ele pode ver, você pode ouvir a respiração dela mas não pode tocar. 331 00:31:52,622 --> 00:31:54,994 O que você fará se puder suportar? 332 00:31:55,094 --> 00:31:57,094 Eventualmente fragmentado. 333 00:32:08,059 --> 00:32:11,775 Esta linha aqui é o coração. 334 00:32:11,875 --> 00:32:15,010 Mostre que você é muito emotivo. 335 00:32:15,110 --> 00:32:17,110 As emoções são ótimas. 336 00:32:17,210 --> 00:32:20,211 Além disso, ninguém pode evitar sentimentos. 337 00:32:20,311 --> 00:32:24,021 Isso é um problema. - O que? 338 00:32:24,121 --> 00:32:26,501 Você é casado, certo? - Sim. 339 00:32:26,599 --> 00:32:29,496 Essa linha é curta, é fraca. 340 00:32:29,596 --> 00:32:32,021 Mas não é isso que me preocupa. - Não? 341 00:32:32,121 --> 00:32:34,432 Há um romance ruim. 342 00:32:34,532 --> 00:32:36,532 Realmente? 343 00:32:36,623 --> 00:32:38,266 Muito ruim. Você vê esta linha? 344 00:32:38,366 --> 00:32:40,433 Não vai a lugar nenhum. 345 00:32:40,533 --> 00:32:43,763 Bem, isso não vai me deixar ir longe, certo? 346 00:32:44,062 --> 00:32:46,062 Bem, eu não sei. 347 00:32:46,142 --> 00:32:49,450 Aqui está algo novo. 348 00:32:49,550 --> 00:32:52,510 Muito promissor. Você vê esta linha? 349 00:32:52,610 --> 00:32:54,610 Continua para sempre. 350 00:32:55,974 --> 00:32:57,892 Talvez minha linha como skatista. 351 00:32:57,992 --> 00:33:00,121 Sua linha como patinador. 352 00:33:00,221 --> 00:33:02,959 Não, seu verdadeiro online de paixão. 353 00:33:03,059 --> 00:33:05,431 Mas é casamento em linha separada. 354 00:33:05,531 --> 00:33:07,491 Não começa até... 355 00:33:07,591 --> 00:33:10,527 Você vai se divorciar? 356 00:33:10,627 --> 00:33:13,165 Você fica muito pessoal, certo? 357 00:33:13,265 --> 00:33:14,572 Desculpe. Desculpe. 358 00:33:14,672 --> 00:33:16,907 Eles apenas têm que se afastar desses... 359 00:33:17,007 --> 00:33:20,658 Eu tenho que ir. - Sim? 360 00:33:24,202 --> 00:33:26,643 Bem, obrigado pela leitura. Tem um telefone? 361 00:33:26,743 --> 00:33:29,156 Se eu tiver...? Sim, 33901 Trafalgar. 362 00:33:29,256 --> 00:33:32,061 Adeus. - Você consegue... lembrar...? 363 00:34:50,388 --> 00:34:52,863 Desculpe, desculpe. 364 00:34:52,963 --> 00:34:55,171 Não sou rude, só que meus sapatos são... 365 00:34:55,271 --> 00:34:58,076 O templo... Deixei meus sapatos... 366 00:34:58,176 --> 00:35:00,255 ...e meus patins. 367 00:35:01,432 --> 00:35:03,432 Obrigado. - Adeus. 368 00:35:03,512 --> 00:35:06,217 Willy, um amigo meu, deixa pra lá, ok? 369 00:35:06,317 --> 00:35:08,279 Bem, Artur. - Vejo você amanhã. 370 00:35:08,379 --> 00:35:10,256 Escute, eu tenho um nó... - Vá. 371 00:35:10,356 --> 00:35:12,088 Vá em frente, está consertado. 372 00:35:12,188 --> 00:35:13,821 Toma. 373 00:35:13,921 --> 00:35:16,762 Olá, Chas. Como vai você? 374 00:35:16,862 --> 00:35:19,043 Bom. Vá em frente. 375 00:35:29,994 --> 00:35:32,469 Espere... - Vamos. 376 00:35:32,569 --> 00:35:34,694 Vamos, Chasy. - Vamos. 377 00:35:38,202 --> 00:35:40,017 Vamos, vire aqui. - Santo Deus. 378 00:35:40,117 --> 00:35:42,614 Você já...? - Sim, aqui está. Dê-me seu pé, 379 00:35:42,714 --> 00:35:44,590 E eu irei. - O que aconteceu? Você conseguiu alguma coisa? 380 00:35:44,690 --> 00:35:46,753 Praticamente. Três votos dizem esse casamento não vai durar. 381 00:35:46,853 --> 00:35:49,160 Claro, mas e o noivo? - O gaúcho? 382 00:35:49,260 --> 00:35:51,961 Dois para um não é. Tulipas diz que sim. - Tulipas diz que sim. 383 00:35:52,061 --> 00:35:55,662 Um grande não para Barbara Jo. Sílvia indeciso, que é o que eu gosto. 384 00:35:55,762 --> 00:35:59,417 Sílvia está indecisa... - É disso que eu gosto. 385 00:36:05,796 --> 00:36:08,647 Veja, eu te chamo de BJ. - Sim, estarei em casa. 386 00:36:08,747 --> 00:36:10,747 Bom. Eu gostei do cabelo dele. 387 00:36:10,829 --> 00:36:12,829 O que? - Nada. 388 00:36:13,971 --> 00:36:16,351 Aqui está o seu troco. - Obrigado. 389 00:37:16,834 --> 00:37:18,834 Jogue sério, irmão. 390 00:37:18,914 --> 00:37:21,186 Algo deve ter feito ela mude de ideia. 391 00:37:21,286 --> 00:37:24,851 Você acha que sim? - Chasy, Chasy. 392 00:37:24,951 --> 00:37:26,587 Você acha que sim? - Eu sei. 393 00:37:26,687 --> 00:37:30,085 Vou ver Barbara Jo e saber mais. 394 00:37:30,185 --> 00:37:31,928 Espere, o que...? O que... Por que...? 395 00:37:32,028 --> 00:37:34,230 Fume isso, tente dormir. 396 00:37:34,330 --> 00:37:36,828 Amanhã será um dia difícil. 397 00:37:36,928 --> 00:37:38,928 Agora ela conhece você. 398 00:37:39,857 --> 00:37:43,172 Aliás, eu a conheci. Vale a pena esperar. 399 00:38:36,280 --> 00:38:38,280 �Roncando? 400 00:38:43,054 --> 00:38:45,054 Bastante? 401 00:38:47,425 --> 00:38:49,070 Você chutou? 402 00:38:49,170 --> 00:38:51,806 Algumas vezes sem machucar. 403 00:38:51,906 --> 00:38:53,906 Sem farpas. 404 00:38:57,501 --> 00:39:00,079 Ouça, você sabe onde está a chave. 405 00:39:00,179 --> 00:39:02,988 Quando você... 406 00:39:03,088 --> 00:39:05,474 Precisa dormir? - Sim, de fato. 407 00:39:10,915 --> 00:39:12,915 Até mais. 408 00:39:24,161 --> 00:39:25,806 Olá Ritzi, tudo bem? 409 00:39:25,906 --> 00:39:28,178 Olá, Johnny, onde está Arthur? 410 00:39:28,278 --> 00:39:29,807 Não sei. Eu ia perguntar. 411 00:39:29,907 --> 00:39:31,875 Diga a ele para me ligar, ok? 412 00:39:31,975 --> 00:39:33,975 Eu vou, eu vou. 413 00:39:35,406 --> 00:39:37,406 Artur. 414 00:39:39,610 --> 00:39:41,610 Merda. 415 00:39:45,082 --> 00:39:46,897 Desculpe, Artur. Eu pensei que não. 416 00:39:46,997 --> 00:39:48,997 Amor, a menina é amor. 417 00:39:51,522 --> 00:39:54,497 Ligo para você hoje à noite às 18h30, Rita. 418 00:39:57,628 --> 00:40:00,046 Um dia você esfaqueia. 419 00:40:00,146 --> 00:40:01,844 O que você pode fazer? É amor. 420 00:40:01,944 --> 00:40:04,009 Sim, tenho que fazer fila atrás de Leon. 421 00:40:04,109 --> 00:40:05,848 Você? - Por que? O que aconteceu? 422 00:40:05,948 --> 00:40:08,514 Liguei para ele da academia, é o dia Dolores na academia. 423 00:40:08,614 --> 00:40:10,148 Agora é Dolores. 424 00:40:10,248 --> 00:40:12,523 Sim. - Estava frio. 425 00:40:12,623 --> 00:40:14,623 Pior, foi legal. 426 00:40:14,705 --> 00:40:16,222 Devo ir para a academia. 427 00:40:16,322 --> 00:40:18,356 O que? Será que os espiões esta manhã? 428 00:40:18,456 --> 00:40:20,264 Não, mas agora muito mais difícil. 429 00:40:20,364 --> 00:40:21,995 eu digo... - Sim, eu conheço Bárbara Jo, 430 00:40:22,095 --> 00:40:23,766 não tão bom quanto eu esperava, mas ainda assim. 431 00:40:23,866 --> 00:40:25,294 O que foram descobertos? 432 00:40:25,394 --> 00:40:28,365 Não, não, mas conversamos. 433 00:40:28,465 --> 00:40:30,309 Você falou. - Um tempo. 434 00:40:30,409 --> 00:40:31,902 Um tempo. 435 00:40:32,002 --> 00:40:33,470 Suficiente. 436 00:40:33,570 --> 00:40:35,072 Um pouco mais. - Imaginei. 437 00:40:35,172 --> 00:40:37,297 Mas nós nos conectamos. - Ainda. 438 00:40:38,202 --> 00:40:39,413 Bem, você precisa de uma barba. 439 00:40:39,513 --> 00:40:40,851 Uma frente. - Inteligente, sim. 440 00:40:40,951 --> 00:40:42,151 Agência de Detetives Odyssey 'NUNCA DORMIR'. 441 00:40:42,251 --> 00:40:44,487 Agência de Detetives Odyssey, nunca durma, 442 00:40:44,587 --> 00:40:46,219 Você pode esperar, por favor? -Amy, Amy. 443 00:40:46,319 --> 00:40:47,988 Ei, Amy, Leon está ocupado? - Obrigado. 444 00:40:48,088 --> 00:40:50,395 Charlie, onde diabos estão relatos de casos em Martin? 445 00:40:50,495 --> 00:40:52,797 Bem... - Nós os temos, Amy. Alguma ligação? 446 00:40:52,897 --> 00:40:54,733 Sim, Mandy, Sherry... 447 00:40:54,833 --> 00:40:56,896 ...Terry... - A irmã de Terry, Sherry. 448 00:40:56,996 --> 00:40:58,404 Exatamente o mesmo. - Interessante. 449 00:40:58,504 --> 00:41:00,840 Algum telefonema para mim, Amy? - Somente seu pai, Charles. 450 00:41:00,940 --> 00:41:02,399 Ah, o pai dela novamente. 451 00:41:02,499 --> 00:41:04,309 Por que você não liga e estraga o seu dia? 452 00:41:04,409 --> 00:41:05,369 Ah, Deus. 453 00:41:05,469 --> 00:41:08,439 Carlos. - Olá, Sr. Leondopolous, como vai? 454 00:41:08,539 --> 00:41:10,417 Onde estão os relatórios do caso Martin? 455 00:41:10,517 --> 00:41:13,545 Sim, bem, nós estivemos muito ocupado ultimamente, Leon. 456 00:41:13,645 --> 00:41:15,522 Nós os temos, Leon ainda não temos. 457 00:41:15,622 --> 00:41:17,387 Então não temos, Arthur. 458 00:41:17,487 --> 00:41:20,417 A digitação não é um floreio burocrático classe média. 459 00:41:20,517 --> 00:41:22,929 E eu realmente prefiro não ouvir exasperação... 460 00:41:23,029 --> 00:41:25,659 ...no tom de uma desta manhã. 461 00:41:25,759 --> 00:41:27,894 Porque estou à beira de um precipício, 462 00:41:27,994 --> 00:41:30,062 mais irritação e menor... 463 00:41:30,162 --> 00:41:32,629 ... poderia me fazer cair em um abismo escancarado, 464 00:41:32,729 --> 00:41:35,642 o que duvido seriamente que faria capaz de sair. 465 00:41:35,742 --> 00:41:37,940 Jesus, Maria e José. Santa Mãe. 466 00:41:38,040 --> 00:41:39,502 Droga, isso queima. -Charlie. 467 00:41:39,602 --> 00:41:41,105 Eu sei. - Traga o gelo. 468 00:41:41,205 --> 00:41:42,706 Eu tenho isso. - Manteiga. 469 00:41:42,806 --> 00:41:43,943 Gelo, gelo, manteiga tornam tudo pior. 470 00:41:44,043 --> 00:41:45,316 Uma vez por semana a mesma história, Leon. 471 00:41:45,416 --> 00:41:47,820 Obrigado. Obrigado. 472 00:41:47,920 --> 00:41:49,413 Tudo bem. 473 00:41:49,513 --> 00:41:51,482 De qualquer forma... em qualquer caso... 474 00:41:51,582 --> 00:41:53,391 ...quando o Sr. Martin ligou esta manhã... 475 00:41:53,491 --> 00:41:56,089 ...solicitando informações sobre a esposa dele... Obrigado, Srta. Lester... 476 00:41:56,189 --> 00:41:58,462 ...pela primeira vez em três semanas... 477 00:41:58,562 --> 00:42:00,330 Obrigado, senhorita Lester... 478 00:42:00,430 --> 00:42:03,359 ... teria ficado feliz com rabiscos em papel higiênico. 479 00:42:03,459 --> 00:42:05,736 Qualquer coisa teria sido melhor do que nada. 480 00:42:05,836 --> 00:42:08,571 Charles, o arquivo estava vazio. 481 00:42:08,671 --> 00:42:11,476 Isso é tudo, eu farei esta noite. - O testamento esta noite. 482 00:42:11,576 --> 00:42:12,741 Esta noite é tarde demais, preciso deles agora. 483 00:42:12,841 --> 00:42:13,838 A necessidade agora. 484 00:42:13,938 --> 00:42:16,475 Dolores eu estou... - Eu poderia lidar com Amy. 485 00:42:16,575 --> 00:42:18,576 Faça uma ligação na linha quatro, Sr. Leondopolous. 486 00:42:18,676 --> 00:42:19,607 Vá em frente, Chas. 487 00:42:19,707 --> 00:42:21,417 Podemos cuidar de tudo, Sr. Leondopolous. 488 00:42:21,517 --> 00:42:23,252 Eles podem cuidar de tudo, Leon. 489 00:42:23,352 --> 00:42:25,622 Bem, alguém cuide de alguma coisa. John. 490 00:42:25,722 --> 00:42:28,093 Sim, Leão? - Posso te ver um minuto? 491 00:42:28,193 --> 00:42:30,426 Claro. Claro, claro. 492 00:42:30,526 --> 00:42:32,526 Vamos conversar. 493 00:42:33,717 --> 00:42:36,135 Tem duas chamadas em espera, Sr. Leondopolous. 494 00:42:36,235 --> 00:42:38,570 Estou muito ciente disso, Sra. 495 00:42:38,670 --> 00:42:41,475 Uma delas é a Sra. Leondopolous. 496 00:42:42,259 --> 00:42:43,335 Olá, sim? 497 00:42:43,435 --> 00:42:45,310 Eu ouço cada palavra do que o médico disse. 498 00:42:45,410 --> 00:42:46,780 Muito bom. - Obrigado, Amy. 499 00:42:46,880 --> 00:42:49,374 Claro. - Eu amo suas asas, sabia? 500 00:42:49,474 --> 00:42:52,249 Eu sei. Agência de Detetives Odyssey... 501 00:42:52,349 --> 00:42:54,720 ...raramente durmo. 502 00:42:54,820 --> 00:42:56,518 Olá, Christy. 503 00:42:56,618 --> 00:42:58,525 Que surpresa agradável. 504 00:42:58,625 --> 00:43:01,426 Bom dia, Amy. Você está ótimo esta manhã. 505 00:43:01,526 --> 00:43:03,054 Obrigado, Christy. - Muito bom. 506 00:43:03,154 --> 00:43:04,156 Obrigado, Christy. 507 00:43:04,256 --> 00:43:06,826 Você conhece o desktop Sr. Russo, Amy? 508 00:43:06,926 --> 00:43:10,064 Bem ali, Christy, não muito longe, Sr. Russo. 509 00:43:10,164 --> 00:43:13,403 Obrigado, Amy. Eu posso ver isso tudo trabalhe duro hoje. 510 00:43:13,503 --> 00:43:16,375 Bom dia, Christy, como você está? - Bom dia, Judas. 511 00:43:16,475 --> 00:43:18,606 Aqui estão algumas coisas que eu tenho pertencente ao Sr. Russo... 512 00:43:18,706 --> 00:43:21,137 ...e tenho certeza que será necessário muito mais do que eu. 513 00:43:21,237 --> 00:43:23,237 Sim, Harold, cale a boca. 514 00:43:23,315 --> 00:43:25,378 Quem é esse, querido? Você pegou o cara errado. 515 00:43:25,478 --> 00:43:27,546 Muito engraçado. Com licença. 516 00:43:27,646 --> 00:43:29,886 E Charles, como você está esta manhã? 517 00:43:29,986 --> 00:43:31,986 Estou um pouco exausto... 518 00:43:33,110 --> 00:43:34,994 Odisséia de Viagem – Posso ajudar? 519 00:43:35,094 --> 00:43:36,792 Um momento por favor. 520 00:43:36,892 --> 00:43:39,196 Arthur, é a linha de viagem: Barbara Jo. 521 00:43:39,296 --> 00:43:40,393 Bárbara Jo. 522 00:43:40,493 --> 00:43:41,561 Olá Jo, o que você sabe? 523 00:43:41,661 --> 00:43:43,797 Você está sexy, Charles. 524 00:43:43,897 --> 00:43:45,771 Sim? Eu cheguei atrasado, isso. 525 00:43:45,871 --> 00:43:48,274 Você diz que sempre parece sexy quando você atrasou? 526 00:43:48,374 --> 00:43:50,675 Acho que vou ter que ficar atrasado. 527 00:43:50,775 --> 00:43:52,610 Sim, Haroldo. Diga olá para Haroldo, Carlos. 528 00:43:52,710 --> 00:43:54,410 Olá, Haroldo. - Bem, Jo, preciso ir. 529 00:43:54,510 --> 00:43:57,076 O que? - Reunião na academia. 530 00:43:57,176 --> 00:43:58,914 Christy, preciso ir. 531 00:43:59,014 --> 00:44:00,854 Você pode dirigir? - Eu realmente não posso. 532 00:44:00,954 --> 00:44:02,617 Obrigado, Charlie. - Desculpe. 533 00:44:02,717 --> 00:44:04,454 Onde você está indo? - Norte da cidade. 534 00:44:04,554 --> 00:44:06,584 Mas lá vou eu. - Bem, para o norte. 535 00:44:06,684 --> 00:44:10,290 Você faz a barba hoje, Charlie? - O que? Sim. 536 00:44:10,390 --> 00:44:12,424 É engraçado, aqui parece que você tinha barba. 537 00:44:12,524 --> 00:44:14,627 Barba�? 538 00:44:14,727 --> 00:44:17,466 Não, suave como seda. 539 00:44:17,566 --> 00:44:20,405 Christy, onde você disse que estava indo? 540 00:44:20,505 --> 00:44:22,637 Norte da cidade. - Que coincidência, eu também. 541 00:44:22,737 --> 00:44:24,906 Vamos, eu levo você. - Obrigado, Carlos. 542 00:44:25,006 --> 00:44:27,378 Foi um dia difícil Meu banheiro explodiu esta manhã. 543 00:44:27,478 --> 00:44:29,440 Oh sério? - Sim, puxei a corrente inocentemente... 544 00:44:29,540 --> 00:44:31,383 ...e acredito que uma bomba explodiu. 545 00:44:31,483 --> 00:44:34,628 Tive sorte de não ser concedido. - Sim.. 546 00:44:35,673 --> 00:44:38,285 Sim, obrigado por ligar. 547 00:44:38,385 --> 00:44:40,935 Ouça, nós ligaremos de volta para você. 548 00:44:44,081 --> 00:44:45,623 Eu vi isso. 549 00:44:45,723 --> 00:44:47,634 O que você viu? - Nada. 550 00:44:47,734 --> 00:44:49,226 Tipo. - Raio. 551 00:44:49,326 --> 00:44:52,136 Três de volta na segunda-feira... Quando? 552 00:44:52,236 --> 00:44:54,265 Bem, notas copiosas. 553 00:44:54,365 --> 00:44:56,640 Tudo bem, querido. Muito bom. 554 00:44:56,740 --> 00:44:58,740 Sim. 555 00:44:59,463 --> 00:45:01,463 Deus. 556 00:45:02,299 --> 00:45:05,184 Há um vírus circulando. Com licença, minhas costas. 557 00:45:05,284 --> 00:45:06,743 As pessoas caem como moscas. 558 00:45:06,843 --> 00:45:09,085 Não vi ninguém cair, Leon. 559 00:45:09,185 --> 00:45:11,114 Eu vi alguns caras correndo. 560 00:45:11,214 --> 00:45:13,540 Eles cairão em breve. 561 00:45:18,782 --> 00:45:21,633 Leon, ontem à noite dormi com um 23. 562 00:45:21,733 --> 00:45:23,261 Ruiva. 563 00:45:23,361 --> 00:45:25,430 Eu coloquei meus braços em volta dele, beijou. 564 00:45:25,530 --> 00:45:28,100 E adormeceu. - Há algo errado? 565 00:45:28,200 --> 00:45:30,440 Não, não havia nada de errado. 566 00:45:30,540 --> 00:45:32,445 Neste caso, deve ser primavera. 567 00:45:32,545 --> 00:45:34,545 É isso? 568 00:45:34,621 --> 00:45:36,915 Eu tenho notado uma expressão sonhador distante... 569 00:45:37,015 --> 00:45:39,475 ...nos seus olhos ultimamente. 570 00:45:39,575 --> 00:45:41,716 eu tenho a impressão que sua vida pessoal é... 571 00:45:41,816 --> 00:45:44,019 Sim, bem, 572 00:45:44,119 --> 00:45:46,924 Às vezes, todos nós temos um bom mapa. 573 00:45:48,579 --> 00:45:50,554 E o marido? - Stavros? 574 00:45:50,654 --> 00:45:52,292 Sim, Stavros, o marido. 575 00:45:52,392 --> 00:45:55,028 Cru. Esse casamento é raro. 576 00:45:55,128 --> 00:45:57,264 Quando isso vai acontecer? - Esta noite, durante cinco dias. 577 00:45:57,364 --> 00:46:00,171 Ele está brincando? - Eu realmente não sei. 578 00:46:00,271 --> 00:46:02,004 Mas sempre foi um mulherengo. 579 00:46:02,104 --> 00:46:04,738 Na verdade, estou há 15 anos sem ver. 580 00:46:04,838 --> 00:46:06,679 Esta é sua segunda esposa, Eu conheci o primeiro. 581 00:46:06,779 --> 00:46:08,511 Pois o homem acredita no casamento. 582 00:46:08,611 --> 00:46:10,039 Não somos todos? 583 00:46:10,139 --> 00:46:12,139 Sim, de fato. 584 00:46:13,170 --> 00:46:15,213 Bem, vou levar o menino comigo. 585 00:46:15,313 --> 00:46:16,950 Você tem que descansar as costas, Leão. 586 00:46:17,050 --> 00:46:18,582 O que isso quer dizer? 587 00:46:18,682 --> 00:46:21,235 Você tem que descansar as costas. 588 00:46:23,981 --> 00:46:26,786 Pronto, filho? - Sim, está bom, pai. 589 00:46:26,872 --> 00:46:28,530 Existe alguma coisa que eu possa ler? 590 00:46:28,630 --> 00:46:30,503 O que será o Sr. Leondopolous. 591 00:46:30,603 --> 00:46:33,165 Odisséia, nunca durma. Você pode esperar, por favor? 592 00:46:33,265 --> 00:46:35,767 Cuide das suas costas, Amy. Ele é sensível. 593 00:46:35,867 --> 00:46:38,175 É um homem sensível. - Eu sei. 594 00:46:38,275 --> 00:46:39,770 John? - Obrigado, Ames. 595 00:46:39,870 --> 00:46:41,870 Tchau, pessoal. 596 00:46:41,948 --> 00:46:44,579 Sim? Um momento, Sra. 597 00:46:44,679 --> 00:46:46,727 Tenho outra ligação. 598 00:46:47,838 --> 00:46:49,983 É sua esposa de novo. - Eu fui. 599 00:46:50,083 --> 00:46:52,208 Para onde ele foi? - Em qualquer lugar. 600 00:46:54,111 --> 00:46:57,155 Sim, dona Leondopolous, desculpe. Fui almoçar cedo. 601 00:46:57,255 --> 00:46:59,028 �Posso te dar uma mensagem? 602 00:46:59,128 --> 00:47:01,168 Eu vou. Tenha um bom dia. 603 00:47:02,586 --> 00:47:04,528 É muito pior. - Desculpe descobrir. 604 00:47:04,628 --> 00:47:07,404 Eu também. - Amy, acho que John desconfia. 605 00:47:07,504 --> 00:47:08,635 Sim? 606 00:47:08,735 --> 00:47:10,540 Continue fazendo piadas sobre minhas costas. 607 00:47:10,640 --> 00:47:13,102 Provavelmente certo, estamos exagerando. 608 00:47:13,202 --> 00:47:15,202 Você concorda? 609 00:47:18,202 --> 00:47:20,552 Pare aqui, motorista, tudo bem. 610 00:47:20,652 --> 00:47:22,419 Bem, Mack. - Por favor, cuidado com a mudança. 611 00:47:22,519 --> 00:47:23,923 Claro, claro. - Obrigado. 612 00:47:24,023 --> 00:47:26,323 Charles certamente é o homem mais impulsivo. 613 00:47:26,423 --> 00:47:28,226 Já conheci. - Repulsivo, você disse? 614 00:47:28,326 --> 00:47:31,163 'Eu sou'... impulsivo, Charles. Eu não acredito em nada repulsivo. 615 00:47:31,263 --> 00:47:33,188 Eu pensei que você poderia querer tomar suco laranja ou um cachorro-quente. 616 00:47:33,288 --> 00:47:35,395 Eu acho você muito bonito. - Obrigado, Christy. 617 00:47:35,495 --> 00:47:37,995 Você parece bem. Você quer suco ou salsicha? 618 00:47:38,095 --> 00:47:40,472 Sim, eu realmente gostaria de um suco de laranja grande. 619 00:47:40,572 --> 00:47:43,271 Um suco de laranja grande, por favor. 620 00:47:43,371 --> 00:47:44,902 Você é grego? - Sim. 621 00:47:45,002 --> 00:47:46,810 Muito obrigado, querido. 622 00:47:46,910 --> 00:47:49,110 Além disso, Charles, eu pensei que você estava atrasado. 623 00:47:49,210 --> 00:47:50,578 Não, meu relógio está correndo rápido. 624 00:47:50,678 --> 00:47:52,916 Você gostaria de caminhar? Por que não atravessou a rua? 625 00:47:53,016 --> 00:47:55,080 Sinceramente, Carlos, às vezes você é estranho. 626 00:47:55,180 --> 00:47:57,249 Desculpe, Christy, você gostaria de sentar? 627 00:47:57,349 --> 00:48:01,174 O que você está pensando, Charles, na calçada? 628 00:48:07,017 --> 00:48:08,992 Quer vir almoçar, Charles? 629 00:48:09,092 --> 00:48:11,004 Não sei cozinhar, mas sei onde está tudo. 630 00:48:11,104 --> 00:48:13,506 Você gosta de ovos, querido? Não tenho pão e ovos. 631 00:48:13,606 --> 00:48:15,701 São pão, Harold? Lembrar? Sim. 632 00:48:15,801 --> 00:48:17,767 Harold também acreditava que não havia pão, Charles. 633 00:48:17,867 --> 00:48:19,609 Eu realmente não estou com fome, Cristiane. 634 00:48:19,709 --> 00:48:21,136 Não? - Não. 635 00:48:21,236 --> 00:48:22,945 Você gostaria de alguns sapatos novos? - Sapatos novos? 636 00:48:23,045 --> 00:48:25,543 Eu disse se você gostaria de sapatos novo? Esses são bem antigos. 637 00:48:25,643 --> 00:48:28,612 Muito obrigado, Carlos. Estes são projeto original dos anos 30. 638 00:48:28,712 --> 00:48:32,707 Isso é o que quero dizer. Você não gostaria de algo novo? 639 00:48:34,978 --> 00:48:36,486 Bem, Christy... 640 00:48:36,586 --> 00:48:39,226 Carlos. - Aqui, fique com Harold. 641 00:48:39,326 --> 00:48:41,621 Você é tão forte nisso. 642 00:48:41,707 --> 00:48:46,892 Olhe esses sapatos lindos, Harold. Eles não são lindos? 643 00:48:47,257 --> 00:48:50,472 Posso ajudar? - Gostaríamos de ver sapatos novos. 644 00:48:50,572 --> 00:48:52,705 Pois é, aqui não vendemos sapatos usados. 645 00:48:52,805 --> 00:48:55,765 Bom. - Por aqui. 646 00:48:57,868 --> 00:49:00,343 Desculpe, estou com medo... 647 00:49:00,443 --> 00:49:03,031 Desculpe. 648 00:49:04,474 --> 00:49:06,289 Você gosta disso, Carlos? 649 00:49:06,389 --> 00:49:07,953 Sim, ótimo. - Realmente? 650 00:49:08,053 --> 00:49:10,190 Eu os experimento. Eu também vou experimentar um vestido. 651 00:49:10,290 --> 00:49:13,010 Cuidado com Harold, sim, Charles? 652 00:49:14,117 --> 00:49:16,117 Haroldo, quieto. 653 00:49:21,158 --> 00:49:23,158 Mais ou menos. 654 00:49:41,578 --> 00:49:43,257 Eu gosto disso. 655 00:49:43,357 --> 00:49:46,130 O que você acha, Carlos? 656 00:49:46,230 --> 00:49:47,690 Deus, Christy, o que são eles? 657 00:49:47,790 --> 00:49:50,168 Onde você conseguiu? Nada atraente. 658 00:49:50,268 --> 00:49:52,001 Eu te odeio, querido. Achei que você gostava de você. 659 00:49:52,101 --> 00:49:55,008 Não, não, falando sobre essas botas. 660 00:49:55,108 --> 00:49:56,703 Aqui, por que você não testa? 661 00:49:56,803 --> 00:49:58,643 O que quer que você diga, Charles. 662 00:49:58,743 --> 00:50:01,739 Eu só tenho que tirar esse vestido não adianta para mim. 663 00:50:01,839 --> 00:50:05,359 Você gostou do meu casaco novo? 664 00:50:23,020 --> 00:50:26,064 Obrigado, Charlie. - O único... 665 00:50:26,164 --> 00:50:28,734 Haroldo. Eu não posso nem sair cuide do cachorro. 666 00:50:28,834 --> 00:50:31,437 Não acredito que sinto muito. Haroldo. 667 00:50:31,537 --> 00:50:33,309 Haroldo, acalme-se. 668 00:50:33,409 --> 00:50:35,042 Olá, sinto muito. 669 00:50:35,142 --> 00:50:36,606 Desculpe, sou Christy Miller. 670 00:50:36,706 --> 00:50:38,379 Olá, você é o cantor. 671 00:50:38,479 --> 00:50:40,751 Receio que sim. O recorde vai através de listas agora. 672 00:50:40,851 --> 00:50:43,221 Eu sou Dolores Martin, felizmente. - Da mesma maneira. 673 00:50:43,321 --> 00:50:45,190 Sra. Martin, Srta. Martin? - Sra. 674 00:50:45,290 --> 00:50:46,783 Ah, senhora. 675 00:50:46,883 --> 00:50:48,523 E quem é esse copo grande de água? 676 00:50:48,623 --> 00:50:51,395 Joseph, é a cantora country Christy Miller. 677 00:50:51,495 --> 00:50:53,126 Olá, prazer em conhecê-lo. 678 00:50:53,226 --> 00:50:54,997 Carlos. Venha aqui. 679 00:50:55,097 --> 00:50:56,366 Quem, eu? 680 00:50:56,466 --> 00:50:59,099 Carlos é como o professor distraído. 681 00:50:59,199 --> 00:51:00,902 O que? Quem? -Carlos. 682 00:51:01,002 --> 00:51:04,468 Ele é Carlos. Charles, ela é Dolores. 683 00:51:04,568 --> 00:51:08,242 Olá, Carlos. - Legal... sabe, Dolores. 684 00:51:08,342 --> 00:51:10,722 E este é Joseph, Charles. 685 00:51:12,469 --> 00:51:15,115 Ei, quem é você? - Eu sou Charles, Joseph, como você está? 686 00:51:15,215 --> 00:51:17,020 Eu sou José. - Bom. 687 00:51:17,120 --> 00:51:19,120 Olá. 688 00:51:39,229 --> 00:51:41,459 Por aqui. 689 00:52:24,074 --> 00:52:26,185 E a qualquer hora o noivo, né? 690 00:52:26,285 --> 00:52:27,716 Não, o marido. 691 00:52:27,816 --> 00:52:29,922 É o marido? - E o filho. 692 00:52:30,022 --> 00:52:32,295 Você concorda? 693 00:52:32,395 --> 00:52:34,543 Ah, sim, lá vai. 694 00:53:54,731 --> 00:53:56,731 LIQUIDAÇÃO... 695 00:54:11,815 --> 00:54:13,815 Você gosta disso? - Sim. 696 00:55:00,897 --> 00:55:03,957 Ei, não há patinação aqui. - Sim, concordo. 697 00:55:49,846 --> 00:55:51,846 Vamos, vamos, vamos. 698 00:56:02,926 --> 00:56:04,707 Você disse apenas uma semana, Papai, certo? 699 00:56:04,807 --> 00:56:06,336 Talvez mais, talvez menos. 700 00:56:06,436 --> 00:56:08,540 Pode depender da sua mãe. - Pai. 701 00:56:08,640 --> 00:56:11,532 Bem, cuide da sua mãe. 702 00:56:14,537 --> 00:56:16,537 Adeus, Angie. 703 00:56:18,608 --> 00:56:20,818 Os dois se comportam bem. 704 00:57:21,404 --> 00:57:23,822 O outro lado do disco funciona bem... 705 00:57:23,922 --> 00:57:26,051 ...também será um sucesso. Estou muito animado com isso. 706 00:57:26,151 --> 00:57:28,027 Você não acha, Carlos? - Claro. 707 00:57:28,127 --> 00:57:29,528 Claro. O que? 708 00:57:29,628 --> 00:57:31,723 Nossa, realmente distraído. 709 00:57:31,823 --> 00:57:33,562 Dolly estava contando ao disco, 710 00:57:33,662 --> 00:57:36,194 como estou animado. Isso fantástico, as provas foram difíceis... 711 00:57:36,294 --> 00:57:38,067 ...mas são ótimos. Você não concorda? 712 00:57:38,167 --> 00:57:39,331 O que você está olhando? 713 00:57:39,431 --> 00:57:40,736 Christy, que horas você disse sexta-feira? 714 00:57:40,836 --> 00:57:42,240 Às 8:00. - Às 8:00, certo. Eles vêm, meninas, 715 00:57:42,340 --> 00:57:43,265 Sexta à noite na rua Greene? 716 00:57:43,365 --> 00:57:44,298 Sim. 717 00:57:44,398 --> 00:57:45,835 Você está agindo de forma muito peculiar, Charles. 718 00:57:45,935 --> 00:57:48,746 De qualquer forma, é sexta-feira. A que horas Esta noite nós, Charles? 719 00:57:48,846 --> 00:57:51,046 Onde está tudo bem. - Chegar atrasado à aula. 720 00:57:51,146 --> 00:57:52,073 É melhor irmos. 721 00:57:52,173 --> 00:57:53,608 Céus, eu concordo. 722 00:57:53,708 --> 00:57:56,053 O cachorro, o cachorro. - Tchau, meninas. 723 00:57:56,153 --> 00:57:57,680 Adeus. - Adeus, Dolly, prazer em conhecê-la. 724 00:57:57,780 --> 00:57:59,590 Tchau, te ligo mais tarde. - Tchau, José. 725 00:57:59,690 --> 00:58:02,060 Cris, aqui. Então verei esta noite, certo? 726 00:58:02,160 --> 00:58:04,324 Um minuto, Carlos. Vindo para levar algo para minha casa? 727 00:58:04,424 --> 00:58:06,263 Eu realmente não posso, Christy. Eu estou... 728 00:58:06,363 --> 00:58:08,596 Charles, você está tenso, nervoso e apreensivo. 729 00:58:08,696 --> 00:58:10,363 Iremos para o meu apartamento agora mesmo. 730 00:58:10,463 --> 00:58:12,099 Não quero ouvir mais nenhuma palavra. 731 00:58:12,199 --> 00:58:14,834 Bem, eu me sinto tenso... - Táxi. 732 00:58:15,925 --> 00:58:17,968 Eu não posso acreditar em Charles, realmente não posso. 733 00:58:18,068 --> 00:58:20,325 O cachorro está ferido. Carlos. 734 00:58:30,306 --> 00:58:32,588 Eu cubro o custo. - Tire os patins. 735 00:58:32,688 --> 00:58:34,320 O que? - Tire os patins. 736 00:58:34,420 --> 00:58:38,047 Você acha que deveríamos ir? - Nós vamos buscá-lo. 737 00:58:38,147 --> 00:58:40,147 Meu Deus. 738 00:58:41,985 --> 00:58:44,631 Seu pai é bom para isso. 739 00:58:44,731 --> 00:58:46,195 Eu não. 740 00:58:46,295 --> 00:58:48,264 Bem, é muito difícil. 741 00:58:48,364 --> 00:58:50,640 Quer tentar? - O que você tinha em mente, Laura? 742 00:58:50,740 --> 00:58:53,009 Legal. - Laura, Laura, cara ao meio, 743 00:58:53,109 --> 00:58:54,639 dê um rifle ao meu filho. Dê um rifle. 744 00:58:54,739 --> 00:58:56,706 Obrigado, pai. - Não é realmente seu filho. 745 00:58:56,806 --> 00:58:58,649 Claro, o cabelo está enrolado de vergonha. 746 00:58:58,749 --> 00:59:00,585 Meu filho é um hippie de idade. 747 00:59:00,685 --> 00:59:02,611 Finalmente. - Meu Deus, pensei que estava. 748 00:59:02,711 --> 00:59:04,714 Acho que foi você. - Obrigado, amigo. 749 00:59:04,814 --> 00:59:07,317 O que é isso, irmão? Você Sotaque polonês? O que é aquilo? 750 00:59:07,417 --> 00:59:09,351 Meu? Não, inglês. - Realmente? Com licença... 751 00:59:09,451 --> 00:59:11,488 Venha Viville. Vamos ver alguma ação. 752 00:59:11,588 --> 00:59:13,055 Laura, eu li sua mente. 753 00:59:13,155 --> 00:59:14,657 Lá. 754 00:59:14,757 --> 00:59:17,499 Parabéns. - Calma, não tenha pressa, Arthur. 755 00:59:17,599 --> 00:59:20,665 Sim, Arthur, lentamente. - É tiro aberto, não posso errar. 756 00:59:20,765 --> 00:59:22,139 Você deu tudo, exceto o que queria. 757 00:59:22,239 --> 00:59:23,471 É a história da minha vida, querido. 758 00:59:23,571 --> 00:59:25,477 Talvez ele devesse apontar. - O que você diz, Mitchell? 759 00:59:25,577 --> 00:59:27,069 Miguel. - Olá, Mike, sou Arthur. 760 00:59:27,169 --> 00:59:28,238 Esse é meu pai, e aquele, John. 761 00:59:28,338 --> 00:59:30,180 Vamos, querido, é tarde. - Só um segundo. 762 00:59:30,280 --> 00:59:31,616 Você tem que mirar com cuidado... 763 00:59:31,716 --> 00:59:33,312 ...até o fundo da luz. 764 00:59:33,412 --> 00:59:35,116 Então você tem que apertar lentamente. 765 00:59:35,216 --> 00:59:36,782 Eu não posso acreditar. Você é um príncipe. 766 00:59:36,882 --> 00:59:39,155 Príncipe Mike, obrigado pelo conselho. - Nada. 767 00:59:39,255 --> 00:59:41,421 Adeus, que bom... - Ouça, Mike, algo mais. 768 00:59:41,521 --> 00:59:42,793 Você já jogou damas em computadores? 769 00:59:42,893 --> 00:59:44,126 Não, eu não. 770 00:59:44,226 --> 00:59:46,564 Laura, você se importaria de mostrar meu filho e eu alguns movimentos? 771 00:59:46,664 --> 00:59:48,567 Tenho um palpite de que você os conhece. 772 00:59:48,667 --> 00:59:51,557 É muito bom, o que você me diz? 773 01:00:19,315 --> 01:00:21,315 Quebra-cabeça, quebra-cabeça. 774 01:00:41,671 --> 01:00:43,589 Por favor, meu marido, ainda faço isso. 775 01:00:43,689 --> 01:00:45,689 Sim eu sei. 776 01:00:46,709 --> 01:00:48,939 Estou acompanhando. 777 01:00:55,852 --> 01:00:58,635 Eu não sei o que dizer. - Nem eu. 778 01:00:58,735 --> 01:01:00,230 Por que não almoçar e conversar sobre isso? 779 01:01:00,330 --> 01:01:02,241 Desculpe, isso não é possível. 780 01:01:02,341 --> 01:01:03,799 Claro que é possível. 781 01:01:03,899 --> 01:01:06,311 Pode ser difícil, mas definitivamente possível. 782 01:01:06,411 --> 01:01:08,644 Agora você traz seu filho, eu trarei o meu. 783 01:01:08,744 --> 01:01:11,700 Esse não é o filho dele, Sr. Russo. 784 01:01:14,971 --> 01:01:16,718 Miguel, não é? 785 01:01:16,818 --> 01:01:18,223 Você disse isso? - Quieto. 786 01:01:18,323 --> 01:01:19,918 Desculpe. - Diga-me o que, querido? 787 01:01:20,018 --> 01:01:22,223 Eles trabalham em segredo. - Ultrassecreto. 788 01:01:22,323 --> 01:01:24,423 Sim, e não devemos contar a ninguém quem os conhecia. 789 01:01:24,523 --> 01:01:27,433 Eles estão em missão secreta. Então o cabelo. 790 01:01:27,533 --> 01:01:29,662 Eu vejo. - Eles precisam da nossa ajuda. 791 01:01:29,762 --> 01:01:32,569 Vocês dois pensam em tudo. 792 01:01:32,669 --> 01:01:34,669 Vamos. 793 01:01:36,192 --> 01:01:37,973 Laura, vejo você depois do trabalho. 794 01:01:38,073 --> 01:01:40,309 Sim? Muito ruim. - Melhor que nada. 795 01:01:40,409 --> 01:01:43,247 Para o pinguim. - Até mais. 796 01:01:43,347 --> 01:01:45,982 Está apaixonado por mim. - Percebi. 797 01:01:48,504 --> 01:01:50,285 Mike, você tem namorada? 798 01:01:50,385 --> 01:01:52,814 Dois ou três, nada sério. - Já tenho um estábulo. 799 01:01:52,914 --> 01:01:54,918 Não chame isso de estável. -Chiquita... 800 01:01:55,018 --> 01:01:58,078 Vou continuar até você mudar de ideia. 801 01:01:58,614 --> 01:02:00,654 Acho que esse é o seu trabalho. 802 01:02:02,185 --> 01:02:05,916 Vê você. - Tchau, até mais. 803 01:02:12,628 --> 01:02:14,773 Pai? - O que? 804 01:02:14,873 --> 01:02:16,475 O que fazemos? 805 01:02:16,575 --> 01:02:19,178 Não sei. 806 01:02:19,278 --> 01:02:21,016 Acho melhor trazer suas irmãs. 807 01:02:21,116 --> 01:02:24,307 Para minhas irmãs? - Diga-lhes para irem trabalhar. 808 01:02:24,407 --> 01:02:26,407 Sim. 809 01:02:30,613 --> 01:02:32,463 Aqui estamos, finalmente em casa. 810 01:02:32,563 --> 01:02:35,058 Não faça muita bagunça, Harold, seja um bom menino. 811 01:02:35,158 --> 01:02:37,434 Sim, Charles, basta colocá-lo aí. Vá em frente, Carlos. 812 01:02:37,534 --> 01:02:39,267 Acalme-se, Charles, acalme-se. 813 01:02:39,367 --> 01:02:41,273 Não é adorável? Você odeia cachorros, querido? 814 01:02:41,373 --> 01:02:43,332 Porque posso prendê-lo. - Não, de jeito nenhum. 815 01:02:43,432 --> 01:02:45,606 Um recorde, Carlos. Quer ouvir? 816 01:02:45,706 --> 01:02:47,545 Claro. Bela vista. 817 01:02:47,645 --> 01:02:50,413 Obrigado, Carlos. Por que você não sente? Fique confortável. 818 01:02:50,513 --> 01:02:52,111 Posso pegar uma bebida para você? 819 01:02:52,211 --> 01:02:53,846 Sim, Haroldo. Acalme-se, querido. 820 01:02:53,946 --> 01:02:56,980 Você tem vodca? - Na verdade sim, Charles. 821 01:02:57,080 --> 01:02:59,389 Você tem um fósforo em algum lugar, Cris? 822 01:02:59,489 --> 01:03:00,915 No caminho, querido, 823 01:03:01,015 --> 01:03:03,394 mas esse fumo provavelmente foi há um ano. 824 01:03:03,494 --> 01:03:05,572 Tudo bem. 825 01:03:21,798 --> 01:03:23,545 Como você está, Carlos? 826 01:03:23,645 --> 01:03:26,211 Harold incomoda você? - Não, não. Tudo bem. 827 01:03:26,311 --> 01:03:28,311 Obrigado. 828 01:03:30,239 --> 01:03:32,885 Você não ama essa música? - É muito bonito. 829 01:03:32,985 --> 01:03:35,155 Aqui, Carlos, mas não aprovo. 830 01:03:35,255 --> 01:03:37,465 Quer sentar, Charles? 831 01:03:39,215 --> 01:03:41,258 Eu realmente não me sinto muito bem, Christy. 832 01:03:41,358 --> 01:03:43,734 Não, Carlos? O que é? 833 01:03:43,834 --> 01:03:46,204 Acho que estou com dor de cabeça. - Ok, Carlos. 834 01:03:46,304 --> 01:03:48,572 Temos que fazer qualquer coisa. - Por que não conversamos e nada mais? 835 01:03:48,672 --> 01:03:51,168 Claro. Quer uma massagem Charles? 836 01:03:51,268 --> 01:03:53,007 Por que você não dá acupressão? 837 01:03:53,107 --> 01:03:54,910 O que? - Acupressão. 838 01:03:55,010 --> 01:03:57,415 Acupressão. - Vou aliviar toda a pressão. 839 01:03:57,515 --> 01:03:59,384 Você vai se sentir como uma calça nuvem. 840 01:03:59,484 --> 01:04:01,352 Uma nuvem em calças? - Vamos. 841 01:04:01,452 --> 01:04:03,355 O que? - Você tem que sentar, Charles. 842 01:04:03,455 --> 01:04:05,964 Agora, não machuque. 843 01:04:07,677 --> 01:04:10,255 Que lindo como a música faz isso aí, você não acha? 844 01:04:10,355 --> 01:04:12,128 Muito legal. - Ainda não tenho decoro naquela sala. 845 01:04:12,228 --> 01:04:16,818 Olha, eu tenho um terraço. Você vai sair para o terraço? 846 01:04:17,887 --> 01:04:20,601 Isso não é um terraço, Christy, é uma saliência. 847 01:04:20,701 --> 01:04:23,473 Não, sério, Charles, vamos lá. - Não, Christy, não. 848 01:04:23,573 --> 01:04:27,143 Céus, Charles, hoje você está muito nervoso. 849 01:04:27,663 --> 01:04:31,573 Agora tire a gravata, jaqueta e camisa, querido. 850 01:04:31,673 --> 01:04:33,673 Volto logo. 851 01:04:46,849 --> 01:04:49,909 Quer brincar no terraço, Harold? 852 01:04:52,188 --> 01:04:54,538 Charles, não posso aplicar acupressão. 853 01:04:54,638 --> 01:04:57,065 Se você ficar em um canto. -Christy, eu não. 854 01:04:57,165 --> 01:04:59,271 Eu realmente sinto que... - Claro que não, Carlos. 855 01:04:59,371 --> 01:05:01,439 Vou te dar acupressão... 856 01:05:01,539 --> 01:05:03,505 ...e então você vai se alistar hoje à noite. 857 01:05:03,605 --> 01:05:05,779 Agora vamos, deite-se aqui. 858 01:05:05,879 --> 01:05:07,309 Não é lindo? Quer jogar. 859 01:05:07,409 --> 01:05:09,378 Calma, Haroldo. Charles está muito tenso. 860 01:05:09,478 --> 01:05:11,617 Tive um dia ruim. Vamos, Charles, minta. 861 01:05:11,717 --> 01:05:14,148 Você não vai tirar algumas roupas? 862 01:05:14,248 --> 01:05:16,491 Você se sentirá mais confortável. - Não, ok. 863 01:05:16,591 --> 01:05:18,258 Estou muito confortável. 864 01:05:18,358 --> 01:05:21,960 É o suficiente, Haroldo. Deixe em paz Carlos. 865 01:05:22,060 --> 01:05:24,299 Vamos aplicar acupressão Charles. 866 01:05:24,399 --> 01:05:27,034 Aqui vamos nós, Carlos. Apenas relaxe. 867 01:05:27,126 --> 01:05:29,735 Não é legal a música? - Muito legal. 868 01:05:29,835 --> 01:05:32,573 Você sente meu dedo? - Sim, certo. 869 01:05:32,673 --> 01:05:35,308 Bem, apenas concentre-se e sinta. 870 01:05:35,391 --> 01:05:36,873 Você sente meu dedo? 871 01:05:36,973 --> 01:05:39,441 Diga-me, Carlos. - Sim. 872 01:05:39,541 --> 01:05:42,805 Feche os olhos, querido, e sinta meu dedo. 873 01:05:42,905 --> 01:05:45,285 Você sente meu dedo? - Sim. 874 01:05:49,478 --> 01:05:51,862 Você sente meu dedo? - Sim. 875 01:05:51,962 --> 01:05:54,366 Você sente meu dedo? - Christy, realmente não acho que posso... 876 01:05:54,466 --> 01:05:56,129 Sinto muita pressão aqui. 877 01:05:56,229 --> 01:05:59,799 Você sente meu dedo? - Sim, desculpe, mas... 878 01:06:06,896 --> 01:06:10,304 Apenas me abrace, Charles. Não precisamos fazer nada. 879 01:06:10,404 --> 01:06:13,124 Coloque seus braços em volta de mim, Charles. 880 01:06:18,541 --> 01:06:20,541 Não... nada. 881 01:06:22,645 --> 01:06:25,365 Você sente meu dedo? - Cris. 882 01:06:25,982 --> 01:06:27,957 Você sente meu dedo? - Sim, mas... 883 01:06:28,057 --> 01:06:30,264 Você sente meu dedo? - Sim. 884 01:06:30,364 --> 01:06:32,794 Carlos. - Sim? 885 01:06:32,894 --> 01:06:36,039 Você sente meu dedo? -Christy, eu... 886 01:06:41,263 --> 01:06:43,263 Você sente meu dedo? 887 01:06:43,343 --> 01:06:44,910 Isso é um pouco louco, certo? 888 01:06:45,010 --> 01:06:47,442 Sim, você sente meu dedo? 889 01:06:47,542 --> 01:06:49,545 Sim, ah, Deus. 890 01:06:49,645 --> 01:06:53,385 O que é isso, Carlos? - Você sente meu dedo? 891 01:07:00,783 --> 01:07:03,673 Desculpe, querido. Poderia ser meu agente. 892 01:07:04,487 --> 01:07:07,251 Claro, me sinto muito melhor. 893 01:07:08,491 --> 01:07:10,966 Olá? Quem? José? 894 01:07:11,066 --> 01:07:13,035 Olá, José, tudo bem? José. 895 01:07:13,135 --> 01:07:14,603 Aconteceu alguma coisa? - O que? 896 01:07:14,703 --> 01:07:16,513 Um momento, José. Calma, Carlos. 897 01:07:16,613 --> 01:07:20,369 Ele só quer saber a hora disso noite. Envie um carro. 898 01:07:20,469 --> 01:07:23,115 Às 8:00 está tudo bem, querido. Eu não posso esperar. 899 01:07:23,215 --> 01:07:24,747 Eu disse que não posso esperar. 900 01:07:24,847 --> 01:07:26,951 Espere. O que? 901 01:07:27,051 --> 01:07:29,359 Não importa, Joe. Nos vemos esta noite. 902 01:07:29,459 --> 01:07:31,329 Esse cara é muito atraente, 903 01:07:31,429 --> 01:07:33,628 mas eu não entendo a linguagem. 904 01:07:33,728 --> 01:07:36,499 Todo mundo já teve esse problema, Christy. 905 01:07:36,599 --> 01:07:39,095 Você não acha? - Claro. 906 01:07:39,195 --> 01:07:41,575 Beije-me de novo, sim, Charles? 907 01:07:42,191 --> 01:07:44,133 Eu realmente gosto de você, Christy, Você sabia? 908 01:07:44,233 --> 01:07:46,838 Sim, eu sei, e por que não mantê-lo bem, certo? 909 01:07:46,938 --> 01:07:49,313 Você não acha? - Sim, suponho. 910 01:07:49,413 --> 01:07:54,258 Mas por que você não me beija afinal? Está uma tarde tão agradável. 911 01:08:07,316 --> 01:08:09,316 Bem, aqui. 912 01:08:15,124 --> 01:08:19,544 Bem, venha a pé. Pegue seus patins e entre. 913 01:08:43,419 --> 01:08:46,054 Aqui vamos nós, minhas lindas meninas. 914 01:09:13,349 --> 01:09:16,324 Desculpe. Esses assentos estão ocupados? 915 01:09:17,153 --> 01:09:19,230 A propósito, você viu Arthur? 916 01:09:19,330 --> 01:09:21,102 Sim Onde está Arthur? 917 01:09:21,202 --> 01:09:22,903 Onde está Artur? 918 01:09:23,003 --> 01:09:25,003 Pensei que fosse você. 919 01:09:25,094 --> 01:09:26,637 Claro que não. - Claro que não. 920 01:09:26,737 --> 01:09:28,737 Não atado. - Deus. 921 01:09:28,815 --> 01:09:30,342 Arthur, de onde você tirou? 922 01:09:30,442 --> 01:09:32,180 Nós somos suas irmãs. - Somos suas irmãs... 923 01:09:32,280 --> 01:09:33,810 Elas são minhas irmãs. - Ah, sim. 924 01:09:33,910 --> 01:09:36,463 São suas irmãs. 925 01:09:37,773 --> 01:09:40,089 Eu realmente caí nisso, certo? 926 01:09:40,189 --> 01:09:42,924 Eu não estou dizendo... - Acho que ela não diz... 927 01:09:43,024 --> 01:09:44,931 Arthur sempre se preocupa. - Arthur está acostumado com crianças. 928 01:09:45,031 --> 01:09:47,091 Você diz que não confia em mim... 929 01:09:47,191 --> 01:09:48,930 ...para cuidar desses três anões? 930 01:09:49,030 --> 01:09:51,198 Não, não sei quem cuida de mim. 931 01:09:51,298 --> 01:09:53,137 John. - É disso que tenho medo. 932 01:09:53,237 --> 01:09:54,730 Você fala bobagem, mãe. 933 01:09:54,830 --> 01:09:56,502 A noite não faz sentido. 934 01:09:56,602 --> 01:09:58,773 John é muito bom com mulheres. - Você tem muitas namoradas. 935 01:09:58,873 --> 01:10:01,644 Você poderia calar a boca? - Vamos, deixe no local. 936 01:10:01,744 --> 01:10:04,209 Não. - Isso é ótimo, Sr. Russo. 937 01:10:04,294 --> 01:10:05,980 Mãe, prometo que nos importaremos. 938 01:10:06,080 --> 01:10:08,612 Irã para patinar. - Sim, esperando lá. 939 01:10:08,712 --> 01:10:10,588 A espera aí. - Obrigado, mãe. 940 01:10:10,688 --> 01:10:12,319 Eu disse sim. - Você não disse não. 941 01:10:12,419 --> 01:10:14,588 A criança está certa. - Vamos, pegue um táxi. 942 01:10:14,688 --> 01:10:16,185 Artur, cuide deles. 943 01:10:16,285 --> 01:10:18,822 Não se preocupe. - Táxi, táxi. 944 01:10:18,922 --> 01:10:21,833 Quanto a você, você se esqueceu disso antes. 945 01:10:21,933 --> 01:10:24,335 Oh sim? Bem, não meu, é isso. 946 01:10:24,435 --> 01:10:26,804 Aqui você vai. Até logo, pai. Você também. 947 01:10:26,904 --> 01:10:29,273 Tomar cuidado. -Michael, tome cuidado. 948 01:10:29,373 --> 01:10:30,775 Não se preocupe. - Não se preocupe. 949 01:10:30,875 --> 01:10:32,276 Tchau, Johnny. - Tchau, Johnny. 950 01:10:32,376 --> 01:10:34,677 Você é incrível. - Vamos, Stefania... 951 01:10:34,777 --> 01:10:37,667 Por que você tem que repetir tudo? 952 01:10:40,269 --> 01:10:42,654 Eu nunca conseguiria lidar com homens. - Eu sei o que você quer dizer. 953 01:10:42,754 --> 01:10:45,219 Você aposta. - Não, não com mulheres. 954 01:10:45,304 --> 01:10:46,818 Eu, com mulheres. 955 01:10:46,918 --> 01:10:49,293 Você diz que não sabe lidar com mulheres? 956 01:10:49,393 --> 01:10:51,660 Você? Que engraçado. 957 01:10:51,760 --> 01:10:53,790 Você é um profissional, Sr. Russo. 958 01:10:53,890 --> 01:10:55,801 As mulheres são a sua linha. - Por que você não me chama de Johnny... 959 01:10:55,901 --> 01:10:57,529 ...ou Jack, ou Jake ou Harry? 960 01:10:57,629 --> 01:11:00,334 O que você quiser... - Tenho razão ou não, Sr. Russo? 961 01:11:00,434 --> 01:11:03,749 Sobre o quê? - Que as mulheres são a sua linha. 962 01:11:03,892 --> 01:11:06,367 Poderia ser. 963 01:11:06,467 --> 01:11:08,107 Isso não prova nada. 964 01:11:08,207 --> 01:11:10,377 Só realmente importa se apaixonar. 965 01:11:10,477 --> 01:11:14,069 Porque quando você se apaixona, ninguém é profissional. 966 01:11:14,169 --> 01:11:17,316 Bem, e se uma garota se apaixona por um profissional... 967 01:11:17,416 --> 01:11:19,688 ...e o profissional não é recíproco? 968 01:11:19,788 --> 01:11:21,788 A garota tem um problema. 969 01:11:23,012 --> 01:11:26,125 Estamos falando de alguém que você conhece? 970 01:11:26,225 --> 01:11:28,225 Apenas ligeiramente. 971 01:11:30,619 --> 01:11:32,764 Você está apaixonado agora, Sr. Russo? 972 01:11:32,864 --> 01:11:35,330 Quero dizer, pessoalmente. 973 01:11:35,430 --> 01:11:38,673 A nível pessoal, não. Você? 974 01:11:38,773 --> 01:11:40,543 É uma pergunta boba. Sou casado. 975 01:11:40,643 --> 01:11:42,643 Foi por isso que perguntei. 976 01:11:44,266 --> 01:11:46,741 Sr. Russo, prometa-me nunca se casar. 977 01:11:46,841 --> 01:11:48,980 Eu prometo. 978 01:11:49,080 --> 01:11:52,140 Prometa que você nunca vai se apaixonar. 979 01:11:52,875 --> 01:11:55,293 Eu prometo. 980 01:11:55,393 --> 01:11:57,858 Sr. Russo, ele começa a gostar. 981 01:12:14,663 --> 01:12:16,775 Querida, se você gosta do campo, Eu amo esse lugar. 982 01:12:16,875 --> 01:12:17,804 O que? O que? 983 01:12:17,904 --> 01:12:19,374 O campo é o melhor lugar, Joseph. 984 01:12:19,474 --> 01:12:20,942 Eu adoro música West, sabe? 985 01:12:21,042 --> 01:12:23,614 Você realmente consegue cantar? - Tem um disco de sucesso, Joseph. 986 01:12:23,714 --> 01:12:25,714 Você ouviu isso, Charles? 987 01:12:25,792 --> 01:12:27,182 Ele ouviu, querido. - O que? 988 01:12:27,282 --> 01:12:29,282 O que? O que? - O que? 989 01:13:34,943 --> 01:13:36,943 Senhoras e senhores, 990 01:13:37,023 --> 01:13:38,953 Christy Miller está conosco esta noite na audiência. 991 01:13:39,053 --> 01:13:41,432 Ela acredita que é sua noite de folga mas nós daremos. 992 01:13:41,532 --> 01:13:43,298 Aqui em cima, Christy. 993 01:13:43,398 --> 01:13:45,398 Cante conosco. 994 01:14:28,831 --> 01:14:30,831 Vamos. Todos cantando. 995 01:14:56,825 --> 01:14:59,869 Senhoras e senhores, Christy Miller. 996 01:14:59,969 --> 01:15:01,969 Obrigado, Christy. 997 01:15:28,624 --> 01:15:31,600 Isso é engraçado. - O que? 998 01:15:31,700 --> 01:15:34,373 Eu ia comprar uma bebida para você. Eu moro aqui. 999 01:15:34,473 --> 01:15:36,473 Que coincidência. 1000 01:15:36,573 --> 01:15:39,951 Mas vejo que meu amigo usou a casa. Um taxista que conheço. 1001 01:15:40,051 --> 01:15:41,850 Esse é o táxi dele. 1002 01:15:41,950 --> 01:15:44,082 Eles usam ou você é...? 1003 01:15:44,182 --> 01:15:45,714 Não, não, apenas saia. 1004 01:15:45,814 --> 01:15:48,089 Bem, eu vou acompanhá-lo. 1005 01:15:48,189 --> 01:15:50,484 Onde está essa bebida? - Aqui. 1006 01:15:58,353 --> 01:16:01,516 Seu amigo adora música. - Eu gosto disso. 1007 01:16:04,293 --> 01:16:08,203 Sou eu, Sam. - Eu ia deixar um bilhete para você. 1008 01:16:09,464 --> 01:16:11,211 Ela é Ângela, Sam. 1009 01:16:11,311 --> 01:16:13,081 Olá, Débora. 1010 01:16:13,181 --> 01:16:15,018 Só eu vou. - Olá, Débora. 1011 01:16:15,118 --> 01:16:16,543 O que você está bebendo? 1012 01:16:16,643 --> 01:16:18,317 Eu tenho que trabalhar. Eu dirijo um táxi. 1013 01:16:18,417 --> 01:16:20,052 Sim, ele disse. Quero um uísque. 1014 01:16:20,152 --> 01:16:21,582 Você gosta? - Como? 1015 01:16:21,682 --> 01:16:23,151 OK. - Puro, obrigado. 1016 01:16:23,251 --> 01:16:26,062 Gestão para meu pai. Tive um ligeiro... você sabe. 1017 01:16:26,162 --> 01:16:27,793 Desculpe, como você está? 1018 01:16:27,893 --> 01:16:29,893 Ótimo... será ótimo. 1019 01:16:29,985 --> 01:16:32,894 Adeus. Deixei as chaves na mesa. 1020 01:16:32,994 --> 01:16:34,994 Obrigado pela casa. 1021 01:16:35,087 --> 01:16:36,634 Claro, Sam. A qualquer momento. - Adeus. 1022 01:16:36,734 --> 01:16:38,734 Prazer em conhecê-lo. 1023 01:16:42,664 --> 01:16:44,912 Por que você liga para Sam? 1024 01:16:45,012 --> 01:16:46,941 Porque parece uma Débora. 1025 01:16:47,041 --> 01:16:48,612 Bem, não como um Sam. 1026 01:16:48,712 --> 01:16:50,781 Sam parece mais do que Deborah. 1027 01:16:50,881 --> 01:16:54,155 Então por que você não me chama de Steve? - Bem, Steve. 1028 01:16:54,255 --> 01:16:56,255 Mas você parece uma Angela. 1029 01:16:56,354 --> 01:16:57,922 Como você 'Ângela'? 1030 01:16:58,022 --> 01:17:00,062 Significa 'anjo', certo? 1031 01:17:05,020 --> 01:17:07,666 Agora você sabe por que meu marido ainda faz isso. 1032 01:17:07,766 --> 01:17:10,402 Eu sou uma mulher que flagrante não pode ser confiável. 1033 01:17:10,502 --> 01:17:14,139 Tive outra ideia. 1034 01:17:14,239 --> 01:17:17,376 Me lembrou de alguém que conheci na escola. 1035 01:17:17,476 --> 01:17:19,748 Minha irmã na oitava série. 1036 01:17:19,848 --> 01:17:21,650 Ele a amava. 1037 01:17:21,750 --> 01:17:24,679 Certamente comigo também. 1038 01:17:24,779 --> 01:17:27,658 Mas esperei que ela desse o primeiro passo. 1039 01:17:27,758 --> 01:17:29,758 O que fez? 1040 01:17:31,146 --> 01:17:33,146 Apenas faça. 1041 01:17:47,029 --> 01:17:48,571 Eu acho sexy ter aquele carro... 1042 01:17:48,671 --> 01:17:50,309 ...siga-nos durante todo o caminho. 1043 01:17:50,409 --> 01:17:52,214 Carlos E por quê? 1044 01:17:52,314 --> 01:17:54,184 Você está apaixonado ou eu estou louco? 1045 01:17:54,284 --> 01:17:57,154 Parecia um pouco óbvio que ele queria leve seu amigo sozinho para casa. 1046 01:17:57,254 --> 01:17:59,316 Ah, apenas, sim. 1047 01:17:59,416 --> 01:18:01,656 Você é incrivelmente linda. 1048 01:18:01,756 --> 01:18:03,285 Você é rico ou algo assim, querido? 1049 01:18:03,385 --> 01:18:06,700 Um pouco. - Acho que estou me apaixonando. 1050 01:18:06,791 --> 01:18:08,791 Amor? Você quer amor? 1051 01:18:08,891 --> 01:18:11,029 Sim, olhos brilhantes. Quantos anos você tem? 1052 01:18:11,129 --> 01:18:13,230 Meu? 19. - Não é verdade. 1053 01:18:13,330 --> 01:18:15,330 Em breve completará 20 anos. 1054 01:18:15,408 --> 01:18:17,873 Bem, não há pressa, querido. 1055 01:18:25,934 --> 01:18:27,476 Vim beber, sim? 1056 01:18:27,576 --> 01:18:29,576 Você veio beber, não. 1057 01:18:31,106 --> 01:18:34,506 Tenho que ensaiar de manhã cedo. 1058 01:18:36,945 --> 01:18:39,410 Tenho que ensaiar muito cedo. 1059 01:18:41,883 --> 01:18:44,545 Mas me ligue. 1060 01:18:55,997 --> 01:18:57,997 Isso está bem. 1061 01:18:59,835 --> 01:19:02,845 Bem... - Bem. 1062 01:19:02,945 --> 01:19:04,015 Preciso ir, meu marido... 1063 01:19:04,115 --> 01:19:06,665 Sim, eu... eu só acordo cedo. 1064 01:19:08,176 --> 01:19:10,176 Adeus. - Adeus. 1065 01:19:12,614 --> 01:19:14,614 Go ahead, slowly. 1066 01:19:26,995 --> 01:19:29,088 Boa noite, senhor. 1067 01:20:49,477 --> 01:20:51,843 Abóbora. 1068 01:20:53,215 --> 01:20:54,996 Abóbora, o que há? 1069 01:20:55,096 --> 01:20:57,524 O que você cheira aí? 1070 01:20:57,624 --> 01:20:59,624 Vamos. 1071 01:21:00,088 --> 01:21:03,804 O que é isso, Abóbora? 1072 01:21:03,904 --> 01:21:06,759 O que é isso, Abóbora? O que é? 1073 01:21:09,097 --> 01:21:12,412 Charles, o que você está fazendo aí? 1074 01:21:15,170 --> 01:21:18,196 Eu não poderia ir embora. 1075 01:21:35,590 --> 01:21:38,565 Que trabalho, Charles? Eu nunca disse isso. 1076 01:21:39,761 --> 01:21:41,804 Eu sou um agente de viagens. 1077 01:21:41,904 --> 01:21:45,544 Você sabe, viagens, trens, aviões... 1078 01:21:45,644 --> 01:21:47,677 ...ônibus, tudo isso. 1079 01:21:47,777 --> 01:21:50,916 O que... raro. 1080 01:21:51,016 --> 01:21:53,016 Sim? Por que? 1081 01:21:54,576 --> 01:21:57,296 Não pareça um agente de viagens. 1082 01:21:58,079 --> 01:22:01,226 Não. - Não. 1083 01:22:01,326 --> 01:22:03,580 Como é então? 1084 01:22:05,320 --> 01:22:08,975 Não sei exatamente agente de viagens, mas não. 1085 01:22:09,324 --> 01:22:11,324 Talvez... - Sim? 1086 01:22:12,928 --> 01:22:14,928 É mais como... 1087 01:22:15,997 --> 01:22:17,997 ...alguém que viaja. 1088 01:23:58,933 --> 01:24:00,973 Leve-nos à Praça Foley. 1089 01:24:16,584 --> 01:24:19,059 O que você está fazendo? Você não sabe que não funciona? 1090 01:24:19,159 --> 01:24:20,697 É uma emergência. Quer continuar o táxi? 1091 01:24:20,797 --> 01:24:22,400 Apenas dirija, desculpe. - Que táxi? 1092 01:24:22,500 --> 01:24:26,240 Isso aí. Eu vou te mostrar, apenas dirija, nós vamos. 1093 01:24:32,400 --> 01:24:34,580 Desculpe, estou atrasado. 1094 01:24:34,680 --> 01:24:36,348 Ok, chefe, precisa de ajuda? 1095 01:24:36,448 --> 01:24:39,083 O que? - Não, muito obrigado. 1096 01:24:53,188 --> 01:24:55,315 Ei, amigo. 1097 01:25:36,264 --> 01:25:38,264 Desculpe... 1098 01:25:59,587 --> 01:26:01,334 Olá, senhor, desculpe pelo atraso. 1099 01:26:01,434 --> 01:26:06,024 Ei pessoal, esperem até você contar a eles quem acabou de ver aqui... 1100 01:26:17,038 --> 01:26:19,038 Sra. 1101 01:26:19,118 --> 01:26:21,117 Desculpe, Sra. Niota, só venha isso para você. 1102 01:26:21,217 --> 01:26:22,148 Obrigado. 1103 01:26:22,248 --> 01:26:25,563 Ok, é o marido dela. Tenha um bom dia. 1104 01:26:25,947 --> 01:26:29,348 Mãe, venha a pé. 1105 01:26:30,618 --> 01:26:33,401 O que? - Nada, querido. 1106 01:26:33,501 --> 01:26:36,236 Olha, é o seu pai. Volte para casa esta noite. 1107 01:26:36,336 --> 01:26:37,707 Realmente? Bom. 1108 01:26:37,807 --> 01:26:39,972 Nem tanto, vamos embora amanhã. 1109 01:26:40,072 --> 01:26:42,536 �Ir? pensei que seriam duas semanas e gastei apenas um. 1110 01:26:42,636 --> 01:26:44,138 Algo deve ter acontecido. 1111 01:26:44,238 --> 01:26:46,707 O que você diria para Georgina? Ficará muito desapontado. 1112 01:26:46,807 --> 01:26:49,117 E você, garotinho? - Eu também estou decepcionado. 1113 01:26:49,217 --> 01:26:51,331 Bem, então todos nós somos. 1114 01:26:55,410 --> 01:26:57,920 Tenha um bom dia, querido. - Tchau, vejo você hoje à noite. 1115 01:26:58,020 --> 01:27:00,400 Não pense no amanhã. 1116 01:27:09,691 --> 01:27:11,268 Para onde, senhora? 1117 01:27:11,368 --> 01:27:13,578 Não, isso é tudo, obrigado. 1118 01:27:15,096 --> 01:27:17,096 Lá. - Obrigado. 1119 01:27:33,881 --> 01:27:35,822 O que você está procurando, palhaço? 1120 01:27:35,922 --> 01:27:38,392 Uma visão em Stuyvesant. 1121 01:27:38,492 --> 01:27:41,303 Eles deveriam ficar aqui e consertar o lugar. 1122 01:27:41,403 --> 01:27:43,403 Não estamos felizes? 1123 01:28:10,118 --> 01:28:11,626 Você viu Artur? 1124 01:28:11,726 --> 01:28:14,365 Se eu o vir cortar o instrumento. 1125 01:28:14,465 --> 01:28:16,514 Bem, eu irei. 1126 01:28:20,795 --> 01:28:22,611 Cinco minutos, anjo. - Seguro. 1127 01:28:22,711 --> 01:28:24,711 Cinco minutos. 1128 01:28:38,780 --> 01:28:40,805 Ângela. 1129 01:28:50,758 --> 01:28:53,939 Não faz sentido, Johnny, não depois os últimos quatro dias. 1130 01:28:54,039 --> 01:28:56,071 Isso não acontece. - Onde diabos está Amy? 1131 01:28:56,171 --> 01:28:58,211 Onde se encontra León? - Aqui. 1132 01:29:02,503 --> 01:29:05,495 Leão? - Aqui, pelo amor de Deus. 1133 01:29:18,319 --> 01:29:20,261 Charles estava tentando se comunicar com você. 1134 01:29:20,361 --> 01:29:22,432 A Sra. Martin parece ter deixado o Sr. 1135 01:29:22,532 --> 01:29:23,463 Ele deixou um bilhete. 1136 01:29:23,563 --> 01:29:26,068 Para onde foi? - Era minha esperança fervorosa... 1137 01:29:26,168 --> 01:29:28,135 ...você tem a resposta, Charles. 1138 01:29:28,235 --> 01:29:30,943 Afinal, Sr. Martin, nós paga por essa mesma resposta. 1139 01:29:31,043 --> 01:29:32,505 O que você quer dizer com onde ele foi? 1140 01:29:32,605 --> 01:29:34,314 Você não acompanhou esta manhã? 1141 01:29:34,414 --> 01:29:37,048 Seu dia está de folga? - Eu perdi, Leon. 1142 01:29:37,148 --> 01:29:39,386 Que notícia maravilhosa. 1143 01:29:39,486 --> 01:29:41,984 Perto da Câmara Municipal. Eles simplesmente desapareceram. 1144 01:29:42,084 --> 01:29:44,187 Eu procurei e procurei. - Quem desapareceu? 1145 01:29:44,287 --> 01:29:47,095 José e ela. Eles tinham bagagem. 1146 01:29:47,195 --> 01:29:50,850 Quem é José? O namorado? - Bem... 1147 01:29:53,121 --> 01:29:55,096 Eu acho que você poderia dizer isso. 1148 01:29:55,196 --> 01:29:56,970 Você acha que poderia dizer isso? 1149 01:29:57,070 --> 01:30:00,102 Charles, você fala bobagem. 1150 01:30:00,202 --> 01:30:02,045 Eu quero que você descubra onde mulher... 1151 01:30:02,145 --> 01:30:03,638 ...e quero fazer isso em breve. 1152 01:30:03,738 --> 01:30:05,205 Porque se não encontrarmos, 1153 01:30:05,305 --> 01:30:07,376 será difícil para o Sr. Martin... 1154 01:30:07,476 --> 01:30:09,579 ...justifique, pague-nos. 1155 01:30:09,679 --> 01:30:11,747 Foi uma manhã maravilhosa até agora. 1156 01:30:11,847 --> 01:30:13,381 Niota O caso acabou. 1157 01:30:13,481 --> 01:30:15,119 Não, eu te disse. 1158 01:30:15,219 --> 01:30:17,024 Não. - Venham, senhores. 1159 01:30:17,124 --> 01:30:19,155 Martin Hall para a garota. O que você está esperando? 1160 01:30:19,255 --> 01:30:23,165 Arthur, procure nossa nova secretária. Amy nos deixou. 1161 01:30:25,019 --> 01:30:27,267 Niota E quanto? Achei que eram duas semanas. 1162 01:30:27,367 --> 01:30:29,171 Você deve retornar a Londres para negócios. 1163 01:30:29,271 --> 01:30:30,799 Não sei. Chegue à meia-noite. 1164 01:30:30,899 --> 01:30:32,503 Todos irão amanhã. 1165 01:30:32,603 --> 01:30:34,670 John, estou mortificado. - Ela vai voltar, Leon. 1166 01:30:34,770 --> 01:30:36,407 Você acha que sim? - Seguro. 1167 01:30:36,507 --> 01:30:38,813 Eu acho... você adivinhou... 1168 01:30:38,913 --> 01:30:40,374 Desde o início. 1169 01:30:40,474 --> 01:30:42,545 Quando? - Nos últimos três anos. 1170 01:30:42,645 --> 01:30:44,613 Você já ouviu falar por três anos e nunca me diga? 1171 01:30:44,713 --> 01:30:46,247 Sim, de fato. - Deus. 1172 01:30:46,347 --> 01:30:47,882 Todo mundo sabe disso. 1173 01:30:47,982 --> 01:30:49,449 Eu não sei o que fazer. 1174 01:30:49,549 --> 01:30:51,603 Quem sabe? 1175 01:30:56,184 --> 01:30:58,398 Bom dia a todos. - Espere. 1176 01:30:58,498 --> 01:31:01,098 Christy, por que você está aqui? - Espero que todos vocês venham... 1177 01:31:01,198 --> 01:31:03,233 ...o novo show desta noite. E o que eles acham desses folhetos? 1178 01:31:03,333 --> 01:31:06,141 Eles não são lindos? O álbum funciona tão bem... 1179 01:31:06,241 --> 01:31:07,838 ...estão começando a investir dinheiro. 1180 01:31:07,938 --> 01:31:09,507 A revista 'People' quer uma entrevista. 1181 01:31:09,607 --> 01:31:12,744 A menção de ser bom na cama, querido, 1182 01:31:12,844 --> 01:31:14,752 Mas os detetives são terríveis. 1183 01:31:14,852 --> 01:31:17,220 Eles não podiam manter um elefante na Quinta Avenida. 1184 01:31:17,320 --> 01:31:19,917 As meninas estavam esgotadas entre os dedos como areia. 1185 01:31:20,017 --> 01:31:22,016 Christy, do que você está falando? 1186 01:31:22,116 --> 01:31:24,755 Você sabe onde eles estão? -Carlos, do que você está falando? 1187 01:31:24,855 --> 01:31:26,319 O que você quer dizer com 'o que eu quero dizer?'. 1188 01:31:26,419 --> 01:31:28,390 Como não poderíamos continuar um elefante na Quinta Avenida? 1189 01:31:28,490 --> 01:31:30,560 Nossa, você está muito nervoso esta manhã. 1190 01:31:30,660 --> 01:31:32,125 Você teve um dia ruim no tribunal? 1191 01:31:32,225 --> 01:31:33,968 Você ouviu isso? Saiba onde eles estão. 1192 01:31:34,068 --> 01:31:36,530 Onde está Christy? - Hoje você não faz a barba, Charles. 1193 01:31:36,630 --> 01:31:39,509 Você deixa sua barba? -Johnny, você pode nos ajudar? 1194 01:31:39,609 --> 01:31:42,377 O que todos eles falam? O que ela tem a ver com isso? 1195 01:31:42,477 --> 01:31:45,280 Você está brincando? Christy Miller sabe tudo o que todos na cidade. 1196 01:31:45,380 --> 01:31:46,909 Você provavelmente sabe onde está Amy. - Sim. 1197 01:31:47,009 --> 01:31:48,475 Ver? - O que? 1198 01:31:48,575 --> 01:31:50,419 Está no banheiro. - Acordado. 1199 01:31:50,519 --> 01:31:51,979 Bárbara Jo é burra. 1200 01:31:52,079 --> 01:31:53,888 Como Sylvia e Tulipas. 1201 01:31:53,988 --> 01:31:56,155 Como Christy. - Ninguém sabe de nada. 1202 01:31:56,255 --> 01:31:58,253 As meninas concordaram? - O que você acha? 1203 01:31:58,353 --> 01:32:00,561 Vamos, querido, dê condições. - Espere um minuto. 1204 01:32:00,661 --> 01:32:02,429 O que o banheiro faz? 1205 01:32:02,529 --> 01:32:04,128 Vá detetives. 1206 01:32:04,228 --> 01:32:05,999 Bem, olha quem está aqui. Olá, Amy. 1207 01:32:06,099 --> 01:32:07,436 Olá, Christy. 1208 01:32:07,536 --> 01:32:09,581 Leon, diga olá para Amy. 1209 01:32:10,958 --> 01:32:14,018 Olá, Amy. - Olá, Leão. 1210 01:32:16,030 --> 01:32:18,141 Bem, pessoal, preciso ir. Até mais. 1211 01:32:18,241 --> 01:32:21,379 Eu vou descer, John. - Christy, você não pode ir bem. 1212 01:32:21,479 --> 01:32:23,284 Espere um minuto? - Que saudades de você. 1213 01:32:23,384 --> 01:32:25,516 Obrigado. 1214 01:32:25,616 --> 01:32:27,616 É a dona Leondopolous. 1215 01:32:27,693 --> 01:32:29,219 Não posso dizer que estou aqui? 1216 01:32:29,319 --> 01:32:31,319 Diga a ele. 1217 01:32:33,548 --> 01:32:37,952 Olá, não estou aqui. eu tenho muito tempo atraso. Te ligo mais tarde. 1218 01:32:38,052 --> 01:32:40,052 Feito. 1219 01:32:42,256 --> 01:32:44,256 Problema. 1220 01:32:44,342 --> 01:32:46,342 Amém, eu te amo. 1221 01:32:46,405 --> 01:32:48,278 Então por que você não me beija? 1222 01:32:48,378 --> 01:32:51,076 �Beijar você? Haveria... Eu não pensei. 1223 01:32:51,176 --> 01:32:56,103 Esse beijo seria apropriado, quero dizer... - Você vai calar a boca? 1224 01:32:56,203 --> 01:32:58,678 Christy, isso não é muito engraçado. 1225 01:32:58,778 --> 01:33:00,987 Arthur, diga a ele que não é engraçado. - Não é engraçado. 1226 01:33:01,087 --> 01:33:03,687 Tenho que esperar pelo carinho desta noite. 1227 01:33:03,787 --> 01:33:05,821 Apenas nove horas. Sinceramente, Carlos. 1228 01:33:05,921 --> 01:33:08,889 Eu me pergunto com quem eles estão falando. - Te digo. 1229 01:33:08,989 --> 01:33:11,401 Você virá hoje à noite, Johnny? - Vou tentar, garota. 1230 01:33:11,501 --> 01:33:13,699 Eu sei o que isso significa. - Olha, Christy. 1231 01:33:13,799 --> 01:33:16,832 Este é o meu trabalho, certo? Não tem nada a ver com meus interesses pessoais. 1232 01:33:16,932 --> 01:33:18,433 Bem, Charles, perdoe-me se eu rir. 1233 01:33:18,533 --> 01:33:20,239 Adeus. 1234 01:33:20,339 --> 01:33:21,836 Cristiane. - Melhor. 1235 01:33:21,936 --> 01:33:24,006 O que? - A seguir. 1236 01:33:24,106 --> 01:33:26,106 Inteligente, hein? 1237 01:33:26,184 --> 01:33:28,184 Sim, sim. 1238 01:33:29,470 --> 01:33:31,479 Olha o que eu encontrei. - Como você está, Sam? 1239 01:33:31,579 --> 01:33:34,218 Não posso reclamar, chefe. -Johnny. 1240 01:33:34,318 --> 01:33:36,522 Outro motorista de táxi? - Cantor. 1241 01:33:36,622 --> 01:33:38,927 Desculpe incomodá-lo. Olá, meninas. - Olá. 1242 01:33:39,027 --> 01:33:41,659 Eles me disseram o negócio e a necessidade do negócio. 1243 01:33:41,759 --> 01:33:43,189 O que posso fazer? - Eu tenho um. 1244 01:33:43,289 --> 01:33:45,327 Você é o cantor, o show é seu, certo? 1245 01:33:45,427 --> 01:33:47,065 Olá, Ângela. - Olá, Ângela, meu nome é Christy. 1246 01:33:47,165 --> 01:33:48,799 Christy Miller é você? Realmente? 1247 01:33:48,899 --> 01:33:51,034 Há alguma dúvida sobre isso, querido, mas obrigado. 1248 01:33:51,134 --> 01:33:52,804 Eu amo seu álbum. 1249 01:33:52,904 --> 01:33:56,404 Obrigado querido. - Sr. Russo pode entrar no seu clube? 1250 01:33:56,504 --> 01:34:00,701 Talvez você possa me levar esta noite. - Se você puder entrar? 1251 01:34:00,801 --> 01:34:03,015 Eu dirijo. 1252 01:34:03,115 --> 01:34:05,079 Você pode pegar, querido? - Vamos. 1253 01:34:05,179 --> 01:34:07,147 Adeus, chefe. Cuide-se. 1254 01:34:07,247 --> 01:34:08,818 Além disso, Sam. 1255 01:34:08,918 --> 01:34:12,295 Obrigado por fumar. - Obrigado pelo fogo. 1256 01:34:12,395 --> 01:34:15,822 Verei hoje à noite, mas se eles puderem venha, venha quando quiser. 1257 01:34:15,922 --> 01:34:18,300 Adeus, Johnny. Cuidado, Ângela. 1258 01:34:18,400 --> 01:34:20,400 É escorregadio como peixe. 1259 01:34:23,491 --> 01:34:25,500 É escorregadio como peixe, Sr. Russo? 1260 01:34:25,600 --> 01:34:28,065 Não sei, mas estou tonto. 1261 01:34:28,529 --> 01:34:31,107 Devo dizer que você muito bom gosto para mulheres. 1262 01:34:31,207 --> 01:34:33,639 O que é mais do que pode ser dito sobre meu gosto por homens. 1263 01:34:33,739 --> 01:34:36,118 Onde isso me deixa? 1264 01:34:36,218 --> 01:34:38,343 Pendurado miseravelmente, espero. 1265 01:34:40,074 --> 01:34:42,891 Vamos, mostre-me a cidade. 1266 01:34:42,991 --> 01:34:45,286 Conte-me suas histórias engraçadas. 1267 01:34:46,747 --> 01:34:50,133 E me leve de volta para o seu loft e Secéceme. 1268 01:34:50,233 --> 01:34:51,691 Você fala demais, sabe? 1269 01:34:51,791 --> 01:34:53,791 Eu sei. 1270 01:35:01,729 --> 01:35:03,772 Não acredito que você administra um táxi. 1271 01:35:03,872 --> 01:35:06,009 Você tem que ser atriz, modelo ou algo assim. 1272 01:35:06,109 --> 01:35:07,484 Você é lindo. - Obrigado. 1273 01:35:07,584 --> 01:35:09,918 Costumava modelar, mas é um incômodo. 1274 01:35:10,018 --> 01:35:12,081 Você sabe... - Tudo é um incômodo, querido, 1275 01:35:12,181 --> 01:35:14,319 A menos que você esteja apaixonado. - E isso é um incômodo. 1276 01:35:14,419 --> 01:35:16,258 O maior. - Sim. 1277 01:35:16,358 --> 01:35:18,887 Onde posso conseguir isso? - Eu adoraria, amor. 1278 01:35:18,987 --> 01:35:21,877 Rapaz, eu adoro isso. Eu poderia te mostrar... 1279 01:35:41,736 --> 01:35:44,211 Sim, aqui vêm eles. 1280 01:35:44,311 --> 01:35:46,466 O que eu disse? - Espere. 1281 01:35:59,320 --> 01:36:01,101 Não vá a lugar nenhum. 1282 01:36:01,201 --> 01:36:03,581 Fique aí. Fique aí. 1283 01:36:05,025 --> 01:36:07,273 Onde diabos acredita que isso vai? 1284 01:36:07,373 --> 01:36:09,923 Passando por um cruzamento e... 1285 01:36:20,307 --> 01:36:22,307 Olá, Sr. Russo. 1286 01:36:23,444 --> 01:36:25,692 Que divertido agora? 1287 01:36:25,792 --> 01:36:30,382 Eu nunca tive uma garota me ligando senhor neste momento específico. 1288 01:36:31,552 --> 01:36:33,970 Não tenho tempo para me chamar de 'Garota'. 1289 01:36:34,070 --> 01:36:36,097 Nem eu me sentia como um. 1290 01:36:36,197 --> 01:36:38,577 Bem, eu me sinto como um para mim. 1291 01:36:41,595 --> 01:36:44,315 Você poderia dizer há quanto tempo...? 1292 01:36:44,732 --> 01:36:46,857 Você se sentiu uma garota? 1293 01:36:49,336 --> 01:36:52,481 Você se acostuma com tudo. - Você pode? 1294 01:36:55,609 --> 01:36:57,891 Você sabe o que me faz seguir? 1295 01:36:57,991 --> 01:36:59,991 Eu poderia adivinhar. - Sim? 1296 01:37:01,215 --> 01:37:03,258 Alguns pensam que o que quer que façam, 1297 01:37:03,358 --> 01:37:06,248 outra pessoa deveria estar bem. 1298 01:37:25,206 --> 01:37:27,606 Onde você foi recentemente? 1299 01:37:30,044 --> 01:37:32,044 Em todos os lugares. 1300 01:37:41,188 --> 01:37:43,418 Rua Verde. 1301 01:38:19,760 --> 01:38:21,760 Tem um cigarro? 1302 01:38:21,854 --> 01:38:23,854 Nada mais, certo? 1303 01:38:23,926 --> 01:38:25,475 Faz sentido. 1304 01:38:25,575 --> 01:38:27,040 O que você acha que eu sou um rato? 1305 01:38:27,140 --> 01:38:29,780 Então faça uma troca. 1306 01:38:29,880 --> 01:38:32,618 Notícias Johnny notícias para Charles. 1307 01:38:32,718 --> 01:38:35,523 Olhe para o pobre diabo. 1308 01:38:35,623 --> 01:38:38,790 Você fumou dois maços hoje. O que você faz, mata ele? 1309 01:38:38,890 --> 01:38:41,821 Pessoalmente, eu também vim atrasado para um compromisso. 1310 01:38:41,921 --> 01:38:43,663 Recolha o filho de Angela. 1311 01:38:43,763 --> 01:38:45,430 Esqueça o acordo. 1312 01:38:45,530 --> 01:38:47,062 Acho que não ouvi falar em troca. 1313 01:38:47,162 --> 01:38:48,731 O que você fará mais tarde? 1314 01:38:48,831 --> 01:38:50,706 Dormir. - Você quer companhia? 1315 01:38:50,806 --> 01:38:53,073 Bem-vindo ao chão. - Eu aceito. 1316 01:38:53,173 --> 01:38:55,408 Você tem três garotas aí, caracóis. 1317 01:38:55,508 --> 01:38:57,209 O que você fará com eles? 1318 01:38:57,309 --> 01:38:58,682 Você tem um piso grande? 1319 01:38:58,782 --> 01:39:00,581 É um prazer conhecê-lo, Sam. 1320 01:39:00,681 --> 01:39:02,681 Da mesma forma, boneca. 1321 01:39:04,605 --> 01:39:06,605 Obrigado. 1322 01:39:17,318 --> 01:39:19,318 Obrigado. 1323 01:39:20,154 --> 01:39:22,987 Vamos. Um, dois, três, quatro. 1324 01:40:35,095 --> 01:40:37,928 Dolores, você quer se casar comigo? 1325 01:40:41,068 --> 01:40:43,714 Bem, eu irei. 1326 01:40:43,814 --> 01:40:45,814 Você poderia? 1327 01:40:46,840 --> 01:40:49,536 Bem, sim, depois do meu divórcio. 1328 01:40:51,178 --> 01:40:53,028 Bem, ok. 1329 01:40:53,128 --> 01:40:55,128 Eu posso esperar. 1330 01:41:33,287 --> 01:41:35,102 Ei, pessoal, é meu noivo. 1331 01:41:35,202 --> 01:41:37,369 Não é lindo? 1332 01:41:37,469 --> 01:41:39,585 Adeus. 1333 01:41:43,497 --> 01:41:45,540 Estou observando, caracóis. - Eu sei que é, Sam. 1334 01:41:45,640 --> 01:41:48,142 Você não está atrasado? - Sim, por que você não me leva? 1335 01:41:48,242 --> 01:41:50,294 Eu pensei sobre isso. 1336 01:42:27,141 --> 01:42:29,666 É para lá que eu vou, abóbora. 1337 01:42:34,915 --> 01:42:36,857 Lamento não termos visto o show de Christy. 1338 01:42:36,957 --> 01:42:38,595 Talvez possamos amanhã. 1339 01:42:38,695 --> 01:42:40,695 Sim, amanhã. Claro. 1340 01:43:19,326 --> 01:43:21,326 Adeus, Artur. 1341 01:43:22,496 --> 01:43:24,496 Obrigado. - Por que? 1342 01:43:25,232 --> 01:43:27,878 Adeus, Mike. Vejo você em breve. 1343 01:43:27,978 --> 01:43:30,443 Talvez no próximo ano. - Sim. 1344 01:43:30,543 --> 01:43:33,979 Michael disse que você estava... 1345 01:43:34,079 --> 01:43:36,201 Sim, mas eu sabia disso. 1346 01:43:38,779 --> 01:43:40,993 Acho que todo mundo sabe disso. 1347 01:43:41,093 --> 01:43:42,158 O que você sabe? 1348 01:43:42,258 --> 01:43:44,724 Eu sabia que isso era bom demais para durar. 1349 01:43:44,824 --> 01:43:46,963 Até mais, Ângela. Eu me encontro com John. 1350 01:43:47,063 --> 01:43:48,835 Michael, cuide da sua mãe. 1351 01:43:48,935 --> 01:43:50,533 Como está João? Cadê? 1352 01:43:50,633 --> 01:43:52,098 Permanece oculto. 1353 01:43:52,198 --> 01:43:54,198 Adeus. 1354 01:43:59,533 --> 01:44:01,383 Você está chorando, mãe? 1355 01:44:01,483 --> 01:44:05,393 Não, querido, eu peguei o vento um objeto no olho. 1356 01:44:06,740 --> 01:44:11,011 Como estão as irmãs? - Os pais dele estavam bem esta noite. 1357 01:44:11,111 --> 01:44:13,052 Acho que Georgina está apaixonada por mim. 1358 01:44:13,152 --> 01:44:14,723 Você? 1359 01:44:14,823 --> 01:44:16,926 Não sei. Eu a amo, claro, mas... 1360 01:44:17,026 --> 01:44:18,663 Não sei se estou apaixonado por ela. 1361 01:44:18,763 --> 01:44:20,763 Nós escrevemos. 1362 01:44:20,846 --> 01:44:23,433 Bom. - E veremos como vai. 1363 01:44:23,533 --> 01:44:27,953 Sem compromisso, né? - É melhor assim, né, mãe? 1364 01:44:28,495 --> 01:44:30,495 Muito melhor, querido. 1365 01:44:47,514 --> 01:44:49,557 Ouça Benny Goodman. 1366 01:44:49,657 --> 01:44:51,432 Está uma linda manhã de sábado... 1367 01:44:51,532 --> 01:44:55,017 Bem, seis, cuidado com a mudança. - Obrigado. 1368 01:45:48,842 --> 01:45:50,842 Olha quem veio. 1369 01:46:22,976 --> 01:46:24,587 Ângela, você se lembra de Leônida? 1370 01:46:24,687 --> 01:46:26,687 Sim, como você está? 1371 01:46:26,770 --> 01:46:28,529 Bem, obrigado. É bom ver você de novo. 1372 01:46:28,629 --> 01:46:29,759 Parecido. 1373 01:46:29,859 --> 01:46:31,769 Esta é a parceira de Leonida, Angela, Sr. Russo. 1374 01:46:31,869 --> 01:46:33,869 Como vai, Sr. Russo? 1375 01:46:33,959 --> 01:46:36,600 Como vai, Sra. Niota? 1376 01:46:36,700 --> 01:46:38,574 Falo com Leonida por um momento. 1377 01:46:38,674 --> 01:46:40,714 Pedimos desculpas, por favor? 1378 01:46:45,966 --> 01:46:47,908 Espero que o caso funcione, John. 1379 01:46:48,008 --> 01:46:51,493 Obrigado, Mike. Você é um bom agente duplo. 1380 01:46:53,173 --> 01:46:55,553 Bem, vou assistir a ação. 1381 01:47:02,416 --> 01:47:04,416 Espere muito por vir. 1382 01:47:05,218 --> 01:47:07,218 Eu esperava muito que não. 1383 01:47:07,312 --> 01:47:09,312 Sim, eu também. 1384 01:47:11,358 --> 01:47:14,141 Tivemos uma promessa cumprida, Sr. Russo. 1385 01:47:14,241 --> 01:47:16,252 Sim, sim, nós conseguimos. 1386 01:47:17,964 --> 01:47:20,432 Tudo bem. Agora estamos empatados. 1387 01:47:22,269 --> 01:47:24,269 Eu quebrei o maior. 1388 01:47:29,009 --> 01:47:31,477 Eu também. 1389 01:47:38,151 --> 01:47:41,296 Você quebrou todas as suas promessas, Mr. Russo. 1390 01:47:48,161 --> 01:47:49,976 Saia sem nós. 1391 01:47:50,076 --> 01:47:52,012 Adeus. estou procurando ansioso para vê-lo novamente. 1392 01:47:52,112 --> 01:47:52,346 Eu também. 1393 01:47:52,446 --> 01:47:55,408 Tchau, Ângela. Bom vôo. - Tchau, Leon, obrigado. 1394 01:47:55,508 --> 01:47:57,766 Bom. - Adeus, Sr. Russo. 1395 01:47:59,372 --> 01:48:01,372 John. 1396 01:48:04,144 --> 01:48:05,994 Miguel? - Sim. 1397 01:48:06,094 --> 01:48:08,088 Venha rápido, precisamos ir. - Chegando. 1398 01:48:08,188 --> 01:48:10,483 Adeus, Miguel. - Adeus. 1399 01:49:20,654 --> 01:49:23,300 Não há necessidade de você amanhã, John, se você sente... 1400 01:49:23,400 --> 01:49:25,400 O que eu ando? Sim. 1401 01:49:26,893 --> 01:49:28,893 Adeus, amigo. 1402 01:49:49,482 --> 01:49:52,967 Olá, chefe. Você vai para onde eu estou? 1403 01:49:57,557 --> 01:50:00,032 O que você tem em mente? 1404 01:50:00,132 --> 01:50:02,682 Ir para o Brooklyn causa problemas. 1405 01:50:03,396 --> 01:50:05,990 Parece bom. 1406 01:50:12,572 --> 01:50:14,649 O que você está fazendo aqui, afinal? 1407 01:50:14,749 --> 01:50:16,750 Mulheres. 1408 01:50:16,850 --> 01:50:20,250 Achei que talvez você precisasse cuidar de você. 1409 01:50:28,922 --> 01:50:31,254 Tem batatas fritas, hein, Johnny? 1410 01:50:32,859 --> 01:50:34,859 Alguns, Sam. 1411 01:50:36,129 --> 01:50:37,979 Bem, anime-se, chefe. 1412 01:50:38,079 --> 01:50:40,204 Nós vamos ficar bêbados.