1
00:00:36,970 --> 00:00:39,138
វីលី៖
<i> តើអ្នកណាដែលមិនសង្ស័យ</i>

2
00:00:39,140 --> 00:00:40,372
<i>នៅពេលដែលបុរសម្នាក់</i>
<i>អះអាងថាបានចំណាយ</i>

3
00:00:40,374 --> 00:00:41,940
<i>ចុងសប្តាហ៍ទាំងមូលជាមួយព្រះ?</i>

4
00:00:43,209 --> 00:00:44,576
<i>នៅក្នុងខ្ទម មិនតិចទេ។</i>

5
00:00:49,516 --> 00:00:50,582
<i> ហើយមិនមែនត្រឹមតែខ្ទមណាមួយទេ។</i>

6
00:00:51,518 --> 00:00:52,418
<i> នេះគឺជាខ្ទម។</i>

7
00:00:56,222 --> 00:00:58,557
<i> អ្វីដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក</i>
<i>គឺបន្តិចនៅលើ...</i>

8
00:00:58,559 --> 00:01:01,093
<i>បាទ វាច្រើនណាស់</i>
<i> នៅខាងដ៏អស្ចារ្យ។</i>

9
00:01:03,730 --> 00:01:06,065
<i> ប៉ុន្តែវាមិនចាំបាច់ទេ</i>
<i>មានន័យថាវាមិនពិត។</i>

10
00:01:17,377 --> 00:01:20,279
<i> Mack កើតនៅកណ្តាលភាគខាងលិច។</i>

11
00:01:20,281 --> 00:01:23,248
<i> ក្មេងស្រែចម្ការ</i>
<i>នៅក្នុងគ្រួសារជនជាតិអាមេរិក-អៀរឡង់</i>

12
00:01:23,250 --> 00:01:26,018
<i> ប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះដៃដែលខូច</i>
<i> និងច្បាប់តឹងរឹង។</i>

13
00:01:27,121 --> 00:01:28,287
ស្ត្រី៖ ទេ!
បុរស៖ មើលមកខ្ញុំ!

14
00:01:29,689 --> 00:01:31,056
មើលមកខ្ញុំ!
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។

15
00:01:31,058 --> 00:01:33,425
ស្តាប់។

16
00:01:33,427 --> 00:01:34,760
Willie:<i>ឪពុករបស់គាត់គឺ</i>
<i>អ្នកចាស់ទុំក្នុងក្រុមជំនុំ</i>

17
00:01:34,762 --> 00:01:35,961
តើអ្នកជាអ្វី
សម្លឹងមើលក្មេងប្រុស?

18
00:01:35,963 --> 00:01:37,329
<i>អ្នកផឹកក្នុងទូ។</i>
ទុកឱ្យគាត់នៅម្នាក់ឯង។

19
00:01:42,069 --> 00:01:43,569
Willie:<i> ជាពិសេសនៅពេល</i>
<i>ភ្លៀងមិនបានមកទេ</i>

20
00:01:43,571 --> 00:01:44,770
<i> ឬមកលឿនពេក...</i>

21
00:01:44,772 --> 00:01:46,738
បាទ។

22
00:01:46,740 --> 00:01:48,140
<i>ដងភាគច្រើននៅចន្លោះ។</i>

23
00:01:52,479 --> 00:01:53,545
ម៉ាក់!

24
00:01:55,115 --> 00:01:57,149
ខ្ញុំទើបតែយកនំប៉ោមមួយ។
ចេញពីឡ។

25
00:01:57,151 --> 00:01:58,350
មក​មួយ​ចំណិត។

26
00:01:59,119 --> 00:02:00,552
ទេ អរគុណ។

27
00:02:00,554 --> 00:02:02,020
នោះមិនមែនជាសំណួរទេ។

28
00:02:04,991 --> 00:02:06,191
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

29
00:02:07,427 --> 00:02:09,294
សូមអរគុណ។
មម-ហ៊ឹម។

30
00:02:15,935 --> 00:02:17,302
មើលមកខ្ញុំកូន។

31
00:02:23,276 --> 00:02:25,711
ប៉ាមិនគួរធ្វើទេ។
ធ្វើដូច្នេះចំពោះកូន ៗ របស់ពួកគេ។

32
00:02:26,980 --> 00:02:28,046
វាមិនមែនជាស្នេហាទេ។

33
00:02:29,082 --> 00:02:30,149
អ្នកយល់ទេ?

34
00:02:35,421 --> 00:02:36,555
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

35
00:02:38,124 --> 00:02:39,591
និយាយជាមួយព្រះ។

36
00:02:40,426 --> 00:02:41,727
គាត់តែងតែស្តាប់។

37
00:02:45,265 --> 00:02:47,099
ច្រៀងជាមួយខ្ញុំ,

38
00:02:47,101 --> 00:02:50,702
ដូចជាអ្នកដែលមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានដឹកនាំ
ធ្វើដំណើរទៅកាន់អាសនៈ។

39
00:02:53,373 --> 00:02:54,873
Willie:<i>ថ្ងៃអាទិត្យនោះ</i>
<i>ពេលគ្រូអធិប្បាយហៅ...</i>

40
00:02:57,611 --> 00:02:59,511
<i> ... គាត់ដឹងថាគាត់មិនអាច</i>
<i>នៅស្ងៀមតទៅទៀត។</i>

41
00:03:13,059 --> 00:03:14,459
ខ្ញុំសុំទោស។

42
00:03:15,695 --> 00:03:17,629
នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។

43
00:03:17,631 --> 00:03:20,532
គ្រាន់តែប្រាប់គាត់
អ្វីដែលអ្នកសោកស្តាយ។

44
00:03:22,035 --> 00:03:23,569
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យគាត់ឈប់បានទេ។

45
00:03:25,238 --> 00:03:27,606
ខ្ញុំព្យាយាម ប៉ុន្តែពេលគាត់ផឹក

46
00:03:29,242 --> 00:03:30,742
គាត់វាយម្តាយខ្ញុំ។

47
00:03:31,711 --> 00:03:33,245
ខ្ញុំព្យាយាមការពារនាង។

48
00:03:34,214 --> 00:03:36,215
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច!

49
00:03:40,688 --> 00:03:42,487
ឪពុករបស់ម៉ាក់៖ ហេតុអ្វី?
ឱ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​នេះ​ប្រុស​?

50
00:03:44,491 --> 00:03:46,892
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្មាស់ខ្ញុំ
នៅចំពោះមុខប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ?

51
00:03:49,662 --> 00:03:50,796
និយាយ។

52
00:03:51,831 --> 00:03:52,998
និយាយអញ្ចឹង!

53
00:03:53,000 --> 00:03:54,933
"ស្តាប់បង្គាប់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង,

54
00:03:54,935 --> 00:03:56,735
«សម្រាប់​ការ​នេះ​គាប់​ព្រះ​ហឫទ័យ​ព្រះអម្ចាស់»។

55
00:03:56,737 --> 00:03:57,836
កាន់តែខ្លាំង!

56
00:03:57,838 --> 00:03:59,705
កូល៉ុស ៣:២០!

57
00:03:59,707 --> 00:04:01,740
"ស្តាប់បង្គាប់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង,

58
00:04:01,742 --> 00:04:03,342
«ព្រោះ​ការ​នេះ​គាប់​ព្រះ​ហឫទ័យ​លោក​ម្ចាស់!»

59
00:04:08,249 --> 00:04:10,182
Willie:<i>ការវាយដំបានអូសបន្លាយ</i>
<i>ពេលយប់។</i>

60
00:04:13,019 --> 00:04:14,886
<i> តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះ</i>

61
00:04:14,888 --> 00:04:16,421
<i> ម៉ាក់មិន</i>
<i>ចូលចិត្តនិយាយអំពី។</i>

62
00:04:30,137 --> 00:04:33,138
<i> ចូរនិយាយថាការឈឺចាប់មានវិធីមួយ</i>
<i>នៃការបង្វិលពួកយើងឡើងនៅខាងក្នុង។</i>

63
00:04:37,277 --> 00:04:39,278
<i> ហើយធ្វើឱ្យយើងធ្វើ</i>

64
00:04:39,280 --> 00:04:40,445
<i> ដែលមិននឹកស្មានដល់។</i>

65
00:04:55,161 --> 00:04:58,864
<i>ដប់បីគឺក្មេងពេក</i>
<i> ធំឡើងទាំងអស់។</i>

66
00:05:05,405 --> 00:05:07,939
<i>អាថ៌កំបាំងដែលយើងរក្សាទុក</i>

67
00:05:07,941 --> 00:05:09,808
<i>មានវិធីនៃការតោង</i>
<i>ផ្លូវរបស់ពួកគេទៅកាន់ផ្ទៃ។</i>

68
00:05:12,111 --> 00:05:13,512
អ្នកមិនអីទេ។

69
00:05:16,582 --> 00:05:20,152
<i> Mack និង nan បានរៀបការ</i>
<i>សម្រាប់ 18 ឆ្នាំដែលភាគច្រើនសប្បាយរីករាយ។</i>

70
00:05:22,989 --> 00:05:26,858
<i>នាងគឺជាកាវដែល</i>
<i>រក្សាគ្រួសារនោះជាមួយគ្នា។</i>

71
00:05:26,860 --> 00:05:28,493
តាមពិតប្រសិនបើយើងចេញពីទីនេះ
ក្នុងរយៈពេលបីនាទីបន្ទាប់

72
00:05:28,495 --> 00:05:30,696
យើងអាចធ្វើវាទាន់ពេល។

73
00:05:30,698 --> 00:05:32,297
ក្មេងៗ?

74
00:05:32,299 --> 00:05:34,366
នឹកណាស់ ចាំមួយសិន
ទីពីរ ផ្អាក! ផ្អាក!

75
00:05:34,368 --> 00:05:35,834
មិនអីទេ។ អត់អីទេ
បំភ្លេចវា។
ចូស!

76
00:05:36,936 --> 00:05:38,804
ចូ...

77
00:05:38,806 --> 00:05:40,439
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
បាទ។ ហេតុអ្វី?

78
00:05:40,441 --> 00:05:41,807
អញ្ចឹង...

79
00:05:41,809 --> 00:05:43,141
ណាន មានរឿងមួយ។
ខុសជាមួយ Josh ។

80
00:05:43,143 --> 00:05:45,043
គាត់បានសិតសក់របស់គាត់។
ហើយគាត់មានក្លិនល្អ។

81
00:05:45,045 --> 00:05:46,445
គាត់កំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍
សម្ព័ន្ធមិត្ត Taylor ។

82
00:05:46,447 --> 00:05:47,946
ទេ ខ្ញុំ​មិន​មែន​ទេ!
បាទ!

83
00:05:47,948 --> 00:05:49,781
អ្នកណាជាសម្ព័ន្ធមិត្ត?
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនខ្វល់ថាវាជាអ្នកណាទេ

84
00:05:49,783 --> 00:05:52,351
ប្រសិនបើនាងនាំយើងទៅទីនោះទាន់ពេលវេលា
នាងបានទទួលពររបស់ខ្ញុំ។

85
00:05:52,353 --> 00:05:53,852
ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​ព្រះ​គង់​នៅ​ជាមួយ​យើង​ជានិច្ច

86
00:05:53,854 --> 00:05:56,121
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ខ្វល់
ប្រសិនបើយើងយឺតសម្រាប់ព្រះវិហារ?

87
00:05:56,123 --> 00:05:57,856
នាងមានចំណុចមួយ។
បាទ។

88
00:05:59,992 --> 00:06:02,794
ព្រះខ្វល់ខ្វាយព្រោះ
ម៉ាក់របស់អ្នកយកចិត្តទុកដាក់។

89
00:06:02,796 --> 00:06:04,730
មិនអីទេ មក។

90
00:06:04,732 --> 00:06:06,131
វាជាការព្យាយាមដ៏ល្អមួយ
អ្នក​កំសាក​តូច។

91
00:06:06,133 --> 00:06:07,833
អរុណសួស្តី។

92
00:06:07,835 --> 00:06:09,534
សួស្តី បងប្អូន។
ណាន៖ សួស្តី។

93
00:06:09,536 --> 00:06:10,969
Mack តើអ្នកចាប់បានដែរឬទេ?
ការប្រកួតយប់មិញ?

94
00:06:10,971 --> 00:06:12,804
តាំងពីពេលណាមក?
បញ្ជាពីចម្ងាយ?

95
00:06:12,806 --> 00:06:14,539
ខ្ញុំលឺថ្ងៃមួយ។
អ្នកទទួលបានវាមកវិញ។

96
00:06:14,541 --> 00:06:16,375
អ្នកដឹងទេរឿងឆ្កួតគឺ
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមចូលចិត្ត
ការបង្ហាញរបស់នាង។

97
00:06:18,578 --> 00:06:21,713
Willie:<i>ខ្ញុំបានជួបម៉ាក់</i>
<i>នៅព្រះវិហារកាលពី 10 ឆ្នាំមុន។</i>

98
00:06:40,401 --> 00:06:42,567
Willie:<i>កាលពីមុន គាត់មិនបាន</i>ទេ។
<i>ស្គាល់ព្រះតាមរបៀបណានបានធ្វើ។</i>

99
00:06:48,408 --> 00:06:49,808
<i> ប្រសិនបើទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ធំទូលាយ</i>

100
00:06:52,445 --> 00:06:53,645
<i> Nan's គឺជ្រៅ។</i>

101
00:06:56,416 --> 00:06:58,083
នាង<i>បានហៅព្រះថា "ប៉ា"</i>

102
00:06:58,085 --> 00:06:59,951
<i> ហើយបាននិយាយជាមួយគាត់</i>
<i>ដូចជាមិត្តចាស់</i>

103
00:07:01,854 --> 00:07:04,823
<i> ដែលមិនមែនជាអ្វីទេ</i>
<i> Mack អាចទាក់ទងនឹង។</i>

104
00:07:06,359 --> 00:07:08,193
<i> ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែរួមគ្នា</i>
<i> គ្រប់គ្រងដើម្បីបង្កើត</i>

105
00:07:08,195 --> 00:07:09,795
<i>អ្វីដែលភាគច្រើនហៅថា</i>
<i>ជីវិតល្អ។</i>

106
00:07:14,767 --> 00:07:16,601
<i> ប៉ុន្តែអ្វីទាំងអស់ដែលបានផ្លាស់ប្តូរ</i>
<i>ភ្លាមៗ</i>

107
00:07:18,871 --> 00:07:21,306
<i>នៅពេលដែលទុក្ខព្រួយដ៏អស្ចារ្យ</i>
<i> បានមកដោយមិនបានអញ្ជើញ។</i>

108
00:07:39,425 --> 00:07:41,393
ម៉ាក់៖ អត់​ចេះ​បើក​ឡាន​ទេ
វាគ្រោះថ្នាក់ពេក។

109
00:07:43,629 --> 00:07:44,996
ទេ ខ្ញុំមិនបានឃើញទេ។
អ្វីក៏ដូចវា។

110
00:07:47,266 --> 00:07:49,434
បាទពិតណាស់
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

111
00:07:49,436 --> 00:07:50,869
ខ្ញុំនឹងឡើងកំដៅ
អង្ករនោះ។

112
00:07:56,075 --> 00:07:57,709
ហត់បន្តិចហើយ
ខ្ញុំគិតថា

113
00:08:00,012 --> 00:08:02,180
ខ្ញុំនឹងជម្រះ
ផ្លូវមុនពេលងងឹត។

114
00:08:03,583 --> 00:08:04,916
ហៅខ្ញុំនៅពេលព្រឹក។

115
00:08:07,153 --> 00:08:08,186
បាទ អ្នកផងដែរ។

116
00:08:45,157 --> 00:08:47,559
ខ្ញុំមិនបានឃើញព្យុះទេ។
បែបនេះក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំ។

117
00:08:47,561 --> 00:08:49,628
វា​ជា​រឿង​ល្អ​មួយ​ហើយ​
ក្មេងៗបិទផ្លូវ។

118
00:08:56,402 --> 00:08:58,670
អ្នកចង់បានជំនួយខ្លះ
នៅទីនោះ?

119
00:08:58,672 --> 00:09:00,805
ចាប់ប៉ែលរបស់ខ្ញុំ។
វាយវាចោលភ្លាមៗ។

120
00:09:03,576 --> 00:09:04,876
ខ្ញុំមិនអីទេ។

121
00:09:06,646 --> 00:09:07,979
មិនគួរចំណាយពេលយូរពេកទេ។

122
00:09:09,815 --> 00:09:11,049
សូមអរគុណចំពោះឧស្ម័ន។

123
00:09:11,051 --> 00:09:13,251
ចុះ
ល្ងាចនេះខ្លះទេ?

124
00:09:13,253 --> 00:09:14,886
Maggie ធ្វើនំពងមាន់។

125
00:09:16,556 --> 00:09:18,123
ណា ណាន ទុកខ្ញុំចោល
អាហារនៅក្នុងទូរទឹកកក។

126
00:09:21,894 --> 00:09:23,662
ប្រហែលជាពេលក្រោយ។
មិនអីទេ។

127
00:09:25,398 --> 00:09:26,464
សូមអរគុណ។

128
00:09:28,234 --> 00:09:29,134
មិនអីទេ។

129
00:10:42,908 --> 00:10:45,243
ខេត៖<i> ហេ ប៉ា។ ប៉ា?</i>

130
00:10:45,245 --> 00:10:47,245
ម៉ាក់ : ហ៎?
ខេត៖ ប៉ា ចាប់។

131
00:10:47,247 --> 00:10:49,147
Mack: មិនមានកន្លែងទេ។

132
00:10:49,149 --> 00:10:50,982
ហេ។

133
00:10:50,984 --> 00:10:52,083
អ្នកប្រហែលជាចង់ដាក់នេះ។

134
00:10:52,085 --> 00:10:52,984
កន្លែងណា
អ្នកអាចរកវាបាន។

135
00:10:52,986 --> 00:10:54,185
ជំនួយដំបូង។

136
00:10:54,187 --> 00:10:55,286
បើយើងខាំឃ្មុំ

137
00:10:55,288 --> 00:10:56,988
យើងនឹងប្រើភក់ទន្លេ
មែនទេ Josh?

138
00:10:56,990 --> 00:10:59,090
បាទ។

139
00:10:59,092 --> 00:11:00,859
ម៉ាក់ តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនអាចទេ។
ចេញពីសិក្ខាសាលារបស់អ្នក?

140
00:11:00,861 --> 00:11:03,161
មកទៀតហើយ!
អ្នករាល់គ្នានឹង
មានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ។

141
00:11:03,163 --> 00:11:06,765
ខ្ញុំមានជំនឿលើឪពុករបស់អ្នក។
ជំនាញម្តាយ។

142
00:11:06,767 --> 00:11:08,967
Kate: ឯងធ្វើអី?
ហេ។

143
00:11:08,969 --> 00:11:12,037
ហេ, ហេ, ហេ, ស្ត្រីវ័យក្មេង,
តើអ្នកបានអ្វីនៅទីនោះ?

144
00:11:12,039 --> 00:11:13,872
ការប្រមូលសត្វល្អិតរបស់ខ្ញុំ។

145
00:11:13,874 --> 00:11:14,973
របស់អ្នកជាអ្វី?

146
00:11:14,975 --> 00:11:16,274
ហេ អ្នកកំពុងវេចខ្ចប់មេរោគមែនទេ?

147
00:11:16,276 --> 00:11:17,442
ទេ ប៉ា។
ទេ?

148
00:11:17,444 --> 00:11:20,011
នេះគឺជា ឌីស៊ី និង ដូណា
beetles កំរាលព្រំ។

149
00:11:20,013 --> 00:11:21,446
Wanda ដំបងដើរ។

150
00:11:21,448 --> 00:11:23,548
ហើយនោះគឺជាលោក Carl
caterpillar ។

151
00:11:23,550 --> 00:11:25,617
"Carl the caterpillar" ។
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

152
00:11:25,619 --> 00:11:28,453
តើខ្ញុំអាចយកពួកគេបានទេ? សូម?

153
00:11:29,690 --> 00:11:31,322
យើងមិនអាចចាកចេញពី Carl បានទេ។
caterpillar នៅពីក្រោយ។

154
00:11:31,324 --> 00:11:32,457
មិនមែនជាគំនិតល្អទេ។

155
00:11:33,292 --> 00:11:34,559
ទេ

156
00:11:34,561 --> 00:11:35,460
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំបានព្យាយាម។

157
00:11:36,796 --> 00:11:39,631
ហារ៉ាចុងក្រោយនៃរដូវក្តៅ?

158
00:11:39,633 --> 00:11:41,566
វានឹងក្លាយជាភាពឯកោដ៏អាក្រក់
ចុងសប្តាហ៍នៅទីនេះ។

159
00:11:41,568 --> 00:11:43,668
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកមកវិញ
ពណ៌ត្នោតប្រាំមួយផោន។

160
00:11:43,670 --> 00:11:45,136
មិនអីទេ។ គ្មាន​រឿង​នោះ​ទេ។
វត្ថុដែលបានទិញនៅក្នុងហាង។

161
00:11:45,138 --> 00:11:46,304
ខ្ញុំអាចប្រាប់ពីភាពខុសគ្នា។

162
00:11:46,306 --> 00:11:47,472
ហេ វីលី
តើអ្នកមានពេលទេ?

163
00:11:47,474 --> 00:11:48,640
ប្រាកដ។

164
00:11:48,642 --> 00:11:49,874
ត្រជាក់។

165
00:11:49,876 --> 00:11:51,409
យើងត្រូវទៅ។

166
00:11:51,411 --> 00:11:53,912
ហេ អត់ធ្មត់បន្តិច
សូម ក្មេងៗ?

167
00:11:53,914 --> 00:11:55,213
មិនអីទេ មិនអីទេ។
មក។

168
00:11:58,217 --> 00:11:59,684
ឈីស?
ណាន៖ មិនអីទេ។

169
00:12:01,021 --> 00:12:02,087
ហ្វូងល្អមើល។
ប្រាកដទេ?

170
00:12:02,089 --> 00:12:04,322
មិនអីទេ! ចេញពីទីនេះ!
លាហើយ!

171
00:12:10,496 --> 00:12:13,531
ហេ ក្មេងៗមើលនៅទីនោះ។
ចាំទេ?

172
00:12:13,533 --> 00:12:15,567
ទឹកធ្លាក់។
ប៉ា យើងត្រូវឈប់!

173
00:12:15,569 --> 00:12:17,435
តោះទៅមើលទឹកធ្លាក់។
គ្មានការបញ្ឈប់។

174
00:12:17,437 --> 00:12:19,170
យើងត្រូវតែទៅដល់
កន្លែងបោះជំរុំមុនពេលងងឹត។

175
00:12:19,172 --> 00:12:21,539
មានអ្នកហើយ។
បានប្រាប់រឿងនឹក
របស់ព្រះនាងឥណ្ឌា?

176
00:12:21,541 --> 00:12:23,074
ព្រះនាងអ្វី?

177
00:12:23,076 --> 00:12:24,509
មក ប៉ា អ្នកត្រូវតែ។

178
00:12:24,511 --> 00:12:25,710
អ្នកត្រូវតែប្រាប់នាង
រឿង។

179
00:12:25,712 --> 00:12:27,746
យើងត្រូវត្រលប់ទៅវិញ។
សូម!

180
00:12:27,748 --> 00:12:29,114
យើងមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ។

181
00:12:29,116 --> 00:12:31,116
យើងមិនគ្រាន់តែអាចរក្សាបានទេ។
ដករាល់ច្រកចេញ។
មក។

182
00:12:31,118 --> 00:12:32,117
ចម្លើយគឺទេ។

183
00:12:39,692 --> 00:12:41,926
Mack: យូរ​មក​ហើយ​!
មានព្រះនាងឥណ្ឌា។

184
00:12:41,928 --> 00:12:44,229
កញ្ញា៖ បានធ្វើអី
នាងមើលទៅដូច?

185
00:12:44,231 --> 00:12:45,897
ម៉ាក់៖ អញ្ចឹង
នាងស្អាតណាស់។

186
00:12:45,899 --> 00:12:47,265
Missy: ពណ៌អ្វី
តើសក់របស់នាងទេ?

187
00:12:49,268 --> 00:12:50,301
ដូចនេះ។

188
00:12:51,604 --> 00:12:53,438
តើអ្នកចង់បានខ្ញុំទេ?
ប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ?

189
00:12:53,440 --> 00:12:55,039
មិនអីទេ។

190
00:12:55,041 --> 00:12:57,642
អញ្ចឹងព្រះនាងនេះ។

191
00:12:57,644 --> 00:13:01,646
គឺជាកូនស្រីតែម្នាក់គត់
របស់​មេ​ច្បង។

192
00:13:01,648 --> 00:13:03,715
ហើយគាត់គឺជាអ្នកដឹកនាំ
នៃកុលសម្ព័ន្ធដ៏អស្ចារ្យមួយ។

193
00:13:05,718 --> 00:13:09,487
រហូតដល់រដូវក្តៅមួយ,
ជំងឺដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
រាលដាលពាសពេញដី។

194
00:13:09,489 --> 00:13:12,657
វាសាហាវណាស់។
សូម្បីតែខ្លាំងបំផុត។
អ្នកចម្បាំងធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។

195
00:13:12,659 --> 00:13:15,794
ពួកគេនៅលើ
ច្រកចូលនៃការស្លាប់។

196
00:13:15,796 --> 00:13:18,930
ដូច្នេះ​ហើយ​ប្រធាន​ទាំង​អស់​បាន​ជួប
ដើម្បីមើលអ្វីដែលពួកគេអាចធ្វើបាន។

197
00:13:18,932 --> 00:13:22,000
ឪពុករបស់ព្រះនាង,
គាត់បានប្រាប់ពីទំនាយមួយ។

198
00:13:22,002 --> 00:13:22,967
ជំងឺអាច
ត្រូវបានបញ្ឈប់តែប៉ុណ្ណោះ

199
00:13:22,969 --> 00:13:24,435
ប្រសិនបើកូនស្រីរបស់មេ

200
00:13:24,437 --> 00:13:26,237
បានលះបង់ជីវិតរបស់នាង
សម្រាប់ប្រជាជនរបស់នាង។

201
00:13:27,640 --> 00:13:28,940
បន្ទាប់ពីការជជែកដេញដោលគ្នាយ៉ាងយូរ

202
00:13:28,942 --> 00:13:31,743
ពួកគេដឹងថាពួកគេមិនអាចសួរបានទេ។
សម្រាប់ការលះបង់បែបនេះ។

203
00:13:31,745 --> 00:13:35,513
ហើយព្រះនាងនៅពេលដែលនាង
បានឮអំពីទំនាយនេះ

204
00:13:35,515 --> 00:13:37,081
នាងដឹងពីអ្វីដែលនាងត្រូវធ្វើ

205
00:13:37,083 --> 00:13:39,184
ដោយសារតែនាងស្រឡាញ់
មនុស្សរបស់នាងខ្លាំងណាស់។

206
00:13:41,687 --> 00:13:44,189
ព្រឹកមួយ,
នាងបានឡើងទៅលើថ្មទាំងនោះ។

207
00:13:46,091 --> 00:13:47,592
ហើយដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ,

208
00:13:48,260 --> 00:13:49,527
នាងបានលោត។

209
00:13:55,936 --> 00:13:58,102
នៅព្រឹកបន្ទាប់,

210
00:13:58,104 --> 00:14:00,338
ការព្យាបាលដ៏អស្ចារ្យ
បានមកលើកុលសម្ព័ន្ធ។

211
00:14:00,340 --> 00:14:01,806
អ្នកជំងឺបានចាប់ផ្តើម
ដើម្បីក្រោកពីគ្រែរបស់ពួកគេ។

212
00:14:01,808 --> 00:14:03,341
គ្រប់​គ្នា​បាន​រីក​រាយ។

213
00:14:04,844 --> 00:14:07,245
ប៉ុន្តែមេដឹង
ថាកូនស្រីរបស់គាត់បានបាត់ខ្លួន។

214
00:14:08,814 --> 00:14:09,948
គាត់ដឹងពីអ្វីដែលនាងបានធ្វើ។

215
00:14:10,950 --> 00:14:12,083
បេះដូងរបស់គាត់បានបាក់។

216
00:14:13,819 --> 00:14:16,955
ទឹកភ្នែករបស់គាត់បានស្រក់ចុះ
ថ្ពាល់របស់គាត់។ គាត់ស្រែកថា

217
00:14:16,957 --> 00:14:18,590
សុំកូនស្រីរបស់គាត់។
ការលះបង់ដែលត្រូវចងចាំ។

218
00:14:22,461 --> 00:14:25,296
វិញ្ញាណដ៏អស្ចារ្យ
រំភើបចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដោយទឹកភ្នែករបស់គាត់។

219
00:14:27,199 --> 00:14:28,399
ដែលគាត់បានឆ្លើយតបការអធិស្ឋានរបស់គាត់។

220
00:14:34,006 --> 00:14:36,441
ទឹកបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះ។
នៅទីនោះ។

221
00:14:42,314 --> 00:14:44,048
នោះហើយជារបៀបដែល multnomah ធ្លាក់
ត្រូវបានបង្កើតឡើង។

222
00:14:48,220 --> 00:14:49,888
ត្រៀម​ខ្លួន​ទៅ​ហើយ?
កាំភ្លើងខ្លី។

223
00:14:51,423 --> 00:14:53,091
សូមអត់ធ្មត់បន្តិច។

224
00:15:00,900 --> 00:15:02,300
ឯងយកវាចេញពីម៉ាក់ឯង
មែនអត់?

225
00:15:18,183 --> 00:15:19,751
ម៉ាក់៖ ប្រយ័ត្ន
នៅជិតទឹក។

226
00:15:19,753 --> 00:15:21,319
ខេត៖
យល់ព្រម ប៉ា ប្រាកដ។

227
00:15:26,959 --> 00:15:29,127
ហេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ដៃជាមួយនោះ។

228
00:15:36,902 --> 00:15:38,536
យើងទៅ។

229
00:15:38,538 --> 00:15:40,138
ខ្ញុំគឺម៉ាក់។
អេមីល។

230
00:15:40,140 --> 00:15:41,439
នោះ​ជា​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ វីគី។

231
00:15:43,943 --> 00:15:44,976
ទាំងពីររបស់អ្នក?

232
00:15:45,577 --> 00:15:47,245
ពួកគេគឺជា។

233
00:15:47,247 --> 00:15:48,746
ហាក់​ដូច​ជា​កំពុង​បន្ត។

234
00:15:48,748 --> 00:15:50,315
បាទ!
ខ្ញុំគិតថាយើងក៏គួរតែ

235
00:15:50,317 --> 00:15:51,749
ឬរឿងទាំងមូលនេះ។
នឹងមានភាពឆ្គាំឆ្គង។

236
00:15:54,153 --> 00:15:56,120
ហេ, ស្តាប់, យើងគ្រាន់តែ
បានបោះជំរុំនៅទីនេះ

237
00:15:56,122 --> 00:15:57,288
បើអ្នកចង់មកពេលក្រោយ

238
00:15:57,290 --> 00:15:58,823
ជួយយើងបំភ្លឺខ្លះ
marshmallows នៅលើភ្លើង។

239
00:15:58,825 --> 00:15:59,924
នោះស្តាប់ទៅល្អ។

240
00:15:59,926 --> 00:16:00,825
អស្ចារ្យ! ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

241
00:16:25,251 --> 00:16:26,651
ម៉ាក់: អ្នកមាន
គ្រួសារដ៏ស្រស់ស្អាត។

242
00:16:26,653 --> 00:16:28,086
អេមីល៖ អរគុណ។
អ្នកផងដែរ។

243
00:16:30,189 --> 00:16:32,256
ប៉ា យើងត្រូវនិយាយ
ការអធិស្ឋានរបស់យើងចំពោះប៉ា។

244
00:16:32,258 --> 00:16:33,358
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

245
00:16:35,194 --> 00:16:36,260
"ប៉ា"?

246
00:16:37,997 --> 00:16:40,832
បាទ វាជាប្រពន្ធខ្ញុំ
ឈ្មោះហៅក្រៅសម្រាប់ព្រះ។

247
00:16:42,935 --> 00:16:45,169
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

248
00:16:45,171 --> 00:16:47,005
វា​គឺ​ជា​ការ​ស៊ាំ​បន្តិច​ផង​ដែរ​
សម្រាប់រសជាតិរបស់ខ្ញុំ,

249
00:16:47,007 --> 00:16:48,306
ប៉ុន្តែក្មេងៗចូលចិត្តវា។

250
00:16:48,308 --> 00:16:49,607
ប៉ា។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

251
00:16:59,051 --> 00:17:00,885
តើអ្នកដឹងទេ?
អ្វី​ដែល​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ប្រាប់​ខ្ញុំ?

252
00:17:04,456 --> 00:17:06,557
នាងបាននិយាយ
នៅពេលដែលផ្កាយមួយភ្លឹបភ្លែតៗ

253
00:17:07,893 --> 00:17:09,427
ការអធិស្ឋានត្រូវបានឮ
នៅស្ថានសួគ៌។

254
00:17:10,996 --> 00:17:12,397
កញ្ញា៖ អីយ៉ា។

255
00:17:12,399 --> 00:17:14,032
ប៉ាប្រាកដជារវល់។

256
00:17:17,369 --> 00:17:18,803
បាទ។
ម៉េចក៏នាងត្រូវស្លាប់?

257
00:17:22,808 --> 00:17:24,342
WHO?

258
00:17:24,344 --> 00:17:25,410
ព្រះនាងឥណ្ឌា។

259
00:17:31,016 --> 00:17:32,650
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនគិតទេ។
នាងត្រូវតែ។

260
00:17:33,919 --> 00:17:35,319
ខ្ញុំគិតថានាងជ្រើសរើស។

261
00:17:36,922 --> 00:17:38,956
អ្វីដែលនាងបានធ្វើ
បានសង្គ្រោះប្រជាជនរបស់នាង។

262
00:17:40,325 --> 00:17:42,060
តើវាជារឿងពិតទេ?

263
00:17:44,063 --> 00:17:45,430
វាប្រហែលជា។

264
00:17:46,698 --> 00:17:48,833
ពេលខ្លះរឿងព្រេង
មកពីរឿងពិត។

265
00:17:51,870 --> 00:17:53,638
ប៉ុន្តែ ព្រះយេស៊ូ​សោយ​ទិវង្គត
មិនមែនជារឿងព្រេងទេ។

266
00:18:00,512 --> 00:18:02,113
វាមាននៅក្នុងព្រះគម្ពីរ
ដូច្នេះវាត្រូវតែជាការពិត។

267
00:18:05,851 --> 00:18:08,186
គឺជាវិញ្ញាណដ៏អស្ចារ្យ
ឈ្មោះផ្សេងទៀតសម្រាប់ប៉ា?

268
00:18:10,622 --> 00:18:11,456
គាត់គឺជាវិញ្ញាណមួយ។

269
00:18:13,525 --> 00:18:16,761
ហើយគាត់គឺអស្ចារ្យណាស់។ មែនទេ?

270
00:18:18,430 --> 00:18:19,664
ចុះ​ម៉េច​ក៏​គាត់​សាហាវ​ម្ល៉េះ?

271
00:18:22,734 --> 00:18:23,701
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

272
00:18:25,737 --> 00:18:28,806
វិញ្ញាណដ៏អស្ចារ្យ
បានធ្វើឱ្យព្រះនាង
លោតចេញពីច្រាំងថ្មចោទ

273
00:18:28,808 --> 00:18:30,842
ហើយ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រះយេស៊ូវ​សុគត
នៅលើឈើឆ្កាង។

274
00:18:32,711 --> 00:18:34,178
តើអ្នកមិនគិតទេ។
មានន័យថា?

275
00:18:37,483 --> 00:18:38,850
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។

276
00:18:40,085 --> 00:18:41,419
ពេលយើងទៅដល់ផ្ទះ

277
00:18:41,421 --> 00:18:42,820
ម៉ាក់របស់អ្នកនឹងមាន
ចម្លើយដ៏ល្អសម្រាប់អ្នក។

278
00:18:46,992 --> 00:18:49,694
ប៉ា តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ទេ?
លោតពីលើច្រាំងថ្ម?

279
00:18:53,332 --> 00:18:54,532
ទេ

280
00:18:56,001 --> 00:18:58,269
ទេ សម្លាញ់។

281
00:18:58,271 --> 00:19:00,705
អ្នកនឹងមិនដែលមាន
ដើម្បីលោតចេញពីច្រាំងថ្មចោទ។

282
00:19:01,607 --> 00:19:03,674
តើព្រះនឹងសួរខ្ញុំទេ?

283
00:19:04,610 --> 00:19:05,676
ទេ

284
00:19:07,279 --> 00:19:08,713
គាត់ក៏នឹងមិនសួរអ្នកដែរ។

285
00:19:09,948 --> 00:19:11,182
មិនអីទេ។

286
00:19:12,184 --> 00:19:13,484
រាត្រីសួស្តីលោកប៉ា។

287
00:19:17,789 --> 00:19:19,023
រាត្រីសួស្តី។

288
00:19:27,799 --> 00:19:29,600
នាងសួរសំណួរល្អ
នាងមែនទេ?

289
00:19:32,671 --> 00:19:34,038
បាទ នាងប្រាកដជាធ្វើ។

290
00:19:35,307 --> 00:19:36,874
នាងជាក្មេងស្រីពិសេស។

291
00:19:40,045 --> 00:19:41,245
អ្នកទាំងពីរគឺ។

292
00:19:43,115 --> 00:19:43,915
សូមអរគុណ។

293
00:19:44,983 --> 00:19:45,850
ស្រឡាញ់អ្នក, ប៉ា។

294
00:19:50,355 --> 00:19:51,589
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

295
00:19:55,227 --> 00:19:56,727
គេងខ្លះ។

296
00:20:03,902 --> 00:20:06,370
នឹកណាស់ ដល់ពេលហើយ។
អ្នកចាប់ផ្តើមវេចខ្ចប់។

297
00:20:06,372 --> 00:20:09,473
តើអ្នកគិតថាព្រះនាងទេ?
គួរតែមានស្បែកជើងកវែងក្រហម ឬខៀវ?

298
00:20:13,145 --> 00:20:13,945
ដល់ពេលចូលហើយ!

299
00:20:16,515 --> 00:20:18,916
កញ្ញា៖ ប៉ាក្រហមឬខៀវ?

300
00:20:18,918 --> 00:20:20,551
តើនាងស្លៀកពាក់អ្វីទៀត?

301
00:20:20,553 --> 00:20:22,186
នាងពាក់
រ៉ូបក្រហមដូចខ្ញុំ។

302
00:20:22,188 --> 00:20:24,622
អា. បន្ទាប់មកពណ៌ក្រហម។

303
00:20:25,724 --> 00:20:27,491
ស្អាតណាស់អូនអើយ

304
00:20:27,493 --> 00:20:30,661
ខេត៖ ប៉ា! មើលមកខ្ញុំ!

305
00:20:30,663 --> 00:20:31,963
ឈប់!
ប៉ា!

306
00:20:41,073 --> 00:20:43,774
ចូស! ចូស! ប៉ា!

307
00:20:45,277 --> 00:20:47,845
ចូស! ប៉ា!

308
00:20:47,847 --> 00:20:49,113
គាត់ជាប់!
ខ្ញុំមិនអាចយកគាត់បានទេ!

309
00:20:53,585 --> 00:20:55,152
ចូស! ចូស!

310
00:20:56,255 --> 00:20:57,588
ប៉ា!

311
00:20:58,523 --> 00:21:01,525
ចូស! ប៉ាគាត់ជាប់ហើយ! ប៉ា!

312
00:21:01,527 --> 00:21:03,461
ចូស! ប៉ា តើ Josh នៅឯណា?

313
00:21:03,463 --> 00:21:04,695
ហេ ហេ ហេ អ្នកសុខសប្បាយទេ?
ខ្ញុំមិនអាចយកគាត់បានទេ!

314
00:21:17,477 --> 00:21:19,310
បុរស 1: ត្រូវការជំនួយ? គាត់មិនអីទេ?
បុរសទី 2: គាត់បានទទួលគាត់។

315
00:21:19,312 --> 00:21:20,544
មក​ហើយ​ប៉ា!

316
00:21:22,147 --> 00:21:23,314
រង់ចាំ។

317
00:21:27,552 --> 00:21:29,120
បុរសទី 3: ទៅ, ទៅ, ទៅ។
ទទួលបានផ្នែកខាងស្តាំរបស់គាត់។

318
00:21:34,159 --> 00:21:35,760
ហេ។

319
00:21:35,762 --> 00:21:36,894
Kate: មក Josh ។
សូមអញ្ជើញមក។

320
00:21:38,964 --> 00:21:39,897
ម៉ាក់៖ មក​ហើយ​កូន។

321
00:21:41,133 --> 00:21:42,900
មកទៀតហើយកូនប្រុស

322
00:21:42,902 --> 00:21:45,970
មក! មកទៀតហើយកូនប្រុស

323
00:21:45,972 --> 00:21:48,272
- មក។ ចូស!
- អញ្ចឹងយើងទៅ។

324
00:21:48,274 --> 00:21:49,307
យើងទៅ។ នោះហើយជាវា។

325
00:22:10,295 --> 00:22:12,596
នឹក!

326
00:22:12,598 --> 00:22:14,598
ហេ, អ្នកអាចចេញមក, ទឹកឃ្មុំ។
អ្នកទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយជាទេឥឡូវនេះ។

327
00:22:23,542 --> 00:22:24,809
អេមីល ធ្លាប់ឃើញនឹកទេ?

328
00:22:24,811 --> 00:22:26,110
ទេ
តើអ្នកពិនិត្យមើលជំរុំរបស់អ្នកទេ?

329
00:22:26,112 --> 00:22:27,311
បាទ។ នាងប្រហែលជា
ជាមួយក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

330
00:22:27,313 --> 00:22:29,714
អ្នកមិនអីទេ?
តើនាងនៅឯណាឪពុក?

331
00:22:29,716 --> 00:22:33,417
នាងនឹងនៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។
យើងនឹងស្វែងរកនាង។ មិនអីទេ?

332
00:22:37,789 --> 00:22:40,257
មិនមែននៅទីនេះទេ។
ស្រីៗខ្ញុំក៏ទៅដែរ។

333
00:22:41,560 --> 00:22:42,626
ពិនិត្យបន្ទប់ទឹកទាំងនោះ
និងផ្កាឈូក,

334
00:22:42,628 --> 00:22:43,961
ហើយខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវា។

335
00:22:43,963 --> 00:22:45,329
មិនអីទេ។

336
00:22:45,331 --> 00:22:46,564
នឹក!

337
00:22:46,566 --> 00:22:47,698
អេមីល៖ អេមីលី!

338
00:22:53,872 --> 00:22:55,639
សុំទោសអ្នកមាន
ឃើញក្មេងស្រីតូច?

339
00:22:55,641 --> 00:22:56,574
ខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ទេ។

340
00:22:57,576 --> 00:22:58,876
នឹក?

341
00:23:06,551 --> 00:23:08,452
វីគី! ខ្ញុំបានរកឃើញពួកគេ។

342
00:23:09,921 --> 00:23:12,189
នឹកនៅឯណា?

343
00:23:12,191 --> 00:23:13,290
សុំទោសម៉ាក់!
ពួកគេមិនបានឃើញនាងទេ។

344
00:23:20,165 --> 00:23:21,432
នឹក!

345
00:23:22,568 --> 00:23:24,668
ព្រះអើយ! នឹក!

346
00:23:25,771 --> 00:23:27,605
ព្រះអើយ! សូមព្រះ។

347
00:23:34,246 --> 00:23:35,913
មន្រ្តី៖ យើងត្រូវដឹង
ប្រសិនបើមានអ្វីប្លែក

348
00:23:35,915 --> 00:23:37,982
ពីវិធីដែលអ្នកចងចាំវា។
អ្វីៗនៅក្រៅកន្លែង។

349
00:23:39,418 --> 00:23:41,585
អ្នកបាននិយាយថានាងនៅទីនោះ។
បាទ។

350
00:23:45,791 --> 00:23:46,857
តើនោះជាអ្វី?

351
00:23:50,429 --> 00:23:52,129
សត្វក្រៀលនោះ ម្ជុលនោះ។

352
00:23:52,964 --> 00:23:53,831
នោះមិនខកបំណងទេ?

353
00:23:56,435 --> 00:23:57,268
ម៉ាក់៖ ទេ។

354
00:23:58,570 --> 00:24:00,237
ពិត​ជា​មិន​បាន​។

355
00:24:00,239 --> 00:24:02,106
ខ្ញុំគិតថាវាប្រហែលជា
កន្លែងមួយក្នុងចំនោមពីរកន្លែង។

356
00:24:02,108 --> 00:24:03,974
ខ្ញុំគិតថាវាជាបឹង
ឬភ្នំ។

357
00:24:05,243 --> 00:24:06,410
បាទ។
ឱ្យខ្ញុំពិនិត្យនេះ ... បាទ។

358
00:24:11,149 --> 00:24:12,817
តើមាននរណាម្នាក់អាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើង?

359
00:24:18,657 --> 00:24:21,959
អ៊ំ ខ្ញុំពិតជាសុំទោស
លោក Phillips ។

360
00:24:23,962 --> 00:24:26,130
ជាក់ស្តែងមានបុរសម្នាក់
Feds ត្រូវបានគេ
ដេញ​តាម​រាប់​ឆ្នាំ។

361
00:24:28,667 --> 00:24:30,100
ពួកគេគិតថាគាត់ទទួលខុសត្រូវ

362
00:24:30,102 --> 00:24:32,703
សម្រាប់ការចាប់ពង្រត់
យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ក្មេង​ស្រី​ប្រាំ​នាក់​។

363
00:24:38,777 --> 00:24:40,511
តើអ្នកគិតទេ?
គាត់បានយកការនឹករបស់ខ្ញុំ?

364
00:24:40,513 --> 00:24:42,346
យើងមិនដឹងទេ។
អ្វីក៏ដោយឱ្យប្រាកដ។

365
00:24:44,683 --> 00:24:47,251
មន្ត្រីវិទ្យុ៖<i>យើងមាន</i>
<i>ការមើលឃើញជនសង្ស័យដែលអាចកើតមាន។</i>

366
00:24:47,253 --> 00:24:49,253
<i> បុរសនៅក្នុងឡានដឹកទំនិញ</i>
<i>នៅជិតផ្លូវ imnaha។</i>

367
00:24:49,255 --> 00:24:52,256
<i>ការិយាល័យកំពុងបង្កើតជំរុំមូលដ្ឋាន</i>
នៅក្នុងយ៉ូសែប។ ជាង។</i>

368
00:24:52,258 --> 00:24:53,924
ប្រាប់គាត់ថាយើងនឹងនៅទីនោះ
ក្នុងមួយម៉ោង។

369
00:24:53,926 --> 00:24:54,992
លោក ហ្វីលីព

370
00:24:56,595 --> 00:24:57,761
ទៅយកកូនរបស់អ្នក។

371
00:25:15,313 --> 00:25:17,548
លោក Phillips អត់មានទេ។
មនុស្សម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់នេះ។

372
00:25:17,550 --> 00:25:19,783
អ្នកណាមិនខ្វល់
អំពីការនឹករបស់អ្នក។

373
00:25:19,785 --> 00:25:21,118
យើងកំពុងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
នៅក្នុងអំណាចរបស់យើង។

374
00:25:21,120 --> 00:25:22,186
ដើម្បីនាំនាងមកវិញ
ដោយសុវត្ថិភាពដល់អ្នក។

375
00:25:25,891 --> 00:25:26,957
ខេត៖ ម៉ាក់!

376
00:25:28,159 --> 00:25:29,627
វាមិនអីទេ។
មិនអីទេ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

377
00:25:29,629 --> 00:25:31,028
ខេត៖ ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ណាស់។

378
00:25:31,030 --> 00:25:32,530
ខ្ញុំនៅទីនេះ។
ខេត៖ ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ណាស់។

379
00:25:35,700 --> 00:25:36,767
ណាន៖ ហេ។

380
00:25:39,638 --> 00:25:42,239
បានយកភ្នែករបស់ខ្ញុំ
ចេញពីនាងមួយវិនាទី។

381
00:25:42,241 --> 00:25:44,108
ពួកគេបានបន្លឺឡើង
ទូក។
ស. ខ្ញុំដឹង។

382
00:25:44,809 --> 00:25:46,477
ហេ។

383
00:25:46,479 --> 00:25:47,611
ហេ។

384
00:25:57,155 --> 00:26:00,524
ម៉ាក់ សម្លាញ់
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

385
00:26:00,526 --> 00:26:01,759
លោក ហ្វីលីព?

386
00:26:03,929 --> 00:26:06,430
លោក?

387
00:26:06,432 --> 00:26:07,965
ក្រុមការងារមូលដ្ឋានបានរកឃើញឡានដឹកទំនិញ
នៅក្នុងភ្នំ។

388
00:26:08,833 --> 00:26:09,900
ម៉ាក់៖ មិនអីទេ។

389
00:26:10,669 --> 00:26:12,336
Chopper កំពុងរង់ចាំលោក។

390
00:26:12,338 --> 00:26:13,804
Mack អ្នកមិនអីទេ?

391
00:26:16,541 --> 00:26:17,841
អ្នកមិនអីទេ?
មិនអីទេ។

392
00:26:20,078 --> 00:26:21,612
មិនអីទេ។
មន្ត្រី៖ យើងត្រូវទៅ។

393
00:26:25,216 --> 00:26:26,016
ម៉ាក់៖ មិនអីទេ។

394
00:28:42,353 --> 00:28:44,822
ហេ ម៉ាក់។ យើងគ្រាន់តែ
អង្គុយសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

395
00:28:44,824 --> 00:28:46,623
តើនេះជាអ្វីទៅ?
អ្វី?

396
00:28:47,859 --> 00:28:49,226
រឿងកំប្លែងឈឺខ្លះ?

397
00:28:57,836 --> 00:28:59,203
អ្នក...

398
00:28:59,205 --> 00:29:01,338
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំសរសេរនេះទេ?

399
00:29:01,340 --> 00:29:03,173
រៀបរាប់ពីខ្ទម។
ចុះហត្ថលេខា "ប៉ា" ។

400
00:29:04,909 --> 00:29:06,944
អ្នកណាខ្លះដឹងរឿងហ្នឹង?

401
00:29:06,946 --> 00:29:08,245
Mack ខ្ញុំមិនដែលធ្វើទេ។
ក្មេងអំពីរឿងនោះ។

402
00:29:09,914 --> 00:29:11,081
ឥឡូវនេះតើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា?

403
00:29:14,419 --> 00:29:17,354
វាស្ថិតនៅក្នុងប្រអប់សំបុត្ររបស់ខ្ញុំ។
មាននរណាម្នាក់ដាក់វានៅទីនោះ។

404
00:29:22,393 --> 00:29:24,294
តើអ្នកណានឹងឈរទាបនេះ?

405
00:29:25,363 --> 00:29:26,930
តើយើងគួរហៅប៉ូលីសទេ?

406
00:29:26,932 --> 00:29:28,499
ហៅប៉ូលីស?
មែនហើយនិយាយអី?

407
00:29:29,768 --> 00:29:31,201
"សំបុត្រមួយបានលេចចេញមក
នៅក្នុងប្រអប់សំបុត្ររបស់ខ្ញុំ

408
00:29:31,203 --> 00:29:32,469
"ដោយគ្មានផ្លូវនៅក្នុងព្រិល,

409
00:29:32,471 --> 00:29:33,804
"ហើយវាប្រហែលជា
ចុះហត្ថលេខាដោយព្រះ"?

410
00:29:35,940 --> 00:29:36,974
មិនមានបទទេ?

411
00:29:40,812 --> 00:29:41,879
គ្រាន់តែភ្លេចវា។

412
00:29:42,580 --> 00:29:43,547
ម៉ាក់...

413
00:29:45,750 --> 00:29:46,817
ម៉ាក់!

414
00:30:20,118 --> 00:30:21,485
ណាន៖ ម៉ាក់!

415
00:30:23,421 --> 00:30:24,321
ហេ!

416
00:30:26,024 --> 00:30:27,391
យើងនៅផ្ទះហើយ!

417
00:30:30,829 --> 00:30:32,029
ហេ ប៉ា។

418
00:30:32,031 --> 00:30:33,163
ហេ ជើងឯក។

419
00:30:33,165 --> 00:30:35,265
អ្នកមិនអីទេ?

420
00:30:35,267 --> 00:30:37,901
បាទ ខ្ញុំទើបតែរអិល
នៅលើទឹកកកកាលពីយប់មិញ។

421
00:30:39,270 --> 00:30:41,805
ឱ្យខ្ញុំមើល។

422
00:30:41,807 --> 00:30:43,674
មិនអីទេ។
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​រដិបរដុប​បន្តិច។

423
00:30:45,944 --> 00:30:47,277
តើនោះជាអ្វី?

424
00:30:48,980 --> 00:30:50,214
វាគ្រាន់តែជាការងារប៉ុណ្ណោះ។

425
00:30:51,983 --> 00:30:53,550
តើខេតនៅឯណា?

426
00:30:53,552 --> 00:30:54,751
នាងនឹងចូលក្នុងពេលមួយនាទី។

427
00:30:58,223 --> 00:30:59,523
បានព្យាយាមហៅអ្នក។
ព្រឹកនេះ។

428
00:30:59,525 --> 00:31:00,958
តើអ្នកបានធ្វើ?

429
00:31:00,960 --> 00:31:02,826
ច្បាស់ជាចេញហើយ។

430
00:31:02,828 --> 00:31:04,695
ហេ ប៉ា។ ប៉ា?

431
00:31:04,697 --> 00:31:06,630
តើខ្ញុំអាចទៅបញ្ចប់កិច្ចការផ្ទះរបស់ខ្ញុំបានទេ?
នៅសម្ព័ន្ធមិត្ត?

432
00:31:07,866 --> 00:31:09,199
ម៉ាក់៖ អ្នកបានឃើញហើយ។
អាកាសធាតុចេញហើយមែនទេ?

433
00:31:10,668 --> 00:31:11,568
វានៅសល់តែផ្លូវពីរប៉ុណ្ណោះ។

434
00:31:12,670 --> 00:31:13,871
ពេលមួយទៀត។

435
00:31:15,907 --> 00:31:17,140
ហេអ្នក ហេ។

436
00:31:21,813 --> 00:31:22,980
អ្វី?

437
00:31:24,215 --> 00:31:25,549
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយសួស្តី។

438
00:31:27,518 --> 00:31:28,585
សួស្តី

439
00:31:30,922 --> 00:31:32,389
តើខ្ញុំអាចទៅបានទេ?

440
00:31:34,058 --> 00:31:35,225
បាទ។

441
00:31:40,999 --> 00:31:42,266
តើនាងនៅឯ Arlene យ៉ាងដូចម្តេច?

442
00:31:44,235 --> 00:31:45,335
អូ...

443
00:31:46,437 --> 00:31:47,571
ដដែលៗ។

444
00:31:48,907 --> 00:31:50,874
នាងចេញពីសំបករបស់នាង
សម្រាប់មួយនាទី,

445
00:31:50,876 --> 00:31:52,943
ហើយបន្ទាប់មកដកថយ។

446
00:32:00,084 --> 00:32:04,855
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងយកនាង
ជូនចំពោះបងប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។

447
00:32:04,857 --> 00:32:06,290
គាត់ស្គាល់អ្នកប្រឹក្សា
ដែលយើងអាចព្យាយាម និង...

448
00:32:07,792 --> 00:32:10,460
ប្រហែលជាការគិត
អ្នកអាចចូលរួមជាមួយពួកយើង។

449
00:32:12,530 --> 00:32:14,665
ខ្ញុំប្រាកដណាស់។
នោះជារឿងចុងក្រោយ
ដែលនាងចង់បាន។

450
00:32:16,401 --> 00:32:17,868
អូ...

451
00:32:17,870 --> 00:32:19,670
គិតថាវាល្អបំផុត
ប្រសិនបើវាគ្រាន់តែជាអ្នករាល់គ្នា។

452
00:32:22,140 --> 00:32:25,375
ខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ប្តូរ
ហើយទៅធ្វើកិច្ចការមួយចំនួន
នៅក្នុងទីក្រុង។

453
00:32:27,312 --> 00:32:28,378
ម៉ាក់
បាទ?

454
00:32:30,915 --> 00:32:32,950
កុំភ្លេច
យើងស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។

455
00:32:43,061 --> 00:32:45,128
ហើយអ្នកមិនដឹងទេ។
អ្វីអំពីវា?

456
00:32:45,130 --> 00:32:46,463
អញ្ចឹង គ្មានត្រាទេ។

457
00:32:47,165 --> 00:32:48,732
ទេ

458
00:32:48,734 --> 00:32:49,833
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើវាមិនបោះត្រា,
វាមិនត្រូវបានបញ្ជូនទេ។

459
00:32:52,904 --> 00:32:55,072
មែនហើយ អ្នកចង់បានសំបុត្ររបស់អ្នក។
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅទីនេះ?

460
00:33:36,215 --> 00:33:37,748
តើអ្នកត្រូវការអ្វី
កង់បួនសម្រាប់?

461
00:33:40,118 --> 00:33:41,385
ម៉ាក់

462
00:33:41,719 --> 00:33:43,887
មក។

463
00:33:43,889 --> 00:33:46,289
យើងធ្លាប់ជាមិត្តនឹងគ្នា
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។
គ្រាន់តែបាញ់ត្រង់ជាមួយខ្ញុំ។

464
00:33:49,394 --> 00:33:50,861
តើ​នេះ​គឺ​អំពី​កំណត់​ត្រា​នោះ?

465
00:33:54,867 --> 00:33:56,566
អ្នក​មិន​បាន​គិត​អំពី​
ត្រឡប់ទៅទីនោះវិញតើអ្នក?

466
00:34:00,238 --> 00:34:03,040
អញ្ចឹង...

467
00:34:03,042 --> 00:34:04,608
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយណា
អំពីរឿងនេះ?

468
00:34:05,977 --> 00:34:08,712
ទេ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ធ្វើឱ្យនាងខកចិត្ត។

469
00:34:08,714 --> 00:34:10,147
នាងស្ទើរតែកាន់វា។
ជាមួយគ្នាឥឡូវនេះ។

470
00:34:11,883 --> 00:34:13,450
តើអ្នកបានអធិស្ឋានអំពីវាទេ?

471
00:34:16,087 --> 00:34:17,554
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានឡានរបស់អ្នក។

472
00:34:22,226 --> 00:34:23,827
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថានេះមិនមែនទេ។
គំនិតល្អមែនទេ?

473
00:34:25,329 --> 00:34:27,364
ខ្ញុំមានន័យថា
ចុះបើជាមនុស្សនោះ?

474
00:34:27,366 --> 00:34:29,399
ហើយបន្ទាប់មកគាត់កំពុងព្យាយាម
នាំអ្នកចេញពីទីនោះ

475
00:34:29,401 --> 00:34:31,401
សម្រាប់អ្នកណាដឹង
ហេតុផលអ្វី។

476
00:34:33,938 --> 00:34:35,305
យើងមិនទាន់ដឹងរឿងនោះទេ។

477
00:34:40,378 --> 00:34:42,612
អ្នកគិតរួចហើយ
លទ្ធភាពផ្សេងទៀត?

478
00:34:42,614 --> 00:34:43,947
អ្វី?

479
00:34:47,718 --> 00:34:50,053
តើអ្នកគិតថាវាជាព្រះទេ?

480
00:34:50,055 --> 00:34:53,423
អ្នកគឺជាអ្នកដែលបាននិយាយ
មិនមានបទទេ។
នៅក្នុងព្រិល។

481
00:34:53,425 --> 00:34:55,559
មែនហើយ ប្រហែលជាវាបានហើយ។
នៅទីនោះពីរបីថ្ងៃ
ហើយខ្ញុំមិនបានឃើញវាទេ។

482
00:34:55,561 --> 00:34:56,693
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

483
00:34:58,362 --> 00:35:00,564
វាឆ្កួតទាំងស្រុង។

484
00:35:00,566 --> 00:35:02,766
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ
ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបាន។

485
00:35:05,937 --> 00:35:06,770
មិនអីទេ។

486
00:35:09,407 --> 00:35:10,540
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។

487
00:35:12,243 --> 00:35:13,376
ជាការប្រសើរណាស់

488
00:35:17,482 --> 00:35:18,949
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹងដំណើរការល្អ។
ជាមួយនាង។

489
00:35:21,152 --> 00:35:24,354
បាទ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹងទៅ
ល្អជាមួយអ្នកផងដែរ។

490
00:35:30,428 --> 00:35:31,728
Sweetie តើអ្នកអាចយកវាបានទេ?

491
00:35:31,730 --> 00:35:32,896
Josh: បាទ។

492
00:35:34,799 --> 00:35:35,966
សូមអរគុណ។

493
00:35:35,968 --> 00:35:37,567
ផ្ញើសារមកខ្ញុំនៅពេលអ្នកទៅដល់ទីនោះ?

494
00:35:39,403 --> 00:35:44,941
មើល... ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជា
ចំបាប់ជាមួយអ្វីមួយ។

495
00:35:44,943 --> 00:35:47,511
ហើយវាមិនអីទេប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
ដឹងពីរបៀបនិយាយអំពីវា។

496
00:35:49,947 --> 00:35:52,549
វាគ្រាន់តែថាយើងបានចាញ់
ច្រើនរួចទៅហើយ។

497
00:35:54,418 --> 00:35:56,653
ខ្ញុំក៏មិនចង់បាត់បង់អ្នកដែរ។

498
00:35:58,122 --> 00:35:59,589
មិនអីទេ?

499
00:36:23,781 --> 00:36:29,519
តង់។ កាបូប។ អាហារ។
ចង្កៀង Coleman ។ ស្បែកជើងព្រិល។

500
00:36:34,058 --> 00:36:35,192
គ្រាន់តែក្នុងករណី។

501
00:36:37,228 --> 00:36:39,462
តើបង្គោលរបស់អ្នកនៅឯណា?

502
00:36:39,464 --> 00:36:42,832
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
យើងបានទៅ 'នេសាទ' ។

503
00:36:42,834 --> 00:36:44,668
យើងគួរតែប្រហែលជា
មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ

504
00:36:44,670 --> 00:36:46,703
នៅពេលដែលយើងរកឃើញចុងក្រោយ
ខ្ញុំវង្វេងស្មារតីហើយ។

505
00:36:49,473 --> 00:36:50,640
មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងចាប់យករបស់របររបស់ខ្ញុំ។

506
00:37:37,188 --> 00:37:39,623
វីលី៖
<i> អ្នកមិនគិតពី</i>ទេ។
<i>ត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ តើអ្នកមែនទេ?</i>

507
00:37:41,092 --> 00:37:43,660
ណាន៖
ខ្ញុំក៏មិនចង់បាត់បង់អ្នកដែរ។</i>

508
00:39:36,006 --> 00:39:37,073
ហេ។

509
00:39:43,481 --> 00:39:44,914
តើអ្នកនៅឯណា?

510
00:39:46,817 --> 00:39:48,385
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

511
00:39:50,554 --> 00:39:52,155
ចេញមក។

512
00:40:02,867 --> 00:40:06,236
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើង
បញ្ចុះសពរបស់នាងឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។

513
00:40:09,273 --> 00:40:10,607
អ្នកកំសាក។

514
00:40:13,344 --> 00:40:14,911
ហេតុអ្វី?

515
00:40:20,451 --> 00:40:22,619
ព្រះ! ព្រះ!

516
00:40:44,041 --> 00:40:46,843
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

517
00:40:50,781 --> 00:40:52,015
សុំទោស។

518
00:41:28,586 --> 00:41:30,286
អ្នកបាននាំខ្ញុំមកទីនេះ។

519
00:41:30,288 --> 00:41:33,022
ឥឡូវនេះអ្នកមិនមានទេ។
ភាពក្លាហានដើម្បីបង្ហាញ។

520
00:41:38,462 --> 00:41:40,363
ប៉ាប៉ាខ្លះ។

521
00:42:27,645 --> 00:42:29,045
ត្រជាក់​ណាស់​នៅ​ទី​នេះ​មែន​ទេ?

522
00:42:33,350 --> 00:42:35,084
មានភ្លើងឆេះនៅខាងក្នុង
ប្រសិនបើអ្នកចង់កក់ក្តៅ។

523
00:42:37,688 --> 00:42:40,056
មកម៉ក។

524
00:42:40,058 --> 00:42:41,558
ខ្ញុំស្គាល់នរណាម្នាក់
ដែលចង់ជួបអ្នក។

525
00:44:05,909 --> 00:44:07,176
ទេ

526
00:44:32,703 --> 00:44:35,171
បុរស៖ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកហើយ។

527
00:44:48,986 --> 00:44:51,387
MacKenzie Allen Phillips ។

528
00:44:51,955 --> 00:44:53,022
មម-មម!

529
00:44:53,791 --> 00:44:54,924
មម...

530
00:45:01,031 --> 00:45:02,799
របស់ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ។

531
00:45:05,469 --> 00:45:06,736
មើលមកអ្នក។

532
00:45:10,140 --> 00:45:12,341
តើខ្ញុំស្គាល់អ្នកទេ?

533
00:45:12,343 --> 00:45:14,110
មិនសូវល្អទេ។
ប៉ុន្តែយើងអាចធ្វើការលើវា។

534
00:45:16,180 --> 00:45:19,315
ខ្ញុំធ្លាប់
ដូច្នេះរង់ចាំរឿងនេះ។

535
00:45:19,317 --> 00:45:22,051
ដើម្បីជួបអ្នកនៅទីបំផុត
ទល់មុខគ្នា។

536
00:45:22,053 --> 00:45:23,219
តើខ្ញុំអាចយកអាវរបស់អ្នកបានទេ?

537
00:45:24,822 --> 00:45:27,023
ហើយកាំភ្លើងនោះ។

538
00:45:27,025 --> 00:45:29,892
យើងនឹងមិនចង់បាននរណាម្នាក់ទេ។
ឈឺ​ចាប់​ឥឡូវ​នេះ​យើង​?

539
00:45:36,100 --> 00:45:38,701
ខ្ញុំយល់។
វាជាការយល់ច្រឡំ។

540
00:45:38,703 --> 00:45:40,503
យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើ។

541
00:45:40,505 --> 00:45:44,107
អ្នកនឹងធ្វើបែបនេះ
តាមលក្ខខណ្ឌ និងពេលវេលារបស់អ្នក។

542
00:45:44,109 --> 00:45:45,174
ចុះ
ការណែនាំខ្លះ?

543
00:45:46,777 --> 00:45:47,810
ខ្ញុំជាអេឡូសៀ។

544
00:45:48,779 --> 00:45:51,180
ខ្ញុំមានឈ្មោះជាច្រើន,

545
00:45:51,182 --> 00:45:52,582
ប៉ុន្តែនោះជា
មួយក្នុងចំនោមចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

546
00:45:54,418 --> 00:45:56,953
ឬប្រសិនបើអ្នកចង់,
អ្នកអាចហៅខ្ញុំ
ណានធ្វើអ្វី។

547
00:45:59,857 --> 00:46:01,124
ស្គាល់ណា?

548
00:46:01,126 --> 00:46:03,860
អូ បាទ។ ល្អណាស់។

549
00:46:07,631 --> 00:46:08,765
តើអ្នកនិយាយថាអ្នក ...

550
00:46:09,233 --> 00:46:10,700
ខ្ញុំ។

551
00:46:10,702 --> 00:46:12,168
"ខ្ញុំ"?

552
00:46:12,770 --> 00:46:14,137
ខ្ញុំថាខ្ញុំ។

553
00:46:18,442 --> 00:46:21,277
មើល​ទៅ។
បាន​ដក​ស្រង់​បទ​គម្ពីរ​រួច​ហើយ។

554
00:46:22,079 --> 00:46:23,179
ហើយអ្នកបានជួបកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

555
00:46:26,416 --> 00:46:28,184
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម៉ាក់។

556
00:46:30,254 --> 00:46:32,789
កូនប្រុសរបស់អ្នក? ជាការពិតណាស់។

557
00:46:32,791 --> 00:46:33,723
ហើយខ្ញុំជាសារ៉ាយ។

558
00:46:37,628 --> 00:46:38,795
សារ៉ា នរណា?

559
00:46:41,299 --> 00:46:44,133
សារ៉ាយ។ វាមានន័យថា
"ខ្យល់ដង្ហើម" ។

560
00:46:45,769 --> 00:46:46,803
ត្រូវហើយ។

561
00:46:48,172 --> 00:46:49,238
ដូច្នេះ...

562
00:46:51,341 --> 00:46:53,309
តើអ្នកមួយណាជា...

563
00:46:54,444 --> 00:46:55,478
ទាំងអស់៖ ខ្ញុំ។

564
00:46:59,183 --> 00:47:01,684
ហើយអ្នកមិនមានគំនិតទេ។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកប៉ុណ្ណា។

565
00:47:08,425 --> 00:47:10,326
មិនអីទេកូន

566
00:47:10,828 --> 00:47:12,328
អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

567
00:47:26,710 --> 00:47:29,045
យើងទាំងអស់គ្នាប្រមូលវត្ថុ
យើងអោយតម្លៃមែនទេ?

568
00:47:29,847 --> 00:47:31,347
ខ្ញុំប្រមូលទឹកភ្នែក។

569
00:47:33,116 --> 00:47:34,217
ត្រូវហើយ។

570
00:47:37,454 --> 00:47:39,355
ជាការល្អដែលបានជួបបងប្អូន។

571
00:47:41,892 --> 00:47:43,359
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

572
00:48:15,759 --> 00:48:17,426
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវភ្ញាក់?

573
00:48:19,263 --> 00:48:20,496
ព្រះយេស៊ូវ៖
គិតថាអ្នកទម្លាក់វាចោល។

574
00:48:39,383 --> 00:48:42,084
អ្នកសរសេរនេះ?

575
00:48:42,086 --> 00:48:44,420
យើងសប្បាយចិត្តណាស់។
អ្នកបានទទួលយកការអញ្ជើញរបស់យើង។

576
00:48:50,427 --> 00:48:52,028
នេះគឺជាគ្រាប់។

577
00:48:56,533 --> 00:48:59,135
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

578
00:48:59,137 --> 00:49:00,303
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

579
00:49:02,472 --> 00:49:04,140
អ្នកមិនគួរទេ។
ធ្វើអ្វីក៏បាន។

580
00:49:05,542 --> 00:49:08,044
អ្នក​មាន​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​ធ្វើ
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចូលចិត្ត។

581
00:49:08,046 --> 00:49:09,712
អ្នកអាចទៅនេសាទ។

582
00:49:09,714 --> 00:49:10,813
ឬដើរលេង។

583
00:49:12,382 --> 00:49:14,150
ជួយសារ៉ាយផង។
នៅក្នុងសួនច្បារ។

584
00:49:15,819 --> 00:49:18,387
ឬអ្នកអាចទៅនិយាយជាមួយប៉ា
នៅក្នុងផ្ទះបាយ។

585
00:49:20,324 --> 00:49:21,524
ជម្រើសរបស់អ្នក។

586
00:49:24,428 --> 00:49:26,729
ខ្ញុំដឹងថានេះគឺលើសលប់,

587
00:49:29,266 --> 00:49:30,499
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងក្លាយជា
មិនអីទេម៉ាក់។

588
00:49:31,735 --> 00:49:33,669
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់
គម្រោងនៅក្នុងសិក្ខាសាលា,

589
00:49:33,671 --> 00:49:35,037
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឈប់។

590
00:49:35,639 --> 00:49:36,806
មិនអីទេ។

591
00:49:59,263 --> 00:50:00,663
នៅចាំក្លិននេះទេ?

592
00:50:02,833 --> 00:50:04,333
ម៉ាក់ក្រៀមក្រំ។

593
00:50:06,370 --> 00:50:07,503
ទឹកអប់របស់ម្តាយអ្នក។

594
00:50:09,840 --> 00:50:12,274
នាងស្រឡាញ់អ្នកច្រើនជាង
អ្នកអាចដឹង។

595
00:50:13,210 --> 00:50:14,643
តើខ្ញុំស្លាប់ទេ?

596
00:50:14,645 --> 00:50:15,778
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាស្លាប់ទេ?

597
00:50:30,193 --> 00:50:31,560
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងមក
តើអ្នកមែនទេ?

598
00:50:32,796 --> 00:50:33,796
វគ្គសិក្សាដែលខ្ញុំបានធ្វើ។

599
00:50:34,664 --> 00:50:35,898
ទំនេរអត់មក?

600
00:50:36,900 --> 00:50:39,902
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
នៅក្នុងអ្នកទោស។

601
00:50:39,904 --> 00:50:41,637
អ្នក​មាន​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​ដើរ​ចេញ
ទ្វារនោះឥឡូវនេះ។

602
00:50:48,812 --> 00:50:51,047
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
នាំខ្ញុំមកទីនេះវិញ?

603
00:50:51,049 --> 00:50:54,483
ព្រោះទីនេះជាកន្លែង
អ្នកបានជាប់គាំង។

604
00:51:03,593 --> 00:51:04,660
អ្នកកំពុងស្លៀកពាក់។

605
00:51:06,730 --> 00:51:07,730
សុំទោស?

606
00:51:09,266 --> 00:51:11,667
ខ្ញុំតែងតែថតរូបអ្នក។

607
00:51:13,103 --> 00:51:14,170
ជាមួយនឹងពុកចង្ការពណ៌ស។

608
00:51:15,706 --> 00:51:17,273
ខ្ញុំគិតថានោះជាសាន់តា។

609
00:51:23,713 --> 00:51:25,648
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់,
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ។

610
00:51:26,550 --> 00:51:28,451
ដោះស្រាយឪពុកឥឡូវនេះ។

611
00:51:30,554 --> 00:51:32,488
នៅទីនេះ។ ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានប្រយោជន៍។

612
00:51:55,445 --> 00:51:57,146
ចុចចេញ។

613
00:51:58,882 --> 00:51:59,782
បត់ត្រឡប់មកវិញ។

614
00:52:00,717 --> 00:52:01,784
បង្វិល។

615
00:52:02,719 --> 00:52:04,386
ទាំងអស់មានចំពោះវា។

616
00:52:09,126 --> 00:52:13,562
ខ្ញុំដឹងថាឈូងសមុទ្រដ៏អស្ចារ្យ
មានរវាងពួកយើង, ម៉ាក់។

617
00:52:16,466 --> 00:52:17,900
អ្នកប្រហែលជាមិនជឿទេ

618
00:52:19,503 --> 00:52:21,504
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាពិសេស
ចូលចិត្តអ្នក។

619
00:52:24,074 --> 00:52:26,442
មម-ហ៊ឹម។

620
00:52:26,444 --> 00:52:31,113
ខ្ញុំចង់ព្យាបាលរបួសនោះ។
នោះកំពុងរីកចម្រើននៅក្នុងអ្នក។

621
00:52:31,115 --> 00:52:32,882
និងរវាងពួកយើង។

622
00:52:34,651 --> 00:52:37,620
មិនមានចម្លើយងាយស្រួលទេ។
នោះនឹងដកការឈឺចាប់របស់អ្នកចេញ។

623
00:52:37,622 --> 00:52:40,589
គ្មានការដោះស្រាយភ្លាមៗទេ។
នោះជាការស៊ូទ្រាំ។

624
00:52:42,826 --> 00:52:47,563
ជីវិតត្រូវការពេលវេលាបន្តិច
និងទំនាក់ទំនងជាច្រើន។

625
00:52:48,131 --> 00:52:49,565
"ទំនាក់ទំនង"?

626
00:52:50,367 --> 00:52:51,534
ហ៊ឹម

627
00:52:52,702 --> 00:52:54,436
អ្នកគឺជាព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ
មែនទេ?

628
00:52:57,941 --> 00:52:59,375
អ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

629
00:53:01,178 --> 00:53:03,212
អ្នកនៅគ្រប់ទីកន្លែង,
ទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។

630
00:53:04,714 --> 00:53:06,549
ហើយអ្នកមានថាមពលគ្មានដែនកំណត់។

631
00:53:08,952 --> 00:53:10,252
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

632
00:53:11,988 --> 00:53:13,889
អ្នកទុកឱ្យក្មេងស្រីតូចរបស់ខ្ញុំស្លាប់។

633
00:53:16,826 --> 00:53:18,794
នៅពេលដែលនាងត្រូវការអ្នកបំផុត

634
00:53:20,664 --> 00:53:22,097
អ្នកបានបោះបង់ចោលនាង។

635
00:53:25,669 --> 00:53:28,404
ខ្ញុំមិនដែលចាកចេញពីនាងទេ។

636
00:53:28,406 --> 00:53:30,606
ប្រសិនបើអ្នកជា
តើអ្នកនិយាយថាអ្នកជាអ្នកណា...

637
00:53:33,843 --> 00:53:35,878
តើអ្នកនៅឯណា
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវការអ្នក?

638
00:53:38,648 --> 00:53:41,650
កូនប្រុស...

639
00:53:41,652 --> 00:53:45,621
នៅពេលដែលអ្នកឃើញទាំងអស់។
គឺជាការឈឺចាប់របស់អ្នក
អ្នកបាត់បង់ការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ។

640
00:53:52,195 --> 00:53:54,430
ឈប់និយាយពាក្យកុហក។

641
00:53:56,900 --> 00:54:00,069
តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា
អ្នកនឹងជួយខ្ញុំ

642
00:54:00,071 --> 00:54:01,804
នៅពេលដែលអ្នកមិនអាច
ជួយនាង?

643
00:54:03,206 --> 00:54:07,843
ដោយសារតែអ្នកនាងបានទៅ។

644
00:54:09,512 --> 00:54:11,447
លុះត្រាតែអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរវាបាន

645
00:54:12,616 --> 00:54:14,650
ខ្ញុំនឹងមិនទំនេរទេ។

646
00:54:16,620 --> 00:54:19,188
ការពិតដោះលែងមនុស្សគ្រប់រូប
ម៉ាកខេនហ្សី។

647
00:54:20,557 --> 00:54:23,525
ហើយការពិតមានឈ្មោះ។

648
00:54:23,527 --> 00:54:26,362
គាត់ចប់នៅក្នុងព្រៃរបស់គាត់។
ឥឡូវនេះ
គ្របដណ្តប់នៅក្នុង sawdust ។

649
00:54:26,364 --> 00:54:27,663
"ការពិត"?
មម

650
00:54:28,732 --> 00:54:30,132
ខ្ញុំ​ដឹង​រឿង​នោះ។

651
00:54:32,269 --> 00:54:33,702
អ្នកក៏ទុកគាត់ចោលដែរ។

652
00:54:35,705 --> 00:54:38,107
ហាក់ដូចជា
អ្នកមានទម្លាប់អាក្រក់

653
00:54:38,109 --> 00:54:41,010
នៃការបង្វិលខ្នងរបស់អ្នក។
លើមនុស្សដែលអ្នកសន្មត់ថាស្រលាញ់។

654
00:54:42,746 --> 00:54:45,914
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកដែលអ្នកគិតថាខ្ញុំជានោះទេ។

655
00:54:45,916 --> 00:54:47,916
គាត់និយាយដោយខ្លួនឯង។

656
00:54:47,918 --> 00:54:51,353
“ព្រះ​នៃ​ទូលបង្គំ ព្រះ​របស់​ទូលបង្គំ​អើយ!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោះបង់ខ្ញុំ?

657
00:54:53,290 --> 00:54:55,124
ទេម៉ាក់។

658
00:54:56,459 --> 00:54:58,560
អ្នកយល់ខុស
អាថ៌កំបាំង។

659
00:55:14,744 --> 00:55:17,913
កុំគិតអីចឹងសោះ
អ្វីដែលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំជ្រើសរើសធ្វើ

660
00:55:18,948 --> 00:55:20,883
មិន​បាន​ចំណាយ​ប្រាក់​ឱ្យ​យើង​ទាំង​ពីរ​យ៉ាង​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។

661
00:55:23,987 --> 00:55:25,888
ស្នេហាតែងតែទុកសញ្ញា។

662
00:55:28,358 --> 00:55:29,892
យើងនៅទីនោះជាមួយគ្នា។

663
00:55:31,194 --> 00:55:33,195
ខ្ញុំមិនដែលចាកចេញពីគាត់ទេ។
ខ្ញុំមិនដែលចាកចេញពីអ្នកទេ។

664
00:55:33,197 --> 00:55:34,863
ខ្ញុំមិនដែលចាកចេញពីការនឹក។

665
00:56:06,296 --> 00:56:07,463
មម

666
00:56:08,698 --> 00:56:10,466
គាត់គឺជាសម្រស់,
តើគាត់មែនទេ?

667
00:56:11,334 --> 00:56:13,302
បង្កើតឡើងដើម្បីហោះហើរ។

668
00:56:15,205 --> 00:56:19,541
ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នក
ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីស្រឡាញ់។

669
00:56:22,245 --> 00:56:24,246
ការរស់នៅដោយមិនបានស្រលាញ់គឺដូចជា

670
00:56:26,015 --> 00:56:27,783
កាត់ស្លាបបក្សី។

671
00:56:31,855 --> 00:56:34,056
ការឈឺចាប់មានវិធីមួយ។
ពីការធ្វើដូច្នេះចំពោះយើង។

672
00:56:36,025 --> 00:56:38,026
បើទុកចោលមិនទាន់ដោះស្រាយ

673
00:56:38,028 --> 00:56:40,229
អ្នកអាចបំភ្លេចបាន។
អ្វីដែលអ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់។

674
00:56:42,065 --> 00:56:43,832
នោះមិនមែនជាអ្វីទេ។
ខ្ញុំចង់សម្រាប់អ្នក។

675
00:56:45,902 --> 00:56:47,936
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ,
ម៉ាកខេនហ្សី។

676
00:56:49,038 --> 00:56:50,672
នេះជាមេរៀនហោះហើររបស់អ្នក។

677
00:56:58,915 --> 00:57:00,783
អាហារពេលល្ងាចជិតរួចរាល់ហើយ។

678
00:57:12,095 --> 00:57:13,862
ដូច្នេះ Josh មានមិត្តស្រីហើយឬនៅ?

679
00:57:17,600 --> 00:57:18,834
អ្នកមានន័យថាសម្ព័ន្ធមិត្ត?
មម

680
00:57:19,469 --> 00:57:20,536
ខ្ញុំចូលចិត្តនាង។

681
00:57:21,538 --> 00:57:22,738
ប៉ា៖ ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។

682
00:57:22,740 --> 00:57:25,107
ខ្ញុំចូលចិត្តជាពិសេស
នោះសើចរបស់នាង។

683
00:57:26,544 --> 00:57:28,110
ព្រះយេស៊ូ៖ គួរឲ្យស្រលាញ់។
បាទ។

684
00:57:31,648 --> 00:57:34,116
គាត់នៅតែមានការលំបាក
ជឿថានេះជាការពិត។

685
00:57:35,885 --> 00:57:37,619
តើអ្នកគិតទេ?

686
00:57:38,488 --> 00:57:39,688
តើ Kate យ៉ាងម៉េចដែរ?

687
00:57:45,061 --> 00:57:46,328
ពួកយើង...

688
00:57:48,665 --> 00:57:50,532
យើងធ្លាប់នៅជិតគ្នា ប៉ុន្តែ...

689
00:57:54,270 --> 00:57:55,070
ព្រះអើយ!

690
00:57:58,308 --> 00:57:59,842
ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំមិនមានបំណង...

691
00:57:59,844 --> 00:58:01,343
ទេ វាមិនអីទេ។

692
00:58:02,946 --> 00:58:04,046
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​វា​។

693
00:58:09,686 --> 00:58:10,986
វាល្អណាស់។

694
00:58:28,171 --> 00:58:30,906
នោះគឺជាអាហារដ៏ល្អបំផុត
ខ្ញុំធ្លាប់មាន។ ធ្លាប់។

695
00:58:32,709 --> 00:58:34,343
សុបិន្តឬផ្សេងទៀត។

696
00:58:35,011 --> 00:58:36,411
ទាំងអស់៖ សូមអរគុណ។

697
00:58:38,014 --> 00:58:40,148
ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នកអ្វីមួយ។

698
00:58:40,150 --> 00:58:42,417
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។
អំពី Josh និង Kate និង Nan ។

699
00:58:44,654 --> 00:58:45,888
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកពិតជា,

700
00:58:48,458 --> 00:58:50,225
បន្ទាប់មកអ្នកដឹងរួចហើយ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំនឹងនិយាយ

701
00:58:50,227 --> 00:58:51,894
មុនពេលដែលខ្ញុំនិយាយវាមែនទេ?

702
00:58:53,796 --> 00:58:56,398
បាទ

703
00:58:56,400 --> 00:58:59,868
ប៉ុន្តែយើងជ្រើសរើសស្តាប់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវនិយាយ

704
00:58:59,870 --> 00:59:02,104
ដូចជាប្រសិនបើវាជា
ជាលើកដំបូង។

705
00:59:04,407 --> 00:59:07,075
យើងចូលចិត្តស្គាល់
កូនរបស់អ្នកតាមរយៈភ្នែករបស់អ្នក។

706
00:59:14,183 --> 00:59:16,218
ខ្ញុំនឹងលាងអ្នកស្ងួត?

707
00:59:16,220 --> 00:59:17,686
ប៉ា៖ ខ្ញុំនឹងយកជុំនេះ។

708
00:59:17,688 --> 00:59:19,121
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបង្ហាញម៉ាក់
ស្នាដៃរបស់អ្នកខ្លះ?

709
00:59:21,925 --> 00:59:23,125
ចង់មើលទេ?

710
00:59:25,261 --> 00:59:26,395
មិនអីទេ។

711
00:59:30,199 --> 00:59:31,667
ព្រះយេស៊ូ៖ មើលរឿងនេះ។

712
00:59:33,870 --> 00:59:35,170
Mack: មិនគួរឱ្យជឿ។

713
00:59:39,909 --> 00:59:41,743
ខ្ញុំទទួលបាននោះ។
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​តភ្ជាប់។

714
00:59:44,380 --> 00:59:46,415
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលជាង
នៅជុំវិញអ្នក។

715
00:59:48,451 --> 00:59:50,252
នោះប្រហែលជាដោយសារតែ
ខ្ញុំជាមនុស្ស។

716
00:59:53,022 --> 00:59:55,123
ប៉ុន្តែអ្នកក៏ព្រះដែរមែនទេ?

717
00:59:57,293 --> 01:00:00,696
ខ្ញុំជាវិធីល្អបំផុត
មនុស្សគ្រប់រូបអាចទាក់ទងបាន។
ទៅប៉ាប៉ា និងសារ៉ាយុ។

718
01:00:00,698 --> 01:00:02,164
ដើម្បីមើលខ្ញុំគឺដើម្បីមើលពួកគេ។

719
01:00:05,435 --> 01:00:06,835
អ្នកទាំងអស់គ្នាគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។

720
01:00:09,105 --> 01:00:11,106
Elousia មិនមែនទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុក។

721
01:00:13,643 --> 01:00:15,978
និង សារ៉ាយ អូ!

722
01:00:17,548 --> 01:00:19,915
Sarayu គឺជាការច្នៃប្រឌិត។

723
01:00:19,917 --> 01:00:20,983
សកម្មភាព។

724
01:00:21,651 --> 01:00:23,118
ដង្ហើមនៃជីវិត។

725
01:00:24,120 --> 01:00:25,721
នាងគឺជាវិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ។

726
01:00:31,094 --> 01:00:33,996
ស្នេហា​មាន​ន័យ​ថា​មាន
នៅក្នុងទំនាក់ទំនង, ម៉ាក់។

727
01:00:35,965 --> 01:00:37,332
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងចង់បាន
មានជាមួយអ្នក។

728
01:00:38,501 --> 01:00:40,202
ទោះបីជាអ្នកមិនអាចមើលឃើញក៏ដោយ។

729
01:00:41,571 --> 01:00:44,740
អ្នកស្ថិតនៅកណ្តាល
នៃក្តីស្រឡាញ់ និងគោលបំណងរបស់យើង។

730
01:00:47,677 --> 01:00:50,278
ស្អាត​ដូច​ជា​ទាំង​អស់​នេះ,

731
01:00:50,280 --> 01:00:52,748
វាមិនមានអ្វីប្រៀបធៀបទេ។
របៀបដែលយើងឃើញអ្នក។

732
01:01:01,491 --> 01:01:04,092
Mack: លើកចុងក្រោយ
ខ្ញុំមើលផ្កាយបែបនេះ

733
01:01:05,795 --> 01:01:07,596
នាងដេកក្បែរខ្ញុំ។

734
01:01:10,833 --> 01:01:12,100
ខ្ញុំដឹង។

735
01:01:23,847 --> 01:01:25,213
ប៉ា៖ បាទ!

736
01:01:48,171 --> 01:01:49,538
ប៉ា៖ យប់មិញ!

737
01:02:20,937 --> 01:02:22,637
កញ្ញា៖<i>ប៉ា!</i>

738
01:02:27,710 --> 01:02:29,778
ប៉ា!

739
01:02:29,780 --> 01:02:32,781
ប៉ា!

740
01:02:33,516 --> 01:02:34,583
នឹក!

741
01:02:34,585 --> 01:02:36,418
ប៉ា!

742
01:02:38,454 --> 01:02:39,488
ប៉ា!

743
01:03:11,721 --> 01:03:12,788
ព្រឹកមិញ ម៉ាក់

744
01:03:15,892 --> 01:03:17,225
តើអ្នកចូលចិត្ត Neil នៅក្មេងទេ?

745
01:03:20,263 --> 01:03:22,631
ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់ជាពិសេស។

746
01:03:24,433 --> 01:03:26,301
តើអ្នកគេងយ៉ាងម៉េចដែរកូន?

747
01:03:28,070 --> 01:03:29,371
ល្អ

748
01:03:32,108 --> 01:03:34,876
អ្នកដឹងទេ
សុបិន្តមានសារៈសំខាន់។

749
01:03:36,946 --> 01:03:40,348
ពួកគេអាចជាមធ្យោបាយមួយ។
នៃការបើកបង្អួច។

750
01:03:41,417 --> 01:03:43,084
អនុញ្ញាតឱ្យខ្យល់អាក្រក់ចេញ។

751
01:03:50,760 --> 01:03:52,227
តើមាននរណាម្នាក់
អ្នកមិនចូលចិត្តជាពិសេស?

752
01:03:54,697 --> 01:03:55,897
ទេ

753
01:03:57,200 --> 01:03:58,266
រកមិនឃើញទេ។

754
01:04:00,436 --> 01:04:02,204
ស្មានថាគ្រាន់តែ
វិធីដែលខ្ញុំជា។

755
01:04:07,210 --> 01:04:08,810
តើអ្នកមិនខឹងនឹងពួកគេទេ?

756
01:04:08,812 --> 01:04:10,312
ប្រាកដណាស់
ប៉ុន្តែតើឪពុកម្តាយណាដែលមិនមាន?

757
01:04:14,383 --> 01:04:16,384
ហើយនោះជាពេលដែលអ្នកទាំងមូល
កំហឹង​ចូល​មក​ហើយ​មែន​ទេ?

758
01:04:16,686 --> 01:04:18,520
អ្វីរបស់ខ្ញុំ?

759
01:04:18,522 --> 01:04:19,521
កំហឹងរបស់អ្នក។

760
01:04:20,890 --> 01:04:21,790
អ្នកបានបាត់ខ្ញុំនៅទីនោះ។

761
01:04:22,692 --> 01:04:24,125
មក។

762
01:04:25,828 --> 01:04:28,263
អ្នករាល់គ្នាដឹងថាអ្នកដាក់ទណ្ឌកម្ម
មនុស្សដែលធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត។

763
01:04:28,731 --> 01:04:29,564
ហ៊ឹម

764
01:04:30,867 --> 01:04:33,501
ទេ

765
01:04:33,503 --> 01:04:36,771
ខ្ញុំមិនត្រូវការទេ។
ដើម្បីដាក់ទោសមនុស្ស។
អំពើបាបគឺជាការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ខ្លួន។

766
01:04:39,375 --> 01:04:41,910
ដូច​ជា​ពិបាក​ដែរ។
ដើម្បីឱ្យអ្នកទទួលយក,

767
01:04:43,145 --> 01:04:45,180
ខ្ញុំនៅកណ្តាល
នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង

768
01:04:45,182 --> 01:04:47,382
អ្នកយល់ថាមានភាពរញ៉េរញ៉ៃ

769
01:04:47,384 --> 01:04:49,117
ធ្វើការដើម្បីភាពល្អរបស់អ្នក។

770
01:04:49,986 --> 01:04:51,386
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។

771
01:04:52,188 --> 01:04:54,222
តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា?

772
01:04:54,224 --> 01:04:56,291
បន្ទាប់ពីការឈឺចាប់ទាំងអស់។
និងការរងទុក្ខនៅក្នុងពិភពលោក

773
01:04:58,060 --> 01:05:00,161
អ្វីដែលអាចធ្វើទៅបានល្អ។

774
01:05:00,163 --> 01:05:04,266
មកពីក្មេងស្រីតូច
ត្រូវបានគេសម្លាប់
ដោយសត្វចម្លែកឈឺ?

775
01:05:04,268 --> 01:05:05,500
ឃើញទេ អ្នកប្រហែលជាមិនមែនទេ។
បណ្តាលឱ្យរឿងទាំងនោះ,

776
01:05:05,502 --> 01:05:07,302
ប៉ុន្តែអ្នកប្រាកដជា
កុំបញ្ឈប់ពួកគេ។

777
01:05:11,440 --> 01:05:14,609
MacKenzie អ្នកកំពុងព្យាយាម
ធ្វើឱ្យយល់អំពីពិភពលោករបស់អ្នក។

778
01:05:14,611 --> 01:05:19,881
ផ្អែកលើ
រូបភាពមិនពេញលេញ។

779
01:05:19,883 --> 01:05:22,817
វាដូចជាការសម្លឹងមើល
knothole នៃការឈឺចាប់របស់អ្នក។

780
01:05:27,590 --> 01:05:30,859
កំហុសមូលដ្ឋានពិតប្រាកដ
នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

781
01:05:30,861 --> 01:05:33,461
គឺថាអ្នកមិនគិត
ថាខ្ញុំល្អ។

782
01:05:35,298 --> 01:05:36,331
ខ្ញុំ!

783
01:05:38,134 --> 01:05:41,536
ហើយប្រសិនបើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកប៉ុណ្ណា

784
01:05:43,572 --> 01:05:46,207
បន្ទាប់មកសូម្បីតែនៅពេល
អ្នកមិនយល់,

785
01:05:46,209 --> 01:05:49,811
អ្នកអាចដឹង
ថាខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការ
នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

786
01:05:50,947 --> 01:05:53,081
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងទុកចិត្តខ្ញុំ។

787
01:05:53,083 --> 01:05:54,316
ទុកចិត្តអ្នក?

788
01:05:55,217 --> 01:05:57,218
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ?

789
01:05:57,220 --> 01:05:58,687
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។

790
01:06:00,489 --> 01:06:02,424
ហើយគ្មានអ្វីសោះ
អ្នកអាចនិយាយបាន។

791
01:06:02,426 --> 01:06:05,226
ដែលនឹងបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវ
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង។

792
01:06:22,244 --> 01:06:23,912
កំពុងរកមើលផ្លូវចេញ?

793
01:06:26,849 --> 01:06:30,251
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរកមើល
សម្រាប់ឡានដឹកទំនិញរបស់អ្នក
វាឡើងតាមវិធីនោះ។

794
01:06:30,253 --> 01:06:31,553
លើសពីដើមឈើ។

795
01:06:32,788 --> 01:06:34,389
អ្នកប្រហែលជាត្រូវការទាំងនេះ។

796
01:06:40,296 --> 01:06:41,396
សូមអរគុណ។

797
01:06:43,866 --> 01:06:47,669
ដើម្បីអោយច្បាស់,
យើងមិនផ្តល់ហេតុផលអ្វីទាំងអស់។

798
01:06:49,706 --> 01:06:52,073
យើងចង់ព្យាបាលវា,
ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យយើង។

799
01:06:57,179 --> 01:06:58,713
មុនពេលអ្នកទៅ,

800
01:06:58,715 --> 01:07:00,315
មានអ្វីមួយ
នៅក្នុងសួនច្បារ

801
01:07:00,317 --> 01:07:02,050
ខ្ញុំបានសង្ឃឹម
អ្នកអាចជួយខ្ញុំជាមួយ។

802
01:07:02,052 --> 01:07:03,418
មុន​ពិធី​បុណ្យ​ស្អែក។

803
01:07:04,687 --> 01:07:05,754
ប្រារព្ធពិធីអ្វី?

804
01:07:07,890 --> 01:07:10,091
បើចង់ដឹង,
អ្នកនឹងនៅជាប់។

805
01:07:26,475 --> 01:07:27,542
អីយ៉ា។

806
01:07:28,644 --> 01:07:30,478
មែនហើយ នេះជាព្រៃ។

807
01:07:31,914 --> 01:07:33,448
នោះមិនមែនទេ។
ពាក្យនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។

808
01:07:35,918 --> 01:07:37,519
មិនអីទេ នេះគឺរញ៉េរញ៉ៃ។

809
01:07:37,521 --> 01:07:38,553
មែនហើយមែនទេ?

810
01:07:41,424 --> 01:07:42,791
ស្អាតណាស់

811
01:07:52,101 --> 01:07:55,403
មាន​អ្វី​មួយ។
ពិសេសណាស់ខ្ញុំចង់បាន។
ដាំនៅទីនេះនៅថ្ងៃស្អែក។

812
01:07:57,373 --> 01:08:00,008
ដើម្បីរៀបចំដី,

813
01:08:00,010 --> 01:08:02,510
យើងត្រូវជីក
ឫសទាំងអស់,

814
01:08:02,512 --> 01:08:05,346
ឬពួកគេនឹងត្រឡប់មកវិញ
និងប៉ះពាល់ដល់ការលូតលាស់ថ្មី។

815
01:08:09,185 --> 01:08:10,752
ប៉ុន្តែនេះគឺស្រស់ស្អាត។

816
01:08:10,754 --> 01:08:11,586
អូហូ។

817
01:08:18,127 --> 01:08:19,594
អ្នកអាចចាប់ផ្តើមនៅទីនោះ។

818
01:08:21,964 --> 01:08:22,964
មិនអីទេ។

819
01:08:33,242 --> 01:08:34,476
ប្រយ័ត្ន។

820
01:08:35,811 --> 01:08:36,878
ម្នាក់នោះស្លាប់ហើយ។

821
01:08:40,082 --> 01:08:41,916
តើវាកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ
ប្រសិនបើវាពុល?

822
01:08:41,918 --> 01:08:44,452
អ្នកកំពុងសន្មត់
ជាតិពុលនោះអាក្រក់ណាស់។

823
01:08:44,454 --> 01:08:45,520
អូហូ។

824
01:08:47,623 --> 01:08:49,491
សារ៉ាយ៖ ដោយខ្លួនឯង

825
01:08:49,493 --> 01:08:53,128
សាបពីមែកឈើនេះ។
នឹងសម្លាប់អ្នក។

826
01:08:53,130 --> 01:08:59,334
ប៉ុន្តែផ្សំវាជាមួយ
ទឹកដមពីផ្កានេះ

827
01:08:59,336 --> 01:09:03,571
ហើយភ្លាមៗ
វាមានផ្ទុកមិនគួរឱ្យជឿ
លក្ខណៈសម្បត្តិព្យាបាល។

828
01:09:11,981 --> 01:09:15,650
ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នក,
តើអ្នកមានទំនុកចិត្តប៉ុណ្ណា

829
01:09:15,652 --> 01:09:19,154
នៅក្នុងសមត្ថភាពរបស់អ្នក។
យល់ល្អពីអាក្រក់?

830
01:09:20,589 --> 01:09:22,357
ជាធម្មតាច្បាស់ណាស់។

831
01:09:22,359 --> 01:09:25,727
និងមូលដ្ឋានរបស់អ្នកសម្រាប់
អ្វីមួយដែលល្អ។
ជាអ្វី?

832
01:09:27,329 --> 01:09:28,596
អញ្ចឹងប្រសិនបើវាជួយខ្ញុំ ...

833
01:09:29,865 --> 01:09:32,033
ឬមនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់។

834
01:09:33,802 --> 01:09:34,769
និងអាក្រក់?

835
01:09:38,207 --> 01:09:39,274
វាមានគ្រោះថ្នាក់។

836
01:09:41,277 --> 01:09:42,877
ប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ឈឺចាប់
ខ្ញុំខ្វល់អំពី។

837
01:09:42,879 --> 01:09:45,847
ដូច្នេះ, ច្រើន,
តើអ្នកជាចៅក្រម?

838
01:09:47,383 --> 01:09:48,683
បាទ ខ្ញុំគិតថា។

839
01:09:50,052 --> 01:09:51,352
ធ្លាប់ខុសទេ?

840
01:09:53,489 --> 01:09:57,091
ឬផ្លាស់ប្តូរយោបល់របស់អ្នក។
លើសម៉ោង?

841
01:10:01,030 --> 01:10:01,930
ខ្ញុំមានន័យថា ប្រាកដ។

842
01:10:04,066 --> 01:10:06,301
ហើយមានរាប់ពាន់លាន
ដូចអ្នក...

843
01:10:08,637 --> 01:10:13,308
ការកំណត់នីមួយៗ
អ្វីដែលអ្នកគិត

844
01:10:13,310 --> 01:10:17,078
គឺល្អនិងអាក្រក់។

845
01:10:17,080 --> 01:10:21,115
ហើយនៅពេលដែលការប៉ះទង្គិចដ៏ល្អរបស់អ្នក។
ជាមួយនឹងអំពើអាក្រក់របស់អ្នកជិតខាង

846
01:10:22,051 --> 01:10:24,319
អាគុយម៉ង់កើតឡើង។

847
01:10:24,321 --> 01:10:26,521
សង្គ្រាមផ្ទុះឡើង។

848
01:10:26,523 --> 01:10:29,924
ដោយសារតែទាំងអស់ទទូច
នៅលើការលេងព្រះ។

849
01:10:32,328 --> 01:10:34,495
អ្នកមិនមានន័យទេ។
ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយនោះ។

850
01:10:36,699 --> 01:10:38,266
ទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង។

851
01:10:41,437 --> 01:10:43,371
នេះតែងតែមានគោលបំណង

852
01:10:43,373 --> 01:10:45,406
ការសន្ទនា
រវាងមិត្តភក្តិ។

853
01:10:54,416 --> 01:10:55,583
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

854
01:10:57,253 --> 01:10:58,786
វានៅតែរញ៉េរញ៉ៃ។

855
01:11:00,089 --> 01:11:02,790
មែនហើយ ម៉ាក់។

856
01:11:02,792 --> 01:11:06,828
ព្រៃ, អស្ចារ្យ,
និងដំណើរការយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

857
01:11:08,364 --> 01:11:09,931
រញ៉េរញ៉ៃនេះគឺជាអ្នក។

858
01:11:52,308 --> 01:11:56,044
ដូច្នេះ អ្នកបានសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅ។

859
01:11:57,780 --> 01:11:59,914
កំពុងគិតអំពីវា។

860
01:11:59,916 --> 01:12:02,183
សារ៉ាយអាច
បញ្ចុះបញ្ចូលណាស់?

861
01:12:04,320 --> 01:12:07,155
បើខ្ញុំឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីយល់ពីពាក្យដែលនាងបាននិយាយ។

862
01:12:09,825 --> 01:12:13,795
ដូច្នេះ, uh,
ប្រសិនបើអ្នកឡើងសម្រាប់ដើរ,

863
01:12:13,797 --> 01:12:15,163
មានអ្វីមួយ
នៅជ្រុងឆ្ងាយនៃបឹង

864
01:12:15,165 --> 01:12:16,731
ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក។

865
01:12:18,133 --> 01:12:19,967
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវបញ្ចប់
នៅក្នុងស្រក់,

866
01:12:19,969 --> 01:12:21,869
ហើយខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។
នៅទីនោះ។

867
01:12:21,871 --> 01:12:24,205
អ្នកអាចយកទូកចេញ,
ប្រសិនបើអ្នកចង់។

868
01:12:24,207 --> 01:12:26,407
ទុកបង្គោលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងនោះ
ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានសំណាង។

869
01:13:02,878 --> 01:13:05,146
ខេត៖<i>ប៉ា! ប៉ា!</i>

870
01:13:49,691 --> 01:13:50,691
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។
ព្រះយេស៊ូ៖ ម៉ាក់!

871
01:13:51,727 --> 01:13:53,361
Mack មិនអីទេ។

872
01:13:53,363 --> 01:13:54,462
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

873
01:13:55,531 --> 01:13:56,497
ព្រះយេស៊ូវ៖ នេះមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

874
01:13:58,267 --> 01:14:00,601
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ
ចេញមកទីនេះ។

875
01:14:00,603 --> 01:14:02,804
ព្រះយេស៊ូ៖ ម៉ាក់
វាកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងខ្លួនអ្នក។

876
01:14:04,773 --> 01:14:07,208
អ្នកកំពុងអនុញ្ញាតឱ្យវា។
ញ៉ាំអ្នក,
ហើយអ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

877
01:14:07,210 --> 01:14:08,810
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។

878
01:14:08,812 --> 01:14:11,078
ព្រះយេស៊ូ: គ្រាន់តែយក
ដង្ហើមជ្រៅ
ហើយស្តាប់សំលេងរបស់ខ្ញុំ។

879
01:14:11,080 --> 01:14:12,547
កុំមើលវាអីម៉ាក់។
មើលនៅទីនេះ។

880
01:14:14,216 --> 01:14:15,016
នឹក!

881
01:14:17,152 --> 01:14:19,987
កុំគិតពីអតីតកាល។
កុំគិតពីការឈឺចាប់។

882
01:14:20,989 --> 01:14:22,623
មើលមកខ្ញុំ។

883
01:14:22,625 --> 01:14:23,991
អ្វីៗ​នឹង​មិន​អី​ទេ។

884
01:14:28,297 --> 01:14:28,296
មើលមកខ្ញុំ!

885
01:14:32,167 --> 01:14:33,835
ជឿខ្ញុំ
គ្មាន​អ្វី​មួយ​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ឈឺ​ចាប់​បាន​ទេ។

886
01:14:37,072 --> 01:14:38,306
ចាំមើលខ្ញុំ។

887
01:14:38,308 --> 01:14:39,640
ដកដង្ហើម។

888
01:14:41,176 --> 01:14:42,243
ល្អណាស់ម៉ាក់។

889
01:14:44,313 --> 01:14:45,913
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។

890
01:15:08,170 --> 01:15:11,439
ឥឡូវនេះ ចូរយើងទទួលបានអ្នក។
ចេញពីទូកនេះ។

891
01:15:13,675 --> 01:15:15,243
អ្វី?
អ្នកបានឮខ្ញុំ។

892
01:15:18,714 --> 01:15:20,515
នេះ​គឺ​ជា​ការ​មិន​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​។

893
01:15:20,517 --> 01:15:21,616
ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។

894
01:15:22,484 --> 01:15:23,885
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

895
01:15:24,887 --> 01:15:26,153
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

896
01:15:26,155 --> 01:15:27,722
មិនមែនដោយខ្លួនឯងទេ អ្នកមិនអាចទេ។

897
01:15:28,624 --> 01:15:29,724
ខ្ញុំនឹងលិច។

898
01:15:29,726 --> 01:15:31,559
ទេម៉ាក់។

899
01:15:31,561 --> 01:15:33,294
អ្នកកំពុងស្រមៃ
អនាគតដោយគ្មានខ្ញុំ

900
01:15:33,296 --> 01:15:35,997
និងអនាគតនោះ។
មិនមានទេ។

901
01:15:35,999 --> 01:15:38,032
ខ្ញុំបានសន្យាថានឹងទៅ
នៅជាមួយអ្នកជានិច្ចមែនទេ?

902
01:15:38,034 --> 01:15:38,966
ហើយខ្ញុំនៅទីនេះ។

903
01:15:41,870 --> 01:15:42,970
មក។

904
01:15:47,876 --> 01:15:48,943
មិនអីទេ។

905
01:15:59,388 --> 01:16:00,421
នៅទីនេះយើងទៅ។

906
01:16:17,373 --> 01:16:18,439
នេះគឺឆ្កួត។

907
01:16:21,043 --> 01:16:22,109
ឥឡូវនេះអ្វី?

908
01:16:22,844 --> 01:16:24,345
គ្រាន់តែចាប់ផ្តើមដើរ។

909
01:16:27,182 --> 01:16:28,249
បាទ មិនអីទេ។

910
01:16:34,523 --> 01:16:35,590
ល្អ

911
01:16:46,802 --> 01:16:48,536
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

912
01:16:48,538 --> 01:16:50,638
ខ្ញុំនៅតែឆ្កួត។

913
01:16:50,640 --> 01:16:51,973
មើលទៅ
យើងមានក្រុមហ៊ុន។

914
01:16:54,242 --> 01:16:55,343
មើលនេះ។

915
01:17:01,950 --> 01:17:03,551
មើល! ឃើញគាត់!

916
01:17:03,553 --> 01:17:05,886
ស្អាតម្លេះ!

917
01:17:05,888 --> 01:17:07,154
ត្រូវតែវែងជាងពីរហ្វីត។

918
01:17:07,156 --> 01:17:08,155
បានព្យាយាមចាប់គាត់
សម្រាប់សប្តាហ៍។

919
01:17:09,725 --> 01:17:11,292
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែ
បញ្ជាគាត់
ខាំទំពក់របស់អ្នក?

920
01:17:12,761 --> 01:17:13,995
តើភាពសប្បាយរីករាយនៅឯណា?

921
01:17:42,190 --> 01:17:44,358
អ្នកដឹងទេ
អ្នកពិតជាមិនសមទេ។

922
01:17:44,360 --> 01:17:46,060
វត្ថុសាសនាទាំងអស់។
ដែលខ្ញុំត្រូវបានបង្រៀន។

923
01:17:47,429 --> 01:17:48,596
សាសនា។

924
01:17:49,965 --> 01:17:51,432
សាសនា
ការងារច្រើនពេក។

925
01:17:53,335 --> 01:17:54,602
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ទាសករ​ទេ។

926
01:17:56,304 --> 01:17:59,507
ខ្ញុំចង់បានមិត្តភក្តិ ក្រុមគ្រួសារ
ដើម្បីចែករំលែកជីវិតជាមួយ។

927
01:18:02,010 --> 01:18:03,744
ចុះការតាមដាន
ច្បាប់ និង

928
01:18:05,047 --> 01:18:06,914
ធ្វើការដើម្បីក្លាយជា
គ្រីស្ទានល្អ?

929
01:18:10,052 --> 01:18:12,687
គិតអំពីវា, ម៉ាក់។

930
01:18:12,689 --> 01:18:17,024
ខ្ញុំមិនដូចអ្វីដែលអ្នកហៅទេ។
គ្រិស្តសាសនិកម្នាក់ ឥឡូវខ្ញុំឬ?

931
01:18:20,862 --> 01:18:21,929
ទេ ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនមែនទេ។

932
01:18:29,171 --> 01:18:31,972
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
អ្វីដែលអ្នកហៅពួកគេ។

933
01:18:31,974 --> 01:18:34,375
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញមនុស្ស
ផ្លាស់ប្តូរដោយស្គាល់ប៉ា។

934
01:18:35,911 --> 01:18:37,812
ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាវាដូចអ្វី
ត្រូវបានគេស្រឡាញ់ពិតប្រាកដ។

935
01:18:49,157 --> 01:18:50,958
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
ខ្ញុំធ្លាប់មានអារម្មណ៍អញ្ចឹង។

936
01:18:52,894 --> 01:18:55,262
ដាក់ស្បែកជើងរបស់អ្នកឡើងវិញ។
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីរបៀបដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

937
01:19:11,279 --> 01:19:13,247
ដើរតាមផ្លូវ
រហូតដល់វាចប់,
ហើយបន្ទាប់មក

938
01:19:14,249 --> 01:19:15,282
បន្ត។

939
01:19:19,454 --> 01:19:20,454
អ្នកមិនមកទេ?

940
01:19:21,723 --> 01:19:21,722
មម-មម។

941
01:19:24,292 --> 01:19:25,626
នេះគឺជាផ្លូវមួយ។
មានតែអ្នកទេដែលអាចទទួលយកបាន។

942
01:19:33,935 --> 01:19:35,870
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ
អ្នកនឹងមិនចាកចេញពីខ្ញុំទេ។

943
01:19:35,872 --> 01:19:37,304
ហើយខ្ញុំមានន័យថា។

944
01:19:38,607 --> 01:19:39,874
ជឿខ្ញុំ។

945
01:19:43,411 --> 01:19:44,879
កុំភ្លេច
អ្វីដែលអ្នកបានរៀន។

946
01:19:50,485 --> 01:19:52,219
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ
សម្រាប់អ្នកនៅទីនេះ។

947
01:20:38,800 --> 01:20:40,267
"បន្ត។"

948
01:20:59,721 --> 01:21:01,021
សួស្តី?

949
01:21:04,192 --> 01:21:05,359
នរណាម្នាក់?

950
01:21:25,013 --> 01:21:26,313
សុំទោស ខ្ញុំ...

951
01:21:29,585 --> 01:21:30,751
តើអ្នកជា?

952
01:21:31,653 --> 01:21:32,820
ខ្ញុំជាប្រាជ្ញា។

953
01:21:35,390 --> 01:21:37,224
តើអ្នកយល់ទេ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

954
01:21:38,026 --> 01:21:39,426
មិនពិតទេ។

955
01:21:39,428 --> 01:21:42,062
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​ប្រភេទ​
ស៊ាំទៅនឹងនោះ។

956
01:21:44,366 --> 01:21:47,968
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃធ្ងន់ធ្ងរ
ជាមួយនឹងផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរ។

957
01:21:50,105 --> 01:21:51,305
អ្នកនៅទីនេះសម្រាប់ការវិនិច្ឆ័យ។

958
01:21:55,677 --> 01:21:57,177
Mack: "វិនិច្ឆ័យ"?

959
01:21:57,179 --> 01:21:59,113
គេ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ស្លាប់​ទេ។

960
01:21:59,115 --> 01:22:00,314
អ្នកមិនមែនទេ។

961
01:22:01,750 --> 01:22:02,917
បន្ទាប់មកតើនេះជាអ្វី?

962
01:22:07,188 --> 01:22:08,789
អ្នកមិនជឿទេ។
ព្រះនោះល្អទេ?

963
01:22:12,627 --> 01:22:13,928
នឹកកូនគាត់ទេ?

964
01:22:14,462 --> 01:22:16,030
ជាការពិតណាស់។

965
01:22:16,032 --> 01:22:18,265
ម៉ាក់៖ អញ្ចឹងទេ។

966
01:22:18,267 --> 01:22:20,534
ខ្ញុំមិនគិតថាព្រះទេ។
ស្រឡាញ់កូនរបស់គាត់ល្អណាស់។

967
01:22:24,739 --> 01:22:26,206
ប្រសិនបើនោះ។
អ្វីដែលអ្នកជឿ...

968
01:22:30,211 --> 01:22:32,513
មក។ អង្គុយ។

969
01:22:35,583 --> 01:22:36,550
អ្នកអាចវិនិច្ឆ័យខ្ញុំបានល្អ
ពីទីនោះ។

970
01:22:37,452 --> 01:22:38,519
វិនិច្ឆ័យអ្នក?

971
01:22:39,254 --> 01:22:40,321
មម-ហ៊ឹម។

972
01:22:42,590 --> 01:22:43,824
តើអ្នកមានអ្វីមួយទេ?
សារភាព?

973
01:22:46,328 --> 01:22:48,562
អូ អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។

974
01:22:48,564 --> 01:22:51,298
បាទ។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនទេ។
មួយ​នៅ​ក្នុង​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​។

975
01:22:52,334 --> 01:22:53,968
ថ្ងៃនេះអ្នកគឺជាចៅក្រម។

976
01:22:58,506 --> 01:22:59,940
អ្វី?

977
01:22:59,942 --> 01:23:01,942
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល?

978
01:23:01,944 --> 01:23:03,444
អ្នកបានចំណាយរបស់អ្នក។
ពេញមួយជីវិតវិនិច្ឆ័យ

979
01:23:03,446 --> 01:23:05,446
ស្ទើរតែគ្រប់គ្នា
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាង,

980
01:23:05,448 --> 01:23:08,315
សកម្មភាពរបស់ពួកគេ។
និងការលើកទឹកចិត្ត។

981
01:23:08,317 --> 01:23:09,483
ដូចជាប្រសិនបើអ្នកអាច
សូម្បីតែស្គាល់ពួកគេ។

982
01:23:11,152 --> 01:23:12,653
អ្នកធ្វើការវិនិច្ឆ័យដោយខ្ទាស់

983
01:23:12,655 --> 01:23:15,089
ដោយពណ៌
នៃស្បែករបស់នរណាម្នាក់។

984
01:23:15,091 --> 01:23:17,358
សម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេ។
ភាសាកាយវិការរបស់ពួកគេ។

985
01:23:18,860 --> 01:23:20,260
ដោយគណនីទាំងអស់,

986
01:23:20,262 --> 01:23:22,529
អ្នក​ជា​អ្នក​អនុវត្ត​បាន​ល្អ។
អ្នកជំនាញ MacKenzie ។

987
01:23:25,667 --> 01:23:26,500
អង្គុយ។

988
01:23:30,105 --> 01:23:31,372
មិនអីទេ។

989
01:23:41,549 --> 01:23:44,184
ដូច្នេះ តើខ្ញុំជានរណា
គួរតែវិនិច្ឆ័យ?

990
01:23:44,186 --> 01:23:46,120
ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ពីរបី
ដែលត្រូវស្តីបន្ទោស

991
01:23:46,122 --> 01:23:49,556
សម្រាប់ការឈឺចាប់និងទុក្ខវេទនាទាំងអស់។
នៅក្នុងពិភពលោក។ មែនទេ?

992
01:23:50,726 --> 01:23:51,692
អូហូ។ ត្រូវហើយ។

993
01:23:52,460 --> 01:23:53,727
ចុះអាត្មានិយមវិញ?

994
01:23:55,397 --> 01:23:57,531
លោភលន់?
អ្នកដែលធ្វើបាបអ្នកដទៃ?

995
01:23:58,800 --> 01:24:00,167
<i>ឃាតក?</i>

996
01:24:00,169 --> 01:24:01,969
ឈ្មួញគ្រឿងញៀន?

997
01:24:01,971 --> 01:24:02,903
ភេរវករ?

998
01:24:05,240 --> 01:24:06,407
មានទោស?

999
01:24:08,410 --> 01:24:09,843
បាទ។

1000
01:24:09,845 --> 01:24:11,979
ចុះបុរសវិញ?
អ្នកណាវាយប្រពន្ធគេ?

1001
01:24:11,981 --> 01:24:13,480
ម្តាយរបស់ Mack៖<i>ទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។</i>

1002
01:24:13,482 --> 01:24:14,848
<i> មកទីនេះ។</i>
<i> តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?</i>

1003
01:24:17,018 --> 01:24:18,886
ឬឪពុក
ដែល​វាយ​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្លួន

1004
01:24:18,888 --> 01:24:21,088
ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយ
ការរងទុក្ខរបស់ពួកគេ?

1005
01:24:21,090 --> 01:24:23,924
សូមកុំធ្វើបែបនេះ។

1006
01:24:23,926 --> 01:24:25,259
តើ​បុរស​នោះ​គួរ​ត្រូវ​បាន​វិនិច្ឆ័យ​ឬ​ទេ?

1007
01:24:26,694 --> 01:24:27,628
បាទ។

1008
01:24:28,897 --> 01:24:30,931
<i> ហើយអ្នកនឹង</i>
<i>បិទមាត់របស់អ្នក!</i>

1009
01:24:32,000 --> 01:24:33,133
Sophia : ចុះក្មេងប្រុសនេះ?

1010
01:24:34,402 --> 01:24:35,502
ចុះគាត់វិញ?

1011
01:24:35,504 --> 01:24:36,637
តើអ្នកនឹងវិនិច្ឆ័យគាត់ទេ?

1012
01:24:38,206 --> 01:24:40,007
គាត់ជាក្មេង។

1013
01:24:40,009 --> 01:24:41,508
ប៉ុន្តែអ្នកមានរួចហើយ។

1014
01:24:44,579 --> 01:24:46,013
ក្មេងប្រុសនោះជាឪពុករបស់អ្នក។

1015
01:24:46,848 --> 01:24:47,948
ក្មេងប្រុស៖<i>បាទ លោកម្ចាស់។</i>

1016
01:24:56,391 --> 01:24:59,059
ឥឡូវនេះ

1017
01:24:59,061 --> 01:25:01,728
ចុះ​បុរស​ដែល​ចាប់​នោះ​វិញ?
on ក្មេងស្រីតូចស្លូត?

1018
01:25:01,730 --> 01:25:02,796
កញ្ញា៖<i>ប៉ា!</i>

1019
01:25:03,965 --> 01:25:06,433
<i>ប៉ា!</i>

1020
01:25:10,538 --> 01:25:12,239
មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1021
01:25:12,241 --> 01:25:13,474
តើបុរសនោះមានទោសទេ?

1022
01:25:15,944 --> 01:25:17,377
ខ្ញុំនឹងដាក់ទោសគាត់ទៅឋាននរក។

1023
01:25:17,379 --> 01:25:18,979
ចុះឪពុកគាត់វិញ?

1024
01:25:18,981 --> 01:25:22,216
បុរស​ដែល​បោក​គាត់
ចូលទៅក្នុងសត្វចម្លែកនេះ។

1025
01:25:22,218 --> 01:25:24,251
ខ្ញុំក៏នឹងជេរគាត់ដែរ។

1026
01:25:24,253 --> 01:25:26,253
តើអ្នកអាចឈប់នៅទីនោះដោយរបៀបណា?

1027
01:25:26,255 --> 01:25:27,588
មរតកទេ។
នៃការបែកបាក់

1028
01:25:27,590 --> 01:25:29,490
ត្រលប់ទៅអ័ដាមវិញ?

1029
01:25:31,493 --> 01:25:34,695
ហើយចុះព្រះវិញ?
តើគាត់មិនមានកំហុសទេឬ?

1030
01:25:35,597 --> 01:25:37,397
គាត់បានកំណត់ទាំងអស់នេះជាចលនា។

1031
01:25:38,666 --> 01:25:41,168
ជាពិសេស,
ប្រសិនបើគាត់ដឹងពីលទ្ធផល។

1032
01:25:45,306 --> 01:25:46,673
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយទេ?

1033
01:25:51,279 --> 01:25:52,713
ដាច់ខាត។

1034
01:25:55,016 --> 01:25:56,250
ព្រះត្រូវស្តីបន្ទោស។

1035
01:26:01,289 --> 01:26:05,025
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើវាងាយស្រួលណាស់។
ដើម្បីឱ្យអ្នកវិនិច្ឆ័យព្រះ ...

1036
01:26:08,930 --> 01:26:11,598
អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើស
កូនរបស់អ្នកម្នាក់

1037
01:26:11,600 --> 01:26:13,834
ដើម្បីចំណាយពេលអស់កល្បនៅស្ថានសួគ៌។

1038
01:26:13,836 --> 01:26:16,170
ម្នាក់ទៀតនឹងទៅនរក។

1039
01:26:19,207 --> 01:26:21,208
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ...

1040
01:26:21,210 --> 01:26:22,943
មិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ?

1041
01:26:22,945 --> 01:26:24,278
ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរអ្នក។
ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ

1042
01:26:24,280 --> 01:26:25,679
អ្នកជឿថាព្រះធ្វើ។

1043
01:26:28,950 --> 01:26:31,618
ដូច្នេះតើអ្នកណានឹងទៅនរក?

1044
01:26:33,321 --> 01:26:34,621
អ្នកអាចជ្រើសរើស Kate ។

1045
01:26:36,457 --> 01:26:37,858
នាងបាននិយាយខ្លះ
រឿងដែលគួរឱ្យឈឺចាប់។

1046
01:26:39,694 --> 01:26:42,162
នាងបិទអ្នក។

1047
01:26:42,164 --> 01:26:44,364
អ្នកក៏មិនប្រាកដដែរ។
ប្រសិនបើនាងស្រឡាញ់អ្នកទៀត។

1048
01:26:49,537 --> 01:26:52,706
ឬអ្នកអាចជ្រើសរើស Josh ។

1049
01:26:55,076 --> 01:26:56,543
គាត់​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់។

1050
01:26:58,079 --> 01:27:00,814
លួចចេញ។ កុហកអ្នក។

1051
01:27:04,185 --> 01:27:05,719
អ្នក​មិន​បាន​ដឹង​ថា​?

1052
01:27:12,493 --> 01:27:15,095
MacKenzie, ធ្វើឱ្យជម្រើសរបស់អ្នក។

1053
01:27:16,698 --> 01:27:17,898
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ធ្វើបែបនេះទៀត។

1054
01:27:19,701 --> 01:27:21,635
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។
មិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ?

1055
01:27:24,005 --> 01:27:26,073
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំនឹងមិន។

1056
01:27:26,708 --> 01:27:27,641
អ្នកត្រូវតែ។

1057
01:27:29,077 --> 01:27:30,244
នេះមិនមែនជាហ្គេមទេ។

1058
01:27:30,246 --> 01:27:31,712
អ្នកត្រូវតែ។

1059
01:27:31,714 --> 01:27:33,247
ដឹង​អី​ទេ?
នេះ​មិន​យុត្តិធម៌​ទេ។

1060
01:27:33,249 --> 01:27:34,615
អ្នកត្រូវតែ។

1061
01:27:40,021 --> 01:27:41,121
វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។

1062
01:27:44,692 --> 01:27:45,792
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

1063
01:27:49,797 --> 01:27:50,764
យកខ្ញុំ។

1064
01:27:55,737 --> 01:27:57,170
ខ្ញុំនឹងទៅជំនួសពួកគេ។

1065
01:27:59,040 --> 01:28:00,440
ខ្ញុំនឹងយកកន្លែងរបស់ពួកគេ។

1066
01:28:01,909 --> 01:28:02,943
អ្នកយកខ្ញុំ។

1067
01:28:06,414 --> 01:28:07,614
ខ្ញុំនឹងទៅកន្លែងរបស់ពួកគេ។

1068
01:28:07,616 --> 01:28:09,383
អ្នកទុកកូនឱ្យនៅម្នាក់ឯង
ហើយអ្នកយកខ្ញុំ!

1069
01:28:21,162 --> 01:28:22,195
ម៉ាកខេនហ្សី

1070
01:28:25,166 --> 01:28:27,334
អ្នកបានវិនិច្ឆ័យកូនរបស់អ្នក។
សក្តិសមនៃសេចក្តីស្រឡាញ់,

1071
01:28:30,271 --> 01:28:32,339
ទោះបីជាវាមានតម្លៃក៏ដោយ។
អ្នកគ្រប់យ៉ាង។

1072
01:28:35,777 --> 01:28:37,377
ពេលនេះកូនដឹងបេះដូងប៉ាហើយ

1073
01:28:49,657 --> 01:28:51,692
អ្នកដឹងទេ
អ្វីដែលខ្ញុំមិនយល់

1074
01:28:51,694 --> 01:28:53,860
នេះជារបៀបដែលព្រះអាចស្រឡាញ់ Missy

1075
01:28:55,129 --> 01:28:56,897
ហើយដាក់នាងឱ្យឆ្លងកាត់
ភ័យរន្ធត់ខ្លាំងណាស់។

1076
01:29:01,002 --> 01:29:02,235
នាង​គ្មាន​កំហុស។

1077
01:29:03,604 --> 01:29:04,905
ខ្ញុំដឹង។

1078
01:29:05,606 --> 01:29:07,908
តើគាត់បានប្រើនាងទេ?
ពិន័យខ្ញុំ?

1079
01:29:09,544 --> 01:29:10,911
ព្រោះ​វា​មិន​យុត្តិធម៌។

1080
01:29:12,213 --> 01:29:13,880
ហើយនាងមិនសមនឹងទទួលបានវាទេ។

1081
01:29:15,450 --> 01:29:18,218
ប្រពន្ធ និងកូនរបស់ខ្ញុំ
មិនសមនឹងទទួលបានវា។

1082
01:29:19,887 --> 01:29:22,022
ឥឡូវនេះខ្ញុំប្រហែលជា។
ព្រោះអ្នកដឹងថាខ្ញុំ...

1083
01:29:23,324 --> 01:29:25,192
តើនរណាជាព្រះរបស់អ្នក?
ម៉ាក់ខេនហ្សី?

1084
01:29:28,162 --> 01:29:30,731
កុំឆ្ងល់ថាអ្នកកំពុងលង់ទឹក។
ក្នុង​ការ​សោក​ស្តាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

1085
01:29:33,501 --> 01:29:34,935
ព្រះមិនដូចនោះទេ។

1086
01:29:36,404 --> 01:29:38,905
នេះមិនមែនជាព្រះធ្វើទេ។

1087
01:29:38,907 --> 01:29:40,540
គាត់មិនបានបញ្ឈប់វាទេ។

1088
01:29:40,542 --> 01:29:44,378
គាត់មិនឈប់ទេ។
រឿងជាច្រើន។
ដែលធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់។

1089
01:29:44,380 --> 01:29:47,781
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះការនឹក
គឺជាកិច្ចការនៃអំពើអាក្រក់។

1090
01:29:49,150 --> 01:29:51,151
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងពិភពលោករបស់អ្នកទេ។
មានភាពស៊ាំពីវា។

1091
01:29:53,388 --> 01:29:55,422
អ្នកចង់បានការសន្យា
នៃជីវិតដែលគ្មានការឈឺចាប់។

1092
01:29:56,257 --> 01:29:59,259
បាទ។ បាទ។

1093
01:29:59,261 --> 01:30:00,627
មិនមានមួយ។

1094
01:30:05,233 --> 01:30:07,901
ដរាបណាមាន
ឆន្ទៈមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងសកលលោកនេះ

1095
01:30:07,903 --> 01:30:09,903
ទំនេរមិនដើរតាមព្រះ

1096
01:30:11,372 --> 01:30:12,973
អំពើអាក្រក់អាចរកផ្លូវចូលបាន។

1097
01:30:15,376 --> 01:30:16,910
ត្រូវតែមាន
វិធីល្អជាង។

1098
01:30:19,347 --> 01:30:20,480
ហើយមាន។

1099
01:30:22,383 --> 01:30:25,452
ប៉ុន្តែវិធីប្រសើរជាង
ពាក់ព័ន្ធនឹងការជឿទុកចិត្ត។

1100
01:30:45,740 --> 01:30:47,340
ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាទេ។
ចៅក្រមទៀតហើយ។

1101
01:31:33,120 --> 01:31:34,054
នឹក។

1102
01:31:46,000 --> 01:31:47,167
នាងមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។

1103
01:31:49,804 --> 01:31:51,037
តើនាងអាចឃើញខ្ញុំទេ?

1104
01:31:52,773 --> 01:31:53,874
ទេ

1105
01:31:55,042 --> 01:31:56,576
ប៉ុន្តែនាងដឹង
អ្នកនៅទីនេះ។

1106
01:31:58,179 --> 01:31:59,279
Mack: នាងមិនអីទេ?

1107
01:32:00,147 --> 01:32:01,348
សូហ្វៀ៖ ច្រើនជាងអ្នកដឹងទៅទៀត។

1108
01:32:16,464 --> 01:32:17,364
ព្រះយេស៊ូ៖ នឹក!

1109
01:32:28,209 --> 01:32:29,543
តើនាងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ?

1110
01:32:30,511 --> 01:32:31,411
ដើម្បីអ្វី?

1111
01:32:35,516 --> 01:32:37,551
Mack: មិនអាចជួយសង្គ្រោះនាងបានទេ។
មិនអាចទៅដល់នាងទាន់ពេលទេ។

1112
01:32:39,387 --> 01:32:40,887
Missy មិនគិតបែបនោះទេ។

1113
01:32:41,989 --> 01:32:44,090
ហើយក៏មិនធ្វើដែរ។
ណាន ឬប៉ាប៉ា។

1114
01:32:45,693 --> 01:32:47,227
ដល់ពេលត្រូវទុកវាចោលហើយ។

1115
01:33:33,240 --> 01:33:34,040
យ៉ាងម៉េចដែរ?

1116
01:33:35,209 --> 01:33:36,443
គួរឱ្យខ្លាច។

1117
01:33:39,547 --> 01:33:40,547
និងអស្ចារ្យ។

1118
01:33:46,554 --> 01:33:47,988
ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពចំពោះអ្នក,
មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1119
01:33:52,627 --> 01:33:56,162
សូមអរគុណ។
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំឃើញនាង។

1120
01:33:56,164 --> 01:33:57,731
អូ។

1121
01:33:57,733 --> 01:33:59,399
វាមិនមែនជាគំនិតរបស់ខ្ញុំទេ។

1122
01:34:15,916 --> 01:34:17,784
នេះតែងតែដំណើរការប្រសើរជាងមុន។
នៅពេលដែលយើងធ្វើវាជាមួយគ្នា

1123
01:34:17,786 --> 01:34:18,585
តើអ្នកមិនគិតទេ?

1124
01:34:46,213 --> 01:34:47,947
ព្រះមានពេលវេលា
ដើម្បីចាប់កាំរស្មីពីរបី?

1125
01:34:50,452 --> 01:34:53,186
សម្លាញ់ អ្នកគ្មានគំនិតទេ។
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ។

1126
01:35:03,297 --> 01:35:04,297
ប៉ាប៉ា...

1127
01:35:08,736 --> 01:35:09,903
បាទ MacKenzie?

1128
01:35:11,472 --> 01:35:12,972
ខ្ញុំបានពិបាកនឹងអ្នក។

1129
01:35:16,010 --> 01:35:17,143
សុំទោស។

1130
01:35:19,680 --> 01:35:20,847
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

1131
01:35:20,849 --> 01:35:22,982
វាមិនអីទេ។

1132
01:35:22,984 --> 01:35:24,984
វាជាអតីតកាលឥឡូវនេះ
ដែលជាកន្លែងដែលវាជាកម្មសិទ្ធិ។

1133
01:35:27,521 --> 01:35:29,489
ប្រហែលជាយើងអាចចាប់ផ្តើម
រីកលូតលាស់រួមគ្នាដោយគ្មានវា។

1134
01:35:29,491 --> 01:35:30,557
ហឹម?

1135
01:35:33,027 --> 01:35:34,294
ខ្ញុំចង់។

1136
01:35:41,168 --> 01:35:43,269
សូមអរគុណ
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំមើលឃើញថានឹក។

1137
01:35:45,006 --> 01:35:46,806
វាជាការរីករាយរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង។

1138
01:35:48,909 --> 01:35:50,944
ខ្ញុំមិនអាចចាប់ផ្តើមពណ៌នាបានទេ។

1139
01:35:50,946 --> 01:35:53,279
សេចក្តីរីករាយដែលវាបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ដើម្បីជួបអ្នកទាំងពីរជាមួយគ្នា។

1140
01:35:55,950 --> 01:35:57,417
ហើយ Missy គឺជាក្មេងស្រីពិសេស។

1141
01:35:58,786 --> 01:35:59,919
អូ បាទ។

1142
01:36:03,457 --> 01:36:04,824
អ្នកយល់ឥឡូវនេះ។

1143
01:36:06,393 --> 01:36:09,129
ខ្ញុំអាចធ្វើការបានល្អមិនគួរឱ្យជឿ

1144
01:36:09,131 --> 01:36:12,198
ចេញពីសោកនាដកម្មដែលមិនអាចនិយាយបាន។

1145
01:36:12,200 --> 01:36:15,168
ប៉ុន្តែនោះមិនមានន័យទេ។
ខ្ញុំរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្ម។

1146
01:36:21,575 --> 01:36:23,209
បន្ទាប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍
នៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក,

1147
01:36:28,048 --> 01:36:30,283
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករក្សាទុក
ធ្វើការលើខ្ញុំ?

1148
01:36:30,285 --> 01:36:32,318
ព្រោះ​អ្វី​ដែល​ស្នេហា​ធ្វើ។

1149
01:36:37,925 --> 01:36:39,859
ខ្ញុំពិតជាមិនយល់ទេ។
ទំនាក់ទំនង តើខ្ញុំ?

1150
01:36:42,496 --> 01:36:44,097
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែស្រលាញ់ខ្ញុំ។

1151
01:36:46,934 --> 01:36:50,737
បុរស។ ពេលខ្លះល្ងង់ខ្លៅបែបនេះ។

1152
01:36:53,440 --> 01:36:55,308
តើខ្ញុំឮព្រះទេ?
គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថាមនុស្សឆ្កួត?

1153
01:36:57,412 --> 01:37:00,079
ប្រសិនបើស្បែកជើងសម។
បាទ។

1154
01:37:00,081 --> 01:37:01,514
ប្រសិនបើស្បែកជើងសម។

1155
01:37:03,083 --> 01:37:05,585
ស្រស់ស្រាយ ម៉ាក់។
មានយប់ដ៏ធំមួយនៅខាងមុខ។

1156
01:37:10,157 --> 01:37:11,758
ម៉ាក់៖ មានអ្នកណាប្រាប់ខ្ញុំ
តើយើងទៅណា?

1157
01:37:13,460 --> 01:37:14,928
មើលជុំវិញ MacKenzie ។

1158
01:37:16,163 --> 01:37:17,997
កុំភ្លេចរីករាយ
ការធ្វើដំណើរ។

1159
01:37:21,836 --> 01:37:23,036
ព្រះយេស៊ូវ៖ យើងនៅទីនេះ។

1160
01:37:27,775 --> 01:37:28,942
តើនេះឬ?

1161
01:37:30,377 --> 01:37:31,711
សារ៉ាយ៖ ដល់ភ្នែកហើយ។

1162
01:37:33,013 --> 01:37:34,280
សម្រាប់តែយប់នេះ,

1163
01:37:36,183 --> 01:37:38,218
យើងចង់ឱ្យអ្នកទទួលបាន
ទិដ្ឋភាពនៃអ្វីដែលយើងឃើញ។

1164
01:37:45,492 --> 01:37:46,292
មិនអីទេ។

1165
01:38:11,652 --> 01:38:12,886
Mack: តើ​វា​ជា​អ្វី?

1166
01:38:14,021 --> 01:38:15,121
សារ៉ាយ៖ មិន​មែន​អី​ទេ។

1167
01:38:16,257 --> 01:38:17,257
WHO។

1168
01:38:20,227 --> 01:38:24,397
កូនៗរបស់ប៉ាប៉ា
ពីគ្រប់ភាសា
កុលសម្ព័ន្ធ និងប្រជាជាតិ។

1169
01:38:25,833 --> 01:38:29,035
អ្វីដែលអ្នកហៅថាបុគ្គលិកលក្ខណៈ
និងអារម្មណ៍,

1170
01:38:29,037 --> 01:38:31,504
យើងមើលឃើញជាពណ៌និងពន្លឺ។

1171
01:38:36,510 --> 01:38:37,844
តើមានអ្វីកើតឡើង
ជាមួយមួយនោះ?

1172
01:38:40,614 --> 01:38:42,081
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ផ្តោតលើយើង?

1173
01:38:43,617 --> 01:38:45,151
គាត់ផ្តោតលើអ្នក។

1174
01:38:59,566 --> 01:39:00,533
តើនោះ...

1175
01:39:34,768 --> 01:39:35,802
ប៉ា។

1176
01:39:37,137 --> 01:39:39,405
ម៉ាក់ ខ្ញុំសុំទោស។

1177
01:39:40,507 --> 01:39:42,742
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1178
01:39:42,744 --> 01:39:44,410
ខ្ញុំពិការភ្នែក
ហើយខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេ។

1179
01:39:45,446 --> 01:39:46,713
ខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ទេ។

1180
01:39:50,150 --> 01:39:51,484
បាទ ខ្ញុំដឹង។

1181
01:39:53,787 --> 01:39:55,054
ខ្ញុំដឹង។

1182
01:39:57,825 --> 01:39:59,425
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។

1183
01:40:00,794 --> 01:40:02,495
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

1184
01:40:03,163 --> 01:40:06,699
កូនប្រុស ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នក។

1185
01:40:06,701 --> 01:40:08,768
អ្នកបានក្លាយជាឪពុក
ខ្ញុំមិនអាចជា។

1186
01:40:09,837 --> 01:40:11,571
ហើយខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

1187
01:40:13,340 --> 01:40:14,841
តើអ្នកអាចអត់ទោសឱ្យខ្ញុំបានទេ?

1188
01:40:41,502 --> 01:40:43,136
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកម្តងទៀតកូនប្រុស។

1189
01:40:57,584 --> 01:40:58,785
តោះទៅផ្ទះ។

1190
01:41:08,195 --> 01:41:10,463
បុរស៖ ម៉ាក់។ ភ្ញាក់ឡើង។

1191
01:41:12,666 --> 01:41:14,067
ដល់ពេលយើងត្រូវទៅ។

1192
01:41:24,878 --> 01:41:26,179
ប៉ា?

1193
01:41:28,582 --> 01:41:29,515
អរុណសួស្តីកូនប្រុស។

1194
01:41:31,618 --> 01:41:33,286
អ្នកកំពុងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ
មែនទេ?

1195
01:41:33,887 --> 01:41:34,987
អូ ជានិច្ច។

1196
01:41:39,227 --> 01:41:42,495
សម្រាប់អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើនៅថ្ងៃនេះ
អ្នកនឹងត្រូវការឪពុក។

1197
01:41:57,211 --> 01:41:59,112
តើយើងទៅណា?

1198
01:41:59,114 --> 01:42:00,046
ជិត​ដល់​ហើយ។

1199
01:42:19,967 --> 01:42:21,934
យើងនៅទីនេះដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ

1200
01:42:21,936 --> 01:42:24,871
វានឹងក្លាយជា
ឈឺចាប់ណាស់សម្រាប់អ្នក។

1201
01:42:40,654 --> 01:42:41,721
សូម​កុំ។

1202
01:42:42,256 --> 01:42:44,524
កូនប្រុស

1203
01:42:44,526 --> 01:42:46,526
យើងស្ថិតនៅលើផ្លូវព្យាបាល
ដើម្បីនាំយកការបិទ

1204
01:42:46,528 --> 01:42:47,860
ទៅផ្នែកនៃការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។

1205
01:42:52,966 --> 01:42:54,700
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំអត់ទោសឱ្យគាត់ទេ?

1206
01:42:54,702 --> 01:42:55,835
មម-ហ៊ឹម។

1207
01:42:58,772 --> 01:42:59,939
គាត់បានសម្លាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

1208
01:43:04,144 --> 01:43:05,111
ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់។

1209
01:43:06,680 --> 01:43:07,780
ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ឈឺចាប់ ...

1210
01:43:09,116 --> 01:43:10,883
ដូចជាគាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។

1211
01:43:10,885 --> 01:43:12,285
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើបាបគាត់។

1212
01:43:15,122 --> 01:43:16,055
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្វើ។

1213
01:43:18,792 --> 01:43:22,228
ប៉ុន្តែគាត់ក៏ជាកូនរបស់ខ្ញុំដែរ។
ហើយខ្ញុំចង់លោះគាត់។

1214
01:43:22,230 --> 01:43:23,763
"លោះគាត់"?

1215
01:43:24,998 --> 01:43:26,566
គាត់គួរតែដុតនៅក្នុងនរក។

1216
01:43:27,801 --> 01:43:29,802
ដូច្នេះ យើងត្រឡប់ទៅរកអ្នកវិញហើយ។
ជាចៅក្រម?

1217
01:43:37,744 --> 01:43:41,147
ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យគាត់
ទៅឆ្ងាយជាមួយវា?

1218
01:43:41,149 --> 01:43:43,816
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ទៅ​ឆ្ងាយ​ទេ។
ជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់។

1219
01:43:45,385 --> 01:43:46,986
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខ្លាឃ្មុំ
ផលវិបាក។

1220
01:43:48,755 --> 01:43:50,890
អ្វីដែលគាត់បានធ្វើ ...
គួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។

1221
01:43:52,426 --> 01:43:54,927
ខ្ញុំមិនសួរអ្នកទេ។
ដើម្បីដោះសារអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។

1222
01:43:56,930 --> 01:44:01,000
ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកជឿខ្ញុំ
ដើម្បីធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ។

1223
01:44:01,002 --> 01:44:02,501
និងដឹងពីអ្វីដែលល្អបំផុត។

1224
01:44:02,503 --> 01:44:03,603
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?

1225
01:44:06,006 --> 01:44:08,774
ការអភ័យទោសមិនបង្កើតទេ។
ទំនាក់ទំនងមួយ។

1226
01:44:10,244 --> 01:44:12,778
វាគ្រាន់តែជាការអនុញ្ញាតឱ្យទៅ
នៃបំពង់ករបស់គាត់។

1227
01:44:16,416 --> 01:44:19,785
Mack, ការឈឺចាប់នៅខាងក្នុង
កំពុងលេបត្របាក់អ្នក។

1228
01:44:19,787 --> 01:44:21,954
ប្លន់អ្នកនៃភាពរីករាយ

1229
01:44:21,956 --> 01:44:24,090
និងធ្វើឱ្យខូចសមត្ថភាពរបស់អ្នក។
ស្រឡាញ់។

1230
01:44:25,792 --> 01:44:27,760
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

1231
01:44:27,762 --> 01:44:30,229
អ្នកមិនជាប់គាំងទេ។
ដោយសារតែអ្នកមិនអាច។

1232
01:44:30,231 --> 01:44:31,764
អ្នកជាប់គាំង
ដោយសារតែអ្នកនឹងមិន។

1233
01:44:59,726 --> 01:45:01,227
អ្នកមិនមានទេ។
ដើម្បីធ្វើរឿងនេះតែម្នាក់ឯង។

1234
01:45:02,596 --> 01:45:03,796
ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយអ្នក។

1235
01:45:08,268 --> 01:45:09,335
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប។

1236
01:45:11,271 --> 01:45:12,805
គ្រាន់តែនិយាយវាខ្លាំងៗ។

1237
01:45:18,645 --> 01:45:19,712
ខ្ញុំ...

1238
01:45:22,616 --> 01:45:24,150
ខ្ញុំអត់ទោស...

1239
01:45:44,037 --> 01:45:45,171
ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នក។

1240
01:45:53,280 --> 01:45:55,414
MacKenzie អ្នកពិតជារីករាយណាស់។

1241
01:45:59,486 --> 01:46:00,920
ខ្ញុំនៅតែខឹង។

1242
01:46:02,556 --> 01:46:03,889
ជាការពិតណាស់អ្នកគឺជា។

1243
01:46:03,891 --> 01:46:05,358
គ្មាននរណាម្នាក់អនុញ្ញាតឱ្យទៅទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។

1244
01:46:07,127 --> 01:46:09,562
អ្នកប្រហែលជាត្រូវធ្វើ
1,000 ដង

1245
01:46:09,564 --> 01:46:11,097
មុនពេលវាកាន់តែងាយស្រួល។

1246
01:46:14,234 --> 01:46:15,434
ប៉ុន្តែវានឹង។

1247
01:46:19,139 --> 01:46:20,206
តោះទៅ។

1248
01:48:22,496 --> 01:48:23,762
តោះនាំនឹកដល់ផ្ទះ។

1249
01:48:31,271 --> 01:48:32,438
ម៉ាក់៖ ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នក។

1250
01:48:36,443 --> 01:48:37,843
ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នក។

1251
01:48:42,148 --> 01:48:43,382
ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នក។

1252
01:49:32,732 --> 01:49:34,466
សូមមេត្តា!

1253
01:51:36,523 --> 01:51:39,692
វាធ្វើឱ្យរាងកាយល្អដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ
ទឹកព្យាបាលហូរ។

1254
01:51:49,903 --> 01:51:51,203
នោះហើយជាទឹកភ្នែករបស់អ្នក
ម៉ាកខេនហ្សី។

1255
01:51:53,640 --> 01:51:56,275
យើងបានប្រមូលពួកគេ។
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។

1256
01:52:39,352 --> 01:52:40,452
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

1257
01:52:40,454 --> 01:52:42,921
សូមអរគុណ។

1258
01:52:42,923 --> 01:52:46,425
MacKenzie យើងមានអ្វីមួយ
សម្រាប់អ្នកដើម្បីពិចារណា។

1259
01:52:48,561 --> 01:52:51,196
អ្នកអាចនៅទីនេះជាមួយពួកយើង,

1260
01:52:51,198 --> 01:52:52,664
ឬទៅផ្ទះណា
និងកូនរបស់អ្នក។

1261
01:52:55,569 --> 01:52:58,771
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងសន្យា
ដើម្បីនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច។

1262
01:53:01,908 --> 01:53:04,743
ចុះមីងវិញ?

1263
01:53:04,745 --> 01:53:07,713
ប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅយើងនឹង
ជាមួយនាងនៅរសៀលនេះ។

1264
01:53:07,715 --> 01:53:09,815
ប្រសិនបើអ្នកទៅ,
អ្នកនឹងទុកនាងចោល។

1265
01:53:09,817 --> 01:53:11,283
ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះប៉ុណ្ណោះ។

1266
01:53:13,119 --> 01:53:15,053
អញ្ចឹងតើនាងចង់បានអ្វី?

1267
01:53:15,055 --> 01:53:17,923
នាងចង់ជួបអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

1268
01:53:17,925 --> 01:53:20,159
ប៉ុន្តែនាងរស់នៅកន្លែងមួយ។
កន្លែងដែលគ្មានការអត់ធ្មត់

1269
01:53:20,161 --> 01:53:22,027
ដូច្នេះនាងមិនខ្វល់នឹងការរង់ចាំទេ។

1270
01:53:28,168 --> 01:53:30,969
អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីការនៅទីនេះ
មានភាពគួរឱ្យកត់សម្គាល់។

1271
01:53:32,572 --> 01:53:34,706
ត្រលប់មកផ្ទះវិញទៅធ្វើការ

1272
01:53:36,409 --> 01:53:37,910
ព្យាយាមធ្វើជាមនុស្សល្អ។

1273
01:53:39,813 --> 01:53:40,979
ស្រឡាញ់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

1274
01:53:42,916 --> 01:53:44,249
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1275
01:53:46,920 --> 01:53:48,187
តើអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើពិតជាសំខាន់មែនទេ?

1276
01:53:50,423 --> 01:53:52,257
ដាច់ខាត។

1277
01:53:52,259 --> 01:53:55,561
ម៉ាក់ អ្នកសំខាន់។
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ។

1278
01:53:57,797 --> 01:54:00,699
រាល់ពេលដែលអ្នកស្រឡាញ់, ម៉ាក់,
ឬអត់ទោស...

1279
01:54:00,701 --> 01:54:02,568
ដោយ​រាល់​ទង្វើ​នៃ​សេចក្តី​សប្បុរស

1280
01:54:04,170 --> 01:54:06,872
សកលលោកផ្លាស់ប្តូរ។
សម្រាប់កាន់តែប្រសើរ។

1281
01:54:06,874 --> 01:54:08,140
ប៉ា៖ មម

1282
01:54:08,142 --> 01:54:10,542
ប្រសិនបើមានអ្វីសំខាន់,
បន្ទាប់មកអ្វីៗទាំងអស់គឺសំខាន់។

1283
01:54:16,983 --> 01:54:18,617
បន្ទាប់មកខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។

1284
01:54:20,787 --> 01:54:21,720
មែនហើយ

1285
01:54:24,057 --> 01:54:26,225
តើយើងអាចសុំឱ្យអ្នកធ្វើបានទេ?
អ្វីមួយសម្រាប់យើងនៅពេលអ្នកទៅ?

1286
01:54:26,960 --> 01:54:28,627
អ្វីក៏បាន។

1287
01:54:28,629 --> 01:54:29,862
ខេតត្រូវការអ្នក។

1288
01:54:31,397 --> 01:54:33,465
នាងបន្ទោសខ្លួនឯង
ចំពោះការស្លាប់របស់កញ្ញា។

1289
01:54:38,638 --> 01:54:40,806
អ្នកមានកំហុសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយ។

1290
01:54:42,542 --> 01:54:44,576
ប៉ុន្តែពេលវេលា
សម្រាប់ការស្តីបន្ទោសបានចប់ហើយ។

1291
01:54:48,581 --> 01:54:50,082
ពេលខ្ញុំត្រឡប់ទៅវិញ

1292
01:54:52,919 --> 01:54:54,286
ខ្ញុំនៅតែចង់បានអ្នកនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1293
01:54:55,054 --> 01:54:56,688
ខ្ញុំតែងតែជា។

1294
01:54:56,690 --> 01:54:57,923
ខ្ញុំតែងតែ។

1295
01:54:57,925 --> 01:54:59,825
ខ្ញុំតែងតែនឹង។

1296
01:55:01,094 --> 01:55:02,261
នោះជាការល្អ។

1297
01:55:05,865 --> 01:55:08,066
ដោយសារតែខ្ញុំបានក្លាយជា
ជាពិសេសស្រឡាញ់អ្នក។

1298
01:55:12,238 --> 01:55:13,538
ព្រះយេស៊ូវ៖ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកម៉ាក់។

1299
01:56:19,505 --> 01:56:20,639
Willie:<i> Mack?</i>

1300
01:56:22,976 --> 01:56:24,176
ម៉ាក់?

1301
01:56:25,845 --> 01:56:26,812
ហេ។

1302
01:56:29,015 --> 01:56:30,082
ម៉ាក់

1303
01:56:31,017 --> 01:56:33,418
ហេ។ ហេ សម្លាញ់។

1304
01:56:33,420 --> 01:56:34,519
អ្នកភ្ញាក់ហើយ។

1305
01:56:36,990 --> 01:56:37,889
ម៉ាក់៖ តើខ្ញុំនៅឯណា?

1306
01:56:39,425 --> 01:56:40,759
អ្នកនៅមន្ទីរពេទ្យ។

1307
01:56:44,998 --> 01:56:46,231
ម៉ាក់៖ ប៉ានៅឯណា?

1308
01:56:50,336 --> 01:56:51,803
ខ្ញុំនឹងទៅរកគ្រូពេទ្យ
និងគ្រួសារ។

1309
01:56:51,805 --> 01:56:52,938
មិនអីទេ។

1310
01:56:53,706 --> 01:56:54,873
ម៉ាក់៖ វីលៀ...

1311
01:56:56,809 --> 01:56:58,210
នាងនៅទីនោះ។

1312
01:57:00,113 --> 01:57:02,280
ម៉ាក់? នៅឯណា?

1313
01:57:08,154 --> 01:57:09,421
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយខេត។

1314
01:57:11,791 --> 01:57:15,460
ហេហេ តាំងចិត្តចុះ។
និងណាន។ និង Josh ។

1315
01:57:15,462 --> 01:57:17,129
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់ពួកគេ។
ពួកគេនៅទីនេះ។

1316
01:57:17,131 --> 01:57:19,264
គិលានុបដ្ឋាយិកាទើបតែទៅយកពួកគេ។
ពួកគេនៅក្នុងអាហារដ្ឋាន។

1317
01:57:21,834 --> 01:57:24,202
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1318
01:57:24,204 --> 01:57:26,738
ជាការប្រសើរណាស់, សម្លាញ់, អ្នកគឺជា
បុកដោយពាក់កណ្តាល 40 តោន។

1319
01:57:29,909 --> 01:57:30,976
យប់មិញ?

1320
01:57:32,412 --> 01:57:35,280
ទេ ថ្ងៃសុក្រ។ ភ្លាមៗ
អ្នកលួចឡានរបស់ខ្ញុំ។

1321
01:57:38,184 --> 01:57:39,584
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

1322
01:57:45,658 --> 01:57:47,926
ខ្ញុំបានចំណាយពេលចុងសប្តាហ៍
នៅខ្ទម។

1323
01:57:49,695 --> 01:57:51,830
Mack អ្នកមិនដែលធ្វើវាទេ។

1324
01:57:51,832 --> 01:57:55,100
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើវា។

1325
01:57:58,204 --> 01:57:59,838
ខ្ញុំនៅទីនោះ។
មិនអីទេ។

1326
01:57:59,840 --> 01:58:01,606
ហេ, ដើម, នេះគឺច្រើនណាស់។
យក​ចូល​បាន​ទេ?

1327
01:58:04,844 --> 01:58:06,311
ខ្ញុំបានជួបព្រះ។

1328
01:58:14,921 --> 01:58:17,456
ប៉ា​និយាយ​ប្រាប់​ឯង
គាត់ចូលចិត្តអ្នកជាពិសេស។

1329
01:58:29,035 --> 01:58:29,868
ម៉ាក់?

1330
01:58:29,870 --> 01:58:30,936
សម្រាក។

1331
01:58:34,240 --> 01:58:35,507
ហេ។

1332
01:58:36,709 --> 01:58:38,310
អូ។

1333
01:58:38,312 --> 01:58:39,611
អូ អ្នកមិនអីទេ។

1334
01:58:45,918 --> 01:58:48,420
ម៉ាក់៖ ខ្ញុំសុំទោស។
អំពីអ្វីៗទាំងអស់។

1335
01:58:48,422 --> 01:58:49,488
ស.

1336
01:58:50,089 --> 01:58:51,723
វាមិនអីទេ។

1337
01:58:51,725 --> 01:58:53,792
មិនអីទេ យើងអាចនិយាយបាន។
អំពីវានៅពេលក្រោយ, សម្លាញ់។

1338
01:58:53,794 --> 01:58:55,527
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការសម្រាកឥឡូវនេះ។

1339
01:58:57,296 --> 01:58:58,730
ខ្ញុំទទួលបានច្រើនណាស់។
ដើម្បីប្រាប់អ្នកអំពី

1340
01:59:01,100 --> 01:59:01,900
បឹង

1341
01:59:02,802 --> 01:59:03,969
និងប៉ា។

1342
01:59:05,505 --> 01:59:06,571
និងនឹក។

1343
01:59:09,408 --> 01:59:11,176
នាងនៅទីនោះ។ ខ្ញុំបានឃើញនាង។

1344
01:59:12,778 --> 01:59:13,912
វាមិនអីទេ។

1345
01:59:16,082 --> 01:59:18,316
ហេ។ ហេ។

1346
01:59:22,488 --> 01:59:24,156
នាងមិនអីទេ។

1347
01:59:25,291 --> 01:59:26,591
នាងសប្បាយចិត្ត។

1348
01:59:30,163 --> 01:59:31,730
នាងស្អាត។

1349
01:59:33,699 --> 01:59:35,400
នាងស្អាតណាស់។

1350
01:59:47,880 --> 01:59:49,214
ហេ ជើងឯក។

1351
01:59:50,149 --> 01:59:52,250
ហេ សម្លាញ់។

1352
02:00:06,032 --> 02:00:07,465
អ្នកខ្លាំង។

1353
02:00:09,835 --> 02:00:11,069
សូមអរគុណ។

1354
02:00:18,711 --> 02:00:20,879
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនិងខេត
មួយនាទីនៅទីនេះ។

1355
02:00:22,048 --> 02:00:24,416
បាទ។
សូមអរគុណ។

1356
02:00:32,658 --> 02:00:33,792
ហេអ្នក

1357
02:00:53,246 --> 02:00:57,282
ខ្ញុំដឹងថាអ្វីៗមិនធ្លាប់មាន
ដែលអស្ចារ្យរវាងពួកយើងនាពេលថ្មីៗនេះ។

1358
02:01:03,089 --> 02:01:05,657
ឃើញទេ ខ្ញុំបានវង្វេង
នៅក្នុងភាពសោកសៅរបស់ខ្ញុំដែល ...

1359
02:01:09,228 --> 02:01:11,429
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។
តាមរយៈរបស់អ្នក។

1360
02:01:15,434 --> 02:01:16,801
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1361
02:01:21,274 --> 02:01:22,474
ខេត...

1362
02:01:24,610 --> 02:01:26,311
នេះមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

1363
02:01:32,051 --> 02:01:32,050
ខ្ញុំ...

1364
02:01:35,121 --> 02:01:37,622
ខ្ញុំមិនដែលគួរក្រោកឈរឡើយ។
នៅលើទូកនោះ។

1365
02:01:45,598 --> 02:01:46,898
មើលមកខ្ញុំ។

1366
02:01:48,801 --> 02:01:50,502
កុំគិតពីអតីតកាល។

1367
02:01:52,071 --> 02:01:53,705
អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។

1368
02:01:58,811 --> 02:02:00,745
ខ្ញុំដឹងថាវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
ដើម្បីអនុវត្ត

1369
02:02:00,747 --> 02:02:02,347
អ្វីដែលអ្នកបានកាន់។

1370
02:02:04,784 --> 02:02:06,985
ហើយខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើម
ដើម្បីរៀន

1371
02:02:09,188 --> 02:02:10,689
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឱ្យវាទៅ។

1372
02:02:14,860 --> 02:02:16,161
ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថា
នេះគឺជាអ្វីមួយ

1373
02:02:16,163 --> 02:02:17,862
ដែលយើងអាចរៀនបាន។
ដើម្បីធ្វើជាមួយគ្នា។

1374
02:02:23,102 --> 02:02:24,936
មិនសំខាន់ទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់។

1375
02:02:26,038 --> 02:02:27,839
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើវាតែម្នាក់ឯងទេ។

1376
02:02:31,844 --> 02:02:33,545
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

1377
02:02:34,380 --> 02:02:35,747
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ ប៉ា។

1378
02:02:39,518 --> 02:02:41,353
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ Kate ។

1379
02:02:52,732 --> 02:02:56,201
Willie:<i>រសៀលនោះ</i>
<i> ម៉ាក់បានប្រាប់ nan គ្រប់យ៉ាង។</i>

1380
02:03:13,919 --> 02:03:15,553
ខ្ញុំជឿអ្នក។

1381
02:03:19,992 --> 02:03:22,560
វីលី៖
<i>ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍ខាងមុខ</i>

1382
02:03:22,562 --> 02:03:25,096
<i> Mack ប្រសើរឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។</i>

1383
02:03:44,216 --> 02:03:45,950
Willie:<i>ខ្ញុំប្រាកដ</i>
<i> មានអ្នកខ្លះនឹងឆ្ងល់</i>

1384
02:03:45,952 --> 02:03:48,486
<i>ប្រសិនបើអ្វីៗពិតជាបានកើតឡើង</i>
<i>វិធីដែលម៉ាក់នឹកឃើញ។</i>

1385
02:03:52,425 --> 02:03:54,259
<i> ឬប្រសិនបើមានវា</i>
<i>បានកើតឡើងទាំងអស់។</i>

1386
02:03:57,296 --> 02:03:59,964
<i> អ្នកនឹងត្រូវសម្រេចចិត្ត</i>
ខ្ញុំគិតថាសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។</i>

1387
02:04:03,068 --> 02:04:06,204
<i> ប៉ុន្តែការផ្លាស់ប្តូរដែលខ្ញុំឃើញ</i>
<i>ជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅក្នុងមិត្តរបស់ខ្ញុំ</i>

1388
02:04:06,206 --> 02:04:07,305
<i> ជាភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។</i>

1389
02:04:07,307 --> 02:04:08,640
ម៉ាក់៖ ហេ។

1390
02:04:08,642 --> 02:04:10,608
Willie និយាយ
បាសកំពុងខាំ។

1391
02:04:10,610 --> 02:04:11,876
គាត់នឹងឱ្យខ្ញុំ ១០ ដុល្លារ
ប្រសិនបើខ្ញុំវាយគាត់ប្រាំផោន។

1392
02:04:12,711 --> 02:04:13,878
នោះជាលុយងាយស្រួល។

1393
02:04:14,947 --> 02:04:16,414
តើអ្នកយកបង្គោលឱ្យខ្ញុំទេ?

1394
02:04:16,416 --> 02:04:17,315
ជ្រើសរើសរបស់អ្នក។

1395
02:04:20,753 --> 02:04:22,887
មានមួយសម្រាប់អ្នកដែរ
ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថា 'សំណាង។

1396
02:04:23,656 --> 02:04:25,924
អូ អ្នកនៅលើ។

1397
02:04:25,926 --> 02:04:27,826
វីលី៖
<i> ភាពសោកសៅដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានបាត់បង់។</i>

1398
02:04:29,628 --> 02:04:33,465
<i>បទពិសោធន៍ Mack ជាច្រើនថ្ងៃ</i>
ដោយអារម្មណ៍រីករាយ។</i>

1399
02:04:37,002 --> 02:04:39,070
<i>គាត់ស្រលាញ់ធំជាងភាគច្រើន។</i>

1400
02:04:39,072 --> 02:04:41,306
<i>គាត់ឆាប់អភ័យទោស។</i>

1401
02:04:41,308 --> 02:04:43,341
<i> ហើយសូម្បីតែលឿនជាងមុន</i>
<i>ដើម្បីសុំការអភ័យទោស។</i>

1402
02:04:46,412 --> 02:04:47,545
Josh: ប៉ា។

1403
02:04:49,615 --> 02:04:51,416
Willie:<i> គាត់បានក្លាយជា</i>
<i>ក្មេងម្តងទៀត។</i>

1404
02:04:51,418 --> 02:04:53,117
មិនអីទេ! ហូ!

1405
02:04:53,119 --> 02:04:57,255
Willie:<i> ឬប្រហែលជាកូន</i>
<i>គាត់មិនដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើជា</i>ទេ។

1406
02:04:57,257 --> 02:04:59,524
<i> ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវទំនុកចិត្តដ៏សាមញ្ញ</i>
<i> ហើយឆ្ងល់។</i>

1407
02:05:04,029 --> 02:05:06,664
<i> ហើយវានឹងមិន</i>ទេ។
<i>ភ្ញាក់ផ្អើលប្រសិនបើ</i>
<i> រាល់ពេលឥឡូវនេះ</i>

1408
02:05:07,633 --> 02:05:09,434
<i> Mack ដោះស្បែកជើងរបស់គាត់។</i>

1409
02:05:10,803 --> 02:05:12,670
<i>គ្រាន់តែដើម្បីមើលថាតើ...</i>

1410
02:05:13,539 --> 02:05:16,207
<i> បាទ អ្នកដឹងហើយ។</i>