1
00:00:07,553 --> 00:00:11,684
Tar tag i Harrison, kastar honom in i
malde som om det skulle kväva honom också.
2
00:00:11,902 --> 00:00:13,685
JB Logan hjälpte till.
3
00:00:13,902 --> 00:00:16,792
Det är Andersons nionde block, och han
det finns två bakom spellinjen.
4
00:00:16,816 --> 00:00:20,513
LÅGT SLAG
5
00:00:20,730 --> 00:00:23,948
Stoney Walker kommer in och
Rufus Middleton lämnar
6
00:00:24,165 --> 00:00:25,645
ge det till Middleton
dags att andas.
7
00:00:25,862 --> 00:00:29,558
Wow! Idag sprang han
tills du blir trött på stadion.
8
00:00:29,776 --> 00:00:33,037
Rufus Middleton. Mycket bra, den
Måndag och fredag i de tjugosex.
9
00:00:33,254 --> 00:00:37,690
Stoney Walker markerad till höger,
Larry Singer till vänster. Linjen...
10
00:00:37,907 --> 00:00:40,778
Hur mycket mer tid har vi
att se den här skiten?
11
00:00:40,994 --> 00:00:43,431
Snubblade på linjen klockan tjugo
och tre; En snabb fälla,
12
00:00:43,649 --> 00:00:47,171
och han hade utrymme att springa om
Om det inte vore för mannen från Jacksonville,
13
00:00:47,389 --> 00:00:51,389
James Washington La Croix, som
gjort ett vackert och säkert lås,
14
00:00:51,606 --> 00:00:54,651
när Harrison skulle göra det
att begrava sig i sekundären.
15
00:00:54,868 --> 00:00:57,694
Vi tittar på en
spännande match i eftermiddag...
16
00:00:57,912 --> 00:01:03,739
Bara en efterbliven skulle sitta och titta på två
Amerikansk fotbollsmatcher i rad.
17
00:01:03,956 --> 00:01:06,262
Vitorio täcker honom i det
zon; Sångare till vänster.
18
00:01:06,522 --> 00:01:08,630
Det är hög tid att
Robinson pass till Singer.
19
00:01:08,654 --> 00:01:11,436
Harrison och Mancuso är det
separerade bakom Robinson.
20
00:01:11,610 --> 00:01:14,438
Robinson går trots allt till
Harrison, tillbaka till mittfältet.
21
00:01:14,656 --> 00:01:18,004
Du kan få den första markerad, det är du
nära 20-yardlinjen.
22
00:01:18,222 --> 00:01:20,091
Låt oss se var de gör bollen.
23
00:01:20,309 --> 00:01:25,049
Billy Jacoby och Sonny Anderson kommer
gör blockeringen igen. Det blir...
24
00:01:25,267 --> 00:01:28,571
Gudskelov.
25
00:01:30,528 --> 00:01:35,747
Vilken bra känsla...
Jag känner mig så avslappnad...
26
00:01:36,660 --> 00:01:39,008
Vet du att tjänarna
Det är de inte, Crewe.
27
00:01:39,226 --> 00:01:41,140
Telefonerna är avstängda.
28
00:01:42,271 --> 00:01:43,966
Vi är ensamma.
29
00:01:46,402 --> 00:01:49,968
Låt oss älska,
älskling. Kom igen.
30
00:01:51,055 --> 00:01:54,228
- Älskling.
- Ja?
31
00:01:54,446 --> 00:01:58,797
Vakna, älskling. Kom igen.
Du vet att det kommer att bli bra.
32
00:01:59,013 --> 00:02:02,710
Du vet hur bra det är. Kom igen, Crewe.
33
00:02:02,927 --> 00:02:04,841
Gå av mig!
34
00:02:07,189 --> 00:02:09,929
Jävel.
35
00:02:18,758 --> 00:02:20,410
Vart ska du?
36
00:02:21,366 --> 00:02:24,715
- Jag går ut.
- Ska du ut?
37
00:02:24,932 --> 00:02:29,890
Du kommer att gå när jag säger gå,
min lilla jävel.
38
00:02:30,108 --> 00:02:32,021
Bedårande, bedårande.
39
00:02:35,631 --> 00:02:38,413
Och när du går, kom inte tillbaka!
40
00:02:38,631 --> 00:02:41,023
Det är för dyrt för att vara värdelöst.
41
00:02:46,329 --> 00:02:47,677
Du unge!
42
00:02:48,765 --> 00:02:55,418
– Det är inget annat än en bluff.
– Jag har aldrig sett det ur det perspektivet.
43
00:02:55,636 --> 00:02:57,592
Alla köpte dig.
44
00:02:57,809 --> 00:03:01,289
Högskolor, proffs,
dina spelare.
45
00:03:01,506 --> 00:03:03,811
Vem köpte dessa skönheter?
kronor på dina tänder,
46
00:03:04,028 --> 00:03:06,855
kläderna du bär och
shit tan har du?
47
00:03:07,073 --> 00:03:08,552
jag!
48
00:03:09,856 --> 00:03:13,161
Har jag någonsin slutat
tack, Melissa?
49
00:03:13,379 --> 00:03:15,074
Du är ett misslyckande.
50
00:03:15,597 --> 00:03:16,901
Var är dina nycklar?
51
00:03:17,119 --> 00:03:21,162
Om du återställde allt... Lägg inte den
händerna på mina nycklar! Jag skulle vara naken.
52
00:03:21,380 --> 00:03:25,468
- Var är de jäkla nycklarna?
- Rör inte mina nycklar.
53
00:03:28,512 --> 00:03:31,470
Jag tror att kärleken har försvunnit
av vår relation.
54
00:03:31,688 --> 00:03:33,166
Din jävel.
55
00:03:35,210 --> 00:03:37,776
Vågar du inte
ta min Maserati.
56
00:03:37,994 --> 00:03:40,298
Jag vann honom.
57
00:03:44,647 --> 00:03:48,602
Jag sa åt dig att inte röra
i den jävla bilen!
58
00:04:24,613 --> 00:04:25,917
Ring mig med polisen.
59
00:07:18,697 --> 00:07:24,350
– Har du körkort?
– Gör du någon research?
60
00:07:26,568 --> 00:07:30,178
Titta nu vad vi har
här. En polis i miniatyr.
61
00:07:33,222 --> 00:07:34,960
Vi kan se din
körkort?
62
00:07:35,830 --> 00:07:37,178
Som?
63
00:07:37,395 --> 00:07:39,788
Visa ditt körkort!
64
00:07:40,006 --> 00:07:43,224
Jag ska se om jag kan få ut den.
65
00:07:48,528 --> 00:07:49,963
Det är verkligen han.
66
00:07:50,180 --> 00:07:52,225
Varför kastade du
hennes bil i viken?
67
00:07:52,442 --> 00:07:55,358
- Hur?
- Varför slängde du hennes bil i viken?
68
00:07:55,575 --> 00:07:58,227
Jag hittade ingen plats
att tvätta bilen.
69
00:08:07,620 --> 00:08:09,230
Gå bort från disken.
70
00:08:11,143 --> 00:08:13,882
Sir, gå bort från disken!
71
00:08:14,100 --> 00:08:16,971
Var inte tråkig, cowboy.
72
00:08:21,320 --> 00:08:24,016
- Vänd dig om.
- Låt oss gå!
73
00:08:31,148 --> 00:08:34,104
- Ta tag i jäveln!
- Fan!
74
00:08:34,321 --> 00:08:38,366
Vi kommer att arrestera dig för att ha stulit en
bil, för rattfylleri
75
00:08:38,584 --> 00:08:41,324
och för att göra motstånd mot arrestering.
76
00:08:43,673 --> 00:08:48,325
- Vill du ha något annat?
- Ja. Jag ska ge dig en omelett.
77
00:09:35,555 --> 00:09:37,512
Okej, män. Kom igen.
78
00:09:46,730 --> 00:09:50,470
CITRUS STATSFÄNGELSE
79
00:10:02,517 --> 00:10:04,561
God eftermiddag. Var är den ifrån?
80
00:10:04,778 --> 00:10:08,475
- Från Palm Beach County.
- Tack. Andra dörren längst ner.
81
00:10:09,127 --> 00:10:10,432
Så här, män.
82
00:10:10,649 --> 00:10:14,805
De gav dig 10 tusen dollar att repa
mustaschen framför tv-kamerorna?
83
00:10:17,695 --> 00:10:20,260
Vad sägs om att ge mig 5000 dollar?
84
00:10:22,130 --> 00:10:27,696
Det är för nu: Det är nära två
ett tusen femhundra, tre tusen,
85
00:10:27,913 --> 00:10:29,609
fyra tusen,
86
00:10:29,827 --> 00:10:32,220
fem tusen!
87
00:10:43,570 --> 00:10:46,223
- Något mer, sir?
- Nej.
88
00:10:54,876 --> 00:10:56,224
KAPTEN
89
00:10:58,486 --> 00:11:01,574
NÄR DET BLIVER SVÅRT,
SVARET MÅSTE VARA HÅRT
90
00:11:01,792 --> 00:11:05,054
VITAL MIKROKOSM, SPIRIT OF
TEAM, OFFER, ANSTRÄVNING
91
00:11:31,103 --> 00:11:33,930
tycker regissören Hazen
vilket är väldigt bra.
92
00:11:35,147 --> 00:11:37,712
Men jag är kapten Knauer.
93
00:11:37,929 --> 00:11:42,366
Jag kommer att prata mycket långsamt.
Jag driver den här kedjan.
94
00:11:43,018 --> 00:11:45,938
Han bara sitter där och blir gammal.
Jag är här och gör ordning i huset.
95
00:11:46,845 --> 00:11:48,802
Och jag styr laget
Amerikansk fotboll.
96
00:11:49,280 --> 00:11:52,063
- Vilket amerikanskt fotbollslag?
– Mitt amerikanska fotbollslag.
97
00:11:53,020 --> 00:11:54,325
Åh...
98
00:11:55,151 --> 00:11:58,109
Hazen kommer att be om det
hjälpa tränaren.
99
00:11:58,326 --> 00:12:00,980
Och det kommer du
säg "Inte död!"
100
00:12:09,241 --> 00:12:10,590
Vet du något?
101
00:12:14,721 --> 00:12:16,809
Jag gillar inte dig.
102
00:12:18,331 --> 00:12:20,679
Förstår du väl?
103
00:12:20,896 --> 00:12:22,809
Ja ja.
104
00:12:25,376 --> 00:12:30,246
OBS, Block 3 A. Presentera er själva
för arbetsperioden,
105
00:12:30,464 --> 00:12:32,855
förutom de inom snickeri och
redovisningsstudenter.
106
00:12:33,072 --> 00:12:38,682
Männen som tilldelats den femte raden,
De finns i den första, på gården.
107
00:12:40,814 --> 00:12:44,120
Herr direktör, kapten Knauer
Han är här med fången Crewe.
108
00:12:44,903 --> 00:12:48,163
- Skicka in honom.
- Tack, herr direktör.
109
00:12:49,641 --> 00:12:53,774
- Du kan komma in.
- Tack, fröken Toot.
110
00:13:02,733 --> 00:13:05,472
REGISSÖR R. HAZEN
111
00:13:08,691 --> 00:13:10,561
Paul Crewe.
112
00:13:11,909 --> 00:13:13,822
Besättningen "Daredevil".
113
00:13:17,170 --> 00:13:20,388
– Jag är väldigt glad över att ha dig här.
- Tack.
114
00:13:23,868 --> 00:13:27,956
Unga människor kan lära sig mycket av en
smart amerikansk fotboll.
115
00:13:28,174 --> 00:13:32,826
Attack, försvar, anda av
initiativ och lagarbete.
116
00:13:37,958 --> 00:13:40,176
Man kan säga...
117
00:13:45,698 --> 00:13:49,829
att spelet symboliserar vad
gjorde detta land till en makt.
118
00:13:50,875 --> 00:13:54,137
Det är en utmärkt modalitet.
Den spelas av stora män.
119
00:13:57,398 --> 00:14:03,920
Vi har också ett team här
bra amerikansk fotboll.
120
00:14:05,617 --> 00:14:09,227
Från första ligan, semiprofessionell,
av Southeast League.
121
00:14:09,443 --> 00:14:12,878
Tvåa, mästare
medborgare under de senaste fem åren.
122
00:14:14,314 --> 00:14:18,271
Mr Crewe, vad tycker du om fotboll?
Amerikansk semiprofessionell?
123
00:14:18,488 --> 00:14:20,620
Det är ett skämt.
124
00:14:24,839 --> 00:14:31,186
Vi kanske behöver några
major league tips.
125
00:14:31,404 --> 00:14:36,276
Kapten, vad tycker du om idén
Mr. Crewe ta en titt,
126
00:14:36,493 --> 00:14:39,495
och ge oss fördelen av
din ovärderliga kunskap?
127
00:14:40,060 --> 00:14:45,452
Det är en bra idé, direktör.
All hjälp är välkommen.
128
00:14:46,365 --> 00:14:48,105
Sedan?
129
00:14:48,322 --> 00:14:52,541
Jag har inte fångat en på åtta år
boll. Jag är inte i särskilt bra form.
130
00:14:52,758 --> 00:14:55,627
Ingen frågade dig
att spela, Mr. Crewe.
131
00:14:55,845 --> 00:15:00,628
Vad vi behöver är en
tränare. Nytt blod.
132
00:15:00,845 --> 00:15:02,630
En ny spelstrategi.
133
00:15:07,675 --> 00:15:12,631
Vem var den bästa fotbollsspelaren
Professionella amerikaner måste ha något speciellt,
134
00:15:12,849 --> 00:15:15,632
och det vill jag ha.
135
00:15:17,503 --> 00:15:19,503
Jag är inte längre intresserad
för amerikansk fotboll.
136
00:15:23,546 --> 00:15:27,766
Mr Crewe, gör inte det
skäms för att säga
137
00:15:28,592 --> 00:15:31,159
Jag drog i många trådar
för att du ska komma hit.
138
00:15:32,202 --> 00:15:33,724
Jag tackar.
139
00:15:34,290 --> 00:15:36,290
Lyssna.
140
00:15:36,507 --> 00:15:39,768
Det jag vill ha är en
nationell titel.
141
00:15:41,160 --> 00:15:45,205
Om du av en slump hjälper oss
för att uppnå detta mål,
142
00:15:45,379 --> 00:15:50,250
Jag tror din vistelse
Det kommer att bli riktigt coolt här.
143
00:15:51,771 --> 00:15:53,120
Sedan?
144
00:15:57,208 --> 00:16:01,340
Jag vill bara uppfylla min
förlåt och gå sedan härifrån.
145
00:16:02,383 --> 00:16:03,862
Mycket bra.
146
00:16:10,297 --> 00:16:15,299
Mycket bra, jag kommer att lämna över den till
Bra omvårdnad från kapten Knauer.
147
00:16:15,517 --> 00:16:17,170
Rensa kärren.
148
00:16:18,996 --> 00:16:21,865
Få honom härifrĺn.
149
00:16:25,779 --> 00:16:28,084
- Kapten.
- Ja, direktören.
150
00:16:28,302 --> 00:16:30,172
Jag vill ge dig ett ord.
151
00:16:32,955 --> 00:16:38,000
Under de senaste fem åren har jag gjort det
lovade en nationell titel
152
00:16:38,218 --> 00:16:40,566
och varje år
slutar misslyckas.
153
00:16:40,782 --> 00:16:44,393
- Jag ska försöka, herr direktör.
– När du vill ha svar, så säger jag till dig.
154
00:16:44,611 --> 00:16:46,480
Ja, herr direktör.
155
00:16:46,698 --> 00:16:48,436
Han bad om ytterligare ett bidrag.
156
00:16:48,654 --> 00:16:51,524
Här tar de fotbollen
Amerikanska på allvar, tar de inte det?
157
00:16:52,002 --> 00:16:56,177
I år frågade han
ny utrustning: Beviljas.
158
00:16:56,831 --> 00:16:58,918
Jag beviljade allt det
som frågade mig.
159
00:16:59,135 --> 00:17:01,962
Ja, herr direktör. Och jag
Tack, herr direktör.
160
00:17:03,484 --> 00:17:05,962
Jag vill ha titeln.
161
00:17:06,180 --> 00:17:09,529
Om du inte tar med mig
titel kommer du att stå utan jobb.
162
00:17:09,789 --> 00:17:13,269
Du och allt det dyra köttet
rutten grej man kallar ett lag.
163
00:17:13,487 --> 00:17:16,269
Vid det här laget borde vi redan
att vara på Superbowl, fan!
164
00:17:17,139 --> 00:17:21,314
Jag tappade tålamodet, fan! Det är över
festen! I år kommer du att vinna!
165
00:17:21,531 --> 00:17:22,922
Han har vackert hår.
166
00:17:23,097 --> 00:17:28,143
Din sista chans! Fängelset
inte skiljer sig från andra gemenskaper.
167
00:17:28,969 --> 00:17:31,968
Har du någonsin hittat spindlar där inne?
168
00:17:32,186 --> 00:17:34,186
Så, jag följde inte
mitt uppdrag.
169
00:17:34,708 --> 00:17:36,882
Jag är ganska rimlig, eller hur?
170
00:17:37,796 --> 00:17:40,449
- Nej, sir.
- Kan du ge mig titeln då?
171
00:17:40,667 --> 00:17:43,145
- Ja sir.
- Utmärkt!
172
00:17:44,668 --> 00:17:47,145
Jag vill ha den mannen på planen.
173
00:17:47,407 --> 00:17:52,452
Och jag vill att du ska göra det barnet
Fan, var upphetsad!
174
00:17:54,627 --> 00:17:58,410
- Har du någonsin gjort det stående?
- Låt oss gå snart.
175
00:18:06,802 --> 00:18:10,586
– Jag säger "glöm amerikansk fotboll" och du lyder.
- Varför är du så arg?
176
00:18:10,804 --> 00:18:16,674
– Man måste ta livet på allvar.
- Jag följde strikt vad du beställde.
177
00:18:36,811 --> 00:18:39,420
Superstar. Har du sovit gott?
178
00:18:39,637 --> 00:18:42,077
Det är synd att du tappade
frukost. Det var jättegott!
179
00:18:43,029 --> 00:18:44,507
Jag måste.
180
00:18:44,724 --> 00:18:49,856
- Det är "jobba"-dag.
- Vad är "arbetsdagen"?
181
00:18:50,073 --> 00:18:52,379
Ta ut den här och skjut
inne igen.
182
00:18:52,596 --> 00:18:55,858
Var försiktig med terrängen
där. Täck det diket.
183
00:18:56,074 --> 00:18:58,553
Ta med vagnen hit
hand, Woody.
184
00:18:59,379 --> 00:19:01,163
Kom igen. Enskild fil.
185
00:19:01,380 --> 00:19:05,339
Upp, upp.
Låt oss ta itu med det här.
186
00:19:06,992 --> 00:19:10,338
Okej, låt oss gå. Kom igen.
187
00:19:10,556 --> 00:19:12,470
Gå och hämta en spade.
188
00:19:15,252 --> 00:19:16,732
Åh du, Superstar.
189
00:19:19,385 --> 00:19:22,386
Jag har en idé. Morfar.
190
00:19:28,778 --> 00:19:31,909
Har du någonsin jobbat med en svart kille?
191
00:19:35,432 --> 00:19:37,259
Gå och hämta en spade till, pojke.
192
00:19:44,173 --> 00:19:46,782
Okej, låt oss gå.
193
00:19:52,697 --> 00:19:54,611
Upp!
194
00:19:56,045 --> 00:19:59,872
- Vila, chef?
- Inte idag, pojke.
195
00:20:05,788 --> 00:20:10,004
- Skrubba, chef?
- Inte idag, pojke.
196
00:20:11,787 --> 00:20:14,615
- Rulla ihop en, chef?
- Inte än, pojke.
197
00:20:15,876 --> 00:20:18,922
Nu vet du vad det är
svart arbete.
198
00:20:19,139 --> 00:20:20,661
Han gillar?
199
00:20:20,878 --> 00:20:23,095
Man lär sig att gilla det.
200
00:20:23,312 --> 00:20:24,965
Jag vill inte prata, farfar.
201
00:20:25,704 --> 00:20:30,314
- Ja, chefen.
- De kommer att få ett jätteproblem.
202
00:20:30,531 --> 00:20:34,533
Ja, chefen. Förlåt där, chef.
203
00:20:35,012 --> 00:20:37,751
Tror han att det här är en semester?
204
00:20:37,969 --> 00:20:42,490
Titta, titta, titta,
här kommer barnmaten!
205
00:20:49,840 --> 00:20:54,667
Stor grej! Titta
för honom nu.
206
00:20:57,494 --> 00:21:00,757
Njuter du av
äpplen, Superstar?
207
00:21:04,540 --> 00:21:06,061
Gå fram i kö.
208
00:21:52,551 --> 00:21:54,595
Det finns människor här
mycket vänlig.
209
00:21:54,811 --> 00:21:58,684
- Det kanske är ditt fel.
- Allvarligt?
210
00:21:58,901 --> 00:22:02,857
De flesta killar har ingenting.
De hade aldrig ens en chans.
211
00:22:03,074 --> 00:22:06,858
Men du, det hade du
allt och mer.
212
00:22:07,075 --> 00:22:10,685
Lämna sedan dina kollegor i
hand och ertappas med att ta emot mutor.
213
00:22:11,512 --> 00:22:14,601
- Det gjorde jag, eller hur?
– Jag säger inte ja eller nej.
214
00:22:14,816 --> 00:22:17,470
Jag säger bara att det kunde ha gjort det
rånade banker, narkotikahandel,
215
00:22:17,687 --> 00:22:21,340
stal sin mormors pension och
ingen skulle ha brytt sig om det.
216
00:22:21,557 --> 00:22:26,298
Men att stjäla poäng i en fotbollsmatch
Amerikansk... det är inte amerikanskt.
217
00:22:29,602 --> 00:22:31,689
Ni gillar verkligen fotboll
seriöst amerikanskt...
218
00:22:32,689 --> 00:22:36,126
- Får jag ställa en fråga?
– Självklart.
219
00:22:36,344 --> 00:22:38,431
Varför gjorde du det?
220
00:22:38,649 --> 00:22:43,519
– Det är en väldigt lång historia.
– Jo, jag har åtta år på mig att lyssna på den.
221
00:22:54,957 --> 00:22:58,391
Herregud. Vad fan är det?
222
00:22:58,609 --> 00:23:02,523
Är medlem i laget
regissörens fotboll.
223
00:23:02,741 --> 00:23:06,655
Några av dessa vakter
De är inga vanliga vakter.
224
00:23:09,961 --> 00:23:13,264
Crewe! Granville!
Fram och mitt.
225
00:23:13,482 --> 00:23:15,656
Vad hände nu?
226
00:23:15,874 --> 00:23:20,353
Detta betyder att vi inte kan
avsluta denna utsökta lunch.
227
00:23:31,791 --> 00:23:33,227
Vad letar han efter?
228
00:23:34,574 --> 00:23:36,096
Ormar.
229
00:23:36,314 --> 00:23:38,663
- Ormar?
- Ja.
230
00:23:47,969 --> 00:23:50,274
Bryta!
231
00:23:59,450 --> 00:24:03,494
- Ska jag rulla en, chef?
- Inte idag, pojke.
232
00:24:09,929 --> 00:24:11,366
Herregud!
233
00:24:25,455 --> 00:24:28,674
- Coolt.
- Fotbollsfick!
234
00:24:31,761 --> 00:24:35,285
- Fruktsalt, chef?
- Gå och hämta det, pojke.
235
00:24:36,112 --> 00:24:38,328
Hur länge har du varit
i det här dårhuset, farfar?
236
00:24:38,546 --> 00:24:40,198
Trettiofyra år sedan.
237
00:24:40,416 --> 00:24:42,633
- Trettiofyra år?
- Ja.
238
00:24:42,851 --> 00:24:46,069
Tillbringa de senaste sex åren
och en halv här i träsket.
239
00:24:46,287 --> 00:24:49,810
Jag är för gammal för att vara
regenererad. De utsåg mig till arbetsledare.
240
00:24:50,767 --> 00:24:53,635
Inte på väg att ha
villkorlig frigivning?
241
00:24:53,853 --> 00:25:00,247
För 30 år sedan gjorde jag misstaget att
irritera en stor fisk. Hazen.
242
00:25:01,377 --> 00:25:04,292
Tyvärr för mig, han
blev direktör.
243
00:25:04,509 --> 00:25:10,857
Han skickade mig hit vid 64, till
dö, men jag har hållit på.
244
00:25:11,074 --> 00:25:15,988
Om tusen år kommer vi alla att vara det
på samma plats. Så fan!
245
00:25:16,206 --> 00:25:19,555
Så är det. Fy fan.
246
00:25:22,078 --> 00:25:26,079
Okej, gäng kukar
i rumpan! Gå tillbaka till jobbet.
247
00:25:32,777 --> 00:25:36,690
Detta är inte en "country club",
Superstjärna. Promenader, fan!
248
00:25:43,734 --> 00:25:47,693
Nej, nej, son. Har
att ta sig ur kojen.
249
00:25:47,909 --> 00:25:50,910
För guds skull,
res dig upp, man!
250
00:25:52,563 --> 00:25:54,259
Stående.
251
00:25:54,476 --> 00:26:00,783
Ingen kan vara i brits fem
minuter innan ljuset släcktes.
252
00:26:02,695 --> 00:26:05,652
De sätter dig i ugnen.
253
00:26:06,957 --> 00:26:09,436
Och det förstör dig.
254
00:26:11,480 --> 00:26:14,352
Har du ätit middag än?
255
00:26:14,526 --> 00:26:16,048
Nej.
256
00:26:16,264 --> 00:26:18,569
Senare ska jag försöka
skaffa dig en plats.
257
00:26:18,786 --> 00:26:22,352
Du måste äta, man. Annars,
dör av mononukleos.
258
00:26:22,961 --> 00:26:25,570
Och de är på sina sista ben.
259
00:26:34,660 --> 00:26:37,008
- Gå av mig!
- Försiktigt, man!
260
00:26:37,226 --> 00:26:39,095
Vart fan är du på väg?
261
00:26:40,574 --> 00:26:44,098
Blinka, blinka,
lilla superstjärnan.
262
00:26:49,662 --> 00:26:51,315
- Vakt.
- Ja?
263
00:26:51,533 --> 00:26:55,273
Jag vill prata med regissören.
264
00:27:08,102 --> 00:27:09,581
Passera saltet.
265
00:27:58,157 --> 00:28:00,114
Pojke.
266
00:29:30,439 --> 00:29:31,787
Kom igen.
267
00:29:56,315 --> 00:29:58,229
Var stark, älskling!
268
00:30:41,065 --> 00:30:45,413
Det ger dig tjugofyra
timmar i svett, pojke.
269
00:30:47,370 --> 00:30:49,588
Jag ger upp.
270
00:30:58,939 --> 00:31:00,852
Varför är det så svårt?
271
00:31:01,635 --> 00:31:04,548
jag vet inte. Det är något naturligt för mig.
272
00:31:05,940 --> 00:31:08,288
Du kommer att betala för det här, pojke.
273
00:31:28,206 --> 00:31:30,032
Vakna söt.
274
00:31:30,511 --> 00:31:32,294
Vakna söt.
275
00:31:38,947 --> 00:31:42,296
Det är rumsservice.
276
00:31:42,470 --> 00:31:44,428
Väldigt roligt.
277
00:31:47,297 --> 00:31:51,516
Gå och duscha och ta på dig kläder
ren. Direktören vill träffa dig.
278
00:31:51,690 --> 00:31:55,342
- Direktören?
- Gå dit.
279
00:32:09,955 --> 00:32:11,606
Sedan?
280
00:32:12,260 --> 00:32:15,609
- Vad tycker du om mitt lag?
- Aggressiv.
281
00:32:16,174 --> 00:32:18,131
Mycket grön, men aggressiv.
282
00:32:18,696 --> 00:32:22,783
Jag räknade med dig, vet du?
283
00:32:23,001 --> 00:32:28,350
Tja, det är så lite kvar
tid... Det är ett problem.
284
00:32:29,350 --> 00:32:32,960
De behöver några
sak innan första matchen.
285
00:32:35,352 --> 00:32:38,527
– Måste de vinna den första matchen?
- Exakt.
286
00:32:38,744 --> 00:32:40,701
Tja, det är relativt enkelt.
287
00:32:40,919 --> 00:32:44,833
Ja. Skaffa ett spel
vänlig, förstår?
288
00:32:45,050 --> 00:32:47,137
A vad?
289
00:32:47,355 --> 00:32:52,834
En vänskapsmatch, som de av
proffs, med ett sämre team.
290
00:32:53,051 --> 00:32:56,010
De bjöd in oss på ett spel och
de ger dem en monumental stryk.
291
00:32:56,966 --> 00:32:58,314
Bra.
292
00:33:00,706 --> 00:33:04,620
Hur tror du att vi skulle bete oss
mot proffs?
293
00:33:04,880 --> 00:33:07,403
- Det där laget mot proffs?
- Ja.
294
00:33:07,620 --> 00:33:10,882
De skulle få allvarliga problem.
295
00:33:11,099 --> 00:33:16,361
Hur tror du att vi
skulle vi bete oss mot fångar?
296
00:33:17,797 --> 00:33:20,058
– Jag visste inte att de hade ett lag.
– Det har den inte.
297
00:33:21,232 --> 00:33:24,363
Men det gav mig en
inspirerande idé.
298
00:33:24,581 --> 00:33:28,886
Jag har bestämt mig, Mr. Crewe, att du kommer att göra det
organisera ett team för mig själv.
299
00:33:29,104 --> 00:33:32,365
För den där lilla leken
vänlig, förstår?
300
00:33:32,582 --> 00:33:35,713
Och du kommer att spela som fyra.
301
00:33:36,800 --> 00:33:38,235
Jag kan inte.
302
00:33:38,453 --> 00:33:43,412
Varför? Du sa att de är det
semiproffs. Bra skämt.
303
00:33:43,629 --> 00:33:46,978
Folk gillar att ha mig i närheten
nära, för jag har humor.
304
00:33:47,803 --> 00:33:53,326
Mr. Crewe, som den gamle mannen
Mr. Sam brukade säga,
305
00:33:53,544 --> 00:33:59,067
”Att kunna överleva i det här
institution, är det nödvändigt att anpassa sig."
306
00:34:01,676 --> 00:34:04,285
Vänta där! Vänta där!
307
00:34:04,501 --> 00:34:08,635
Jag ska uppfylla det som är kvar av
mina arton månader lugnt,
308
00:34:08,852 --> 00:34:10,461
och i det ögonblicket sliter jag mig själv.
309
00:34:10,679 --> 00:34:14,419
Ja ja. Arton månader.
310
00:34:17,245 --> 00:34:20,288
Det här är att komma till
villkorlig frigivning.
311
00:34:23,289 --> 00:34:26,160
Det var innan det fanns
attackerade kapten Knauer.
312
00:34:27,812 --> 00:34:32,423
Ditt straff är
två till fem år.
313
00:34:32,641 --> 00:34:34,814
Du kan ha det här
en lång vistelse.
314
00:34:42,034 --> 00:34:47,077
Om du bildar det här laget, hur mycket
Har jag tid att organisera det?
315
00:34:47,294 --> 00:34:48,686
Fyra veckor.
316
00:34:50,818 --> 00:34:54,036
– Med villkorlig frigivning mitt i straffet?
– Jag tror det.
317
00:35:00,733 --> 00:35:02,603
Han mår bra. Alinho.
318
00:35:03,864 --> 00:35:05,300
Som? Jag hörde inte.
319
00:35:06,865 --> 00:35:09,387
- Alinho.
- Herr direktör.
320
00:35:10,649 --> 00:35:12,953
Alinho, herr direktör.
321
00:35:15,258 --> 00:35:20,434
Historia. För mig är du som
en öppen bok, Mr. Crewe.
322
00:35:22,000 --> 00:35:23,391
En sak till.
323
00:35:23,609 --> 00:35:25,392
Säga.
324
00:35:25,609 --> 00:35:28,262
Berätta för Knauer
lämna mig ifred.
325
00:35:31,174 --> 00:35:33,741
Skaffa ett spel, Mr. Crewe.
326
00:35:37,481 --> 00:35:39,568
Jag ska ge dig ett spel.
327
00:35:39,785 --> 00:35:41,221
"Attacka och bli attackerad."
328
00:35:41,438 --> 00:35:47,092
"Den som har erfarenhet eller lust.
Anmäl dig till fängelseteamet.”
329
00:35:47,658 --> 00:35:50,397
- Vad tycker du?
- Nej!
330
00:35:50,615 --> 00:35:53,528
– Jag kanske drar ut "Annihilator". Han glömmer.
- Killen fattar.
331
00:35:53,746 --> 00:35:55,790
vänta ett ögonblick!
332
00:35:55,964 --> 00:35:58,094
Jag ser det så här:
333
00:35:58,311 --> 00:36:00,790
Antag att del ett
ben eller något liknande.
334
00:36:01,008 --> 00:36:04,922
Det har varit en och en halv månad av lugn
sjukhus. Säng, bord och tvättade kläder.
335
00:36:05,443 --> 00:36:08,663
Berätta något, berätta
Skulle de låta dig spela som försvarare?
336
00:36:08,880 --> 00:36:10,185
Naturligtvis.
337
00:36:10,402 --> 00:36:14,402
Jag skulle spendera det mesta av min tid på att leta
direkt i chefens ögon?
338
00:36:14,620 --> 00:36:18,926
- Du förstår redan.
– Jag har alltid haft en soft spot för chefen.
339
00:36:19,360 --> 00:36:21,882
Chefen hade alltid
en svag för dig.
340
00:36:22,100 --> 00:36:25,927
Hög! Du känner inte igen
en bra sak när de ser det?
341
00:36:26,144 --> 00:36:30,363
De har möjlighet att slå
hos vakterna. De kanske till och med dödar en!
342
00:36:30,581 --> 00:36:33,450
– Lagligt!
-Fan fan! Jag anmäler mig inte till den här skiten.
343
00:36:33,668 --> 00:36:36,974
Kom igen, killar. När
Rotka har rätt, det har han verkligen.
344
00:36:41,408 --> 00:36:44,149
Den här guldpojken var otrogen
kollegor, förrådde ni inte?
345
00:36:44,366 --> 00:36:45,671
Han fuskade verkligen!
346
00:36:45,888 --> 00:36:47,975
– Om du gjorde det en gång så gör du det igen.
- Exakt.
347
00:37:01,935 --> 00:37:03,241
Hej.
348
00:37:03,892 --> 00:37:05,198
Hej.
349
00:37:06,632 --> 00:37:09,718
- Du gör allt fel, vet du?
- Svär du?
350
00:37:09,936 --> 00:37:13,373
Ja. Med dessa människor,
kommer aldrig att bilda ett lag.
351
00:37:13,590 --> 00:37:15,939
Tja, jag uppskattar råden.
352
00:37:16,156 --> 00:37:18,766
Jag kan hjälpa dig. Jag
Jag är Nate Scarboro.
353
00:37:24,635 --> 00:37:28,072
- Nate Scarboro från jättarna?
- Ja.
354
00:37:28,681 --> 00:37:32,072
- Kom in på mitt kontor.
- Tack.
355
00:37:32,769 --> 00:37:36,465
– Jag heter Paul Crewe.
– Ja, jag vet.
356
00:37:37,378 --> 00:37:39,377
- Du kom till "All Pro", eller hur?
- Rätt.
357
00:37:39,595 --> 00:37:42,293
- Varför gav du upp?
– Det är enkelt.
358
00:37:42,510 --> 00:37:45,946
Läkaren sa "Om du spelar, sluta
gå. Många knäoperationer.”
359
00:37:46,164 --> 00:37:48,816
Jag tänkte att det var bättre att gå
än att sitta.
360
00:37:48,990 --> 00:37:51,164
Jag kanske tog
till fel beslut.
361
00:37:51,382 --> 00:37:57,122
Det är cirka 15 killar med värde. O
vila... Hur mycket tid gav Hazen dig?
362
00:37:58,818 --> 00:38:01,558
- En månad.
- Du gjorde en bra affär!
363
00:38:01,775 --> 00:38:03,602
Det fanns inget alternativ.
364
00:38:04,211 --> 00:38:06,168
Du har inte en enda svart spelare.
365
00:38:06,342 --> 00:38:09,559
Det finns minst 15 med erfarenhet
tillräckligt för att bilda ett lag.
366
00:38:10,474 --> 00:38:11,996
Ingen av dem anmälde sig.
367
00:38:13,170 --> 00:38:16,866
Jag spelade elva år i ligan och klarade det inte
inte ens att ha en bruten nagel.
368
00:38:17,084 --> 00:38:19,302
Jag kommer inte att bli skadad i det här spelet.
369
00:38:19,518 --> 00:38:22,866
Jag ska ta de längsta killarna
Jag kan och skydda mig själv.
370
00:38:23,083 --> 00:38:25,476
Jag såg vakterna spela
i elva år.
371
00:38:25,650 --> 00:38:27,868
Jag har sett hur
de vinner och varför de förlorar.
372
00:38:29,130 --> 00:38:32,870
Jag känner de här bumsarna
bättre än de själva vet.
373
00:38:34,174 --> 00:38:37,435
Du har precis fått ett jobb.
Huvudtränare.
374
00:38:40,088 --> 00:38:41,829
Han fick ett trevligt gäng.
375
00:38:42,611 --> 00:38:46,003
"Ströp de två
fruar i sidenstrumpor."
376
00:38:46,220 --> 00:38:49,915
"Trippelmord, inklusive
styckning av kroppar."
377
00:38:50,133 --> 00:38:52,221
"Mamman strimlade
köttklyven."
378
00:38:52,437 --> 00:38:53,788
Charmig.
379
00:38:54,005 --> 00:38:57,093
Kontrollera de som har två
stjärnor. De är de mest våldsamma.
380
00:38:57,267 --> 00:38:58,702
Finns det några med tre stjärnor?
381
00:39:02,572 --> 00:39:05,703
Herregud, direktör! tror jag
det här spelet är ett stort misstag!
382
00:39:05,920 --> 00:39:11,618
Kapten, inte bara har du chansen att låta
ditt lag i avundsvärd fysisk form,
383
00:39:11,835 --> 00:39:15,097
men har också möjlighet
att lära sig mycket om livet.
384
00:39:15,400 --> 00:39:19,314
Varför tror du
385
00:39:19,575 --> 00:39:22,012
att jag kan gå runt på innergården,
386
00:39:22,230 --> 00:39:24,794
omgiven av hat,
387
00:39:25,012 --> 00:39:27,404
och med total kontroll över allt?
388
00:39:27,622 --> 00:39:33,405
Den har 15 vakttorn med män
vapen som tillåter honom att göra detta.
389
00:39:36,971 --> 00:39:38,319
Dels, dels.
390
00:39:39,276 --> 00:39:45,233
De kunde ta tag i oss nu och skära
vår hals, men det gör de inte.
391
00:39:45,451 --> 00:39:50,192
Om vi har personen, platsen och
I rätt tid kan vi överraska dem.
392
00:39:50,410 --> 00:39:54,236
En match, en möjlighet.
Vi är kapabla.
393
00:39:54,454 --> 00:39:57,237
Tar de slut? Tiden
håller på att ta slut.
394
00:39:57,411 --> 00:39:58,759
Okej, morfar. Ett ögonblick.
395
00:39:59,410 --> 00:40:02,585
Skynda sig. Vad har
för mig, vacker sak?
396
00:40:03,672 --> 00:40:06,979
Kan jag få steroider,
vitaminer, grönt, vad du vill.
397
00:40:07,196 --> 00:40:09,240
Jag är den bästa "förbipassaren"
här från platsen.
398
00:40:10,457 --> 00:40:13,936
I vilken utsträckning är han
talar du sanning?
399
00:40:14,153 --> 00:40:16,458
Han får dig
ordna en shag.
400
00:40:16,632 --> 00:40:18,937
Med en kvinna.
401
00:40:19,634 --> 00:40:23,330
- Vad mer kan jag berätta för dig?
- Åh ja?
402
00:40:23,548 --> 00:40:25,808
Du kan få chipsen
vaktmottagningar?
403
00:40:27,418 --> 00:40:29,853
- För vad?
– För att ta reda på vem som har brutit ben.
404
00:40:31,984 --> 00:40:34,942
Sonny Tannen, stark som
en tjur. Du kommer att älska det.
405
00:40:36,203 --> 00:40:38,986
- Är det han?
- Exakt.
406
00:40:43,029 --> 00:40:46,421
Hej Sonny. Vad säger du till mig
om att spela amerikansk fotboll?
407
00:40:46,639 --> 00:40:49,292
Amerikansk fotboll?
408
00:40:50,248 --> 00:40:51,597
Skulle du gilla det?
409
00:40:51,815 --> 00:40:55,816
Det betyder att vi verkligen kan
misshandla vakterna?
410
00:40:56,034 --> 00:40:57,728
Gillar du idén, Sonny?
411
00:41:03,470 --> 00:41:06,514
Rapportera till träningslägret
i morgon bitti klockan nio.
412
00:41:11,862 --> 00:41:13,514
Rättslig!
413
00:41:19,561 --> 00:41:21,126
- Vad heter han?
- Indiskt.
414
00:41:21,344 --> 00:41:26,213
– Det är vettigt.
– Etniska skämt är förbjudna.
415
00:41:32,476 --> 00:41:35,564
- Indian, jag presenterar för dig Paul Crewe.
- Hej.
416
00:41:35,781 --> 00:41:37,912
Jag hörde att du redan spelat
Amerikansk fotboll.
417
00:41:38,087 --> 00:41:40,000
- Lite.
- Var?
418
00:41:40,217 --> 00:41:43,087
- I delstaten Oklahoma.
- Vid University of Oklahoma?
419
00:41:43,305 --> 00:41:46,045
– I fängelset där.
- Åh där.
420
00:41:46,219 --> 00:41:49,568
Först får vi dig ut härifrån
vi ställer upp i det amerikanska fotbollslaget.
421
00:41:49,785 --> 00:41:51,133
Som?
422
00:41:56,133 --> 00:41:58,917
Vi hittar ett sätt.
423
00:42:02,918 --> 00:42:05,529
Är detta för tungt?
424
00:42:08,528 --> 00:42:09,875
Ca 200 kilo.
425
00:42:10,702 --> 00:42:12,050
Det är ganska tungt.
426
00:42:12,267 --> 00:42:16,182
George Sampson Granada.
Mister Florida 1964.
427
00:42:17,400 --> 00:42:18,835
Paul Crewe.
428
00:42:19,053 --> 00:42:20,922
- Känner du till Florida?
- Ja.
429
00:42:21,140 --> 00:42:25,357
Det finns vakter här
tuffa. Kort, men tuff.
430
00:42:25,574 --> 00:42:28,490
Vi arrangerar en omgång
Amerikansk fotboll mot vakterna.
431
00:42:28,707 --> 00:42:34,186
Jag skulle vilja veta om du och
några av dina vänner vill spela.
432
00:42:34,404 --> 00:42:37,274
Mot vakterna?
433
00:42:39,143 --> 00:42:40,447
Jag gillar idén.
434
00:42:42,667 --> 00:42:45,059
- Anmäl honom.
- Det har jag redan gjort.
435
00:42:45,276 --> 00:42:47,972
- Vi ses snart.
– Jag väntar.
436
00:42:52,669 --> 00:42:54,495
Simson?
437
00:42:56,540 --> 00:42:58,540
- Simson.
- Klipp inte håret.
438
00:42:59,323 --> 00:43:01,323
Vad tycker du?
439
00:43:01,541 --> 00:43:05,236
I defensiva termer kan vi
håll dem till två eller tre touchdowns,
440
00:43:05,454 --> 00:43:09,585
men vi behöver bättre mottagning
passningar och snabbare att vinna.
441
00:43:13,717 --> 00:43:15,153
Att vinna?
442
00:43:17,023 --> 00:43:20,849
Jag pratar om ren överlevnad och
enkelt. Vem pratade om att vinna?
443
00:43:21,066 --> 00:43:26,546
Jag också. Det här är inte bara ett spel
av amerikansk fotboll för regissören.
444
00:43:26,764 --> 00:43:30,286
Han visar upp sig för hela laget, det är han
visa upp sig inför alla fångar.
445
00:43:32,113 --> 00:43:33,764
Det är inget annat än ett spel.
446
00:43:34,852 --> 00:43:38,765
Jag vill bara överleva
honom. Det är inget annat än ett spel.
447
00:43:38,985 --> 00:43:44,203
För honom är det inte. Det är filosofi
av rädsla och våld:
448
00:43:44,420 --> 00:43:47,203
En chans att bli fri
i några timmar,
449
00:43:47,420 --> 00:43:52,900
att försöka bli män igen,
så att han kan förgöra oss.
450
00:43:53,987 --> 00:43:57,467
Nate, om du tänker
i att vinna spelet,
451
00:43:57,684 --> 00:43:59,424
Han är lika galen som han är.
452
00:43:59,989 --> 00:44:01,466
Kanske.
453
00:44:03,207 --> 00:44:06,469
Men vi tillbringade 14 år i denna grop
454
00:44:06,685 --> 00:44:12,688
och vi förstår att det bara finns två saker
som de inte kan ta ifrån oss.
455
00:44:12,862 --> 00:44:14,427
Våra bollar.
456
00:44:15,557 --> 00:44:19,427
Det är bättre att hålla fast vid dem, för det är det
det enda som blir kvar när du går.
457
00:44:31,256 --> 00:44:33,257
- God natt, Nate.
- Godnatt.
458
00:44:33,475 --> 00:44:38,911
Användningen av latriner är avstängd för
2 timmar, tills reparationerna är klara.
459
00:44:39,129 --> 00:44:40,738
Förlåt där.
460
00:45:10,310 --> 00:45:12,439
- Mace.
- Ja.
461
00:45:12,657 --> 00:45:14,832
Följ mig. Låt oss gå
bli av med det här suget.
462
00:45:15,050 --> 00:45:19,182
Ja, om vi hade en
justering, vi skulle krossa killen.
463
00:45:19,400 --> 00:45:22,313
Ja. Låt oss se vad
vad pojken vill ha.
464
00:45:23,661 --> 00:45:27,530
Underbart, vi vet vad du vill ha.
Vi spelar inte amerikansk fotboll.
465
00:45:29,835 --> 00:45:32,966
– Jag trodde att de spelade.
– Vi spelar, men vi spelar inte.
466
00:45:33,183 --> 00:45:35,924
Där är den.
467
00:45:37,315 --> 00:45:41,534
– Blev de tillkallade av proffs?
– Proffsen.
468
00:45:41,752 --> 00:45:45,752
Jag vet det, men vi spelar inte
att underhålla folket.
469
00:45:45,969 --> 00:45:48,101
Jag ska spela, man.
470
00:45:49,580 --> 00:45:51,537
Men försäkra mig att jag kommer igång.
471
00:45:52,363 --> 00:45:55,232
- Det är garanterat.
– Mycket bra.
472
00:45:55,450 --> 00:45:58,146
Vad hände med dig, nigga?
Vi blandar oss inte med dem.
473
00:45:58,885 --> 00:46:01,888
– Jag ska spela amerikansk fotboll.
– Men inte med de sura vita.
474
00:46:02,714 --> 00:46:04,671
Det är bättre att komma ut.
Vi hörs senare.
475
00:46:06,063 --> 00:46:11,236
Ja, gå ut. Det är bättre att gå
dock än att komma in här.
476
00:46:11,454 --> 00:46:13,758
Vad hände med dig?
477
00:46:13,976 --> 00:46:15,976
Jag ska spela amerikansk fotboll.
478
00:46:16,195 --> 00:46:19,238
- Lyssna, bror...
- Jag är inte din bror!
479
00:46:19,456 --> 00:46:24,674
Vet du vad, Granville? Nej
Han är bara en dum gubbe.
480
00:46:24,890 --> 00:46:29,979
Det är mer meningsfullt att blåsa ut dina hjärnor
deras än att spränga din.
481
00:46:30,197 --> 00:46:32,546
Snälla nigga Fan.
482
00:46:34,069 --> 00:46:36,156
Var är de?
483
00:46:36,373 --> 00:46:39,590
De borde bara komma härifrån
fem minuter. Vad hände?
484
00:46:41,113 --> 00:46:42,808
Vi har ett stort problem, vet du?
485
00:46:43,026 --> 00:46:46,593
Jag vet inte ens om dessa clowner
spelade amerikansk fotboll på gymnasiet,
486
00:46:46,810 --> 00:46:48,897
och låt oss leka med en
semiprofessionellt team.
487
00:46:49,115 --> 00:46:52,159
Dessutom i sju år nu
Jag spelar inte amerikansk fotboll.
488
00:46:53,246 --> 00:46:56,160
Det värmer inte. Det är en
något du inte glömmer.
489
00:46:56,377 --> 00:46:59,727
Skjut det däcket.
Det är som att älska.
490
00:46:59,944 --> 00:47:02,119
När vi upplever,
vi glömmer aldrig.
491
00:47:10,379 --> 00:47:11,728
Se?
492
00:47:11,945 --> 00:47:16,687
Mycket bra. Det har vi inte tid med
skapa komplicerade strategier.
493
00:47:17,252 --> 00:47:20,122
Därför kommer vi att behöva
fokusera på grundläggande pjäser.
494
00:47:20,340 --> 00:47:26,732
Men vi kan lära oss en del
"speciella drag", du vet?
495
00:47:33,907 --> 00:47:37,605
Naturligtvis, låt oss försöka
komma undan med det så mycket som möjligt,
496
00:47:37,821 --> 00:47:43,911
och min verkställande assistent, Mr.
Nate Scarboro, kommer att bli glad
497
00:47:44,693 --> 00:47:50,215
att visa dem tills
punkt du kan komma undan med det.
498
00:47:54,085 --> 00:47:59,740
Det viktigaste de måste
kom ihåg den viktigaste faktorn,
499
00:47:59,914 --> 00:48:03,001
är att skydda ditt rum, jag.
500
00:48:04,393 --> 00:48:07,785
Ett ögonblick. Det här är inget nonsens.
501
00:48:08,002 --> 00:48:10,394
Om något händer mig,
502
00:48:10,611 --> 00:48:16,570
Blir jag skadad får vi leva
med det faktum att vi hade chansen,
503
00:48:16,787 --> 00:48:21,222
en chans i en miljon,
förödmjuka dessa jävlar,
504
00:48:21,440 --> 00:48:23,267
och vi slängde den.
505
00:48:25,486 --> 00:48:28,791
- Är det klart?
- Ja!
506
00:48:29,008 --> 00:48:32,008
Mycket bra. Låt oss gå
skada dem, eller hur?
507
00:48:32,226 --> 00:48:33,791
Rätt!
508
00:48:34,009 --> 00:48:38,226
Mycket bra. Låt oss ge
slå dem, eller hur?
509
00:48:38,444 --> 00:48:40,707
- Okej!
- Hur?
510
00:48:40,924 --> 00:48:42,315
Rätt!
511
00:48:42,532 --> 00:48:44,576
Rätt, rätt, väldigt bra!
512
00:48:44,750 --> 00:48:48,533
Mittfältarna, fyran och yttern
kom med mig. De andra stannar här.
513
00:48:50,577 --> 00:48:55,928
Första linjens domare. kom igen,
första linjens domare. Kom hit.
514
00:48:57,406 --> 00:49:00,144
- Vad är agilitygraden?
– Max är tio.
515
00:49:00,362 --> 00:49:05,102
Okej, tillbaka till dina platser. Nej
Jag vill se ingen halka.
516
00:49:05,320 --> 00:49:07,276
Knäna upp!
517
00:49:07,494 --> 00:49:11,583
Kom igen, kom igen,
Kom igen... Det är en tvåa.
518
00:49:11,800 --> 00:49:14,453
Låt oss gå! Mycket bra!
Knäna upp!
519
00:49:14,670 --> 00:49:19,062
Sju. Låt oss gå! Styrka,
styrka! Knäna upp!
520
00:49:19,280 --> 00:49:22,368
Okej, låt oss gå vidare
till de blockerande dockorna.
521
00:49:22,586 --> 00:49:26,413
Kom igen, Sonny. Sonny, här.
522
00:49:27,760 --> 00:49:29,282
Bra jobbat, farfar.
523
00:49:34,544 --> 00:49:37,720
- Hur mycket ger jag morfar?
- Sex.
524
00:49:42,590 --> 00:49:43,894
Sju.
525
00:49:48,808 --> 00:49:53,767
- Skulle det vara en tia?
- Det är en tia.
526
00:49:53,941 --> 00:49:57,332
Mycket bra. Jag vill
se en allvarlig attack.
527
00:49:57,549 --> 00:50:00,420
När du säger tre. En.
528
00:50:00,638 --> 00:50:03,072
Två. Tre!
529
00:50:11,857 --> 00:50:15,119
Mycket bra. Låt oss skydda
passeraren denna gång.
530
00:50:18,554 --> 00:50:19,903
Bra idé!
531
00:50:22,730 --> 00:50:24,556
Förbereda!
532
00:50:24,774 --> 00:50:27,687
En. Två. Tre!
533
00:50:33,428 --> 00:50:37,560
- Förlåt där.
- Snyggt lås.
534
00:50:39,864 --> 00:50:41,733
Tränare.
535
00:50:41,951 --> 00:50:44,647
Var är experterna
Vad lovade du mig?
536
00:50:47,865 --> 00:50:49,868
Jesus Kristus!
537
00:50:50,694 --> 00:50:53,259
Där är han, Connie Shokner.
538
00:50:53,693 --> 00:50:55,955
Den vildaste killen i fängelset.
539
00:50:56,172 --> 00:50:58,477
Till och med vakterna är livrädda för honom.
540
00:50:58,694 --> 00:51:03,913
Dödade fem personer utanför och
två här inne, bara med händerna.
541
00:51:04,175 --> 00:51:05,740
Det är en jävla karateka.
542
00:51:05,958 --> 00:51:09,827
– Det var innan jag lärde mig karate.
- Åh...
543
00:51:16,917 --> 00:51:18,700
Vad gör han?
544
00:51:18,918 --> 00:51:21,483
Ingen hade modet
att fråga.
545
00:51:21,699 --> 00:51:24,482
Paul. Paul.
546
00:51:25,048 --> 00:51:28,831
– Jag luktar en råtta.
- Hej, Unger.
547
00:51:29,440 --> 00:51:31,007
Paul.
548
00:51:31,224 --> 00:51:33,399
Jag vill göra dig till en
viktig fråga.
549
00:51:34,225 --> 00:51:35,964
Jag vill bli regissör.
550
00:51:36,182 --> 00:51:40,878
- Direktören är chefen.
- Jag är bättre. Låt mig bevisa det.
551
00:51:41,095 --> 00:51:44,357
- Gå härifrån, Unger.
- Fy fan!
552
00:51:46,880 --> 00:51:50,054
Paul, varför gillar du inte mig?
553
00:51:50,271 --> 00:51:53,054
Jag är galen i dig.
Jag tycker du är cool.
554
00:51:54,403 --> 00:51:59,884
Vänskap ska aldrig vara det
Lätt tagen, Paul.
555
00:52:01,753 --> 00:52:06,840
Jag vill att folk ska gilla
jag, men folk gillar det aldrig.
556
00:52:10,972 --> 00:52:16,365
Jag skulle väldigt gärna vilja
Var din vän, Paul.
557
00:52:19,626 --> 00:52:24,062
Tja, det skulle vara en ära och
ett privilegium, Unger.
558
00:52:24,279 --> 00:52:27,410
Och nu, ursäkta mig.
559
00:52:27,628 --> 00:52:28,933
Paul.
560
00:52:30,586 --> 00:52:35,499
Är han säker? Nej
Kan jag bli regissör?
561
00:52:35,717 --> 00:52:38,195
Direktören är chefen.
562
00:52:38,413 --> 00:52:42,675
Om jag hade hittat dig
tidigare... förstår?
563
00:52:43,328 --> 00:52:47,720
Jag är glad att han gillar dig. Den här
satte eld på fem killar han inte gillade.
564
00:52:47,938 --> 00:52:49,720
Han är en piece of cake i mina händer.
565
00:52:53,677 --> 00:52:56,113
Gå ut här,
pojke. Gå ut här.
566
00:53:07,984 --> 00:53:09,290
Hej, Mr Shokner.
567
00:53:14,206 --> 00:53:16,727
– Vet du hur man spelar amerikansk fotboll?
- Ja.
568
00:53:17,683 --> 00:53:21,901
Excellent. Jag skulle vilja spela
Amerikansk fotboll med fångar?
569
00:53:22,640 --> 00:53:25,206
- Nej.
- Nej?
570
00:53:28,295 --> 00:53:30,033
Låt oss leka med vakterna.
571
00:53:35,426 --> 00:53:37,253
Ja. Jag vill spela.
572
00:53:38,297 --> 00:53:40,168
Han vill spela.
573
00:53:40,385 --> 00:53:42,516
Tack, Mr Shokner.
574
00:53:43,341 --> 00:53:47,299
Glöm inte: Ingen
du kan leka i rummet.
575
00:53:47,516 --> 00:53:49,473
Blå 28!
576
00:53:51,212 --> 00:53:53,387
Förbereda!
577
00:54:04,433 --> 00:54:07,260
Han bröt
jävla min näsa!
578
00:54:07,695 --> 00:54:10,653
Din jävel! Det gick sönder
min jävla näsa!
579
00:54:10,870 --> 00:54:12,522
Lugna. Jag tar hand om det.
580
00:54:14,217 --> 00:54:16,565
Jag vill inte spela det här.
581
00:54:16,783 --> 00:54:21,002
- Han bröt min näsa.
- Jag ska bota dig, okej? Låt oss gå.
582
00:54:30,961 --> 00:54:35,048
- Hur tänker du?
– Det ser 100% bättre ut, eller hur?
583
00:54:35,266 --> 00:54:37,745
- 100%.
- Låter det som det?
584
00:54:38,007 --> 00:54:39,485
Ja.
585
00:54:44,355 --> 00:54:47,052
- Han gjorde det med flit.
- Nej, det gjorde han inte.
586
00:54:47,791 --> 00:54:51,358
- Ja, det gjorde han.
- Fråga honom...
587
00:54:54,053 --> 00:54:56,097
Ber om ursäkt.
588
00:54:56,315 --> 00:54:57,619
Behaga.
589
00:55:00,098 --> 00:55:04,969
Okej, förlåt.
590
00:55:05,185 --> 00:55:07,925
Okej, killar.
Taktiskt möte, låt oss gå.
591
00:55:09,534 --> 00:55:10,840
Han har redan bett om ursäkt.
592
00:55:11,057 --> 00:55:13,449
- Fan!
- Han bad om ursäkt.
593
00:55:13,667 --> 00:55:15,102
Jävla bög!
594
00:55:16,667 --> 00:55:22,624
- Försök där igen.
- Tre, tjugofem, kom igen, kom igen!
595
00:55:29,191 --> 00:55:32,279
Mycket bra. Och resten av laget?
596
00:55:32,931 --> 00:55:36,325
Förutom Crewe, den enda som
Det finns ett sätt, det är Granville.
597
00:55:36,541 --> 00:55:39,977
- Granville kan få problem.
– Mycket bra. Det är allt.
598
00:55:57,719 --> 00:56:00,808
- Då?
– Det finns i samtalet.
599
00:56:01,026 --> 00:56:03,549
Han har rätt, kapten.
Låt oss avsluta dem.
600
00:56:03,767 --> 00:56:05,983
Det är garanterat, chef. Garanterat.
601
00:56:06,939 --> 00:56:08,287
Garanterat.
602
00:56:08,505 --> 00:56:09,810
Döda dem.
603
00:56:11,767 --> 00:56:14,071
Väldigt roligt.
604
00:56:18,855 --> 00:56:22,553
Det var vad jag sa förra året, innan
att förlora mot Endicott Steel.
605
00:56:24,422 --> 00:56:29,032
Det är ingen idé att ta några risker
vi tillåter dem att skada oss.
606
00:56:29,250 --> 00:56:33,032
- Gör vad som helst för Granville.
- Ja, chefen.
607
00:56:33,598 --> 00:56:35,772
Granville, flytta
den röven hittills.
608
00:56:44,470 --> 00:56:46,125
Ja, min löjtnant.
609
00:56:48,993 --> 00:56:51,515
Vad fan är du
gör, pojke?
610
00:56:51,733 --> 00:56:53,560
Ta det här!
611
00:57:00,909 --> 00:57:02,561
Ja sir.
612
00:57:02,779 --> 00:57:06,561
Vad är ditt problem, fet?
613
00:57:06,779 --> 00:57:09,911
Vet varför du niggas
ringer de varandra brorsan?
614
00:57:10,564 --> 00:57:11,868
Nej, sir.
615
00:57:12,085 --> 00:57:16,347
För hälften av er vet inte
vem är fadern. De kunde till och med vara bröder.
616
00:57:27,349 --> 00:57:28,785
Ja, min löjtnant.
617
00:57:29,438 --> 00:57:32,307
- Du tycker att det här är roligt, eller hur?
- Ja sir.
618
00:57:32,524 --> 00:57:34,308
Och du vill slå mig, eller hur?
619
00:57:35,134 --> 00:57:36,874
Nej, min löjtnant.
620
00:57:37,092 --> 00:57:43,876
Du är för okunnig för att förstå det
Jag kallar dig en vanlig och dum svart man.
621
00:57:49,658 --> 00:57:54,269
Ja, min löjtnant.
Kan jag gå nu, sir?
622
00:57:54,486 --> 00:57:57,358
Ja, gå ur min väg.
623
00:58:14,795 --> 00:58:17,143
Blå 48!
624
00:58:18,405 --> 00:58:20,405
Blå 48!
625
00:58:22,450 --> 00:58:25,103
Förbereda! En!
626
00:58:31,843 --> 00:58:33,713
Skit.
627
00:58:37,671 --> 00:58:39,366
Där, bantamvikt.
628
00:58:41,236 --> 00:58:42,758
Vad fan är det som händer?
629
00:58:42,975 --> 00:58:44,410
Här kommer de mörka molnen.
630
00:58:45,108 --> 00:58:46,803
Vad vill de?
631
00:58:48,281 --> 00:58:53,327
Morfar säger att de behöver hjälp,
att du garanterar ledighet från jobbet.
632
00:58:57,153 --> 00:59:00,675
- Ja.
– Garanterar du specialmat?
633
00:59:01,067 --> 00:59:02,415
Ja.
634
00:59:02,632 --> 00:59:05,068
Och vi kan slå varandra
vakter, som morfar sa?
635
00:59:05,503 --> 00:59:08,940
Du kan slå dem.
636
00:59:12,200 --> 00:59:13,983
Vad mer kan vi erbjuda dem?
637
00:59:14,201 --> 00:59:16,723
Håll en konferens
Genève om spelet med oss.
638
00:59:17,637 --> 00:59:19,636
Vad fan är det?
639
00:59:21,593 --> 00:59:22,942
Nåväl, herr Crewe,
640
00:59:24,072 --> 00:59:25,594
Det verkar som att vi har ett avtal.
641
00:59:26,247 --> 00:59:28,681
Med hälsningar från
Chicago Youth Authority.
642
00:59:28,899 --> 00:59:30,682
Där går du till grannskapet.
643
00:59:53,818 --> 00:59:55,905
Ville du prata med mig?
644
00:59:56,122 --> 00:59:57,863
Ja sir.
645
01:00:01,299 --> 01:00:03,951
Speciellt Unger.
646
01:00:04,168 --> 01:00:05,821
- Unger?
- Ja.
647
01:00:05,994 --> 01:00:10,257
Unger har kommunikation
direkt med kapten Knauer.
648
01:00:10,474 --> 01:00:14,518
Det är omöjligt att göra privat träning
medan Unger hänger runt.
649
01:00:16,910 --> 01:00:20,258
Betyder det att jag måste
omformulera verksamheten på innergården
650
01:00:20,477 --> 01:00:24,347
att ha tre timmar
oavbrutna privata träningspass?
651
01:00:24,565 --> 01:00:27,131
- Och det?
- Ja sir. Och det.
652
01:00:27,304 --> 01:00:29,435
Och du kommer att prata med
Kapten Knauer?
653
01:00:29,653 --> 01:00:34,089
- Jag ska prata med kaptenen om det.
- Tack, herr direktör.
654
01:00:35,437 --> 01:00:37,002
Mr Crewe.
655
01:00:37,220 --> 01:00:40,046
Förklara för mig vad du har i rockärmen.
656
01:00:40,568 --> 01:00:44,177
Jag håller bara på att organisera ett team av
Amerikansk fotboll för dig.
657
01:00:44,396 --> 01:00:50,571
Och genom att göra det kanske du kan ingjuta
hos män viss stolthet och värdighet.
658
01:00:50,745 --> 01:00:53,354
Naturligtvis blir det bara under en kort tid.
659
01:00:55,789 --> 01:01:00,703
Jag vet att det finns mer
fast i ditt huvud.
660
01:01:02,746 --> 01:01:05,139
Du vill ha ett spel, eller hur?
661
01:01:06,530 --> 01:01:10,141
Mina män är inte ens nära
har en chans att vinna detta spel.
662
01:01:10,359 --> 01:01:15,055
Du vet detta och det gör jag också.
Jag vill bara inte att de ska veta.
663
01:01:15,750 --> 01:01:17,271
Rätt?
664
01:01:23,360 --> 01:01:27,574
Ansikte! Det har gått fem år sedan
Jag skulle äta en sån här biff!
665
01:01:27,883 --> 01:01:29,666
Jag åt inte här
för sex år sedan!
666
01:01:34,016 --> 01:01:36,712
Vad har du gjort för mig på sistone?
667
01:01:36,929 --> 01:01:40,887
Idag kan det vara en poäng
Kulmen på en lång och vacker karriär.
668
01:01:41,104 --> 01:01:44,453
Tre, räkna dem, tre
kolossala balkonger.
669
01:01:44,671 --> 01:01:48,845
Först har jag en låda med
helt ny utrustning.
670
01:01:49,062 --> 01:01:51,672
- Med komplimanger från kapten Knauer?
- Inte längre.
671
01:01:51,889 --> 01:01:54,281
Och motståndet:
672
01:01:54,498 --> 01:01:59,629
Jag skulle vilja se filmerna
från vaktspelen?
673
01:01:59,847 --> 01:02:03,326
- Kan du fixa dem?
– Regissörens hemmafilmer.
674
01:02:03,544 --> 01:02:05,675
Chef, lämnar aldrig
för att skrämma mig.
675
01:02:06,066 --> 01:02:09,676
Aldrig. Men sa "tre
kolossala balkonger".
676
01:02:09,893 --> 01:02:11,459
Det finns bara två här.
677
01:02:11,676 --> 01:02:14,675
– Ingen vill förstöra överraskningen.
- Överraskning?
678
01:02:14,894 --> 01:02:16,634
- Det finns en sak.
- Vad?
679
01:02:17,721 --> 01:02:22,288
Du måste göra en
service... privat.
680
01:02:27,332 --> 01:02:29,202
Vilken typ av privat tjänst?
681
01:02:38,639 --> 01:02:42,378
Regissören väntar på dig.
Kom hit, snälla.
682
01:02:42,595 --> 01:02:44,815
- Tack, kapten.
- Tack.
683
01:02:52,555 --> 01:02:57,599
Tur att den inte finns längre
träsk. Det dödar en man.
684
01:02:57,817 --> 01:02:59,340
Du kan tro det.
685
01:02:59,557 --> 01:03:04,384
Vi har inte mycket tid.
Vi har bara 15 minuter på oss.
686
01:03:07,036 --> 01:03:10,386
– Spelfilmerna.
- Tack. Väldigt coolt.
687
01:03:14,473 --> 01:03:18,213
Som sagt, bara
Vi har 15 minuter på oss.
688
01:03:38,741 --> 01:03:42,176
Ja. Det går inte genom handbojorna.
689
01:03:48,438 --> 01:03:51,177
Gör du detta ofta?
690
01:03:51,395 --> 01:03:54,263
Jag är så långt från Tallahassee
lika mycket som du, älskling.
691
01:04:03,528 --> 01:04:04,876
Shokner.
692
01:04:07,007 --> 01:04:08,920
- Shokner.
- Ja.
693
01:04:10,182 --> 01:04:13,139
Om det slår honom så, han
Det kommer att bryta din ryggrad.
694
01:04:14,009 --> 01:04:17,879
Bryt ryggraden. Han kommer
knäcka Superstars rygg.
695
01:04:18,574 --> 01:04:23,446
Oroa dig inte för honom. jag fångar
jäveln med bara ett slag.
696
01:04:23,881 --> 01:04:25,316
Kiai!
697
01:04:25,534 --> 01:04:27,838
- Klart! Förbereda!
- Kiai!
698
01:04:28,404 --> 01:04:30,839
- Klart! Förbereda!
- Kiai!
699
01:04:31,448 --> 01:04:32,752
Ta det här spåret,
700
01:04:33,361 --> 01:04:35,492
blötlägga i gips,
701
01:04:35,709 --> 01:04:40,493
vira den runt formen och sedan
15 minuter blir det stenhårt.
702
01:04:40,711 --> 01:04:42,843
- Förstår du?
– Vi förstår!
703
01:04:43,060 --> 01:04:47,278
– Det är ett foto på chefen.
- Ja!
704
01:04:47,496 --> 01:04:50,973
Han har brutit sitt högra lårben.
Kanske kan de attackera honom där.
705
01:04:51,191 --> 01:04:53,062
- Låt oss bryta det igen!
- Förstår du?
706
01:04:53,279 --> 01:04:56,715
– Vi förstår!
– Mycket bra. Vi är kapabla!
707
01:04:56,932 --> 01:04:59,628
Mina herrar, vad har vi
här, i vanlig jargong,
708
01:04:59,846 --> 01:05:03,324
Det är känt som mässingsknogar.
709
01:05:03,542 --> 01:05:06,019
Tillfälliga funktionshinder.
710
01:05:06,237 --> 01:05:09,414
Bollar. Mage. Revben.
711
01:05:09,631 --> 01:05:11,544
- Förstår du?
- Ja!
712
01:05:11,762 --> 01:05:14,284
Bollen kastas, gå
till motståndaren,
713
01:05:14,501 --> 01:05:19,545
blockera killen med din vänstra arm,
höj din hand till hakan,
714
01:05:19,762 --> 01:05:24,503
och jag garanterar att han stannar
oförmögen under de närmaste minuterna.
715
01:05:24,721 --> 01:05:27,157
- Förstår du?
- Ja!
716
01:05:27,374 --> 01:05:30,419
Mycket bra. Här är den
taktik vi kommer att använda.
717
01:05:30,636 --> 01:05:32,722
Jag tror inte vakterna
känner till denna utbildning.
718
01:05:33,636 --> 01:05:37,420
Det heter "Oavsiktlig bestraffning
efter att bollen har höjts."
719
01:05:37,637 --> 01:05:44,117
Den som försöker passera kommer att bli stött,
knä eller spark i munnen. Rätt?
720
01:05:44,334 --> 01:05:45,682
Ja!
721
01:05:51,118 --> 01:05:54,425
Jag är, utan en skugga av tvivel,
722
01:05:54,641 --> 01:05:59,643
den bästa tillverkaren av
"crazy girl" av denna gemensamma.
723
01:05:59,860 --> 01:06:04,252
Jag kommer att kalla detta parti
från "Gammal chef".
724
01:06:04,427 --> 01:06:06,731
Alltid ha den där?
725
01:06:06,949 --> 01:06:10,993
Tja, det verkar vara en logisk plats.
726
01:06:15,079 --> 01:06:18,560
- Lyssna...
- Gå till huvudet.
727
01:06:18,777 --> 01:06:22,082
Du och jag är sällskap, nej
är vi? Jag har lagt dig.
728
01:06:22,735 --> 01:06:29,257
Jag fick spelfilmen och allt
dessa monster. Jag dricker dig full.
729
01:06:30,344 --> 01:06:32,389
Ja det är det.
730
01:06:33,650 --> 01:06:36,956
– Men det är en sak som stör mig.
- Vad är det?
731
01:06:38,086 --> 01:06:39,695
Varför fick du
lagets resultat?
732
01:06:41,913 --> 01:06:45,305
Jag har redan berättat för dig. För pengar.
733
01:06:46,522 --> 01:06:50,741
Nej nej. Kom igen. Jag
berättar den verkliga anledningen.
734
01:06:52,176 --> 01:06:54,916
Du vill verkligen veta, eller hur?
735
01:06:56,743 --> 01:06:59,133
Jag var aldrig intresserad
av amerikansk fotboll
736
01:06:59,308 --> 01:07:02,091
inte för någonting.
737
01:07:02,309 --> 01:07:06,876
Det enda som
Jag gillade det min far.
738
01:07:08,441 --> 01:07:13,049
Min far var blind,
därför såg han mig aldrig spela.
739
01:07:15,616 --> 01:07:20,139
Shit, jag är professionell
sedan 12 års ålder.
740
01:07:20,356 --> 01:07:23,227
Jag försökte vinna en
pengar som spelar biljard.
741
01:07:24,488 --> 01:07:29,620
Jag kunde inte tjäna pengar
tillräckligt för att ta hand om honom.
742
01:07:29,882 --> 01:07:35,970
Och när jag kom till amerikansk fotboll,
Jag trodde att jag hade vunnit på lotteriet.
743
01:07:37,318 --> 01:07:39,361
Lotteriet.
744
01:07:39,970 --> 01:07:44,145
Jag skulle tjäna pengar
tillräckligt för att installera det,
745
01:07:45,710 --> 01:07:49,972
att ta hand om honom tills han dör.
746
01:07:50,189 --> 01:07:52,146
En jävel dog.
747
01:07:57,234 --> 01:07:59,757
Svälja den här?
748
01:08:02,193 --> 01:08:04,628
Tja, det är bra, för
det är ett problem.
749
01:08:10,541 --> 01:08:13,934
Varför tror du
Sålde jag resultatet?
750
01:08:15,108 --> 01:08:17,501
För pengar.
751
01:08:21,415 --> 01:08:24,893
En minut att låsa
cellerna. En minut.
752
01:08:25,110 --> 01:08:26,894
Vet du vad det alltid var
mitt problem?
753
01:08:27,112 --> 01:08:29,329
Nej. Vad var det?
754
01:08:29,547 --> 01:08:33,504
Jag kontrollerade alltid allt
min skit. Alltid.
755
01:08:35,026 --> 01:08:39,417
Mitt problem är att jag inte gör det
Jag skulle kunna bli av med dem.
756
01:08:43,203 --> 01:08:46,334
Jag måste gå hem.
757
01:08:46,550 --> 01:08:49,639
Blir det en spoilsport?
758
01:08:49,856 --> 01:08:54,073
Det gör inte ont. Några försvarare
proffs dricker hela natten.
759
01:08:54,291 --> 01:08:56,901
Jag vet.
760
01:08:57,119 --> 01:08:58,814
Godnatt.
761
01:08:59,032 --> 01:09:04,467
God kväll, Paul. Ta det.
Vill du inte ta en med dig?
762
01:09:05,468 --> 01:09:07,251
Nära!
763
01:09:07,468 --> 01:09:11,296
- Att stänga!
- Stäng nu.
764
01:09:11,513 --> 01:09:14,253
Stängningstid.
Stäng av radioapparaterna.
765
01:09:16,123 --> 01:09:20,688
- Stäng av radion.
- Att stänga!
766
01:09:26,168 --> 01:09:28,691
Kom igen, pojke. Kom igen.
767
01:09:28,908 --> 01:09:30,649
Vill du att jag ska stoppa dig i sängen?
768
01:09:32,779 --> 01:09:36,649
Jag kan inte göra något för dig,
Crewe gick till regissören.
769
01:09:36,866 --> 01:09:41,172
Kapten, om du skickar mig tillbaka till
Sammantaget kommer en av killarna att döda mig.
770
01:09:41,390 --> 01:09:45,304
Det är vad som händer med chibos.
Du kan tacka Crewe.
771
01:09:46,304 --> 01:09:47,868
Det var han som anmälde dig.
772
01:09:48,434 --> 01:09:50,303
Det var väldigt specifikt.
773
01:09:51,391 --> 01:09:54,089
- Det är ditt problem.
- Jag kan hjälpa dig!
774
01:09:54,610 --> 01:09:59,524
Öppna dem på vid gavel, gå tillbaka, haka på
väl. När du säger en, är du redo?
775
01:09:59,742 --> 01:10:03,133
Till vänster! För den
vänster! Gå runt!
776
01:10:05,002 --> 01:10:06,699
Tjugoåtta.
777
01:10:08,657 --> 01:10:10,179
Form!
778
01:10:11,962 --> 01:10:14,136
Så är det, så är det!
779
01:10:33,357 --> 01:10:34,749
- Låt oss gå!
- Förbered dig!
780
01:10:35,357 --> 01:10:36,707
Form!
781
01:10:39,533 --> 01:10:41,273
Mycket bra.
782
01:10:53,972 --> 01:10:55,841
Allmän uppmaning till stängning.
783
01:10:56,145 --> 01:11:02,320
- Låt oss gå! Det stämmer!
– Fångar måste återvända till sina celler.
784
01:11:02,538 --> 01:11:05,714
Den 5:e måltidsperioden
startar om 10 minuter.
785
01:11:05,932 --> 01:11:12,194
Om tio minuter kommer männen från
femte perioden måste du gå...
786
01:11:17,193 --> 01:11:21,326
Cellblock 3A kommer att vara
ringde först till middag.
787
01:11:25,935 --> 01:11:29,848
Middagsrotation börjar
med cellblock 3A.
788
01:11:31,501 --> 01:11:33,459
Vi vet inte tillräckligt
om dessa killar.
789
01:11:33,677 --> 01:11:36,764
Vad sägs om att vi ser
Röntgen igen?
790
01:11:36,982 --> 01:11:40,678
De kliniska filerna finns i min
säng. Du kommer att få dem, okej?
791
01:11:40,895 --> 01:11:44,330
– Vem tror du spelar på flanken?
- Miller.
792
01:12:13,511 --> 01:12:14,945
Gå och hämta den jävla nyckeln!
793
01:12:16,121 --> 01:12:17,688
Direktör! Direktör!
794
01:12:18,035 --> 01:12:19,645
Ta med nyckeln!
795
01:12:23,645 --> 01:12:25,644
Kom igen, få ut honom därifrån.
796
01:12:26,340 --> 01:12:27,688
Från jord till jord,
797
01:12:27,905 --> 01:12:30,124
från aska till aska,
798
01:12:30,298 --> 01:12:32,472
från damm till damm,
799
01:12:32,690 --> 01:12:37,169
vi beställer själen av
James "Manager" Farrell.
800
01:12:38,212 --> 01:12:42,822
Och nu, Guds frid, som
övergår allt förstånd,
801
01:12:44,127 --> 01:12:46,650
kommer att skydda din
hjärtan och deras själar.
802
01:12:47,172 --> 01:12:53,389
Ära vare Gud, vår
Fader, för alltid och alltid.
803
01:12:53,912 --> 01:12:55,911
Amen.
804
01:13:13,352 --> 01:13:16,222
God eftermiddag, medfångar,
kriminalvårdare,
805
01:13:16,440 --> 01:13:18,918
respekterade gäster,
mina damer och herrar.
806
01:13:19,136 --> 01:13:23,440
Detta är Matt "Matador" Farrell, den
från Interstate Penitentiary,
807
01:13:23,657 --> 01:13:27,921
sändningssystemet
från ditt statliga fängelse.
808
01:13:28,573 --> 01:13:33,140
Det är en del av rehabiliteringsprogrammet
regissören Rudolph Hazen.
809
01:13:35,052 --> 01:13:38,227
Detta är verkligen ett tillfälle
historiska. Vi är här
810
01:13:38,444 --> 01:13:41,619
på denna underbara stadion i
minne av Edward J. Hazen,
811
01:13:42,359 --> 01:13:45,838
tillhandahålls av vår
regissör, Rudolph Hazen.
812
01:13:47,621 --> 01:13:50,837
Mycket bra. Gå upp
att hälsa direktören.
813
01:14:02,450 --> 01:14:04,232
För din information,
814
01:14:04,450 --> 01:14:07,667
vi sätter vakter
beväpnade längs väggen
815
01:14:07,885 --> 01:14:10,843
och i det offentliga området,
i slutet av fältet.
816
01:14:11,060 --> 01:14:16,063
Om någon av er funderar
i blandning med civila,
817
01:14:16,280 --> 01:14:19,976
och fly genom
publik i slutet av matchen,
818
01:14:23,672 --> 01:14:26,978
kommer att slaktas.
819
01:14:30,630 --> 01:14:32,065
Bra spel till dig.
820
01:14:41,068 --> 01:14:43,982
Vi ses på planen,
Superstjärna.
821
01:15:11,119 --> 01:15:13,727
Mycket bra. Nu är det vår tur.
822
01:15:14,509 --> 01:15:16,553
Här är en
överraskning från chefen.
823
01:15:21,555 --> 01:15:23,295
Kom igen. Kom igen.
824
01:15:30,557 --> 01:15:33,471
Vi föddes fria
825
01:15:33,688 --> 01:15:37,472
Och med ett liv värt att leva
826
01:15:37,646 --> 01:15:40,908
Men det är bara värt det
827
01:15:41,125 --> 01:15:43,603
Varför
828
01:15:43,820 --> 01:15:47,430
Vi föddes fria!
829
01:15:49,735 --> 01:15:53,477
Vi tackar männen i blocket
C, kärleksfullt känd som
830
01:15:53,694 --> 01:15:56,694
"Ledare för Citrusledare."
831
01:15:56,911 --> 01:15:58,867
Lagen går till planen.
832
01:15:59,085 --> 01:16:04,739
Vakternas försvarare, ledde
av kapten Rassmeusen och Bogdanski.
833
01:16:08,261 --> 01:16:11,957
Framför angriparna, tränaren
och kapten för vaktlaget,
834
01:16:12,218 --> 01:16:14,915
Wilhelm Knauer.
835
01:16:15,220 --> 01:16:17,654
En applåd för
regissör Rudolph Hazen,
836
01:16:17,872 --> 01:16:21,613
som sponsrade dagens match.
837
01:16:21,830 --> 01:16:23,701
Låt oss lägga in bollen i spelet.
838
01:16:23,917 --> 01:16:28,179
Mine damer och herrar,
"Hot Machine".
839
01:16:31,440 --> 01:16:33,833
De stal vår
ny utrustning.
840
01:16:34,051 --> 01:16:36,616
De har vår utrustning.
841
01:16:36,834 --> 01:16:38,834
Exakt.
842
01:16:39,660 --> 01:16:44,095
Den största, den fjärde
från "Hot Machine",
843
01:16:44,313 --> 01:16:46,836
Paul "Daredevil" Crewe.
844
01:16:51,881 --> 01:16:56,838
Saldot för "Hot Machine"
med tränaren Nate Scarboro.
845
01:16:57,663 --> 01:17:04,450
Stå upp, snälla, och
sjunga hymnen med Mike Syke.
846
01:17:19,670 --> 01:17:21,670
Vad är ni uppklädda till?
Till Halloween?
847
01:17:21,844 --> 01:17:26,193
Jag tänkte att om de får övertaget,
de kommer att låta den här gamle mannen ha roligt.
848
01:17:26,410 --> 01:17:28,845
En skit!
849
01:17:29,063 --> 01:17:30,543
- Välj.
- Dude.
850
01:17:30,717 --> 01:17:34,151
Det kom ut gumman. De vann
pitch och de kan välja...
851
01:17:34,369 --> 01:17:36,325
Hur stal de utrustningen?
852
01:17:37,021 --> 01:17:38,369
De är vackra, eller hur?
853
01:17:38,587 --> 01:17:40,413
Jag önskar dem fair play.
854
01:17:40,630 --> 01:17:42,239
Så vad som än händer,
855
01:17:42,978 --> 01:17:45,415
sluta inte attackera dem.
856
01:17:45,633 --> 01:17:48,894
- Vilka är vi?
- Den "heta maskinen".
857
01:17:49,067 --> 01:17:50,938
Den "heta maskinen".
858
01:17:51,154 --> 01:17:52,981
"Hot Machine".
859
01:17:53,155 --> 01:17:54,721
"Hot Machine".
860
01:17:54,938 --> 01:17:58,417
"Hot Machine".
861
01:18:02,289 --> 01:18:04,028
Gå med i spelet!
862
01:18:27,511 --> 01:18:29,077
En, två, en, två.
863
01:18:29,295 --> 01:18:33,729
- Klart, gå vidare!
- Ta tag i dem och låt dem inte göra mål
864
01:18:34,338 --> 01:18:37,731
Följ dem Ta tag i dem
och låt dem inte göra mål
865
01:18:37,949 --> 01:18:39,558
Se hur de tar tag i dem
866
01:18:39,774 --> 01:18:42,385
Och låt dem inte göra mål
867
01:18:42,602 --> 01:18:44,429
Tre. Tjugofem.
868
01:18:44,994 --> 01:18:46,646
Förskott! Förskott!
869
01:18:49,167 --> 01:18:52,298
Skottet blockerades
av Granville.
870
01:18:53,690 --> 01:18:59,301
Resultatet är nu Guards
6, "Hot Machine" 0.
871
01:19:00,171 --> 01:19:01,650
Vakterna drar igång.
872
01:19:01,867 --> 01:19:04,042
Bra försvar. Är det så.
873
01:19:06,346 --> 01:19:07,998
Här! Här!
874
01:19:08,216 --> 01:19:11,174
På det fjärde försöket,
en vinnande attack.
875
01:19:11,783 --> 01:19:14,218
Gratis rad av "Maskin
Hot" hela vägen till linjen.
876
01:19:14,436 --> 01:19:16,870
Spellinjen är igång
första och tionde.
877
01:19:17,479 --> 01:19:19,435
Stäng linjen. Röra på sig.
878
01:19:20,697 --> 01:19:24,741
Okej, här kommer skurkarna
av filmen. Skaffa dem.
879
01:19:25,396 --> 01:19:28,787
Förbereda! Fram!
880
01:19:31,178 --> 01:19:36,571
I målzonen för 2 poäng
och ett förödande block från nummer 61.
881
01:19:39,745 --> 01:19:41,051
- Bogdanski?
- Bogdanski.
882
01:19:41,268 --> 01:19:42,964
Vem ska blockera det?
883
01:19:43,181 --> 01:19:45,267
- Jag.
- Ja.
884
01:19:45,485 --> 01:19:47,529
Där går det, framför honom.
885
01:19:47,747 --> 01:19:50,791
Ett fritt skott. Charlie
"Blue Eyes" i markeringen.
886
01:19:51,009 --> 01:19:55,794
Balkong på 40-talet
yards av vakterna.
887
01:19:56,011 --> 01:20:00,576
Och han kommer att starta
från 18-yardlinjen.
888
01:20:14,014 --> 01:20:18,146
Han tappade för att förlora fem yards,
för nummer 66, Wilbur Gillan.
889
01:20:22,582 --> 01:20:24,365
Och han blev förvirrad.
890
01:20:26,886 --> 01:20:29,538
En boll från "Máquina Quente"
i sin egen rad på 32.
891
01:20:29,756 --> 01:20:31,626
Han gör passet.
892
01:20:31,888 --> 01:20:35,061
Du träffas av ett block
mycket våldsamt från Bogdanskis sida.
893
01:20:40,151 --> 01:20:47,065
Bogdanksi kommer att straffas
för attack före passet.
894
01:20:47,586 --> 01:20:52,893
Mine damer och herrar, så här är det
markerade slutet på det första kvartalet.
895
01:20:55,240 --> 01:20:58,720
"Hot Machine" noll.
896
01:21:01,243 --> 01:21:03,286
Bollen går tillbaka till Crewe,
väntar på att passera...
897
01:21:13,810 --> 01:21:15,158
Och poäng!
898
01:21:16,159 --> 01:21:17,637
Fan!
899
01:21:24,379 --> 01:21:26,204
BESÖKARE 6 VAKTAR 8
900
01:21:28,988 --> 01:21:31,858
Lugna dig. Bra
passerar. Här går vi.
901
01:21:32,032 --> 01:21:36,295
Löst spel på mittpassningen
till rummet. Simulering. Redo?
902
01:21:37,642 --> 01:21:42,860
Och "Hot Machine" kommer att radas upp
för sättningsförsöket.
903
01:21:52,820 --> 01:21:56,472
Resultatet är fortfarande positivt
till vakterna och är på 8-7.
904
01:22:00,212 --> 01:22:03,040
Lyssna. Låtsas attackera
chefen och täck mig.
905
01:22:03,910 --> 01:22:07,301
– Jag måste jaga jäveln!
- Begrav jäveln!
906
01:22:10,127 --> 01:22:12,781
Första och tionde in
egen 31 yards linje.
907
01:22:12,999 --> 01:22:18,044
Wilhelm Knauer. Missade chansen att
gör två yards på 29.
908
01:22:20,870 --> 01:22:23,261
Ge mig mässingsknogarna.
909
01:22:34,872 --> 01:22:39,309
Ta ett djupt andetag. Andas
bakgrund. Hur många fingrar?
910
01:22:39,526 --> 01:22:41,657
- Tre.
- Juvel.
911
01:22:43,309 --> 01:22:46,963
Om Levitt når mittfältet en annan
Än en gång ska jag hänga jäveln!
912
01:22:47,180 --> 01:22:48,486
Det är rätt tidpunkt.
913
01:22:48,702 --> 01:22:54,224
- Fyra, tre, "Mau Mau." Redo?
- Hej, hej, hej.
914
01:23:00,054 --> 01:23:02,879
Mottagare. Förbereda!
915
01:23:03,097 --> 01:23:05,141
Bollen går till Knauer...
916
01:23:09,750 --> 01:23:12,272
Levitt slogs ner
och den rör sig inte.
917
01:23:13,490 --> 01:23:16,622
Jag tror att jag bröt
jävla hans hals.
918
01:23:26,364 --> 01:23:28,124
Jag tror att han bröt
jävla hans hals.
919
01:23:28,234 --> 01:23:30,930
Sa till dig att jag skulle bryta
hans jävla hals.
920
01:23:33,625 --> 01:23:35,626
Jag tror att han gick sönder
den jävla nacken.
921
01:23:35,843 --> 01:23:39,409
Sonny, om Knauer kommer efter
att skjuta, blockera honom.
922
01:23:40,148 --> 01:23:42,192
Du kan tro det. Jag ska fånga honom.
923
01:23:42,366 --> 01:23:44,019
Vi behöver bollen.
924
01:23:44,368 --> 01:23:50,021
Lite trygghet. En spelstil
blyg eller rädd amerikansk fotbollsspelare.
925
01:23:50,239 --> 01:23:54,804
Bollen går till Knauer
och han gör pjäsen.
926
01:23:59,849 --> 01:24:02,631
Lämna mig ifred, okej?
927
01:24:02,849 --> 01:24:07,589
Såg du det? Är du blind?
Det ska vara opartiskt.
928
01:24:07,807 --> 01:24:11,592
Skit! Det kan mycket väl vara skräp
av ett kval, för dig.
929
01:24:15,853 --> 01:24:18,636
Spring längs den tredje. Han
gillar låga lanseringar.
930
01:24:59,037 --> 01:25:04,603
Och den fjärde slutar med resultatet:
Vakter 15, "Hot Machine" 13.
931
01:25:04,777 --> 01:25:07,256
Vi kommer att ha mellanstatistiken
spelet om några minuter,
932
01:25:07,474 --> 01:25:12,735
men nu har vi vår serie
aktiviteter för pausen.
933
01:25:13,779 --> 01:25:16,649
- Förslag, sir?
– Det kommer att muntra upp ditt lag!
934
01:25:16,867 --> 01:25:19,084
Ja sir.
935
01:25:19,301 --> 01:25:22,913
Du måste vara en hjälte
av amerikansk fotboll
936
01:25:23,087 --> 01:25:26,434
Att umgås med en vacker tjej
937
01:25:26,652 --> 01:25:30,652
Du måste få mycket
landning utan tvekan
938
01:25:30,870 --> 01:25:33,740
Om du vill ha en
docka att skämma bort
939
01:25:33,958 --> 01:25:38,742
Crewe! Vilket namn ger du detta
typ av amerikansk fotboll?
940
01:25:38,958 --> 01:25:40,568
Samma som du spelar.
941
01:25:40,785 --> 01:25:44,655
Vi låter er lysa, barn av
tik. Nu, låt oss ta stryk.
942
01:25:44,873 --> 01:25:47,092
Wilhelm. Fast.
943
01:25:52,615 --> 01:25:54,137
Jävlarna var bra.
944
01:25:54,354 --> 01:25:56,615
- Kom igen, för helvete.
- Låt oss gå.
945
01:26:04,443 --> 01:26:09,400
Om de tror att de har ett fotbollslag
Amerikansk? Ett gäng syssar.
946
01:26:09,618 --> 01:26:12,054
De skrattar åt dig,
här bredvid. Lyssna.
947
01:26:15,446 --> 01:26:18,968
Och Mawabe? Killen
Det är jävla...
948
01:26:33,493 --> 01:26:37,190
Vad fan tror du
vad gör du?
949
01:26:37,408 --> 01:26:39,799
Jag ville ha ett spel, här är det.
950
01:26:40,017 --> 01:26:41,495
Jag pratade aldrig om att vinna.
951
01:26:42,017 --> 01:26:44,105
Han pratade heller aldrig om att förlora.
952
01:26:47,148 --> 01:26:48,628
Så jag ska förtydliga det.
953
01:26:50,193 --> 01:26:51,758
Unger sitter häktad.
954
01:26:51,976 --> 01:26:55,454
- Han erkände att ha dödat chefen.
- Vad?
955
01:26:55,672 --> 01:26:57,889
Han sa du
visste allt.
956
01:26:58,108 --> 01:27:00,370
Men han varnade inte kapten Knauer.
957
01:27:00,587 --> 01:27:04,457
Det gör dig till medbrottsling.
958
01:27:05,893 --> 01:27:10,937
- Du pratar skit.
- Du skickade chefen till cellen.
959
01:27:11,546 --> 01:27:13,980
Han är medbrottsling i ett mord.
960
01:27:14,807 --> 01:27:18,634
Du kanske är ledsen
tjugo år eller mer.
961
01:27:18,852 --> 01:27:21,721
För helvete! Det är det inte
lim i domstol.
962
01:27:21,940 --> 01:27:28,332
Inga? Mr Crewe, du kan stanna
i denna institution till ålderdom,
963
01:27:28,550 --> 01:27:33,202
eller till och med dö, vad som helst
kom först. Jag lovar.
964
01:27:33,420 --> 01:27:39,595
Du kommer att förlora spelet. Och jag vill
en ledning på 21 poäng.
965
01:27:42,118 --> 01:27:43,639
Jag kan inte göra det här!
966
01:27:46,337 --> 01:27:49,163
Klart du kan.
967
01:27:49,859 --> 01:27:52,077
Redan gjort.
968
01:27:56,252 --> 01:27:59,643
Om du ger honom 21 poäng,
969
01:28:00,602 --> 01:28:03,992
kommer att samla in det
gäng hundar?
970
01:28:07,602 --> 01:28:10,081
Hundarna?
971
01:28:10,299 --> 01:28:15,343
Om du har spelet i chatten kan du säga
till sina spelare att lugna ner sig.
972
01:28:17,170 --> 01:28:20,648
Jag vill inte ha min
skadade män.
973
01:28:25,345 --> 01:28:27,737
Du har mitt ord.
974
01:28:27,954 --> 01:28:30,433
Så fort vi kan
de 21 poängen.
975
01:28:34,522 --> 01:28:37,653
Du vet, det finns bara en
något jag ångrar.
976
01:28:37,870 --> 01:28:39,219
vad är det?
977
01:28:39,435 --> 01:28:41,915
Faktumet att inte vara med
fältet och leker med oss.
978
01:28:44,741 --> 01:28:47,829
Jag är lite gammal för det.
979
01:28:48,046 --> 01:28:51,785
Nej, du har aldrig haft det
bollar för att göra detta.
980
01:28:59,571 --> 01:29:03,745
De spelar som ett gäng
flickor. Ett gäng böggar!
981
01:29:05,528 --> 01:29:07,920
Vet du vem som är
slå dig på planen?
982
01:29:08,138 --> 01:29:10,965
Avskummet är
besegra. Avskummet!
983
01:29:11,182 --> 01:29:13,878
Och avskummet är lagret
lägst i världen.
984
01:29:14,096 --> 01:29:17,096
De är de kriminella och
våldtäktsmän. Mördarna.
985
01:29:17,313 --> 01:29:19,096
Du borde representera
lag och ordning.
986
01:29:20,097 --> 01:29:23,011
- De borde...
- Titta på den här skiten.
987
01:29:23,229 --> 01:29:24,794
Han tror att han är en massa saker.
988
01:29:25,012 --> 01:29:26,707
De vanärar flaggan.
989
01:29:26,925 --> 01:29:30,970
Gå till fältet och lös detta.
Anfall och försvar spelar tillsammans.
990
01:29:31,186 --> 01:29:34,231
Låt oss gå. Låt oss gå!
991
01:29:51,582 --> 01:29:55,149
– De har garanterat 21 poängs fördel.
- Vad?
992
01:29:55,366 --> 01:29:58,453
På grund av hans sorgliga gestalt,
Jag var tvungen att göra en deal.
993
01:29:59,367 --> 01:30:01,498
Jag tror, i den andra
hälften, vi kan slå dem.
994
01:30:01,715 --> 01:30:05,498
Jag bryr mig inte ett dugg om vad du tycker.
Gå och gör det jag sa åt dig att göra.
995
01:30:05,716 --> 01:30:07,499
Mr. Crewe kommer att göra detsamma.
996
01:30:07,760 --> 01:30:09,065
Ja sir.
997
01:30:11,501 --> 01:30:15,327
När du och dina sena
mental har 21 poäng,
998
01:30:15,545 --> 01:30:20,067
Jag vill att du försöker skada dem
häktad så mycket som möjligt.
999
01:30:21,981 --> 01:30:25,329
Så att du förstår,
innan spelets slut,
1000
01:30:25,503 --> 01:30:31,287
Jag vill ha alla fångar i det här fängelset
vet vad makt är för mig,
1001
01:30:31,505 --> 01:30:33,810
och vem som kontrollerar det.
1002
01:30:35,463 --> 01:30:38,420
Är vi förstådda?
1003
01:30:38,637 --> 01:30:41,073
Ja sir.
1004
01:30:46,856 --> 01:30:48,161
Vi är 15-13
1005
01:30:48,379 --> 01:30:54,641
och andra halvan av en
stängt spel börjar.
1006
01:30:57,773 --> 01:31:01,034
Bollen faller och fångas
efter nummer 36.
1007
01:31:09,209 --> 01:31:11,992
Förbered dig! Fram!
1008
01:31:12,210 --> 01:31:15,602
Gå tillbaka, han har det bra
skydd och söker efter mottagaren.
1009
01:31:15,820 --> 01:31:18,298
Passa bollen, man.
Jag är redo. Crewe!
1010
01:31:18,994 --> 01:31:20,341
Crewe!
1011
01:31:22,909 --> 01:31:24,517
Crewe!
1012
01:31:26,518 --> 01:31:28,562
Crewe! Åh, shit!
1013
01:31:31,258 --> 01:31:35,215
- Det är min hamburgare. Han passerar.
– Jag var redo. Såg du mig inte?
1014
01:31:35,433 --> 01:31:36,911
Tillräckligt. Jag kallar pjäserna.
1015
01:31:41,695 --> 01:31:43,261
Förskott!
1016
01:31:58,786 --> 01:32:01,221
Den första och tionde för
Vakter i motsatt terräng.
1017
01:32:01,439 --> 01:32:03,307
Mycket bra. inga problem.
1018
01:32:03,526 --> 01:32:05,787
Crewe har varit i dålig form
i de sista dragen.
1019
01:32:06,005 --> 01:32:08,092
Det verkar som
något hände.
1020
01:32:08,311 --> 01:32:11,920
Det sista passet var det inte
en passning från Paul Crewe.
1021
01:32:12,659 --> 01:32:15,138
Kom igen, låt oss få tillbaka henne.
1022
01:32:22,835 --> 01:32:24,444
Touchdown!
1023
01:32:32,099 --> 01:32:33,968
Ta det! Han kommer att kvävas.
1024
01:32:38,361 --> 01:32:42,753
Paul Crewe letar efter passet.
Får vinkeln, men missar.
1025
01:32:42,970 --> 01:32:45,317
Misslyckande och bollen är
ta nummer 21.
1026
01:32:48,145 --> 01:32:49,971
Vi gjorde det! Vi uppnådde!
1027
01:32:50,450 --> 01:32:54,538
Ännu en touchdown för vakterna,
vilket ger resultatet 28,
1028
01:32:54,755 --> 01:32:56,669
mot 13 från "Máquina Quente".
1029
01:32:59,060 --> 01:33:00,974
- Vad hände?
– Jag är inte i min dag.
1030
01:33:01,192 --> 01:33:04,671
- I dina dagar?
- Ja. Har det aldrig hänt dig?
1031
01:33:04,888 --> 01:33:07,280
låt mig vara.
1032
01:33:11,150 --> 01:33:14,194
Förbereda!
1033
01:33:15,543 --> 01:33:19,979
- Bollen rör sig tillbaka och kommer att falla...
- Fall, fall!
1034
01:33:20,196 --> 01:33:23,371
- Vad är det här?
– Och du säger att det är bra!
1035
01:33:23,589 --> 01:33:27,155
Varför ändrade du dig
utrustning? En skit!
1036
01:33:31,069 --> 01:33:34,330
Paul Crewe kommer att göra det
dra sig ur spelet.
1037
01:33:35,026 --> 01:33:38,896
Paul Crewe har en dålig halt.
Lämnar fältet haltande.
1038
01:33:39,114 --> 01:33:42,070
"Farbror" Steadman tar
honom till banken.
1039
01:33:42,287 --> 01:33:45,594
Paul Crewe kunde
inte återvända till fältet.
1040
01:33:57,291 --> 01:34:01,510
Låt oss ta av oss stövlarna
och se fotleden.
1041
01:34:01,727 --> 01:34:05,249
Jag skulle kunna använda en av mina
slag. Jag skulle spräcka hans huvud.
1042
01:34:05,467 --> 01:34:07,294
Kan vara inne
göra plånböcker.
1043
01:34:07,468 --> 01:34:12,470
Det ser inte ut som om det är trasigt.
Trampade någon på dig eller vred någon på honom?
1044
01:34:12,688 --> 01:34:15,905
– Jag vred honom.
- Guldpojke? Superstar?
1045
01:34:16,818 --> 01:34:20,297
Och att tro att vi är arga på
Morfar för den här skiten.
1046
01:34:20,515 --> 01:34:22,906
Du förrådde oss, eller hur, Crewe?
1047
01:34:23,124 --> 01:34:25,993
Någon som ser detta
han arrangerade spelet.
1048
01:34:26,211 --> 01:34:28,473
Avsluta dem, varsågod, låt oss gå.
1049
01:34:29,821 --> 01:34:31,343
Kom igen.
1050
01:34:31,561 --> 01:34:35,345
På spellinjen. Några få
tum från en touchdown.
1051
01:34:35,562 --> 01:34:38,736
Bollen går tillbaka till Keller...
1052
01:34:39,649 --> 01:34:44,042
En touchdown för vakterna,
flyttar ställningen till 35-13.
1053
01:34:45,520 --> 01:34:50,608
Med 5 minuter och 58 kvar att spela
i 3:e rummet, som tillhörde Gardet,
1054
01:34:51,391 --> 01:34:58,567
resultatet är 35 för
Vakter och 13 för "Hot Machine".
1055
01:34:59,872 --> 01:35:01,220
Det är ingen mening.
1056
01:35:01,655 --> 01:35:03,872
Med 5 minuter och 58 kvar
spela i tredje kvartalet
1057
01:35:04,090 --> 01:35:08,873
resultatet är 35 för
Vakter och 13 för "Hot Machine".
1058
01:35:10,700 --> 01:35:15,615
Döda den indiska jäveln!
Döda den indianen! Ta ner honom!
1059
01:35:17,745 --> 01:35:22,876
Bra blockering.
Fortsätta. Fortsätta.
1060
01:35:23,093 --> 01:35:24,442
Kom igen.
1061
01:35:25,660 --> 01:35:30,009
Bollen i vakternas besittning, tredje
och för det andra, vid 37-yardlinjen.
1062
01:35:31,879 --> 01:35:34,879
Knauer tar emot passet
och kastar den till Levitt...
1063
01:35:35,052 --> 01:35:40,359
Levitt med bollen, springer till linjen
30 meter från "Hot Machine"...
1064
01:35:41,707 --> 01:35:45,056
För mig. Jesus
Kristus! Ännu en skada.
1065
01:35:45,230 --> 01:35:47,622
Kom igen.
1066
01:35:47,839 --> 01:35:53,275
74, förtroendeman, är väldigt
skadad, blöder kraftigt från munnen.
1067
01:35:53,450 --> 01:35:57,189
Bollen går tillbaka till Knauer, som
lämnar över den till 11 för ett nytt försök.
1068
01:35:58,146 --> 01:35:59,886
Ännu en skada...
1069
01:36:00,581 --> 01:36:06,800
Och det är Sonny Tannen. Det verkar
bli riktigt sårad.
1070
01:36:11,758 --> 01:36:14,020
Gråtande jävel!
1071
01:36:17,411 --> 01:36:19,324
Tid! En annan man nere.
1072
01:36:25,674 --> 01:36:31,849
Superstar, vilken typ av affär gjorde du
denna gång? Vad lovade Hazen dig?
1073
01:36:32,718 --> 01:36:37,895
De dödar killarna
och du vill inte ens veta!
1074
01:36:44,592 --> 01:36:48,852
Han har rätt, Crewe.
Du lurade mig verkligen.
1075
01:36:49,070 --> 01:36:51,288
Jag litade på dig och
du sviker mig.
1076
01:36:52,637 --> 01:36:57,682
Jag vet att du inte bryr dig om allt,
men jag trodde aldrig att han skulle förråda oss.
1077
01:36:58,421 --> 01:37:02,899
Morfar, du måste
återvända till fältet.
1078
01:37:07,944 --> 01:37:10,989
Fyra treor på flanken
internt. Redo? Resultattavla.
1079
01:37:14,207 --> 01:37:16,407
Bollen är på 48-linjen
meter från "Hot Machine".
1080
01:37:16,597 --> 01:37:19,991
Bollen gick till Knauer,
han skickar det till 44...
1081
01:37:21,513 --> 01:37:22,949
tar emot...
1082
01:37:34,299 --> 01:37:36,255
- Vad hände?
- Bruten nyckelbenet.
1083
01:37:36,473 --> 01:37:38,517
- Är han säker?
- Det har jag.
1084
01:37:38,734 --> 01:37:43,953
Domare försöker kontrollera
slåss. Saker och ting värms upp.
1085
01:37:47,737 --> 01:37:52,912
Morfar Granville är skadad.
Han klamrar sig fast vid axeln och ser skadad ut.
1086
01:37:53,129 --> 01:37:57,042
Måste ha ett benbrott,
men han har redan gått upp.
1087
01:37:59,347 --> 01:38:01,392
Är du redan nöjd?
1088
01:38:05,697 --> 01:38:07,002
Jesus, Sonny!
1089
01:38:07,220 --> 01:38:12,263
Domarna kommer att bedöma påföljden.
15 yards för osportsligt uppträdande.
1090
01:38:17,222 --> 01:38:19,092
- Morfar.
- Ja?
1091
01:38:20,309 --> 01:38:24,006
När han slog
Var Hazens mun värt det?
1092
01:38:25,005 --> 01:38:28,918
Var det värt de trettio åren?
1093
01:38:29,136 --> 01:38:31,312
Ja. För mig var det värt det.
1094
01:38:34,617 --> 01:38:37,314
Tja, ge mig den jävla stöveln.
1095
01:38:43,923 --> 01:38:45,272
Ett ögonblick.
1096
01:38:45,445 --> 01:38:51,534
Paul Crewe, 22, kommer att återvända till
spel på "Máquina Quente"-laget.
1097
01:38:51,751 --> 01:38:57,796
Mycket bra. Nytt rum. Shok, gå
till banken. Få ut. Där går vi.
1098
01:38:58,709 --> 01:39:02,407
– Det spelar ingen roll vart du går.
- Fy fan.
1099
01:39:02,624 --> 01:39:04,929
Se vem som är där
tillbaka. Den lilla bebisen.
1100
01:39:08,624 --> 01:39:13,018
- Förbered dig!
- Gör dig redo, hej.
1101
01:39:14,973 --> 01:39:16,583
Vad försöker han göra?
1102
01:39:17,105 --> 01:39:19,758
- Förväg!
- Nej nej.
1103
01:39:19,976 --> 01:39:23,323
Skaffa Superstar.
1104
01:39:23,541 --> 01:39:25,933
Bakom spellinjen,
för ett mål från sex yards.
1105
01:39:29,282 --> 01:39:34,457
Visa dem vem som är chef.
Skaffa dem. De är värdelösa.
1106
01:39:37,761 --> 01:39:39,414
Är det så?
1107
01:39:39,631 --> 01:39:43,721
De är i ett taktiskt möte. Vapnet ger
det tredje kvartalet är över.
1108
01:39:44,851 --> 01:39:47,982
Det är den fjärde. Låt oss gå
ändra fält.
1109
01:39:51,982 --> 01:39:55,287
Bollen går till Crewe. Han kommer
flytta till fyran och skjut från distans.
1110
01:39:55,506 --> 01:39:57,375
Ta bollen och skicka den till mitten.
1111
01:39:57,593 --> 01:39:58,897
Crewe flyttar in i mitten...
1112
01:40:04,594 --> 01:40:06,420
Det stämmer, Paul.
1113
01:40:10,074 --> 01:40:12,683
- Linjen är dragen...
- Förväg!
1114
01:40:12,901 --> 01:40:18,033
Han går till centrum.
1115
01:40:22,032 --> 01:40:23,815
Titta till vänster. Titt.
1116
01:40:26,817 --> 01:40:28,948
Fram! Fram!
1117
01:40:29,819 --> 01:40:33,644
Crewe letar efter en mottagare.
1118
01:40:41,560 --> 01:40:42,908
Vart är han på väg?
1119
01:40:43,429 --> 01:40:46,778
Här är ett nummer som förtrollade
Polo Grounds-stadion i flera år.
1120
01:40:48,734 --> 01:40:51,473
Varför är du förvånad?
1121
01:40:51,691 --> 01:40:54,215
Jag låter inte
bara ni har kul.
1122
01:40:55,041 --> 01:40:57,999
Finta på min röst.
Redo? Resultattavla!
1123
01:40:58,869 --> 01:41:02,912
Mycket bra. Kom igen.
Ser bra ut för mig. Fortsätta.
1124
01:41:05,172 --> 01:41:06,738
Förbereda!
1125
01:41:09,131 --> 01:41:10,958
Förskott!
1126
01:41:18,350 --> 01:41:21,003
Det finns ett första försök
på 20-yardlinjen.
1127
01:41:24,353 --> 01:41:25,701
Har du fått tillbaka ditt självförtroende?
1128
01:41:26,657 --> 01:41:29,397
- Attackera Scarboro.
- Jävlar.
1129
01:41:32,657 --> 01:41:37,137
Bollen går tillbaka till Crewe, han
vänta med att göra passet...
1130
01:41:49,922 --> 01:41:54,316
Det är Bogdanski. Bogdanski slår
Nate Scarboro med ett lågt slag.
1131
01:41:54,533 --> 01:41:56,577
En förkastlig attityd.
1132
01:41:57,186 --> 01:41:59,011
Saknas!
1133
01:42:01,620 --> 01:42:03,577
Låt mig komma
i en jävel!
1134
01:42:06,102 --> 01:42:09,581
Den gamla "Double O" ligger på golvet
och verkar allvarligt skadad.
1135
01:42:10,625 --> 01:42:12,580
Hur är det, Nate?
1136
01:42:12,797 --> 01:42:17,711
Jag älskade det. Efter dessa år
alla, min första touchdown.
1137
01:42:18,537 --> 01:42:21,322
Det kan bara vara knäet. Jag hörde
han klickar där på andra sidan.
1138
01:42:22,366 --> 01:42:25,236
- Lyft upp honom.
- Du kommer att klara dig. Håll dig hårt.
1139
01:42:32,934 --> 01:42:35,326
Paul. Du måste gå framåt.
1140
01:42:37,761 --> 01:42:40,848
- Fan Hazen!
- Bli inte varm. Han kommer att ha sin.
1141
01:42:43,152 --> 01:42:44,934
gamla gode Nate Scarboro.
1142
01:42:45,152 --> 01:42:48,154
En av de mest älskade männen
som denna institution hade.
1143
01:43:00,330 --> 01:43:03,550
Extrapoängen är giltig.
1144
01:43:03,766 --> 01:43:06,767
Resultatet krymper,
flyttar till 35-20.
1145
01:43:08,246 --> 01:43:12,637
Om "Blue Eyes" lyckas skjuta
för 10 yards, kan de försvara?
1146
01:43:12,854 --> 01:43:15,901
- Visst.
- Så, låt oss göra det!
1147
01:43:21,814 --> 01:43:24,944
Charlie "Blue Eyes" närmar sig
av bollen och tar ett skott...
1148
01:43:25,162 --> 01:43:27,424
Det är en sidospark...
1149
01:43:33,643 --> 01:43:36,686
Och "Hot Machine" återhämtar sig!
1150
01:43:39,775 --> 01:43:42,558
- Håll käften.
- Håll käften!
1151
01:43:42,775 --> 01:43:44,646
Du förstör allt!
1152
01:43:45,299 --> 01:43:48,472
- Kan vi slå dem?
- Ja!
1153
01:43:53,168 --> 01:43:56,299
Dela till höger. När
säg två. Redo?
1154
01:44:05,086 --> 01:44:06,650
Förbereda!
1155
01:44:08,085 --> 01:44:09,694
Fram!
1156
01:44:09,912 --> 01:44:13,653
Bollen går tillbaka till Crewe. Crewe
flytta till nummer 30...
1157
01:44:21,479 --> 01:44:24,349
Till 23 yards. Crewe släpptes
till tio yardslinjen.
1158
01:44:24,566 --> 01:44:26,349
Ett vackert rivningsdrag.
1159
01:44:27,088 --> 01:44:32,613
Paul Crewe tog till sin väska
knep den här gången, mina herrar.
1160
01:44:46,573 --> 01:44:51,094
Charlie "Blue Eyes" passerar försvarare
rättigheter och poängen är 35-27.
1161
01:44:51,313 --> 01:44:54,139
- Hur mår vi?
– Mycket bra.
1162
01:44:54,357 --> 01:44:56,837
Varsågod, Nate.
1163
01:44:57,054 --> 01:45:00,663
Jag hörde att du skulle in.
1164
01:45:03,663 --> 01:45:06,794
De berättade hur
Var det min touchdown?
1165
01:45:07,012 --> 01:45:11,578
Vi upprepar: Med 5 minuter och 4
sekunder att spela under den sista kvarten,
1166
01:45:11,796 --> 01:45:14,318
det finns bara en
skillnad på åtta poäng.
1167
01:45:19,189 --> 01:45:22,450
- Här går vi.
- Gör du markspark härifrån?
1168
01:45:22,624 --> 01:45:24,799
- Jag kan försöka.
- Bottenspark?
1169
01:45:25,756 --> 01:45:28,124
Det är på fjärde och fyra och
Låt oss göra en djup kick.
1170
01:45:28,148 --> 01:45:32,017
Maskingevär. Sparka
djupt, till min röst. Redo?
1171
01:45:37,279 --> 01:45:39,760
Han måste fixa det
något annat.
1172
01:45:41,803 --> 01:45:44,109
Bollen återvänder till
Charlie "Blue Eyes"...
1173
01:45:49,456 --> 01:45:51,369
25 år sedan
Jag såg inte något sådant.
1174
01:45:52,283 --> 01:45:55,024
- Vad var det?
– En djup spark.
1175
01:45:55,198 --> 01:45:58,590
- Hur många poäng ger du?
- Tre poäng.
1176
01:45:59,024 --> 01:46:02,198
Varför det? För helvete!
1177
01:46:04,069 --> 01:46:07,243
Resultatet är nu Guards
35, "Hot Machine" 30.
1178
01:46:07,460 --> 01:46:10,897
Onsdag och 21:a för "Máquina
Hot" i din rad med 39.
1179
01:46:11,115 --> 01:46:13,723
Crewe låtsas...
1180
01:46:13,940 --> 01:46:16,506
och gör ett nytt pass.
1181
01:46:26,074 --> 01:46:28,553
Bogdanski undviker en touchdown.
1182
01:46:28,770 --> 01:46:32,467
Bogdanski orsakar kaos
i "Máquina Quente"-laget.
1183
01:46:35,598 --> 01:46:38,121
Tystnad. Lyssna noga.
1184
01:46:38,860 --> 01:46:42,686
Låt Bogdanski passera.
Ingen rör den. Förstod du?
1185
01:46:42,904 --> 01:46:47,774
Jag vill prova något. Om det fungerar,
Alla ovanpå honom, okej?
1186
01:46:47,992 --> 01:46:53,168
- Rätt.
- Till höger. De rullar upp snart. Redo?
1187
01:46:53,994 --> 01:46:55,299
Rött till vänster!
1188
01:46:55,821 --> 01:46:58,560
Blå 69!
1189
01:46:59,037 --> 01:47:01,256
Blå 69!
1190
01:47:02,909 --> 01:47:04,560
Förbereda!
1191
01:47:08,823 --> 01:47:12,214
Kasta bollen rakt
i Bogdanskis gren!
1192
01:47:16,346 --> 01:47:18,695
- Gå av honom.
- Det är skitsnack!
1193
01:47:21,044 --> 01:47:23,653
De gör slut
just nu,
1194
01:47:23,871 --> 01:47:27,392
och det finns en straff mot
"Hot Machine" för misshandel.
1195
01:47:27,610 --> 01:47:33,045
Det passet passar inte mig
Det verkade inte vara av misstag.
1196
01:47:33,568 --> 01:47:38,003
Bogdanski är chockad,
men han reste sig och fortsatte.
1197
01:47:38,222 --> 01:47:43,918
Mycket bra. Vi har femton.
Låt oss gå ihop med bollen. Samla.
1198
01:47:50,921 --> 01:47:52,225
Otrolig.
1199
01:48:01,313 --> 01:48:03,228
Bog, gå av planen.
1200
01:48:03,446 --> 01:48:05,706
- Låt oss gå.
– Jag vet vad jag gör.
1201
01:48:05,924 --> 01:48:09,924
– Om det fungerade kommer det att fungera igen, eller hur?
- Rätt.
1202
01:48:10,142 --> 01:48:14,621
Mycket bra. Än en gång,
när du säger två. Redo?
1203
01:48:14,794 --> 01:48:18,927
Det är den tredje och i den 32
för "Hot Machine".
1204
01:48:25,144 --> 01:48:27,623
Förbered dig!
1205
01:48:27,885 --> 01:48:30,189
Bollen går tillbaka till Crewe...
1206
01:48:31,799 --> 01:48:34,495
Crewe slår Bogdanski
med bollen rakt in...
1207
01:48:34,713 --> 01:48:37,191
i de lägre regionerna.
1208
01:48:37,408 --> 01:48:41,191
Återigen är Bogdanski med i
marken och "Hot Machine" saknas.
1209
01:48:56,847 --> 01:48:59,937
- Andas inte.
- Kom igen man. Prova mun till mun.
1210
01:49:00,545 --> 01:49:01,600
Vill du prova?
1211
01:49:03,544 --> 01:49:04,643
Inget jävla sätt!
1212
01:49:05,066 --> 01:49:06,458
Ambulans. Hjälp!
1213
01:49:06,632 --> 01:49:08,155
AMBULANS
1214
01:49:08,372 --> 01:49:13,940
De tar ut Bogdanski
från fältet i en ambulans.
1215
01:49:38,770 --> 01:49:41,076
Han tryckte!
1216
01:49:45,730 --> 01:49:49,164
Du ser ingenting, du
blind jävel!
1217
01:49:49,338 --> 01:49:53,817
Chef, hämta handduken
att gråta mer!
1218
01:49:54,035 --> 01:49:57,036
Din jävel! Skojare!
1219
01:49:57,253 --> 01:50:00,776
- Fy fan och lämna det där.
- Herregud!
1220
01:50:00,992 --> 01:50:02,472
Första försöket.
1221
01:50:03,385 --> 01:50:04,690
Tid!
1222
01:50:04,907 --> 01:50:06,560
Jesus!
1223
01:50:09,038 --> 01:50:12,127
- Scooter, vill du slå någon?
- Ja.
1224
01:50:12,344 --> 01:50:15,388
Mycket bra. Block
Holdsworth.
1225
01:50:15,605 --> 01:50:17,519
Mawabe, berätta något för mig.
1226
01:50:17,736 --> 01:50:20,302
- Vad ska du göra?
– Ett steg utanför linjen.
1227
01:50:20,518 --> 01:50:22,824
- Jag går med i kön.
- Rätt. På min signal. Redo?
1228
01:50:23,041 --> 01:50:28,305
Boll i besittning av "Máquina Quente", i
1:a. Vid 10, vid 31 av vakterna.
1229
01:50:28,523 --> 01:50:30,000
Blå 28!
1230
01:50:30,217 --> 01:50:33,261
Mindre än en minut kvar,
57 sekunder kvar.
1231
01:50:34,087 --> 01:50:35,697
Framåt!
1232
01:50:43,221 --> 01:50:45,003
Protestera mot flytten!
1233
01:50:55,746 --> 01:50:57,268
Crewe, samtalstimeout.
1234
01:50:57,920 --> 01:51:01,355
Tid. Tid. tid,
domare. Tid.
1235
01:51:01,572 --> 01:51:04,486
Första och mål
nio yard linje,
1236
01:51:04,703 --> 01:51:06,704
när Crewe ringer timeout med...
1237
01:51:06,921 --> 01:51:09,966
40 sekunder till slutet av spelet.
1238
01:51:10,183 --> 01:51:12,749
"Hot Machine"!
"Hot Machine"!
1239
01:51:12,967 --> 01:51:16,533
"Hot Machine"!
"Hot Machine"!
1240
01:51:16,750 --> 01:51:18,533
"Hot Machine"!
1241
01:51:21,055 --> 01:51:23,622
Tystnad. Separera till
rätt...Joe Jack!
1242
01:51:23,840 --> 01:51:26,795
Sväng höger, spring till höger
vänster. Vid signalen. Redo?
1243
01:51:28,796 --> 01:51:32,100
Blå 28! Blå 28!
1244
01:51:32,318 --> 01:51:34,145
Förbereda!
1245
01:51:41,538 --> 01:51:44,278
Mina damer och herrar,
det här är ett seriöst spel.
1246
01:51:44,452 --> 01:51:46,582
Och det här laget är ett seriöst lag.
1247
01:51:46,800 --> 01:51:50,932
De ger laget
Du behåller lärdomen av deras liv.
1248
01:51:54,454 --> 01:51:57,933
Separera höger, lossa höger,
passalternativ. Fortsätt vänta, Mace.
1249
01:51:58,150 --> 01:52:00,281
När du säger två,
två. Redo?
1250
01:52:00,499 --> 01:52:03,587
– Tvåa och mål.
- Blå 20.
1251
01:52:04,761 --> 01:52:08,632
Blå 20. Förbered dig!
1252
01:52:10,197 --> 01:52:11,762
Crewe förfalskar passet...
1253
01:52:12,458 --> 01:52:15,590
och skjut...
1254
01:52:15,806 --> 01:52:19,591
stoppar klockan igen
tid, med 16 sekunder kvar.
1255
01:52:22,636 --> 01:52:25,114
Finta till höger och borra
till vänster, indian.
1256
01:52:25,331 --> 01:52:28,027
Om vi inte lyckas, alla
Världen skriker efter tid.
1257
01:52:28,201 --> 01:52:30,114
De skriker efter tid.
Vid signalen. Redo?
1258
01:52:36,117 --> 01:52:40,247
Blå 29! Blå 29! Förbereda!
1259
01:52:41,290 --> 01:52:43,813
Bollen går till Crewe...
1260
01:52:46,813 --> 01:52:50,338
Tid! Tid!
1261
01:52:50,685 --> 01:52:53,555
Crewe ber om en tredje
och sista avbrottet
1262
01:52:53,729 --> 01:52:56,121
när det är sju sekunder kvar
till slutet av spelet.
1263
01:52:56,773 --> 01:52:58,947
"Hot Machine"!
"Hot Machine"!
1264
01:53:01,035 --> 01:53:02,862
Vart fan är han på väg?
1265
01:53:04,123 --> 01:53:05,514
Låt oss se.
1266
01:53:06,427 --> 01:53:10,950
Crewe hade det sista avbrottet
och går mot banken.
1267
01:53:11,167 --> 01:53:16,300
Går till banken, följs
i hela den offensiva gruppen.
1268
01:53:17,475 --> 01:53:18,866
Mycket konstigt...
1269
01:53:19,952 --> 01:53:23,431
Jag vet inte vad de gör,
men tystnaden är grav.
1270
01:53:24,388 --> 01:53:28,258
Det ser ut som ännu ett möte för
be än ett taktiskt möte.
1271
01:53:28,476 --> 01:53:30,824
Oavsett vad som händer,
oavsett resultatet,
1272
01:53:31,042 --> 01:53:34,215
vi hade en
utmärkt show.
1273
01:53:34,390 --> 01:53:37,261
Vi har gått igenom mycket
tillsammans för att sluta nu.
1274
01:53:37,435 --> 01:53:40,783
För farfar, för Nate
1275
01:53:43,611 --> 01:53:47,525
och av chefen, låt oss göra det!
1276
01:53:55,699 --> 01:53:58,091
"Hot Machine"!
1277
01:54:01,051 --> 01:54:02,701
"Hot Machine"!
1278
01:54:05,702 --> 01:54:08,660
"Hot Machine"!
"Hot Machine"!
1279
01:54:21,096 --> 01:54:24,098
Lugna dig! Ta det lugnt!
1280
01:54:25,446 --> 01:54:28,099
Förbereda!
1281
01:54:29,491 --> 01:54:31,490
Fram!
1282
01:56:01,947 --> 01:56:06,513
Trettiosex till trettiofem,
till förmån för "Hot Machine".
1283
01:56:15,123 --> 01:56:16,428
Mine damer och herrar,
1284
01:56:16,645 --> 01:56:18,820
som den legendariska
Fenix av det gamla...
1285
01:56:30,780 --> 01:56:33,302
"Hot Machine"!
"Hot Machine"!
1286
01:56:33,519 --> 01:56:37,042
"Hot Machine"!
"Hot Machine"!
1287
01:56:37,260 --> 01:56:40,912
"Hot Machine"!
"Hot Machine"!
1288
01:56:41,129 --> 01:56:43,216
"Hot Machine"!
"Hot Machine"!
1289
01:57:07,352 --> 01:57:13,746
- Ni är inte alls dåliga.
- Du har helt rätt.
1290
01:57:15,442 --> 01:57:16,964
Fy fan, pojke.
1291
01:57:17,529 --> 01:57:20,096
Inte idag, chef.
1292
01:57:28,357 --> 01:57:31,141
Historia.
1293
01:57:31,358 --> 01:57:35,577
Vi stoppade dem. Vi är bäst!
1294
01:57:44,927 --> 01:57:48,232
Var är din jävla
maktteori nu?
1295
01:57:48,450 --> 01:57:50,449
Han försöker fly.
1296
01:57:50,667 --> 01:57:53,406
- Shit!
- Vakt!
1297
01:57:53,624 --> 01:57:55,625
- Crewe!
- Jag pratar med dig!
1298
01:57:58,321 --> 01:57:59,669
Crewe!
1299
01:57:59,887 --> 01:58:02,279
Han försöker
fly! Skjut honom!
1300
01:58:02,933 --> 01:58:06,019
- Crewe!
- Ska du låta honom fly? Skjuta.
1301
01:58:06,236 --> 01:58:09,020
- Skjut, du... Döda honom!
- Crewe!
1302
01:58:10,411 --> 01:58:14,673
- Crewe!
- Döda honom! Döda den där jäveln!
1303
01:58:14,890 --> 01:58:16,542
Skjut honom!
1304
01:58:36,765 --> 01:58:39,069
Spelbollen.
1305
01:58:54,030 --> 01:58:56,378
Stick in den i din
troféhylla.
1306
01:59:02,858 --> 01:59:05,467
Jag visste att de var kapabla!
1307
01:59:21,600 --> 01:59:29,600
Översatt och korrigerad
av EIWoOdBIUeS - 2021