1
00:00:05,372 --> 00:00:07,941
God, I told you I could
to improvise an explosive
2
00:00:08,041 --> 00:00:09,909
designed controlled
for minimal damage,
3
00:00:10,010 --> 00:00:11,153
so that they don't have to
to throw in the air
4
00:00:11,177 --> 00:00:12,812
the entire rock formation.
5
00:00:12,912 --> 00:00:14,414
It would have taken too long.
6
00:00:14,514 --> 00:00:17,150
You have destroyed an ancient site
which could have elucidated
7
00:00:17,250 --> 00:00:19,219
so much for geology
the region.
8
00:00:19,319 --> 00:00:21,130
And, sir, you almost have
threw his face in the air
9
00:00:21,154 --> 00:00:22,389
during the trial.
10
00:00:22,489 --> 00:00:24,233
As Connor informed me,
chickens love scars.
11
00:00:24,257 --> 00:00:26,217
Girls love scars.
Why would chickens…
12
00:00:26,292 --> 00:00:27,303
you know what Leave.
13
00:00:27,327 --> 00:00:28,428
What is this thing anyway?
14
00:00:28,528 --> 00:00:30,430
That one is
Dagger of Seraphim.
15
00:00:30,530 --> 00:00:32,098
This is no ordinary dagger.
16
00:00:32,198 --> 00:00:34,734
It was made from ashes
of a fallen star
17
00:00:34,834 --> 00:00:36,603
and can kill that which does not live.
18
00:00:36,836 --> 00:00:37,937
According to the legend,
19
00:00:38,038 --> 00:00:39,181
it was forged
by the Devil himself.
20
00:00:39,205 --> 00:00:40,507
To kill what does not live?
21
00:00:40,607 --> 00:00:42,084
Like a virus? That could
revolutionizing health?
22
00:00:42,108 --> 00:00:43,953
I care more
side with the Devil.
23
00:00:43,977 --> 00:00:46,012
Well, the devil, it is said,
it's in the details.
24
00:00:46,413 --> 00:00:48,081
But why now
after so many years
25
00:00:48,181 --> 00:00:50,717
Dagger of Seraphim
decided to reveal himself?
26
00:00:51,051 --> 00:00:53,153
Connor,
hand over the blade.
27
00:00:53,253 --> 00:00:55,121
I have to
to be handled correctly by...
28
00:00:55,221 --> 00:00:56,956
No. you know what
29
00:00:57,057 --> 00:00:58,358
We are a team.
30
00:00:58,725 --> 00:00:59,965
But you still don't trust us.
31
00:01:00,026 --> 00:01:01,961
And the truth is that you need us.
32
00:01:02,195 --> 00:01:03,563
What I need from you, Connor, is
33
00:01:03,663 --> 00:01:05,832
to hand over that blade
before you take out an eye.
34
00:01:05,932 --> 00:01:07,300
Think fast.
35
00:01:08,268 --> 00:01:09,702
I always think fast.
36
00:01:09,803 --> 00:01:10,804
No, it means…
37
00:01:11,071 --> 00:01:12,238
means catch.
38
00:01:21,781 --> 00:01:23,850
If you're going to be like that
whiny and noisy
39
00:01:23,950 --> 00:01:26,453
about the whole thing, na.
40
00:01:26,553 --> 00:01:27,553
Take the dagger.
41
00:01:28,221 --> 00:01:31,491
You can escort him
back to the Library.
42
00:01:31,591 --> 00:01:32,492
Thank you.
43
00:01:32,592 --> 00:01:34,327
It must have been yours
very hard.
44
00:01:46,600 --> 00:01:53,260
B I B L I O T E C A R I I
- THE NEXT CHAPTER -
" and the house of books "
45
00:01:55,002 --> 00:01:59,912
Enjoy watching!
46
00:02:00,687 --> 00:02:01,788
This is not the Annex.
47
00:02:01,888 --> 00:02:03,156
What is this place?
48
00:02:11,131 --> 00:02:12,432
Where is Vikram?
49
00:02:15,201 --> 00:02:16,936
Good. Come through.
50
00:02:17,036 --> 00:02:18,438
Let's not waste any more time.
51
00:02:21,875 --> 00:02:22,875
where are you
52
00:02:23,843 --> 00:02:25,087
We have to complete this mission
53
00:02:25,111 --> 00:02:27,046
and let's take the dagger back
where does it belong.
54
00:02:34,220 --> 00:02:35,355
Very good.
55
00:02:35,455 --> 00:02:38,591
- The joke is on me.
- You got the point.
56
00:02:39,058 --> 00:02:41,461
Revealing
how much I need you.
57
00:02:45,598 --> 00:02:49,802
Well, two, or rather four,
i can play this game
58
00:02:57,410 --> 00:02:58,278
Finally.
59
00:02:58,378 --> 00:03:00,513
A little peace and quiet.
60
00:03:01,281 --> 00:03:02,882
Much more suited to my nature.
61
00:03:04,150 --> 00:03:05,451
Without...
62
00:03:06,352 --> 00:03:08,388
interns needed...
63
00:03:08,955 --> 00:03:10,290
who clatter after me.
64
00:03:10,990 --> 00:03:12,091
That's it, that's enough.
65
00:03:12,759 --> 00:03:15,328
Connor, Lysa, Charlie,
stop these jokes immediately!
66
00:03:24,637 --> 00:03:26,957
There must be a reason
for which the Door had an error.
67
00:03:27,006 --> 00:03:28,374
It may have short circuited.
68
00:03:28,474 --> 00:03:30,977
Current fluctuations are
69
00:03:31,077 --> 00:03:32,454
the most common cause
of voltage problems.
70
00:03:32,478 --> 00:03:34,647
Lysa, it's nothing scientific
to the magic door.
71
00:03:34,747 --> 00:03:36,091
Okay, that's right
there in the name.
72
00:03:36,115 --> 00:03:37,317
Magic. Door.
73
00:03:37,417 --> 00:03:38,718
He is never wrong.
74
00:03:39,118 --> 00:03:40,420
I bet it's a test.
75
00:03:41,054 --> 00:03:42,689
I think Vikram arranged this
76
00:03:42,789 --> 00:03:44,166
to prove that we can't
complete a mission
77
00:03:44,190 --> 00:03:45,291
without him.
Good.
78
00:03:45,391 --> 00:03:46,392
Intellectual challenge?
79
00:03:46,492 --> 00:03:47,732
I would like that.
80
00:03:47,994 --> 00:03:48,994
This is the spirit!
81
00:03:49,629 --> 00:03:51,789
If it's a test, you should have consulted me.
82
00:03:52,765 --> 00:03:54,968
Guys, I have a very bad feeling.
83
00:03:55,068 --> 00:03:56,536
Not. It's gonna be fun.
84
00:03:57,036 --> 00:03:58,438
Let's look for clues.
85
00:04:29,068 --> 00:04:30,503
They, they.
86
00:04:31,337 --> 00:04:32,672
What a stormy night!
87
00:04:33,473 --> 00:04:34,683
Phone lines are down,
88
00:04:34,707 --> 00:04:36,676
and the roads are blocked
for whole kilometers.
89
00:04:45,852 --> 00:04:48,254
I saw you looking at me
from across the room.
90
00:04:48,588 --> 00:04:49,455
Yes.
91
00:04:49,555 --> 00:04:51,958
I'm actor Chauncey Cooper.
92
00:04:52,492 --> 00:04:53,893
Do you want my autograph?
93
00:04:56,062 --> 00:04:57,597
How much I love you, Philip!
94
00:04:57,697 --> 00:04:59,232
Me too, Vera.
95
00:05:01,200 --> 00:05:02,669
This place is weird.
96
00:05:02,769 --> 00:05:03,769
Yes.
97
00:05:12,345 --> 00:05:13,246
Connor Green.
98
00:05:13,346 --> 00:05:14,547
Yvette Laszlo.
99
00:05:14,981 --> 00:05:16,716
Well, I'm a singer by night.
100
00:05:16,983 --> 00:05:18,017
And the day?
101
00:05:18,284 --> 00:05:19,819
Wouldn't you like to know?
102
00:05:20,987 --> 00:05:23,489
So, do you come here often?
103
00:05:23,923 --> 00:05:24,991
The first time.
104
00:05:25,992 --> 00:05:27,026
Although...
105
00:05:28,127 --> 00:05:29,896
it seems strangely familiar.
106
00:05:33,333 --> 00:05:34,333
Welcome, everyone!
107
00:05:34,367 --> 00:05:35,601
Mrs. Visconti will begin
108
00:05:35,702 --> 00:05:38,738
soon her reading of
world famous tarot.
109
00:05:40,340 --> 00:05:41,240
Tarot reading?
110
00:05:41,341 --> 00:05:42,375
what's going on
111
00:05:42,475 --> 00:05:43,619
We have to take that dagger
112
00:05:43,643 --> 00:05:45,411
back to the Library, safe.
113
00:05:46,112 --> 00:05:49,582
Well, it's safe and sound here.
114
00:05:52,285 --> 00:05:53,453
Cheese puffs?
115
00:05:54,754 --> 00:05:56,289
The Bollingsworth Affair? Really?
116
00:05:56,689 --> 00:05:59,025
It's a very, very good police series.
117
00:05:59,125 --> 00:06:00,259
What?
118
00:06:00,360 --> 00:06:01,194
You thought you could
119
00:06:01,294 --> 00:06:02,628
to sneak in some light reading
120
00:06:02,729 --> 00:06:05,665
between our missions
famous for relaxing?
121
00:06:06,165 --> 00:06:07,165
Maybe.
122
00:06:07,467 --> 00:06:09,187
We might be stuck here for a while.
123
00:06:15,475 --> 00:06:16,585
- Hello, sir.
- Hello.
124
00:06:16,609 --> 00:06:19,011
I am the Mysterious Mortadello.
125
00:06:20,813 --> 00:06:22,791
I don't think a man with a
I don't care attitude
126
00:06:22,815 --> 00:06:25,852
did he leave us a message?
Not.
127
00:06:26,352 --> 00:06:28,621
But I have two wands for you.
128
00:06:29,155 --> 00:06:31,324
Or, rather, he has them.
129
00:06:34,794 --> 00:06:35,794
No tip needed.
130
00:06:35,862 --> 00:06:36,862
Not.
131
00:06:37,463 --> 00:06:38,798
I take care of it.
132
00:06:39,999 --> 00:06:41,033
It's so cool!
133
00:06:43,903 --> 00:06:45,638
How do I do this?
134
00:06:45,872 --> 00:06:46,906
Seriously, Con,
135
00:06:47,006 --> 00:06:48,751
we are working with a relic hunter
who travels in time
136
00:06:48,775 --> 00:06:50,152
and whose office is a
conscious library,
137
00:06:50,176 --> 00:06:51,377
and that impressed you?
138
00:06:53,079 --> 00:06:54,947
I waited so long!
139
00:06:55,047 --> 00:06:57,049
I'm bored! I hate it here!
140
00:06:58,117 --> 00:06:59,117
Ladies!
141
00:07:01,788 --> 00:07:04,357
There is Princess Lucille.
142
00:07:04,657 --> 00:07:06,034
Her parents owned the place,
143
00:07:06,058 --> 00:07:07,827
so she's used to getting away with it all
144
00:07:07,927 --> 00:07:08,828
if you understand what I mean.
145
00:07:08,928 --> 00:07:11,931
Sin. It's a shame what happened to them.
146
00:07:12,432 --> 00:07:14,967
There's Sister Annabelle.
147
00:07:15,067 --> 00:07:16,436
Nun. Her new nanny.
148
00:07:16,536 --> 00:07:19,005
The nun!
149
00:07:19,105 --> 00:07:20,273
Sounds like a great movie.
150
00:07:20,373 --> 00:07:21,707
Nun.
151
00:07:25,411 --> 00:07:28,047
Mrs. Visconti is ready for you.
152
00:07:38,491 --> 00:07:41,527
It seems this orb is the key.
153
00:07:42,261 --> 00:07:43,362
Door.
154
00:07:43,463 --> 00:07:44,903
Charlie's not here to turn you on,
155
00:07:44,964 --> 00:07:47,967
so it's time to listen to me.
156
00:07:48,334 --> 00:07:49,502
Activate yourself.
157
00:07:49,735 --> 00:07:50,770
Immediate.
158
00:07:56,042 --> 00:07:57,243
Listen.
159
00:07:57,343 --> 00:07:58,754
I must retrieve the Dagger of the Seraphim.
160
00:07:58,778 --> 00:08:01,147
It's too dangerous to be there in plain sight.
161
00:08:03,583 --> 00:08:06,052
And yes, I admit it.
162
00:08:07,053 --> 00:08:09,188
I'm starting to worry about
Lysa, Connor and Charley.
163
00:08:09,589 --> 00:08:11,591
I may be in danger. can you hear me
164
00:08:13,559 --> 00:08:16,462
This... damn new technology!
165
00:08:16,796 --> 00:08:18,396
We didn't have magic doors in my day, no.
166
00:08:18,464 --> 00:08:20,032
We had something called horses.
167
00:08:23,803 --> 00:08:25,805
Phone administrator?
168
00:08:26,239 --> 00:08:27,306
Call Connor.
169
00:08:27,406 --> 00:08:28,774
I call Connor.
170
00:08:29,976 --> 00:08:30,976
Thank you.
171
00:08:34,547 --> 00:08:36,148
How can a voice message be full?
172
00:08:37,617 --> 00:08:39,519
Do you have to empty it like a potty?
173
00:08:52,031 --> 00:08:53,065
Mr. Cooper,
174
00:08:53,165 --> 00:08:55,801
if you don't mind to
switch places, please.
175
00:08:57,136 --> 00:08:58,137
Thank you.
176
00:09:05,611 --> 00:09:06,979
Hey, hey, don't worry.
177
00:09:07,947 --> 00:09:09,057
Thunders are scary.
178
00:09:09,081 --> 00:09:10,883
It's as if the sky is having a nervous breakdown.
179
00:09:11,450 --> 00:09:13,953
You wouldn't know anything about
nervous breakdowns, isn't it?
180
00:09:27,033 --> 00:09:29,869
That appears to be the Sforza tarot deck.
181
00:09:32,338 --> 00:09:35,107
We're here to dig deeper
in our past
182
00:09:35,207 --> 00:09:36,375
the present
183
00:09:36,475 --> 00:09:37,777
and the future.
184
00:09:39,412 --> 00:09:40,713
The madman.
185
00:09:42,481 --> 00:09:43,716
the magician.
186
00:09:45,518 --> 00:09:46,986
The High Priestess.
187
00:09:56,262 --> 00:09:57,262
Get her out of here.
188
00:10:01,467 --> 00:10:02,735
Vera! Vera!
189
00:10:03,469 --> 00:10:04,804
A knife wound.
190
00:10:05,137 --> 00:10:06,005
About an inch wide,
191
00:10:06,105 --> 00:10:07,607
with another smaller incision here.
192
00:10:10,276 --> 00:10:12,712
This was done by a
lightning bolt dagger.
193
00:10:13,112 --> 00:10:14,280
It's impossible.
194
00:10:15,214 --> 00:10:16,449
I have the dagger, really...
195
00:10:31,063 --> 00:10:32,698
We've been here for half an hour
196
00:10:32,798 --> 00:10:34,567
and you already lost the artifact?
197
00:10:34,667 --> 00:10:36,044
How did anyone know I had it with me?
198
00:10:36,068 --> 00:10:37,746
Well, I don't know. Maybe the fortune teller looked
199
00:10:37,770 --> 00:10:39,372
in your mind and heard dagger,
200
00:10:39,472 --> 00:10:41,033
dagger, fluff
with cheese, dagger.
201
00:10:41,045 --> 00:10:41,707
Know that...
202
00:10:41,807 --> 00:10:43,807
Guys, that artifact is
our responsibility.
203
00:10:44,143 --> 00:10:45,954
- If we don't get him back...
- We'll get him back.
204
00:10:45,978 --> 00:10:46,929
We will not fail the test.
205
00:10:46,941 --> 00:10:48,280
We need to find Vikram.
206
00:10:48,381 --> 00:10:50,616
No, we don't need to find Vik.
207
00:10:50,716 --> 00:10:51,827
We can find the dagger ourselves.
208
00:10:51,851 --> 00:10:53,352
- Come on.
- Yes, come on.
209
00:11:00,192 --> 00:11:01,192
Quiet!
210
00:11:01,894 --> 00:11:02,938
There was a crime here,
211
00:11:02,962 --> 00:11:04,202
and we have to find the gun,
212
00:11:04,230 --> 00:11:05,364
and until we do,
213
00:11:05,464 --> 00:11:06,599
no one is safe.
214
00:11:06,932 --> 00:11:07,972
We will question you all,
215
00:11:08,067 --> 00:11:09,335
and we will find out the truth.
216
00:11:09,435 --> 00:11:11,704
Until then, no one has
leave the house, do you understand?
217
00:11:12,004 --> 00:11:14,106
- And who are you exactly?
- Yes.
218
00:11:15,074 --> 00:11:16,809
Well, this…
219
00:11:17,677 --> 00:11:18,911
it's...
220
00:11:21,080 --> 00:11:23,983
Chief Inspector Poppy
Bollingsworth of Scotland Yard.
221
00:11:24,884 --> 00:11:27,019
Killing her parents,
when he was just a child,
222
00:11:27,119 --> 00:11:29,321
pushed her towards a career
of solving crimes.
223
00:11:29,722 --> 00:11:32,058
An obsession that swears that
it's not personal
224
00:11:32,158 --> 00:11:35,294
but which completely possessed them
every aspect of life.
225
00:11:35,728 --> 00:11:37,329
- It seems good to me.
- Yes.
226
00:11:40,700 --> 00:11:41,900
Do you think I look like Poppy?
227
00:11:41,934 --> 00:11:43,369
Where did you get this from?
228
00:11:44,003 --> 00:11:45,471
The Bollingsworth Affair!
229
00:11:46,105 --> 00:11:47,339
You must read it.
230
00:11:48,074 --> 00:11:49,575
If we want the dagger back,
231
00:11:50,076 --> 00:11:51,310
we have to solve a crime.
232
00:12:13,833 --> 00:12:16,402
No, the globe is not
in another dimension.
233
00:12:16,836 --> 00:12:18,404
It is not in liquid form.
234
00:12:18,504 --> 00:12:19,839
It has not been possessed.
235
00:12:19,939 --> 00:12:22,274
I just don't know
how to use it.
236
00:12:23,142 --> 00:12:25,377
An appendix will do the trick
this mystery.
237
00:12:27,680 --> 00:12:29,849
If you can't open the door,
238
00:12:30,483 --> 00:12:32,218
use the spare door.
239
00:12:32,752 --> 00:12:34,420
If you don't have the spare door,
240
00:12:35,287 --> 00:12:37,757
please take it back.
241
00:12:39,625 --> 00:12:41,293
What do you want to say?!
242
00:12:43,295 --> 00:12:45,664
If my wards are maimed,
injured,
243
00:12:45,765 --> 00:12:47,066
or hit in any way,
244
00:12:47,600 --> 00:12:48,968
you will blame yourself.
245
00:12:50,136 --> 00:12:52,138
I have to tell you
a few questions.
246
00:12:52,238 --> 00:12:54,840
A real magician does not
never reveal secrets.
247
00:12:54,940 --> 00:12:55,984
It's not about the card trick.
248
00:12:56,008 --> 00:12:57,510
You need an alibi.
249
00:12:57,943 --> 00:12:58,944
What do you say I'm interested
250
00:12:59,044 --> 00:13:01,514
with something completely different?
251
00:13:07,720 --> 00:13:08,554
It's so cool.
252
00:13:08,654 --> 00:13:09,789
It's mine.
253
00:13:10,222 --> 00:13:12,062
So you're not going to tell me
răspunzi la întrebare ?
254
00:13:25,805 --> 00:13:27,273
You have taken an oath of silence.
255
00:13:39,218 --> 00:13:41,187
And an oath not to kill anyone.
256
00:13:43,022 --> 00:13:44,390
Very convenient.
257
00:13:48,360 --> 00:13:49,361
Miss Laszlo,
258
00:13:49,895 --> 00:13:52,131
you don't seem too upset
of today's events.
259
00:13:52,231 --> 00:13:53,699
When you were in showbiz
260
00:13:53,799 --> 00:13:55,835
as long as I, my dear,
261
00:13:55,935 --> 00:13:57,069
nothing surprises you anymore.
262
00:13:57,169 --> 00:13:58,304
That means you say
263
00:13:58,404 --> 00:14:00,573
that this crime was
professionally motivated?
264
00:14:00,673 --> 00:14:01,740
He was an actor.
265
00:14:01,841 --> 00:14:03,309
A ruthless profession,
266
00:14:03,409 --> 00:14:04,810
and that's right.
267
00:14:04,910 --> 00:14:06,145
Literally.
268
00:14:11,650 --> 00:14:12,952
Do you want one?
269
00:14:13,919 --> 00:14:16,488
Earlier, before reading,
270
00:14:16,589 --> 00:14:18,224
Chauncey Cooper, the actor,
271
00:14:18,924 --> 00:14:20,125
he whispered something to you.
272
00:14:20,793 --> 00:14:23,229
I think you are mistaken, sir.
273
00:14:24,063 --> 00:14:25,698
He bent down,
274
00:14:26,131 --> 00:14:27,533
whispered in your ear,
275
00:14:27,933 --> 00:14:29,034
and you smiled.
276
00:14:29,401 --> 00:14:30,401
What did he say?
277
00:14:31,303 --> 00:14:32,303
Philip,
278
00:14:32,605 --> 00:14:33,605
It's not...
279
00:14:34,273 --> 00:14:36,242
It wasn't... It wasn't anything.
280
00:14:36,342 --> 00:14:38,377
- It was nothing.
- It doesn't sound like anything.
281
00:14:40,613 --> 00:14:42,114
And your mistakes?
282
00:14:43,215 --> 00:14:44,717
I admitted my mistakes.
283
00:14:44,984 --> 00:14:46,418
Did you really do it?
284
00:14:46,518 --> 00:14:48,897
After you lost all our money
in front of that greasy Carmelito,
285
00:14:48,921 --> 00:14:50,799
you swore your betting days
they are finished.
286
00:14:50,823 --> 00:14:51,891
Well, excuse me
287
00:14:51,991 --> 00:14:53,602
if I needed a mod
to take my mind off things
288
00:14:53,626 --> 00:14:54,927
while my own bride
289
00:14:55,027 --> 00:14:58,264
he had fun behind my back with an actor!
290
00:15:01,867 --> 00:15:03,669
I'm really good at it.
291
00:15:04,536 --> 00:15:06,338
So you met him
Chauncey Cooper?
292
00:15:06,772 --> 00:15:08,107
Have you seen any of his movies?
293
00:15:08,874 --> 00:15:10,910
I don't really have
a lot of opportunity
294
00:15:11,010 --> 00:15:12,244
to go to the movies
295
00:15:13,012 --> 00:15:14,856
I imagine that taking care
it takes a princess
296
00:15:14,880 --> 00:15:16,015
long time.
297
00:15:17,983 --> 00:15:20,286
It must be even harder
in a situation like this.
298
00:15:21,453 --> 00:15:22,354
She is a fighter.
299
00:15:22,454 --> 00:15:23,956
Well, I hope you're not
a fighter.
300
00:15:25,324 --> 00:15:26,358
How so ?
301
00:15:26,959 --> 00:15:28,193
my uncle
302
00:15:28,627 --> 00:15:29,828
He was very religious.
303
00:15:29,929 --> 00:15:32,264
And when me and my brothers
I was fooling around
304
00:15:32,364 --> 00:15:33,799
it reminded me of my parents,
305
00:15:34,233 --> 00:15:35,701
Don't embitter your children,
306
00:15:36,235 --> 00:15:37,536
otherwise they will be discouraged."
307
00:15:39,772 --> 00:15:41,774
Ephesians 3:21.
308
00:15:42,374 --> 00:15:44,910
Definitely one of my favorites.
309
00:15:45,444 --> 00:15:47,046
Although it is
sometimes difficult
310
00:15:47,146 --> 00:15:49,214
for Lucille not to be bitter.
311
00:15:49,315 --> 00:15:51,517
You see, her parents...
312
00:15:55,521 --> 00:15:56,521
It's new.
313
00:15:57,856 --> 00:15:59,658
I'm sorry, Inspector
Bollingsworth,
314
00:15:59,758 --> 00:16:00,826
but i have to go
315
00:16:00,926 --> 00:16:02,661
Lucille will wonder
where i am
316
00:16:03,195 --> 00:16:04,563
Please, you know
where to find me
317
00:16:04,663 --> 00:16:05,731
if you need anything.
318
00:16:10,536 --> 00:16:12,271
And why did you do it?
to change places?
319
00:16:13,105 --> 00:16:14,516
- Are we welcome?
- At the reading.
320
00:16:14,540 --> 00:16:16,241
The actor, you made him
to change places.
321
00:16:16,342 --> 00:16:17,710
He was sitting next to Vera.
322
00:16:18,777 --> 00:16:20,512
I'm sorry, ma'am.
323
00:16:20,779 --> 00:16:21,847
I don't remember.
324
00:16:22,614 --> 00:16:25,017
I make a lot of adjustments
to plans
325
00:16:25,317 --> 00:16:26,919
menus, lots of things,
326
00:16:27,019 --> 00:16:30,456
and I conform to whims
many guests.
327
00:16:30,990 --> 00:16:32,658
It's so hard to keep track.
328
00:16:35,327 --> 00:16:37,563
So would you like some tea?
329
00:16:38,297 --> 00:16:42,835
Or maybe tonight requires
something stronger?
330
00:16:42,935 --> 00:16:45,471
tea please
331
00:16:49,241 --> 00:16:50,743
What would you do, Vikram?
332
00:17:01,687 --> 00:17:02,721
Damn, Door!
333
00:17:03,422 --> 00:17:05,791
Connor, Lysa and Charlie are
on the other side of you.
334
00:17:06,658 --> 00:17:08,761
They need my help.
I feel this.
335
00:17:35,888 --> 00:17:37,089
Extremely easy.
336
00:17:38,123 --> 00:17:41,060
Now take me to my colleague.
337
00:17:46,932 --> 00:17:49,968
So he asked about me?
338
00:17:50,069 --> 00:17:51,837
- Who?
- Yvette, the bar singer.
339
00:17:52,404 --> 00:17:53,515
She has a soft spot for me.
340
00:17:53,539 --> 00:17:54,539
No, it doesn't.
341
00:17:54,573 --> 00:17:56,108
- Who made your tea?
- The butler.
342
00:17:56,208 --> 00:17:58,077
- Don't drink it.
- But why?
343
00:17:58,343 --> 00:17:59,711
Didn't you say he was elusive?
344
00:18:00,512 --> 00:18:01,346
Yes.
345
00:18:01,447 --> 00:18:03,082
That tea is so poisoned.
346
00:18:03,649 --> 00:18:05,326
None of my suspects would try
to ever poison me.
347
00:18:05,350 --> 00:18:06,752
Connor, that's not it
a competition.
348
00:18:06,852 --> 00:18:07,929
Or a Librarian test.
349
00:18:07,953 --> 00:18:08,821
Yes.
350
00:18:08,921 --> 00:18:09,961
And here's what I found out.
351
00:18:10,389 --> 00:18:12,491
Vera was having an affair
with Chauncey, the actor.
352
00:18:12,591 --> 00:18:14,936
And Philip had just lost
all their money in front of Carmelito.
353
00:18:14,960 --> 00:18:16,595
- The mob guy.
- Who?
354
00:18:16,695 --> 00:18:17,729
Striped suit, mustache.
355
00:18:17,830 --> 00:18:19,630
Have you noticed that all-
the world here is almost...
356
00:18:19,698 --> 00:18:20,933
Two dimensional?
357
00:18:21,033 --> 00:18:21,934
Not really real?
358
00:18:22,034 --> 00:18:23,034
Yes.
359
00:18:23,469 --> 00:18:24,870
And everyone is hiding something.
360
00:18:25,871 --> 00:18:27,791
I quoted him a verse from the Bible
The Annabelle Sisters
361
00:18:27,873 --> 00:18:29,084
and I said he was from the Ephesians.
362
00:18:29,108 --> 00:18:30,108
He didn't blink.
363
00:18:30,609 --> 00:18:31,920
But the verse was not
from Ephesians,
364
00:18:31,944 --> 00:18:33,078
he was from the Colossians.
365
00:18:33,512 --> 00:18:34,952
A nun should know that.
366
00:18:35,380 --> 00:18:36,915
How come... Leave.
367
00:18:37,015 --> 00:18:39,017
Guys, they all work for Vikram.
368
00:18:39,118 --> 00:18:40,452
It's all planned bro.
369
00:18:40,552 --> 00:18:41,796
No, I think it's even weirder than that.
370
00:18:41,820 --> 00:18:43,755
I think someone knew
that we have the dagger.
371
00:18:44,256 --> 00:18:45,591
I don't think so
that it was a coincidence
372
00:18:45,691 --> 00:18:48,193
that the door sent us here
right after I got it back.
373
00:18:48,894 --> 00:18:51,063
I know you said
that the door cannot have errors.
374
00:18:51,463 --> 00:18:52,631
But could it be broken?
375
00:18:53,265 --> 00:18:54,509
I suppose someone could crack it.
376
00:18:54,533 --> 00:18:55,667
To hijack it.
377
00:18:55,767 --> 00:18:57,807
But it should be
a very powerful magician.
378
00:18:59,371 --> 00:19:00,906
He is a magician
in the house.
379
00:19:05,511 --> 00:19:06,512
Good.
380
00:19:06,612 --> 00:19:07,956
But we have to start acting
as a team
381
00:19:07,980 --> 00:19:09,090
if we want to get out of here.
382
00:19:09,114 --> 00:19:10,182
With Vikram or without Vikram.
383
00:19:10,282 --> 00:19:13,018
So let's split up,
384
00:19:13,118 --> 00:19:14,653
and let's look for the magician.
385
00:19:30,769 --> 00:19:31,870
Any trace of the magician?
386
00:19:31,970 --> 00:19:33,038
Nothing.
387
00:19:33,138 --> 00:19:34,349
Just check
the entire ground floor.
388
00:19:34,373 --> 00:19:35,850
I asked around
and no one saw him.
389
00:19:35,874 --> 00:19:37,576
Okay, okay.
390
00:19:38,777 --> 00:19:39,777
What would Vikram do?
391
00:19:40,379 --> 00:19:42,481
He would ignore us and go alone.
392
00:19:42,781 --> 00:19:43,882
Yes.
393
00:19:50,189 --> 00:19:51,657
Sorry, sorry.
394
00:19:51,757 --> 00:19:52,791
Hey.
395
00:19:54,026 --> 00:19:55,026
the magician?
396
00:19:59,264 --> 00:20:00,264
He's dead.
397
00:20:04,803 --> 00:20:06,371
We will all be dead
until the morning.
398
00:20:06,471 --> 00:20:07,806
Not if there's anything I can do.
399
00:20:10,342 --> 00:20:11,743
There is another criminal
in freedom.
400
00:20:12,611 --> 00:20:14,255
The safest thing to do
you can all do it
401
00:20:14,279 --> 00:20:15,319
to go back to your rooms
402
00:20:15,347 --> 00:20:17,049
and lock the doors. Go.
403
00:20:17,382 --> 00:20:18,517
You heard it. Come on.
404
00:20:19,718 --> 00:20:20,719
And you.
405
00:20:29,328 --> 00:20:31,029
Seraphim Dagger
strike again.
406
00:20:31,730 --> 00:20:33,650
Why in a full mansion
of knives and weapons ar
407
00:20:33,699 --> 00:20:35,667
the criminal would need
by the Seraphim Dagger?
408
00:20:36,535 --> 00:20:38,303
Vikram said he kills
that which does not live.
409
00:20:38,971 --> 00:20:41,707
Well, it clearly kills too
things that live.
410
00:20:42,441 --> 00:20:44,076
OK. Let's search the room.
411
00:20:44,176 --> 00:20:45,553
Maybe the criminal hid it
somewhere
412
00:20:45,577 --> 00:20:47,045
so it won't be
upon him.
413
00:20:55,887 --> 00:20:57,789
You will really look
in every book?
414
00:20:58,991 --> 00:21:00,271
If I had an office like this,
415
00:21:00,325 --> 00:21:02,845
at least half of the books would have
little secret compartments.
416
00:21:03,161 --> 00:21:05,564
You and Vikram are two brothers
of the cross, isn't it?
417
00:21:06,932 --> 00:21:08,834
This must have been torn down
when he was dying.
418
00:21:09,268 --> 00:21:10,469
It broke on the ground
419
00:21:10,569 --> 00:21:14,039
and spread earth here,
420
00:21:14,139 --> 00:21:15,407
and it stops there.
421
00:21:16,275 --> 00:21:17,809
She has the face of a mathematician.
422
00:21:18,543 --> 00:21:21,446
But the arc-shaped dispersion
of dirt indicates a door
423
00:21:21,546 --> 00:21:22,714
care a măturat mizeria.
424
00:21:34,393 --> 00:21:36,928
A secret passage?
I have to...
425
00:21:37,029 --> 00:21:38,263
Sorry.
426
00:21:38,363 --> 00:21:40,283
We have to get one too
of this in the Appendix.
427
00:21:45,003 --> 00:21:47,039
You have terrible priorities, Connor.
428
00:21:51,877 --> 00:21:53,245
This is from
Dagger of the Seraphim.
429
00:21:53,645 --> 00:21:55,614
The whole handle had stones
exactly like this.
430
00:22:09,728 --> 00:22:10,829
This is the room in the tower.
431
00:22:12,164 --> 00:22:13,164
Wait.
432
00:22:14,599 --> 00:22:15,801
This is the same corner
433
00:22:15,901 --> 00:22:17,545
where sister Annabelle took her
on Princess Lucille
434
00:22:17,569 --> 00:22:19,338
to console her
after the Actor's death.
435
00:22:19,871 --> 00:22:21,473
The mother could have hidden it
a dagger here
436
00:22:21,573 --> 00:22:23,508
and recover it
after I questioned her.
437
00:22:23,608 --> 00:22:26,044
Besides, it was a bit rusty
to the scriptures.
438
00:22:26,545 --> 00:22:28,189
Does anyone else think they should
let's take the mother to questions
439
00:22:28,213 --> 00:22:29,681
for a few more questions?
440
00:22:30,048 --> 00:22:31,048
Come on.
441
00:22:54,473 --> 00:22:55,574
I found you!
442
00:23:02,447 --> 00:23:03,548
You.
443
00:23:04,483 --> 00:23:05,650
You look familiar.
444
00:23:06,351 --> 00:23:07,351
who are you
445
00:23:07,386 --> 00:23:08,653
And where are the co...
446
00:23:09,821 --> 00:23:10,821
my colleagues?
447
00:23:15,560 --> 00:23:17,028
Two women and a man.
448
00:23:20,332 --> 00:23:21,767
I don't want to play cards.
449
00:23:21,867 --> 00:23:23,702
You must know where I am.
450
00:23:28,173 --> 00:23:29,674
Well, in this case,
451
00:23:29,775 --> 00:23:32,344
i will destroy this house
452
00:23:32,444 --> 00:23:34,646
in search of my entourage,
453
00:23:37,416 --> 00:23:38,884
I see a wise man.
454
00:23:39,284 --> 00:23:40,285
A man of books.
455
00:23:45,023 --> 00:23:46,992
A man who is not of this world.
456
00:23:49,161 --> 00:23:50,662
A man out of time.
457
00:23:54,366 --> 00:23:56,201
You have to talk
through books.
458
00:24:02,207 --> 00:24:03,608
I would like a reading.
459
00:24:07,078 --> 00:24:08,613
Sister Annabelle is not
in her room.
460
00:24:08,713 --> 00:24:10,549
Then where could it be?
461
00:24:29,534 --> 00:24:30,812
I'm sorry I was absent
from my room.
462
00:24:30,836 --> 00:24:32,804
I was looking for
sister Annabelle.
463
00:24:32,904 --> 00:24:34,344
I don't want him to get upset
on me
464
00:24:34,439 --> 00:24:35,774
are you ok
465
00:24:36,675 --> 00:24:38,543
You think that's what we were aiming for
us?
466
00:24:39,478 --> 00:24:40,712
Or her?
467
00:24:42,881 --> 00:24:44,158
when you were
with sister Annabelle,
468
00:24:44,182 --> 00:24:46,318
you saw a dagger
in the form of lightning
469
00:24:46,418 --> 00:24:48,153
with a strange handle?
470
00:24:55,227 --> 00:24:56,461
It's not a game anymore.
471
00:24:56,995 --> 00:24:59,164
my job is to protect you
and I say we're leaving.
472
00:24:59,698 --> 00:25:01,500
- With or without a dagger.
- We can't leave.
473
00:25:01,600 --> 00:25:03,511
These people are in danger,
and it's our fault.
474
00:25:03,535 --> 00:25:04,836
We brought the dagger here. I...
475
00:25:05,103 --> 00:25:05,871
I lost it.
476
00:25:05,971 --> 00:25:07,372
And if we leave and give up now.
477
00:25:07,472 --> 00:25:09,040
- It will prove that...
- Will you prove what?
478
00:25:09,140 --> 00:25:11,309
That Vik doesn't need us.
479
00:25:21,152 --> 00:25:22,187
It's locked.
480
00:25:23,288 --> 00:25:24,322
Go, go.
481
00:25:34,633 --> 00:25:36,101
what's going on
482
00:25:40,171 --> 00:25:41,339
What the hell is that?
483
00:25:41,439 --> 00:25:42,474
It's Death.
484
00:25:45,810 --> 00:25:47,646
And you can't leave.
485
00:25:50,482 --> 00:25:52,150
Why is Death here?
486
00:25:52,250 --> 00:25:54,010
We have to figure it out
how to get out of here
487
00:25:54,085 --> 00:25:55,987
More importantly, where is it right here.
488
00:25:57,489 --> 00:25:58,490
There is only one person
489
00:25:58,590 --> 00:26:00,025
who seems to know
what is happening
490
00:26:14,372 --> 00:26:15,674
what is this place
491
00:26:16,975 --> 00:26:19,744
I am only a servant of the books.
492
00:26:20,745 --> 00:26:21,985
This is getting us nowhere.
493
00:26:22,047 --> 00:26:24,749
We would like a reading, please.
494
00:26:30,422 --> 00:26:31,723
No cage can contain him.
495
00:26:31,823 --> 00:26:33,758
No shackles can restrain him.
496
00:26:33,858 --> 00:26:35,927
None on Earth, anyway.
497
00:26:36,628 --> 00:26:37,862
Centuries ago,
498
00:26:37,963 --> 00:26:40,031
they built this place to close it.
499
00:26:40,665 --> 00:26:43,134
Disguised in plain sight.
500
00:26:49,608 --> 00:26:50,842
Yes.
501
00:26:51,876 --> 00:26:53,511
I knew this place
he looked familiar.
502
00:26:54,112 --> 00:26:56,448
I saw drawings and diaries.
503
00:26:56,948 --> 00:26:59,384
Centuries ago,
the Sforza family created
504
00:26:59,484 --> 00:27:00,852
a prison for the Devil,
505
00:27:00,952 --> 00:27:02,520
guarded by three guards.
506
00:27:03,254 --> 00:27:05,924
The location of the prison
always remained a mystery.
507
00:27:06,858 --> 00:27:08,360
Is this the old Sforza estate?
508
00:27:09,194 --> 00:27:10,438
And it's a prison for the Devil?
509
00:27:10,462 --> 00:27:12,030
how did you get there
510
00:27:12,464 --> 00:27:13,832
But that's the Sforza package.
511
00:27:13,932 --> 00:27:15,892
It's the oldest deck of cards
tarot in the world.
512
00:27:16,001 --> 00:27:17,144
Eight of Spades represents
513
00:27:17,168 --> 00:27:18,770
to be bound and helpless
prison.
514
00:27:18,870 --> 00:27:21,039
The Book of Justice represents
equity and law.
515
00:27:21,406 --> 00:27:23,108
And combined with
Eight of Spades...
516
00:27:23,208 --> 00:27:23,875
Consequences...
517
00:27:23,975 --> 00:27:25,176
And the Devil's book is...
518
00:27:25,443 --> 00:27:26,443
Only the Devil.
519
00:27:26,811 --> 00:27:27,811
Wait.
520
00:27:28,246 --> 00:27:30,048
Did they catch the real Devil here?
521
00:27:30,448 --> 00:27:31,583
The devil is like time.
522
00:27:31,883 --> 00:27:33,718
Fluid, multidimensional.
523
00:27:34,119 --> 00:27:36,921
Hard to catch, it's everywhere
and nowhere.
524
00:27:37,022 --> 00:27:39,190
- Do you understand?
- No.
525
00:27:40,158 --> 00:27:41,660
I absolutely do not understand.
526
00:27:41,893 --> 00:27:43,061
In the 15th century,
527
00:27:43,161 --> 00:27:44,462
the Sforza family managed somehow
528
00:27:44,562 --> 00:27:45,730
to create a magical prison
529
00:27:45,830 --> 00:27:47,132
for an aspect of the Devil.
530
00:27:47,232 --> 00:27:49,601
No one is sure how,
but the spell involved
531
00:27:49,701 --> 00:27:50,701
three guards
532
00:27:51,002 --> 00:27:52,370
to imprison the Devil,
533
00:27:52,470 --> 00:27:54,839
or part of it, inside.
534
00:27:55,940 --> 00:27:57,375
The Three Guardians.
535
00:27:58,443 --> 00:27:59,511
The Trinity.
536
00:28:01,046 --> 00:28:04,349
The wall between him and you.
537
00:28:10,355 --> 00:28:12,657
I think that's why
people are killed.
538
00:28:12,757 --> 00:28:14,059
Look.
539
00:28:15,727 --> 00:28:16,628
You don't think so?
540
00:28:16,728 --> 00:28:17,929
Yes.
541
00:28:18,029 --> 00:28:19,698
I think the Devil kills himself
the guards.
542
00:28:19,798 --> 00:28:21,533
First the Fool,
then the Magician.
543
00:28:23,835 --> 00:28:26,905
So if the High Priestess
is removed
544
00:28:27,772 --> 00:28:29,074
The devil can escape.
545
00:28:30,608 --> 00:28:31,608
how do i get in
546
00:28:32,110 --> 00:28:34,079
Not how you should enter
to worry
547
00:28:34,713 --> 00:28:36,047
But how do you get out?
548
00:28:43,922 --> 00:28:45,290
The door is locked.
549
00:28:45,790 --> 00:28:48,326
And the key is the end
your stories.
550
00:28:53,264 --> 00:28:54,899
Is that creature outside Death?
551
00:28:56,434 --> 00:28:57,469
Well, it's not good.
552
00:28:57,836 --> 00:28:59,537
A thing is not good or bad.
553
00:28:59,838 --> 00:29:01,072
A thing is a thing.
554
00:29:01,873 --> 00:29:04,709
How do you react to it?
it depends on you.
555
00:29:04,809 --> 00:29:05,944
Yes, but it's Death.
556
00:29:06,044 --> 00:29:07,178
Literal death.
557
00:29:07,679 --> 00:29:08,679
Not.
558
00:29:09,347 --> 00:29:10,791
Actually, I don't think so
it's literal death.
559
00:29:10,815 --> 00:29:11,716
what do you mean
560
00:29:11,816 --> 00:29:12,951
Okay, so we have Death.
561
00:29:13,051 --> 00:29:14,385
I had a Magician.
562
00:29:14,686 --> 00:29:16,020
The fool was the actor.
563
00:29:16,855 --> 00:29:18,923
Guys, we're in
the Sforza package.
564
00:29:23,094 --> 00:29:25,463
Ok, ok, so there are 22 books
from the major arcana
565
00:29:25,563 --> 00:29:26,464
in the standard package.
566
00:29:26,564 --> 00:29:27,799
Books with faces.
567
00:29:27,899 --> 00:29:29,510
The Fool, The Empress,
the priest etc.
568
00:29:29,534 --> 00:29:31,503
Ok, so... What?
569
00:29:31,603 --> 00:29:32,637
I am...
570
00:29:33,204 --> 00:29:35,740
22 people in the house,
and Death is outside.
571
00:29:35,840 --> 00:29:36,840
There are too many people.
572
00:29:36,908 --> 00:29:38,443
Lovers count as one.
573
00:29:39,043 --> 00:29:40,645
Philip and Vera, newly married.
574
00:29:40,945 --> 00:29:43,047
And Yvette is the Star.
575
00:29:44,048 --> 00:29:45,408
And the monk was silent
it's the Hermit.
576
00:29:45,717 --> 00:29:47,595
Ok, if all this is true,
then what does it mean?
577
00:29:47,619 --> 00:29:50,021
It means that the tarot cards
they can have many interpretations.
578
00:29:50,121 --> 00:29:52,624
And that means we need to find out
who is the devil
579
00:29:52,724 --> 00:29:53,958
And the High Priestess.
580
00:29:54,259 --> 00:29:55,527
So that we can protect her.
581
00:29:55,627 --> 00:29:57,638
Well, the High Priestess is usual
shown wearing
582
00:29:57,662 --> 00:29:59,397
a crown or a diadem...
583
00:29:59,497 --> 00:30:00,765
Princess Lucille.
584
00:30:00,865 --> 00:30:02,443
You said Sister Annabelle
he didn't know his script.
585
00:30:02,467 --> 00:30:04,569
He is behaving more and more suspiciously.
586
00:30:05,303 --> 00:30:07,248
We have to find the nun
and let's ask her questions.
587
00:30:07,272 --> 00:30:10,408
My three friends are caught
in the Devil's prison,
588
00:30:10,508 --> 00:30:11,668
and they need my help.
589
00:30:11,743 --> 00:30:13,411
Yes, but it won't be easy.
590
00:30:13,511 --> 00:30:14,512
It never is.
591
00:30:14,879 --> 00:30:16,781
If the Librarian enters
in prison,
592
00:30:16,881 --> 00:30:18,416
Death will come after him.
593
00:30:20,118 --> 00:30:21,753
It has never stopped me until now.
594
00:30:25,056 --> 00:30:28,092
Pendulum, take me to my friends.
595
00:30:38,203 --> 00:30:39,103
I can't find them anywhere.
596
00:30:39,204 --> 00:30:40,939
- Nothing.
- The same.
597
00:30:42,540 --> 00:30:44,442
God, if I can't hear anymore
no distant scream
598
00:30:44,542 --> 00:30:45,410
the rest of my life
599
00:30:45,510 --> 00:30:46,510
it will be too soon.
600
00:30:49,247 --> 00:30:50,782
Help! Help me!
601
00:30:50,882 --> 00:30:51,882
Get away from her.
602
00:30:52,250 --> 00:30:54,085
No, no, no, I was just trying to...
603
00:30:54,185 --> 00:30:55,905
Try to kill her
on your last keeper?
604
00:31:09,434 --> 00:31:11,236
God I was wrong.
605
00:31:11,336 --> 00:31:12,479
Sister Annabelle is the last keeper.
606
00:31:12,503 --> 00:31:14,005
She is the High Priestess,
what it means
607
00:31:14,372 --> 00:31:15,607
that Princess Lucille is...
608
00:31:15,707 --> 00:31:16,975
Devilishly adorable?
609
00:31:25,416 --> 00:31:27,194
You pretended to be afraid
of the storm earlier.
610
00:31:27,218 --> 00:31:29,220
And when you comforted me,
it was too easy
611
00:31:29,320 --> 00:31:30,755
to steal the dagger from your bag.
612
00:31:31,256 --> 00:31:33,258
See where it takes you
kindness to children?
613
00:31:33,358 --> 00:31:34,025
But why?
614
00:31:34,125 --> 00:31:35,226
Why that dagger?
615
00:31:35,326 --> 00:31:36,606
- Why do you need us?
- Wait.
616
00:31:37,595 --> 00:31:39,297
The dagger kills
that which does not live.
617
00:31:40,298 --> 00:31:42,901
Your keepers were tarot cards,
they were not really alive.
618
00:31:43,001 --> 00:31:44,903
I've been waiting for ages
619
00:31:45,003 --> 00:31:46,704
as a librarian
to find that dagger.
620
00:31:47,005 --> 00:31:48,673
And when they hid him
long time ago
621
00:31:48,773 --> 00:31:49,941
I set a lot of traps
622
00:31:50,041 --> 00:31:51,601
to alert me
upon his discovery.
623
00:31:51,776 --> 00:31:54,779
Your merry gang activated them
to each separately.
624
00:31:55,146 --> 00:31:56,906
what did you do You threw
in the air the whole cave?
625
00:31:57,715 --> 00:31:58,783
Damn Vikram.
626
00:31:58,883 --> 00:32:00,060
Wait, do you know Librarian?
627
00:32:00,084 --> 00:32:01,084
Yes.
628
00:32:01,619 --> 00:32:04,622
I had some unfortunate encounters
with the librarians.
629
00:32:05,423 --> 00:32:07,358
There can be quite a few users,
if necessary.
630
00:32:07,458 --> 00:32:08,569
După ce pumnalul a fost descoperit,
631
00:32:08,593 --> 00:32:09,837
I felt my strength coming back.
632
00:32:09,861 --> 00:32:11,906
And I managed to redirect
your little Magic Door
633
00:32:11,930 --> 00:32:14,499
just in time to get in
right in my prison.
634
00:32:15,900 --> 00:32:17,869
And now what do we do?
635
00:32:17,969 --> 00:32:19,449
The Sforza family kept me trapped here,
636
00:32:19,504 --> 00:32:22,173
in the 15th century,
by an ancient curse.
637
00:32:22,273 --> 00:32:23,908
They ordered a set of tarot cards
638
00:32:24,008 --> 00:32:25,276
to keep me locked up
639
00:32:25,376 --> 00:32:27,078
guarded by three guards.
640
00:32:27,178 --> 00:32:29,047
So Sforza locked you out.
641
00:32:29,547 --> 00:32:31,587
And I suppose part of
witchcraft would allow him
642
00:32:31,616 --> 00:32:33,627
to manifest in a way
that we would understand.
643
00:32:33,651 --> 00:32:34,686
Yes.
644
00:32:34,786 --> 00:32:36,363
Otherwise, your minds
weak would not be able
645
00:32:36,387 --> 00:32:37,989
to understand the reality here.
646
00:32:38,089 --> 00:32:39,090
You would go crazy.
647
00:32:39,557 --> 00:32:42,460
I think for the Sforza, it was an Italian court.
648
00:32:42,560 --> 00:32:44,462
But for you, it seems to be...
649
00:32:44,562 --> 00:32:46,698
A cozy crime house,
like Agatha Christie?
650
00:32:47,732 --> 00:32:49,067
I don't like it.
651
00:32:49,167 --> 00:32:51,102
Now there is only one left
part of my plan.
652
00:32:52,203 --> 00:32:56,274
And you will give me the escape
from this prison.
653
00:32:57,408 --> 00:32:58,977
No, we'll never let you get away.
654
00:33:05,917 --> 00:33:06,751
Vikram?
655
00:33:06,851 --> 00:33:07,885
Thank God.
656
00:33:09,120 --> 00:33:10,355
Just in time.
657
00:33:10,989 --> 00:33:12,290
Vik, she's the devil.
658
00:33:12,390 --> 00:33:13,667
We are trapped in a tarot deck.
659
00:33:13,691 --> 00:33:15,760
Death is outside, and we don't have the key.
660
00:33:15,860 --> 00:33:17,171
And we can't just leave.
661
00:33:17,195 --> 00:33:18,572
Otherwise, she would redirect the Magic Door,
662
00:33:18,596 --> 00:33:20,877
and all her guardians are
dead, and she is practically free.
663
00:33:22,200 --> 00:33:24,335
You've been quite busy.
664
00:33:24,435 --> 00:33:26,537
Please, idle hands are my workshop.
665
00:33:26,637 --> 00:33:29,607
It seems that if you have
killed the three guards,
666
00:33:29,707 --> 00:33:32,343
then you are free to
you leave this prison.
667
00:33:32,777 --> 00:33:33,911
That's correct.
668
00:33:34,012 --> 00:33:35,179
You worked so hard.
669
00:33:35,279 --> 00:33:37,682
You found us, you redirected
Our Magic Door,
670
00:33:38,049 --> 00:33:39,817
you caught my three friends.
671
00:33:41,019 --> 00:33:42,887
And you opened a door for me
672
00:33:42,987 --> 00:33:44,107
to get out of this prison
673
00:33:44,155 --> 00:33:45,265
just like i knew you would.
674
00:33:45,289 --> 00:33:46,758
please
675
00:33:47,925 --> 00:33:49,227
The door is yours.
676
00:33:51,929 --> 00:33:53,297
Vikram, you can't!
677
00:34:05,343 --> 00:34:07,745
Do you really think you could stop me
678
00:34:07,845 --> 00:34:08,846
the devil?
679
00:34:11,115 --> 00:34:12,483
Of course.
680
00:34:12,583 --> 00:34:14,864
No one would be crazy enough
to try to stop you.
681
00:34:20,858 --> 00:34:21,926
It's a trick.
682
00:34:23,261 --> 00:34:25,563
No librarian would me
let me go from here
683
00:34:26,964 --> 00:34:30,601
Well, I guess it will have to
go through it to find out.
684
00:34:31,536 --> 00:34:33,871
But that's how I got here the first time.
685
00:34:34,772 --> 00:34:35,932
The Librarian's Deception.
686
00:34:36,507 --> 00:34:39,377
Today I had to retrieve one
long lost artifact
687
00:34:39,477 --> 00:34:40,797
from a cave full of traps,
688
00:34:40,845 --> 00:34:42,480
to rummage through my appendix looking for a way
689
00:34:42,580 --> 00:34:44,816
to summon the Magic Door without my team,
690
00:34:44,916 --> 00:34:46,651
to analyze a tarot spread
691
00:34:46,751 --> 00:34:48,319
from an enigmatic riddle,
692
00:34:48,419 --> 00:34:49,899
and then travel through dimensions
693
00:34:49,954 --> 00:34:51,522
to get here
694
00:34:52,457 --> 00:34:53,691
It was a very long day.
695
00:34:54,092 --> 00:34:55,460
So if you would like to leave.
696
00:34:55,860 --> 00:34:57,762
I will discover your plan, Librarian.
697
00:34:58,796 --> 00:35:00,364
Well, then.
698
00:35:01,099 --> 00:35:04,402
You better think fast.
699
00:35:07,205 --> 00:35:09,140
That dagger can't hurt me.
700
00:35:09,240 --> 00:35:10,608
I forged it.
701
00:35:10,708 --> 00:35:11,876
It's mine.
702
00:35:13,344 --> 00:35:14,545
I know.
703
00:35:16,380 --> 00:35:17,715
- No!
- No!
704
00:35:33,764 --> 00:35:36,834
No, no, no, no.
705
00:35:37,869 --> 00:35:38,936
I let him die.
706
00:35:39,270 --> 00:35:40,605
I let him die.
707
00:35:42,440 --> 00:35:43,841
Charlie, no!
708
00:35:43,941 --> 00:35:46,381
Tarot cards can have
surprising meanings, isn't it?
709
00:35:47,945 --> 00:35:49,881
Go away! Get out!
710
00:36:21,312 --> 00:36:22,747
What a stormy night.
711
00:36:26,250 --> 00:36:28,262
I saw you looking at me
from the other end of the room.
712
00:36:28,286 --> 00:36:31,222
Yes.
I'm actor Chauncey Cooper.
713
00:36:31,689 --> 00:36:33,224
How much I love you, Philip.
714
00:36:33,324 --> 00:36:34,926
Me and you, Vera.
715
00:36:36,661 --> 00:36:39,130
Tarot readings are
about to start.
716
00:36:39,230 --> 00:36:40,665
Won't that be fun?
717
00:36:53,945 --> 00:36:54,945
Wake up.
718
00:36:55,880 --> 00:36:56,914
Wake up!
719
00:36:58,583 --> 00:37:00,117
Praise the Lord.
720
00:37:01,752 --> 00:37:04,322
Warn me before you stab yourself
next time, okay?
721
00:37:04,622 --> 00:37:05,790
You are fine.
722
00:37:07,491 --> 00:37:08,893
Hey, you're here too.
723
00:37:10,595 --> 00:37:12,797
- Are we still in the pack of cards?
- I knew it.
724
00:37:12,897 --> 00:37:14,775
The card of Death in the tarot
it does not mean literal death.
725
00:37:14,799 --> 00:37:16,867
It means change, transformation,
or...
726
00:37:16,968 --> 00:37:17,968
Renewal.
727
00:37:18,469 --> 00:37:21,272
And as Mrs. Visconti said,
just like that
728
00:37:22,039 --> 00:37:23,908
the key to the mansion was
the end of my story.
729
00:37:24,575 --> 00:37:26,043
The key was sacrifice.
730
00:37:26,677 --> 00:37:28,522
A real person had to die
in the pack of books
731
00:37:28,546 --> 00:37:29,923
for Death to be allowed in.
732
00:37:29,947 --> 00:37:30,947
And once inside,
733
00:37:30,982 --> 00:37:32,416
Death could
reset in the evening,
734
00:37:32,516 --> 00:37:34,719
catching the Devil once more
in her prison.
735
00:37:37,588 --> 00:37:39,108
So how did you know?
that will work
736
00:37:40,458 --> 00:37:41,525
I didn't know.
737
00:37:41,892 --> 00:37:43,237
So, you just stabbed yourself
738
00:37:43,261 --> 00:37:44,271
without knowing
what will happen
739
00:37:44,295 --> 00:37:45,535
I had an overwhelming feeling
740
00:37:45,630 --> 00:37:46,990
that everything will be
good
741
00:37:47,365 --> 00:37:48,566
It always is.
742
00:37:49,267 --> 00:37:50,267
When we are together.
743
00:37:55,806 --> 00:37:57,141
I think you're right, sir.
744
00:38:13,457 --> 00:38:14,859
Wheel of Fortune.
745
00:38:16,594 --> 00:38:17,762
is that you
746
00:38:34,745 --> 00:38:36,881
This belongs to the Library.
747
00:38:42,820 --> 00:38:43,821
What?
748
00:38:51,429 --> 00:38:52,630
All I'm saying is,
749
00:38:52,730 --> 00:38:54,632
if you don't care about us
750
00:38:54,999 --> 00:38:56,367
you wouldn't have come
to save us.
751
00:38:56,467 --> 00:39:00,171
It occurred to you that we were saving
the dagger and not you?
752
00:39:00,971 --> 00:39:03,107
- Sure.
- Keep telling yourself that.
753
00:39:08,112 --> 00:39:09,180
I am...
754
00:39:10,014 --> 00:39:11,182
I do...
755
00:39:11,749 --> 00:39:13,017
Please accept...
756
00:39:14,418 --> 00:39:17,021
If it weren't for my hasty actions
and destructive,
757
00:39:17,121 --> 00:39:18,532
then the devil
he couldn't have
758
00:39:18,556 --> 00:39:20,758
to alert him to our...
759
00:39:22,993 --> 00:39:24,028
It's okay, Vik.
760
00:39:25,096 --> 00:39:26,697
Maybe next time, just…
761
00:39:27,365 --> 00:39:28,699
are you listening to us?
762
00:39:29,567 --> 00:39:30,801
We are here to help.
763
00:39:40,044 --> 00:39:41,724
Thank you for letting me
to do this part.
764
00:40:01,799 --> 00:40:04,101
Now is the time
when it comes to apologies.
765
00:40:04,635 --> 00:40:05,870
And...
766
00:40:06,537 --> 00:40:08,105
I'm the one who...
767
00:40:08,672 --> 00:40:10,241
I mean...
768
00:40:10,708 --> 00:40:11,909
Please accept...
769
00:40:12,376 --> 00:40:15,246
Hey, I appreciate it
how hard it is to apologize.
770
00:40:15,813 --> 00:40:17,915
- It's okay.
- Is it?
771
00:40:18,182 --> 00:40:19,583
Yes...
772
00:40:20,151 --> 00:40:21,151
We are a team.
773
00:40:21,185 --> 00:40:22,185
Sometimes we argue.
774
00:40:22,253 --> 00:40:23,253
It still happens.
775
00:40:23,854 --> 00:40:26,223
Besides, I saw you
sticking your dagger in, so...
776
00:40:26,590 --> 00:40:28,030
It would be rude to insult you.
777
00:40:30,060 --> 00:40:32,163
Anyway, I wanted to show you something.
778
00:40:33,631 --> 00:40:36,267
You said Mrs. Visconti
she seemed familiar to you.
779
00:40:36,367 --> 00:40:37,367
well
780
00:40:37,401 --> 00:40:39,637
this is the Book of Librarians.
781
00:40:39,737 --> 00:40:41,005
She was a Librarian.
782
00:40:42,606 --> 00:40:44,341
During the reign of the Sforza family,
783
00:40:44,442 --> 00:40:46,343
as part of the package spell,
784
00:40:46,444 --> 00:40:48,145
agreed to stay in,
785
00:40:48,512 --> 00:40:49,832
and watch over the Devil.
786
00:40:49,947 --> 00:40:51,387
She will be trapped there forever.
787
00:40:54,185 --> 00:40:55,252
It's where it belongs.
788
00:40:57,087 --> 00:40:58,189
Look.
789
00:41:01,692 --> 00:41:02,993
And you too.
790
00:41:08,002 --> 00:41:12,493
Translation with A.I. (gemini-2.5),
Synced and corrected: Mannix