1
00:03:45,150 --> 00:03:47,140
- Бид юу хүсч байна вэ?
- Эрүүл мэндийн даатгал!

2
00:03:47,164 --> 00:03:48,844
- Бид үүнийг хэзээ хүсэх вэ?
- Одоо!

3
00:03:48,878 --> 00:03:51,118
- Бид юу хүсч байна вэ?
- Эрүүл мэндийн даатгал!

4
00:03:51,142 --> 00:03:53,137
- Бид үүнийг хэзээ хүсэх вэ?
- Одоо!

5
00:03:53,161 --> 00:03:54,359
Тиймээ!

6
00:04:15,473 --> 00:04:17,475
Бидний зарим нь идэх ч үгүй,

7
00:04:17,510 --> 00:04:20,013
эдгээр хүмүүс болтол
зохих ёсоор эмчилдэг.

8
00:04:21,820 --> 00:04:24,572
- Хий!
- Өө, ямар новш вэ!

9
00:04:24,796 --> 00:04:26,116
Уучлаарай.

10
00:04:27,613 --> 00:04:30,104
Би тэднийг хэтэрхий сул дорой байх гэж бодсон
идэхгүй байхаас.

11
00:04:31,399 --> 00:04:33,507
Үнэнийг хэлэхэд тэднийг өлсөж үхэх байх гэж найдаж байна.

12
00:04:34,007 --> 00:04:37,689
Тийм ээ, нухацтай хэлэхэд жаахан унтах гэж оролдож байна
энэ гичий дотор дээшээ.

13
00:04:40,075 --> 00:04:42,134
Тиймээ! woohoooo!

14
00:04:48,067 --> 00:04:50,984
Тэгэхээр та энэ үдэшлэгт явахад Скотт:
"Чи бүрэн яарах хэрэгтэй",

15
00:04:51,008 --> 00:04:54,801
мөн би "энэ хоцрогдолтой,
Энэ нь хангалттай тэнэг тэнэг хүмүүст зориулагдсан юм

16
00:04:54,825 --> 00:04:55,825
Дарпмен руу явах.

17
00:04:57,353 --> 00:04:58,854
Би өлсгөлөн зарлаж байна.

18
00:04:59,278 --> 00:05:01,028
Та тэдний нэг, би хэлж чадна.

19
00:05:01,389 --> 00:05:03,441
Эсвэл би өлсөөгүй байна.

20
00:05:03,465 --> 00:05:05,385
Эсвэл чи өөрийгөө өлсгөхийг нууцхан хүсч байна.

21
00:05:05,851 --> 00:05:07,300
Өө, ямар охин тэгдэггүй вэ?

22
00:05:07,624 --> 00:05:10,076
Тэгээд тэр хүүхнүүд бүгд шаналж байна
жижүүрүүдийн тухай,

23
00:05:10,600 --> 00:05:12,564
Эдгээр нь адилхан харагдах хүн биш юм
тэд хоолны дуршилгүй болсон

24
00:05:12,888 --> 00:05:14,261
- Аль нь ч биш.
-Нэг биш.

25
00:05:14,858 --> 00:05:17,753
Тэгэхээр, тэд нэг дээр юу хийж байна вэ
Ням гарагийн есөн цагт уу?

26
00:05:17,893 --> 00:05:20,346
Тэдгээр зураг авагчдын санаа зовдог цорын ганц зүйл бол,

27
00:05:20,370 --> 00:05:21,758
тэдэнд санаа тавьдаг юм шиг харагдаж байна.

28
00:05:21,759 --> 00:05:23,337
Энэ бол зүгээр л жагсаал юм

29
00:05:23,337 --> 00:05:25,680
энэ новшийн цагаан тэнэгийн тухай
хотын захын еврей охин.

30
00:05:30,046 --> 00:05:33,640
Сайн уу, би еврей хүн.
Би үүнийг хэлэхийг зөвшөөрсөн.

31
00:05:44,079 --> 00:05:46,079
Ммм...зебар...

32
00:05:46,104 --> 00:05:47,492
Кэсси, алив.

33
00:05:47,827 --> 00:05:50,185
Юу? Тэд нулимс асгаруулагч хий авах эрхтэй

34
00:05:50,209 --> 00:05:52,185
Ням гарагт биднийг маш эрт сэрээсэнд.

35
00:05:55,647 --> 00:05:57,750
Тэр залууд аймшигтай зүйл бий.

36
00:05:58,518 --> 00:06:00,433
Аймшигтай эсвэл дур булаам уу?

37
00:06:01,522 --> 00:06:03,409
Энэ хоёр хөтлөлцөн явахад

38
00:06:03,444 --> 00:06:05,297
ийм л залуу
та хайх хэрэгтэй.

39
00:06:16,559 --> 00:06:19,438
Хүмүүс энэ нэр томъёог ашигладаг
"эмэгтэй хөвч хөндөх"

40
00:06:19,462 --> 00:06:22,395
харин эмэгтэй хүний бэлэг эрхтнийг зэрэмдэглэх,

41
00:06:22,419 --> 00:06:24,067
эсвэл нарийн тодорхойл

42
00:06:24,267 --> 00:06:27,808
бараг хоёр сая охид
жил бүр дамждаг.

43
00:06:30,564 --> 00:06:34,382
зарим соёлд ир ашигладаг,
энэ шиг.

44
00:06:34,698 --> 00:06:38,275
Гэхдээ ихэнхдээ FGM хийдэг

45
00:06:38,310 --> 00:06:39,844
хагарсан шилээр,

46
00:06:39,940 --> 00:06:42,710
цагаан тугалганы тугалга эсвэл
чулуу хурцлах.

47
00:06:43,135 --> 00:06:46,460
Нэг удаа клитор буюу
гадаад бэлэг эрхтнийг арилгах,

48
00:06:46,484 --> 00:06:49,397
охин дараа нь оёж байна ...

49
00:06:49,421 --> 00:06:51,564
хөлийг нь 40 хоног уясан.

50
00:06:51,591 --> 00:06:55,092
Шарх эдгэрч байхад.
Хэрэв тэд бүрэн эдгэрэх юм бол.

51
00:06:55,826 --> 00:06:56,893
Кэсси.

52
00:06:56,917 --> 00:06:59,422
Тэд яагаад ингэх болов?
Би юу гэсэн үг вэ?

53
00:06:59,646 --> 00:07:03,596
Тосгоныхон тэднийг эмэгтэй хүн гэж үздэггүй
Хэрэв тэд үүнийг даван туулж чадаагүй бол.

54
00:07:03,620 --> 00:07:06,771
Тэдний үүднээс авч үзвэл,
энэ бол ёс заншил юм.

55
00:07:06,795 --> 00:07:11,494
Галзуу юм аа, Зүүн 44-т Элчин сайд байна
хэн энэ талаар ямар нэг зүйл хийх ёстой.

56
00:07:11,518 --> 00:07:13,749
Аав маань НҮБ-д хуульч мэргэжилтэй.

57
00:07:13,973 --> 00:07:15,854
Магадгүй тэр ямар нэгэн байдлаар оролцож магадгүй юм.

58
00:07:15,878 --> 00:07:18,854
Энэ нь зөвхөн Африкийн улс биш юм
хэн үүнийг хийдэг.

59
00:07:18,878 --> 00:07:23,635
Мусульманчууд, Ойрхи Дорнодын орнууд,
Амазон дахь овог аймгууд.

60
00:07:23,759 --> 00:07:26,055
FGM бол дэлхий нийтийн асуудал юм.

61
00:07:26,079 --> 00:07:28,673
НҮБ-д хуульч бүр хэрэгтэй.
зогсоохын тулд.

62
00:07:29,035 --> 00:07:31,867
цаашаа, шоргоолжны сорилт.

63
00:07:35,388 --> 00:07:37,837
Яагаад сексийн лекцэнд санаа зовоод байгаа юм бэ?

64
00:07:37,872 --> 00:07:40,337
-Тэд тэр ангид хичээл заах ёсгүй.
- Өө, тийм.

65
00:07:40,372 --> 00:07:42,520
Та үүнийг бодох хэрэгтэй
тампон тавих ***.

66
00:07:42,555 --> 00:07:43,224
Би мэднэ.

67
00:07:43,248 --> 00:07:44,248
Уучлаарай.

68
00:07:44,320 --> 00:07:46,360
Хөөе, би чамтай хэсэг ярилцаж болох уу?

69
00:07:47,677 --> 00:07:49,591
- Би түүнийг энд удаан байлгахгүй.
-За.

70
00:07:50,358 --> 00:07:51,615
Мэдээж.

71
00:07:51,639 --> 00:07:53,916
Үгүй ээ. Би танд танилцуулга өгөх гэсэн юм
манай бүлэг.

72
00:07:53,940 --> 00:07:57,848
Өө, баярлалаа. Миний бодлоор бүх зүйл сайхан байна
та нар юу хийдэг

73
00:07:57,872 --> 00:08:00,483
Зүгээр л... Би үүнд дургүй.

74
00:08:00,495 --> 00:08:02,282
Алехандро надаас үүнийг чамд өг гэж гуйж байна.

75
00:08:02,295 --> 00:08:03,490
Алехандро?

76
00:08:07,282 --> 00:08:12,169
Хөөе, үнэхээр хүйтэн байна, дарамт байхгүй.
Бид зүгээр л уулзаж, асуудлаа ярилцдаг.

77
00:08:12,193 --> 00:08:13,452
Хоол үнэхээр сайхан байна.

78
00:08:14,140 --> 00:08:15,980
Хүлээгээрэй, та нар өөрсдийгөө өлсгөхгүй гэж үү?

79
00:08:16,080 --> 00:08:19,006
Зарим хүүхдүүд тэгдэг, тийм ээ.
Би биш нь ойлгомжтой.

80
00:08:19,057 --> 00:08:21,100
Гэхдээ өнөө орой бид баяраа тэмдэглэж байна.

81
00:08:21,124 --> 00:08:23,008
Сургууль жижүүр өгч байна
эрүүл мэндийн даатгал.

82
00:08:23,032 --> 00:08:24,339
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.

83
00:08:24,763 --> 00:08:26,924
Тэд одоо хэлэлцээр хийж байна. Тэгэхээр...

84
00:08:27,766 --> 00:08:29,003
Тэнд уулзах уу?

85
00:08:29,127 --> 00:08:30,636
Би энэ тухай бодно.

86
00:08:30,660 --> 00:08:32,369
Битгий бод, үйлд.

87
00:08:34,990 --> 00:08:37,146
Битгий бод, үйлд.

88
00:08:38,846 --> 00:08:41,289
Та энэ талаар нухацтай бодохгүй байна
үүн рүү явж байгаа биз дээ?

89
00:08:41,455 --> 00:08:45,160
Үгүй ээ, би жүжиглэж байна.
Ааваа гэж бодож байгаа юм шиг аашилж байна.

90
00:08:45,250 --> 00:08:46,930
Сайн байна.

91
00:08:46,954 --> 00:08:49,380
Идэвхтэй байдал нь үнэхээр ижил хүйстэн учраас!

92
00:09:06,038 --> 00:09:07,583
НҮБ-ын байгаль орчны хөтөлбөр

93
00:09:07,583 --> 00:09:09,159
Энэ мэт асуудлыг зохицуулдаг, Жастин.

94
00:09:09,898 --> 00:09:11,600
Юу болоод байгааг бүгд мэдэж байгаа.

95
00:09:11,612 --> 00:09:14,249
Гэхдээ тийм зүйл биш
шөнийн дотор эдгэрэх боломжтой.

96
00:09:14,986 --> 00:09:18,382
Газрын тостой холбоотой асуудал байхгүй л бол
Бид маргааш гацах болно.

97
00:09:19,217 --> 00:09:20,349
Үг маш энгийн.

98
00:09:21,052 --> 00:09:22,313
Процедурууд байдаг.

99
00:09:23,043 --> 00:09:25,369
Бид зүгээр л нэг улс руу дайрч болохгүй
Учир нь тэд ямар нэгэн зүйл хийж байгаа

100
00:09:25,369 --> 00:09:28,492
бидний бодлоор хууль бус эсвэл ёс суртахуунгүй.
Цаашид.

101
00:09:30,828 --> 00:09:34,036
- Таны зүүлт хаана байна?
- Миний дотуур байрны өрөөнд байгаа.

102
00:09:35,601 --> 00:09:37,612
Санаа зоволтгүй, хэмнэлттэй.

103
00:09:37,637 --> 00:09:39,846
Чи мэдэж байгаа, ээж чинь үүнийг хийсэн
эмээгээс чинь мөнгөлөг байна уу?

104
00:09:39,881 --> 00:09:40,805
Мөнгөлөг, тийм ээ.

105
00:09:40,882 --> 00:09:42,835
Би мэдэж байна, би зүгээр л өмсөхөө мартсан байна.

106
00:09:46,580 --> 00:09:49,310
Одоо чи үргэлжлүүлэн тоглох ёстой байсан.
ээж чинь дуртай байх болно.

107
00:09:49,501 --> 00:09:52,067
Тэр бас дуртай байсан,
намайг аз жаргалтай болгосон зүйлийг хийх үед.

108
00:09:52,491 --> 00:09:54,080
Тоглох нь таныг аз жаргалтай болгодог байсан.

109
00:09:54,115 --> 00:09:56,690
Одоо ч гэсэн,
гэхдээ би лимбэчин болохгүй.

110
00:09:57,014 --> 00:09:58,722
Тэгээд ч би дасгал хийж чадахгүй л байна
миний дотуур байрны өрөөнд.

111
00:09:58,757 --> 00:10:01,032
Хэрэв би гудамжинд тоглож байгаа бол
хүмүүс над руу өөрчлөлт шидэх болно.

112
00:10:02,315 --> 00:10:03,981
За, чи их авьяастай.

113
00:10:04,781 --> 00:10:06,427
Би одоо ч байгаа гэж бодох дуртай.

114
00:10:06,767 --> 00:10:09,306
Чи, би зүгээр л зөвшөөрч байна гэж бодож байна
чиний авьяас дэмий хоосон болно.

115
00:10:09,586 --> 00:10:13,410
Тиймээ, ном, коллежийг зорь
мөн аймшигтай зүйл.

116
00:10:13,930 --> 00:10:16,254
Энэ хоёр тийм биш
бие биенээ үгүйсгэдэг, хонгор минь.

117
00:10:19,923 --> 00:10:21,925
Өө... чи авах уу?
бяслаг талх?

118
00:10:23,511 --> 00:10:24,820
Өөрийгөө цохи.

119
00:10:25,540 --> 00:10:26,540
Баярлалаа.

120
00:10:33,715 --> 00:10:36,507
Та хэзээ нэгэн цагт уран зөгнөлтэй байсан уу
үхэж буй овгийг аврах уу?

121
00:10:39,337 --> 00:10:42,252
Тэднээс хамгаалах тухай
бөхийсөн соёл иргэншил?

122
00:10:43,416 --> 00:10:45,718
За боломж гарч ирлээ

123
00:10:45,742 --> 00:10:47,704
тэр уран зөгнөлийг бодит болгохын тулд.

124
00:10:48,139 --> 00:10:50,950
Та нарын хувьд
бидэнтэй нэгдэхэд хангалттай анхаарал халамж тавь.

125
00:10:50,974 --> 00:10:55,410
Хоёр долоо хоногийн дараа хүний гар хүрээгүй ширэнгэн ой орж ирлээ
Перугийн Амазон,

126
00:10:55,434 --> 00:10:57,328
үүрд устгагдах болно ...

127
00:10:57,352 --> 00:10:59,072
түүний доторх уугуул хүн ч мөн адил байх болно.

128
00:10:59,112 --> 00:11:01,025
Компаниуд байгалийн хийг хүсч байна

129
00:11:01,060 --> 00:11:02,939
тосгонуудын доорх газарт.

130
00:11:03,163 --> 00:11:05,287
Тиймээс тэд байршлыг GPS,

131
00:11:05,511 --> 00:11:07,184
байшингаа бульдозер нурааж,

132
00:11:07,208 --> 00:11:08,381
мөн уугуул иргэдийг ална.

133
00:11:08,872 --> 00:11:10,549
Эртний овог аймгууд,

134
00:11:11,288 --> 00:11:13,772
*** Хиймэл дагуулын зургуудаас авсан нэхэмжлэл

135
00:11:14,577 --> 00:11:16,166
үүрд алга болно.

136
00:11:19,685 --> 00:11:20,998
Тэгэхээр ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ?

137
00:11:21,003 --> 00:11:22,906
Гуравдугаар сар ширэнгэн ой руу болон
өөрийгөө өлсгөх үү?

138
00:11:27,678 --> 00:11:29,318
Та нэгдүгээр курсын оюутан байх ёстой.

139
00:11:30,341 --> 00:11:32,165
Тиймээ. Яагаад?

140
00:11:32,727 --> 00:11:35,605
Учир нь дөнгөж нэгдүгээр курсын оюутан
ийм увайгүй байдлаар ярих болно.

141
00:11:36,464 --> 00:11:37,627
Та одоо явж болно.

142
00:11:38,475 --> 00:11:40,092
- Уучлаарай, би тэгээгүй...
- Яв.

143
00:11:41,514 --> 00:11:42,887
Би уучлаарай гэж хэлсэн.

144
00:11:59,370 --> 00:12:00,370
Жастин!

145
00:12:00,976 --> 00:12:03,697
Алехандро нийгмийн ажил хийдэг
маш нухацтай.

146
00:12:03,707 --> 00:12:04,743
Та бодож байна уу?

147
00:12:05,047 --> 00:12:06,976
Уучлаарай, би түүнтэй ярилцах болно.

148
00:12:07,254 --> 00:12:08,254
Битгий санаа зов.

149
00:12:08,794 --> 00:12:10,361
Ямартай ч ирсэнд баярлалаа.

150
00:12:10,917 --> 00:12:12,181
Би үүнийг хэлж байна.

151
00:12:51,694 --> 00:12:52,694
Хөөе.

152
00:12:54,595 --> 00:12:56,342
Хараач, намайг үнэхээр уучлаарай
нөгөө шөнө.

153
00:12:56,871 --> 00:12:58,700
Би ийм хүйтэн байна гэж бодоогүй.

154
00:12:58,724 --> 00:13:01,004
Тийм ээ, чи тэгсэн. Хадгалаарай.

155
00:13:01,295 --> 00:13:05,244
Бидэнд нухацтай ханддаг хүмүүс хэрэгтэй
хошигнол хийхгүй байх нөлөө үзүүлэх.

156
00:13:05,724 --> 00:13:07,456
Би ноцтой байна.

157
00:13:07,480 --> 00:13:09,832
Чи бол нухацтай оюутан, сайн байна

158
00:13:09,867 --> 00:13:11,548
гэхдээ энэ нь үнэхээр хангалтгүй юм.

159
00:13:11,668 --> 00:13:14,234
За, магадгүй та хэн нэгэнд боломж олгож магадгүй юм
сурах,

160
00:13:14,269 --> 00:13:16,233
байгууллага байж болно
илүү үр дүнтэй.

161
00:13:18,824 --> 00:13:20,756
Таныг хамгийн их анхаарч байгаа шалтгаан юу вэ?

162
00:13:21,663 --> 00:13:22,793
Тэд бүгд чухал гэсэн үг.

163
00:13:22,828 --> 00:13:24,708
гэхдээ чамайг шөнө нойргүй байлгадаг хүн үү?

164
00:13:25,914 --> 00:13:27,274
Африк дахь эмэгтэйчүүдийн эрх.

165
00:13:28,433 --> 00:13:30,579
Гэтэл хотын захын цагаан охин яаж...

166
00:13:30,614 --> 00:13:33,220
Африк руу явж, тосгоны хүмүүст хэлээрэй
ямар нэг зүйл буруу байна уу?

167
00:13:33,244 --> 00:13:34,384
Яг.

168
00:13:34,408 --> 00:13:35,591
Би чамд яаж гэдгийг хэлье,

169
00:13:35,615 --> 00:13:39,003
чи бүлэг зохион байгуулаад тийшээ очдог
мөн та хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийн анхаарлыг татдаг

170
00:13:39,263 --> 00:13:42,150
зөв ч бай, буруу ч бай та одоо камер дээр байна

171
00:13:42,174 --> 00:13:44,054
хүмүүс ингэж л өөрчлөгддөг
тэдний зан байдал.

172
00:13:44,277 --> 00:13:47,927
Ичих аюул,
чи тэднийг ичээх ёстой.

173
00:13:49,015 --> 00:13:50,015
Яаж байгааг надад харуул.

174
00:13:51,798 --> 00:13:53,499
Би чамайг идеалист Жастин гэж бодож байна.

175
00:13:54,305 --> 00:13:55,749
мөн та сайн санаатай байна.

176
00:13:57,216 --> 00:13:58,576
Гэхдээ та үүнд бэлэн биш байна.

177
00:13:58,923 --> 00:14:01,234
би байна. Би үүнийг нотлоод өгөөч.

178
00:14:03,603 --> 00:14:07,034
Тосгонууд энд, энд, энд байна.

179
00:14:07,044 --> 00:14:09,258
Хөгжил энд явж байна.

180
00:14:09,282 --> 00:14:10,809
Яхаас хэдхэн милийн зайд.

181
00:14:10,845 --> 00:14:13,465
10 гаруй миль ба
Яхес тосгонууд сүйрчээ.

182
00:14:13,590 --> 00:14:15,792
Энэ бол хүнгүй соёл иргэншлийн төгсгөл юм.

183
00:14:16,564 --> 00:14:19,268
Жастин, би чамайг бидэнтэй нэгдэнэ гэж найдаж байсан.

184
00:14:19,292 --> 00:14:20,669
Хоцорсон.

185
00:14:20,693 --> 00:14:23,300
- Уучлаарай, би буруу зогсоол дээр буусан.
-Зүгээр дээ.

186
00:14:23,658 --> 00:14:25,773
Бид бямба гаригт явна, бид
нэг өдрийн өмнө аваарай.

187
00:14:25,864 --> 00:14:29,156
Тиймээс бульдозерууд ирэхэд
Тэд биднийг гайхшруулж байна.

188
00:14:29,586 --> 00:14:31,413
Хөгжлийн ард хэн байна вэ?

189
00:14:31,437 --> 00:14:32,797
Энэ бол Перу дахь хувийн корпораци юм.

190
00:14:33,571 --> 00:14:36,217
Тэд хамгаалахын тулд хуучин цэрэг хөлсөлж авдаг
тэднийг мөн уугуул иргэдийг алах.

191
00:14:36,235 --> 00:14:37,622
Тиймээс, бид хийх болно

192
00:14:37,657 --> 00:14:39,453
Хувийн цэрэг манай утастай юу?

193
00:14:39,477 --> 00:14:42,025
Үгүй ээ, гэхдээ бид тэднийг айлгах болно.

194
00:14:42,049 --> 00:14:44,168
Перугийн засгийн газар үүнийг анзаарах болно.

195
00:14:44,941 --> 00:14:47,042
Сайн уу, уучлаарай, бид яаж явах вэ?

196
00:14:47,066 --> 00:14:48,506
ширэнгэн ойгоос урсах уу?

197
00:14:48,684 --> 00:14:50,009
Тэд хиймэл дагуултай.

198
00:14:50,707 --> 00:14:52,440
Манай холбоо барих хаяг биднийг хакердах болно.

199
00:14:53,552 --> 00:14:55,958
Надад цацахад бэлэн 15 сайт байна.

200
00:14:55,993 --> 00:14:58,123
болон дагалдагчдын арми
Биднийг байршуулах үед жиргэ.

201
00:14:59,583 --> 00:15:01,623
Барилга нь нэг л мэдэхэд
Тэд камер дээр байна,

202
00:15:02,254 --> 00:15:03,521
бүх зүйл өөрчлөгддөг.

203
00:15:04,368 --> 00:15:05,434
Зүгээр л хар.

204
00:15:09,942 --> 00:15:11,127
Жастин.

205
00:15:12,172 --> 00:15:14,453
Та итгэлтэй байна уу,
Та зөв шалтгаанаар энд байна уу?

206
00:15:19,542 --> 00:15:20,542
Тиймээ.

207
00:15:21,370 --> 00:15:22,370
Сайн байна.

208
00:15:23,117 --> 00:15:25,703
Болгоомжтой байгаарай. Ширэнгэн ой бол аюултай газар.

209
00:15:35,739 --> 00:15:36,914
Энэ галзуу юм.

210
00:15:36,938 --> 00:15:39,099
Та мод тэврэх гэж байна уу эсвэл
бульдозер тэвэрч байна уу?

211
00:15:39,568 --> 00:15:40,901
Бид холбоотнуудаа хайж байна.

212
00:15:41,238 --> 00:15:43,403
Тэд чамайг буудах болно
цогцсуудыг оршуулсан.

213
00:15:43,424 --> 00:15:45,256
За тэгвэл чи миний цаазлалтыг ажиглаарай

214
00:15:45,280 --> 00:15:47,434
Учир нь бид цацах болно
бүх зүйл.

215
00:15:47,658 --> 00:15:49,127
Би үүнийг маш их харж байна.

216
00:15:49,380 --> 00:15:51,912
Энэ галзуу сонсогдож байна,
үргэлж байдаг гэдгийг та мэднэ

217
00:15:51,947 --> 00:15:53,779
үзэл бодлоо илэрхийлэх хүчирхийллийн бус арга.

218
00:15:53,803 --> 00:15:56,581
- Хүчирхийлэлгүй.
-Одоохондоо хүчирхийлэлд өртөөгүй.

219
00:15:56,633 --> 00:15:57,930
Гэхдээ надад итгээрэй, эдгээр ажилчид

220
00:15:57,965 --> 00:15:59,227
Та тэдний хөгжлийг сүйтгэж байна,

221
00:15:59,251 --> 00:16:00,876
Энэ нь хурдан муухай болно.

222
00:16:01,280 --> 00:16:02,493
Камер дээр биш, тэд тэгэхгүй.

223
00:16:03,941 --> 00:16:05,708
Аав чинь энэ талаар юу гэж боддог вэ?

224
00:16:07,457 --> 00:16:10,993
Жастин, надад хэдэн тоо хэрэгтэй байна.
Та хэнтэй явах вэ?

225
00:16:11,025 --> 00:16:13,014
Энэ бол сургуулийн аялал, аав аа.
Би зүгээр байх болно,

226
00:16:13,049 --> 00:16:14,632
Би орох гэж байгаа юм биш
аюултай зүйл.

227
00:16:15,391 --> 00:16:18,143
Чамайг Дэйлтэй ярилцахыг хүсч байна.
Би чамайг Дэйлтэй ярилцахыг шаардаж байна.

228
00:16:18,167 --> 00:16:20,784
Би элчин сайдад төвөг учруулахгүй
Зөвхөн вакцинжуулалтын зөвлөмжийг авахын тулд.

229
00:16:20,840 --> 00:16:23,307
Би яг одоо түүний дугаар руу мессеж бичиж байна.

230
00:16:23,342 --> 00:16:24,342
Аав!

231
00:16:25,644 --> 00:16:28,377
Хонгор минь, Перу бол аюултай улс,
чи энэ талаар мэдэх үү?

232
00:16:28,425 --> 00:16:31,053
Тиймээ, тийм ээ, би мэднэ ээ, ааваа, би үнэхээр явах хэрэгтэй байна.
Би чамд хайртай, баяртай.

233
00:16:32,576 --> 00:16:34,080
Түүнийг SWAT илгээхээс өмнө явцгаая.

234
00:16:37,548 --> 00:16:38,548
Өө, хүлээ.

235
00:16:49,957 --> 00:16:50,957
За...

236
00:16:51,169 --> 00:16:52,317
Та намайг юу гэж хэлмээр байна?

237
00:16:53,473 --> 00:16:55,100
Би чамайг 100% буруу гэж бодож байна.

238
00:16:56,066 --> 00:16:58,037
Би чамайг 100% янхан гэж бодож байна.

239
00:16:59,154 --> 00:17:01,034
Би 50 50 настай байх.

240
00:17:04,525 --> 00:17:06,184
- Би чамд хайртай.
- Би ч гэсэн чамд хайртай.

241
00:17:06,905 --> 00:17:08,161
Та бүхэн аварч байгаарай.

242
00:17:08,511 --> 00:17:10,348
- Би болно.
- Баяртай.

243
00:17:16,358 --> 00:17:18,052
- Жастин!
- Юу?

244
00:17:20,583 --> 00:17:21,891
Юу ч биш.

245
00:17:21,915 --> 00:17:24,366
-Дараа уулзъя.
- Даваа гарагт уулзацгаая.

246
00:17:47,076 --> 00:17:48,330
Хөөе, ингээд залуусаа.

247
00:17:59,446 --> 00:18:00,753
Хаха... Алехандро.

248
00:18:04,904 --> 00:18:08,111
Карлос, тэр бол хүн.
Бидний нэг.

249
00:18:10,898 --> 00:18:13,287
Аа, танилцсандаа таатай байна.
Та онгоцонд суугаарай.

250
00:18:15,255 --> 00:18:16,876
Сайн байна уу? Сайн уу, үзэсгэлэнтэй!

251
00:18:19,442 --> 00:18:21,166
Тийм ээ, Даниел, чи сайн уу?
Танилцсандаа таатай байна.

252
00:18:21,267 --> 00:18:22,684
Сайн уу.

253
00:18:23,899 --> 00:18:26,249
Энд үнсэлцдэг ш дээ.
Энэ нь уламжлалтай адил юм

254
00:18:32,548 --> 00:18:32,848
Сайхан байна.

255
00:18:34,266 --> 00:18:36,238
-Мэдээж.
-За, баярлалаа.

256
00:18:56,174 --> 00:18:58,667
- Юу?
- Зүгээр л дурласан тарган залуу.

257
00:18:58,676 --> 00:19:01,237
-Би тийм биш.
-Үүнээс илүү гунигтай зүйл байхгүй.

258
00:19:01,272 --> 00:19:04,940
- Хонгор минь, бид зүгээр л найзууд шүү дээ
юу ч болохгүй. - Дасчих.

259
00:19:14,246 --> 00:19:16,801
- Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ, баярлалаа.

260
00:19:17,082 --> 00:19:18,922
Жижиг онгоцууд намайг үргэлж сандаргадаг.

261
00:19:19,057 --> 00:19:20,332
Тэд бутлах болно.

262
00:19:25,238 --> 00:19:28,207
За, бүгдээрээ,
том алга ташилт өгөх,

263
00:19:28,242 --> 00:19:30,230
Манай ивээн тэтгэгч Карлос Линконес.

264
00:19:32,084 --> 00:19:34,129
Тэр бол энэ мөрөөдлийг бий болгож байгаа хүн
бодит байдал.

265
00:19:34,839 --> 00:19:36,145
Баярлалаа, баярлалаа Алехандро.

266
00:19:36,180 --> 00:19:37,407
Баярлалаа залуусаа,

267
00:19:37,442 --> 00:19:39,305
Бид энэ асуудлыг авах болно,
дэлхийн анхаарлын төвд байна.

268
00:19:39,605 --> 00:19:40,605
Зөв.

269
00:19:41,268 --> 00:19:42,268
Тиймээ!

270
00:19:47,367 --> 00:19:49,847
Тэр залуу байгаа нь хачирхалтай биш гэж үү
бүх зүйлийг төлсөн үү?

271
00:19:50,188 --> 00:19:52,359
Тэр баян, тэр бидний үйл хэргийг дэмжиж байна.

272
00:19:53,534 --> 00:19:56,743
Энэ хүн баян болохоор л
Тэр хар тамхины наймаачин гэсэн үг биш.

273
00:19:57,434 --> 00:19:58,814
Би тэгж хэлээгүй.

274
00:19:59,464 --> 00:20:00,846
Тэр хэзээ ч ингэж хэлээгүй.

275
00:20:01,776 --> 00:20:04,122
Тийм ээ, би ойлгосон. Баярлалаа Жона.

276
00:20:11,536 --> 00:20:12,880
Энэ нь хурдан гүйдэг.

277
00:20:13,381 --> 00:20:14,994
Энэ зүйл хурдан гүйж байна, нааш ир.

278
00:20:19,599 --> 00:20:21,313
Ширэнгэн ойд тавтай морил.

279
00:20:21,337 --> 00:20:24,763
Энэ зүйлс гайхалтай,
Яг л мотоцикл шиг ***

280
00:20:26,287 --> 00:20:28,767
- Хамгаалалтын бүс байхгүй юу?
- Санаа зоволтгүй, би чамайг авсан.

281
00:20:29,519 --> 00:20:31,484
(марихуан асуух)

282
00:20:33,382 --> 00:20:35,062
Санаа зоволтгүй ахаа. Би чамайг холбоно.

283
00:20:35,670 --> 00:20:37,080
Беллиссимо.

284
00:20:38,606 --> 00:20:40,062
Би тэр залууг холбогдох болно гэдгийг мэдэж байсан.

285
00:21:46,957 --> 00:21:48,057
Жастин, тусламж хэрэгтэй байна уу?

286
00:21:48,082 --> 00:21:51,762
- Намайг дага.
- Дуулгагүй, хүйтэн байна.

287
00:21:52,134 --> 00:21:54,447
Энэ бол галзуу юм,
Энэ нь хүүхдийн хүчирхийлэл юм.

288
00:22:10,215 --> 00:22:11,993
Би тэр цохилтыг авсан нь сайн хэрэг.

289
00:22:12,017 --> 00:22:13,953
Үнэндээ энэ нь 100% үр дүнтэй биш юм

290
00:22:13,977 --> 00:22:15,799
Та шар чичрэг өвчнөөр өвчилж болно.

291
00:22:16,870 --> 00:22:17,622
Чи ноцтой байна уу?

292
00:22:17,656 --> 00:22:19,803
Иона, энэ үнэн байсан ч
түүнд ингэж битгий хэлээрэй.

293
00:22:20,233 --> 00:22:21,779
Надад битгий уурлаарай,
Би авчирсан

294
00:22:21,814 --> 00:22:23,414
Энэ гайхалтай хорхойн шүршигч--

295
00:22:27,762 --> 00:22:28,796
Та бүгдийг дэмий үрж байна.

296
00:22:33,061 --> 00:22:35,129
Ларс, энд чиний хогийн ургамал байна.

297
00:22:36,310 --> 00:22:38,570
- Хэр их?
-Өө, санаа зоволтгүй, надаас шалтгаална.

298
00:22:38,594 --> 00:22:40,929
Болгоомжтой байгаарай, Перугийнх. Маш хүчтэй.

299
00:22:44,700 --> 00:22:45,958
Баярлалаа, Кара.

300
00:22:46,037 --> 00:22:47,198
За, надад утаснуудаа өгөөч.

301
00:22:49,383 --> 00:22:50,703
Би дамжуулалтын програмыг тохируулж байна.

302
00:22:51,113 --> 00:22:52,833
Утсаа цэнэглэсэн эсэхийг шалгаарай.

303
00:22:54,676 --> 00:22:55,454
Сайхан хэрэг.

304
00:22:55,489 --> 00:22:57,936
Болгоомжтой байгаарай, надад байна
тэнд маш хувийн зургууд байна.

305
00:22:57,960 --> 00:23:00,513
-Битгий санаа зов, би хэзээ ч хардаггүй.
- Би тэгдэг.

306
00:23:00,740 --> 00:23:03,021
- Хэдэн халуухан дэгдээхэй вэ?
- Хагас хотхон.

307
00:23:03,945 --> 00:23:05,172
Нэгдүгээр курс.

308
00:23:06,695 --> 00:23:10,217
Маргааш ямар ч байсан шууд дамжуулаарай.

309
00:23:11,559 --> 00:23:14,238
Эдгээр камерууд нь бидний цорын ганц хамгаалалт юм.

310
00:23:14,262 --> 00:23:16,486
- Хамгаалалт уу?
- Тэд буутай юу?

311
00:23:17,096 --> 00:46:35,796
Мэдээжийн хэрэг.

312
00:23:17,869 --> 00:23:20,328
Цэргийн аль хэсэг вэ
ойлгоогүй юм уу?

313
00:23:20,517 --> 00:23:24,392
Зэвсэгт хүчнийхэн ийм л юм байна гэж бодсон
ширэнгэн ойд бульдозерын дарга.

314
00:23:24,416 --> 00:23:26,445
Бид ийм болно гэж би бодсонгүй
тэдний яг хажууд.

315
00:23:26,595 --> 00:23:28,179
Хүлээгээрэй, тэд биднийг буудаж чадах болов уу?

316
00:23:29,252 --> 00:23:31,510
-Мэдээж эрсдэлтэй.
- За тэгвэл бид буу авах хэрэгтэй.

317
00:23:31,700 --> 00:23:33,355
-Яа.
-Яа.

318
00:23:34,543 --> 00:23:36,347
Эдгээр нь бидний буунууд юм.

319
00:23:37,844 --> 00:23:40,603
Тайвшир, бидний хэсэг бүлэг байна.

320
00:23:41,283 --> 00:23:43,901
Хэрэв тэд нэг рүү буудвал
тэд биднийг бүгдийг нь алах ёстой.

321
00:23:44,098 --> 00:23:47,805
- Юу?
-Бурхан минь.

322
00:23:48,129 --> 00:23:50,407
Үгүй ээ, үгүй, энэ нь хамаагүй дээр,
Энэ бол гайхалтай.

323
00:23:53,501 --> 00:23:55,682
Хэн ч чамайг бидэнтэй нэгдээрэй гэж албадаагүй.

324
00:23:55,960 --> 00:23:57,639
Одоо хэн ч чамайг албадаагүй.

325
00:23:59,036 --> 00:24:02,097
Та буцаж гарахыг хүсч байна уу? Үргэлжлүүл.

326
00:24:04,069 --> 00:24:05,069
Үгүй

327
00:24:07,159 --> 00:24:08,159
мм-мм.

328
00:24:10,050 --> 00:24:11,218
За.

329
00:24:33,943 --> 00:24:35,596
Яв, яв, яв, яв, яв!

330
00:24:46,200 --> 00:24:47,700
Алив! Явцгаая!

331
00:24:47,724 --> 00:24:49,224
Урагшаа.

332
00:25:14,184 --> 00:25:15,205
Тэр юу хэлэх вэ?

333
00:25:15,429 --> 00:25:16,622
Мэдэхгүй ээ, Кечуа байна.

334
00:25:16,646 --> 00:25:19,121
- Кечуа гэж юу вэ?
- ***, дуугүй бай.

335
00:25:53,939 --> 00:25:56,820
Зайгаа хэмнээрэй. Ямар ч дохио байхгүй
бааз хүртэл.

336
00:26:00,615 --> 00:26:02,403
Та өмнө нь энд ирж байсан уу?

337
00:26:02,938 --> 00:26:05,232
Бид Алехандротой хамт ирсэн
хоёр жилийн өмнө,

338
00:26:05,256 --> 00:26:06,776
гэхдээ бид хэзээ ч ийм хол явж байгаагүй.

339
00:26:07,040 --> 00:26:09,219
Гэхдээ санаа зоволтгүй, бид хаана байгааг би мэднэ.

340
00:26:09,243 --> 00:26:10,691
Үүнд дохио хэрэггүй гэж үү?

341
00:26:11,025 --> 00:26:15,138
Үгүй-- Энэ нь хиймэл дагуул ашиглаж байна, 12 геосинхрон байна
манай дэлхий дээрх байр суурийг тодорхойлох хиймэл дагуулууд.

342
00:26:15,549 --> 00:26:18,108
Тэр хуучин загвар өмсөгчтэй
гэхдээ энэ нь нэлээд нарийвчлалтай хэвээр байна.

343
00:26:18,332 --> 00:26:19,885
- Баярлалаа, Жона.
-Тиймээ.

344
00:26:20,175 --> 00:26:21,103
Хөөе...

345
00:26:21,127 --> 00:26:26,069
Тосгон эсвэл *** шиг байна уу?

346
00:26:26,184 --> 00:26:27,953
Юу? Танд бие засах газар хэрэгтэй юу?

347
00:26:29,154 --> 00:26:32,009
Яг энэ мөчид биш, гэхдээ
Би магадгүй.

348
00:26:32,128 --> 00:26:34,563
Тиймээ. Хэрэв бид зогсвол
Би бас нэгийг ашигламаар байна, гуйя.

349
00:26:35,459 --> 00:26:36,459
За.

350
00:26:46,622 --> 00:26:48,383
- Юу вэ?
- Могойнуудад зориулагдсан.

351
00:26:49,386 --> 00:26:52,327
-Би барьж чадахгүй байна.
- Зусландаа 3 цаг болж байна.

352
00:26:54,502 --> 00:26:55,502
Хөөе!

353
00:26:55,818 --> 00:26:57,019
Өөр мачет байна уу?

354
00:26:59,548 --> 00:27:00,548
Өө, новш.

355
00:27:06,928 --> 00:27:08,476
Чоп цавчих...бид өдөржин байхгүй.

356
00:27:17,491 --> 00:27:19,124
Энэ бол охины мод юм. Өөрийгөө олоорой.

357
00:27:19,159 --> 00:27:20,571
За уучлаарай.

358
00:27:54,944 --> 00:27:56,148
Ларс хаана байна?

359
00:28:01,235 --> 00:28:02,970
Туслаач! Хүлээгээрэй!

360
00:28:04,270 --> 00:28:05,734
Тарантула новшнууд!

361
00:28:06,040 --> 00:28:08,279
Новшийн алдаа, новш.

362
00:28:08,314 --> 00:28:11,550
Новшийн тарантул миний хөхийг хазах шахсан!

363
00:28:14,074 --> 00:28:15,074
Үүнийг ашигла.

364
00:28:19,111 --> 00:28:20,111
Инээдтэй биш.

365
00:28:27,680 --> 00:28:28,731
Хараач!

366
00:28:30,648 --> 00:28:31,919
Сайхан байна.

367
00:28:33,024 --> 00:28:36,496
Энэ үнэхээр гайхалтай!
Энэ бол миний дараагийн шивээс.

368
00:28:38,249 --> 00:28:41,655
Яхчууд хар ягуар гэж боддог
байгалийн манаач юм.

369
00:28:41,679 --> 00:28:45,114
Тэд мөн энэ нь нүгэлтнүүдийг там руу цэвэрлэдэг.

370
00:28:45,664 --> 00:28:47,433
Бидний талд байгаа нь сайн хэрэг.

371
00:28:47,582 --> 00:28:50,447
Энэ нь зүгээр л байгаа газартаа үлдэж чадна гэж би бодож байна.

372
00:28:53,975 --> 00:28:56,347
- Хөөрхөн байна.
- Энэ бол сайн шинж юм.

373
00:29:09,905 --> 00:29:10,905
Энэ л байна.

374
00:30:12,681 --> 00:30:14,933
Тэдгээрийг тайл, тэд тайлах болно
гинжэнд баригдах.

375
00:30:19,364 --> 00:30:20,549
Та паспортоо аваарай.

376
00:30:21,327 --> 00:30:23,120
Яагаад?

377
00:30:23,144 --> 00:30:24,047
Биднийг баривчлах тохиолдолд.

378
00:30:24,082 --> 00:30:25,124
Гайхалтай.

379
00:30:25,148 --> 00:30:26,148
Кара.

380
00:30:28,593 --> 00:30:29,830
- Хөөе!
- Бид энд үлдээж байна.

381
00:30:31,627 --> 00:30:32,861
Нэмэлт хэрэгсэл байхгүй.

382
00:31:29,095 --> 00:31:30,175
Бид зүгээр байх болно.

383
00:31:30,393 --> 00:31:31,930
Юу ч болохгүй.

384
00:31:34,570 --> 00:31:35,730
Энэ чинь манай залуу.

385
00:31:40,861 --> 00:31:43,306
Энэ бол хувь хүний ​​тухай биш.

386
00:31:44,170 --> 00:31:46,574
Энэ бол шалтгааны тухай юм.

387
00:31:47,841 --> 00:31:49,573
Бид одоо нэг нүүр царай болсон.

388
00:31:50,640 --> 00:31:54,140
Одоо бос. Тэгээд түүх бүтээ.

389
00:31:54,140 --> 00:31:54,840
Яв.

390
00:32:25,941 --> 00:32:28,107
Яв, яв, яв.

391
00:32:34,227 --> 00:32:36,488
Жастин, энэ чиний мод. Яв.

392
00:32:37,409 --> 00:32:39,412
- Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ, хүлээ.
- Үгүй, үгүй, үгүй, би авсан.

393
00:32:39,513 --> 00:32:40,513
За.

394
00:32:40,883 --> 00:32:42,525
Яв, яв, яв, үгүй, яв!

395
00:32:43,474 --> 00:32:44,839
Ларс, энэ чиний мод. Яв.

396
00:32:45,435 --> 00:32:46,256
Гинж.

397
00:32:46,357 --> 00:32:48,429
За, мундаг, мундаг.

398
00:32:49,822 --> 00:32:51,221
- Яв. Яв.
- Явцгаая.

399
00:32:55,131 --> 00:32:57,317
-За, чи сайн байна.
-Тиймээ. Явцгаая.

400
00:32:58,682 --> 00:33:00,217
За.

401
00:33:08,185 --> 00:33:09,222
Чи сайн байна.

402
00:33:12,562 --> 00:33:13,562
Кара!

403
00:33:14,634 --> 00:33:15,677
Кара! Надад туслаач!

404
00:33:16,247 --> 00:33:17,247
Түгжихэд хэцүү.

405
00:33:26,167 --> 00:33:27,993
Кара, надад туслаач! Түгжээ ажиллахгүй байна!

406
00:33:45,574 --> 00:33:53,574
***

407
00:34:01,237 --> 00:34:04,023
***

408
00:34:04,058 --> 00:34:04,840
Кара!

409
00:34:07,499 --> 00:34:08,099
Туслаач!

410
00:34:37,743 --> 00:34:40,664
Алехандро, надад туслаач!

411
00:34:40,980 --> 00:34:43,891
- Жастин!
- Алехандро, надад туслаач!

412
00:34:43,895 --> 00:34:45,662
Зураг авалтаа бүү зогсоо! Битгий зогсоо!

413
00:34:45,662 --> 00:34:46,662
Чи түүнийг алах болно!

414
00:34:47,303 --> 00:34:48,303
Бид юу хийх вэ?

415
00:34:48,356 --> 00:34:50,658
Утсаа өргө!
Зураг авалтаа бүү зогсоо!

416
00:34:50,693 --> 00:34:53,002
- Жастин!
- Гуйя!

417
00:34:53,133 --> 00:34:55,438
Энэ корпораци ***...

418
00:34:55,473 --> 00:34:59,241
уугуул овог
Перугийн Амазоны...

419
00:34:59,265 --> 00:35:01,681
охиныг буудах гэж байна.

420
00:35:01,716 --> 00:35:04,731
Хэний аав ажилладаг
НҮБ.

421
00:35:04,755 --> 00:35:06,884
НҮБ.

422
00:35:07,077 --> 00:35:09,002
Түүнийг ал! Юу болсныг хараарай!

423
00:35:09,026 --> 00:35:10,489
Новшийн гичий!

424
00:35:42,752 --> 00:35:45,043
Өө новш! Өө новш!

425
00:35:45,876 --> 00:35:46,876
Өө новш!

426
00:36:01,900 --> 00:36:03,900
Ямар новш вэ.

427
00:36:14,996 --> 00:36:16,756
Миний эд зүйлс хаана байна?
Цүнхнүүд хаана байна?

428
00:36:16,780 --> 00:36:17,512
Амаа тат.

429
00:36:17,513 --> 00:36:18,428
- Цүнх хаана байна?

430
00:36:18,463 --> 00:36:20,966
Үгүй ээ, новш. Надад новшийн цүнх хэрэгтэй байна.

431
00:36:22,064 --> 00:36:23,050
Надад новшийн цүнх хэрэгтэй байна.

432
00:36:23,151 --> 00:36:24,440
Хөөе, чи амаа хамхих хэрэгтэй.

433
00:36:58,534 --> 00:36:59,885
Бид үүнийг хийсэн!

434
00:36:59,909 --> 00:37:01,339
Хөөх!

435
00:37:01,340 --> 00:37:03,883
Новшийн новш!

436
00:37:03,907 --> 00:37:05,867
Би хүчирхийлэлд өртөх байх гэж бодсон
Перугийн шорон.

437
00:37:06,770 --> 00:37:07,770
Новшийн бурхан!

438
00:37:08,142 --> 00:37:10,257
Бид тренд болж байна.
Бид дэлхий даяар тренд болж байна.

439
00:37:10,292 --> 00:37:11,637
Энэ тухай ярихад бэлэн байна, залуусаа.

440
00:37:11,672 --> 00:37:12,872
Нүүр хуудас.
Хамгийн сүүлийн үеийн нүүр хуудсанд.

441
00:37:12,896 --> 00:37:14,111
*** биднийг жиргэсэн.

442
00:37:15,051 --> 00:37:17,008
Идэвхтэн хүний цацсан зургууд,

443
00:37:17,043 --> 00:37:18,965
дэлхий даяар цочролын долгион үүсгэх.

444
00:37:18,991 --> 00:37:20,391
Ойг хамгаалах зөвлөл,

445
00:37:20,391 --> 00:37:23,031
нэн даруй гомдол гаргах
Перугийн эрх баригчид

446
00:37:23,031 --> 00:37:27,069
хууль бус гэж юу болохыг туслах
Амазон дахь бүс нутгийн ашиглалт.

447
00:37:27,069 --> 00:37:29,109
Энэ нь Манагуагийн гэрээгээр хамгаалагдсан.

448
00:37:30,643 --> 00:37:31,811
Баяр хүргэе, бид яллаа!

449
00:37:32,201 --> 00:37:33,722
Тиймээ!

450
00:37:47,036 --> 00:37:50,323
Хөөе Ларс, тэр алга болсон эсэхийг шалгаарай
Бид гааль дээр очиход.

451
00:37:57,597 --> 00:37:59,801
Ялалтын баярыг тэмдэглэх нь чухал.

452
00:38:00,383 --> 00:38:01,383
Чи бол баатар.

453
00:38:02,656 --> 00:38:04,011
Та тэднийг намайг алахыг зөвшөөрөх үү?

454
00:38:05,422 --> 00:38:06,422
Та эрсдэлийг мэдэж байсан.

455
00:38:07,329 --> 00:38:08,329
Я.

456
00:38:08,680 --> 00:38:10,541
Зүгээр л мэдээгүй
хамгийн том нь чи байсан.

457
00:38:10,909 --> 00:38:13,718
Та намайг нэгдэхийг гуйж байна,
Тиймээс би чамд зориулж дүр бүтээсэн

458
00:38:14,221 --> 00:38:15,517
Үүнийг битгий мартаарай.

459
00:38:26,696 --> 00:38:28,147
- Жастин.
- Новш.

460
00:38:29,290 --> 00:38:30,822
Гэхдээ бидний хийсэн зүйл...

461
00:38:30,846 --> 00:38:32,411
Би хэлсэн! Новш.

462
00:38:37,746 --> 00:38:39,658
Тэр чамайг тэг гэж бодоогүй
толгой руу чинь буу барь.

463
00:38:39,683 --> 00:38:40,957
Тэр яг үүнийг л хэлэх гэсэн юм.

464
00:38:42,033 --> 00:38:43,426
Энэ бүх зүйл алдаа байсан.

465
00:38:44,840 --> 00:38:45,968
Тэнд хар.

466
00:38:48,670 --> 00:38:49,839
Энэ нь алдаа биш юм.

467
00:39:01,171 --> 00:39:02,403
Энэ юу байсан бэ?

468
00:39:02,438 --> 00:39:03,438
Mayday!

469
00:39:04,105 --> 00:39:05,105
Mayday!

470
00:39:09,900 --> 00:39:10,900
Суудлын бүс!

471
00:40:20,600 --> 00:40:21,600
Новш.

472
00:40:25,444 --> 00:40:26,891
Бүгд зүгээр үү?

473
00:40:27,205 --> 00:40:28,574
Тиймээ.

474
00:40:36,906 --> 00:40:38,532
- Би гацчихлаа.
- Юу?

475
00:40:38,556 --> 00:40:40,456
- Миний суудлын бүс гацсан.
- Юу?

476
00:40:40,456 --> 00:40:41,456
Миний суудлын бүс.

477
00:40:47,200 --> 00:40:48,000
- Зүгээр үү?
-Тиймээ.

478
00:40:48,028 --> 00:40:49,935
Алив, бид онгоцноос буух ёстой.

479
00:40:57,600 --> 00:40:59,600
За, зүгээр, зүгээр,
Алив, Чшш...

480
00:41:12,914 --> 00:41:14,220
Битгий хар...--Бурхан минь...

481
00:41:28,215 --> 00:41:29,363
Хараач.

482
00:41:40,428 --> 00:41:43,930
- Бид миний GPS-ийг олох хэрэгтэй.
- Бид ширэнгэн ойн дунд байна.

483
00:41:43,954 --> 00:41:47,123
- Тэгээд хэн ч биднийг олохгүй!
- Би ослын дохиог илгээж чадна.

484
00:41:47,147 --> 00:41:49,382
Утаа... утааны дохио
Таны үлдээх хамгийн сайн итгэл найдвар,

485
00:41:49,417 --> 00:41:51,335
Одоо хайлчихлаа, хүнээ. Энэ нь хайлсан.

486
00:41:52,000 --> 00:41:54,500
Тайван байгаарай!
Үймээн самуун юуг ч шийдэхгүй.

487
00:41:54,700 --> 00:41:56,014
Хай!

488
00:41:56,097 --> 00:41:58,550
Хараач, энэ нь сүйрлийг тэсвэрлэхийн тулд бүтээгдсэн.

489
00:41:58,575 --> 00:42:00,864
Энэ нь амьд үлдэх хэрэгслийн нэг хэсэг юм.
зүгээр л хай.

490
00:42:02,022 --> 00:42:04,407
- GPS?
- Үгүй, зүгээр л гар утас.

491
00:42:10,885 --> 00:42:12,264
Одоо бид үнэхээр новш байна.

492
00:42:16,238 --> 00:42:17,329
Ларс, алив.

493
00:42:21,679 --> 00:42:24,520
Энэ новшийн газар бүхэлдээ адилхан харагдаж байна
Бид зүгээр л төөрөх болно.

494
00:42:34,034 --> 00:42:35,134
Чшш...

495
00:42:35,159 --> 00:42:36,428
Сонсооч!

496
00:42:38,234 --> 00:42:39,800
Энэ нь Нанай байх ёстой.

497
00:42:40,125 --> 00:42:43,001
Хэрэв бид хүрч чадвал
Бид зүгээр л дээшээ дагаж,

498
00:42:43,025 --> 00:42:44,529
барилгын талбай руу буцах.

499
00:42:44,564 --> 00:42:45,618
Тиймээ.

500
00:42:54,300 --> 00:42:55,300
Залуус аа!

501
00:42:56,617 --> 00:42:57,933
Би хэн нэгэн ирж байгаа гэж бодож байна.

502
00:42:58,758 --> 00:42:59,552
Сайн уу!

503
00:42:59,562 --> 00:43:02,288
Үгүй ээ, Кара, боль!
Хөөе, хүлээ!

504
00:43:04,183 --> 00:43:05,183
Үлд... хамт байгаарай.

505
00:43:08,306 --> 00:43:09,422
Бидэнд туслаач!

506
00:43:10,494 --> 00:43:11,494
Кара!

507
00:43:12,034 --> 00:43:14,021
Гүй! Гүй!

508
00:43:23,970 --> 00:43:24,970
GPS!

509
00:43:34,392 --> 00:43:35,392
Үгүй!

510
00:47:01,278 --> 00:47:02,977
Тэр миний үсийг авдаг!

511
00:49:52,503 --> 00:49:54,409
Иона хаана байна?
Иона хаана байна?

512
00:49:56,181 --> 00:49:57,181
Иона!

513
00:50:08,355 --> 00:50:11,637
Өө, баярлалаа. Өө, баярлалаа.

514
00:54:22,026 --> 00:54:23,026
Би түүний үнэрийг мэдэрч байна.

515
00:54:24,742 --> 00:54:27,171
Ээ бурхан минь.
Би түүнийг хоол хийснээс нь үнэртэж байна.

516
00:54:36,292 --> 00:54:37,292
Ашгүй дээ, нөхөр.

517
00:54:41,755 --> 00:54:42,755
Өө, би новш шиг санагдаж байна.

518
00:54:43,277 --> 00:54:44,599
Алехандро, энэ юу вэ?

519
00:54:44,634 --> 00:54:45,922
Тэд яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

520
00:54:46,712 --> 00:54:47,792
Тэд биднийг дайсан гэж боддог.

521
00:54:49,194 --> 00:54:50,512
Бидний хийж чадах зүйл алга.

522
00:56:17,712 --> 00:56:18,712
Залуус аа.

523
00:56:20,146 --> 00:56:21,146
Би үнэхээр өвдөж байна.

524
00:56:23,607 --> 00:56:24,966
Бид бүгд өвчтэй байна.

525
00:56:29,071 --> 00:56:30,071
Үгүй

526
00:56:30,740 --> 00:56:32,187
Надад угаалгын өрөө хэрэгтэй байна.

527
00:56:35,300 --> 00:56:36,300
Юу?

528
00:56:36,300 --> 00:56:37,600
Үгүй, үгүй, үгүй.
Үгүй, үгүй, үгүй.

529
00:56:37,600 --> 00:56:39,000
Булан руу яв!

530
00:56:39,000 --> 00:56:40,000
Өө, өө.
Өө, үгүй, үгүй, үгүй.

531
00:56:58,492 --> 00:57:00,767
Намайг уучлаарай залуусаа.

532
00:57:25,037 --> 00:57:26,597
Би тэр ослоор үхсэн ч болоосой.

533
00:57:29,214 --> 00:57:31,093
Хэн нэгэн байх ёстой
яг одоо биднийг хайж байна.

534
00:57:34,597 --> 00:57:35,898
Эргэн тойрноо хар.

535
00:57:38,514 --> 00:57:40,154
Биднийг хэн ч хайхгүй байна.

536
00:57:42,435 --> 00:57:44,993
Тэд онгоцыг олсон ч гэсэн
Тэд энд харахгүй.

537
00:57:45,583 --> 00:57:48,169
Бидний амьд үлдэх хамгийн сайн боломж
GPS авах,

538
00:57:48,204 --> 00:57:49,524
батерей дуусахаас өмнө.

539
00:57:50,155 --> 00:57:52,427
Бидний хамгийн сайн боломж бол энд үлдэх явдал юм.

540
00:57:53,667 --> 00:57:55,021
Юу хүлээж байна?

541
00:57:55,561 --> 00:57:56,561
Үдийн хоол?

542
00:57:57,010 --> 00:57:59,771
Магадгүй бидэнд боломж байгаа,
Хэрэв бид бульдозерыг дэлбэлээгүй бол.

543
00:58:00,687 --> 00:58:01,946
Новшийн тэнэг!

544
00:58:03,256 --> 00:58:04,864
Бид чамайг уугуул иргэдэд хооллох ёстой.

545
00:58:05,867 --> 00:58:07,166
Замд илүү их зүйл бий.

546
00:58:09,158 --> 00:58:10,320
Илүү юу?

547
00:58:11,166 --> 00:58:12,170
Бульдозер.

548
00:58:14,571 --> 00:58:15,619
Юу?

549
00:58:23,497 --> 00:58:25,355
Бид юу ч зогсоосонгүй.

550
00:58:26,201 --> 00:58:28,177
Бид үүнийг нэг, хоёр хоногоор л хойшлуулсан.

551
00:58:29,594 --> 00:58:31,467
Та юу яриад байгаа юм бэ?

552
00:58:31,500 --> 00:58:32,000
Энэ...

553
00:58:34,171 --> 00:58:36,163
Энэ бүхэн бол PR-ын үйл ажиллагаа юм.

554
00:58:36,838 --> 00:58:38,799
Карлосыг өрсөлдөгч компани ажилд авсан

555
00:58:38,823 --> 00:58:40,823
тэднийг зогсоохын тулд
эхлээд тосгонд хүрэхээс.

556
00:58:41,391 --> 00:58:42,391
Тэгэхээр?

557
00:58:42,485 --> 00:58:43,624
Бид хийсэн.

558
00:58:44,368 --> 00:58:47,172
Тэр цалин авдаг ба
манай байгууллага дэлхийд танигдсан.

559
00:58:47,701 --> 00:58:50,185
Хэдэн хүнийг та мэднэ
үүний дараа бидэнтэй нэгдэх гэж байна уу?

560
00:58:51,411 --> 00:58:53,159
Одоо бид жинхэнэ өөрчлөлтийг хийж чадна.

561
00:58:53,518 --> 00:58:54,889
Чи юу яриад байгаа юм бэ?

562
00:58:54,930 --> 00:58:56,173
Сэрээрэй!

563
00:58:56,663 --> 00:58:58,861
Энэ хүмүүст үнэхээр боломж байгаагүй.

564
00:58:59,609 --> 00:59:01,178
Хэт их мөнгө байна
энд газарт.

565
00:59:02,733 --> 00:59:04,917
Хоёрдахь компани аль хэдийн явж байна.

566
00:59:05,849 --> 00:59:07,857
Тэд нөгөөгийнхөө үлдээсэн зүйлийг авав.

567
00:59:08,593 --> 00:59:10,024
Адилхан хамгаалагчидтай байх.

568
00:59:10,048 --> 00:59:11,287
Новш!

569
00:59:13,432 --> 00:59:15,179
Энэ новшийн зураг авалт байсан уу?

570
00:59:15,600 --> 00:59:17,881
Та амьдралаа эрсдэлд оруулж байна
новшийн зураг авалтын төлөө?

571
00:59:18,823 --> 00:59:20,150
Жастин,

572
00:59:20,242 --> 00:59:24,849
Би чамд үүнийг эвдэхийг үзэн ядаж байна,
гэхдээ бодит ертөнц ингэж ажилладаг.

573
00:59:25,244 --> 00:59:26,861
Бүх зүйл холбогдсон.

574
00:59:27,319 --> 00:59:29,388
Сайн залуус, муу залуус.

575
00:59:30,638 --> 00:59:31,900
Та АНУ-ын засгийн газар гэж бодож байна

576
00:59:31,935 --> 00:59:34,216
9-р сарын 11-ний үйл явдлыг зөвшөөрөөгүй гэж үү?

577
00:59:35,480 --> 00:59:37,520
Та хар тамхины эсрэг дайн гэж бодож байна
ямар нэг зүйл бодит байна уу?

578
00:59:39,363 --> 00:59:41,771
Та манай онгоцыг хорлон сүйтгэх ажиллагаа явуулаагүй гэж бодож байна уу?

579
00:59:43,220 --> 00:59:45,396
Тэд Карлосыг алахын тулд үүнийг сүйрүүлсэн байх.

580
00:59:45,924 --> 00:59:46,924
За.

581
00:59:46,924 --> 00:59:48,013
Жастин,

582
00:59:48,724 --> 00:59:51,052
Жастин, энэ сайхан мэдээ байна.

583
00:59:52,319 --> 00:59:54,416
Сайхан мэдээ байна,
хэрэв тэр үнэн хэлж байгаа бол.

584
00:59:55,212 --> 00:59:58,895
Дараа нь тэр бульдозерууд урагдах болно
энэ хөгийн новшнууд.

585
01:00:00,011 --> 01:00:01,094
За?

586
01:00:03,250 --> 01:00:04,770
Тэд энд ирэх хүртэл хэр удах бол?

587
01:00:05,490 --> 01:00:08,038
-3 хоног байх.
-3 хоног?

588
01:00:08,062 --> 01:00:10,198
Би 3 минут хүлээхгүй.

589
01:00:10,222 --> 01:00:11,958
Би одоо эндээс зайлмаар байна.

590
01:00:12,267 --> 01:00:15,087
Бидний хийх ёстой зүйл бол тайван, тайван байх явдал юм
тэднийг бүү бухимдуул.

591
01:00:17,094 --> 01:00:19,250
Тэд эхлээд Ионаг хөнөөсөнд талархаарай.

592
01:00:19,809 --> 01:00:21,409
Тэр тэднийг долоо хоногийн турш хооллож чадна.

593
01:00:23,071 --> 01:00:25,306
Зогс. боль!
Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.

594
01:00:25,730 --> 01:00:26,621
Сонсооч, би эндээс гарч чадна.

595
01:00:26,656 --> 01:00:28,616
Та нар надад туслах ёстой, за юу?

596
01:00:28,640 --> 01:00:29,140
За.

597
01:00:34,422 --> 01:00:35,422
Саманта!

598
01:00:36,428 --> 01:00:37,428
Саманта!

599
01:00:38,991 --> 01:00:39,991
Саманта!

600
01:01:17,366 --> 01:01:18,439
Сонсооч.

601
01:01:37,500 --> 01:01:38,500
Юу вэ...

602
01:01:40,000 --> 01:01:41,000
Чимээгүй!

603
01:01:52,330 --> 01:01:54,112
Үгүй! Үгүй! Үгүй!

604
01:04:55,548 --> 01:04:56,672
Бид эндээс явах ёстой.

605
01:05:02,402 --> 01:05:04,255
Саманта, чи юу хийж байгаа юм бэ?
Та чадахгүй.

606
01:05:04,290 --> 01:05:05,608
Та чадахгүй. Чи эндээс гарч чадахгүй.

607
01:05:06,403 --> 01:05:07,723
Чшш... чи дараагийнх нь, за юу?

608
01:05:07,724 --> 01:05:08,524
Намайг битгий ганцааранг минь орхиоч

609
01:05:08,539 --> 01:05:11,927
Би үүнийг хийж чадна, би хурдан, би гүйсэн,
Би үүнийг хийж чадна, за юу?

610
01:05:12,926 --> 01:05:14,357
Би буцаж ирнэ, би амлаж байна.

611
01:05:16,240 --> 01:05:17,391
Би амлаж байна.

612
01:05:22,935 --> 01:05:23,633
Саманта, хүлээ.

613
01:05:23,668 --> 01:05:24,668
- Хүлээгээрэй.
- Юу?

614
01:05:24,953 --> 01:05:27,036
-Би тэдний анхаарлыг хэрхэн сарниулахыг мэднэ.
- Яаж?

615
01:05:28,958 --> 01:05:30,378
W...w...хүлээгээрэй.

616
01:05:32,634 --> 01:05:33,634
Амаа тат.

617
01:05:34,968 --> 01:05:35,968
Та юу хийж байгаа юм бэ?

618
01:05:39,571 --> 01:05:40,571
Одоо яв.

619
01:07:16,154 --> 01:07:17,250
Жастин... Жастин!

620
01:07:23,251 --> 01:07:24,433
Чи гомдсон уу?

621
01:07:25,861 --> 01:07:27,291
Тэд чамд юу хийсэн бэ?

622
01:07:27,938 --> 01:07:30,985
Би мэдэхгүй. Би санахгүй байна

623
01:07:36,460 --> 01:07:38,032
Саманта зугтсан.

624
01:07:39,234 --> 01:07:43,653
Тэр гол руу явж,
Тэр зүгээр болсон эсэхийг бид мэдэхгүй.

625
01:07:52,996 --> 01:07:56,256
Алехандро, чи энэ юу болохыг мэдэх үү?

626
01:07:56,679 --> 01:07:58,785
Тэд түүнд юу хийж байгааг та мэдэх үү?

627
01:08:03,015 --> 01:08:07,520
Тэд түүнийг таслах гэж байна. Тэр болно
цус алдах эсвэл халдварын улмаас үхэх.

628
01:08:10,182 --> 01:08:11,182
Бидний хувьд илүү олон өдөр.

629
01:08:14,080 --> 01:08:15,108
Чи ямар новш вэ, нөхөр?

630
01:08:18,320 --> 01:08:20,552
Залуус аа, сонсоорой.

631
01:08:21,968 --> 01:08:24,710
Бид үхэхгүй
Энэ новшийн торонд, за юу?

632
01:08:25,202 --> 01:08:27,034
Бид бүгд зугтах болно.

633
01:08:27,069 --> 01:08:28,917
- Өнөө орой. Бид бүгд. Би амлаж байна.
-За?

634
01:08:29,207 --> 01:08:30,207
За.

635
01:08:31,167 --> 01:08:32,174
Тэд ирж байна.

636
01:09:10,901 --> 01:09:12,247
Ашгүй дээ, Жастин.

637
01:09:15,514 --> 01:09:16,933
Та үнэхээр үүнийг идэж байна уу?

638
01:09:19,321 --> 01:09:20,543
Энэ бол гахайн махны оосор юм.

639
01:09:21,175 --> 01:09:24,051
Хэрэв бид зугтах гэж байгаа бол.
Бидэнд эрчим хүч хэрэгтэй болно.

640
01:09:25,332 --> 01:09:26,473
Би веган хүн.

641
01:10:27,500 --> 01:10:28,500
Новш.

642
01:10:28,524 --> 01:10:29,524
Эми.

643
01:10:30,048 --> 01:10:31,048
Эми!

644
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
Новш.

645
01:10:43,042 --> 01:10:45,240
Хараач, тэд түүнийг олмогцоо,
тэр зууханд явж байна

646
01:10:45,501 --> 01:10:47,901
Би тусгай найрлага нэмнэ
новш болно.

647
01:10:47,902 --> 01:10:48,734
Бэлэн үү?

648
01:10:48,759 --> 01:10:49,370
Би түүнийг авсан.

649
01:10:49,405 --> 01:10:49,937
За.

650
01:10:49,972 --> 01:10:51,240
- Хогийн ургамлыг оруул.
- Нээх...

651
01:10:58,352 --> 01:10:59,352
Тэнд орцгооё.

652
01:10:59,377 --> 01:11:00,377
За.

653
01:11:15,217 --> 01:11:16,522
Сүүлийн үг байна уу?

654
01:11:18,957 --> 01:11:19,957
Алехандро.

655
01:11:22,929 --> 01:11:23,966
Алехандро.

656
01:11:25,983 --> 01:11:27,721
чи юу хийж байгаа юм бэ?

657
01:11:28,648 --> 01:11:33,162
Хэрэв бид бусадтай адилхан болохыг хүсэхгүй бол,
Та ч мөн адил хийх нь ухаалаг байх болно.

658
01:11:34,216 --> 01:11:35,584
Чи новшийн сэтгэцийн өвчтэй байна.

659
01:11:35,784 --> 01:11:39,624
Би сэтгэцийн өвчтэй биш.
Таны бие стресст орсон үед

660
01:11:39,948 --> 01:11:42,776
Тодорхой бодох цорын ганц арга зам
хувилбарыг олохын тулд.

661
01:11:42,924 --> 01:11:44,043
Чи юу болоод байгаа юм бэ, залуу минь?

662
01:11:44,390 --> 01:11:46,784
Хүн бүр үхэж байна,
чи шоолж байна уу?

663
01:11:47,038 --> 01:11:48,109
Чи өвчтэй новшийн новш!

664
01:11:48,753 --> 01:11:50,856
Хүчирхийлэл бол өөр нэг арга юм
стрессийг тайлах.

665
01:11:50,891 --> 01:11:51,584
Өө тийм үү?

666
01:11:51,608 --> 01:11:54,024
Би чам дээр байгаа стрессээ тайлах болно
новш!

667
01:12:30,641 --> 01:12:32,871
Та нар болон Скуби Дугийн төлөвлөгөөг хараарай.

668
01:12:33,306 --> 01:12:34,939
Тэдэнд хогийн ургамал байгаагүй гэж та бодож байна уу?

669
01:12:35,572 --> 01:12:37,276
Тэд өглөөний цайндаа тогоо иддэг.

670
01:12:38,678 --> 01:12:39,758
Биднээс илүү сав.

671
01:14:01,781 --> 01:14:02,834
Энэ нь ажилласан уу?

672
01:14:06,558 --> 01:14:08,494
Тийм ээ, явцгаая!

673
01:14:08,592 --> 01:14:10,176
Та илүү их Скуби Дуг үзэх хэрэгтэй.

674
01:14:29,317 --> 01:14:30,418
Уучлаарай.

675
01:14:30,711 --> 01:14:32,831
Гэхдээ би тэднийг зүгээр л намайг идэхийг зөвшөөрч чадахгүй.
хэрэв би ганцаараа байвал.

676
01:14:33,393 --> 01:14:34,427
Новшийн хүү!

677
01:14:34,945 --> 01:14:36,219
Би чамайг ална, залуу минь!

678
01:14:36,254 --> 01:14:37,493
- Би чамайг ална!
- Алив.

679
01:15:14,950 --> 01:15:16,652
Юу болсон бэ?

680
01:15:16,930 --> 01:15:19,804
Тэд чамайг довтолсон,
чамайг зугтахыг харсан.

681
01:15:20,997 --> 01:15:23,410
Даниел, Жастин хоёр хаана байна?

682
01:15:23,961 --> 01:15:25,081
Үхсэн байх.

683
01:15:31,398 --> 01:15:32,398
Тэд өндөр хэвээр байна.

684
01:15:36,422 --> 01:15:37,822
Баярлалаа, тэд маш өндөр байна.

685
01:15:42,267 --> 01:15:43,267
Харж байна уу?

686
01:15:49,179 --> 01:15:50,322
Энэ бол хошигнол юм.

687
01:15:58,565 --> 01:16:00,484
Энэ бол хошигнол юм.
Энэ бол...

688
01:16:00,753 --> 01:16:01,753
Хүлээгээрэй!

689
01:16:01,871 --> 01:16:03,036
Юу? Үгүй!

690
01:16:03,037 --> 01:16:03,697
Өө

691
01:16:04,422 --> 01:16:05,869
Новш, тэдэнд муу хоол байна!

692
01:16:05,925 --> 01:16:07,228
Хоолтой бол!

693
01:16:07,476 --> 01:16:09,108
Алехандро, надад туслаач!

694
01:16:09,210 --> 01:16:11,293
Уучлаарай, би чадахгүй.

695
01:17:27,129 --> 01:17:29,278
Жастин, хараач!

696
01:17:31,500 --> 01:17:32,600
Явцгаая.

697
01:17:51,884 --> 01:17:53,055
Би тэнд утаа харж байна.

698
01:17:56,500 --> 01:17:57,500
Алив.

699
01:18:01,743 --> 01:18:02,743
Жастин!

700
01:18:03,137 --> 01:18:04,290
Жастин!

701
01:18:10,029 --> 01:18:11,371
Даниел!

702
01:18:11,404 --> 01:18:12,982
- Даниел!
- Жастин!

703
01:18:14,700 --> 01:18:15,700
Даниел!

704
01:18:28,000 --> 01:18:29,300
Даниел!

705
01:18:29,324 --> 01:18:30,324
Даниел!

706
01:18:31,018 --> 01:18:32,047
- Даниел!
- Алив.

707
01:18:32,071 --> 01:18:33,337
Даниел!

708
01:18:33,338 --> 01:18:35,850
Даниел!

709
01:18:35,951 --> 01:18:37,170
Даниел!

710
01:18:38,475 --> 01:18:40,895
Даниел!

711
01:18:41,146 --> 01:18:42,146
Үүнийг барьж ав.

712
01:19:16,258 --> 01:19:17,402
Жастин.

713
01:19:18,623 --> 01:19:20,277
Бид бараг ирчихлээ.
Явцгаая!

714
01:19:39,315 --> 01:19:40,626
Гэгээн новш!

715
01:20:09,303 --> 01:20:10,381
Новш!

716
01:20:10,983 --> 01:20:12,354
Батерей дуусчээ.

717
01:20:13,881 --> 01:20:14,881
Новш!

718
01:20:16,968 --> 01:20:18,802
- Та үүнийг сонссон уу?
-Тиймээ.

719
01:20:35,762 --> 01:20:37,645
Даниел, энэ Карагийн утас.

720
01:20:38,500 --> 01:20:39,500
Тиймээ.

721
01:20:41,221 --> 01:20:42,725
- Миний мөрөн дээр суу.
-За.

722
01:20:54,399 --> 01:20:55,872
Хурдлаарай. Хурдлаарай.

723
01:20:59,901 --> 01:21:00,901
Ойлголоо!

724
01:21:00,901 --> 01:21:01,201
Яв!

725
01:21:06,237 --> 01:21:07,865
Надад туслаач.

726
01:21:07,889 --> 01:21:09,889
Надад туслаач.

727
01:22:12,916 --> 01:22:14,130
Даниел!

728
01:22:14,326 --> 01:22:17,344
Даниел!

729
01:22:21,363 --> 01:22:23,034
Гуйя!

730
01:22:23,500 --> 01:22:24,500
Даниел!

731
01:22:31,043 --> 01:22:32,182
Даниел!

732
01:22:39,776 --> 01:22:41,264
Гуйя... гуйя...

733
01:22:42,420 --> 01:22:44,443
Надад туслаач.

734
01:22:47,500 --> 01:22:48,600
Гуйя!

735
01:22:50,826 --> 01:22:53,716
Үгүй! Гуйя!

736
01:23:05,584 --> 01:23:06,584
Үгүй!

737
01:23:08,869 --> 01:23:10,177
Гуйя.

738
01:23:20,630 --> 01:23:21,630
Надад туслаач.

739
01:23:21,936 --> 01:23:23,059
Надад туслаач.

740
01:24:23,292 --> 01:24:26,217
Намайг явуулаач!

741
01:24:26,541 --> 01:24:28,235
Үгүй!

742
01:24:28,859 --> 01:24:30,174
Үгүй!

743
01:24:32,257 --> 01:24:33,637
Үгүй

744
01:24:35,131 --> 01:24:36,714
Үгүй!

745
01:24:36,752 --> 01:24:38,336
Намайг явуулаач!

746
01:24:38,766 --> 01:24:40,037
Үгүй!

747
01:24:40,996 --> 01:24:43,811
Гуйя... намайг явуулаач!

748
01:24:45,803 --> 01:24:48,548
Үгүй!

749
01:24:49,064 --> 01:24:50,146
Гуйя!

750
01:24:52,075 --> 01:24:53,668
Битгий ингэ. Битгий ингэ.

751
01:24:54,499 --> 01:24:56,364
Гуйя... гуйя... битгий ингэ...
гуйя...

752
01:24:56,594 --> 01:24:57,530
Гуйя... битгий ингэ... гуйя...

753
01:24:57,565 --> 01:24:58,565
Бурхан минь!

754
01:27:33,122 --> 01:27:34,122
Даниел!

755
01:27:34,123 --> 01:27:35,146
Жастин.

756
01:27:36,070 --> 01:27:37,070
Миний утас.

757
01:27:38,012 --> 01:27:39,543
Миний утсыг ав.

758
01:27:40,094 --> 01:27:43,094
Миний халаасанд байна...

759
01:27:46,604 --> 01:27:47,604
Ав.

760
01:27:48,118 --> 01:27:49,690
-Чи эндээс явж байна... чи явна.
- Үгүй!

761
01:27:49,863 --> 01:27:51,979
Тийм ээ!

762
01:27:53,327 --> 01:27:55,735
Намайг ал!

763
01:27:56,368 --> 01:27:57,051
Жастин.

764
01:27:57,191 --> 01:27:59,059
Би чадахгүй.

765
01:27:59,083 --> 02:55:59,590
Би чадахгүй.

766
01:27:59,761 --> 01:28:02,208
Би...
Би чамайг эндээс гаргана.

767
01:28:03,790 --> 01:28:04,913
Намайг ал.

768
01:28:05,303 --> 01:28:07,438
Намайг ална уу.

769
01:28:15,233 --> 01:28:19,169
Жастин, намайг эндээс гарга.
Гуйя, гуйя, намайг эндээс гарга.

770
01:28:24,593 --> 01:28:25,928
Үгүй! Жастин, намайг битгий орхи!

771
01:28:25,963 --> 01:28:26,963
Жастин!

772
01:28:26,989 --> 01:28:28,472
Жастин, гуйя!

773
01:28:31,177 --> 01:28:33,465
Намайг эндээс зайлуул, Жастин!

774
01:28:40,168 --> 01:28:42,395
Жастин...!

775
01:28:42,608 --> 01:28:45,180
Жастин...!

776
01:28:57,874 --> 01:28:58,951
Энэ чинийх!

777
01:29:00,215 --> 01:29:01,353
Баярлалаа!

778
01:30:10,266 --> 01:30:11,373
Новш!

779
01:30:11,563 --> 01:30:12,563
Новш!

780
01:30:48,812 --> 01:30:49,812
Битгий бууд!

781
01:30:49,896 --> 01:30:51,216
Битгий бууд! Би Америк хүн!

782
01:30:51,995 --> 01:30:54,213
Битгий бууд! Битгий бууд!

783
01:30:57,830 --> 01:31:00,270
Камер...камер...

784
01:31:00,908 --> 01:31:01,916
Интернет!

785
01:31:02,607 --> 01:31:04,678
Кино! Камер!

786
01:31:06,869 --> 01:31:09,334
Камер... кино!

787
01:31:09,335 --> 01:31:12,270
Та...камер...интернет...

788
01:31:12,271 --> 01:31:13,288
кино!

789
01:31:13,393 --> 01:31:15,917
Чи... чи... камер!

790
01:31:15,923 --> 01:31:20,036
Чи... камер!
Намайг санаж байна уу, новш?

791
01:31:20,260 --> 01:31:22,025
За, та одоо камерт байна.

792
01:31:23,657 --> 01:31:25,806
НҮБ.

793
01:32:21,294 --> 01:32:23,214
Өөр хэн ч байхгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?

794
01:32:30,383 --> 01:32:31,771
- Тийм ээ, би итгэлтэй байна.
- Явцгаая.

795
01:32:31,872 --> 01:32:33,098
Зүгээр дээ.

796
01:32:59,347 --> 01:33:00,489
Хөөе!

797
01:33:02,948 --> 01:33:04,440
Туслаач...!

798
01:33:05,682 --> 01:33:07,037
Би энд байна...!

799
01:33:07,113 --> 01:33:08,930
Би энд байсаар л байна...!

800
01:33:31,134 --> 01:33:33,872
Бусад бүх оюутнууд
ослоор амь үрэгджээ.

801
01:33:35,027 --> 01:33:37,399
Би чадах чинээгээрээ галын дэргэд үлддэг.

802
01:33:37,772 --> 01:33:39,977
Гэтэл маргааш нь шатсан.

803
01:33:41,777 --> 01:33:45,615
Хэрэв эдгээр уугуул иргэд байгаагүй бол
Би ч гэсэн үхэх байсан.

804
01:33:46,974 --> 01:33:49,996
Эцэст нь тэд сүйрлийн чимээг сонссон
тэд намайг олсон.

805
01:33:52,449 --> 01:33:55,369
Тэд намайг хооллож байсан
намайг ширэнгэн ойгоос гаргав.

806
01:33:56,721 --> 01:33:58,455
Тэд намайг төөрсөн гэдгийг мэдэж байсан.

807
01:33:58,861 --> 01:34:01,687
Би тэдний арын хашаанд санамсаргүй газардсан.

808
01:34:06,397 --> 01:34:09,420
Би хэзээ ч уур хилэн, дайсагналыг мэдэрч байгаагүй.

809
01:34:10,764 --> 01:34:12,451
Энэ нь эсрэгээрээ байсан.

810
01:34:15,687 --> 01:34:18,062
Би хэзээ ч айж байгаагүй
би тэдэнтэй хамт байхдаа.

811
01:34:21,307 --> 01:34:22,677
Бульдозерууд гарч ирэх хүртэл

812
01:34:22,712 --> 01:34:24,392
мөн тэднийг үхэр шиг нядлав.

813
01:34:29,671 --> 01:34:31,554
Бид бүгд чамаар маш их бахархаж байна, хонгор минь.

814
01:34:32,348 --> 01:34:33,869
Та тэр тосгоныг аварсан.

815
01:34:34,792 --> 01:34:36,526
Эдгээр уугуул иргэд ...

816
01:34:37,751 --> 01:34:40,140
- Яахууд.
- Тийм ээ, уучлаарай.

817
01:34:40,605 --> 01:34:42,859
Хомптус каннибалтай байсан гэж таамаглаж байна

818
01:34:42,883 --> 01:34:45,314
Та ийм зүйлийг харж байсан уу,
тэнд *** харсан уу?

819
01:34:49,275 --> 01:34:50,646
Нэг ч удаа.

820
01:34:55,860 --> 01:34:57,022
Жастин!

821
01:34:58,603 --> 01:34:59,856
Жастин!

822
01:35:01,878 --> 01:35:02,878
Би чадсан.

823
01:35:12,665 --> 01:35:13,684
Хөөе.

824
01:35:14,217 --> 01:35:15,407
Чи зүгээр үү?

825
01:35:16,043 --> 01:35:18,434
Тийм ээ, зүгээр л хар дарсан зүүд.

826
01:36:25,210 --> 01:36:26,295
Сайн уу?

827
01:36:26,319 --> 01:36:27,580
Жастин.

828
01:36:27,827 --> 01:36:28,895
Энэ хэн бэ?

829
01:36:28,995 --> 01:36:30,809
Намайг Люсиа гэдэг.

830
01:36:31,233 --> 01:36:33,049
Би Алехандро эгч байна.

831
01:36:34,135 --> 01:36:37,181
Намайг үнэхээр уучлаарай,
Би яг одоо ярьж чадахгүй байна

832
01:36:37,544 --> 01:36:39,466
Би хиймэл дагуулын зураг олсон

833
01:36:39,842 --> 01:36:41,623
Миний дүү шиг харагдаж байна

834
01:36:42,568 --> 01:36:43,870
Бид ярилцах хэрэгтэй.

