1 00:05:37,586 --> 00:05:42,007 ÇİRKİN 2 00:10:32,089 --> 00:10:35,259 Baker'dan mısın? 3 00:10:45,811 --> 00:10:48,522 Ona bildiğim her şeyi anlattım. 4 00:10:48,606 --> 00:10:52,735 Ona işe yaramaz olduğunu söyle bana eziyet etmeye devam etmek için. 5 00:10:52,818 --> 00:10:55,738 Bu altın paralar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 6 00:10:55,821 --> 00:11:01,202 Artık gittiler, ama eğer beni dinleseydi... 7 00:11:01,285 --> 00:11:07,249 Ordu beni yargıladı ama tanık olmadan. hiçbir şey keşfedemedi. 8 00:11:07,333 --> 00:11:12,546 Git Baker'a bilmediğimi söyle bu para nereye gitti? 9 00:11:14,840 --> 00:11:18,552 Bir ziyaret aldınız. 10 00:11:18,636 --> 00:11:21,263 Ve Baker bunu biliyor. 11 00:11:22,681 --> 00:11:25,184 Belirli bir Jackson. 12 00:11:27,853 --> 00:11:31,941 Jackson geldi mi... 13 00:11:33,401 --> 00:11:36,529 Yoksa Baker yanılıyor muydu? 14 00:11:43,327 --> 00:11:45,663 O hatalı değildi. 15 00:11:45,746 --> 00:11:50,501 Bilmek isteyebilir kendine ne dedin... 16 00:11:50,584 --> 00:11:53,713 altın hakkında. 17 00:11:56,465 --> 00:11:59,635 Ama bana bunun için para ödenmiyor. 18 00:12:03,180 --> 00:12:07,768 Hangi isimle söyle bana Jackson şimdi saklanıyor. 19 00:12:10,187 --> 00:12:13,107 Neden takma bir isme sahip olsun ki? 20 00:12:13,190 --> 00:12:16,152 Aksi takdirde onu çoktan bulurdum. 21 00:12:16,235 --> 00:12:19,613 Birini aradığımda onu buluyorum. 22 00:12:19,697 --> 00:12:22,783 Bunun için para alıyorum. 23 00:12:27,163 --> 00:12:29,457 Baker sana ne kadar veriyor? 24 00:12:32,752 --> 00:12:35,880 Bu senin ailen mi? 25 00:12:46,098 --> 00:12:49,185 Güzel aile. 26 00:12:50,352 --> 00:12:53,481 Beni öldürmen için sana ne kadar ödüyor? 27 00:12:55,983 --> 00:13:00,237 İsmi almak için 500 dolar. 28 00:13:06,494 --> 00:13:08,579 İsim. 29 00:13:17,505 --> 00:13:20,216 Bill Carson. 30 00:13:21,092 --> 00:13:24,220 Artık ona böyle deniyor. 31 00:13:53,708 --> 00:13:56,752 İşte tüm paramız, 1000 dolar. 32 00:14:00,715 --> 00:14:03,217 1000 dolar mı? 33 00:14:05,052 --> 00:14:09,223 Ve altın paralar. Güzel bir miktar. 34 00:14:12,685 --> 00:14:18,441 Ama her zaman işi bitiririm bunun için bana ödeme yapılıyor. 35 00:15:30,179 --> 00:15:33,599 Sensin. Konuştu mu? 36 00:15:35,893 --> 00:15:38,562 Çok fazla. 37 00:15:38,646 --> 00:15:44,443 Bazı şeyler ilgini çeker ve iki şey ilgimi çekiyor. 38 00:15:44,527 --> 00:15:46,654 Hangileri? 39 00:15:46,737 --> 00:15:50,658 Jackson gizler Bill Carson adı altında. 40 00:15:53,536 --> 00:15:56,539 Bu sizin için. 41 00:15:57,790 --> 00:15:59,875 Devam et. 42 00:15:59,959 --> 00:16:03,838 Ayrıca bir kutu altından da söz etti... 43 00:16:03,921 --> 00:16:06,882 kim ortadan kaybolurdu. 44 00:16:06,966 --> 00:16:08,884 Benim için bu kadar. 45 00:16:08,968 --> 00:16:11,095 Başka ne söyledi? 46 00:16:11,178 --> 00:16:13,431 Bu senin için yeterli değil mi? 47 00:16:13,514 --> 00:16:17,601 Ama endişelenmeyin; artık konuşmayacak. 48 00:16:18,310 --> 00:16:20,396 Mükemmel. 49 00:16:21,105 --> 00:16:23,691 Tutmak. 50 00:16:23,774 --> 00:16:27,236 Al şunu. Güzel iş. 51 00:16:27,319 --> 00:16:29,822 Bu 500 doları hak ettin. 52 00:16:33,242 --> 00:16:35,327 Bu arada unuttum: 53 00:16:35,411 --> 00:16:37,872 bana 1000 dolar verdi. 54 00:16:37,955 --> 00:16:41,125 Sanırım seni öldürmemi istedi. 55 00:16:47,715 --> 00:16:53,095 Ve her zaman ücretli işi bitiririm. 56 00:16:53,179 --> 00:16:54,972 Bunu biliyorsun. 57 00:16:55,056 --> 00:16:57,850 HAYIR ! melek gözü... 58 00:17:19,789 --> 00:17:24,168 kaba 59 00:17:41,811 --> 00:17:44,146 Bununla dalga geçmeyin. 60 00:17:44,230 --> 00:17:48,401 Eşleşemezsin. Biz üç kişiyiz. 61 00:18:02,581 --> 00:18:09,046 kafanın sende olduğunu biliyorsun 2000 dolar değerinde biri mi? 62 00:18:14,510 --> 00:18:18,681 senin kafan yok onları toplayacak olanın. 63 00:18:25,146 --> 00:18:27,857 Geri çekilin. 64 00:19:21,744 --> 00:19:23,829 TEŞEKKÜRLER. 65 00:19:32,505 --> 00:19:34,757 Şimdi ne kadar değerlisin? 66 00:19:34,840 --> 00:19:36,926 Ne kadar ? 67 00:19:37,343 --> 00:19:39,845 2000 dolar mı? 68 00:19:41,514 --> 00:19:44,016 Evet, 2000 dolar. 69 00:19:44,100 --> 00:19:46,811 2000 dolar. 70 00:19:52,441 --> 00:19:56,529 Seni çöp parçası. Bunun bedelini çok ağır ödeyeceksin. 71 00:19:56,612 --> 00:20:02,243 umarım ölürsün kolera ve veba. 72 00:20:02,326 --> 00:20:07,206 Beni hemen serbest bırak. 73 00:20:07,289 --> 00:20:11,377 Umarım annen kızların arasına girer. 74 00:20:13,796 --> 00:20:20,928 Kendini kurtarabilirsin. Beni serbest bırak, ben de seni yalnız bırakayım. 75 00:20:21,011 --> 00:20:25,766 Kendimi kötü hissediyorum. Kan başıma hücum ediyor... 76 00:20:25,850 --> 00:20:30,771 İçmek için... Su... 77 00:20:36,444 --> 00:20:40,656 Gübre. Gerçekten çöpsün. 78 00:20:41,699 --> 00:20:45,244 Bağlandığım için şanslısın. 79 00:20:45,327 --> 00:20:48,080 Geri dön ve savaş. 80 00:20:48,164 --> 00:20:50,041 Gübre. 81 00:20:51,000 --> 00:20:54,879 Kim bu? Adamlardan biri içeri giriyor, diğeri çıkıyor. 82 00:20:54,962 --> 00:21:00,634 - Kapa çeneni. - Ben dürüst bir çiftçiyim... 83 00:21:02,803 --> 00:21:07,475 Dürüst bir çiftçi misiniz? Peki bu adamı tanıyor musun? 84 00:21:07,558 --> 00:21:10,436 Sensin. 85 00:21:10,519 --> 00:21:14,523 Bunu nereden çıkardın? Okumayı bile bilmiyorsun. 86 00:21:14,607 --> 00:21:18,903 İşte bu, yuvarlayın. Onu nereye koyacağını biliyorsun. 87 00:21:18,986 --> 00:21:22,531 umrumda değil hapishanelerinizden, şeriflerinizden. 88 00:21:22,615 --> 00:21:26,035 Herkese bakın, bu kirli para. 89 00:21:26,118 --> 00:21:31,499 Yahuda! Beni sattın. Ancak bu paradan yararlanamayacaksınız. 90 00:21:31,582 --> 00:21:35,669 Bu dünyada adalet varsa cenazenizin parasını ödeyecek. 91 00:21:35,753 --> 00:21:40,091 Ne olduğunu biliyor musun? Kimin oğlu olduğunu bilmek ister misin? 92 00:21:40,174 --> 00:21:42,635 Bilmiyorsun, değil mi? Herkes biliyor: 93 00:21:42,718 --> 00:21:46,263 sen binlerce babanın oğlusun. Bütün piçler senin gibi. 94 00:21:46,347 --> 00:21:49,141 Annen, eğer bilseydin... 95 00:21:49,225 --> 00:21:51,602 Piç! 96 00:21:51,685 --> 00:21:56,315 Annen, bunun hakkında konuşmayalım. Hiçbir zaman kimseye zarar vermedim. 97 00:21:56,399 --> 00:22:02,488 Bu eyaletin 14 ilçesinde aranıyor mahkum suçlu bulundu 98 00:22:02,571 --> 00:22:09,662 cinayet, silahlı saldırı suçundan vatandaşların, bankaların ve postaların, 99 00:22:09,745 --> 00:22:13,666 kutsal nesnelerin çalınması, kundakçılık, 100 00:22:13,749 --> 00:22:18,546 Yalancı tanıklık, çok eşlilik, evlilik evinin terk edilmesi, 101 00:22:18,629 --> 00:22:21,132 fuhşa teşvik, adam kaçırma, 102 00:22:21,215 --> 00:22:25,720 gasp, çalıntı eşyaların satışı ve alınması, 103 00:22:25,803 --> 00:22:30,891 sahte para basımı ve bu eyaletin yasalarını ihlal ederek, 104 00:22:30,975 --> 00:22:35,438 mahkum edilen suçludur eğimli kartları kullanmak için... 105 00:22:35,521 --> 00:22:39,608 Bu nedenle, uygun olarak Bize verilen yetkilere, 106 00:22:39,692 --> 00:22:42,695 kınıyoruz 107 00:22:42,778 --> 00:22:46,574 Tuco Benedicto Pacífico Juan-Maria Ramirez... 108 00:22:46,657 --> 00:22:49,785 "Sahte jeton" dedi. 109 00:22:51,537 --> 00:22:56,500 ...asılı. Tanrım, ona merhamet et. 110 00:23:23,277 --> 00:23:25,321 Senin için beş tane. 111 00:23:25,404 --> 00:23:29,575 Benim için bir, iki, üç, dört... beş. 112 00:23:31,494 --> 00:23:36,123 Beşi sana, beşi bana. 113 00:23:36,207 --> 00:23:38,542 Artık neye değersin biliyor musun? 114 00:23:38,626 --> 00:23:42,088 - Hayır. - 3000 dolar. 115 00:23:45,800 --> 00:23:48,844 İki tür insan vardır. 116 00:23:48,928 --> 00:23:53,432 Kimisinin boynuna ip dolanıyor diğerleri ipi kesti. 117 00:23:53,516 --> 00:23:58,396 Ama kafayı geçen benim kayma düğümünde. 118 00:23:58,479 --> 00:24:02,191 Yani gelecekte, Yarısından fazlasını istiyorum. 119 00:24:02,274 --> 00:24:06,904 Belki de riski alan sensin, ama ateş eden benim. 120 00:24:07,947 --> 00:24:12,201 Eğer payımı azaltırsak... 121 00:24:12,284 --> 00:24:14,537 Puro mu? 122 00:24:15,579 --> 00:24:17,998 ..atışımı kaçırabilirim. 123 00:24:20,418 --> 00:24:24,130 Eğer ipi kaçırırsan, Asılan adamı kaçırmayın. 124 00:24:24,213 --> 00:24:28,217 Bana ihanet eden ve hayatımı kurtar, 125 00:24:28,300 --> 00:24:32,263 Bu Tuco hakkında hiçbir şey bilmiyor. 126 00:24:32,346 --> 00:24:34,432 Hiç bir şey. 127 00:24:37,560 --> 00:24:39,729 15 ilçede aranıyor 128 00:24:39,812 --> 00:24:43,524 karşımızda duran mahkum adam... 129 00:24:43,607 --> 00:24:47,069 Tuco Benedicto Pacífico Juan Maria Ramirez, 130 00:24:47,153 --> 00:24:51,157 suçlu bulundu aşağıdaki suçlardan: 131 00:24:51,240 --> 00:24:56,245 cinayet, bakireye tecavüz beyaz, 132 00:24:56,328 --> 00:24:59,749 reşit olmayan birinin zimmete geçirilmesi siyah... 133 00:25:01,333 --> 00:25:04,462 Melek gözü. 134 00:25:09,967 --> 00:25:13,596 - Ne öğrendin? - Çılgın bir hikaye. 135 00:25:13,679 --> 00:25:17,933 Altın taşıyan askerler Yankee pusuya düşmek. 136 00:25:18,017 --> 00:25:22,897 Kaçabilecek tek kişi Stevens, Baker ve Jackson. 137 00:25:22,980 --> 00:25:25,524 Altın paralar çalınıyor. 138 00:25:25,608 --> 00:25:29,570 Jackson soruşturmanın ardından serbest bırakıldı. 139 00:25:29,653 --> 00:25:32,490 Ortadan kaybolur ve Bill Carson olur. 140 00:25:32,573 --> 00:25:36,744 - Bunu biliyorum. - Onu aradığınızı da biliyorum. 141 00:25:36,827 --> 00:25:41,624 Onun yerinde olmak istemezdim. 142 00:25:43,292 --> 00:25:47,797 - Carson nerede? - Geri döndü. Zavallı adam bir gözünü kaybetmiş. 143 00:25:47,880 --> 00:25:52,218 Belli bir Maria ile yaşıyor, hiçbir şey olmayan kız. 144 00:25:52,301 --> 00:25:57,431 - Nerede o? - Bir şehirde... Unuttum... 145 00:25:59,850 --> 00:26:01,268 Santa Ana. 146 00:26:04,397 --> 00:26:07,525 Merhaba yarım porsiyon. 147 00:26:11,070 --> 00:26:13,197 Luke, bir viski. 148 00:26:24,625 --> 00:26:28,462 Sonunda onu tutukladılar. Ne kadar alçak. 149 00:26:28,546 --> 00:26:33,134 - Asılan adamı asıl yapan ip değildir. - Ne demek istiyorsun ? 150 00:26:34,176 --> 00:26:38,973 Onun gibi perişan biri bile koruyucu meleği vardır. 151 00:26:44,228 --> 00:26:48,149 Sarışın bir melek onu koruyor. 152 00:26:48,232 --> 00:26:52,069 Sanık tüm bu suçları itiraf etti. 153 00:26:52,153 --> 00:26:55,698 Yani asılacak ölüm gelene kadar. 154 00:26:55,781 --> 00:26:58,659 Allah ruhuna rahmet eylesin. 155 00:27:14,175 --> 00:27:17,303 Haydi buradan defolup gidelim. 156 00:27:47,708 --> 00:27:52,630 Hiçbir şutu kaçırmıyoruz beni ne zaman asacaklar. 157 00:27:52,713 --> 00:27:55,841 Boynuna ilmik hiç takılmadı. 158 00:27:55,925 --> 00:28:01,138 Düğüm sıkılaştığında hissederiz şeytan seni kıçından ısırır. 159 00:28:03,516 --> 00:28:05,684 Haklısın. 160 00:28:05,768 --> 00:28:08,437 Zorlaşıyor. 161 00:28:09,021 --> 00:28:15,111 Gelecek yok senin gibi bir kabayla. 162 00:28:15,194 --> 00:28:16,487 Bu nasıl? 163 00:28:16,570 --> 00:28:20,491 değmeyeceksin asla 3000 dolardan fazla değil. 164 00:28:21,325 --> 00:28:23,536 Kendinizi açıklayın. 165 00:28:23,619 --> 00:28:26,455 Derneğimizi feshediyorum. 166 00:28:27,540 --> 00:28:31,419 Ama bağlı kalıyorsun. 167 00:28:31,502 --> 00:28:34,505 Para benim, ip senin. 168 00:28:34,588 --> 00:28:38,718 Seni piç. Sen sadece bir... 169 00:28:38,801 --> 00:28:41,804 Şehir 100 kilometre uzakta. 170 00:28:42,888 --> 00:28:47,935 Gücünüzü korursanız başarılı olursunuz. 171 00:28:48,018 --> 00:28:51,230 Alçak. Geri gelmek. 172 00:28:51,647 --> 00:28:56,694 Bu ipi kesin. Atından in, seni pis korkak. 173 00:28:56,777 --> 00:29:00,031 kalbini söküp çıkaracağım ve onu yiyeceğim. 174 00:29:00,114 --> 00:29:05,119 Canlı canlı derinizi yüzeceğim. Seni baş parmaklarından asacağım. 175 00:29:05,202 --> 00:29:07,788 Seni öldüreceğim. 176 00:29:09,790 --> 00:29:14,170 Hayatını defalarca kurtardığımı düşünmek. Ne kadar nankör! 177 00:29:14,253 --> 00:29:18,632 İYİ 178 00:29:19,008 --> 00:29:21,844 Nereye gidiyorsun? Yürümemi sağlıyorsun. 179 00:29:21,927 --> 00:29:24,889 Beni burada bırakmazsın. Geri gelmek. 180 00:29:24,972 --> 00:29:28,809 Sarışın, dinle beni... 181 00:29:53,000 --> 00:29:56,212 Küçük hanım geldi. 182 00:29:56,295 --> 00:29:58,798 Tatlı rüyalar gör. 183 00:30:09,266 --> 00:30:11,977 Bir avuç alçak. 184 00:30:27,451 --> 00:30:29,537 Maria. 185 00:30:36,001 --> 00:30:39,088 Bu sen misin Bill? 186 00:30:50,224 --> 00:30:54,145 Sen kimsin? Ne istiyorsun ? 187 00:30:54,228 --> 00:30:57,565 Bill Carson hakkında konuşmaya devam edin. 188 00:30:57,648 --> 00:31:00,359 Onu tanımıyorum. 189 00:31:00,443 --> 00:31:03,696 Onu karanlıkta aradın. 190 00:31:07,533 --> 00:31:11,078 - Nerede o? - Ne yapacaksın? 191 00:31:12,455 --> 00:31:14,665 Soruları soran benim. 192 00:31:16,459 --> 00:31:18,878 O nerede? 193 00:31:25,634 --> 00:31:27,511 O nerede? 194 00:31:35,478 --> 00:31:37,563 Durmak. 195 00:31:38,814 --> 00:31:42,109 Nerede olduğunu bilmiyorum. 10 gün önce ayrıldı. 196 00:31:42,193 --> 00:31:45,529 Alayına katıldı. 197 00:31:45,613 --> 00:31:47,782 Hangi alay? Nereye gitti? 198 00:31:51,911 --> 00:31:56,832 3. Süvari Süvarisi, General Sibley. Santa Fe'ye gittiler. 199 00:31:57,917 --> 00:32:01,128 Daha fazlasını bilmiyorum. 200 00:33:17,413 --> 00:33:19,999 KAPALI 201 00:33:32,762 --> 00:33:36,307 Üzgünüm, kapatıyorum. 202 00:34:13,761 --> 00:34:17,556 - Tabancalar. - Evet, tabancalar. 203 00:34:21,185 --> 00:34:23,062 Tabancaların. 204 00:34:23,145 --> 00:34:27,400 Bunlar en iyileri. 205 00:34:31,529 --> 00:34:34,824 Bakın: bir Remington, bir Colt, 206 00:34:34,907 --> 00:34:37,702 bir Kök, bir Smith-Wesson, 207 00:34:37,785 --> 00:34:44,417 başka bir Colt, bir Joslyn, başka bir Remington. 208 00:34:44,500 --> 00:34:47,211 Güzel. 209 00:35:29,253 --> 00:35:31,589 Kartuşlar. 210 00:35:39,388 --> 00:35:43,642 Test için orada. 211 00:35:48,689 --> 00:35:50,775 Devam etmek. 212 00:37:05,599 --> 00:37:07,685 Kartuş. 213 00:37:15,568 --> 00:37:18,696 - Ne kadar ? - 20 dolar. 214 00:37:25,453 --> 00:37:28,539 50 dolar. 215 00:37:28,622 --> 00:37:33,085 - Ne kadar ? - 100 dolar. 216 00:37:35,212 --> 00:37:39,300 200 dolar. Sahip olduğum tek şey bu. 217 00:38:00,446 --> 00:38:02,948 Yaklaş. 218 00:38:20,925 --> 00:38:26,597 Yaşamak için çalışırsan neden görevde kendini öldüresin ki? 219 00:39:03,551 --> 00:39:10,516 Yaşamak için çalışırsan neden görevde kendini öldüresin ki? 220 00:39:36,292 --> 00:39:38,961 Patates. 221 00:39:39,045 --> 00:39:43,132 Patates yemek için fakir olmak lazım. 222 00:39:43,215 --> 00:39:45,509 Gerçekten fakir. 223 00:39:45,593 --> 00:39:47,678 Ben zenginim. 224 00:39:47,762 --> 00:39:50,222 Ama yalnızım. 225 00:39:51,348 --> 00:39:54,268 İki tür insan vardır. 226 00:39:54,351 --> 00:40:00,149 Arkadaşları olanlar, ve Tuco gibi yalnız olanlar. 227 00:40:01,901 --> 00:40:04,153 Görüyor musun? 228 00:40:04,236 --> 00:40:07,573 Bir arkadaşım vardı... Pedro. 229 00:40:07,656 --> 00:40:11,327 Chico ve Ramen, iki erkek kardeşi. aynı zamanda arkadaşlarımdı. 230 00:40:14,789 --> 00:40:18,084 Ama bugün nerede olduklarını kim bilebilir? 231 00:40:18,793 --> 00:40:22,671 Sizi bulamadım arkadaşlar. Ve bu çok yazık. 232 00:40:22,755 --> 00:40:25,883 Sana sunacak iyi bir anlaşmam vardı. 233 00:40:27,385 --> 00:40:31,222 Kocaman bir orospu çocuğu tanıyorum kimin 4000 doları var. 234 00:40:32,223 --> 00:40:35,684 4000 dolar. 235 00:40:35,768 --> 00:40:39,814 Ve onları nerede bulacağımı biliyorum. 236 00:40:39,897 --> 00:40:45,444 Onu yakalamama yardım etselerdi, Bunları dörde böleceğim. 237 00:40:46,112 --> 00:40:49,573 Tanesi 1000 dolar. 238 00:41:06,424 --> 00:41:10,052 Hayattasın Tuco. Bu gerçekten doğru mu? 239 00:41:12,263 --> 00:41:14,974 Ben zenginim ve yakında sen de öyle olacaksın. 240 00:41:15,057 --> 00:41:17,852 Albuquerque'de öldürüldüğünü söylüyorlar. 241 00:41:17,935 --> 00:41:20,271 İnsanlar saçma sapan konuşuyor. 242 00:41:24,066 --> 00:41:27,319 Hayattayım, sizi piçler ve hayatta kalacağım. 243 00:41:27,403 --> 00:41:31,866 Ve sana 3000 dolar teklif etmeye geldim. 244 00:41:49,050 --> 00:41:53,429 Albay Canby yaklaşıyor Kuzeylileriyle birlikte, 245 00:41:53,512 --> 00:41:56,432 yarın burada olacaklar. 246 00:41:56,515 --> 00:41:59,226 Güneyliler gidiyor. 247 00:41:59,310 --> 00:42:03,731 Bu korkaklar hemen kaçarlar mavi tunikler yaklaşıyor. 248 00:42:03,814 --> 00:42:06,734 - Artık kavga etmek istemiyorlar. - Fakirler. 249 00:42:06,817 --> 00:42:12,114 yakında yapacağız Yankee'lerle iş. 250 00:42:12,198 --> 00:42:17,536 Kağıt değil altınları var ve Güney'i yenecekler. 251 00:42:17,620 --> 00:42:20,831 Oradaki sakallı adamı görüyor musun? 252 00:42:20,915 --> 00:42:24,919 General Sibley. Ölü görünüyor. 253 00:42:25,002 --> 00:42:29,673 Yaşasın Konfederasyonlar! 254 00:42:33,594 --> 00:42:36,680 Bu atın sahibi nerede? 255 00:42:36,764 --> 00:42:39,934 - Lütfen, kalbim hasta. - Nerede? 256 00:42:40,017 --> 00:42:45,022 - Savaş beni zaten sınadı. - Bu atın sahibini istiyorum. 257 00:42:45,106 --> 00:42:50,194 Uzun boylu, sarışın, puro içiyor ve o bir orospu çocuğu. O nerede? 258 00:42:50,277 --> 00:42:53,155 Bırak onu. O bir otelci, at tüccarı değil. 259 00:42:53,239 --> 00:42:56,826 Kapa çeneni, yaşlı bayan. 260 00:42:56,909 --> 00:43:01,080 Birinci katta yatak odası 4. 261 00:43:06,168 --> 00:43:08,462 Devam et. 262 00:43:13,092 --> 00:43:17,096 Bir avuç alçak. 263 00:46:30,748 --> 00:46:33,334 Mahmuzların. 264 00:46:47,515 --> 00:46:50,351 İki tür mahmuz vardır: 265 00:46:50,434 --> 00:46:55,898 kapıdan geçenler ve pencereden geçenler. 266 00:46:55,981 --> 00:46:59,110 Silahını at. 267 00:47:05,324 --> 00:47:07,034 Boş. 268 00:47:09,662 --> 00:47:12,248 Benim değil. 269 00:47:17,920 --> 00:47:21,716 Yahuda kendini astığında o da gürledi. 270 00:47:25,052 --> 00:47:27,430 Bir top atışı olmuş olabilir. 271 00:47:27,513 --> 00:47:31,684 Top ya da gök gürültüsü, sizin için aynı. 272 00:47:33,561 --> 00:47:37,481 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 273 00:47:45,448 --> 00:47:49,118 Halatı kirişin etrafından geçirin. 274 00:47:49,785 --> 00:47:51,287 Orada. 275 00:48:02,923 --> 00:48:05,217 Üstüne çık. 276 00:48:14,810 --> 00:48:16,729 Güzel. 277 00:48:16,812 --> 00:48:19,315 Halatı güvenli bir şekilde sabitleyin. 278 00:48:19,398 --> 00:48:22,526 Dayanmalı koca bir piçin ağırlığı. 279 00:48:28,824 --> 00:48:32,328 Boynunu oraya sok. 280 00:48:38,167 --> 00:48:41,003 Mükemmel. 281 00:48:41,087 --> 00:48:44,924 Bu seni rahatsız ediyor mu? Bunu düzelteceğim. 282 00:48:45,007 --> 00:48:49,261 Bir yol biliyorum. Seninkinden farklı... 283 00:48:50,179 --> 00:48:54,392 İpi hedef almıyorum ama merdiven. 284 00:52:09,920 --> 00:52:11,756 Hoş geldin dostum. 285 00:52:11,839 --> 00:52:15,760 Harcayacak bir yer arıyorsanız tatil, ihtiyacın olan şey bende var. 286 00:52:15,843 --> 00:52:20,014 Lüks otel, tüm modern konforlara sahip. 287 00:52:21,390 --> 00:52:23,517 Ve hepsi bu değil. 288 00:52:23,601 --> 00:52:27,730 Uluslararası mutfak. Sağlıklı ve dengeli. 289 00:52:27,813 --> 00:52:29,982 Mısır yol gösterdi konfederasyonun, 290 00:52:30,066 --> 00:52:32,568 nezaketle teklif edildi hükümet tarafından. 291 00:52:32,651 --> 00:52:35,529 Bize iyi bakılıyor gördüğün gibi. 292 00:52:35,613 --> 00:52:39,200 Bill Carson adında birini tanıyor musun? 293 00:52:39,283 --> 00:52:44,455 Ve sen, Canby, Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 294 00:52:44,538 --> 00:52:48,876 HAYIR ? O bir Yankee, bir albay hepimizi vurmaya karar veren kişi. 295 00:52:48,959 --> 00:52:52,046 Biz sadece derimizi kurtarmak istiyoruz. 296 00:52:52,129 --> 00:52:55,049 ve benden sana vermemi istiyorsun bilgi. 297 00:52:55,132 --> 00:52:59,303 Sana neler olduğunu bilmiyorum kafanıza göre, siz diğer inatçı insanlar. 298 00:53:10,064 --> 00:53:14,235 Carson'ın gözünün üzerinde bant var ve üçüncü süvari birliğinin bir parçası. 299 00:53:15,986 --> 00:53:20,032 Üçüncüsü kaldı. 300 00:53:20,116 --> 00:53:21,742 Glorietta'ya. 301 00:53:21,826 --> 00:53:26,038 Canby'nin adamları vardı yoksullar peşlerinde. 302 00:53:26,122 --> 00:53:32,044 Ve aşılması gereken çöl varken, ölmüş olmalılar. 303 00:53:32,128 --> 00:53:34,672 Ya durum böyle olmasaydı? 304 00:53:37,007 --> 00:53:39,260 Daha kötüsü ! 305 00:53:39,343 --> 00:53:43,013 Yankee kampını biliyorsun "Batterville mi?" 306 00:53:43,097 --> 00:53:48,978 Bu bir disiplin kampı. İnmek istemeyeceğin bir yer. 307 00:53:49,061 --> 00:53:51,147 Bunu sana hediye olarak veriyorum. 308 00:56:16,333 --> 00:56:20,379 Mahkum Thomas Martin, takma adı Shorty Larson tanındı 309 00:56:20,463 --> 00:56:23,049 aşağıdaki suçlardan suçlu: 310 00:56:23,132 --> 00:56:28,262 at hırsızlığı, mal hırsızlığı orduya ait... 311 00:56:42,151 --> 00:56:43,986 Ya Shorty? 312 00:56:53,788 --> 00:56:57,792 ..diğer adıyla Shorty Larson, ölene kadar asılacak. 313 00:56:57,875 --> 00:57:01,170 Allah ruhuna rahmet eylesin. 314 00:57:07,676 --> 00:57:09,345 Üzgünüm Shorty. 315 00:57:10,763 --> 00:57:13,474 Uyanmak. 316 00:57:38,082 --> 00:57:41,127 Çok komik. Çölde her zaman susadım. 317 00:57:41,210 --> 00:57:47,091 Bu oldukça iyi, değil mi? Görünüşe göre Sarışınlar güneşe pek tahammül etmezler. 318 00:58:10,448 --> 00:58:14,285 Bu sayede kendinizi daha hafif hissedeceksiniz. 319 00:58:15,286 --> 00:58:17,663 Nereye gidiyoruz? 320 00:58:17,747 --> 00:58:21,792 Nereye gidiyorum yani? 321 00:58:21,876 --> 00:58:23,753 Bu yönde. 322 00:58:23,836 --> 00:58:28,007 150 kilometre yanan kum. 323 00:58:28,090 --> 00:58:30,301 Askerler bile bundan kaçınıyor. 324 00:58:30,384 --> 00:58:33,012 Sibley bu tarafa çekiliyor. 325 00:58:33,095 --> 00:58:36,265 Ve Canby o tarafa geliyor. 326 00:58:36,348 --> 00:58:40,311 Ama bu cehenneme kimse gelmeyecek. 327 00:58:40,394 --> 00:58:43,105 Sen ve ben hariç. 328 00:58:44,273 --> 00:58:47,651 150 kilometre güzel bir yolculuk. 329 00:58:50,196 --> 00:58:53,657 Geçen sefer bana ne demiştin? 330 00:58:54,909 --> 00:58:59,705 “Gücünüzü ayırırsanız başarılı olursunuz.” 331 00:59:00,873 --> 00:59:05,336 Peki, eğer yapamazsan, öleceksin. yavaşça. 332 00:59:06,545 --> 00:59:10,049 Çok, çok nazikçe. 333 00:59:14,095 --> 00:59:18,057 Lütfen. Yürümek. 334 01:01:13,631 --> 01:01:15,966 Zaten dinleniyor musun? 335 01:01:16,425 --> 01:01:20,805 Sinir, Sarışın. Sadece 100 kilometremiz kaldı. 336 01:01:22,056 --> 01:01:25,851 Ve sadece 8 saat kaldı doğrudan güneş ışığında yürümek. 337 01:01:25,935 --> 01:01:28,479 Şikayet etmeyelim. 338 01:01:29,397 --> 01:01:30,856 İlerlemek. 339 01:03:21,467 --> 01:03:23,969 Hadi yiyelim! 340 01:03:24,053 --> 01:03:27,807 Daha doğrusu yiyorum. 341 01:03:29,558 --> 01:03:33,813 Bronzlaşırken. 342 01:03:41,737 --> 01:03:44,281 Biraz su ister misin? 343 01:03:48,035 --> 01:03:49,787 İçmek. 344 01:03:55,793 --> 01:03:58,003 Hadi ! 345 01:04:39,003 --> 01:04:42,381 Peki, Sarışın... Merhaba. 346 01:05:49,156 --> 01:05:52,076 Peki, Sarışın... 347 01:05:53,703 --> 01:05:56,205 Güle güle. 348 01:06:59,101 --> 01:07:01,437 Çok yumuşak. 349 01:07:01,520 --> 01:07:03,606 Güzel. 350 01:09:32,546 --> 01:09:34,632 içmek... 351 01:09:41,972 --> 01:09:46,977 200.000 dolar altın. Onlar senin, ama içmek için. 352 01:09:50,773 --> 01:09:52,858 Ne dedin? 353 01:09:52,942 --> 01:09:56,696 - Sen kimsin? -Carson. 354 01:09:56,779 --> 01:10:00,199 Adım artık Bill Carson. 355 01:10:00,282 --> 01:10:03,035 Sürprizle saldırıya uğradı. 356 01:10:03,119 --> 01:10:07,665 Hepsi öldürüldü. Adım Jackson, Carson değil... 357 01:10:07,748 --> 01:10:11,335 Seni gördüğüme sevindim Carson. Ben Lincoln'ün büyükbabasıyım. 358 01:10:11,419 --> 01:10:16,966 - Kaç doların var? - 200.000, tamamı benim... 359 01:10:17,049 --> 01:10:20,052 3. Süvari'nin sandığı. 360 01:10:20,136 --> 01:10:23,014 Baker'ın hiçbir şeyi yok. 361 01:10:23,097 --> 01:10:26,892 Altınları güvenli bir yere sakladım. 362 01:10:28,102 --> 01:10:31,022 Nerede? Burada ? 363 01:10:31,105 --> 01:10:35,192 - Konuşmak. - Mezarlıkta. 364 01:10:35,276 --> 01:10:36,986 Hangi mezarlık? 365 01:10:37,069 --> 01:10:40,740 Sad Hill'den olan. 366 01:10:40,823 --> 01:10:43,075 Bir mezar var. 367 01:10:43,159 --> 01:10:46,203 Hangi mezar? Adı mı? 368 01:10:46,287 --> 01:10:51,083 Numarası mı? Konuşmak. 369 01:10:51,167 --> 01:10:54,211 Numara yok. 370 01:10:54,295 --> 01:10:56,839 Bir isim var. 371 01:10:56,922 --> 01:10:59,425 Yazılmıştır... 372 01:11:05,806 --> 01:11:07,892 Su. 373 01:11:09,769 --> 01:11:12,646 Önce konuş, sonra sana biraz su vereceğim. 374 01:11:12,730 --> 01:11:15,858 Sad Hill Mezarlığı, değil mi? 375 01:11:15,941 --> 01:11:22,031 Ama hangi isim? 5000 mezar var. 376 01:11:25,534 --> 01:11:29,580 Ölme. Sana biraz su getireceğim. 377 01:11:29,663 --> 01:11:33,376 Orada kal. Sana biraz su getireceğim. 378 01:11:33,459 --> 01:11:36,420 Ölmeden önce biraz bekle. 379 01:12:01,487 --> 01:12:04,615 Yolundan çekil. 380 01:12:09,161 --> 01:12:11,330 O öldü. 381 01:12:14,625 --> 01:12:17,128 Seni öldüreceğim. 382 01:12:19,088 --> 01:12:23,008 Eğer bunu yaparsan, her zaman fakir kalacaksın. 383 01:12:23,092 --> 01:12:26,178 Kaybeden sen olarak kalacaksın. 384 01:12:26,262 --> 01:12:31,017 Senin yerinde olsaydım ateş etmezdim. 385 01:12:31,100 --> 01:12:34,603 Sana ne söyledi? 386 01:12:34,687 --> 01:12:37,064 Bir isim... 387 01:12:37,148 --> 01:12:41,068 - Mezardaki bir isim. - Hangi isim? 388 01:12:54,457 --> 01:12:58,711 Sarışın, ölme. 389 01:12:58,794 --> 01:13:04,175 Ben senin arkadaşınım. Hadi ama ne? 390 01:13:05,718 --> 01:13:09,347 Sana yardım edeceğim. 391 01:13:09,430 --> 01:13:12,391 Kıpırdama. Suyla geri döneceğim. 392 01:13:12,475 --> 01:13:16,520 Bu domuz gibi ölme. 393 01:13:16,604 --> 01:13:18,439 Su var. 394 01:13:18,522 --> 01:13:22,234 Yutma. Bu kötü. 395 01:13:22,318 --> 01:13:26,530 Daha iyi hissediyor musun? Yalvarırım ölme. 396 01:13:34,830 --> 01:13:38,250 Çabuk açın! 397 01:13:38,334 --> 01:13:41,462 Sakin ol. Kim o ? 398 01:13:42,797 --> 01:13:47,176 Bu düşman. Başka kim? 399 01:13:49,387 --> 01:13:54,684 Eğer bir Yankee olsaydım, İlk ben ateş ederdim. 400 01:13:54,767 --> 01:13:58,312 Bu onbaşıya iyi bakın çavuş. 401 01:13:58,396 --> 01:14:04,235 Bu adam ağır yaralı. Zaten ölmüş olabilir. 402 01:14:05,653 --> 01:14:09,699 - Hayatta mı? - Öyle görünüyor. 403 01:14:09,782 --> 01:14:13,494 - Ne oldu? - Bir pusu. Başka kurtulan yok. 404 01:14:13,577 --> 01:14:16,747 Evrakların nerede? 405 01:14:17,873 --> 01:14:21,919 Onbaşı Bill Carson, üçüncü süvari, ikinci filo. 406 01:14:22,002 --> 01:14:25,715 San Rafael'den geliyoruz. Bu senin için yeterli olacak mı? 407 01:14:30,344 --> 01:14:32,805 Daha sonra öleceğini okudunuz. 408 01:14:32,888 --> 01:14:36,684 Geri çekiliyoruz ve bir hastane mi arıyorsunuz? 409 01:14:36,767 --> 01:14:40,896 Tek çözüm sana izin vermek Yankee'ler tarafından yakalandı. 410 01:14:41,564 --> 01:14:45,151 - Neredeyiz? - Apache Kanyonu yakınında. 411 01:14:46,485 --> 01:14:48,946 Apache Kanyonu mu? 412 01:14:49,030 --> 01:14:51,532 San Antonio heyeti bölgede mi? 413 01:14:51,615 --> 01:14:53,617 30 km güney. Onu oraya götürün. 414 01:14:53,701 --> 01:14:57,538 Rahipler tüm yaralılarla ilgileniyor, üniformanın önemi yok. 415 01:14:57,621 --> 01:15:00,624 Gözlerini açık tut, Yankee'ler her yerde. 416 01:15:00,708 --> 01:15:03,002 TEŞEKKÜRLER. Güle güle Çavuş. 417 01:15:28,194 --> 01:15:31,447 - Bir hastayı naklediyoruz. - Başka yatağımız yok. 418 01:15:31,530 --> 01:15:34,241 Ona seninkini vereceksin. 419 01:15:38,954 --> 01:15:43,084 - Peder Ramirez nerede? - Şu anda yok. 420 01:15:43,167 --> 01:15:45,586 Artık her an geri dönebilir. 421 01:15:45,669 --> 01:15:49,840 Ciddi değil. Önce arkadaşıma iyi bakacağız. 422 01:15:49,924 --> 01:15:51,759 Tanrı mübarek olsun. 423 01:15:51,842 --> 01:15:57,431 Tanrı bizimledir, çünkü o aynı zamanda Yankee'lerden de nefret ediyor. 424 01:15:58,808 --> 01:16:02,353 - Babam hâlâ nefes alıyor mu? - Evet. 425 01:16:46,564 --> 01:16:49,692 Giyinmesini düzelt. 426 01:16:50,651 --> 01:16:53,446 Burası benim hücrem. 427 01:16:53,529 --> 01:16:55,614 Yavaşça. 428 01:16:57,992 --> 01:17:00,327 Dışarı, asker. 429 01:17:00,411 --> 01:17:04,248 Ona iyi bak. O benim için bir erkek kardeş. 430 01:17:08,878 --> 01:17:10,880 Babam... 431 01:17:23,642 --> 01:17:26,771 Babam konuştu mu? 432 01:17:56,717 --> 01:18:01,013 - Babam bir şey mi söyledi? - Hayır, henüz konuşmadı. 433 01:18:01,097 --> 01:18:06,394 Ama o genç ve güçlü. Onu kurtaran da buydu. 434 01:18:06,477 --> 01:18:08,813 Kısa sürede iyileşmesi gerekiyor. 435 01:18:08,896 --> 01:18:14,110 Teşekkür ederim baba. Bilmiyorsun benim için ne ifade ettiğini. 436 01:19:03,117 --> 01:19:04,452 Sarışın? 437 01:19:31,270 --> 01:19:35,649 Babam bana söyledi yakında iyileşeceksin. 438 01:19:35,733 --> 01:19:39,570 Şans eseri seni geri getirmek için oradaydım. 439 01:19:39,653 --> 01:19:43,240 Kendini orada tek başına mı görüyorsun? 440 01:19:43,324 --> 01:19:48,704 Bilirsin, hasta olduğunda 441 01:19:48,788 --> 01:19:54,001 sahip olmayı seviyoruz yakınınızdaki arkadaşlar. 442 01:19:54,085 --> 01:19:59,757 Annen baban var mı? Annen? 443 01:20:00,299 --> 01:20:02,760 Anne yok. 444 01:20:03,302 --> 01:20:05,388 Kişi ? 445 01:20:05,471 --> 01:20:08,933 Yalnızsın, değil mi? Benim gibi sarışın. 446 01:20:09,016 --> 01:20:11,769 Dünyada yalnızız. 447 01:20:11,852 --> 01:20:14,980 Ben sadece sana sahibim ve sen de sadece bana sahipsin. 448 01:20:16,691 --> 01:20:19,193 Ve yine, uzun sürmeyecek. 449 01:20:19,276 --> 01:20:24,532 Her şey olabilir. Ne kadar da kaderin bir cilvesi. 450 01:20:24,615 --> 01:20:28,661 Bu kadar paraya sahip olabileceğimizi düşünmek. 451 01:20:32,748 --> 01:20:36,127 Sana gerçeği söylemeliyim. 452 01:20:36,210 --> 01:20:40,840 Benim yerimde olsan sen de aynısını yapardın. 453 01:20:40,923 --> 01:20:44,135 Senin için bitti. 454 01:20:44,218 --> 01:20:48,097 Artık kimse senin için bir şey yapamaz. 455 01:20:49,515 --> 01:20:54,687 Hepsi benim hatam. 456 01:21:05,239 --> 01:21:07,825 Dinle... 457 01:21:07,908 --> 01:21:11,537 Son saatimin geldiğini bilseydim, 458 01:21:11,620 --> 01:21:15,875 kısacası sizin yerinizde olsaydım Ben de aynı şeyi yapardım. 459 01:21:15,958 --> 01:21:19,503 Doların nerede olduğunu söylerdim. Bu doğru. 460 01:21:19,587 --> 01:21:21,922 Mezardaki adını söylerdim. 461 01:21:22,006 --> 01:21:26,594 Öldüğünde para ne işe yarar? Sad Hill'de bir yerlerde. 462 01:21:26,677 --> 01:21:29,889 Ama orada mezarlar var. 463 01:21:29,972 --> 01:21:35,853 Lütfen... Biraz iç. 464 01:21:38,814 --> 01:21:42,193 Lütfen bana adını söyle. 465 01:21:42,276 --> 01:21:46,155 Mezarda... 466 01:21:46,238 --> 01:21:50,701 Eğer elimi koyarsam bu 200.000 dolardan, 467 01:21:50,785 --> 01:21:53,788 Hafızanı sonsuza kadar onurlandıracağım. 468 01:21:53,871 --> 01:21:58,167 Yemin ederim. Seni sonsuza kadar onurlandıracağım. 469 01:22:00,127 --> 01:22:02,088 Yaklaş... 470 01:22:06,967 --> 01:22:09,053 Konuş. 471 01:22:10,429 --> 01:22:13,140 Seni iğrenç yaratık. 472 01:22:14,600 --> 01:22:17,186 Daha iyi uyuyacağım... 473 01:22:17,269 --> 01:22:21,732 artık biliyorum ki arkadaşım... 474 01:22:21,816 --> 01:22:24,193 beni koruyor. 475 01:22:32,952 --> 01:22:35,287 "Su, Tuco." 476 01:22:35,371 --> 01:22:40,042 Bana adını söylediğinde, Sana biraz su tüküreceğim. 477 01:22:46,090 --> 01:22:48,926 Hadi büyük baba, çık bu yataktan. 478 01:22:49,010 --> 01:22:52,805 Ayakta. Parti bitti. Araba bağlı. 479 01:22:52,888 --> 01:22:58,269 Olmadan önce uzaklaşalım savaşın içine çekildi. 480 01:22:58,352 --> 01:23:01,397 Peder Ramirez geri döndü. 481 01:23:01,480 --> 01:23:06,360 Fazla kalmayacağım. Hazır ol. 482 01:23:06,444 --> 01:23:08,529 Orada mı? 483 01:23:25,629 --> 01:23:27,715 Pablo'yu mu? 484 01:23:34,597 --> 01:23:37,224 Beni tanımıyor musun? 485 01:23:38,768 --> 01:23:41,270 Benim, Tuco. 486 01:23:41,354 --> 01:23:44,482 Bu bir zevkti. 487 01:23:46,484 --> 01:23:49,695 Kullanım alanlarını bilmiyorum. 488 01:23:53,866 --> 01:23:59,705 Oradan geçiyordum ve kendi kendime şöyle dedim: "Ya kardeşimi görmeye gitsem?" 489 01:24:02,666 --> 01:24:05,002 Yanılmışım ? 490 01:24:05,503 --> 01:24:08,005 Çok kötü. Bu beni mutlu ediyor. 491 01:24:08,089 --> 01:24:10,341 Tamam, şimdi beni gördün. 492 01:24:12,259 --> 01:24:15,221 Evet ve geldiğime sevindim. 493 01:24:20,810 --> 01:24:22,895 Üniformam mı? 494 01:24:22,978 --> 01:24:25,064 Bu uzun bir hikaye. 495 01:24:25,189 --> 01:24:28,567 Ama senin hakkında konuşalım. 496 01:24:28,651 --> 01:24:33,322 İyi görünüyorsun. Belki biraz zayıf. 497 01:24:34,990 --> 01:24:38,786 Ama sen her zaman zayıftın. 498 01:24:39,704 --> 01:24:42,748 Anne babamız nasıl? 499 01:24:44,250 --> 01:24:50,089 Sadece şimdi bu konuda ne düşünüyorsun? 9 yıl sonra mı? 500 01:24:52,008 --> 01:24:54,885 Dokuz yıl mı? 501 01:24:54,969 --> 01:24:59,348 Yani dokuz yıl oldu. 502 01:25:00,016 --> 01:25:02,852 Annemiz uzun zaman önce öldü. 503 01:25:04,270 --> 01:25:09,817 Ve babamız yeni öldü. Onu görmeye gittim. 504 01:25:11,360 --> 01:25:13,863 Sana sordu. 505 01:25:13,946 --> 01:25:17,074 Ama beni daha yeni gördü. 506 01:25:22,955 --> 01:25:25,124 Ve sen, 507 01:25:25,207 --> 01:25:29,420 Kötülüğün dışında ne yaparsın? 508 01:25:29,503 --> 01:25:34,342 Eskiden bir karın vardı. 509 01:25:35,593 --> 01:25:37,678 Bir değil. Tam dolu. 510 01:25:37,762 --> 01:25:41,557 Maça kadınlarım var. 511 01:25:41,640 --> 01:25:46,062 Devam et, bana bir ders ver, Pablo. 512 01:25:46,145 --> 01:25:49,482 amaç ne? 513 01:25:49,565 --> 01:25:52,234 Haydi, yolunuza dönün. 514 01:25:52,318 --> 01:25:54,737 Çekip gitmek. 515 01:25:54,820 --> 01:25:57,406 - Allah ruhunuza rahmet etsin. - Ayrılıyorum. 516 01:25:57,490 --> 01:26:00,284 Beni hatırlamasını bekliyorum 517 01:26:00,368 --> 01:26:05,664 Seninle kardeşten kardeşe konuşacağım. Sana iyi bir şey söyleyeceğim. 518 01:26:05,748 --> 01:26:08,167 Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun. 519 01:26:08,250 --> 01:26:13,172 Ölmemek için evde yoksulluk, kişi rahip ya da haydut oldu. 520 01:26:13,255 --> 01:26:17,635 Sen kendi yolunu takip ettin, benimki zor bir yol. 521 01:26:17,718 --> 01:26:22,765 Ebeveynlerimiz hakkında konuşuyorsun ama manastıra girdim, yalnız kaldım. 522 01:26:22,848 --> 01:26:26,977 12 yaşındaydım ve kaldım. 523 01:26:27,061 --> 01:26:31,190 Çabaladım ama faydası olmadı. Beni dikkatlice dinle. 524 01:26:31,273 --> 01:26:37,279 Korkaklığınla kendini rahip yaptın, benim yaptığımı yapmadığın için. 525 01:27:06,892 --> 01:27:09,145 Üzgünüm kardeşim. 526 01:27:38,174 --> 01:27:42,094 Midem çok dolu. 527 01:27:42,178 --> 01:27:44,430 Ne güzel adam kardeşim. 528 01:27:44,513 --> 01:27:47,058 Buranın sorumlusu o. 529 01:27:47,141 --> 01:27:51,520 Biraz Papa'ya benziyor. Papa Roma'da görev başındadır. 530 01:27:51,604 --> 01:27:56,859 Kardeşim bana şöyle dedi: “Kal, gitme. Birbirimizi hiç görmüyoruz.” 531 01:27:56,942 --> 01:28:00,863 "Burada yiyecek ve içecek var. Arkadaşını da getir." 532 01:28:00,946 --> 01:28:05,117 Tekrar karşılaştığımızda artık beni yalamıyor. 533 01:28:06,160 --> 01:28:09,288 Kardeşim bana tapıyor. 534 01:28:12,792 --> 01:28:17,880 bunu söylemek güzel o benim gibi bir gezgin 535 01:28:17,963 --> 01:28:23,052 bir yerlerde bir erkek kardeşi var Ona asla bir kase çorbayı reddetmeyeceğim. 536 01:28:24,595 --> 01:28:27,264 Evet. 537 01:28:27,348 --> 01:28:32,144 Güzel bir yemekten sonra, iyi bir puro gibisi yoktur. 538 01:29:21,944 --> 01:29:25,114 Burası Sierra Magdalena. 539 01:29:25,197 --> 01:29:28,409 Oradan Rio Grande'yi geçiyoruz. 540 01:29:28,492 --> 01:29:31,537 Uzun bir yol, değil mi? 541 01:29:31,620 --> 01:29:35,750 Teksas kuzeydoğudadır. 542 01:29:35,833 --> 01:29:38,002 - Ve bu taraftan... - Peki sonra ne olacak? 543 01:29:40,087 --> 01:29:44,884 Sana orada anlatacağım ve sonra endişelenme. 544 01:29:46,927 --> 01:29:51,307 Bu insanların hiçbir endişesi yok da yapılmamalı. 545 01:29:53,142 --> 01:29:59,398 Ama hala hayatta olduğum için ve birçok sınırı geçeceğiz, 546 01:29:59,482 --> 01:30:02,735 belki bana söylemelisin nereye gidiyoruz. 547 01:30:02,818 --> 01:30:06,906 200.000 doları buluyoruz. Bu senin için yeterli olacak mı? 548 01:30:26,300 --> 01:30:28,177 Uyanmak. 549 01:30:28,260 --> 01:30:31,555 - İşte askerler. - Mavi mi gri mi? 550 01:30:38,145 --> 01:30:41,857 Gri, bizim gibi. Onları selamlayalım ve sonra gidelim. 551 01:30:41,941 --> 01:30:45,820 Yaşasın Konfederasyonlar. 552 01:30:45,903 --> 01:30:49,281 Kahrolsun General Grant. 553 01:30:49,365 --> 01:30:51,200 Çok yaşa general... 554 01:30:51,283 --> 01:30:54,578 - Adı ne? -Lee. 555 01:30:54,954 --> 01:31:00,042 Tanrı bizimledir çünkü o aynı zamanda Yankilerden de nefret ediyor. 556 01:31:00,126 --> 01:31:03,879 Tanrı bizimle değil. Senin gibi aptallardan nefret ediyor. 557 01:31:24,108 --> 01:31:27,361 Savaş esirleri, ileri... 558 01:31:28,487 --> 01:31:30,573 Yürü. 559 01:32:32,134 --> 01:32:35,680 Bir çizgi oluşturun. 560 01:33:34,238 --> 01:33:37,241 -Robert Clark. - Sunmak. 561 01:33:37,992 --> 01:33:40,870 -Sam Richmond. - Sunmak. 562 01:33:44,040 --> 01:33:46,542 Bill Carson. 563 01:33:51,797 --> 01:33:54,258 "Bill Carson" dedim. 564 01:33:54,342 --> 01:33:57,136 Sarışın, bu melek gözü değil mi? 565 01:33:57,970 --> 01:34:02,350 Ne yapıyor? Uyuya mı kaldı? 566 01:34:04,101 --> 01:34:06,979 Evet, Bill Carson olsan iyi olur. 567 01:34:07,063 --> 01:34:08,731 Bill Carson. 568 01:34:08,814 --> 01:34:11,942 Benim. 569 01:34:19,950 --> 01:34:23,120 Lütfen, Carson... 570 01:34:23,204 --> 01:34:26,582 "mevcut" yanıtını verir. 571 01:34:26,665 --> 01:34:29,460 Sağır mısın yoksa ne? 572 01:34:34,465 --> 01:34:36,842 "Mevcut" mu demek istiyorsun? 573 01:34:38,886 --> 01:34:43,974 Senin gibi şişman insanları seviyorum: düştüğünde ses çıkardı. 574 01:34:44,058 --> 01:34:47,144 Ve bir daha ayağa kalkamaz. 575 01:34:47,937 --> 01:34:49,397 Wallace. 576 01:34:50,898 --> 01:34:52,650 Bu kadar yeter. 577 01:34:55,528 --> 01:34:56,821 Çavuş. 578 01:34:58,906 --> 01:35:02,034 Kaptan seni soruyor. 579 01:35:04,829 --> 01:35:08,374 Bu ikisine iyi bakın. 580 01:35:17,383 --> 01:35:21,345 Duydun mu? "Onlara iyi bakın." 581 01:35:28,185 --> 01:35:30,730 Tekrar söylüyorum çavuş. 582 01:35:30,813 --> 01:35:35,735 Mahkumların tedavi edilmesini istiyorum insanlıkla. 583 01:35:35,818 --> 01:35:38,779 Bu kadar vahşet yeter. 584 01:35:38,863 --> 01:35:42,450 Sadece birkaç koruyucum var tüm bu mahkumlar için. 585 01:35:42,533 --> 01:35:44,744 Bana saygı duyulması gerekiyor. 586 01:35:44,827 --> 01:35:49,832 Sana saygı duyacaklar eğer onlara daha iyi davranırsan. 587 01:35:51,125 --> 01:35:53,711 Ours are well treated "Andersonville mi?" 588 01:35:53,794 --> 01:35:56,672 eğleniyorum Güneylilerin yaptıklarından. 589 01:35:56,756 --> 01:36:03,429 Ben komutada olduğum sürece mahkumlar işkenceye maruz kalmayacak, soyulmayacak veya vurulmayacak. 590 01:36:04,055 --> 01:36:05,931 Bu bir suçlama mı? 591 01:36:06,015 --> 01:36:11,187 Kangren bacağımı yiyor, ama gözleri değil. 592 01:36:11,270 --> 01:36:15,232 Burada mahkumlar soyuluyor, 593 01:36:15,316 --> 01:36:18,486 ve pislik kim kampın etrafında çadır kuruyor 594 01:36:18,569 --> 01:36:21,781 birinin ona bu ganimeti getirmesini bekliyorum. 595 01:36:21,864 --> 01:36:26,869 Ama ben emreddiğim sürece, Bu hileleri yasaklayacağım. Anlaşıldı mı? 596 01:36:29,163 --> 01:36:33,167 Evet kaptan. Sipariş verdiğiniz sürece. 597 01:36:34,835 --> 01:36:37,963 Evet Çavuş. 598 01:36:39,048 --> 01:36:42,802 bunu biliyorum Fazla vaktim yok 599 01:36:42,885 --> 01:36:49,558 ama umarım zamanım olur askeri mahkemeye gönderilecek 600 01:36:49,642 --> 01:36:55,690 all those who dishonor Birlik üniforması. 601 01:36:59,944 --> 01:37:02,655 Size başarılar diliyorum. 602 01:37:36,355 --> 01:37:40,693 Birkaç gün ortadan kaybolur. 603 01:37:40,776 --> 01:37:45,031 Bu kutuyu saklıyorum. Wallace seni uyaracak. 604 01:37:54,874 --> 01:37:59,420 Wallace, bana Carson'ı getir. 605 01:38:12,892 --> 01:38:16,979 Melek Gözü bize tavsiyelerde bulunuyor biraz uzaklaşmak için. 606 01:38:17,063 --> 01:38:22,360 Ama durumu izlemek için çok fazla değil. Atları eyerleyin. 607 01:38:22,860 --> 01:38:24,945 İlerlemek. 608 01:38:32,995 --> 01:38:36,207 Yaklaş, Tuco. Utanma. 609 01:38:37,500 --> 01:38:40,628 Burada görgü kurallarına uymuyoruz. 610 01:38:51,055 --> 01:38:53,724 Uzun zaman oldu değil mi? 611 01:38:56,686 --> 01:38:58,896 Aç mısın? 612 01:38:58,979 --> 01:39:01,691 Otur ve ye. 613 01:39:20,126 --> 01:39:22,628 Biliyordum. 614 01:39:23,671 --> 01:39:26,799 Seni görür görmez kendi kendime dedim ki: 615 01:39:26,882 --> 01:39:30,720 “That angel eye.” 616 01:39:30,803 --> 01:39:34,265 "İşte bununla nasıl başa çıkacağını bilen biri." 617 01:39:36,684 --> 01:39:39,395 “Ve asla bir arkadaşını unutmaz.” 618 01:39:39,478 --> 01:39:42,606 Eski dostları asla unutmam Tuco. 619 01:39:45,693 --> 01:39:49,030 Eski dostları tekrar görmek güzel. 620 01:39:50,740 --> 01:39:54,160 Özellikle çok uzaklardan geldiklerinde. 621 01:39:54,243 --> 01:39:57,788 Ve söyleyecek çok şeyleri var. 622 01:39:57,872 --> 01:40:01,625 Ve sende biraz var bana söylenecek şeyler, ha? 623 01:40:03,544 --> 01:40:07,340 Fort Craig yakınlarında mı tutuklandınız? 624 01:40:11,510 --> 01:40:18,017 Eğer Sibley'nin yanında olsaydın, çünkü sen Santa Fe'den geldin... 625 01:40:29,403 --> 01:40:34,950 - Çölü geçmek zor muydu? - Evet. 626 01:40:35,034 --> 01:40:38,245 Özellikle içecek hiçbir şeyin olmadığında. 627 01:40:40,331 --> 01:40:44,919 Adın neden Bill Carson? şimdi mi? 628 01:40:48,881 --> 01:40:54,637 Neden ? Gerçek adını kullanmak akıllıca değil. 629 01:40:54,720 --> 01:40:59,100 Ayrıca, sana burada melek gözü demiyoruz. 630 01:40:59,183 --> 01:41:02,144 Çavuş Melek Göz. 631 01:41:10,111 --> 01:41:13,197 Yemek yerken biraz müzik? 632 01:41:13,280 --> 01:41:19,286 Neden ? Sindirime yardımcı olur. 633 01:41:31,048 --> 01:41:33,342 Yani... 634 01:41:33,426 --> 01:41:37,471 Bill Carson sahte isim mi? 635 01:41:41,434 --> 01:41:44,770 Peki bu da mı yanlış? 636 01:41:44,854 --> 01:41:49,066 Üzerinde Carson'ın adı var. 637 01:41:49,150 --> 01:41:52,528 Biraz al. It's his tobacco. 638 01:43:16,862 --> 01:43:21,283 Onu keşfettiğinizde Carson hayatta mıydı? 639 01:43:26,205 --> 01:43:30,167 Sana para hakkında ne söyledi? 640 01:43:31,210 --> 01:43:34,005 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 641 01:43:52,398 --> 01:43:54,316 Artık duygu yok. 642 01:44:12,752 --> 01:44:16,422 Sen arkadaşından daha şanslısın. 643 01:44:16,505 --> 01:44:19,383 Wallace ona vuracak şarkının sonuna kadar. 644 01:44:19,467 --> 01:44:23,095 Biz bunu yaşadık. 645 01:44:43,699 --> 01:44:47,119 İyi sindirebiliyor musun? 646 01:44:49,830 --> 01:44:55,211 - O zaman konuş. - Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 647 01:45:21,570 --> 01:45:24,699 Play the violin. 648 01:46:07,867 --> 01:46:10,077 Sana her şeyi anlatacağım. 649 01:46:19,962 --> 01:46:23,883 Peki para nerede? 650 01:46:25,968 --> 01:46:29,472 Bir mezardayım. 651 01:46:29,555 --> 01:46:31,265 Nerede? 652 01:46:31,349 --> 01:46:35,353 Sad Hill Mezarlığı'nda. 653 01:46:38,064 --> 01:46:40,024 Hangi mezar? 654 01:46:40,107 --> 01:46:44,028 Bilmiyorum. 655 01:46:45,654 --> 01:46:48,657 Sarışın... 656 01:46:48,741 --> 01:46:52,495 Mezarın adını biliyor. 657 01:47:09,178 --> 01:47:12,306 Senin için savaş bitti. 658 01:47:14,266 --> 01:47:17,395 Bu kıyafetleri giy. 659 01:47:20,606 --> 01:47:22,358 Ne için ? 660 01:47:22,441 --> 01:47:25,403 İkimiz de gidiyoruz. 661 01:47:25,486 --> 01:47:29,490 - Nerede? - 200.000 dolar arıyorum. 662 01:47:29,573 --> 01:47:32,785 artık biliyorum le nom du cimetiére. 663 01:47:32,868 --> 01:47:36,372 Ve sen, mezardaki ismin. 664 01:47:55,433 --> 01:47:58,561 Aynı tedaviyi bana da ayırır mısın? 665 01:48:01,981 --> 01:48:03,941 Konuşur musun? 666 01:48:04,650 --> 01:48:06,527 Öyle düşünmüyorum. 667 01:48:08,279 --> 01:48:10,865 Ben de tam olarak öyle düşünmüştüm. 668 01:48:10,948 --> 01:48:16,787 Bunu bilecek kadar akıllısın konuşmak seni kurtarmaz. 669 01:48:20,499 --> 01:48:23,711 And Tuco, is he... 670 01:48:25,796 --> 01:48:28,883 Henüz değil. 671 01:48:28,966 --> 01:48:31,552 Ama o emin ellerde. 672 01:48:32,261 --> 01:48:35,765 Partner değiştirirsiniz, ama piyasa aynı. 673 01:48:35,848 --> 01:48:38,392 Açgözlü değilim. La moiti� me suffira. 674 01:48:39,727 --> 01:48:43,689 Birlikte oraya varacağız tek bir taneden daha kolay. 675 01:49:09,882 --> 01:49:11,342 Kıpırdama. 676 01:49:11,425 --> 01:49:14,220 İşte bu, mükemmel. Artık hareket etme. 677 01:49:14,303 --> 01:49:18,766 Artık nefes almayın. Hareketsizler... 678 01:49:19,934 --> 01:49:22,645 Kutunun içinde. 679 01:49:37,827 --> 01:49:41,580 Kaybolacağından mı korkuyorsun? Bu asiyi nereye götürüyorsun? 680 01:49:41,664 --> 01:49:45,292 darağacına. Başına fiyat konuldu. 681 01:49:45,376 --> 01:49:50,506 3000 dolar, tek bir kafa için çok fazla. 682 01:49:50,589 --> 01:49:54,343 Sana bir kuruş vermek zorunda değildik kolun için. 683 01:49:59,473 --> 01:50:05,354 Eğer seni yere vurursam, Ayağa kalkmak için takviyeye ihtiyacınız olacak. 684 01:50:26,083 --> 01:50:30,963 En azından hakkın olacak ismine layık bir ip. 685 01:50:31,047 --> 01:50:34,925 Ve bu sefer onu kesecek suç ortağı yok. 686 01:52:16,027 --> 01:52:21,032 Arkadaşlarınız nemde kalırsa, üşütecekler, 687 01:52:21,115 --> 01:52:23,492 ya da kafaya bir kurşun. 688 01:52:27,621 --> 01:52:31,000 Duydunuz mu arkadaşlar? Çık oradan. 689 01:52:42,219 --> 01:52:47,141 Madem aynı yere gidiyoruz yön ver, bize eşlik et. 690 01:52:47,224 --> 01:52:49,685 Bir, iki, 691 01:52:49,769 --> 01:52:51,812 üç, dört, 692 01:52:52,313 --> 01:52:54,690 cinq ve altı. 693 01:52:55,149 --> 01:52:58,319 Altı. Mükemmel sayı. 694 01:52:59,612 --> 01:53:02,573 Üç mükemmel sayı değil mi? 695 01:53:03,699 --> 01:53:08,162 Evet ama altı atışım var. 696 01:54:10,558 --> 01:54:15,229 Onu ele geçirmek istersin, değil mi? 697 01:54:15,312 --> 01:54:20,026 I would like to pee. Saat 10. trenle taşınmama izin ver. 698 01:54:20,109 --> 01:54:22,903 Zaten yeterince kokuyorsun. 699 01:54:22,987 --> 01:54:25,823 İşleri daha da kötüleştirmeyin. 700 01:54:28,117 --> 01:54:30,202 Devam etmek. 701 01:54:38,419 --> 01:54:42,089 Bana bakarsan yapamam. 702 01:55:04,528 --> 01:55:08,282 Bütün gürültüyü sen yaptın. 703 01:55:28,594 --> 01:55:32,556 Ayrılmamızı istemiyorsun ama bu gerekli. 704 01:57:16,702 --> 01:57:19,538 Takım, dur. 705 01:57:19,622 --> 01:57:22,500 Bir tavır takın. 706 01:57:32,677 --> 01:57:34,595 Ready your weapons. 707 01:57:34,679 --> 01:57:36,180 Yanakta. 708 01:57:36,263 --> 01:57:38,349 Ateş. 709 01:57:54,073 --> 01:57:57,368 Clem, atlara göz kulak ol. 710 02:02:12,873 --> 02:02:16,377 8 aydır seni arıyorum. 711 02:02:16,460 --> 02:02:21,048 Her seferinde ateş etmeliydim sağ elimle seni düşündüm. 712 02:02:21,132 --> 02:02:25,094 Ve seni ideal durumda buluyorum. 713 02:02:25,177 --> 02:02:31,017 Ateş etmeyi öğrenmek için zamanım oldu sol el ile. 714 02:02:44,989 --> 02:02:48,576 Ateş ettiğimizde ateş ediyoruz. Hayatımızı anlatmıyoruz. 715 02:02:51,245 --> 02:02:54,332 Her silahın kendi sesi vardır. 716 02:02:54,415 --> 02:02:57,877 O büyük sesi tanıyorum. 717 02:03:14,977 --> 02:03:17,271 Clem, onu takip et. 718 02:04:14,328 --> 02:04:17,331 Birazdan yanınızda olacağım. 719 02:04:17,415 --> 02:04:21,168 Giyinme vakti geldi ve kapıyı açtım. 720 02:04:41,272 --> 02:04:43,983 Pantolonunu giy ve silahını indir. 721 02:04:55,161 --> 02:04:59,832 Sarışın, nasılsın Bu domuz ahırından mı kaçtın? 722 02:05:01,334 --> 02:05:05,755 Tamamen yalnız. geldim eski melek gözlü arkadaşınla. 723 02:05:06,255 --> 02:05:09,675 Hain, konuştun. 724 02:05:10,301 --> 02:05:15,056 Hayır. Aksi takdirde olmazdım pas ici aujourd'hui. 725 02:05:16,349 --> 02:05:18,976 Sen... ben... 726 02:05:19,101 --> 02:05:24,231 Sırrın yarısını sadece sen mi biliyorsun? 727 02:05:27,193 --> 02:05:31,238 Sarışın, mutluyum benimle çalışıyorsun. 728 02:05:31,322 --> 02:05:35,785 Ve tekrar birlikte olalım. Giyiniyorum, onu öldürüyorum ve geri dönüyorum. 729 02:05:35,868 --> 02:05:39,497 Bekle... Sana söylemeyi unuttum... 730 02:05:41,332 --> 02:05:46,087 O yalnız değil. Beş tane var. 731 02:05:46,170 --> 02:05:49,548 - Beş mi? - Evet, evet. 732 02:05:51,884 --> 02:05:55,596 Bu yüzden Tuco'yu görmeye geldin. 733 02:05:57,682 --> 02:06:00,393 Çok kötü. Hepsini öldüreceğim. 734 02:06:12,029 --> 02:06:15,282 Onu yakın mesafeden öldürdüler. 735 02:06:33,718 --> 02:06:38,681 - Bakın kim var. - Diğeri çok uzakta olmamalı. 736 02:06:40,683 --> 02:06:44,270 Bizi almaya gelecekler. 737 02:06:44,353 --> 02:06:46,564 Dikkat olmak. 738 02:06:46,647 --> 02:06:49,692 İki tane var. 739 02:06:49,775 --> 02:06:52,028 Sarışın olanı canlı istiyorum. 740 02:07:00,870 --> 02:07:04,582 Sen, arkanda. İşte başlıyoruz. 741 02:07:38,240 --> 02:07:40,576 Yalnız mı ölmek istedin? 742 02:09:57,296 --> 02:10:00,383 Sarışın, melek gözlerini saklı tutuyorum. 743 02:10:00,466 --> 02:10:02,051 Çok güzel. 744 02:10:41,382 --> 02:10:46,178 "Yakında... aşılandım..." 745 02:10:46,262 --> 02:10:48,848 "Aptallar". 746 02:10:48,931 --> 02:10:51,225 Bu senin için. 747 02:11:15,458 --> 02:11:18,419 Burası ne kadar sessiz. 748 02:11:18,502 --> 02:11:22,173 Mezarlık gibi değil mi? 749 02:11:22,256 --> 02:11:25,176 Orada bir köprü olmalı. 750 02:11:25,259 --> 02:11:29,930 - Akşama kadar bekleyelim. - Güven bana. 751 02:11:30,973 --> 02:11:33,726 Yön duygum var. 752 02:11:33,809 --> 02:11:37,855 Tuco seni buraya getirdi. Seni... 753 02:11:42,902 --> 02:11:45,029 Kaptana haber verin. 754 02:11:46,072 --> 02:11:49,408 Beni takip et. 755 02:12:35,079 --> 02:12:38,624 Bu adamları bulduk. 756 02:12:52,096 --> 02:12:54,306 Nerelisin 757 02:12:54,390 --> 02:12:55,808 De l'Illinois. 758 02:12:58,227 --> 02:13:00,104 Peki sen ? 759 02:13:00,187 --> 02:13:02,064 Ben onunlayım. 760 02:13:08,029 --> 02:13:10,865 Burada ne yapıyorsun? 761 02:13:11,490 --> 02:13:14,452 Biz de katılmak istiyoruz general. 762 02:13:16,996 --> 02:13:21,500 Öyleyse tanımayı öğren rütbeler. Ben kaptanım. 763 02:13:22,835 --> 02:13:25,838 Kaybol. 764 02:13:25,921 --> 02:13:30,885 Vasiyetini yerine getireceksin. 765 02:13:35,681 --> 02:13:37,933 Katılmak ister misin? 766 02:13:38,851 --> 02:13:42,605 Gerekli niteliklere sahip olmanız gerekir. 767 02:13:50,571 --> 02:13:53,074 Şunu bir göreyim. 768 02:14:15,846 --> 02:14:20,267 Orduda kariyer yapacaksın. Sonunda albay olacaksın. 769 02:14:20,351 --> 02:14:23,145 Gerçekten ? 770 02:14:23,229 --> 02:14:25,356 Kılavuzda yazdığı gibi... 771 02:14:25,439 --> 02:14:30,820 Bir as olacaksın silahların taşınmasında. 772 02:14:30,903 --> 02:14:36,033 Bu en güçlü silahtır savaş zamanlarında. 773 02:14:37,785 --> 02:14:41,414 Askerin mücadele ruhu bu şişede. 774 02:14:42,540 --> 02:14:44,625 Gönüllüler. 775 02:14:46,085 --> 02:14:50,548 Katılmak ister misin? Öyleyse gidelim. 776 02:14:50,631 --> 02:14:53,759 Gelin beyler. 777 02:14:55,344 --> 02:14:58,681 Savaş henüz başlamadı. 778 02:15:14,572 --> 02:15:19,160 Onlara yeterince içirecek olan askerleri kesin ölüme götürecek, 779 02:15:19,243 --> 02:15:21,412 ve kazanmış olacak. 780 02:15:21,495 --> 02:15:27,918 Geri kalanımız ve diğer taraftakiler nehirde tek bir ortak noktamız var. 781 02:15:28,002 --> 02:15:30,379 İçki kokuyoruz. 782 02:15:38,179 --> 02:15:41,307 Adınız ne? 783 02:15:43,100 --> 02:15:45,227 Peki sen ? 784 02:15:54,195 --> 02:15:56,906 İsmin önemi yok. 785 02:15:56,989 --> 02:16:02,578 Yakında katılacaksınız Branston Köprüsü'nün cesurlarına. 786 02:16:02,662 --> 02:16:04,955 Günde iki saldırı. 787 02:16:05,039 --> 02:16:07,708 Günde iki tane mi? 788 02:16:07,792 --> 02:16:12,963 İsyancılar düşünüyor bu köprünün zaferin anahtarı olduğunu. 789 02:16:13,047 --> 02:16:16,175 Bu gülünç küçük köprü. 790 02:16:16,258 --> 02:16:19,512 Bir sinek düşüyor genelkurmay haritalarında. 791 02:16:20,554 --> 02:16:26,060 Genelkurmay bize emir verdi bu sinek pisliğini almak için 792 02:16:26,894 --> 02:16:29,271 hepimizin öldürülmesi gerekse bile. 793 02:16:29,355 --> 02:16:34,944 Aksi halde anahtar paslanır ve çivide kalır. 794 02:16:35,027 --> 02:16:39,740 Ve her iki tarafta da bu köprünün sağlam olmasını istiyoruz. 795 02:16:39,824 --> 02:16:45,079 Güneyliler onu sağlam istiyor ve biz de. 796 02:16:46,914 --> 02:16:51,252 Hepiniz oradan geçeceksiniz, ama kesin olan bir şey var: 797 02:16:51,335 --> 02:16:55,715 Branston Köprüsü ayakta kalacak. 798 02:16:55,798 --> 02:17:01,012 Böyle konuşmak yanlış mı iki gönüllü? 799 02:17:01,095 --> 02:17:04,390 J'ai d'jé fait pire. 800 02:17:07,560 --> 02:17:12,064 Onu havaya uçurdum. 801 02:17:12,148 --> 02:17:15,359 Orada. Onu yok ettim. 802 02:17:16,319 --> 02:17:21,532 Askeri mahkemeye çıksın yeter Bu köprüyü yıkmayı düşündüğün için. 803 02:17:21,615 --> 02:17:27,246 Sadece düşün Bu köprüyü yok etmek için... 804 02:17:28,831 --> 02:17:32,543 Neden yapmıyorsunuz? 805 02:17:32,626 --> 02:17:36,047 Onları ölümüne korkutalım. 806 02:17:39,425 --> 02:17:42,553 Bunu hayal ediyorum. 807 02:17:45,264 --> 02:17:50,603 Hatta bir plan bile yaptım. 808 02:17:51,520 --> 02:17:54,815 En iyi zaman saldırı sonrasıdır. 809 02:17:54,899 --> 02:17:58,778 ateşkes sırasında Yaralıları geri getirmek için. 810 02:17:58,861 --> 02:18:03,866 Eğer yapsaydım, Binlerce adamı kurtarırdım. 811 02:18:08,829 --> 02:18:11,957 Ama bende eksik olan cesaret. 812 02:18:17,171 --> 02:18:20,424 Günlük katliam yeniden başladı. 813 02:18:20,508 --> 02:18:23,886 Kaptanım, şirketler emrinizde. 814 02:18:23,969 --> 02:18:26,681 Geliyorum. 815 02:18:39,193 --> 02:18:41,320 Hadi gidelim. 816 02:18:41,404 --> 02:18:43,322 Arkadaşlarım, 817 02:18:43,406 --> 02:18:46,659 gelin ve gösterinin tadını çıkarın. 818 02:19:16,981 --> 02:19:19,483 Şirketler hazır mı? 819 02:19:19,567 --> 02:19:22,361 B Şirketi hazır. 820 02:19:22,445 --> 02:19:25,239 E Şirketi hazır. 821 02:19:25,323 --> 02:19:28,451 D Şirketi hazır. 822 02:19:33,331 --> 02:19:37,084 Şirketler saldırıda. 823 02:19:58,022 --> 02:20:03,444 Kaptan gerçekten bakıyor kuru erik almak için. 824 02:20:56,414 --> 02:21:00,793 hiç görmedim öyle bir adam israfı ki. 825 02:21:19,520 --> 02:21:24,775 inanıyorum uzun bir savaş olacağını söyledi. 826 02:21:28,070 --> 02:21:32,992 Sarışın... dolarlar nehrin diğer tarafındadır. 827 02:21:33,075 --> 02:21:35,995 Ah? Nerede? 828 02:21:38,331 --> 02:21:42,251 Diğer tarafı söyledim. Bu kadar yeter. 829 02:21:42,335 --> 02:21:46,881 Ama Konfederasyonlar orada olduğu sürece, yapacak bir şey yok. 830 02:21:46,964 --> 02:21:52,094 Bu köprü havaya uçarsa ne olur? 831 02:21:52,178 --> 02:21:58,184 Evet, bu aptallar gidip başka yerde savaşırlardı. 832 02:21:58,267 --> 02:22:00,353 Hiç şüphe yok. 833 02:22:17,870 --> 02:22:21,123 PATLAYICILAR 834 02:22:37,515 --> 02:22:41,519 Çabuk bir doktor. Kaptan yaralı. 835 02:22:42,812 --> 02:22:45,690 Acele et, bir sedye. 836 02:22:46,774 --> 02:22:49,610 Yavaşça. 837 02:22:59,537 --> 02:23:02,248 Her şey hazır olsun. 838 02:23:22,101 --> 02:23:25,229 Bu size yardımcı olacaktır. 839 02:23:30,526 --> 02:23:35,072 Bundan bir damla iç, ve kulaklarınızı açın. 840 02:24:23,746 --> 02:24:27,583 Ne yapıyorsun? Bırak gideyim. 841 02:26:05,973 --> 02:26:10,061 Hayatımızı riske atmıyor muyuz? 842 02:26:10,603 --> 02:26:16,359 Eğer öldürülürsem dokunmayacaksın asla bu güzel altın paraları. 843 02:26:16,442 --> 02:26:18,277 Evet, Tuco. 844 02:26:19,195 --> 02:26:21,530 Bu çok kötü olurdu. 845 02:26:54,855 --> 02:26:59,652 Doktor, beni biraz daha uzun yaşat. 846 02:26:59,735 --> 02:27:02,697 İyi haberler bekliyorum. 847 02:27:52,705 --> 02:27:55,833 Peki ya her birimiz birbirimize güvenirsek sırrımızın yarısı mı? 848 02:27:55,916 --> 02:27:58,419 Neden ? 849 02:27:59,462 --> 02:28:01,505 Önce sen git. 850 02:28:03,257 --> 02:28:06,719 Öyle olsa iyi olur... 851 02:28:08,179 --> 02:28:10,556 siz başlayın. 852 02:28:13,726 --> 02:28:16,437 Elbette. 853 02:28:17,271 --> 02:28:21,859 Mezarlığın adı... 854 02:28:37,667 --> 02:28:39,960 Hüzünlü Tepe. şimdi sana. 855 02:28:48,219 --> 02:28:51,013 Mezarın adı... 856 02:28:54,475 --> 02:28:56,519 Arch Stanton. 857 02:28:56,602 --> 02:29:00,106 Arch Stanton'u mu? 858 02:29:00,189 --> 02:29:02,441 Emin misin? 859 02:29:02,525 --> 02:29:04,694 Elbette. 860 02:40:52,985 --> 02:40:56,572 Bununla daha kolay olurdu. 861 02:41:35,653 --> 02:41:38,531 Birlikte daha hızlı ilerleyeceksiniz. 862 02:41:38,614 --> 02:41:40,700 Kaz. 863 02:41:42,368 --> 02:41:44,245 Peki kazıyor musun? 864 02:41:56,716 --> 02:42:01,095 Eğer beni öldürürsen, paranın nerede olduğunu bilemezsin. 865 02:42:01,846 --> 02:42:03,306 Ne için ? 866 02:42:06,225 --> 02:42:08,853 Sana nedenini anlatacağım. 867 02:42:08,936 --> 02:42:11,439 Çünkü o orada değil. 868 02:42:19,780 --> 02:42:22,783 - Sen... - Sana güvenmedim. 869 02:42:26,162 --> 02:42:29,790 Bu çok fazla, 200.000 dolar. 870 02:42:29,874 --> 02:42:33,002 Onları kazanmamız gerekecek. 871 02:42:35,588 --> 02:42:37,882 Nasıl ? 872 02:42:47,850 --> 02:42:50,686 Adını buraya yazacağım. 873 02:42:54,482 --> 02:42:56,609 Silah mı? 874 02:49:02,475 --> 02:49:06,646 Piç. Beni öldürebilirdi. Ne zaman boşalttın? 875 02:49:08,648 --> 02:49:10,858 Dün gece. 876 02:49:10,941 --> 02:49:15,655 İki tür insan vardır: 877 02:49:15,738 --> 02:49:20,409 dolu bir tabancası olanlar, ve kazanlar. 878 02:49:20,493 --> 02:49:23,621 - Kazıyorsun. - Nerede? 879 02:49:34,465 --> 02:49:36,842 Burada. 880 02:49:36,926 --> 02:49:39,637 BİLİNMİYOR 881 02:49:39,804 --> 02:49:42,640 İsim yok. 882 02:49:42,723 --> 02:49:45,434 Orada da isim yok. 883 02:49:46,727 --> 02:49:49,730 Bill Carson bana sadece şunu söyledi: 884 02:49:49,814 --> 02:49:54,610 "Bilinmiyor" olarak işaretlenmiş mezar, Arch Stanton'ın yanında. 885 02:50:01,409 --> 02:50:03,911 Kaz. 886 02:51:00,676 --> 02:51:04,430 Altın paralar! Hepsi bizim, Sarışın. 887 02:51:20,404 --> 02:51:24,617 Bana böyle bir oyun oynayamazsın. 888 02:51:25,660 --> 02:51:28,996 Şaka yapmıyorum. Bu bir ip, Tuco. 889 02:51:29,080 --> 02:51:32,458 Zirveye tırman ve boynunu içinden geçir. 890 02:52:39,608 --> 02:52:43,654 İşte yine eski güzel günlerdeki gibiyiz. 891 02:52:48,242 --> 02:52:50,745 Senin için dört tane. 892 02:52:51,704 --> 02:52:54,415 Ve dört... 893 02:52:56,459 --> 02:52:58,961 Benim için dört. 894 02:53:40,586 --> 02:53:43,297 Özür dilerim Tuco. 895 02:53:56,852 --> 02:53:59,188 Sarışın! 896 02:55:42,416 --> 02:55:46,128 ÇİRKİN 897 02:55:46,420 --> 02:55:49,090 kaba 898 02:55:49,173 --> 02:55:52,677 İYİ 899 02:56:18,369 --> 02:56:21,539 Selam sarışın. 900 02:56:22,415 --> 02:56:25,710 Ne olduğunu biliyor musun? 901 02:56:29,046 --> 02:56:32,258 Sen sadece bir oğlun... 902 02:58:17,071 --> 02:58:21,993 Vizyon metni altyazısı 903 02:58:29,083 --> 02:58:31,168 TR