1
00:04:11,618 --> 00:04:13,950
හෙදිය එව්ලින්! හෙදිය එව්ලින්!
2
00:04:15,054 --> 00:04:17,818
මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා. ඉංග්රීසියෙන්!
3
00:04:35,375 --> 00:04:37,605
ඔන්න අපි ගියා.
4
00:04:37,677 --> 00:04:42,080
දැන් බලන්න, මෙන්න සියලුම රෝගීන්ගේ ලැයිස්තුව
අපි ගිය මාසේ වාට්ටුවේ හිටියා.
5
00:04:49,389 --> 00:04:50,617
ස්තූතියි, හෙදිය.
6
00:05:58,091 --> 00:06:00,958
- ඔයා ඇලෙක්සැන්ඩ්රියා?
- ඔව්.
7
00:06:01,027 --> 00:06:05,259
ඔබේ සටහන ඇවිත් මගේ ඔඩොක්කුවට වැටුණා.
8
00:06:05,331 --> 00:06:07,561
එය තේරුම් ගැනීමට පවා නොහැකි විය.
එය ලියා ඇත්තේ මෝඩ හෝ වෙනත් දෙයකිනි.
9
00:06:07,633 --> 00:06:12,366
ඔයාට ඒක තේරුනේ නෑ නේද..
එය ඔබට තේරුනේ නැත, එය ඔබට නොවේ.
10
00:06:16,743 --> 00:06:18,233
මගේ නම රෝයි.
11
00:06:20,480 --> 00:06:22,880
- ඔබ ඔබේ අත තුවාල කළේ කෙසේද?
- මම දරුණුයි.
12
00:06:24,150 --> 00:06:25,139
මටත්.
13
00:06:25,218 --> 00:06:27,083
මම දොඩම් කඩමින් සිටියා.
14
00:06:29,489 --> 00:06:30,854
එසේ ද?
15
00:06:33,393 --> 00:06:35,361
ඔබ බඳුනට යන්නේ කෙසේද?
16
00:06:35,428 --> 00:06:38,488
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔවුන් මට මෙතනට යන්න දුන්නා.
17
00:06:38,564 --> 00:06:41,294
- ඇඳේ?
- ඔව්, ඒක ඇත්ත.
18
00:06:41,367 --> 00:06:42,959
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
19
00:06:44,670 --> 00:06:47,104
හේයි, ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාව.
20
00:06:47,173 --> 00:06:50,734
ඒයි, ඔයා දන්නවද
ඔබ මහා ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ නමින් නම් කර ඇත
21
00:06:50,810 --> 00:06:53,608
ශ්රේෂ්ඨතම රණශූරයා වූ
කවදා හෝ ජීවත් වූයේ කවුද?
22
00:06:53,679 --> 00:06:57,445
ඔව්. ඒ වගේම මගේ සටහන වල්මත් නොවේ.
ඒක ඉංග්රීසියෙන්!
23
00:06:57,517 --> 00:06:59,985
හේයි, මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්. මෙතනින් එලියට එන්න.
24
00:07:01,888 --> 00:07:03,788
ඔබ සැඟවී සිටිනු මට පෙනේ.
25
00:07:05,158 --> 00:07:06,455
ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාව.
26
00:07:10,663 --> 00:07:13,996
හේ, ඔබ දැන සිටියාද
ඔහු පණිවිඩයක්ද සොයමින් සිටියේ?
27
00:07:17,970 --> 00:07:19,403
ඔහු නැති විය.
28
00:07:22,241 --> 00:07:26,701
ඔහු බොහෝ දුරට මිය ගියේය, ඔහුගේ හමුදාවෙන් වෙන් විය.
29
00:07:28,014 --> 00:07:31,415
- ඔහු පණිවිඩය සොයා ගත්තාද?
- කුමක් ද?
30
00:07:31,484 --> 00:07:35,147
ඇය පණිවිඩය සොයා ගත්තාද?
මහා ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාව.
31
00:07:35,221 --> 00:07:37,951
හරි හරි මම කියන්නම්..
මෙතනට එන්න.
32
00:07:39,959 --> 00:07:42,359
දැන්, එන්න, අර පුටුව අල්ලගන්න.
33
00:07:45,264 --> 00:07:47,892
හරි, අනිත් අත කඩන්න එපා.
34
00:07:53,139 --> 00:07:55,266
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
35
00:08:00,580 --> 00:08:03,413
- ඔබේ පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?
- මම කැමති දේවල්.
36
00:08:05,451 --> 00:08:08,716
- ඔබ සොරකම් කළ දේවල්?
- නැහැ.
37
00:08:10,289 --> 00:08:11,688
ඡායාරූපයක්.
38
00:08:13,125 --> 00:08:15,320
කොහෙන්ද අලියා ගත්තෙ?
39
00:08:16,429 --> 00:08:18,795
මගේ මිතුරා එය මට රැකියාවේදී ලබා දුන්නේය.
40
00:08:21,133 --> 00:08:22,794
ඔහු ඉන්දියාවෙන්.
41
00:08:23,870 --> 00:08:28,239
බලන්න, මේ මගේ අශ්වයා
42
00:08:30,142 --> 00:08:33,202
- මේ මගේ තාත්තා.
- ඔව්?
43
00:08:34,580 --> 00:08:37,708
ඔහුගේ දත් වල එකම හිඩැසක් ඇත,
පවුල තුළ ක්රියාත්මක විය යුතුය.
44
00:08:37,783 --> 00:08:40,445
- ඔව්, මෙන්න මගේ ගෙදර.
- ඕ ඇත්ත?
45
00:08:40,520 --> 00:08:43,045
- ඒක මගේ ගෙදර.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
46
00:08:43,122 --> 00:08:45,682
- ඔවුන් එය පුළුස්සා දමයි.
- එය පුළුස්සා දැමුවේ කවුද?
47
00:08:46,659 --> 00:08:48,092
තරහ මිනිස්සු.
48
00:08:49,996 --> 00:08:51,520
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
49
00:08:52,331 --> 00:08:54,629
මම කිව්වා, ඒක අහන්න මට කණගාටුයි.
50
00:08:55,601 --> 00:08:56,795
තරහ මිනිස්සු.
51
00:08:56,869 --> 00:08:59,667
ඔව්, මම දන්නවා,
ඔබේ නිවස ගිනි ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.
52
00:08:59,739 --> 00:09:01,969
ඇයි ඇලෙක්සැන්ඩර් කළේ
53
00:09:02,041 --> 00:09:07,138
ඔහු එම ගොඩනැඟිලිවලින් ඔහුගේ අශ්වයා පිට නොගියේද?
54
00:09:08,214 --> 00:09:10,546
- ඔහු නැති වූවා නම් ...
- මොකක්ද?
55
00:09:10,616 --> 00:09:16,612
ඇලෙක්සැන්ඩර් ගියේ නැත්තේ ඇයි?
ඒ ගොඩනැගිලි මැදින්
56
00:09:16,689 --> 00:09:19,749
ඔහුගේ අශ්වයා පිට සිටින ගොඩනැගිලි වලින්?
57
00:09:21,060 --> 00:09:22,391
හොඳයි...
58
00:09:24,530 --> 00:09:30,560
මුලින්ම, ඔහුට අශ්වයෙක් සිටියේ නැත
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ අශ්වයා සටනකදී මිය ගිය බැවිනි.
59
00:09:33,339 --> 00:09:36,137
ඔහු එසේ නොවීය
ඕනෑම පැරණි ගොඩනැගිලි මැද.
60
00:09:36,208 --> 00:09:42,579
ඔහු විශාල කාන්තාරයක් මැද අතරමං විය,
තැඹිලි වැලිවලින් පිරී ඇත
61
00:09:42,648 --> 00:09:44,673
පිරිමි අතලොස්සක් සමඟ
62
00:09:46,953 --> 00:09:49,421
නමුත් ඔවුන්ට ජලය තිබුණේ නැත.
63
00:10:12,211 --> 00:10:13,303
බලන්න!
64
00:10:38,971 --> 00:10:42,304
"මගේ ස්වාමීනි, සියලු බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත.
65
00:10:42,375 --> 00:10:46,243
"ඔබේ බලවත් හමුදාව පෙනේ
අවසානයේ ජය ගනු ඇත.
66
00:10:46,312 --> 00:10:51,648
"පර්සියානුවන් විසින් නොව, අපගේම කෑදරකම නිසා
සහ ජලය සඳහා කෑදරකම.
67
00:10:51,717 --> 00:10:54,709
"මෙම හිස්වැස්මේ අපගේ අවසාන සැපයුම අඩංගු වේ.
68
00:10:56,222 --> 00:10:59,521
"අනේ රජතුමනි,
ඔබගේ ප්රඥාව අප සියල්ලන්ම ගලවා ගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. "
69
00:11:09,135 --> 00:11:10,466
- ඇයි?
- ඇයි?
70
00:11:10,536 --> 00:11:11,628
මොකක්ද?
71
00:11:13,039 --> 00:11:14,131
ඇයි?
72
00:11:15,941 --> 00:11:19,775
හොඳයි, නොතිබූ නිසා
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ප්රමාණවත් ජලය
73
00:11:19,845 --> 00:11:22,370
එය මහා ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ මාර්ගය විය
74
00:11:22,448 --> 00:11:25,008
ඔහුගේ හමුදාව පෙන්වීම
ඔවුන් සියල්ලෝම සමාන බව...
75
00:11:25,084 --> 00:11:26,915
ඒක මෝඩයි.
76
00:11:26,986 --> 00:11:28,351
ඔබ වඩා හොඳින් කරන්නේ කුමක්ද?
77
00:11:28,421 --> 00:11:30,981
ඇලෙක්සැන්ඩර් වතුර විසි කළාද?
78
00:11:31,057 --> 00:11:35,824
ඒ වෙනුවට හැම සොල්දාදුවෙකුටම ටිකක් දෙන්න.
79
00:11:42,368 --> 00:11:45,531
ඒයි, ඇයි ඔයා හෙට ආපහු එන්නෙ නැත්තෙ
ඒ වගේම මම ඔයාලට කියන්න යන්නේ වෙනස්ම කතාවක්.
80
00:11:45,604 --> 00:11:49,438
ආදරය හා පළිගැනීමේ වීර කාව්යයකි.
81
00:11:49,508 --> 00:11:51,806
- "එපික්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- නැහැ.
82
00:11:51,877 --> 00:11:54,107
මට තාමත් මෙතන මේ තද ගතිය තියෙනවා.
මටත් බෑ වගේ...
83
00:11:54,180 --> 00:11:57,513
ඒකෙ තේරුම ඇත්තටම දිග කතාවක්,
සහ එය ඉන්දියාවේ පිහිටුවා ඇත.
84
00:11:57,583 --> 00:11:58,982
...අලියා මගේ පපුව උඩ ඉඳගෙන.
85
00:11:59,051 --> 00:12:00,985
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුය.
- හරි, යන්න.
86
00:12:01,053 --> 00:12:02,987
- මට අවශ්යයි ඔබ මාව පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔයා හෙට ආපහු එනවද?
87
00:12:03,055 --> 00:12:05,819
ඔබ පෞද්ගලිකව. මට හොඳටම සනීප නෑ.
88
00:12:13,966 --> 00:12:15,661
ඉදිමීම අඩු බව පෙනේ.
89
00:12:17,803 --> 00:12:19,828
මම දන්නවා ඒක කොච්චර රිදෙනවාද කියලා.
90
00:12:22,708 --> 00:12:25,142
හාස්යය පිළිබඳ හැඟීමක්.
91
00:12:25,211 --> 00:12:29,477
ඉදිරි සති දෙක තුළ වේදනාව
අඩු කළ යුතුය, පසුව තවත් එක් මෙහෙයුමක්.
92
00:12:29,548 --> 00:12:31,311
අන්තිම එක වගේද?
93
00:12:31,383 --> 00:12:34,375
මෙය යම් උත්සාහයක් ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ පැත්තෙන්ද, ඔබ එය දන්නවාද?
94
00:12:34,453 --> 00:12:35,579
බලන්න?
95
00:13:23,435 --> 00:13:24,959
එන්න එහෙනම්.
96
00:13:46,625 --> 00:13:48,752
- දිවා ආහාරයට පෙර ආපසු එන්න.
- හරි හරී.
97
00:14:07,413 --> 00:14:09,938
ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාව, එම අයිස්වලින් ඉවත් වන්න.
98
00:14:10,015 --> 00:14:13,007
මට පේනවා ඔයා ඒ අයිස් ලෙවකනවා,
ඔබ අසනීප වනු ඇත.
99
00:14:13,085 --> 00:14:15,053
මට ඔයා සෙල්ලම් කරන්න යන්න ඕන, යන්න!
100
00:14:15,120 --> 00:14:18,248
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබේ තොල් මේකට අලවන්නම්
ඔබ රැගෙන යන්න.
101
00:14:24,797 --> 00:14:27,322
ඔබ වාසනාවන්තයි ඒ අශ්වයෙක් පමණයි
මැරුවා කියලා.
102
00:14:27,399 --> 00:14:31,426
මම කිව්වේ, දුම්රිය පාලමකින් පැනීම
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද විය.
103
00:14:31,503 --> 00:14:33,562
ඔබ ඇයව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කළේ නම් ...
104
00:14:34,540 --> 00:14:37,600
සින්ක්ලෙයාර් දැනටමත් වඩා හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.
105
00:14:37,676 --> 00:14:39,439
ඔබ දන්නවා, නළුවා,
106
00:14:41,113 --> 00:14:43,638
- ප්රමුඛ මිනිසා.
- මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.
107
00:14:45,017 --> 00:14:47,986
සෑම වලාකුළකම රිදී රේඛාවක් ඇත,
ඒක ස්ථිරයි.
108
00:14:48,053 --> 00:14:49,111
තවත් කාඩ්පතක් ගන්න.
109
00:14:49,188 --> 00:14:51,782
- ඔබ දන්නවා, මගේ අනතුරට පෙර ...
- ඒ තමයි හදවත් රැජින.
110
00:14:51,857 --> 00:14:53,188
...මට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
111
00:14:53,259 --> 00:14:56,888
දැන් මගේ කකුල ම්ලේච්ඡයන් විසින් කපා දමා ඇත,
112
00:14:56,962 --> 00:15:00,728
අශ්ව රථවලින් අඹරන ලද,
ලී කපන්නන් විසින් කපා දමන ලදී.
113
00:15:00,799 --> 00:15:04,929
අපාය, මම එය හරහා හර්පූන් පවා කර ඇත.
මම හැම වෙලාවෙම වැඩ කරනවා.
114
00:15:09,608 --> 00:15:11,803
එනම් ස්පේඩ් දෙකයි.
115
00:15:11,877 --> 00:15:14,846
- චිත්රාගාරය ඔබ විසින් නිවැරදිව කිරීමට උත්සාහ කරයි.
- සමාවෙන්න, Sabatini මහතා.
116
00:15:14,914 --> 00:15:17,041
සල්ලි ගන්න.
117
00:15:17,116 --> 00:15:20,415
කොහොමත් ගෑනි ඔයාට නෙවෙයි රෝයි.
118
00:15:20,486 --> 00:15:21,783
ඔබ විශ්ව විද්යාල මිනිසෙක්.
119
00:15:21,854 --> 00:15:22,878
මම නෙවෙයි.
120
00:15:22,955 --> 00:15:24,650
එක අබාධිතයෙක් තව කෙනෙක්ට...
121
00:15:26,425 --> 00:15:28,052
මම ඔබට තැඹිලි විසි කළේ නැහැ.
122
00:15:28,127 --> 00:15:30,220
...කිසිම කාන්තාවක් සියදිවි නසා ගැනීමට තරම් වටින්නේ නැත.
123
00:15:31,630 --> 00:15:33,655
මිනිහා චිත්රපට තරුවක් වගේ, chrissake සඳහා.
124
00:15:49,415 --> 00:15:51,679
ඔබේ මිතුරා මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්ද?
125
00:15:54,920 --> 00:15:57,150
ඔබේ මිතුරා මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්ද?
126
00:15:58,824 --> 00:16:00,223
සමහර වෙලාවට.
127
00:16:01,827 --> 00:16:05,092
එහෙමද එයාගෙ කකුල රිදුනේ?
128
00:16:05,164 --> 00:16:09,260
නෑ එයා... පින්තූර වලට ට්රික්ස් කරනවා.
129
00:16:09,335 --> 00:16:12,133
ඔබ දන්නවා, ෆ්ලිකර්ස්.
130
00:16:12,204 --> 00:16:14,104
චලනය වන පින්තූර.
131
00:16:15,074 --> 00:16:18,168
- මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
- ඔබට බොහෝ දේ මග හැරී නැත.
132
00:16:19,411 --> 00:16:22,039
ඔබේ මිතුරා මෙන් ඔබ කරන්නේ එයද?
133
00:16:23,849 --> 00:16:25,282
එක් වරක් පමණි.
134
00:16:29,088 --> 00:16:31,420
දැන් කතාව කියනවද?
135
00:16:32,491 --> 00:16:35,016
- මොන කතාවද?
- වීර කාව්යය.
136
00:16:38,864 --> 00:16:40,229
කමක් නැහැ.
137
00:16:42,634 --> 00:16:44,659
හොඳයි, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
138
00:16:47,473 --> 00:16:49,065
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
139
00:16:50,542 --> 00:16:51,770
කිසිවක් නැත.
140
00:16:54,613 --> 00:16:55,910
ඒවා අතුල්ලන්න.
141
00:16:57,683 --> 00:16:59,412
ඔබට තරු පෙනෙනවාද?
142
00:17:00,886 --> 00:17:02,183
ඔව්.
143
00:17:02,921 --> 00:17:05,515
එය තරු පිරුණු රාත්රියකි.
144
00:17:05,591 --> 00:17:10,324
මිනිසුන් හතර දෙනෙක් නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටියහ
කුඩා දූපතක්ක
145
00:17:10,396 --> 00:17:13,388
සන්සුන් මුහුදකින් වටවී ඇත.
146
00:17:13,465 --> 00:17:16,662
නමුත් එම සන්සුන්කම රැවටිලිකාර විය.
147
00:17:21,607 --> 00:17:23,837
ඒ මොහොතේ සඳහා
148
00:17:23,909 --> 00:17:28,346
බැන්ඩේජ් කළ කලවයක් ඇති ඉන්දියානුවෙක්
ඔවුන් දෙසට පිහිනා ගියේය.
149
00:17:35,254 --> 00:17:36,812
මට කියන්න ඉන්දියන්.
150
00:17:37,790 --> 00:17:39,280
ඒක ඇත්තක්ද?
151
00:17:42,528 --> 00:17:46,487
ලුයිගි, ඇත්ත මොකක්ද?
152
00:17:47,599 --> 00:17:51,660
ආණ්ඩුකාර ඔඩියස් විසින් ක්රියාත්මක කරනු ඇත
හෙට උදේ ඔයාගේ නිවුන් සහෝදරයා.
153
00:17:52,905 --> 00:17:54,634
මගේ දුප්පත් සහෝදරයා.
154
00:18:00,846 --> 00:18:03,781
ඔවුන්ගෙන් පහක් විය.
155
00:18:03,849 --> 00:18:06,511
ඔවුන්ට පොදු වූයේ එක දෙයක් පමණි,
156
00:18:06,585 --> 00:18:09,520
ඕඩියස් ආණ්ඩුකාරවරයාගේ වෛරයක්.
157
00:18:11,123 --> 00:18:15,822
පළමුවැන්නා හිටපු වහලෙක් වන ඔටා බෙන්ගා.
158
00:18:23,102 --> 00:18:27,061
ඔහු සහ ඔහුගේ සහෝදරයා උපත ලැබුවේ වහල්භාවයේය
159
00:18:27,139 --> 00:18:31,269
භාණ්ඩ පිරවීම සඳහා පමණි
දුෂ්ට ආණ්ඩුකාර ඔඩියස්ගේ
160
00:18:33,378 --> 00:18:37,212
දවසක් කුඹුරුවල වෙහෙසෙමින් සිටියදී...
161
00:18:50,596 --> 00:18:55,329
ඔහුගේ සොහොයුරාගේ වියෝවෙන් හදවත බිඳී,
ඔහු වහලුන්ව නිදහස් කළේය
162
00:18:55,400 --> 00:18:59,803
ඔහු වගකිව යුතු බවට දිවුරුම් දුන්නේය
ආණ්ඩුකාර ඔඩියස්ගේ මරණය සඳහා
163
00:19:03,509 --> 00:19:04,908
මම ඔහුට කැමතියි.
164
00:19:04,977 --> 00:19:08,276
එතකොට, ඉන්දියන්කාරයා හිටියා,
165
00:19:08,347 --> 00:19:12,181
කවුද, කනස්සල්ලට පත්වන සෑම විටම,
හැමවිටම ඔහුගේ ඇහිබැමට පහර දුන්නා
166
00:19:16,155 --> 00:19:23,118
ඉන්දියානු ජාතිකයා විවාහ වී සිටි බව පැවසේ
ලෝකයේ ලස්සනම squawට
167
00:19:23,195 --> 00:19:25,857
තවමත් කිසිවෙකු ඇයව දැක නැත.
168
00:19:25,931 --> 00:19:30,368
මෙය සත්යාපනය කිරීමට,
ඔඩියස් ලාදුරු රෝගියෙකුලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියේය
169
00:19:30,435 --> 00:19:34,428
නමුත් ඔහු ඇගේ පිළිබිඹුව දුටු විට,
ඔහු කම්පනයට පත් විය.
170
00:19:37,976 --> 00:19:43,278
ඔහුගේ විග්වෑම් එකට දොරවල් අගුලු දැමීම,
ඉන්දියානුවා මුරකාවල්ව සිටියේය
171
00:19:43,348 --> 00:19:47,341
ඔහු දැන සිටියේ අල්ප වශයෙනි,
ඔහු හිස් නිවසක්ව ආරක්ෂා කරමින් සිටියේය
172
00:19:47,419 --> 00:19:52,356
මොකද ඔහුගේ බිරිඳ ඒ වන විටත් පැහැරගෙන ගොස් තිබුණි
දුෂ්ට ආණ්ඩුකාර ඔඩියස් විසිනි.
173
00:19:53,959 --> 00:19:57,122
නමුත් squaw ප්රතික්ෂේප කළේය
ඔහුට තමාව පෙන්වීමට.
174
00:19:57,196 --> 00:20:01,098
ඉතින්, ඔඩියස් ඇයව විසි කළා
බලාපොරොත්තු සුන් වීමේ ලබිරින්ත්ට
175
00:20:06,138 --> 00:20:09,835
අවසානයේ ඇය තේරුම් ගත්තාය
එහි තිබුණේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
176
00:20:25,691 --> 00:20:27,283
ඔහුගේ බිරිඳගේ මරණය ගැන ශෝක වන අතරතුර
177
00:20:27,359 --> 00:20:30,920
ඉන්දියානු ජාතිකයා ලේ දිවුරුම් දුන්නේය
කිසිවිටෙක වෙනත් squawක් දෙස නොබලන්න
178
00:20:30,996 --> 00:20:34,830
සහ ඔහු වගකිව යුතු බව
ආණ්ඩුකාර ඔඩියස්ගේ මරණය සඳහා
179
00:20:39,504 --> 00:20:41,096
මමත් ඔහුට කැමතියි.
180
00:20:41,707 --> 00:20:45,302
ලුයිගි පුපුරණ ද්රව්ය විශේෂඥයෙක් විය.
181
00:20:47,980 --> 00:20:51,074
ඕඩියස් ඇසූ විට
ඔහුගේ නව බෝම්බ වල බලය ගැන,
182
00:20:51,149 --> 00:20:53,379
ඔහු ඔහුව ප්රසිද්ධියේ පිටුවහල් කළේය.
183
00:20:54,186 --> 00:20:58,282
ඔහු ආපසු එන විට, ලුයිගි සොයා ගත්තේය
හැමෝම ඔහුගෙන් වසන් කළ බව
184
00:20:58,357 --> 00:21:02,760
ඔහුට කතා කිරීම පවා නිසා
මරණීය දණ්ඩනයට නියම විය
185
00:21:03,862 --> 00:21:07,195
නමුත් ඔහුගේම පූජකයා එය ප්රතික්ෂේප කළ විට
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය ඇසීමට,
186
00:21:07,266 --> 00:21:14,195
ලුයිගි දිවුරුම් දුන්නේ ඔහු වගකිව යුතු බවයි
ආණ්ඩුකාර ඔඩියස්ගේ මරණය සඳහා!
187
00:21:18,644 --> 00:21:22,273
ඊළඟට ඉංග්රීසි ස්වභාවික විද්යාඥයා
188
00:21:23,282 --> 00:21:25,910
චාල්ස් ඩාවින්.
189
00:21:25,984 --> 00:21:29,181
ඔහු සියලු ජීවීන්ට ආදරය කළේය,
190
00:21:29,254 --> 00:21:34,157
ජීවීන්, ශාක, ජීවමාන සියල්ල.
191
00:21:35,827 --> 00:21:40,161
ඩාවින් සැමවිටම ඔහු සමඟ සිටියේය
ඔහුගේ ලැජ්ජාශීලී, දක්ෂ සගයා විසින්,
192
00:21:40,232 --> 00:21:41,460
වොලස් ද වඳුරා.
193
00:21:41,533 --> 00:21:43,057
ඒ මොකක්ද වොලස්?
194
00:21:45,737 --> 00:21:47,432
ෆ්ලෙමින්ගෝ රෝස පාට ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
195
00:21:47,506 --> 00:21:51,442
ඒවා දියුණු වෙලා තිබුණත්
බොහෝ න්යායන් එකට
196
00:21:52,377 --> 00:21:55,039
ඔවුන් තවමත් යමක් සොයමින් සිටියහ.
197
00:21:56,615 --> 00:21:59,083
- මොකක්ද?
- සමනලයා.
198
00:22:00,352 --> 00:22:02,115
ඒක හොඳ අනුමානයක්.
199
00:22:02,888 --> 00:22:06,984
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතා නිශ්චිත සමනලයෙක්
200
00:22:07,059 --> 00:22:10,460
ඇමරිකානා එක්සෝටිකා ලෙස හැඳින්වේ.
201
00:22:11,897 --> 00:22:15,298
දවසක්, ඔඩියස් ඔවුන්ට මිය ගිය කෙනෙක් යැව්වා.
202
00:22:21,707 --> 00:22:23,334
සමනල පරය.
203
00:22:25,777 --> 00:22:30,737
මේ ඔඩියස්, ඒක නරක මිනිහා?
204
00:22:32,017 --> 00:22:33,279
ඔහ්, ඔව්.
205
00:22:34,720 --> 00:22:36,244
සමනල පරය.
206
00:22:37,289 --> 00:22:41,055
ඕඩියස් ආණ්ඩුකාරවරයා එතැනයි
අපේ වීරයන් පිටුවහල් කිරීමට තෝරා ගත්තා,
207
00:22:42,494 --> 00:22:43,961
ඔවුන් සමච්චල් කිරීමට,
208
00:22:45,297 --> 00:22:50,291
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම සඳහා වන අරගලයේ දී බලාපොරොත්තු වේ
ඔවුන් එකිනෙකා ගිල දමනු ඇත.
209
00:22:51,937 --> 00:22:54,997
ඉතින්, බුකනියර්ස්
මෙම දූපතේ සිරවී සිටියහ.
210
00:22:55,073 --> 00:22:56,938
බුකානියර් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
211
00:22:57,843 --> 00:23:02,507
හොඳයි, එය මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු වගේ. මුහුදු කොල්ලකරුවන් සහ බුකනියර්,
එය එකම දෙයක් වගේ.
212
00:23:02,581 --> 00:23:04,981
නමුත් මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කතා වලට කැමති නැහැ.
213
00:23:06,451 --> 00:23:09,750
ඔයා තමයි මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කතාවක් ඉල්ලුවේ.
214
00:23:09,821 --> 00:23:12,187
- නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කළා.
215
00:23:14,059 --> 00:23:18,052
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබේ මිතුරා මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු නම්.
216
00:23:18,130 --> 00:23:21,896
- ඇයි?
- මොකද එයාට තියෙන්නේ එක කකුලක් විතරයි.
217
00:23:23,001 --> 00:23:24,696
ඔහ්, හරි.
218
00:23:26,238 --> 00:23:30,470
හොඳයි, ඔව්, එය මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කතාවක් නොවේ.
ඒක කොල්ලකරුවන් ගැන කතාවක්.
219
00:23:30,909 --> 00:23:34,538
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපේ වෙස්මුහුණු වීරයා
පිහිනීමට පවා නොහැකි විය.
220
00:23:36,248 --> 00:23:38,239
මම පිහිනීමට ඉගෙන ගත යුතුයි.
221
00:23:42,721 --> 00:23:47,454
අවසාන වශයෙන්, දැන සිටියේ ඉතා අල්ප වශයෙනි
පරතරය-දත් වෙස් මුහුණු කොල්ලකරු.
222
00:23:48,059 --> 00:23:50,653
- මගේ තාත්තා වගේද?
- ඔව්, ඔබේ පියා.
223
00:23:52,931 --> 00:23:56,958
ඔහු සහ ඔහුගේ නිවුන් සහෝදරයා හැර,
නිල් කොල්ලකරු,
224
00:23:57,035 --> 00:24:00,801
ක්රියාත්මක වීමෙන් බේරී තිබුණි
ස්පාඤ්ඤ ආණ්ඩුකාර ඔඩියස්ගෙන්
225
00:24:01,840 --> 00:24:05,867
ඔවුන්ගේ පැවැත්මේ අවස්ථා බව දැන සිටීම
වඩා හොඳ වෙන්ව සිටියහ
226
00:24:05,944 --> 00:24:08,435
සහෝදරයින් දෙදෙනා වෙන් විය
227
00:24:08,513 --> 00:24:11,971
ඒක දිවුරනවා
ඔවුන් ආණ්ඩුකාර ඔඩියස්ව මරා දමනු ඇත
228
00:24:16,788 --> 00:24:18,847
අපි සැලැස්මක් සකස් කළ යුතුයි!
229
00:24:20,091 --> 00:24:23,652
මට මේ දූපතෙන් යන්න ඕනේ,
සහ මගේ නිවුන් සහෝදරයා බේරාගන්න.
230
00:24:30,602 --> 00:24:33,036
කුමක් ද? කුමක් ද?
231
00:24:35,907 --> 00:24:37,101
සියලුම අලි?
232
00:24:47,752 --> 00:24:49,481
මම කියනවා, අපි ...
233
00:24:56,261 --> 00:24:57,751
මට අදහසක් තියෙනවා.
234
00:25:31,096 --> 00:25:34,998
ඩාවින්! ඒක නියම අදහසක්!
235
00:25:51,950 --> 00:25:53,850
එන්න, ඔට්ට බෙන්ගා!
236
00:26:06,031 --> 00:26:10,331
ආයුබෝවන්, මගේ ලස්සන මිතුරා!
ලස්සනට පිහිනන්න!
237
00:26:16,508 --> 00:26:20,308
ඩාවින්, ඔබ දක්ෂයෙක්!
238
00:26:20,378 --> 00:26:21,868
බොහෝ ගැතිවිය!
239
00:26:21,947 --> 00:26:24,415
ඔබට මෙම අදහස් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
240
00:27:03,388 --> 00:27:05,253
එය කුමක්ද, මගේ මිතුරා?
241
00:27:49,334 --> 00:27:54,033
කොච්චර දුකක්ද. මේ ලෝකයේ වධ හිංසා
දුප්පත් මිනිසා පිස්සු වට්ටවා ඇත.
242
00:27:54,906 --> 00:27:56,874
ඇත්ත නොවේ.
243
00:27:56,941 --> 00:27:59,842
ඔහු එවා ඇත්තේ ඔහුගේ අද්භූත කල්ට් විසින් බව ඔහු පැවසීය
244
00:28:02,280 --> 00:28:06,011
ආණ්ඩුකාර ඔඩියස්ට එරෙහිව අපට උදව් කිරීමට
සහ ඔහුගේ ස්පාඤ්ඤ හෙංචයියන්.
245
00:28:08,186 --> 00:28:13,749
මෙම කලාපය කලක් සශ්රීක වනාන්තරයක් විය
කුරුල්ලන් හා පූජනීය ගස් සමඟ ජීවමානයි
246
00:28:17,562 --> 00:28:19,689
නමුත් ඕඩියස් ඒවා සියල්ල ගිනිබත් කළේය.
247
00:28:19,764 --> 00:28:25,134
කුරුල්ලන් ආරක්ෂිත බව ද ඔහු පවසයි
ඔහුගේ බඩ ඇතුළත
248
00:28:25,203 --> 00:28:28,900
නමුත් අපි සැලකිලිමත් විය යුතුයි
මක්නිසාද යත් ජීවත් වන්නේ සුදුසුම අය පමණි.
249
00:28:28,973 --> 00:28:32,033
අපිට ගුප්ත විද්යාවෙන් වැඩක් නෑ කියන්න.
250
00:28:35,480 --> 00:28:37,380
අප සිටින්නේ භයානක මෙහෙයුමක ය.
251
00:28:39,184 --> 00:28:42,813
අපි ඉක්මනින් කොටුවට යා යුතුයි
මගේ නිවුන් සහෝදරයා බේරගන්න.
252
00:28:42,887 --> 00:28:44,946
ඔහු අපව මන්දගාමී කරනු ඇත.
253
00:28:50,695 --> 00:28:51,957
මාළු, seсor!
254
00:30:26,658 --> 00:30:28,216
පැත්තකට වෙලා ඉන්න යාළුවනේ.
255
00:30:28,293 --> 00:30:32,320
ඔබ කබූම් කියන්නට පෙර,
මම මේ දොර ඇරලා තියෙනවා.
256
00:31:16,140 --> 00:31:19,667
ප්රඥාවන්ත ගුප්ත විද්යාව, මගේ අගෞරවයට මට සමාව දෙන්න.
257
00:31:19,744 --> 00:31:23,271
නිසැකවම, ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත
යුධ උමතුව සඳහා.
258
00:31:25,016 --> 00:31:28,952
එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත
ඔබ අප හා සම්බන්ධ වීමට සිතන්නේ නම්
259
00:31:29,020 --> 00:31:30,487
අපගේ ගවේෂණය මත.
260
00:31:33,758 --> 00:31:35,851
අපි ඔබේ සහෝදරයා බේරා ගත යුතුයි!
261
00:31:44,736 --> 00:31:46,169
පළමුව,
262
00:31:50,708 --> 00:31:51,766
පොඩි පරීක්ෂණයක්.
263
00:31:52,243 --> 00:31:53,574
එතනින් නවතින්න බැහැ.
264
00:31:53,645 --> 00:31:58,446
මට පොඩි ගේමක් ගහන්න ඕන. මට ඔයාව ඕන
පිටතට ගොස් මගේ ඇඟිල්ලක් ස්පර්ශ කිරීමට.
265
00:31:58,516 --> 00:32:02,213
නෑ මට කතාව කියන්න.
නිල් කොල්ලයට මොකද වුණේ?
266
00:32:02,287 --> 00:32:03,982
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
267
00:32:04,055 --> 00:32:07,218
- පිටතට ගොස් මගේ ඇඟිල්ලක් ස්පර්ශ කරන්න.
- හරි හරී.
268
00:32:12,530 --> 00:32:14,589
- මම ඔබේ කුඩා ඇඟිල්ල අල්ලනවා.
- නැහැ!
269
00:32:14,666 --> 00:32:18,830
කරුණාකර මට කියන්න එපා
ඔබ ස්පර්ශ කරන්නේ කුමන ඇඟිල්ලද? මට අනුමාන කරන්න වෙනවා.
270
00:32:18,903 --> 00:32:21,838
ක්රීඩාවේ සමස්ත කාරණය එයයි.
කමක් නැහැ.
271
00:32:21,906 --> 00:32:23,567
මම එකක් අල්ලනවා.
272
00:32:29,013 --> 00:32:30,878
මම එකක් අල්ලනවා.
273
00:32:32,984 --> 00:32:35,111
ඔයා මගේ මහපට ඇඟිල්ල අල්ලනවද?
274
00:32:38,323 --> 00:32:40,382
ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?
275
00:32:45,630 --> 00:32:46,892
බලන්න.
276
00:32:50,435 --> 00:32:51,629
ඇත්තටම.
277
00:32:53,137 --> 00:32:55,401
ඔහ්, මට ඒක තේරුණා?
278
00:32:55,473 --> 00:32:57,236
සිදුවුයේ කුමක් ද?
279
00:32:57,308 --> 00:32:59,208
ඔහුගේ සහෝදරයාට සිදු වූයේ කුමක්ද?
ඔහු ඔහුව බේරා ගත්තාද?
280
00:32:59,277 --> 00:33:02,144
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔයා කතාවක්ද කිව්වේ?
281
00:33:03,281 --> 00:33:06,216
නෑ නෑ නෑ.
ඔයා දැන් ඇත්තද කිව්වේ?
282
00:33:06,284 --> 00:33:09,412
නෑ මම කිව්වේ ඇත්ත.
283
00:33:09,487 --> 00:33:11,648
නෑ ඔයා දැන් එපා කිව්වා,
ඔබ ඇත්ත කිව්වේ නැහැ.
284
00:33:11,723 --> 00:33:13,315
නැහැ, මම ඔබට එය කියමි.
285
00:33:13,391 --> 00:33:16,019
- ඔයා ඇත්තද කිව්වේ?
- ඔව්.
286
00:33:16,094 --> 00:33:18,324
ඔබ මගේ ඇඟිල්ල ස්පර්ශ කළ විට?
287
00:33:21,032 --> 00:33:23,398
- පොඩි බොරුකාරයා.
- නැහැ.
288
00:33:26,170 --> 00:33:28,263
ඇලෙක්සැන්ඩ්රියා, ඔබ මට බොරු කීවාද?
289
00:33:30,141 --> 00:33:31,938
මම ඔබේ මහපට ඇඟිල්ල ස්පර්ශ කරමි.
290
00:33:33,778 --> 00:33:35,405
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි!
291
00:33:36,681 --> 00:33:39,172
මම කතාව ඉවර කරන්න ඕනද?
292
00:33:40,651 --> 00:33:44,314
වෙස්මුහුණු කොල්ලකරු ආවා
ප්රමාද වැඩියි චැන්ඩ්ලියර් ශාලාවේ.
293
00:33:46,090 --> 00:33:49,753
Odious දැනටමත් තිබුණා
ඔහුගේ සහෝදරයා සහ කාර්ය මණ්ඩලයට වධ හිංසා කළේය
294
00:33:49,827 --> 00:33:51,317
සහ ඒවා එල්ලා.
295
00:34:09,547 --> 00:34:14,246
හරි, එච්චරයි! ඒක සර්කස් එකක් නෙවෙයි.
එය ඔබගේ සියලු දෙනාටම ක්රීඩා පිටියක් නොවේ...
296
00:34:14,318 --> 00:34:16,684
කරුණාකර! ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
297
00:34:17,255 --> 00:34:18,847
මෙතනින් යන්න!
298
00:34:19,390 --> 00:34:21,483
- ඔබ ඇයව තනි කරන්න.
- මෙහෙට එන්න, බබා.
299
00:34:21,559 --> 00:34:23,356
අහකට යන්න! දෙයියනේ!
300
00:34:25,463 --> 00:34:29,399
නෑ නෑ නෑ පැටියෝ මෙහෙ එන්න..
මෙහි එන්න. ඉදිරියට එන්න.
301
00:35:26,524 --> 00:35:28,253
තාත්තා?
302
00:35:28,326 --> 00:35:30,954
- තාත්තා? තාත්තා?
- මට ඇත්තටම සනීප නැහැ.
303
00:35:31,028 --> 00:35:32,188
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔහු එය නැවත කරයි.
304
00:35:32,263 --> 00:35:34,322
ඒක නවත්තනවද? ඔහුව තනි කරන්න!
305
00:36:03,961 --> 00:36:06,828
- එය කුමක් ද?
- ආහාර.
306
00:36:06,898 --> 00:36:09,264
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- දේවස්ථානය.
307
00:36:14,906 --> 00:36:16,999
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කෑගැහුවට.
308
00:36:18,509 --> 00:36:20,602
මට තරහ ගියා.
309
00:36:20,678 --> 00:36:22,043
ප්රශ්නයක් නැහැ.
310
00:36:23,080 --> 00:36:27,039
ඔබ මගේ ආත්මය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔබ මගේ ආත්මය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
311
00:36:29,820 --> 00:36:31,720
- ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
- කුමක් ද?
312
00:36:31,789 --> 00:36:34,917
- මම අදහස් කළ දේ ඔබට තේරුණාද?
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
313
00:36:34,992 --> 00:36:37,756
මම කිව්වා, ඔබ මගේ ආත්මය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
314
00:36:38,429 --> 00:36:41,023
- මට ඒක දෙනවා.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
315
00:36:41,098 --> 00:36:43,396
දිව්ය පූජාව. එය...
316
00:36:44,802 --> 00:36:46,030
මොකක්ද?
317
00:36:46,103 --> 00:36:49,300
දිව්ය පූජාව.
ඔබ මට දුන් දෙය. එය...
318
00:36:50,341 --> 00:36:52,138
එය ඔබගේ ආත්මය සුරකියි.
319
00:36:52,810 --> 00:36:56,302
මම ඔබට දුන් දෙය, කුමක්ද?
320
00:36:56,380 --> 00:37:00,316
පොඩි පාන් කෑල්ලක්
ඔයා මට දුන්නා කියලා.
321
00:37:00,384 --> 00:37:02,113
එය ඔබගේ ආත්මය සුරකියි.
322
00:37:02,853 --> 00:37:06,345
- කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?
- ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
323
00:37:06,424 --> 00:37:09,052
ඔබේ ආත්මය සුරකියි.
"ආත්මය" යන්නෙහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
324
00:37:09,126 --> 00:37:11,617
- නැහැ.
- ඒක ශක්තියක් වගේ.
325
00:37:15,099 --> 00:37:18,865
ඇයි මහලු මිනිසා කරන්නේ
රාත්රියේ ඔහුගේ දත් වීදුරුවක තබා ගන්නද?
326
00:37:21,272 --> 00:37:25,368
එහිදී ඔහු තම ශක්තිය, ආත්මය තබා ගනී.
327
00:37:26,777 --> 00:37:30,269
ඔහුගේ ආත්මය ඒ දත්වල ඇත.
328
00:37:33,351 --> 00:37:34,545
ඔව්.
329
00:37:35,286 --> 00:37:37,811
ඔහ්, ඔබට කුඩා ශක්තියක් නැති වී ඇත
330
00:37:39,023 --> 00:37:41,457
ඔබේ මුඛය ඉදිරිපිට.
331
00:37:44,829 --> 00:37:46,922
දේවස්ථානය තියෙන්නේ ප්රධාන කොටසේ නේද?
332
00:37:46,998 --> 00:37:49,523
ඔව්. කළු කොල්ලයට මොකද වුණේ?
333
00:37:51,769 --> 00:37:53,202
මට කණගාටුයි.
334
00:37:55,172 --> 00:37:56,503
ඒකට කමක් නැහැ.
335
00:38:00,845 --> 00:38:03,040
ඔවුන් බෙහෙත් ප්රධාන කොටසේ තබා ගනී.
ඔවුන් නොවේද?
336
00:38:03,114 --> 00:38:04,376
ඔව්.
337
00:38:24,669 --> 00:38:28,765
මගෙන් උදුරාගත් දේ
කවදාවත් ආදේශ කළ නොහැක.
338
00:38:30,374 --> 00:38:31,966
මගේ අයියා...
339
00:38:32,043 --> 00:38:34,876
- ඇයි එයා මෙහෙම කතා කරන්නේ?
- ඔහු ඔබේ පියා නිසා.
340
00:38:34,945 --> 00:38:36,810
ඒත් මගේ තාත්තා මැරිලා.
341
00:38:37,982 --> 00:38:39,142
කුමක්ද?
342
00:38:40,918 --> 00:38:44,684
හරි, ඔයාට මාව ඕන කොහොමද...
ඔබට ඔහු කතා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
343
00:38:44,755 --> 00:38:46,586
අපි ලබපු හැම සතුටක්ම මම හිතනවා.
344
00:38:46,657 --> 00:38:48,887
සාමාන්ය, ඔබ වැනි.
345
00:38:48,959 --> 00:38:51,553
මට ඔයාව බේරගන්න තිබුණා, නමුත් මම දුර්වලයි.
346
00:38:53,497 --> 00:38:57,058
මගේ දුක පළිගැනීමෙන් ලේ රතු වෙලා.
347
00:38:59,470 --> 00:39:01,199
මම දැන් ශක්තිමත්.
348
00:39:03,341 --> 00:39:09,576
මම මේ පෘථිවියේ හතර කොන සොයන්නෙමි.
ආණ්ඩුකාර ඔඩියස් සොයාගෙන ප්රීතියෙන් ඔහුව මරා දමන්න!
349
00:39:12,817 --> 00:39:16,014
නිල් කොල්ලකරුගේ ගෞරවයෙන්, මම දිවුරනවා
350
00:39:16,087 --> 00:39:20,217
මම ඔහුව විනාශ කරන්නෙමි
සහ ඔහු ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම!
351
00:39:26,797 --> 00:39:31,530
මම ඔහුව විනාශ කරන්නෙමි! මම ඔහුව විනාශ කරන්නෙමි!
352
00:39:31,602 --> 00:39:34,867
ඔහුව විනාශ කරන්න! මම ඔහුව විනාශ කරන්නෙමි!
353
00:39:40,144 --> 00:39:42,510
සහ සෑම ස්පාඤ්ඤ දෙයක්.
354
00:39:43,814 --> 00:39:45,873
මම හිතුවා ඔහු ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙක් කියලා.
355
00:39:46,851 --> 00:39:47,943
නැහැ.
356
00:39:49,487 --> 00:39:51,352
ඔහු ප්රංශ ජාතිකයෙකි.
357
00:39:51,422 --> 00:39:53,447
ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද, කොල්ලකරුවන්?
358
00:40:16,280 --> 00:40:19,909
ඩාවින්! ආණ්ඩුකාර ඔඩියස් වෙත කුමන මාර්ගයද?
359
00:40:21,152 --> 00:40:25,486
මම එයාට කියනවා මැප් එක බග්ස් එක්ක දාන්න එපා කියලා.
360
00:40:26,824 --> 00:40:28,052
අපි අතරමං වෙලාද?
361
00:40:28,125 --> 00:40:29,217
කණගාටුයි, කැපිටින්.
362
00:40:30,561 --> 00:40:32,392
හේයි! නැහැ!
363
00:40:35,399 --> 00:40:38,960
හේයි! ඔබට එය කන්න බැහැ, එය විෂ සහිතයි!
364
00:40:47,445 --> 00:40:49,310
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
365
00:40:49,380 --> 00:40:53,749
අපි ඔහුව අනුගමනය කළ යුතු බව ඔහු පවසයි
හරිත තණබිම් වෙත!
366
00:40:53,818 --> 00:40:57,584
- කුමක් ද?
- ඔහු කියනවා එතන කොළ පාටයි කියලා.
367
00:40:58,189 --> 00:41:00,714
කොළ පාටද? කොහෙද පහළ?
368
00:41:00,791 --> 00:41:01,883
මම දන්නේ නැහැ.
369
00:41:01,959 --> 00:41:04,120
හරිත තණබිම් වෙත!
370
00:41:04,195 --> 00:41:05,685
වේගය අඩු කරන්න!
371
00:41:06,964 --> 00:41:10,957
ඔහුගේ බඩේ කුරුල්ලන්
හරිත තණබිම් වලට ආශා කරන්න!
372
00:41:11,902 --> 00:41:15,099
හේයි! එය එහි පහළට වඩා කොළ පාටයි.
373
00:41:16,207 --> 00:41:17,834
හරිත තණබිම්.
374
00:41:19,910 --> 00:41:21,343
වේගය අඩු කරන්න!
375
00:41:31,455 --> 00:41:35,755
කරුණාකර දුවන්න එපා!
ඔබ දුවන්නේ නම් වස වේගයෙන් ක්රියා කරයි!
376
00:41:42,433 --> 00:41:43,764
වේගය අඩු කරන්න.
377
00:41:54,311 --> 00:41:55,471
එය විෂ සහිතයි.
378
00:42:03,921 --> 00:42:05,149
කුමක් ද?
379
00:43:00,778 --> 00:43:02,507
ඔහු අපට මඟ පෙන්වනවා.
380
00:43:33,644 --> 00:43:34,668
යන්න!
381
00:44:28,866 --> 00:44:29,992
වහලුන්!
382
00:44:42,613 --> 00:44:44,376
ඔඩියස්ගේ කොඩිය.
383
00:44:50,554 --> 00:44:52,545
අපි වහලුන් නිදහස් කළ යුතුයි.
384
00:45:07,504 --> 00:45:10,371
මට කියන්න, ඇලෙක්සැන්ඩ්රියා, ඔබ ඉංග්රීසි කියවනවාද?
385
00:45:11,075 --> 00:45:15,603
ඔබ සෑම විටම එකම කොටසක නතර වේ
එය ඉතා ලස්සන වන විට
386
00:45:16,513 --> 00:45:18,208
සහ රසවත්.
387
00:45:18,282 --> 00:45:21,445
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබට ඉංග්රීසි කියවන්න පුළුවන් නම්.
388
00:45:21,518 --> 00:45:22,849
ඔබට පුළුවන්ද?
389
00:45:23,921 --> 00:45:26,481
- ඔබට ඉංග්රීසි කියවන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
390
00:45:26,557 --> 00:45:29,185
- මෙය කුමක් ද?
- කඩදාසි.
391
00:45:29,259 --> 00:45:32,057
නැහැ. මේ මොකක්ද? මේ.
392
00:45:32,129 --> 00:45:36,532
M- o-r-p-h...
393
00:45:37,801 --> 00:45:39,666
තුනක්.
394
00:45:39,737 --> 00:45:41,568
- එය කුමක් ද?
- තුන.
395
00:45:41,638 --> 00:45:43,003
ඒක හොඳයි.
396
00:45:46,043 --> 00:45:50,002
මට නිදාගන්න අමාරුයි
මට ඒ කතාව මතක නැහැ.
397
00:45:52,850 --> 00:45:55,318
මට පෙති ටිකක් ඕන.
398
00:45:55,385 --> 00:45:59,481
මට බෝතලයක පෙති අවශ්යයි
ඒකේ මෙහෙම ලියලා තියෙනවා.
399
00:45:59,556 --> 00:46:02,719
M- o-r-p-h-i-n-three?
400
00:46:02,793 --> 00:46:05,728
ඔව්. ඒවගේම ඒක ප්රධාන කොටසේ.
401
00:46:08,966 --> 00:46:11,298
ප්රධාන බ්ලොක් එකේ ඒ කාමරේ.
402
00:46:15,272 --> 00:46:16,762
ඔයාට තේරෙනවා ද?
403
00:46:16,840 --> 00:46:20,401
- ප්රධාන හෙදියගෙන් අහන්න.
- මම ඔබෙන් මිතුරෙකු ලෙස අසමි.
404
00:46:20,477 --> 00:46:23,935
- නමුත් එය සොරකම්.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. ඔබට එය අවශ්ය නම් නොවේ.
405
00:46:26,016 --> 00:46:29,315
එය වෙනස් නොවේ
පල්ලියකින් පාන් සොරකම් කරනවාට වඩා.
406
00:46:31,789 --> 00:46:34,189
- මම ඔවුන්ගෙන් ඔබෙන් ඉල්ලමි.
- නැහැ.
407
00:46:35,893 --> 00:46:37,827
ඒක කොල්ලකරුවන්ගේ රහසක්.
408
00:46:39,496 --> 00:46:42,863
මට පෙති අවශ්යයි
කතාව අවසන් කිරීමට. තේරුනාද?
409
00:46:44,134 --> 00:46:46,125
- මට ඒක ගන්න බෑ...
- මම ඒක කරන්නම්.
410
00:46:47,371 --> 00:46:48,565
ස්තුතියි.
411
00:47:00,350 --> 00:47:02,181
ඔයා ලස්සනයි.
412
00:47:04,822 --> 00:47:07,290
ඇයි ඔබ ඔබේ කම්මුල්වල රතු පාට දමන්නේ?
413
00:47:07,991 --> 00:47:13,554
මොකද ඒකෙන් ඔයාට ලස්සන පෙනුමක් ලැබෙනවා
414
00:47:18,001 --> 00:47:20,435
සහ සෞඛ්ය සම්පන්න, ද.
415
00:47:23,974 --> 00:47:26,306
- මතක තබා ගන්න, දිවා ආහාරයට පෙර ආපසු.
- මම දන්නවා!
416
00:47:26,376 --> 00:47:29,072
ඇලෙක්සැන්ඩ්රියා, අද අයිස් ලෙවකන්නේ නැද්ද?
417
00:47:29,146 --> 00:47:31,706
නෑ. ස්තුතියි! ආයුබෝවන්!
418
00:47:43,760 --> 00:47:46,422
එක කටක් සමහරවිට. නමුත් සර්ප වළක්?
419
00:48:30,474 --> 00:48:37,141
M- o-r-p-h-i-n-three. M-o-r-p-h-i-n...
420
00:48:41,952 --> 00:48:44,113
M- o-r-p-h-i-n...
421
00:49:13,483 --> 00:49:18,887
සමහරවිට ඔයාට ලැබිලා ඇති...
ඔබ මට ඇහුම්කන් දීම වැදගත් බව මම දනිමි.
422
00:49:18,956 --> 00:49:20,947
ඔබ ඔබේ අනෙක් දරුවන් ගැන සිතිය යුතුයි.
423
00:49:21,725 --> 00:49:23,818
මට ඉතා කනගාටුයි.
424
00:49:23,894 --> 00:49:27,660
ඔබ ඔබේ අනෙක් දරුවන්ට අනතුරු ඇඟවිය යුතුය
රැට්ල්ස්නේක් සද්ද ගැන.
425
00:49:27,731 --> 00:49:32,566
මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ.
මේ ප්රදේශය පුරාම සර්ප වළවල් තියෙනවා.
426
00:49:39,276 --> 00:49:42,905
අවදි වන්න! අවදි වන්න!
ඔබ නැඟිටීම හොඳය, නැතහොත් ඔවුන් ඔබව කපා දමයි.
427
00:49:42,980 --> 00:49:47,280
ඔබ නැගිටින්න! ඔයා නැගිටින්න හොඳයි
ඔබ නිදා සිටින බව මේ අයට පෙන්වන්න.
428
00:49:47,351 --> 00:49:50,787
ඔබ නැඟිටින්නේ නැත්නම් මේ මිනිසුන් ඔබව කපයි.
නැගිටින්න!
429
00:49:50,854 --> 00:49:53,322
නැගිටින්න. මෙය විහිළුවක් නොවේ.
430
00:49:54,424 --> 00:49:56,756
කරුණාකරලා අපි මෙතනින් යමු.
431
00:50:09,940 --> 00:50:11,840
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!
432
00:50:18,749 --> 00:50:21,115
මම ඒක හැමදාම කරනවා.
433
00:50:21,184 --> 00:50:26,121
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ ඇඳුම් මාරු කිරීමයි
තෙත් ඒවා වියළෙන තුරු සඟවන්න.
434
00:50:29,359 --> 00:50:32,817
මම කරන දේ ඔබ දන්නවා
යමක් මා බිය ගන්වන විට
435
00:50:32,896 --> 00:50:34,761
මම මැජික් වචන කියමි.
436
00:50:37,000 --> 00:50:41,266
Googly, googly, googly, begon.
437
00:50:45,075 --> 00:50:47,669
අපි එකට පුහුණු වෙමු.
438
00:50:47,744 --> 00:50:49,371
මැජික් වචන.
439
00:50:50,213 --> 00:50:53,273
ගුග්ලි, ගුග්ලි, ගුග්ලි. අහකට යන්න.
440
00:51:00,690 --> 00:51:03,818
- මම ඔබට එවූ දේ ඔබට ලැබුණාද?
- ඔව්.
441
00:51:05,729 --> 00:51:07,594
- මේක තමයි.
- ඔව්?
442
00:51:09,666 --> 00:51:11,566
මෙතන ඉන්නේ තුනක් විතරයි.
443
00:51:11,635 --> 00:51:14,729
- ඔයා මගෙන් තුනක් ඉල්ලුවා.
- නැහැ, මම ඔබෙන් සම්පූර්ණ බෝතලයක් ඉල්ලුවා.
444
00:51:14,805 --> 00:51:18,172
- නමුත්, ඔබ ලිව්වේ ...
- මේ බෝතලය පෙතිවලින් පිරී තිබුණාද?
445
00:51:19,810 --> 00:51:21,778
- මෙහි තවත් පෙති තිබුණාද?
- ඔව්.
446
00:51:21,845 --> 00:51:23,107
ඔබ ඔවුන් සමඟ කළේ කුමක්ද?
447
00:51:23,180 --> 00:51:25,808
මම ඒවා වැසිකිළියට විසි කරනවා.
448
00:51:27,417 --> 00:51:30,511
නමුත් ඔබ ලියූ නිසා මම ඒවා ඉවත දමමි
449
00:51:30,587 --> 00:51:35,388
m- o-r-p-h-i-n-three.
450
00:51:38,695 --> 00:51:40,856
ඔවුන් ඔබට නිදා ගැනීමට උදව් කරයිද?
451
00:51:44,668 --> 00:51:46,135
සමහර විට නින්දක්.
452
00:51:53,043 --> 00:51:54,169
අපි වහලුන් නිදහස් කළ යුතුයි.
453
00:51:54,244 --> 00:51:56,235
ඔවුන් වහලුන් නිදහස් කළාද?
454
00:53:14,291 --> 00:53:15,918
එලියට එන්න ඔඩියස්.
455
00:53:39,416 --> 00:53:41,077
හරියට සමනලයෙක් වගේ.
456
00:53:47,057 --> 00:53:49,821
ඇයි නැවතත් වෙස්මුහුණ?
457
00:53:49,893 --> 00:53:52,726
ඔහු ඇයව බිය ගැන්වීමට කැමති නැත.
458
00:53:52,796 --> 00:53:57,790
ඇය ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත,
නමුත් ඔහු ඇය ගැන සියල්ල දැන සිටියේය.
459
00:54:00,003 --> 00:54:03,097
ඇගේ ඇස්වල වර්ණය.
460
00:54:04,674 --> 00:54:05,663
දුඹුරු.
461
00:54:06,576 --> 00:54:09,136
ඇයගේ ප්රියතම ආහාරය.
462
00:54:09,212 --> 00:54:10,509
තැඹිලි ද?
463
00:54:10,580 --> 00:54:12,673
ඇයගේ ප්රියතම පොත.
464
00:54:12,749 --> 00:54:13,909
බයිබලය.
465
00:54:15,018 --> 00:54:18,078
කොල්ලෝ, ඇය මගේ.
466
00:54:22,592 --> 00:54:24,253
- බෝම්බය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මොකක්ද?
467
00:54:24,327 --> 00:54:25,589
බෝම්බය.
468
00:54:34,504 --> 00:54:39,498
කොල්ලකරුවන් කුමරිය පැහැරගෙන,
ඇගේ කුඩා බෑණනුවන්ව හැර යාම.
469
00:54:46,483 --> 00:54:48,974
ඔවුන් පැදගෙන ගියා
උස් කඳු කාන්තාරවෙන්
470
00:54:49,052 --> 00:54:50,815
ඔහු ආදරය කළ ස්ථානයකට.
471
00:54:54,291 --> 00:54:57,351
ඔහු කුඩා කාලයේ ඔහුගේ නිවුන් දරුවන් සමඟ සෙල්ලම් කර ඇත.
472
00:54:59,529 --> 00:55:02,123
විලක් මැද මාලිගාවක්.
473
00:55:43,306 --> 00:55:46,036
ඒ දුප්පත් මිනිහට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
474
00:55:48,278 --> 00:55:50,576
ඉන්දියන් කාරයාගේ අවාසනාවේ ඉදන්
475
00:55:50,647 --> 00:55:53,707
ඔහු භාරයක් ගත්තේය
කිසිවිටෙක වෙනත් තුණ්ඩයක් දෙස නොබැලීමට.
476
00:55:53,783 --> 00:55:57,776
නමුත් මිනිසෙකුට තම හදවතේ ඇති දේ පෙන්විය නොහැක
ඔහු තම මුහුණ සඟවන විට.
477
00:56:00,223 --> 00:56:02,691
මම අහන්නද, ඔබ කවුද?
478
00:56:02,759 --> 00:56:05,819
ගොඩක් අය මාව හඳුන්වන්නේ වෙස්මුහුණු කොල්ලකාරයා කියලයි.
479
00:56:05,895 --> 00:56:08,090
අග්නිදිග වසංගතය?
480
00:56:10,934 --> 00:56:12,458
ඒක තමයි එක.
481
00:56:17,907 --> 00:56:20,501
ඒත් ඒ වෙස්මුහුණ දාගෙන ඉන්නකොට විතරයි.
482
00:56:28,385 --> 00:56:29,852
ඔයා කව්ද?
483
00:56:34,891 --> 00:56:36,358
හෙදිය එව්ලින්.
484
00:56:39,396 --> 00:56:44,299
වරක් මම Evelyn Everest Everhardt ආර්යාව විය.
දැන් මාව සරලව හඳුන්වනවා ...
485
00:56:44,801 --> 00:56:47,292
- එව්ලින් සහෝදරිය.
- ඇය සහෝදරියක් නොවේ.
486
00:56:47,404 --> 00:56:50,464
ඔබට සෙත් වේවා. නැහැ. මොකක්ද? ඔව් ඇය තමයි.
487
00:56:51,474 --> 00:56:54,307
ඇයට සහෝදර සහෝදරියන් නැත.
488
00:56:55,311 --> 00:56:58,337
නැහැ, ඇය මෙහෙ ඉන්න මේ කන්යා සොහොයුරියන් වගේ කන්යා සොහොයුරියක්.
489
00:57:03,019 --> 00:57:05,419
ඇය වෙස්මුහුණු කොල්ලකරුගෙන් හැරී,
සහ ඇය කීවාය...
490
00:57:05,488 --> 00:57:08,514
- මම ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
491
00:57:09,426 --> 00:57:12,327
මම මගේ ජීවිතය කැප කළත්
දෙවියන් වහන්සේට සහ යහපත්කමට
492
00:57:12,395 --> 00:57:16,798
මම දොඩම් විසි කිරීමට රහසින් කැමතියි
අපේ හාමුදුරුවෝ ළඟ.
493
00:57:16,866 --> 00:57:19,357
වමට හැරීම් දෙකක් ගන්න
සහ නාන කාමරයට යන්න.
494
00:57:19,436 --> 00:57:20,835
නැහැ, ඔබ මගේ සටහන කියෙව්වා.
495
00:57:20,904 --> 00:57:23,270
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
නාන කාමරයට යන්න.
496
00:57:23,339 --> 00:57:25,136
නැත.
497
00:57:25,208 --> 00:57:27,574
ඔයා කොහොමද දන්නේ
පූජකයා සහ තැඹිලි ගැන?
498
00:57:27,644 --> 00:57:30,112
හැමෝම දන්නවා
ඔබ පූජකයාට තැඹිලි විසි කිරීමට කැමතියි.
499
00:57:30,180 --> 00:57:34,344
හාමුදුරුවෝ පවා දන්නවා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ මෝඩ පණිවිඩයෙන් එය සොයා ගන්න.
500
00:57:34,417 --> 00:57:36,180
එය විකාරයක් නොවේ.
501
00:58:03,746 --> 00:58:07,147
ඇයට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්යයි
මට මෙහේ කොච්චර දවස් ඉන්න වෙයිද කියලා.
502
00:58:07,217 --> 00:58:10,050
හොඳයි, මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන
ඔබ හොඳ වන තුරු.
503
00:58:12,555 --> 00:58:15,888
තව ටික දවසකින් එයාගේ කට්ටිය එලියට එයි
504
00:58:15,959 --> 00:58:20,123
නමුත් මම කැමතියි ඇය මෙහි ඉන්නවට
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබන තුරු.
505
00:58:29,272 --> 00:58:32,002
ඇයට කියන්නට අවශ්යයි
අපි මෙහි බොහෝ වේලාවක් ගත කරන බව
506
00:58:32,075 --> 00:58:33,906
අපි නගරයෙන් පිටව යා යුතුයි.
507
00:58:33,977 --> 00:58:38,209
නැහැ, හොඳයි, ඔබ ඇයට කියන්න
ඔබ වතුවල වැඩ නොකළ යුතු බව.
508
00:58:38,281 --> 00:58:40,010
ඔබේ වයසේදී එය භයානක ය
509
00:58:40,083 --> 00:58:43,052
ඔබ වියදම් කරනු ඇත
ඔබේ ඉතිරි දවස්වල පලතුරු නෙළනවා.
510
00:58:43,119 --> 00:58:45,747
එවිට ඇය වැටෙනු ඇත. ඇය නිසැකවම වැටෙනු ඇත.
511
00:59:12,215 --> 00:59:13,546
ඔයාට ස්තූතියි.
512
00:59:14,984 --> 00:59:17,714
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
- ඇය හරි කියනවා.
513
00:59:19,122 --> 00:59:20,555
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.
514
00:59:20,623 --> 00:59:22,648
ඇලෙක්සැන්ඩ්රියා, ඇය මගෙන් යමක් ඇසුවාය,
ඇය නේද?
515
00:59:22,725 --> 00:59:24,625
නැහැ, අපි කතා කරන ආකාරය.
516
00:59:26,548 --> 00:59:28,175
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ෂුවර්.
517
00:59:46,034 --> 00:59:51,267
ලස්සන යන්ත්රය. ලස්සන යන්ත්රය.
518
01:00:07,221 --> 01:00:11,590
ලස්සන යන්ත්රය. ලස්සන යන්ත්රය.
519
01:00:14,195 --> 01:00:18,393
ලස්සන යන්ත්රය. ලස්සන යන්ත්රය.
520
01:00:18,466 --> 01:00:20,798
එය ඉතා ත්යාගශීලී දීමනාවකි.
521
01:00:20,868 --> 01:00:25,828
ඔබ මෙහි අංකය දෙස බැලුවහොත්,
එය මම වසරකට උපයන මුදලට වඩා වැඩි මුදලක්.
522
01:00:25,907 --> 01:00:27,568
මට ඒකට යමක් එකතු කරන්න ඕන.
523
01:00:27,642 --> 01:00:29,576
මේකට දේවල් එකතු කරන්න පටන් ගන්න එපා.
524
01:00:29,644 --> 01:00:33,307
ඔබ දන්නවා, ස්ටුඩියෝ එක තියෙනවා
නීතිඥයන්ගෙන් පිරුණු ගොඩනැගිල්ලක්.
525
01:00:33,381 --> 01:00:36,441
පැනීම, වැටීම, කඩා වැටීම.
526
01:00:36,517 --> 01:00:39,077
මම කිව්වේ, ගව හෑන්ඩ්ස්ලාට සියලු මහිමය ලැබෙනවා.
527
01:00:40,388 --> 01:00:43,016
කෙසේ වෙතත් එය කාගේ අදහසක්ද?
528
01:00:43,091 --> 01:00:45,889
දුම්රිය පාලමකින් අශ්වයෙකු පිට පනිනවාද?
529
01:00:48,996 --> 01:00:52,363
කොන්ත්රාත්තුවට තිරගත කිරීම එක් කරන්න
සහ මම අත්සන් කරන්නම්.
530
01:00:52,433 --> 01:00:54,628
මම මැරුණොත් සල්ලිවලට මොකද වෙන්නේ?
531
01:00:54,702 --> 01:00:59,035
රෝයි, ඔයා මේ සියදිවි නසාගැනීමෙන් ඉවත් වෙන්න ඕන.
532
01:01:00,874 --> 01:01:03,775
වෛද්යවරුන්ට ඔවුන් ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
533
01:01:05,378 --> 01:01:07,403
ගැටලුව ඔහුගේ පිටුපස නොවේ.
534
01:01:09,082 --> 01:01:10,913
එය බිඳුණු හදවතකි.
535
01:01:12,819 --> 01:01:14,582
ඔහු ඇයව අභිබවා යා යුතුය.
536
01:01:14,654 --> 01:01:17,748
මම කියන්නේ කෙල්ලෙක් නැති උන පලවෙනි කොල්ලා ඌ නෙවෙයි.
537
01:01:19,493 --> 01:01:20,824
මට කණගාටුයි.
538
01:01:22,829 --> 01:01:24,797
ඔබ ප්රසිද්ධ කෙනෙක්.
539
01:01:26,967 --> 01:01:28,332
ඉතින් ඔවුන් මට කියනවා.
540
01:01:28,401 --> 01:01:29,732
හේයි, ළමයා!
541
01:01:42,315 --> 01:01:44,078
මම මේක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්.
542
01:01:51,658 --> 01:01:53,182
වෙස් මුහුණේ සිටින්නේ කවුද?
543
01:01:53,260 --> 01:01:56,127
ඔබ රෝද පුටුවේ.
544
01:02:00,100 --> 01:02:01,829
ඒක ලස්සනයි.
545
01:02:03,537 --> 01:02:05,402
මම එය සදහටම තබා ගන්නෙමි.
546
01:02:05,472 --> 01:02:07,906
මම කවදාවත් හොඳ වෙන්නේ නැහැ කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
547
01:02:09,942 --> 01:02:14,879
- ඇයි?
- මට ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට අවශ්ය නිසා.
548
01:02:23,656 --> 01:02:26,284
- හේයි, මේක අද ඔයා වෙනුවෙන් ආවා.
- ඇත්තටම?
549
01:02:28,561 --> 01:02:31,428
- ඔබ චොකලට් කැමතිද?
- මම එයට කැමතියි.
550
01:02:35,167 --> 01:02:38,625
- මම කතාව ඉවර කරන්න ඕනද?
- ඔව්.
551
01:02:41,073 --> 01:02:43,837
- මට උදව්වක් ඕන.
- මොන වගේ අනුග්රහයක්ද?
552
01:02:44,844 --> 01:02:46,243
ඔයා දන්නවද අපේ යාළුවා වෝල්ට්?
553
01:02:46,312 --> 01:02:49,406
- ඔහු මගේ මිතුරෙක් නොවේ.
- ඔහු මගේ මිතුරෙකු ද නොවේ.
554
01:02:49,481 --> 01:02:55,044
මම ඔහුගෙන් මෙම යතුර ලබා ගත්තෙමි
මොකද මම හිතන්නේ එයා මගේ පෙති හොරකම් කරනවා කියලා.
555
01:02:56,388 --> 01:02:59,289
මම හිතන්නේ එයාගේ කැබිනට් එකට එයාලා ඉන්නවා.
556
01:02:59,925 --> 01:03:02,917
මට ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
සහ ඔහුට ඒවා තිබේදැයි බලන්න.
557
01:03:02,995 --> 01:03:05,486
ඇයි? මම ඔයාට බෝතලයක් ගෙනාවා.
558
01:03:06,432 --> 01:03:09,731
එහි ප්රමාණවත් නොවීය
මට නින්දට යාමට.
559
01:03:14,139 --> 01:03:16,801
ඉදිරියට එන්න. හොඳ කොල්ලකාරයෙක් වෙන්න.
560
01:03:20,145 --> 01:03:22,272
මම කොල්ලකාරයෙක් වෙන්න කැමති නැහැ.
561
01:03:24,048 --> 01:03:25,572
ඒක හරිම නරකයි.
562
01:03:26,918 --> 01:03:32,049
ඔඩියස්ගේ බලකොටුව නිසා
විශාල නිල් නගරයකින් වට වී ඇත.
563
01:03:35,293 --> 01:03:39,559
ඒ වගේම තමයි කොල්ලකරුවන් ගමන් කරන්නේ
ඔවුන්ගේ අවසාන හමුවීම සඳහා.
564
01:03:43,835 --> 01:03:46,429
ඒක තමයි කතාවේ හොඳම කොටස,
ඔබ ඉක්මනින් යන නිසා
565
01:03:46,504 --> 01:03:50,770
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කරනවාට මම අකමැතියි
ඒක කොහොමද වුණේ කියලා කල්පනා කරනවා.
566
01:03:54,846 --> 01:03:57,371
- ලාච්චුවේ මොනවද තියෙන්නේ?
- බඩු.
567
01:03:57,448 --> 01:04:01,043
- මොන වගේ දේවල්ද?
- බඩු වෝල්ට් මගෙන් සොරකම් කළා.
568
01:04:02,320 --> 01:04:04,049
කුමක් ද?
569
01:04:04,122 --> 01:04:06,113
ඔයා ගිහින් බලනකම් මම දන්නේ නෑ.
570
01:04:06,190 --> 01:04:09,455
- ඔබ කතාව අවසන් කරන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?
- ඔව්.
571
01:04:34,552 --> 01:04:36,213
ඒ දුඹුරු බෝතලයයි.
572
01:04:38,056 --> 01:04:40,853
- මේක?
- ඒක තමයි.
573
01:04:42,092 --> 01:04:44,253
මම හිතන්නේ ඔහු එය මගෙන් සොරකම් කළා.
574
01:04:50,901 --> 01:04:52,163
ඒක මගේ.
575
01:04:54,538 --> 01:04:56,665
අපි කොතනින් ගියාද?
576
01:04:56,740 --> 01:04:58,640
ඔවුන් එකිනෙකාට රහස් කියමින් සිටියහ.
577
01:04:58,709 --> 01:05:01,371
මම මිනිහව හොයනවා
කවුද මගේ තාත්තාව ඝාතනය කළේ.
578
01:05:02,879 --> 01:05:03,903
කළු කොල්ලකරු පැවසීය.
579
01:05:03,981 --> 01:05:05,972
මගේ සහෝදරයා, නිල් වෙස්මුහුණු කොල්ලකරු ...
580
01:05:07,250 --> 01:05:09,184
- ඔහු පැවසීය.
... අපේ තාත්තාගේ මරණයෙන් පලිය ගන්න හැදුවා.
581
01:05:09,252 --> 01:05:13,985
මම පළිගැනීමේ ගවේෂණයක යෙදී සිටිමි.
582
01:05:14,057 --> 01:05:15,217
වධ දී එල්ලා.
583
01:05:15,292 --> 01:05:20,594
ඔහු තම ජීවිතය ගැන සෑම දෙයක්ම ඇයට කීවේය
ආණ්ඩුකාර ඔඩියස්ගේ නම හැර
584
01:05:20,897 --> 01:05:22,592
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
585
01:05:31,441 --> 01:05:32,965
ඔබ යා යුතුයි.
586
01:05:33,577 --> 01:05:36,410
නමුත් ඔබ මට කතාව පවසන බවට පොරොන්දු විය.
587
01:05:41,351 --> 01:05:43,876
ඔබ මගේ හදවත වශී කළා එව්ලින්.
588
01:05:46,023 --> 01:05:49,220
ඒකයි
මට තවදුරටත් ඔබව වහල්භාවයේ තබා ගත නොහැක.
589
01:05:50,727 --> 01:05:52,956
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.
590
01:05:54,730 --> 01:05:57,028
නමුත් මම පළිගැනීම්වලින් පිරිහී සිටිමි.
591
01:05:59,902 --> 01:06:02,462
මම ආදරය කළ හැකි මිනිසෙක් නොවේ.
592
01:06:03,539 --> 01:06:05,939
මට නින්ද ගියාම ඔයා යන්න ඕන.
593
01:06:09,378 --> 01:06:11,608
අනික හෙට එන්න එපා.
594
01:06:13,115 --> 01:06:14,241
හරි හරී.
595
01:06:18,821 --> 01:06:20,186
ඔයාට ස්තූතියි.
596
01:06:27,530 --> 01:06:29,930
- මට මේ ගැන කණගාටුයි.
- ඇයි?
597
01:06:34,470 --> 01:06:35,937
මට කණගාටුයි.
598
01:06:38,641 --> 01:06:39,835
ඇයි?
599
01:06:42,445 --> 01:06:44,970
මම කැමති නෑ ඔයා මාව මෙහෙම දකිනවට.
600
01:06:49,952 --> 01:06:52,284
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව වහල් කරගෙන ගියා කියලද?
601
01:06:56,926 --> 01:06:59,690
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මගේ ගැලවුම්කරුවා ය.
602
01:07:05,000 --> 01:07:08,435
මම රන් කූඩුවක කුරුල්ලෙකු මෙන් සිටියෙමි.
603
01:07:12,140 --> 01:07:15,371
මාව නිදහස් කිරීමෙන් ඔබ මගේ හදවත අල්ලා ගත්තා.
604
01:07:25,487 --> 01:07:27,148
ඔවුන් සිප ගන්න.
605
01:07:27,222 --> 01:07:29,782
නැහැ, මට ඔවුන්ව සිප ගැනීමට අවශ්ය නැහැ.
606
01:07:31,593 --> 01:07:32,753
ඇයි?
607
01:07:33,461 --> 01:07:36,123
මොකද ඔවුන් සොයන්නට යන දේ.
608
01:07:42,403 --> 01:07:44,963
ඇය අප සමඟ නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.
609
01:07:47,375 --> 01:07:50,640
- ඇයි?
- එය ඉතා භයානකයි.
610
01:07:50,712 --> 01:07:55,206
අපිව අල්ලා ගත්තොත්,
ආණ්ඩුකාර ඔඩියස් ඇයව මරා දමනු ඇත.
611
01:07:57,185 --> 01:07:59,153
ඔබ Odious ගැන සඳහන් කළාද?
612
01:08:00,655 --> 01:08:02,418
ඔහු මගේ දිවුරුම් දුන් සතුරා ය.
613
01:08:03,258 --> 01:08:04,748
සහ මගේ පෙම්වතා.
614
01:08:33,120 --> 01:08:34,144
නැත.
615
01:08:37,391 --> 01:08:39,859
මට මැරෙනකම්ම ඔයා දිහා බලන්න ඕන.
616
01:08:43,330 --> 01:08:46,231
මේ ලෝකය මොනතරම් අභිරහසක්ද.
617
01:08:46,300 --> 01:08:48,768
දවසක ඔබ ඔවුන්ට ආදරෙයි
618
01:08:48,835 --> 01:08:52,703
සහ ඊළඟ දවසේ
ඔබ ඔවුන්ව දහස් වාරයක් මරා දැමීමට අවශ්යයි.
619
01:08:56,410 --> 01:08:58,037
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට සමාව දෙන්න.
620
01:09:05,552 --> 01:09:07,679
මම කවදාවත් ඔයාව සිප නොගත් එක ගැන මට සතුටුයි.
621
01:09:14,528 --> 01:09:16,018
ඇයට මැරෙන්න බැහැ.
622
01:09:20,434 --> 01:09:22,095
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර!
623
01:09:29,343 --> 01:09:32,176
ඝන රන් ලොකට් උණ්ඩය නතර කළේය.
624
01:09:41,187 --> 01:09:44,054
"මගේ ආදරණීය දුව,
625
01:09:44,123 --> 01:09:49,686
"මුදල්, කීර්තිය වෙනුවෙන් කවදාවත් විවාහ වෙන්න එපා.
බලය හෝ ආරක්ෂාව.
626
01:09:51,230 --> 01:09:54,996
"සෑම විටම ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.
627
01:09:55,067 --> 01:09:56,762
"ඔබේ සැමදා ආදරය කරන තාත්තා. "
628
01:09:56,836 --> 01:09:59,600
අර පොඩි ලොකට් එකේ ඔය ඔක්කොම කියනවද?
629
01:10:02,675 --> 01:10:04,609
මට කවදාවත් ඒක අරින්න බැරි වුණා.
630
01:10:04,677 --> 01:10:08,238
එය විවෘත කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය.
ඔයා තමයි පළවෙනියා.
631
01:10:12,251 --> 01:10:16,551
තවද ඇය එම කාන්තාව බව ඔහු දැන සිටියේය
ඔහු ආදරය කළ යුතුව තිබුණි.
632
01:10:16,622 --> 01:10:20,183
කරුණාකර. කරුණාකර. දැන් ඔවුන්ට සිපගන්න පුළුවන්ද?
633
01:10:21,527 --> 01:10:22,619
ඔව්.
634
01:10:25,431 --> 01:10:27,456
නමුත් පළමුව, විවාහය.
635
01:10:32,538 --> 01:10:34,529
ඊට පස්සේ ඔවුන්ට සිපගන්න පුළුවන්.
636
01:10:54,359 --> 01:10:55,656
මුද්ද.
637
01:11:20,852 --> 01:11:23,821
මිස්ටික් ඔත්තු බලන්නේ ඔබේ අතේ අනතුරක්.
638
01:11:23,888 --> 01:11:27,153
ඔබ බොහෝ පෙති පානය කර ඇත. මරණය ළඟයි.
639
01:11:29,194 --> 01:11:30,456
අනතුරක්ද?
640
01:11:30,528 --> 01:11:32,860
සියදිවි නසා ගැනීම පිළිතුර නොවේ.
641
01:11:34,999 --> 01:11:38,526
රහසිගත සජ්ඣායනයක් ද දන්නා බව ඔහු කියයි.
642
01:11:38,603 --> 01:11:40,230
අපි අමාරුවේ වැටුන හැම වෙලාවෙම...
643
01:11:42,107 --> 01:11:45,304
"googly-googly?" ගැන යමක්
644
01:11:47,112 --> 01:11:50,411
ඔහු කියනවා ඔබට නින්ද ගියොත්,
ඔබ කිසිදා අවදි නොවනු ඇත.
645
01:12:16,340 --> 01:12:18,501
මිස්ටික් නිවැරදියි.
646
01:12:18,575 --> 01:12:21,408
ගල් මුහුණ ඇති පූජකයා ඔවුන් පාවා දී ඇත.
647
01:13:27,577 --> 01:13:29,841
ඊට පස්සේ ඔවුන් බේරුණාද?
648
01:13:29,912 --> 01:13:30,970
නැහැ.
649
01:13:36,686 --> 01:13:39,211
ඔවුන් බේරා ගැනීමට කිසිවෙක් ඉතිරිව සිටියේ නැත.
650
01:13:51,601 --> 01:13:52,829
වොලස්?
651
01:13:54,737 --> 01:13:58,264
වොලස්, ඒ ඔයාද? වොලස්?
652
01:13:58,341 --> 01:13:59,831
නැහැ, ඒ මම.
653
01:14:05,982 --> 01:14:08,610
බෑගය එතරම් බර වීම පුදුමයක් නොවේ.
654
01:14:26,269 --> 01:14:27,463
වෙඩි තියන්න!
655
01:14:33,342 --> 01:14:35,707
වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න! ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න, තාත්තේ!
656
01:14:37,746 --> 01:14:39,213
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න!
657
01:14:44,419 --> 01:14:47,479
තාත්තේ, ඔයාට මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?
658
01:14:47,556 --> 01:14:49,285
නැද්ද? ඒ මමයි!
659
01:14:51,993 --> 01:14:53,927
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?
660
01:14:58,333 --> 01:15:01,268
- ඔයා කව්ද?
- මේ මම, ඩා-ඩා.
661
01:15:01,336 --> 01:15:03,327
- WHO?
- මම!
662
01:15:03,405 --> 01:15:06,272
- මගේ දුව?
- ඔව්! ඔබ මාව හඳුනාගන්න.
663
01:15:07,642 --> 01:15:11,169
ඔව්. මගේ දුව
පෙර විවාහයකින්.
664
01:15:11,246 --> 01:15:12,679
ඔව්.
665
01:15:15,850 --> 01:15:18,876
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ
මොකද ඔයාට දත් තියෙනවා.
666
01:15:22,023 --> 01:15:24,184
ඔබ දැන් ශක්තිමත් විය යුතුයි.
667
01:15:26,995 --> 01:15:29,293
දැන් නිදාගන්න වෙලාව නෙවෙයි.
668
01:15:31,166 --> 01:15:33,066
නිදා ගැනීමට කාලය නොවේ.
669
01:15:37,706 --> 01:15:39,606
නිදා ගැනීමට කාලය නොවේ.
670
01:16:00,594 --> 01:16:01,856
අවදි වන්න.
671
01:16:10,971 --> 01:16:12,905
අවදි වන්න. දැන් නිදා ගැනීමට කාලය නොවේ.
672
01:16:17,111 --> 01:16:18,339
අවදි වන්න.
673
01:16:20,214 --> 01:16:21,704
නිදාගන්නවා වගේ රඟපාන්න එපා.
674
01:16:23,017 --> 01:16:25,485
අවදි වන්න. සිනාසෙන්න, සිනාසෙන්න.
675
01:16:31,125 --> 01:16:32,990
නිදා ගැනීමට කාලය නොවේ.
676
01:17:31,684 --> 01:17:36,519
Americana Exotica.
677
01:17:41,360 --> 01:17:43,328
වෛද්ය ස්නයිඩර් මේ ගැන දන්නවාද?
678
01:17:53,172 --> 01:17:56,767
ඔහු නිරීක්ෂණයට ලක්ව සිටියේය,
ඒත් මම හිතුවා එයා හොඳ වෙනවා කියලා.
679
01:17:56,843 --> 01:17:57,935
හේයි!
680
01:17:58,945 --> 01:18:02,142
ඇලෙක්සැන්ඩ්රියා, ඇතුලට යන්න! යන්න!
681
01:18:02,215 --> 01:18:04,877
හරි, කරගෙන යන්න. ඒකට සමාවෙන්න.
682
01:18:23,902 --> 01:18:26,564
රෝයි, අවදි වන්න. අවදි වන්න.
683
01:18:27,739 --> 01:18:29,570
රෝයි, අවදි වන්න.
684
01:18:32,244 --> 01:18:35,839
ඔවුන් ඔබව කපා දැමීමටයි යන්නේ.
ඔයාව කපලා දානවා. අවදි වන්න.
685
01:18:35,914 --> 01:18:38,246
- යන්න! ෂූ!
- අවදි වන්න.
686
01:18:43,054 --> 01:18:44,043
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
687
01:18:44,122 --> 01:18:47,091
ඔහු ඔහුගේ සුපුරුදු ආත්මය විය, ඔබ දන්නවා,
ඔහුගේ දත් සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිනාසෙමින් ඉවතට.
688
01:18:47,159 --> 01:18:49,855
මට සනීප නෑ ඩොක්ටර්.
689
01:18:49,928 --> 01:18:53,125
මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද මට වෙලා තියෙන්නේ. කැස්ස.
690
01:18:54,599 --> 01:18:56,726
මොකක්ද, මම මෝහයෙන් යනවාද?
බෙහෙත් වලින්?
691
01:18:56,802 --> 01:18:59,032
මොන මගුලක්ද දන්නේ නෑ...
692
01:19:03,942 --> 01:19:05,000
රෝයි!
693
01:19:06,244 --> 01:19:10,704
රෝයි මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
694
01:19:10,782 --> 01:19:14,582
මිනිස්සු දෙන්නෙක් දැක්කා,
ඔව්හු මෘත දේහය රැගෙන ගියහ.
695
01:19:14,653 --> 01:19:17,554
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ කකුලේ ඇඟිල්ලක් ගහන්න හැදුවා.
696
01:19:21,593 --> 01:19:23,686
මම ඔබ පසුපස දුවමි,
697
01:19:23,762 --> 01:19:29,758
ඊට පස්සේ එක වෛද්යවරයෙක් මට කිව්වා.
"ෂූ!" මට යන්න වුණා.
698
01:19:29,835 --> 01:19:33,497
මට කණගාටුයි. මම පොරොන්දු වෙනවා, නමුත් ඔබ ...
699
01:19:39,076 --> 01:19:42,045
- ඔබට අවශ්ය නම් මම ඔබට තවත් බෙහෙත් ගේනවා.
- සීනි.
700
01:19:42,112 --> 01:19:44,342
- මම පොරොන්දු වෙනවා ...
- ඔවුන් ඔහුට සීනි දෙනවා.
701
01:19:44,415 --> 01:19:45,905
මෙහේ එන්න!
702
01:19:46,817 --> 01:19:51,379
ඔහ්, හොඳයි, ඒක නියමයි, ඔබ අවදියෙන්.
මම ඔයාගේ x-ray එක ගෙනාවා...
703
01:19:51,455 --> 01:19:53,719
- ඒයි, ඔයාට බලන්න ඕන...
- ඩොක්ටර්, වයසක මිනිහා මැරිලා, ඔයා ...
704
01:19:53,791 --> 01:19:55,452
- හේයි. රෝයි!
- ඒක තමයි!
705
01:19:56,727 --> 01:19:58,888
- ඔබ දැනටමත් කට වහගෙන ඉන්නවද?
- ඔබ කට වහගන්න!
706
01:19:58,963 --> 01:20:02,330
මෙතනින් යන්න! ඔයාට ඇත්තටම අසනීපයක් නෑ වෝල්ට්!
ඔවුන් ඔබට සීනි කවනවා!
707
01:20:02,399 --> 01:20:04,594
- හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!
- මට ඔයාව ඇති!
708
01:20:04,668 --> 01:20:05,692
හෙදිය!
709
01:20:05,769 --> 01:20:07,430
ඔබ අදහස් කළේ, ඔවුන් මට සීනි දෙනවාද?
710
01:20:07,504 --> 01:20:09,836
- මෙන්න, ඩොක්ටර්.
- ඇය තෙත් වී ඇත.
711
01:20:09,907 --> 01:20:11,704
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
712
01:20:14,445 --> 01:20:16,811
ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න. ඇණවුම්!
713
01:21:11,601 --> 01:21:13,626
ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුයි, ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාව.
714
01:21:13,703 --> 01:21:16,194
පිට්ටනියේ තව ගිනි තියනවා.
715
01:21:19,842 --> 01:21:23,972
ඒක භූමිතෙල්.
භූමිතෙල් පලතුරු කැටි කිරීම නවත්වයි.
716
01:21:24,047 --> 01:21:27,710
නැහැ, එය මිස්ටික්.
717
01:21:27,784 --> 01:21:30,753
ඔහු රෝයිට උදව් කරන්න අර ගහෙන් එළියට එනවා.
718
01:21:32,722 --> 01:21:36,590
මම හිතන්නේ දැන් නිදාගන්න වෙලාව, තරුණිය.
විහිලු කතා වලට තවත් වෙලාවක් නැත.
719
01:21:37,694 --> 01:21:39,161
දැන් ඇඳට.
720
01:21:40,229 --> 01:21:41,560
සහ සමහර විට එක් දිනක්
721
01:21:41,631 --> 01:21:45,533
ඔබට මාව පහළට ගෙනියන්න පුළුවන්
සහ මාව ඔබේ මිතුරා රෝයිට හඳුන්වා දෙන්න.
722
01:21:46,602 --> 01:21:49,594
අපි පහලට ගිහින් ගුඩ් නයිට් කියමුද?
723
01:21:49,672 --> 01:21:52,436
නැත. ඔහුට අමුත්තන්ට අවසර නැත.
724
01:21:53,509 --> 01:21:56,171
ඔබේ මිතුරා, රෝයි, විවේක ගත යුතුයි.
725
01:21:56,245 --> 01:22:00,476
එයාට ගොඩක් දුකයි. එයාට එයාගේ පෙම්වතිය නැතිවෙලා.
ඔහු නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.
726
01:22:00,549 --> 01:22:04,986
නමුත් ඔහුට බැහැ. එයාට නිදාගන්න බෙහෙත් ඕන.
නමුත් ඔහුට කිසිවක් නැත.
727
01:22:05,053 --> 01:22:06,281
ඒකයි ගැටලුව.
728
01:22:06,355 --> 01:22:09,916
මට විශ්වාසයි
ඔවුන් ඔහුව ඉතා හොඳින් බලාගන්නවා.
729
01:22:11,026 --> 01:22:12,994
දැන්, නිදා ගැනීමට කාලයයි.
730
01:22:14,329 --> 01:22:16,820
පොඩි කෙල්ලන්ටත් නින්ද යන්න ඕන.
731
01:22:16,898 --> 01:22:19,594
- මම කුඩා නොවේ. මම පහයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
732
01:22:20,502 --> 01:22:21,867
මට අමතක වුණා.
733
01:23:20,161 --> 01:23:29,800
Googly, googly, googly, යන්න.
Googly, googly, googly, යන්න.
734
01:23:34,075 --> 01:23:39,138
ගුග්ලි, ගුග්ලි. අහකට යන්න.
ගුග්ලි, ගුග්ලි, ගුග්ලි. අහකට යන්න.
735
01:23:56,864 --> 01:24:00,527
ගුග්ලි, ගුග්ලි. අහකට යන්න.
736
01:24:00,601 --> 01:24:04,833
ගුග්ලි, ගුග්ලි.
Googly, googly, googly, යන්න.
737
01:24:28,863 --> 01:24:33,162
තාත්තා, ඔවුන් අපේ අශ්වයා සොරකම් කරනවා.
738
01:24:36,035 --> 01:24:40,028
තාත්තා, ඔවුන් අපේ අශ්වයා සොරකම් කරනවා.
739
01:24:41,174 --> 01:24:42,402
තාත්තා,
740
01:24:46,412 --> 01:24:48,642
ඔවුන් අපේ අශ්වයා සොරකම් කරනවා.
741
01:24:48,715 --> 01:24:52,674
තාත්තේ, තරහා මිනිස්සු අපේ ගෙදර ගිනි තියලා.
742
01:24:52,752 --> 01:24:55,949
ඔවුන් අපේ නිවස ගිනි තබයි. පිටතට නොයන්න.
743
01:24:56,022 --> 01:24:57,046
හොරු.
744
01:24:58,091 --> 01:25:00,252
කෝප වූ අය මරා දමයි.
745
01:25:01,394 --> 01:25:02,884
හොරු!
746
01:25:35,195 --> 01:25:36,662
x-ray එක හොඳයි වගේ.
747
01:25:55,314 --> 01:25:58,044
- අම්මේ!
- ඔයා රෝයිට බෙහෙත් ගත්තද?
748
01:26:00,385 --> 01:26:04,719
එය ඔබේ වගකීමයි
සහ ඔබ එයට සලකන්නේ මෙලෙසයි.
749
01:26:04,790 --> 01:26:07,850
වඩා හොඳ වීමට නම්, ඔබට කැමැත්ත තිබිය යුතුය
750
01:26:09,595 --> 01:26:11,586
සහ ජීවත් වීමට ඔබේම ආශාව.
751
01:26:49,434 --> 01:26:51,629
මම නැවතත් වැටුණා.
752
01:26:51,703 --> 01:26:54,399
මට ඇහුනා. හැමෝම අහල ඇති.
753
01:26:56,508 --> 01:26:58,032
ඔබ ප්රසිද්ධයි.
754
01:27:03,047 --> 01:27:04,708
ඔවුන් තරහින්ද?
755
01:27:04,782 --> 01:27:06,079
ඔව්,
756
01:27:08,686 --> 01:27:10,017
නමුත් ඔබ ළඟ නොවේ.
757
01:27:10,087 --> 01:27:14,786
මම තවත් පෙති ගැනීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් මම වැටුණා.
එය වැරදි දෙයක්, සහ ...
758
01:27:14,859 --> 01:27:19,296
- මොකක්ද?
- මම උඩට යන විට මගේ පාදය එය මත තැබුවෙමි
759
01:27:19,363 --> 01:27:25,996
පස්සේ කාලෙක ඒ දේ මාව එහෙම යන්න හැදුවා
මම වැටුණා.
760
01:27:33,577 --> 01:27:36,842
මම අපේ රහස කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
761
01:27:39,116 --> 01:27:42,574
ඔවුන් මට ඉඳිකටු වලින් වධ දෙන විට පවා.
762
01:27:45,056 --> 01:27:47,354
ඒක මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කොඩියක්ද?
763
01:27:49,427 --> 01:27:51,224
ඒක ඔව්ද නැද්ද?
764
01:27:52,463 --> 01:27:54,192
මට කතාව කියන්න.
765
01:27:54,965 --> 01:27:57,058
මම යා යුතුයි. ඔබට ඔබේ විවේකය අවශ්යයි.
766
01:27:57,134 --> 01:27:58,726
ඒත් මට කතා කරන්න ඕන.
767
01:27:58,803 --> 01:28:01,067
- මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
- ඔයා පොරොන්දු වුනා.
768
01:28:02,506 --> 01:28:06,306
කතාව උපක්රමයක් විතරයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරවා ගැනීමට.
769
01:28:06,377 --> 01:28:08,345
- කුමක් ද?
- මම ...
770
01:28:10,414 --> 01:28:12,813
නමුත් මට කතාව අවශ්යයි.
771
01:28:14,718 --> 01:28:17,016
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගෙන් විමසිය යුතුය.
772
01:28:18,321 --> 01:28:20,881
මා සමඟ සතුටුදායක අවසානයක් නොමැත.
773
01:28:23,893 --> 01:28:25,451
මට තවම දැනගන්න ඕන.
774
01:28:27,630 --> 01:28:29,791
ඔබේ මිතුරිය, හෙදිය එව්ලින්ගෙන් අසන්න.
ඇය මට වඩා හොඳින් එය පවසනු ඇත.
775
01:28:29,866 --> 01:28:32,164
මට ඇයව කතාවට අවශ්ය නැහැ!
776
01:28:32,235 --> 01:28:33,634
ඇය හොඳින්.
777
01:28:35,405 --> 01:28:38,772
ඔහ්, ඇය ඇත්තටම නැහැ
ආණ්ඩුකාර ඔඩියස්ට ආදරෙයි.
778
01:28:39,576 --> 01:28:43,068
ඇය නිකම් මවාපානවා.
779
01:28:43,146 --> 01:28:46,479
මම ඇයව රෝහල් පුරුෂයෙකු සමඟ දුටුවෙමි.
780
01:28:46,549 --> 01:28:49,109
ඇය ඔබට ආදරය කරන බව මවා පෑවා පමණි.
781
01:28:53,723 --> 01:28:55,850
හරියට ඔයාගේ පෙම්වතිය වගේ.
782
01:28:55,925 --> 01:28:57,119
මම දකියි.
783
01:29:01,631 --> 01:29:04,862
නර්ස් එව්ලින් සමඟ ආණ්ඩුකාර ඔඩියස්!
784
01:29:08,505 --> 01:29:09,972
ඇය හරි.
785
01:29:23,586 --> 01:29:25,076
ඇය හරි!
786
01:29:35,230 --> 01:29:37,460
අපිට ඇයව අවශ්ය නැහැ.
787
01:29:37,533 --> 01:29:39,296
ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක.
788
01:29:41,537 --> 01:29:46,167
ඔබ ඔවුන්ට ඔබේ හදවත දෙන්න,
නමුත් ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්ය වන්නේ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය පමණයි.
789
01:29:47,743 --> 01:29:51,372
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඇය ඔහු හැර යයි
ධනවත් මිනිසෙකු සඳහා.
790
01:29:51,447 --> 01:29:52,744
උගුලක් වේ.
791
01:29:52,815 --> 01:29:56,148
- මට තේරෙනවා.
- මම එයට කැමති නැහැ.
792
01:29:56,218 --> 01:29:58,243
මට පැවසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
793
01:30:00,556 --> 01:30:03,150
සියදිවි නසා ගැනීමකි. අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
794
01:30:05,527 --> 01:30:07,085
අපි යනවා.
795
01:30:11,867 --> 01:30:15,701
හේයි, ඉන්දියානු, සියදිවි නසා ගැනීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
796
01:31:10,758 --> 01:31:12,783
වොලස්? වොලස්!
797
01:31:17,999 --> 01:31:19,296
වොලස්!
798
01:31:19,967 --> 01:31:22,401
වොලස්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
799
01:31:22,470 --> 01:31:24,995
වොලස්, කරුණාකර ඔබ පහළට එනවද?
800
01:31:26,541 --> 01:31:29,442
අනේ ඇත්තටම මේ වෙලාව නෙවෙයි.
801
01:31:29,510 --> 01:31:31,978
වොලස්, කරුණාකර!
වොලස්, ඔබ පහළට එනවද?
802
01:31:34,815 --> 01:31:36,077
වොලස්!
803
01:31:42,890 --> 01:31:44,118
වොලස්!
804
01:31:48,529 --> 01:31:50,554
වොලස්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
805
01:31:59,906 --> 01:32:02,204
Americana Exotica!
806
01:32:04,744 --> 01:32:06,609
Americana Exotica!
807
01:32:07,747 --> 01:32:09,408
එය ලස්සනයි!
808
01:32:19,993 --> 01:32:22,587
ඔහු ඇත්තටම මැරුණාද?
809
01:32:34,708 --> 01:32:36,073
අපි යමු!
810
01:32:37,210 --> 01:32:38,507
මම සියල්ල සෝදා ඇත!
811
01:32:38,578 --> 01:32:41,479
- ඩාවින් මාමේ, තරහින් ඉන්න අය ඉන්නවා.
- මාව දාලා යන්න එපා යාළුවා.
812
01:32:41,548 --> 01:32:44,517
මම හැමෝටම කියන්නම් ඒවා ඔයාගේ අදහස කියලා.
813
01:32:45,385 --> 01:32:48,081
මම වංචාකාරයෙක් බව ඔවුන් සොයා ගනීවි!
814
01:32:51,958 --> 01:32:54,051
යන්න! සතුන්, වෙඩි තියන්න!
815
01:32:56,963 --> 01:32:59,693
ඔවුන් ඩාවින්ගේ සැඟවීම සඳහා ඔබට හොඳ මුදලක් ගෙවනු ඇත.
816
01:33:12,411 --> 01:33:14,003
ඔහු ද මිය ගියේය.
817
01:33:15,614 --> 01:33:17,138
සහ වොලස් ද?
818
01:33:18,617 --> 01:33:20,175
ඔහු ඇත්තටම මිය ගියාද?
819
01:33:20,252 --> 01:33:23,881
ඔව්, සහ වොලස්ගේ නඩුවේදී, සතුටුයි.
820
01:33:26,191 --> 01:33:27,920
එය දේවල්වල ස්වභාවික පිළිවෙල විය.
821
01:33:38,504 --> 01:33:40,301
සියලු දේ මිය යා යුතුය.
822
01:33:52,518 --> 01:33:53,951
අපරාදේ!
823
01:34:18,911 --> 01:34:21,573
ආපසු! ආපසු එන්න!
824
01:35:03,221 --> 01:35:04,586
කබූම්.
825
01:35:39,422 --> 01:35:41,583
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්ය නම් ...
826
01:35:41,658 --> 01:35:43,216
එතනට බහින්න!
827
01:35:43,293 --> 01:35:45,124
..එය ඔබම කළ යුතුයි.
828
01:35:45,195 --> 01:35:47,527
එතනට බහින්න, සත්තු!
829
01:35:47,597 --> 01:35:49,497
ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එන්න!
830
01:35:57,340 --> 01:36:00,969
මම මේකට කැමති නැහැ! මම මේ කතාවට කැමති නැහැ.
831
01:36:02,846 --> 01:36:04,837
ඇයි අපි පැනලා යන්නේ?
832
01:36:15,325 --> 01:36:18,658
ලුයිගි සියදිවි නසා ගත්තේ ඇයි?
833
01:36:18,728 --> 01:36:21,663
ඇයි එයා අපිත් එක්ක ආවේ නැත්තේ?
834
01:36:21,731 --> 01:36:23,528
සහ ජීවත් වන්නේ අඩ මිනිසෙකු ලෙසද?
835
01:36:26,169 --> 01:36:28,137
එයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
836
01:36:28,205 --> 01:36:29,797
ඔහු අත්හැරියා.
837
01:36:30,640 --> 01:36:33,632
ඒක එච්චර තෘප්තිමත් නෑ නේද?
838
01:36:33,710 --> 01:36:35,803
ඔහුත් එහෙම හිතුවේ නැහැ.
839
01:36:45,488 --> 01:36:47,251
කරුණාකර, මිස්ටික්.
840
01:36:47,324 --> 01:36:50,657
ඇයි? ඔවුන් මිස්ටික් මරා දමන්නේ ඇයි?
841
01:36:53,129 --> 01:36:55,096
අපි එයාට උදව් කරන්න යන්න ඕන.
842
01:37:00,970 --> 01:37:02,301
මිස්ටික්!
843
01:37:02,371 --> 01:37:04,839
- හේයි!
- මිස්ටික්!
844
01:37:04,907 --> 01:37:08,934
ගූග්ලි, ගුග්ලි, ගුග්ලි, ගුග්ලි,
googly, googly.
845
01:37:49,652 --> 01:37:52,280
මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!
846
01:37:54,823 --> 01:37:56,347
මට කණගාටුයි!
847
01:37:59,628 --> 01:38:01,152
මට කණගාටුයි!
848
01:38:07,369 --> 01:38:08,801
මට කණගාටුයි.
849
01:38:10,872 --> 01:38:13,807
ගුග්ලි, ගුග්ලි, ගුග්ලි!
850
01:38:21,349 --> 01:38:22,680
ඒකට කමක් නැහැ.
851
01:39:16,004 --> 01:39:17,369
ඉන්දියානු!
852
01:39:24,644 --> 01:39:25,770
ඉහළට!
853
01:39:25,846 --> 01:39:27,040
උදව්!
854
01:39:43,096 --> 01:39:45,826
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
855
01:39:45,899 --> 01:39:47,491
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
856
01:39:54,908 --> 01:39:57,206
ඇයි ඔයා හැමෝම මරන්නේ?
857
01:39:59,746 --> 01:40:02,306
ඇයි ඔයා හැමෝම මැරෙන්න හදන්නේ?
858
01:40:02,382 --> 01:40:04,043
ඒක මගේ කතාව.
859
01:40:04,117 --> 01:40:05,448
මගේත්.
860
01:40:09,389 --> 01:40:11,050
ඒවා මෙතනට ගෙන එන්න!
861
01:40:13,593 --> 01:40:15,652
ජීවමානයි!
862
01:40:15,729 --> 01:40:17,162
අපි මෙතන ඉන්නවා.
863
01:40:20,834 --> 01:40:22,165
ජීවමානයි.
864
01:40:25,672 --> 01:40:26,866
රෝයි!
865
01:40:28,542 --> 01:40:30,737
ඇය දෙස බලන්න එපා.
866
01:40:30,811 --> 01:40:34,008
- ඇය Odious සමඟද සිටී.
- නිහඬයි.
867
01:40:36,316 --> 01:40:39,807
- හරියට ඔබේ පෙම්වතිය වගේ.
- කට වහගන්න.
868
01:40:39,885 --> 01:40:41,580
නැහැ!
869
01:40:41,654 --> 01:40:45,283
ඔඩියස් එක්ක ඔයාගේ පෙම්වතිය ආවා
ඔබව දැකීමට...
870
01:40:45,357 --> 01:40:47,222
කොල්ලකරු ඔඩියස්ගේ වත්තට ඇතුළු විය...
871
01:40:47,293 --> 01:40:50,285
එහෙත් ඇය මෝටර් රථයේ සිටගෙන ඇය...
872
01:40:50,362 --> 01:40:54,355
- නමුත් Odious කොතැනකවත් දක්නට නොලැබුණි.
- සහ Odious...
873
01:40:54,433 --> 01:40:59,234
කොල්ලකරු ඔඩියස්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය පසුකර දිව ගිය විට,
Odious ඔහුගේ නාසය ඉරිතලා!
874
01:41:04,110 --> 01:41:06,874
නැහැ, නමුත් ටිකක් ඉන්න. කරුණාකර රැඳී සිටින්න!
875
01:41:14,720 --> 01:41:17,780
ඉතින් ඔහු තටාකයේ පතුලටම ගිලී ගියේය.
876
01:41:19,158 --> 01:41:21,285
ඔහු පිහිනීමට උත්සාහ කළේවත් නැත.
877
01:41:21,961 --> 01:41:25,158
- ඔයා මේක හදන්නේ.
- නැහැ, මම නැහැ.
878
01:41:26,398 --> 01:41:28,525
ඔහු ගිලෙන්නට පටන් ගත් අතර ඔහු මිය යමින් සිටියේය.
879
01:41:30,336 --> 01:41:31,826
ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
880
01:41:33,739 --> 01:41:35,070
නැගිටින්න!
881
01:41:35,141 --> 01:41:37,132
රෝයි, නැගිට සටන් කරන්න!
882
01:41:37,943 --> 01:41:39,205
නැගිටින්න!
883
01:41:41,380 --> 01:41:44,907
ඔහ්, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද! බලන්න, දෙයියනේ!
884
01:41:44,984 --> 01:41:46,246
නැගිටින්න!
885
01:41:48,087 --> 01:41:50,578
ඔහු දෙස බලන්න! ඔහු දෙස බලන්න!
886
01:41:50,656 --> 01:41:51,679
නැගිටින්න!
887
01:41:51,756 --> 01:41:54,816
- මට අවශ්ය ඔහු ඇත්තටම කොතරම් දුක්ඛිතද කියා ඔබ දැකීමටයි.
- මට නැගිටින්න බැහැ!
888
01:41:54,893 --> 01:41:56,622
- නැගිටින්න!
- මට නැගිටින්න බැහැ!
889
01:41:56,694 --> 01:41:58,719
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, වතුරේ එකම ඉණ උසයි.
- නැඟිටින්න, තාත්තා!
890
01:41:58,796 --> 01:41:59,922
මම ඔබේ පියා නොවේ.
891
01:41:59,998 --> 01:42:03,832
කෙතරම් ශෝචනීයද! ඔහු දෙස බලන්න!
ඔහු කුඩුකාරයෙක්!
892
01:42:03,902 --> 01:42:06,097
ඔබේ පියා බියගුල්ලෙක්.
893
01:42:06,171 --> 01:42:08,435
කිසිම වැඩකට නැති හොඳක්!
894
01:42:08,506 --> 01:42:10,030
තාත්තේ, නැගිටින්න!
895
01:42:10,108 --> 01:42:11,837
ඔහුට දිනන්න බැහැ!
896
01:42:11,910 --> 01:42:14,572
ඒ නිසා
අපේ වෙස්මුහුණු කොල්ලකාරයා බියගුල්ලෙක්!
897
01:42:15,380 --> 01:42:17,940
ඔව්, ඔහු කවදාවත් දිවුරුම් දුන්නේ නැහැ.
898
01:42:18,950 --> 01:42:21,942
- බොරුකාරයෙක්, ඔහු බොරුකාරයෙක් සහ බියගුල්ලෙක්.
- ඔයා බොරු කියනවා!
899
01:42:22,020 --> 01:42:24,716
නැහැ. ඔහුගේ ඇඟිලි හරස් කර තිබුණි.
900
01:42:26,057 --> 01:42:27,081
එයාට මැරෙන්න වෙනවා.
901
01:42:28,059 --> 01:42:29,788
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
902
01:42:32,964 --> 01:42:34,431
ඔහු මිය යමින් සිටියේය.
903
01:42:35,500 --> 01:42:36,831
ඔහුව මරන්න එපා.
904
01:42:38,002 --> 01:42:41,802
- ඔබට අවශ්ය නම් මම ඔබට තවත් පෙති ගෙන එන්නම්.
- තාත්තා, නැගිටින්න!
905
01:42:41,873 --> 01:42:44,865
- ඔහුව මරන්න එපා.
- ඔහුට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.
906
01:42:44,943 --> 01:42:46,103
එයාගේ දුව.
907
01:42:46,177 --> 01:42:48,407
ඔහු ඇගේ පියා ද නොවීය.
908
01:42:49,180 --> 01:42:50,841
ඇය ඔහුට ආදරෙයි.
909
01:42:52,283 --> 01:42:55,719
ඇය බේරෙනු ඇත. ඇය තරුණයි.
910
01:42:55,787 --> 01:42:57,846
ඔයා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.
911
01:43:08,465 --> 01:43:10,126
ඔහුව මරන්න එපා.
912
01:43:20,077 --> 01:43:21,567
ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
913
01:43:25,349 --> 01:43:26,839
ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
914
01:43:27,784 --> 01:43:29,308
ඔහුව මරන්න එපා.
915
01:43:40,731 --> 01:43:44,861
පොරොන්දුවක්ද? සහ ඔබේ ඇඟිලි හරස් නොකරන්න.
916
01:43:44,935 --> 01:43:46,562
මම පොරොන්දු වෙනවා.
917
01:43:47,137 --> 01:43:48,866
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
918
01:43:52,843 --> 01:43:53,867
බලන්න?
919
01:44:01,318 --> 01:44:03,115
තවත් සටන් නැත.
920
01:44:05,055 --> 01:44:08,821
ඔහුට ඔහුගේ දියණිය වෙත යාමට අවශ්යයි. කමක් නෑ.
921
01:44:08,892 --> 01:44:11,759
කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. දැන් ඒක ඉවරයි.
922
01:44:14,798 --> 01:44:16,390
මට කිස් එකක් දෙන්න.
923
01:44:35,885 --> 01:44:37,318
රෝයි,
924
01:44:38,187 --> 01:44:42,647
ඒ සියල්ල පරීක්ෂණයක් බව ඔබට වැටහේ
ඔයා මට ඇත්තටම ආදරේද කියලා බලන්න නේද?
925
01:44:54,570 --> 01:44:57,334
අවසානයේ අපගේ හදවත් අනුගමනය කිරීමට අපට නිදහස තිබේ.
926
01:45:04,947 --> 01:45:06,437
හැම අතින්ම.
927
01:45:10,553 --> 01:45:12,248
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.
928
01:45:18,627 --> 01:45:20,720
මට හොඳටම සනීප නෑ.
929
01:45:34,876 --> 01:45:36,844
අපි අමුතු ජෝඩුවක් නේද?
930
01:45:52,394 --> 01:45:54,885
ක්රියාව, ක්රියාව, ක්රියාව, ක්රියාව.
931
01:46:57,324 --> 01:46:59,792
ඉතින්, මේ වගේ කුණු
අපි දැන් හදන්න යන්නේ.
932
01:46:59,860 --> 01:47:04,388
මිනිස්සු ගොඩනැගිලි වලින් පනිනවා,
පාලම්, අශ්වයන්.
933
01:47:37,464 --> 01:47:39,523
මට යමක් මග හැරුණාද?
934
01:47:41,702 --> 01:47:43,397
ඒකද?
935
01:47:43,470 --> 01:47:45,438
ඒකද එයාගෙ ලොකු ස්ටන්ට් එක?
936
01:47:46,173 --> 01:47:48,733
ඔහු ඒ අශ්වයා පාවිච්චි කළේවත් නැහැ.
937
01:48:37,823 --> 01:48:42,817
මම එහි මහලු මිනිසාගේ දත් තැබුවෙමි
මොකද මම හිතන්නේ එහෙමයි
938
01:48:42,895 --> 01:48:48,026
මිස්ටික් ගසෙන් එළියට එයි
සහ එය විශේෂ තැඹිලි ගසක් වර්ධනය වනු ඇත.
939
01:48:48,100 --> 01:48:50,500
ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාව! ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාව!
940
01:48:55,508 --> 01:49:00,502
අපි ඇතුළත දත් සහිත දොඩම් ඇත,
ඇතුළත දත් ඇත
941
01:49:16,095 --> 01:49:20,497
මම රෝහලෙන් එළියට එන විට,
මට රෝයි නැතුව පාලුයි.
942
01:49:22,067 --> 01:49:25,969
මගේ අම්මා මට කිව්වා ඔහු පින්තූරවල රඟපාන බව
943
01:49:26,037 --> 01:49:29,473
ඔහු දේවල් කරයි
අනෙක් නළුවන්ට කළ නොහැකි බව
944
01:49:29,541 --> 01:49:32,442
වැටිලා වදිනවා වගේ
945
01:49:34,946 --> 01:49:38,211
සහ ඔවුන් යමක් මත නැඟී සිටින විට,
විට ඔවුන්...
946
01:49:40,352 --> 01:49:44,755
මම මගේ මව විශ්වාස කළේ නැහැ,
නමුත් පසුව මම ඔහුව දැක්කා.
947
01:49:53,298 --> 01:49:58,326
මම නැවතත් පින්තූරය නරඹමි
සහ නැවත නැවතත්
948
01:49:58,403 --> 01:50:02,066
සහ ඒ රෝයි බව තහවුරු කර ගැනීමට,
සහ රෝයි! විය
949
01:50:05,510 --> 01:50:09,640
ඊට පස්සේ, මම ක්රියාවට කැමතියි
සියලුම පින්තූර වලින්
950
01:50:09,714 --> 01:50:16,347
මොකද මම දන්නවා රෝයි හදනවා කියලා
සියලු වැටීම් සහ පහරවල් සහ නැගීම
951
01:50:16,421 --> 01:50:17,945
ඔහු පඩිපෙළ මත සිටියේය
952
01:50:18,023 --> 01:50:21,720
ඔහු ඉහළ පහළ යමින් සිටියේය
සහ ඉහළ සහ පහළ.
953
01:50:21,793 --> 01:50:27,891
ඔහු දුම්රියෙන් වැටෙමින් සිටියේය
ඔහු මෝටර් රථය රැගෙන යමින් සිටියේය...
954
01:51:00,297 --> 01:51:03,357
ඔහු බයිසිකලයෙන් වැටෙමින් සිටියේය
සහ විශාල නිවසකින්.
955
01:51:03,434 --> 01:51:04,526
ඒ වොලස්!
956
01:51:04,601 --> 01:51:06,193
ඔහු කඹයෙන් වැටෙමින් සිටියේය
957
01:51:06,270 --> 01:51:08,795
ඔහුට පහර වැදී ඔහු යනවා...
958
01:51:10,808 --> 01:51:14,369
"ස්තුතියි, ස්තුතියි,
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!"