1
00:02:09,829 --> 00:02:12,901
KRAMER:<i> Bir muhabir var
Londra'da Simon Ross adında.</i>

2
00:02:12,966 --> 00:02:14,309
(KAMERA TIKLIYOR)

3
00:02:15,068 --> 00:02:18,709
<i>Biraz telefon konuşması yakaladık
beğenmedi ve adı geçti.</i>

4
00:02:18,872 --> 00:02:21,375
<i>Oraya bir ekip gönderdiler
daha iyi bakmak için.</i>

5
00:02:21,541 --> 00:02:23,646
<i>Oturuyorlar
bütün gün ona oldukça sıkı sarıldı.</i>

6
00:02:25,145 --> 00:02:29,355
<i>Yaklaşık bir saat önce bir telefon aldım.
Burada gerçek bir sorunumuz var.</i>

7
00:02:29,516 --> 00:02:30,722
TURSO:<i> Ne tür
bir sorun mu var?</i>

8
00:02:30,884 --> 00:02:33,023
<i>Bu adam bir yazar
The Guardian için.</i>

9
00:02:33,186 --> 00:02:38,534
Jason hakkında bir ifşa hazırlığı yapıyor
Bourne, Treadstone ve Blackbriar.

10
00:02:38,691 --> 00:02:39,897
Nasıl kaynaklı?

11
00:02:40,026 --> 00:02:41,027
Bilinmiyor.

12
00:02:41,094 --> 00:02:44,041
Bourne'dan mı?
Bu mümkün mü?

13
00:02:44,130 --> 00:02:45,131
Olası?

14
00:02:45,999 --> 00:02:48,275
Bourne'umuz vardı
altı hafta önce Moskova'da.

15
00:02:48,668 --> 00:02:52,707
Yaya olarak yaralı halde bulundu
tam Kazak kıçını ele geçirdi.

16
00:02:52,872 --> 00:02:54,943
Her nasılsa,
oradan çıkıp gitti.

17
00:02:55,108 --> 00:02:57,918
Bir nevi bakış açımı kaybettim
neyin mümkün olduğu konusunda.

18
00:02:58,077 --> 00:03:00,284
Sesin yorgun geliyor, Ezra.

19
00:03:00,446 --> 00:03:03,359
daha fazlasını yapardım
senin yerinde olsaydım çaba gösterirdim.

20
00:03:03,716 --> 00:03:06,128
Sen yönetmensin
Merkezi İstihbarat Teşkilatı

21
00:03:06,186 --> 00:03:09,599
Amerika Birleşik Devletleri'nin,
Tanrı aşkına. Öyle davran.

22
00:03:09,722 --> 00:03:12,635
Eğer bunun için aşağı inersem, Mark,
eğer bu daha da kötüye giderse...

23
00:03:12,692 --> 00:03:13,693
Ezra,

24
00:03:14,194 --> 00:03:18,734
sana bir Ferrari verildi ve
insanlar ona çim biçme makinesi gibi davrandılar.

25
00:03:19,065 --> 00:03:21,807
Kırdın, satın aldın.
Her zaman böyleydi.

26
00:03:23,736 --> 00:03:26,979
Belki de öyle olmalıyım
Doğrudan Ric Byer'la konuşuyorum.

27
00:03:27,140 --> 00:03:29,381
Hayır, hayır, hayır. sen içeridesin
zaten yeterince sorun var.

28
00:03:29,609 --> 00:03:31,418
Ona haber vereceğim.

29
00:03:33,112 --> 00:03:34,489
(Kurtlar havlıyor)

30
00:03:40,320 --> 00:03:41,390
(Kurtlar inliyor)

31
00:03:41,688 --> 00:03:42,860
(BAĞIRIR)

32
00:04:07,113 --> 00:04:08,592
(RÜZGAR ULUYOR)

33
00:05:10,510 --> 00:05:13,719
DITA: Julie, bu sonuncusu mu?
Harika, teşekkürler.

34
00:05:13,780 --> 00:05:16,386
BYER: Peki, son denetim
Treadstone'da mı?

35
00:05:16,549 --> 00:05:18,085
INGRAM: Üçüncü sayfa.

36
00:05:18,251 --> 00:05:19,924
DITA: Yedi hafta önce.

37
00:05:22,155 --> 00:05:23,828
Bu CIA'den geliyor.
yoksa bu bizim mi?

38
00:05:24,023 --> 00:05:25,366
Hayır. Bu onların.

39
00:05:25,558 --> 00:05:27,094
Bu yığının tamamı onların.

40
00:05:27,293 --> 00:05:28,567
okuyan var mı
bu topraklama kabloları?

41
00:05:28,695 --> 00:05:30,106
INGRAM: Bak, ne kadar geniş
kazıyor muyuz?

42
00:05:30,163 --> 00:05:32,268
"Ne kadar geniş?" derken ne demek istiyorsun?
Bana her şeyi getir.

43
00:05:32,432 --> 00:05:36,209
Treadstone, Blackbriar, Sonuç, LARX.
Tüm beta programlar.

44
00:05:36,269 --> 00:05:38,010
Bu da her şeyi al anlamına geliyor
Emerald Lake'e geri dönüyoruz.

45
00:05:38,071 --> 00:05:41,245
Tüm yakınsama noktalarının olmasını istiyorum,
Tüm araştırma personelini istiyorum.

46
00:05:41,307 --> 00:05:43,309
bilmek istiyorum
konuşan herhangi biri hakkında

47
00:05:43,376 --> 00:05:45,617
hakkında herhangi birine
herhangi bir zamanda herhangi bir şey.

48
00:05:45,678 --> 00:05:48,750
Cidden kimse baktı mı
Bourne'daki bu şeylerde mi?

49
00:05:48,915 --> 00:05:51,225
Saha rapor ediyor.
Bu inanılmaz.

50
00:05:51,384 --> 00:05:55,799
Üç yıl program dışı, tıp dışı,
birinci nesil, hala çalışıyor.

51
00:05:56,022 --> 00:05:58,263
Gol atmamızın bir yolu varsa
bununla ilgili bazı veriler...

52
00:05:58,391 --> 00:06:00,393
eğer onu canlı yakalarlarsa...

53
00:06:00,893 --> 00:06:03,305
Yani, temel çizgi olarak bile.

54
00:06:04,197 --> 00:06:05,574
Adli açıdan bile.

55
00:06:05,732 --> 00:06:07,609
Belki sen de varsın
yanlış toplantı.

56
00:06:08,301 --> 00:06:11,248
Çünkü yaptığımız toplantı
sahip olmak bir enfeksiyonla ilgilidir.

57
00:06:11,804 --> 00:06:14,250
burada konuşuyoruz
ciddi bir enfeksiyon

58
00:06:14,307 --> 00:06:17,220
ve yapmaya çalıştığımız tek şey
ne kadar yayıldığını belirlemek

59
00:06:17,276 --> 00:06:19,620
böylece ne kadar şeye sahip olduğumuzu biliyoruz
hastayı kurtarmak için kesmek.

60
00:06:20,146 --> 00:06:22,649
sen hiç
Treadstone'u duydum.

61
00:06:22,815 --> 00:06:26,092
Ve Bourne... çantaya koymaları umurumda değil
onu ve cesedi kaldırıma bırakın.

62
00:06:26,152 --> 00:06:27,495
Ona dokunmayacağız.

63
00:06:27,653 --> 00:06:29,428
Kapatacaksın
şimdi kafanın o tarafı

64
00:06:29,489 --> 00:06:30,900
ve birlikte ol
geri kalanımız burada.

65
00:06:30,957 --> 00:06:33,403
Ve düşünmeye başlayacaksın
karşı karşıya olduğumuz şeyin büyüklüğü

66
00:06:33,459 --> 00:06:35,461
eğer bu bizim aleyhimize hareket ederse.

67
00:06:35,528 --> 00:06:37,701
Çünkü eğer alırsak
bunun içine kazıyoruz,

68
00:06:37,764 --> 00:06:40,108
ve öğrendik
bu CIA palyaçoları

69
00:06:40,166 --> 00:06:44,342
Bu Treadstone karmaşasının metastaz yapmasına izin verdim
bu programların geri kalanına mı?

70
00:06:45,772 --> 00:06:47,945
Sadece dua et
bu olmaz.

71
00:06:51,277 --> 00:06:52,620
(SİLAH ATEŞLERİ)

72
00:07:32,919 --> 00:07:34,159
(ADAM PA'DA DUYURUYOR)

73
00:07:37,623 --> 00:07:38,897
(Kadın çığlık atar)

74
00:07:40,159 --> 00:07:43,265
ERKEK ÇAPACI:<i> Sadece raporlar alıyoruz
Waterloo İstasyonu'ndan şimdi geliyor</i>

75
00:07:43,329 --> 00:07:44,967
<i>bir silahlı saldırı yaşandığını.</i>

76
00:07:45,031 --> 00:07:47,807
<i>Haydi seni oraya canlı götürelim
ve Jeremy Thompson'la konuşun.</i>

77
00:07:47,967 --> 00:07:49,071
<i>Jeremy mi?</i>

78
00:07:49,235 --> 00:07:52,239
<i>Hala çok fazla şey var
Waterloo İstasyonu'nda kafa karışıklığı var.</i>

79
00:07:52,305 --> 00:07:54,649
<i>Gördüğünüz gibi ambulanslar
çağrıldı.</i>

80
00:07:54,807 --> 00:07:57,481
<i>Kurban Simon Ross,
deneyimli bir muhabirdi</i>

81
00:07:57,543 --> 00:07:59,454
<i>The Guardian'la
Londra'da bir gazete.</i>

82
00:07:59,512 --> 00:08:01,082
<i>O telaffuz edildi
olay yerinde hayatını kaybetti.</i>

83
00:08:01,147 --> 00:08:02,820
<i>Polis şimdi bize şunu söylüyor:
en az bir tane vardı</i>

84
00:08:02,882 --> 00:08:04,828
<i>ve muhtemelen bir o kadar da
Üçte silah ateşlendi.</i>

85
00:08:04,984 --> 00:08:07,726
<i>Simon Ross, bir muhabir
Guardian gazetesi...</i>

86
00:08:47,527 --> 00:08:48,904
Merhaba James.
Hey.

87
00:08:49,395 --> 00:08:52,376
Ah, kahretsin, üzgünüm. yapmadım
geri döneceğimi biliyorum.

88
00:08:52,431 --> 00:08:53,774
Sorun değil.

89
00:08:57,703 --> 00:08:58,738
(ELEKTRONİK BİP)

90
00:08:58,804 --> 00:09:00,477
Dr. Hillcott'a söyleyebilir misiniz?
Burada mıyım?

91
00:09:00,640 --> 00:09:01,641
Anladın.

92
00:09:09,549 --> 00:09:10,721
(TUŞ TAKIMI BİP SESİ)

93
00:09:12,785 --> 00:09:13,786
Yarın görüşürüz.

94
00:09:13,920 --> 00:09:14,955
Yarın görüşürüz.

95
00:09:17,123 --> 00:09:18,158
(BİP sesi)

96
00:09:22,495 --> 00:09:23,565
(Zil sesi duyulur)

97
00:09:28,601 --> 00:09:30,774
İçeri geleceğinden haberim yoktu.

98
00:09:30,836 --> 00:09:32,509
Altı Numara.
Altı Numara mı?

99
00:09:32,572 --> 00:09:34,518
Onu Temmuz ayından beri görmedik.

100
00:09:34,574 --> 00:09:35,917
Mmm-hmm. Tamam aşkım.

101
00:09:36,642 --> 00:09:39,953
"Yeni taban panellerine ihtiyaç var, kolin
profil, sinir iletimi."

102
00:09:40,012 --> 00:09:42,652
tam istiyorum
aşılama çalışması.

103
00:09:42,715 --> 00:09:45,753
NRAG'ı arayacağım ve bakalım
onu altına almak için onay alamıyorum.

104
00:09:45,818 --> 00:09:47,957
Bir ilik ve tam bir kemik iliği istiyorum
biz ona sahipken omurilik.

105
00:09:48,020 --> 00:09:49,260
Tamam aşkım.

106
00:09:50,289 --> 00:09:51,768
(KLAVYEDE YAZIYORUM)

107
00:09:54,894 --> 00:09:56,100
(KAPI SESLERİ)

108
00:10:00,199 --> 00:10:01,542
O nasıl?

109
00:10:02,001 --> 00:10:03,105
O hazırlıklı.

110
00:10:04,637 --> 00:10:07,243
Yarım litre içti
beklerken su içti.

111
00:10:07,306 --> 00:10:08,979
Biraz böbrekleri vardı
geçen yılın sorunları.

112
00:10:09,875 --> 00:10:11,877
Ya da belki susamıştı.

113
00:10:13,112 --> 00:10:15,217
Bekleyen bir görev isteğim var.

114
00:10:15,348 --> 00:10:16,622
Biliyorum, okudum.

115
00:10:17,450 --> 00:10:19,521
tamamlamaya çalışıyorum
korteks çalışmam.

116
00:10:21,187 --> 00:10:23,667
Daha sürdürülebilir bir hale gelecek
IV'ün kontrastı.

117
00:10:23,856 --> 00:10:25,096
Onaylandım mı?

118
00:10:25,358 --> 00:10:26,428
Mmm-hmm.

119
00:10:27,360 --> 00:10:29,362
Evet! Teşekkür ederim!

120
00:10:30,896 --> 00:10:32,898
Beklettiğim için özür dilerim.

121
00:10:38,404 --> 00:10:39,906
Seni bir süredir görmüyoruz

122
00:10:39,972 --> 00:10:42,646
yani biz olacağız
tam spesifikasyon çalışması yapıyorum.

123
00:10:42,808 --> 00:10:44,481
Az önce tam bir spesifikasyona sahiptim
üç ay önce.

124
00:10:44,844 --> 00:10:47,415
Evet, değişmek zorunda kaldık
sınır programları

125
00:10:47,480 --> 00:10:49,551
ve sen bir haftalıksın
yeni hattın üzerinden.

126
00:10:50,049 --> 00:10:51,585
Şunu açıklığa kavuşturayım,
eğer içeri girseydim

127
00:10:51,651 --> 00:10:53,426
10 gün önce yapardım
netleşti mi?

128
00:10:56,088 --> 00:10:57,692
Asla bir şey elde edemez
daha uzun, değil mi?

129
00:10:58,057 --> 00:11:00,037
Sen sahip olacaksın
bunu çıkarmak için.

130
00:11:51,944 --> 00:11:54,049
<i>(CAM ÇINKIRI) Bugün,
bu adamı tanıtmanın onuru</i>

131
00:11:54,113 --> 00:11:56,093
<i>kim tanıştıracak
onur konuğumuz.</i>

132
00:11:56,248 --> 00:11:58,956
<i>Bert'i mi? Doktor Albert Hirsch.</i>

133
00:11:59,018 --> 00:12:00,429
(HEPSİ ALKIŞLAR)

134
00:12:02,988 --> 00:12:06,936
<i>DR. HIRSCH: İlk kez tanıştım
1987'de Dan Hillcott</i>

135
00:12:06,992 --> 00:12:10,701
<i>olması gereken şeyde
en sıkıcı olanıydı</i>

136
00:12:11,130 --> 00:12:13,736
<i>nöropsiki konferansı
şimdiye kadar düzenlendi.</i>

137
00:12:14,433 --> 00:12:18,108
<i>Kaçmayı başardık
o kasvetli balo salonu</i>

138
00:12:18,170 --> 00:12:22,346
<i>ve karanlık bir köşe bul
ve soğuk bir içecek.</i>

139
00:12:22,408 --> 00:12:26,652
<i>Ve şunu buluyoruz:
o zamandan beri karanlık köşeler.</i>

140
00:12:27,379 --> 00:12:28,858
(İnsanlar onaylayarak mırıldanırlar)

141
00:12:35,020 --> 00:12:37,830
TURSO: (İç çeker) Tanrım.

142
00:12:41,494 --> 00:12:42,871
(Kıkırdamalar)

143
00:12:46,132 --> 00:12:47,611
Bunu nereden buldun?

144
00:12:48,167 --> 00:12:49,771
YouTube'da.

145
00:12:50,803 --> 00:12:52,305
sahip olduğumuzu sanıyordum
her şey güvenlik duvarı ile korunuyor.

146
00:12:52,471 --> 00:12:53,506
BYER: Evet, ben de öyle.

147
00:12:53,572 --> 00:12:55,381
Ama sonra tekrar düşündüm ki
CIA Treadstone'u hallederdi.

148
00:12:55,441 --> 00:12:56,943
yani belki ben sadece
eğrinin arkasında.

149
00:12:58,077 --> 00:12:59,385
Hmm. (Alaylar)

150
00:12:59,445 --> 00:13:00,890
Peki, bu kadar mı?
Hepsi bu mu?

151
00:13:01,213 --> 00:13:04,353
Hayır, hayır. Görünüşe göre onlar
sorun olmadığını düşündüm

152
00:13:04,416 --> 00:13:06,418
yaklaşık yarım düzineye katılmak
bu şeylerin bir arada.

153
00:13:07,386 --> 00:13:08,490
Neyi kanıtlamak?

154
00:13:08,554 --> 00:13:11,262
Tıbbiye bakıyoruz
Treadstone ve Outcome'un yöneticileri

155
00:13:11,323 --> 00:13:14,031
halka açık kutlama
çok gizli erkek aşkları.

156
00:13:14,160 --> 00:13:18,870
Eğer bu Bourne karışıklığı Treadstone'u açığa çıkarırsa,
Hirsch'i tersyüz edecekler.

157
00:13:18,931 --> 00:13:21,275
Hillcott'la konuşacaklar
ne olduğunu bile anlamadan.

158
00:13:21,667 --> 00:13:23,169
Hasar nedir?

159
00:13:24,837 --> 00:13:28,284
Sonuç. Sonuç'u kaybederdik.

160
00:13:28,340 --> 00:13:29,944
Ne demek istiyorsun?

161
00:13:30,643 --> 00:13:33,214
Demek ki yakacağız
yere programlayın.

162
00:13:33,379 --> 00:13:35,052
Ve yukarıdan aşağıya demek istiyorum.

163
00:13:37,316 --> 00:13:39,523
Bu yüzden mi?

164
00:13:39,752 --> 00:13:41,390
Arkadaş oldukları için mi?

165
00:13:41,487 --> 00:13:43,558
Bu iki adam
platformumuzu oluşturduk!

166
00:13:43,789 --> 00:13:45,325
Uyanmak istiyorsun
ve bunu CNN'de gördün mü?

167
00:13:45,424 --> 00:13:47,836
Tanrım, Ric. Aynen böyle mi?

168
00:13:47,993 --> 00:13:49,097
Hirsch ve Hillcott'u mu?

169
00:13:49,161 --> 00:13:50,731
Hatta kaç kişi
bu işi anla,

170
00:13:50,863 --> 00:13:52,433
bırakın irade sahibi olmayı
peşinden koşmak mı?

171
00:13:52,531 --> 00:13:54,010
Henüz hiçbir şey olmadı!

172
00:13:54,200 --> 00:13:55,406
Ve hazırlanmalıyız.

173
00:13:55,534 --> 00:13:56,774
Neye hazır?

174
00:14:03,442 --> 00:14:04,921
Neye hazır?

175
00:14:05,778 --> 00:14:09,555
Hepsini kaybetmeyiz, bilim bizdedir.
Verileri saklayacağız.

176
00:14:10,349 --> 00:14:13,353
Tüm JSOK irtibatlarımız
güvende görünüyor.

177
00:14:13,719 --> 00:14:15,721
Betamız var
programlar saklandı.

178
00:14:16,255 --> 00:14:18,360
Biraz ara vereceğiz,
ve onu yeniden inşa edeceğiz.

179
00:14:18,424 --> 00:14:20,768
keşke olsaydı
daha iyi bir alternatif ama...

180
00:14:24,463 --> 00:14:25,464
Tanrım.

181
00:14:46,452 --> 00:14:47,522
(BORULAR TABANCASI)

182
00:14:48,354 --> 00:14:49,526
(ateşleniyor)

183
00:15:03,135 --> 00:15:05,513
numara mı yapacaksın
burada olduğumu bilmiyor musun?

184
00:15:07,239 --> 00:15:09,446
Sadece kibar olmaya çalışıyordum.

185
00:15:18,183 --> 00:15:20,857
Seni bu kadar çabuk beklemiyordum.

186
00:15:21,253 --> 00:15:23,927
Ne yaptın? Sen mi
dağa mı geldin?

187
00:15:24,089 --> 00:15:26,626
Benim pozisyonumu iletmiyorlar mı?

188
00:15:27,359 --> 00:15:29,430
Rekoru kırdın
iki güne kadar.

189
00:15:29,595 --> 00:15:31,666
Ah evet?
Evet.

190
00:15:34,066 --> 00:15:36,068
bilmiyordun
rekor var mıydı?

191
00:15:36,135 --> 00:15:38,979
Hayır. Hiç gündeme gelmedi.

192
00:15:42,207 --> 00:15:44,619
Bu senin rekorun değildi, değil mi?

193
00:15:45,644 --> 00:15:47,624
Kimse dağa çıkmıyor.

194
00:15:48,080 --> 00:15:49,684
Evet, öyle yaptım.

195
00:15:49,982 --> 00:15:51,359
Bu arada ben Aaron.

196
00:15:51,517 --> 00:15:53,190
Bunu neden yaptın?

197
00:15:53,719 --> 00:15:55,289
Eğer saatinde olmasaydın,
neden riske girelim?

198
00:15:55,354 --> 00:15:57,163
Neden dağı ele geçirelim?

199
00:16:00,225 --> 00:16:02,068
İlaçlarımı kaybettim.

200
00:16:02,828 --> 00:16:06,332
Program kitimi düşürdüm.
bu yüzden.

201
00:16:37,363 --> 00:16:38,842
Elbette.

202
00:16:39,531 --> 00:16:41,533
Protokol benim için
geldiğinizde arayın.

203
00:16:41,700 --> 00:16:44,044
Numune alımı isteyecekler.
Kan tahlili yaptırdın, değil mi?

204
00:16:44,503 --> 00:16:46,210
Bugün borçluyum.

205
00:16:46,372 --> 00:16:48,147
Tamam, şimdi çek.

206
00:16:48,307 --> 00:16:50,719
Drone yaklaşık
buraya kalkmak için üç saat

207
00:16:50,776 --> 00:16:54,883
o yüzden biraz yemeğe başlayacağım.
Bokunu kurutabilirsin.

208
00:17:00,152 --> 00:17:01,631
Peki bak...

209
00:17:02,154 --> 00:17:04,395
Burada gerçek bir sorunum var.

210
00:17:05,891 --> 00:17:08,667
O dağın üzerinden geldim
çünkü kimyasallarımı kaybettim.

211
00:17:09,928 --> 00:17:10,929
Ne alıyorsun?

212
00:17:12,398 --> 00:17:14,503
Günlük mü?
Phys ilaçları, 250 yeşil.

213
00:17:14,666 --> 00:17:17,146
Bilişsel programlar, 400 mavi.

214
00:17:17,202 --> 00:17:18,875
"Kayıp"ı tanımlayın.

215
00:17:19,671 --> 00:17:22,208
Kayıp. Kayalıklara düştü
20 metrelik uçurumdan.

216
00:17:22,274 --> 00:17:23,275
Kayıp.

217
00:17:23,375 --> 00:17:25,252
Bu nasıl mümkün olabilir?

218
00:17:26,145 --> 00:17:27,351
Bak, bir sürü kurt besledim

219
00:17:27,413 --> 00:17:29,154
benden beri kıçımda
Bırakın, tamam mı?

220
00:17:29,314 --> 00:17:31,920
Onları kaybettiğimi sanıyordum ama
nehirde üzerime geldiler

221
00:17:31,984 --> 00:17:34,555
bu yüzden vadiye doğru çıkıntıyı tuttum
geceyi toparlamaya çalışmak için.

222
00:17:34,620 --> 00:17:35,655
Yanlışı seçtim.

223
00:17:36,021 --> 00:17:37,432
Açıkta yakalandım
Tırmanamadım.

224
00:17:37,589 --> 00:17:39,398
Ateş yakamadım
ellerim sertleşti.

225
00:17:40,826 --> 00:17:41,861
Onları düşürdüm.

226
00:17:43,328 --> 00:17:45,171
sahip olacaksın
bunu yazmak için.

227
00:17:46,365 --> 00:17:47,708
(Kıkırdamalar)

228
00:17:50,235 --> 00:17:51,578
Peki bu senin mi?

229
00:17:52,304 --> 00:17:53,374
Hmm?

230
00:17:55,007 --> 00:17:56,748
Kan tahlili mi?

231
00:17:57,109 --> 00:17:58,213
Bu senin, değil mi?

232
00:17:59,978 --> 00:18:02,083
Bağlantı kurulacak kişi değilsin, değil mi?

233
00:18:07,086 --> 00:18:09,930
Bak, üzgünüm
seni böyle aramak

234
00:18:10,089 --> 00:18:11,796
Sadece...

235
00:18:12,591 --> 00:18:14,764
Hiç kimseyle tanışmadım
Daha önce programda.

236
00:18:16,428 --> 00:18:18,635
Asla, hiç kimse.
Sen...

237
00:18:24,403 --> 00:18:26,110
sahip olduğunu biliyorum
burada bazı ekstra kimyasallar var.

238
00:18:26,271 --> 00:18:29,480
sana pay vermemem gerekiyor
yarın gidene kadar dışarıda.

239
00:18:31,677 --> 00:18:32,678
Evet.

240
00:18:33,645 --> 00:18:35,750
Bugün kimya yaptın mı?

241
00:18:36,615 --> 00:18:38,390
AARON: Yalnızca yeşil.

242
00:18:39,318 --> 00:18:41,025
mavim olmadı
32 saat içinde.

243
00:19:15,754 --> 00:19:17,324
Millet, dinleyin.

244
00:19:17,489 --> 00:19:19,025
Yakın bir tehditle karşı karşıyayız.

245
00:19:19,858 --> 00:19:24,273
Bu ulusal güvenlik
acil durum, öncelik seviyesi beş.

246
00:19:28,333 --> 00:19:29,641
Bu Wills.

247
00:19:34,806 --> 00:19:35,807
Ric Byer.

248
00:19:36,041 --> 00:19:38,647
Hey. O burada.

249
00:19:38,810 --> 00:19:41,290
Bourne burada, New York'ta.

250
00:19:41,346 --> 00:19:42,381
Ne?

251
00:19:42,447 --> 00:19:44,051
<i>Jason Bourne Manhattan'da.</i>

252
00:19:44,216 --> 00:19:45,286
Onaylandı.

253
00:19:45,450 --> 00:19:48,863
Hayatta ve hareketli. Sahip olduğum tek şey bu.
Gitmeliyim.

254
00:20:09,408 --> 00:20:10,546
(MOTOR ÇALIŞIYOR)

255
00:20:46,578 --> 00:20:48,023
(KURTLAR ULUYOR)

256
00:20:51,250 --> 00:20:53,389
Arkadaşların burada.

257
00:20:54,119 --> 00:20:55,564
Biliyorum.

258
00:20:57,623 --> 00:21:00,103
Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

259
00:21:00,259 --> 00:21:02,796
Kurtlar mı?
Bunu yapmıyorlar.

260
00:21:03,428 --> 00:21:05,066
İnsanları takip etmiyorlar.

261
00:21:05,731 --> 00:21:06,766
Evet.

262
00:21:06,932 --> 00:21:09,071
Belki yapmazlar
insan olduğunu düşünüyorum.

263
00:21:13,205 --> 00:21:14,980
Peki kaç kişiyiz orada?

264
00:21:17,376 --> 00:21:19,287
Çok fazla soru soruyorsun.

265
00:21:20,545 --> 00:21:22,718
Belki sen de bilmiyorsun.

266
00:21:26,652 --> 00:21:28,131
Peki sen nesin
yine de burada işin var mı?

267
00:21:33,325 --> 00:21:35,999
Bunu nasıl biliyorsun?
Seni değerlendirmiyor muyum?

268
00:21:36,728 --> 00:21:38,730
Bilmiyorum. Sen misin?

269
00:21:38,930 --> 00:21:40,807
Belki umurumda değil.

270
00:21:44,336 --> 00:21:46,316
Hiç umursamıyor musun?

271
00:21:49,241 --> 00:21:51,346
Belki beni değerlendiriyorsun.

272
00:21:54,079 --> 00:21:57,253
Dört yıldır şebekeden çıktım
günler, bu yüzden buradayım.

273
00:21:57,416 --> 00:21:59,157
Girişimi atladım.

274
00:22:00,285 --> 00:22:02,060
Şimdi bu konudayım
saçmalık çöpçü avı.

275
00:22:02,654 --> 00:22:03,826
Kendi nedenleri var.

276
00:22:03,989 --> 00:22:05,969
Evet...

277
00:22:06,491 --> 00:22:09,938
Bileğimin olduğunu sanıyordum
tokat attım ama şimdi o kadar emin değilim.

278
00:22:12,331 --> 00:22:13,639
hala deniyorum
olup olmadığını anla

279
00:22:13,699 --> 00:22:15,940
beni öldürmesi gerekiyordu
ya da bana moral verici bir konuşma yap.

280
00:22:17,135 --> 00:22:19,376
Cidden dostum,
çok düşünüyorsun

281
00:22:20,639 --> 00:22:23,552
Yapışmak için kablolu değil miyiz
burun burunayız, sen ve ben?

282
00:22:23,709 --> 00:22:25,950
Başka bir kişi yok
300 mil boyunca.

283
00:22:26,478 --> 00:22:28,719
Kimsenin dinlemediğini biliyorum. Haydi,
bana bir şey vermelisin.

284
00:22:28,880 --> 00:22:31,121
Konuş benimle, hadi!

285
00:22:32,317 --> 00:22:34,820
Seni neden çıkardılar
sahaya çıkıp seni buraya mı yerleştireceğim?

286
00:22:36,288 --> 00:22:40,395
Senin yaptığın gibi bu fiziksel değil
hareket ediyordun, peki ne yaptın?

287
00:22:40,559 --> 00:22:43,506
Bir görevi geri mi çeviriyorsunuz?
Kendi adına düşünmeye başla?

288
00:22:44,663 --> 00:22:45,903
Aşık olmak mı?

289
00:22:49,835 --> 00:22:50,836
Aşık oldun.

290
00:22:57,409 --> 00:22:58,649
(BORULAR TABANCASI)

291
00:23:08,820 --> 00:23:10,094
Kurtlar için daha iyi.

292
00:23:10,889 --> 00:23:13,426
Kapının yanında bir cephane kutusu var.
ihtiyacın kadar alırsın.

293
00:23:13,592 --> 00:23:15,003
Konuşmamız bitti.

294
00:23:15,694 --> 00:23:18,470
Yemek yedin, erken çıkıyorsun.
Vurmalısın.

295
00:23:19,164 --> 00:23:20,541
Tamam aşkım.

296
00:23:24,069 --> 00:23:26,276
O zaman başka bir zaman.
Evet.

297
00:23:29,908 --> 00:23:31,319
Teşekkürler.
İyi şanlar.

298
00:24:23,094 --> 00:24:24,596
(Korece KONUŞUYOR)

299
00:24:45,650 --> 00:24:46,890
Bu nedir?

300
00:24:47,452 --> 00:24:50,626
BYER: Sanırım buna ihtiyacımız var
Burada bir şeyi açıklığa kavuştur, Don.

301
00:24:50,789 --> 00:24:52,132
PAULSEN: Neyi açıklığa kavuşturmak?

302
00:24:52,357 --> 00:24:54,701
Sen bu kelimeyi kullanmaya devam et
"kabul edilemez"

303
00:24:54,759 --> 00:24:58,172
ve tam olarak ne olduğunu bilmek istiyorum
bununla demek istediğini sanıyorsun.

304
00:24:58,330 --> 00:25:00,241
"Kabul edilemez"
tam olarak bu anlama geliyor.

305
00:25:00,499 --> 00:25:01,807
neyi sevmiyorum
bana söylüyorsun

306
00:25:01,867 --> 00:25:03,107
nasıl hoşuma gitmedi
bana söylüyorsun.

307
00:25:03,635 --> 00:25:06,514
Kritik bir aşamadayız
dört görevde Ric.

308
00:25:06,671 --> 00:25:10,312
Eğer durursak istihbarat kaybı
artık ölçülemiyordu.

309
00:25:10,475 --> 00:25:12,512
Evet, aslında olabilir.

310
00:25:12,677 --> 00:25:15,658
Olduğun yere hemen geri dönerdin
Programı sunmadan önce.

311
00:25:15,814 --> 00:25:17,316
Bana orada olduğunu söyleme
Sonuçla ilgili bir sorun

312
00:25:17,382 --> 00:25:18,861
çünkü ben olurdum
bunu duymak.

313
00:25:19,017 --> 00:25:22,191
Var olduğunu söylemedim. sen
pek bir şey söylemiyorum.

314
00:25:23,288 --> 00:25:25,564
Haftada bir kez bir hap.

315
00:25:25,724 --> 00:25:27,533
Her sekiz günde bir.

316
00:25:27,692 --> 00:25:29,968
Yani artık maviler ve yeşiller yok.

317
00:25:30,128 --> 00:25:32,802
Geçiş yapıyoruz
programdaki herkes.

318
00:25:32,964 --> 00:25:36,002
Nasıl saklanacağını hatırlıyor musun?
Doğru bir diyet günlüğü?

319
00:25:37,602 --> 00:25:38,603
Evet.

320
00:25:38,670 --> 00:25:41,173
PAULSEN:<i> Anlıyor musun?
tam olarak kullanılabilir mi?</i>

321
00:25:41,339 --> 00:25:43,046
Az önce İran'ın ayarını yaptık
füze programı geri döndü

322
00:25:43,108 --> 00:25:45,554
36 ay ile
bir derin gizli ajan.

323
00:25:45,844 --> 00:25:47,846
En iyi aksiyon keşfi
Kuzey Kore dışında

324
00:25:47,913 --> 00:25:50,189
son iki yılda
Outcome'dan geldi.

325
00:25:50,682 --> 00:25:52,320
Bunun tamamen farkındayım. Sen
ne kadar beklediğimizi bil

326
00:25:52,384 --> 00:25:56,730
gerçek, uzun vadeli bir kazanç elde etmek için
Pakistan ISI'sında mı faaliyet gösteriyor?

327
00:25:58,356 --> 00:26:00,063
benden bunu istiyorsun
en değerlini sil

328
00:26:00,125 --> 00:26:02,298
istihbarat toplama varlıkları
şimdiye kadar sahaya koyduk.

329
00:26:02,394 --> 00:26:04,340
Bir şeyleri kapatıyoruz
hemen aşağı

330
00:26:04,396 --> 00:26:07,934
ve bu beklenmedik durum
yüksek sesle ve net bir şekilde kaplandı.

331
00:26:30,655 --> 00:26:33,602
PAULSEN: Bana sebebinin bu olmadığını söyle
bu konuşmayı yapıyoruz.

332
00:26:33,658 --> 00:26:35,262
Jason Bourne kaçtı,
öyle değil mi?

333
00:26:35,961 --> 00:26:38,771
İşte bu
her şey bununla ilgili değil mi?

334
00:26:38,930 --> 00:26:43,345
Her eylemde görünürlüğüm var
sizinki dışında sistemdeki program.

335
00:26:43,602 --> 00:26:46,173
Sebebini duymaktan bıktım
bir şey yapamıyorum veya bir şey göremiyorum

336
00:26:46,237 --> 00:26:49,275
çünkü henüz temizlememiş
Ulusal Araştırma Analiz Grubu.

337
00:26:49,808 --> 00:26:51,583
Nereye çekiyorsun
bu kadar ağırlık mı?

338
00:26:51,743 --> 00:26:53,984
Don, ben bir vatanseverim.
aynı senin gibi.

339
00:26:54,045 --> 00:26:56,491
Bunun yüzünden kanadım
senin yaptığın gibi.

340
00:26:56,648 --> 00:26:58,286
Ama sen ve benim işimiz var

341
00:26:58,350 --> 00:27:00,296
çünkü gücümüz var
gerekeni yapmak

342
00:27:00,585 --> 00:27:03,464
ve üzgünüm ama
şu anda bu kadar.

343
00:27:13,698 --> 00:27:15,006
(nefes nefese)

344
00:27:19,104 --> 00:27:20,708
(Islık çalma)
(GARDEŞLER BAĞIRIR)

345
00:28:04,549 --> 00:28:07,359
Gerçekten aşağıya doğru geliyor.
Çirkinleşiyor.

346
00:28:07,419 --> 00:28:08,864
Ah. Evet?

347
00:28:09,521 --> 00:28:12,365
Belki de denemeliyim
önüne geçmek için, öyle mi?

348
00:28:12,524 --> 00:28:15,869
Hayır, bunun için artık çok geç.
Sadece buralarda kal.

349
00:28:16,027 --> 00:28:19,167
Kare alma konusunda yardıma ihtiyacım var
zaten uzakta bir yer.

350
00:28:19,330 --> 00:28:21,173
Evet, bilmiyorum.

351
00:28:22,534 --> 00:28:25,071
zaten bunu yapmak zorundayım
ilaç yazımı.

352
00:28:25,236 --> 00:28:26,544
İsteyip istemediğimi bilmiyorum
açıklamak zorunda olmak

353
00:28:26,604 --> 00:28:28,174
benim de seyahat programım
ne demek istediğimi anlıyor musun?

354
00:28:28,807 --> 00:28:30,582
Kimyalar hakkında endişelenme.
Bunu hallettim.

355
00:28:35,613 --> 00:28:37,524
Bir bakacağım.

356
00:28:50,462 --> 00:28:51,941
(Çok hafif bir vızıltı)

357
00:28:55,567 --> 00:28:56,739
Bunu duyuyor musun?

358
00:29:04,676 --> 00:29:06,713
Bir şey mi bekliyorsun?

359
00:29:06,811 --> 00:29:09,155
Bu havada,
haber vermeden mi?

360
00:29:10,248 --> 00:29:12,194
Kesinlikle öyle
yaklaşıyor.

361
00:29:13,885 --> 00:29:14,886
Ne var?

362
00:29:15,019 --> 00:29:16,930
Hiçbir şey dostum, hiçbir şeyim yok.

363
00:29:17,288 --> 00:29:18,528
Çalışıyor mu?
Evet, çalışıyor.

364
00:29:18,623 --> 00:29:20,159
Donanım gayet iyi.
Sorun dişli değil.

365
00:29:22,627 --> 00:29:23,731
Belki de bu bir ikmaldir.

366
00:29:23,795 --> 00:29:26,105
Dün buradaydılar ve
zaten buna inemezler.

367
00:29:34,339 --> 00:29:35,340
Kim bu?

368
00:29:36,174 --> 00:29:37,585
Bilmiyorum.

369
00:29:41,846 --> 00:29:43,291
Bilmiyorum.
Yaymalıyız.

370
00:29:43,548 --> 00:29:45,926
Evet. Bak,
Yuvayı alacağım.

371
00:29:45,984 --> 00:29:48,521
Aldığında bana haber ver
gözlerin üzerinde, tamam mı? Evet.

372
00:30:01,032 --> 00:30:02,340
(HOLANLAR)

373
00:30:07,005 --> 00:30:08,609
(YÜKSEK SESLİ ZİL)

374
00:30:15,180 --> 00:30:16,250
(HOLANLAR)

375
00:30:50,148 --> 00:30:51,183
PİLOT: Yapacak mı?
burayı temizleyebilir miyiz?

376
00:30:51,249 --> 00:30:52,773
Bunun üstüne çıkmak isterim
daha da özensizleşmeden önce.

377
00:30:52,817 --> 00:30:54,888
Şimdi, bekle.
Sadece, bir şey var...

378
00:30:54,953 --> 00:30:57,263
Anla, Solo, ben de gördüm.
Bize bir dakika ver.

379
00:30:57,322 --> 00:30:58,323
YALNIZ:<i> Wilco.</i>

380
00:30:58,890 --> 00:31:01,166
PİLOT: Sorun nedir?
Dayan, dayan.

381
00:31:06,264 --> 00:31:07,607
Roger, Solo. Şimdi kaynak buluyorum.

382
00:31:09,467 --> 00:31:11,504
Hala var gibi görünüyor
orada aktif bir sinyal var.

383
00:31:11,736 --> 00:31:13,010
Affedersin?

384
00:31:13,171 --> 00:31:14,582
<i>Bu senin tarafında mı, yoksa...
SOLO: Benim sonum.</i>

385
00:31:14,639 --> 00:31:16,516
<i>Zor zamanlar geçiriyoruz
el sıkışıyorum.</i>

386
00:31:16,574 --> 00:31:18,554
Roger, Solo.
Röleyi tutuyorum.

387
00:31:18,643 --> 00:31:19,815
Bunları birbirine bağladığını sanıyordum.

388
00:31:20,044 --> 00:31:21,045
Biz yaptık.

389
00:31:21,212 --> 00:31:23,089
Sıraya dizilmişlerdi,
yapıya kadar.

390
00:31:23,348 --> 00:31:24,918
Her iki hedef de yeşildi,
tamamen içeri.

391
00:31:28,686 --> 00:31:30,131
SOLO:<i> Bir PID var mı?
Bilinmiyor.</i>

392
00:31:30,188 --> 00:31:31,599
<i>Düşmanca mı?
Bilinmiyor.</i>

393
00:31:31,656 --> 00:31:32,896
GÖREVLİ: Değil
Uydu yankısı, değil mi?

394
00:31:32,957 --> 00:31:34,163
Hayır efendim.

395
00:31:34,259 --> 00:31:35,294
GÖREVLİ: Ne yapıyor?

396
00:31:35,360 --> 00:31:36,361
Tekrar oynatıyor.

397
00:31:40,865 --> 00:31:42,867
Onu beklemek istemiyorum. biz
gelmek zorunda kalacak.

398
00:31:43,101 --> 00:31:45,103
ne kadar uzaktasın
Bingo yakıtından mı?

399
00:31:45,270 --> 00:31:46,908
İstasyonda yirmi dakika.

400
00:31:47,505 --> 00:31:48,540
Başlasan iyi olur.

401
00:32:02,854 --> 00:32:05,198
SPEC: Olumlu, Solo, ama biz
Burada bir geçiş daha gerekecek.

402
00:32:05,523 --> 00:32:07,230
<i>Bizim bir bok göremediğimizi biliyor, değil mi?
Kontrol edin.</i>

403
00:32:07,392 --> 00:32:09,235
Anlaşıldı.
Yeni profil devreye alındı.

404
00:32:09,427 --> 00:32:10,428
Şimdi geliyoruz.

405
00:32:11,362 --> 00:32:12,966
PİLOT:<i> Anlaşıldı, Solo.
Doğu-güneydoğu.</i>

406
00:32:13,131 --> 00:32:15,304
<i>Doğru geliyor
vadiyi yedekleyin.</i>

407
00:32:15,566 --> 00:32:17,375
Akaryakıt grafiği isteniyor,
durumunuzu söyleyin.

408
00:32:17,535 --> 00:32:19,947
PİLOT: Eyalet
sıçramak için iki artı SO.

409
00:32:20,338 --> 00:32:22,909
Kopyala, Solo.
Bingo için yakıt yeşildir.

410
00:32:22,974 --> 00:32:24,453
Şimdi hedef işaretini tedarik ediyorum.

411
00:32:36,487 --> 00:32:37,625
(hızlı bip sesi)

412
00:32:39,457 --> 00:32:41,095
Az önce ne oldu?

413
00:32:45,964 --> 00:32:47,773
Gitti.
Nereye gitti bu?

414
00:32:47,932 --> 00:32:48,967
Ne demek istiyorsun?
"Nereye gitti?"

415
00:32:49,133 --> 00:32:51,272
Yalnız, biz negatifiz
buradaki sinyalde.

416
00:32:51,502 --> 00:32:53,004
Az önce kaybettik
o ikinci işaret.

417
00:33:08,653 --> 00:33:11,133
Negatif, negatif, Solo. Hepsi
sensörler ve sistemler yeşildir.

418
00:33:11,289 --> 00:33:13,462
Teşhis yeşildir,
uçak yeşil.

419
00:33:13,524 --> 00:33:14,867
her şeye sahibim
ama burada bir hedef var.

420
00:33:22,200 --> 00:33:24,441
Bu bir sistem sorunu değil.
Sensörler iyi.

421
00:33:24,602 --> 00:33:26,377
Tamam, gidiyoruz
IR'ye geçin ve bir göz atın.

422
00:33:26,437 --> 00:33:27,711
Roger.
Termale geçiliyor.

423
00:33:42,420 --> 00:33:43,490
(YANGINLAR)

424
00:33:43,721 --> 00:33:45,826
Solo, son onayını alabilir miyim?
(Hoparlörden ses gelir)

425
00:33:45,990 --> 00:33:46,991
(STATİK TISLAMA)

426
00:33:47,258 --> 00:33:48,293
Bu da neydi öyle?

427
00:33:48,359 --> 00:33:49,838
SOLO:<i> Kırmızı Taç,
biraz müzik dinliyoruz.</i>

428
00:33:50,328 --> 00:33:51,500
SPEC: Bir şeye çarptın.

429
00:33:51,596 --> 00:33:53,633
<i>Sanmıyorum.
Red Crown, bunu anladın mı?</i>

430
00:33:53,698 --> 00:33:55,803
Orada hiçbir şey yok.
Bir şey yok.

431
00:33:55,867 --> 00:33:57,676
Ne oluyor bu?
burada mı oluyor?

432
00:34:09,814 --> 00:34:11,919
Sadece düşmedi, vuruldu mu?
Bundan eminler mi?

433
00:34:11,983 --> 00:34:13,155
Bana öyle söylendi.

434
00:34:13,317 --> 00:34:14,318
Kim tarafından? Neyle?

435
00:34:14,385 --> 00:34:15,386
Bilmiyorlar.

436
00:34:15,520 --> 00:34:18,160
Bir saniyenin kaynağını arıyorlardı
gerçekleştiğinde sinyal verin.

437
00:35:01,165 --> 00:35:03,805
DITA: Hayır, hayır, hayır, vaktimiz yoktu.
Şimdi izin almak için arıyorum.

438
00:35:03,868 --> 00:35:05,745
Birisi olmalı
bizi kapıda karşılıyor.

439
00:35:05,803 --> 00:35:06,907
Hazır bir dronları mı var?

440
00:35:06,971 --> 00:35:08,143
Şimdi bir tane yakıt dolduruyorlar.

441
00:35:24,689 --> 00:35:25,861
Sinyali ayrıştırdılar.

442
00:35:26,924 --> 00:35:27,925
Aaron Cross'um.

443
00:35:29,594 --> 00:35:30,698
Bok.

444
00:35:43,107 --> 00:35:44,848
Artık hazırsınız efendim.

445
00:35:56,120 --> 00:35:59,226
PİLOT: Azimuttan yaklaşalım.
Son geçişimizde 30 derece fark var.

446
00:35:59,390 --> 00:36:00,892
SPEC: Benim için iyi.

447
00:36:02,827 --> 00:36:05,103
SOLO:<i> İletişim kurmak için Red Crown.
30'a üç-sıfır-sıfır.</i>

448
00:36:05,229 --> 00:36:06,902
SPEC: İşte buradasın.
İşte sinyalim.

449
00:36:07,064 --> 00:36:08,702
Sinyal güçlü, Solo.

450
00:36:08,866 --> 00:36:11,642
Sinyal açık ve yayında.
Ve işte başlıyoruz.

451
00:36:12,069 --> 00:36:13,241
PİLOT: Nerede o?

452
00:36:13,404 --> 00:36:14,678
Artık önemi yok.
Benim.

453
00:36:41,866 --> 00:36:44,244
Kopyala, Solo. Güçlü sinyal.

454
00:36:44,435 --> 00:36:47,109
Nasıl bir silah sistemi
bu adam ameliyat mı ediyor?

455
00:36:47,838 --> 00:36:49,715
Muhtemelen bir tüfeği vardır.

456
00:36:51,709 --> 00:36:53,620
BYER: Bu çok güçlü bir şey
tüfek.

457
00:36:54,412 --> 00:36:55,720
Buradaki zaman çerçevemiz nedir?

458
00:36:55,880 --> 00:36:57,223
On beş dakika, artı veya eksi.

459
00:36:57,348 --> 00:36:58,725
Sadece deniyorum
fırtınayı hesaba katmak için.

460
00:37:15,800 --> 00:37:17,336
(KURT ULUYOR)

461
00:37:34,518 --> 00:37:35,929
(Ulumaya devam ediyor)

462
00:37:43,094 --> 00:37:44,596
(Hırıltılar)

463
00:37:55,940 --> 00:37:59,911
SPEC:<i> Roger, Solo. Hedef statik.
Lazer şimdi devreye giriyor.</i>

464
00:38:12,256 --> 00:38:13,462
Hey!

465
00:38:16,160 --> 00:38:17,434
(HIRLAMALAR)

466
00:38:17,862 --> 00:38:19,102
Defol buradan!

467
00:38:19,363 --> 00:38:20,501
Haydi, çık buradan!

468
00:38:23,868 --> 00:38:25,370
Çıkmak!

469
00:38:35,746 --> 00:38:36,952
(İNDİRİMLER)

470
00:38:48,993 --> 00:38:50,563
(HAVLAMAK)

471
00:39:03,874 --> 00:39:05,547
SPEC: Lazer silahlı.

472
00:39:05,710 --> 00:39:08,384
Sensör ve termal onaylandı.

473
00:39:28,199 --> 00:39:29,473
(Hırıltılar)

474
00:39:32,069 --> 00:39:33,776
Neredeyiz?
SPEC: Otuz saniye.

475
00:39:34,939 --> 00:39:37,078
Beni yalnız bırakmalıydın.

476
00:39:38,109 --> 00:39:39,713
(DRONE YAKLAŞIYOR)

477
00:39:42,179 --> 00:39:43,522
SPEC: Füzenin silahlandırılması.

478
00:39:48,686 --> 00:39:50,131
Füze uzakta.

479
00:39:51,722 --> 00:39:52,894
İşte gidiyor, şimdi hareket ediyor.

480
00:39:53,023 --> 00:39:54,195
PİLOT: Çok uzun sürmeyecek.

481
00:40:00,731 --> 00:40:01,766
SPEC: Hedef yok edildi.

482
00:40:01,899 --> 00:40:02,934
YALNIZ:<i> Kırmızı Taç, bir tane sıçrat.</i>

483
00:40:03,100 --> 00:40:07,048
Kopyala, Solo. Öldürme onaylandı
hedef yok edildi.

484
00:40:07,605 --> 00:40:09,243
PİLOT: İyi görünüyor musunuz?

485
00:40:10,641 --> 00:40:15,056
SPEC: İyi görünüyor.
Soğuk ve net görünüyor.

486
00:40:16,280 --> 00:40:19,318
AARON:<i> Kusura bakmayın,
efendim, şu an iyi bir zaman değil.</i>

487
00:40:19,483 --> 00:40:21,326
<i>20 dakika içinde burası
parçalanacak.</i>

488
00:40:21,652 --> 00:40:24,724
BYER: Bunun farkındayım, şansımı deneyeceğim.
Konuşmamız gerek.

489
00:40:26,957 --> 00:40:28,493
Neyi durdurmana ihtiyacım var
yapıyorsun ve arkanı dönüyorsun.

490
00:40:28,559 --> 00:40:29,799
Bu bir emirdir.

491
00:40:30,928 --> 00:40:32,498
Biz mahvolduk
istihbaratta, tamam mı?

492
00:40:32,663 --> 00:40:34,643
Bunları kimse bilmiyordu
insanlar oradaydı.

493
00:40:34,765 --> 00:40:37,769
Tamamen normal olurdu
Bir kişinin şüphe duyması için

494
00:40:37,835 --> 00:40:39,815
neyin ahlakı hakkında
sadece yapmanızı istedik.

495
00:40:39,970 --> 00:40:40,971
Bu bir soru mu efendim?

496
00:40:41,138 --> 00:40:44,312
Hayır değil. Neye uyum sağlayın
Sana şunu söylemeye çalışıyorum.

497
00:40:45,009 --> 00:40:46,750
ne biliyor musun
günah yiyen mi?

498
00:40:47,611 --> 00:40:49,955
Biz buyuz.
Biz günah yiyicileriz.

499
00:40:50,114 --> 00:40:53,561
Bu, ahlaki değerleri aldığımız anlamına gelir
bu denklemde bulduğumuz dışkı

500
00:40:53,617 --> 00:40:55,528
ve onu gömeriz
içimizin derinliklerinde

501
00:40:55,586 --> 00:40:57,623
böylece geri kalanı
davamız saf kalabilir.

502
00:40:57,788 --> 00:40:59,131
İş budur.

503
00:40:59,457 --> 00:41:02,995
Ahlaki açıdan savunulamaz durumdayız
ve kesinlikle gerekli.

504
00:41:04,428 --> 00:41:05,873
Anlıyor musunuz?

505
00:41:09,800 --> 00:41:11,473
Hepsi bu kadar mı olacak?
(PATLAMA PATLAMALARI)

506
00:41:14,672 --> 00:41:15,673
Şunu dik.

507
00:41:15,973 --> 00:41:18,214
Seni bir uçağa bindireceğim
Altı saat içinde Yemen'e.

508
00:41:18,375 --> 00:41:19,979
Hazır olacağım.

509
00:41:20,945 --> 00:41:22,219
(SESLİ PATLAMA)

510
00:41:32,189 --> 00:41:33,566
TERRY: Sana söylemiştim
üzerimize gelecekti.

511
00:41:33,724 --> 00:41:37,900
Evet, sana ihtiyacım var
sakin ol Terry, tamam mı?

512
00:41:38,062 --> 00:41:39,166
Ona veriyorlar
bir Senato duruşması.

513
00:41:39,230 --> 00:41:40,641
Nasıl göremiyorsun?
bu bir sorun mu?

514
00:41:41,031 --> 00:41:44,342
Bourne'u tanıyor, biliyor
Blackbriar, Hirsch'i tanıyor.

515
00:41:44,502 --> 00:41:46,482
Onun bu konuda bir kontrolü var
tam bir kahrolası operasyon.

516
00:41:46,637 --> 00:41:48,480
Nasıl olduğunu anlamıyorum
bu konuda bu kadar sakin olabilir miydin?

517
00:41:48,639 --> 00:41:50,050
Peki ne söyleyebilir?

518
00:41:51,175 --> 00:41:52,518
Ne söyleyebilir?

519
00:41:52,676 --> 00:41:53,916
Ya alırsa
orada ve diyor ki:

520
00:41:53,978 --> 00:41:55,924
"Treadstone, Blackbriar,
sence bu muydu?"

521
00:41:56,080 --> 00:41:57,650
"Sizce Jason Bourne
Bütün hikaye bu muydu?"

522
00:41:57,715 --> 00:41:59,353
"Üzgünüm, çok daha fazlası var
burada oluyor."

523
00:41:59,517 --> 00:42:02,521
Ya onlara Treadstone'un
buzdağının sadece görünen kısmı mıydı?

524
00:42:02,586 --> 00:42:03,702
BYER: Bak, istiyorsun
bir şeyi terlemek mi?

525
00:42:03,754 --> 00:42:05,756
Sonuç konusunda endişelenin, çünkü biz
hâlâ ormandan çıkamadık.

526
00:42:05,923 --> 00:42:08,995
Ancak diğer programlarımıza gelince,
o kadarını bilmiyor.

527
00:42:09,126 --> 00:42:10,400
Bunu nasıl biliyorsun?

528
00:42:12,029 --> 00:42:14,942
Çünkü biz etkilendik
söylediği ve yaptığı her şey.

529
00:42:15,266 --> 00:42:16,267
Ne?

530
00:42:16,400 --> 00:42:21,406
Telefonlar, e-postalar, arabalar,
ev, avukat.

531
00:42:22,506 --> 00:42:26,283
Olduğu anda pişmiş oldu
Arabasını Jason Bourne'a bağladı.

532
00:42:26,443 --> 00:42:29,185
Yardım ve yataklık yaptı
uluslararası bir kaçak.

533
00:42:29,346 --> 00:42:32,759
Ajansın çalışmasını engelledi
haydut bir operasyonu kapatmak.

534
00:42:33,684 --> 00:42:36,597
Bütün yeminlerini ihlal etti ve
önemli olan davranış kuralları.

535
00:42:36,954 --> 00:42:39,958
Tanrı aşkına, o getirdi
orospu çocuğu Amerika'ya geri döndü.

536
00:42:40,124 --> 00:42:42,730
Artık Allah biliyor
onun güdülerinin ne olduğunu,

537
00:42:42,893 --> 00:42:46,966
ama koruduğu açık
bu ülke onlardan biri değil.

538
00:42:48,132 --> 00:42:50,442
Buna eskiden ihanet denirdi.

539
00:42:52,503 --> 00:42:54,176
(MAKİNE ÇALIŞIYOR)

540
00:44:07,311 --> 00:44:11,384
Hatta çözüm burada. Şimdi, bu
sabit olarak ortaya çıkması gerekir.

541
00:44:38,308 --> 00:44:39,753
(MAKİNE BİPLERİ)

542
00:44:39,810 --> 00:44:41,983
İşte buradasın. yapmıyorum
Bu değerleri anlayın...

543
00:44:42,913 --> 00:44:44,017
(Nefes nefese)

544
00:44:45,382 --> 00:44:46,656
DR. Benezara:
Tanrım, hayır!

545
00:44:50,320 --> 00:44:51,492
Bunu duydun mu?
Evet.

546
00:44:51,655 --> 00:44:52,998
KADIN: Bu ne?

547
00:44:53,157 --> 00:44:54,261
Bu bir silah.

548
00:44:54,425 --> 00:44:57,201
Hayır. Ben... Hayır.
Evet. Hayır, silah sesiydi.

549
00:45:00,064 --> 00:45:02,271
Hayır, lütfen. Hayır, hayır, hayır!

550
00:45:02,332 --> 00:45:03,572
(güneş YANGINLARI)

551
00:45:06,336 --> 00:45:07,610
Yardım edin!
(kapıya vurulur)

552
00:45:07,771 --> 00:45:13,119
Kapıyı aç! Bizi vuruyor!
Kapıyı aç!

553
00:45:13,177 --> 00:45:14,952
(ALARM ÇALIYOR)

554
00:45:15,446 --> 00:45:18,757
DR. TALWAR: Kapıyı aç!
Silahı var!

555
00:45:19,183 --> 00:45:20,457
Kapıyı aç!

556
00:45:23,253 --> 00:45:24,527
DR. TALWAR: Yardım edin!

557
00:45:26,990 --> 00:45:27,991
Aman Tanrım.

558
00:45:28,125 --> 00:45:29,627
Yapabilmeliyiz
kart almak için!

559
00:45:29,760 --> 00:45:31,262
Yapabilmeliyiz
oraya girmek için!

560
00:45:33,831 --> 00:45:35,970
(Fısıldayarak) Neler oluyor?
Arka kapıya gitmeliyiz.

561
00:45:36,133 --> 00:45:37,476
Kilitli.
Arka kapıyı kilitledi.

562
00:45:37,534 --> 00:45:38,569
(İnliyorum)

563
00:45:39,903 --> 00:45:41,883
Hayır, lütfen.

564
00:45:42,039 --> 00:45:43,313
Hepimizi öldürecek.

565
00:45:43,373 --> 00:45:44,716
(SUSUR)

566
00:45:45,476 --> 00:45:47,046
DR. Chandra: Bunu yapma.
Aman Tanrım.

567
00:45:50,647 --> 00:45:51,648
Taşınmak!

568
00:45:51,715 --> 00:45:53,092
O ateş ediyor
herkes orada!

569
00:45:53,150 --> 00:45:55,391
Kırmızı laboratuvar erişim kartına ihtiyacım var!
Kimin kırmızı laboratuar erişim kartı var?

570
00:45:55,452 --> 00:45:56,568
Bir tane getiriyorlar
üst kattan aşağı.

571
00:45:56,587 --> 00:45:58,111
Hepsi orada. Herkes
kimde varsa oradadır.

572
00:46:19,610 --> 00:46:21,590
Billy, neredesin dostum?
Hemen kırmızı karta ihtiyacım var!

573
00:46:25,282 --> 00:46:26,283
(DR. BENEZARA İNLİYOR)

574
00:46:28,519 --> 00:46:29,759
Don...
Ne yapıyorsun?

575
00:46:29,820 --> 00:46:31,026
(SİLAH ATEŞLERİ)
(Yumuşak bir şekilde nefesi kesilir)

576
00:46:40,731 --> 00:46:42,108
(Hepsi bağırıyor)

577
00:46:47,771 --> 00:46:49,148
Kahretsin, kolu kapalı.

578
00:46:49,239 --> 00:46:50,445
(SİLAH ATEŞLERİ)

579
00:46:57,047 --> 00:46:58,720
Kumanda kapalı!

580
00:47:18,635 --> 00:47:19,773
(HOLANLAR)

581
00:47:31,915 --> 00:47:34,361
Bırak onu! Durmak!
Silahı bırak!

582
00:47:39,489 --> 00:47:41,594
Bırak onu! Silahı bırak!

583
00:47:44,761 --> 00:47:46,104
(SİLAH ATEŞLERİ)

584
00:47:47,898 --> 00:47:49,400
(nefes nefese)

585
00:47:57,808 --> 00:47:59,685
(ÜLKE MÜZİĞİ
RADYODA ÇALIYORUZ)

586
00:48:27,638 --> 00:48:30,642
ERKEK ÇAPA:<i> Müfettişler hâlâ
bir açıklama arıyorum</i>

587
00:48:30,707 --> 00:48:32,846
<i>işyerinin arkasında
cinayet-intihar</i>

588
00:48:32,910 --> 00:48:35,914
<i>böylece başka bir Amerikalı kaldı
topluluk yas tutuyor ve şok oluyor.</i>

589
00:48:36,413 --> 00:48:37,774
<i>Polis ve federal yetkililer
(KAPI ÇALIYOR)</i>

590
00:48:37,814 --> 00:48:39,487
<i>inceliyorduk
laboratuvar tesisi...</i>

591
00:48:39,650 --> 00:48:41,891
DITA: Çocukların ihtiyacı var
seni hemen görmek için.

592
00:48:44,421 --> 00:48:46,059
Hadi şu Foite hikayesini alalım
hemen orada.

593
00:48:46,223 --> 00:48:47,429
Ben ilgileneceğim.

594
00:48:50,827 --> 00:48:52,500
COP: Ve bu alan,
buraya mı döndün?

595
00:48:52,996 --> 00:48:54,634
Hepsi bu kadar
depolamaya dönüştürüldü.

596
00:48:54,698 --> 00:48:57,440
Çünkü plan üzerinde şöyle yazıyor:
ve hatta tahtada bile,

597
00:48:57,501 --> 00:49:01,779
bunun tıbbi bir şey olduğunu
muayene süiti.

598
00:49:02,472 --> 00:49:05,112
Yani ne tür sınavlar
hakkında mı konuşuyoruz?

599
00:49:06,276 --> 00:49:08,449
MARTA:<i> İşte başlıyoruz.
Elinizi görebilir miyim lütfen?</i>

600
00:49:10,948 --> 00:49:13,485
Ah, iyice iyileşti.

601
00:49:13,650 --> 00:49:15,596
Herhangi bir azalma hissi var mı?

602
00:49:16,787 --> 00:49:17,959
Hayır.

603
00:49:25,028 --> 00:49:27,030
yapmaya mı çalışıyorsun
beni yere indirir misin doktor?

604
00:49:27,197 --> 00:49:29,006
korkarım ki var
birkaç boşluk vardı

605
00:49:29,066 --> 00:49:30,704
örneğinizde
teslimatlar falan...

606
00:49:30,767 --> 00:49:31,768
Ah-ah.

607
00:49:31,835 --> 00:49:34,441
...tam olarak ihtiyacımız var
Bu ziyareti hazırla.

608
00:49:35,505 --> 00:49:36,984
Başka bir tane mi?

609
00:49:37,674 --> 00:49:40,154
Neden? Bunun nedeni mi
Bir kan damlasını mı kaçırdım?

610
00:49:43,146 --> 00:49:45,319
Peki sen nasıl düşünüyorsun
işe yarıyor mu doktor?

611
00:49:45,482 --> 00:49:48,520
Sadece yapabileceğimiz
mola mı arayacaksın?

612
00:49:48,685 --> 00:49:51,859
Her şey dururken
numunelerini alıyor musun?

613
00:49:52,022 --> 00:49:54,127
Neden yapmıyorsun?
uzanıp dinlenmek mi?

614
00:49:54,291 --> 00:49:55,292
Evet.

615
00:49:57,461 --> 00:49:59,566
ne düşünüyorsun
orada yaptığımız şey bu mu?

616
00:49:59,730 --> 00:50:01,004
Tamam, bu
yeterli bilgi.

617
00:50:01,164 --> 00:50:02,734
Hayır, ben...

618
00:50:03,467 --> 00:50:05,378
Sen sadece bir doktorsun.

619
00:50:05,535 --> 00:50:07,742
Biliyorsun kamera karşısındayız.

620
00:50:09,539 --> 00:50:10,916
Gerçekten mi?

621
00:50:11,708 --> 00:50:14,655
Bu yüzden mi böyle yapıyorsun
çekici bir görünüm?

622
00:50:14,811 --> 00:50:18,020
Tamam, neden saymıyorsun?
100'den geriye doğru lütfen?

623
00:50:18,081 --> 00:50:19,583
(RUSÇA KONUŞUYOR)

624
00:50:22,486 --> 00:50:24,227
(RUSÇA'DA SAYIM)

625
00:53:06,950 --> 00:53:08,327
(TELEFON ZILLERİ)

626
00:53:25,402 --> 00:53:26,779
(TELEFON ZILLERİ)

627
00:53:28,205 --> 00:53:29,775
Merhaba?

628
00:53:31,374 --> 00:53:33,183
Evet, kapı açık olmalı.

629
00:53:33,343 --> 00:53:37,382
Sola doğru ilerleyin.
Yarım mil kadar yukarıda.

630
00:53:59,302 --> 00:54:01,111
Teşekkürler.

631
00:54:02,906 --> 00:54:03,907
Dr.
Hı-hı.

632
00:54:04,241 --> 00:54:06,084
Merhaba, ben Dr. Connie Dowd.

633
00:54:06,243 --> 00:54:07,881
Merhaba, nasılsın?
Teşekkürler.

634
00:54:08,044 --> 00:54:09,751
Bu Özel
Ajan Larry Hooper.

635
00:54:09,913 --> 00:54:10,914
Merhaba.
Merhaba.

636
00:54:11,081 --> 00:54:13,288
Lütfen. İçeri gelin.

637
00:54:13,483 --> 00:54:15,326
DR. DOWD: Teşekkürler
çıkmamıza izin verin.

638
00:54:16,086 --> 00:54:18,498
Olağanüstü bir özellik.
Ne proje.

639
00:54:18,655 --> 00:54:21,829
Evet, gerçekten istemiyorum
ev hakkında konuşmak için.

640
00:54:21,992 --> 00:54:24,097
Satın almak istemediğiniz sürece hayır.

641
00:54:27,964 --> 00:54:30,308
Otur sanırım. Lütfen.

642
00:54:32,335 --> 00:54:33,905
MARTA: Bil diye söylüyorum, tamam.

643
00:54:33,970 --> 00:54:37,577
hakkında hiçbir şey bilmiyordum
bu toplantı bir saat öncesine kadar sürdü.

644
00:54:37,741 --> 00:54:40,119
Ve dün gece kimse
zaman kazanmamı söyledi

645
00:54:40,176 --> 00:54:41,951
veya bir zaman seçin,
ya da buna benzer bir şey.

646
00:54:42,412 --> 00:54:44,858
Ve sonra bu sabah bir satın alıyorum
kız kardeşimi görmek için uçak bileti

647
00:54:44,914 --> 00:54:47,690
ve aniden sanki
DEFCON 4 buralarda.

648
00:54:47,851 --> 00:54:49,489
Ve bu paranoya değil, tamam mı?

649
00:54:49,619 --> 00:54:51,292
Bu oldukça fazla
doğrudan yüzüme!

650
00:54:51,354 --> 00:54:52,355
DR. DOWD: Anlaşıldı.

651
00:54:52,455 --> 00:54:54,128
Olmamalı mıyız
dikkat ediyor musun?

652
00:54:54,291 --> 00:54:55,793
Bizi rahat bırakabilir misin Larry?

653
00:55:01,498 --> 00:55:02,533
Bakmak.

654
00:55:02,699 --> 00:55:05,441
Az önce bir süreçten geçtin
son derece travmatik bir deneyim.

655
00:55:05,602 --> 00:55:08,481
Evet. Ne doktoru?

656
00:55:09,172 --> 00:55:10,173
Sen nesin?

657
00:55:10,240 --> 00:55:11,685
Klinik psikoloji.

658
00:55:12,442 --> 00:55:14,285
Ah. Peki ne yaparsın?

659
00:55:14,444 --> 00:55:17,482
Acı veriyorsun
casuslara danışmanlık mı yapıyorsunuz?

660
00:55:17,647 --> 00:55:19,991
Çok sıradışı bir özelliğin var
Güvenlik izni Marta.

661
00:55:20,183 --> 00:55:21,491
Beklemelisiniz
bir bilet satın almak

662
00:55:21,551 --> 00:55:24,054
söylemeden Montreal'e
herkes bazı çanları çalabilirdi.

663
00:55:24,220 --> 00:55:28,134
Evet, bazı çanlarım var
kendi gidişim, tamam mı?

664
00:55:28,291 --> 00:55:29,736
yani sen olacak mısın
bana söyleyen kişi

665
00:55:29,793 --> 00:55:31,500
burada neler oluyor,

666
00:55:31,561 --> 00:55:33,541
yoksa bir sonraki sen misin
gizemli bebek bakıcısı mı?

667
00:55:33,697 --> 00:55:35,677
Neler olduğunu düşünüyorsun?

668
00:55:35,832 --> 00:55:38,403
Ne yapmaya çalışıyorum
yapmak, düşünmemektir.

669
00:55:38,601 --> 00:55:40,274
Ben sadece... istiyorum
düşünmeyi bırakmak.

670
00:55:40,403 --> 00:55:42,405
bunları tartıştınız mı
başka birine karşı hislerin var mı?

671
00:55:42,572 --> 00:55:43,880
Kız kardeşin mi? Arkadaşlar?

672
00:55:44,040 --> 00:55:45,075
Sen gerçek misin?

673
00:55:45,175 --> 00:55:46,654
Peki ya Peter Boyd?

674
00:55:48,545 --> 00:55:49,990
Vay.

675
00:55:50,547 --> 00:55:51,651
Tamam aşkım.

676
00:55:52,248 --> 00:55:55,058
Yani her şeyin içindeyiz, öyle mi?
Burada yasak olan bir şey var mı?

677
00:55:55,585 --> 00:55:58,498
hiç okudun mu
iş güvenliği sözleşmesi?

678
00:55:58,655 --> 00:56:00,328
Okudum mu...

679
00:56:01,591 --> 00:56:04,663
eğer bana soruyorsan
açıklama kısıtlamalarımı anla,

680
00:56:04,828 --> 00:56:06,603
evet doktoram var
biyokimyada

681
00:56:06,663 --> 00:56:09,405
doktora sonrası burslarla
Viroloji ve genetikte.

682
00:56:09,566 --> 00:56:10,840
Okumayı biliyorum!

683
00:56:11,167 --> 00:56:14,341
Neyi anlamıyorum
bu yüzden meslektaşım

684
00:56:14,404 --> 00:56:18,546
psikotik bir dönem geçiriyor
ve laboratuvardaki herkesi vurdu.

685
00:56:19,442 --> 00:56:23,185
ne olduğunun farkında mısın
orada ne yapacağız?

686
00:56:24,214 --> 00:56:25,522
Sen misin?

687
00:56:25,715 --> 00:56:28,696
Yani, senin öyle olduğunu nasıl bileceğim
Bu konuşmaya izin verildi mi?

688
00:56:28,852 --> 00:56:30,889
Herhangi bir şeyi tartıştınız mı?
olayla ilgisi

689
00:56:30,954 --> 00:56:33,127
başkasıyla
müfettişlerden daha mı?

690
00:56:33,556 --> 00:56:35,536
Peter Boyd taşındı
sekiz ay önce çıktı.

691
00:56:35,592 --> 00:56:37,265
Ama sanırım sen
bunu zaten biliyorum.

692
00:56:37,427 --> 00:56:40,101
Ve hayır, yapmadım
onunla konuştum.

693
00:56:40,263 --> 00:56:44,712
Siz ve Dr. Foite'nin
iş dışında ilişki yok.

694
00:56:46,469 --> 00:56:47,470
Hiçbiri.

695
00:56:47,537 --> 00:56:51,178
İçinde malzeme vardı
sahip olduğunu gösteren daire

696
00:56:51,241 --> 00:56:53,084
sana alışılmadık bir bağlılık.

697
00:56:53,476 --> 00:56:58,482
Fotoğraflar, günlük girişleri. Onlar
çeşitli giyim eşyaları buldum.

698
00:56:58,848 --> 00:56:59,849
Ne?

699
00:56:59,916 --> 00:57:02,760
Onu hiç reddettin mi?
herhangi bir şekilde?

700
00:57:02,819 --> 00:57:03,820
Hayır.

701
00:57:04,254 --> 00:57:06,256
Hayır, hayır, ben...

702
00:57:07,824 --> 00:57:11,328
Her zaman onun eşcinsel olduğunu düşünmüştüm.

703
00:57:11,494 --> 00:57:15,067
Bak kimse bunu önermiyor
olanlardan sen sorumlusun.

704
00:57:15,198 --> 00:57:16,199
Ah. Teşekkür ederim.

705
00:57:16,266 --> 00:57:18,974
Hayatta kalanlar sıklıkla deneyimliyor
suçluluk duygusu.

706
00:57:19,235 --> 00:57:21,340
Bu duygular güçlendirilebilir

707
00:57:21,404 --> 00:57:25,511
gerçekleşmesiyle
yaşamana izin verdiğini.

708
00:57:26,810 --> 00:57:30,485
Yaşamama izin mi verdi?

709
00:57:32,015 --> 00:57:34,791
Videoyu gördün mü?

710
00:57:35,952 --> 00:57:38,831
gerçekten düşünüyor musun
gösterdiği şey bu mu?

711
00:57:38,988 --> 00:57:41,628
Hepsini soruyorsun
yanlış sorular!

712
00:57:41,825 --> 00:57:42,895
Ne sormalıyım Marta?

713
00:57:42,959 --> 00:57:45,530
kimse baktı mı
Dr. Foite'ın kan tahlili mi?

714
00:57:45,695 --> 00:57:46,696
Öyle mi?

715
00:57:46,863 --> 00:57:49,605
Demek istediğim, olan tek şey bu
burada bir anlam ifade edecek.

716
00:57:49,799 --> 00:57:52,143
Davranışı şuydu...

717
00:57:52,302 --> 00:57:54,543
Bak, var
Sterisyn'deki projeler,

718
00:57:54,604 --> 00:58:00,179
olabilecek savunma projeleri
yaptığını neden yaptığını açıkla.

719
00:58:00,243 --> 00:58:06,285
Ve oradaki insanlar çalışıyor
davranışsal tasarım üzerine.

720
00:58:06,349 --> 00:58:10,388
Programlanabilir bir davranıştır,
sinirsel tasarım.

721
00:58:12,856 --> 00:58:15,336
anladın mı
sana ne söylüyorum?

722
00:58:16,326 --> 00:58:19,796
Bence ifşa oldu
laboratuvardaki bir şeye.

723
00:58:20,964 --> 00:58:22,375
Buldum.

724
00:58:23,666 --> 00:58:25,646
Ne yapıyorsun?

725
00:58:27,403 --> 00:58:30,543
Bu benim silahım.
Bu da ne böyle?

726
00:58:30,707 --> 00:58:32,209
Sen bir potansiyelsin
intihar riski.

727
00:58:32,375 --> 00:58:33,945
Hayır. Bir dakika bekle.
Sen nasıl...

728
00:58:34,010 --> 00:58:35,683
Bunu nasıl buldu?
Marta...

729
00:58:35,845 --> 00:58:38,189
Hayır, hayır. Tamam aşkım.
Bu toplantı artık sona erdi.

730
00:58:38,248 --> 00:58:41,422
İkinizin de buradan gitmesini istiyorum, hemen!
Marta...

731
00:58:41,484 --> 00:58:43,361
Hayır! O oldu
evimin etrafını gözetliyor!

732
00:58:43,419 --> 00:58:45,695
Marta, istiyorum
bugün buradan imzanızı atın!

733
00:58:45,855 --> 00:58:47,630
sana izin vermek istiyorum
o uçağa bin,

734
00:58:47,757 --> 00:58:49,532
ama sende var
bize yardım etmek için!

735
00:58:49,692 --> 00:58:54,266
Bak, yapmamız lazım
bizim işimiz burada, tamam mı?

736
00:58:54,330 --> 00:58:56,173
Bunu aşmamız gerekiyor.

737
00:58:56,366 --> 00:59:00,143
Sakin olduğunu bilmeye ihtiyacım var
ve buradan ayrılmadan önce güvende

738
00:59:00,203 --> 00:59:04,117
ve anladığını bilmeye ihtiyacım var
O uçağa binmeden önce kurallar.

739
00:59:06,609 --> 00:59:07,747
Lütfen, sadece...

740
00:59:08,378 --> 00:59:12,383
Lütfen oturun ve bize izin verin
sorularımızı geçelim.

741
00:59:12,549 --> 00:59:13,721
Tamam aşkım.

742
00:59:19,756 --> 00:59:21,030
(Marta çığlık atar)

743
00:59:22,091 --> 00:59:24,435
Tanrım! Bu nedir?

744
00:59:25,728 --> 00:59:26,934
Bu da ne böyle?
Hazır?

745
00:59:27,096 --> 00:59:28,473
Kapalı.
Ne yapıyorsun?

746
00:59:28,631 --> 00:59:29,871
Bırak beni!

747
00:59:29,966 --> 00:59:30,967
Ayarlamak?

748
00:59:31,534 --> 00:59:33,673
Hemen çekilin üzerimden!
Ayarlamak!

749
00:59:36,272 --> 00:59:37,580
Yeşil!
HAYIR!

750
00:59:38,608 --> 00:59:39,712
(SİLAH ATEŞLERİ)

751
00:59:43,079 --> 00:59:44,251
(İNLEMELER)

752
00:59:47,183 --> 00:59:48,321
(ÇIĞLIKLAR)

753
01:00:32,629 --> 01:00:34,199
Şoför: Gene!

754
01:00:34,364 --> 01:00:35,536
Bodrumda bir koşucu!

755
01:00:35,932 --> 01:00:36,933
Gitmek!

756
01:00:42,405 --> 01:00:44,316
Connie!
Sağında.

757
01:00:57,620 --> 01:00:59,224
Bir. Kız.

758
01:01:01,958 --> 01:01:03,562
(nefes nefese)

759
01:01:35,558 --> 01:01:36,593
(ÇIĞLIKLAR)

760
01:01:37,260 --> 01:01:38,762
(İkisi de homurdanıyor)

761
01:01:59,048 --> 01:02:00,118
Onu bul.

762
01:02:01,617 --> 01:02:02,687
Onu bul!

763
01:02:04,120 --> 01:02:05,656
(TAKIM VIRÇASI)

764
01:02:17,100 --> 01:02:20,104
Gen! Benimle konuş!

765
01:02:44,360 --> 01:02:45,862
(YÜKSEK VIRILTI)

766
01:02:52,135 --> 01:02:53,443
(Vızıltı durur)

767
01:02:54,103 --> 01:02:55,275
Selam.

768
01:02:55,605 --> 01:02:56,845
(SİLAH TIKLAMASI)

769
01:02:57,907 --> 01:02:59,818
Yeniden yüklemediğiniz sürece,
silah boş.

770
01:02:59,942 --> 01:03:01,683
(SİLAH TIKLAMASI) Bak, bak.

771
01:03:02,078 --> 01:03:04,957
Dr. Shearing, benim.

772
01:03:05,948 --> 01:03:07,586
Seni incitmek için burada değilim, tamam mı?
Sen nasıl...

773
01:03:08,284 --> 01:03:09,820
O sendin!
Evet. Şşşt!

774
01:03:15,758 --> 01:03:17,499
Beni dinle.
Yaşamak istiyor musun?

775
01:03:17,660 --> 01:03:19,139
Bana bak.
Yaşamak istiyor musun?

776
01:03:19,295 --> 01:03:20,365
Yaşamak istiyor musun?
Evet.

777
01:03:20,530 --> 01:03:21,702
İyi. Bırakın bu silahı.

778
01:03:21,864 --> 01:03:23,309
Bu nasıl mümkün olabilir?
Bırak.

779
01:03:27,303 --> 01:03:28,611
Bunu al.

780
01:03:29,105 --> 01:03:30,106
İyi.

781
01:03:30,173 --> 01:03:33,552
Şimdi, şunu yapmana ihtiyacım var
tam olarak ne diyorum.

782
01:03:33,709 --> 01:03:36,713
Bu nasıl mümkün olabilir? Beni dinle.
Aynen ben de öyle söylüyorum.

783
01:03:36,813 --> 01:03:37,814
Anlamak?
Evet.

784
01:03:37,980 --> 01:03:39,118
İyi.

785
01:03:45,788 --> 01:03:47,062
(KAPI KAPANIR)

786
01:04:21,324 --> 01:04:24,305
AARON: Merhaba doktor?
Saatime ihtiyacım var.

787
01:04:29,832 --> 01:04:32,278
Doktor, o saate ihtiyacım var!

788
01:04:36,873 --> 01:04:38,853
Bu evde kimya var mı?

789
01:04:39,008 --> 01:04:40,043
İlaç programını programlayın.

790
01:04:40,109 --> 01:04:41,110
Hepsi öldü mü?

791
01:04:41,244 --> 01:04:42,245
Evet, öldüler.

792
01:04:42,411 --> 01:04:45,620
Bana bak. Bana bak. Sen
Burada program ilacı var mı?

793
01:04:45,715 --> 01:04:46,716
Ne?

794
01:04:46,782 --> 01:04:49,228
Kimya. Yeşiller, maviler.
Onlar burada mı?

795
01:04:50,119 --> 01:04:51,621
Hayır, hayır.
HAYIR?

796
01:04:51,787 --> 01:04:52,959
Burada? Hayır, hayır.
Burada.

797
01:04:53,022 --> 01:04:55,468
Peki nerede?
Bunlar nerede?

798
01:04:55,625 --> 01:04:57,468
Nerede? neredesin
İlaçları sakla?

799
01:04:57,627 --> 01:04:59,072
Bilmiyorum.

800
01:04:59,228 --> 01:05:01,538
Doktor Shearing, kimyasallar nerede?
İlaçlara ihtiyacım var!

801
01:05:01,697 --> 01:05:03,472
Anlıyorum ama bilmiyorum.

802
01:05:03,666 --> 01:05:05,077
(KEKEMELİK)

803
01:05:05,601 --> 01:05:09,276
Bu bir şey değil...
Viroloji kontrolü yapıyoruz.

804
01:05:09,438 --> 01:05:11,076
Yani bunların hepsi oluyor...

805
01:05:12,575 --> 01:05:15,283
İlaçlarımız yok.

806
01:05:15,611 --> 01:05:18,751
Eğer bir şeyim olsaydı,
Onu sana verirdim.

807
01:05:27,223 --> 01:05:28,668
Tamam, dinle beni.

808
01:05:28,824 --> 01:05:31,065
Sekiz dakikadan az vaktimiz var
buradan uzaklaşmak için, tamam mı?

809
01:05:32,461 --> 01:05:33,804
Evet.
İyi.

810
01:05:34,997 --> 01:05:37,739
Çünkü bir sonraki şey
o kapıdan içeri giriyorum

811
01:05:37,900 --> 01:05:39,504
bizi yok edecek.

812
01:06:02,525 --> 01:06:03,560
(RADYO ÇATLAKLARI)

813
01:06:03,626 --> 01:06:05,663
Burada bir sitrep alabilir miyim?

814
01:06:08,497 --> 01:06:09,805
Eğer beni duyabiliyorsan
Aç, Larry.

815
01:06:12,168 --> 01:06:13,670
(RADYO ÜZERİNDEN) Larry, aç.

816
01:06:17,640 --> 01:06:19,517
AARON:<i> Merhaba.
Tran için üzgünüm.</i>

817
01:06:20,643 --> 01:06:23,055
Kare hızımız nedir burada?

818
01:06:23,212 --> 01:06:26,489
<i>Connie 10 civarında diyor.
Bitirmek üzereyim.</i>

819
01:06:26,649 --> 01:06:28,287
Ona ihtiyacımız olduğunu söyle
bir uyarı. Tamam aşkım?

820
01:06:28,417 --> 01:06:29,418
Bunu kopyala.

821
01:06:36,359 --> 01:06:37,497
Hey.

822
01:06:45,234 --> 01:06:47,145
Muhtemelen
bunu yapsan daha iyi olur.

823
01:07:01,117 --> 01:07:02,494
(SESLİ PATLAMA)

824
01:07:41,157 --> 01:07:42,727
(SİREN AĞLAMAK)

825
01:07:52,101 --> 01:07:53,307
Nereye gidiyoruz?

826
01:07:53,769 --> 01:07:56,807
Haziran. senin adın
June Monroe, söylesene.

827
01:07:56,972 --> 01:07:58,144
Haziran Monroe.
Söyle.

828
01:07:58,207 --> 01:07:59,481
Haziran Monroe.

829
01:07:59,642 --> 01:08:00,643
Şimdi yaşadığınız yeri seçin.

830
01:08:00,709 --> 01:08:02,711
En son yaşadığın yer.
Bildiğin bir yer.

831
01:08:02,878 --> 01:08:04,687
Bethesda. Bethesda,
orası senin yaşadığın yer.

832
01:08:04,847 --> 01:08:06,793
Soran olursa sen June'sun
Bethesda'dan Monroe.

833
01:08:06,982 --> 01:08:08,290
Cüzdanını kaybettin.
Seni evine bırakacağım.

834
01:08:08,451 --> 01:08:10,158
Benim adım James.
James ve June, anladınız mı?

835
01:08:10,252 --> 01:08:11,253
Evet.
Tamam aşkım.

836
01:08:15,858 --> 01:08:17,531
Bu sizin adınız mı?

837
01:08:17,693 --> 01:08:18,728
James mi?

838
01:08:19,628 --> 01:08:21,733
Hayır. Ne?
Adımı bilmiyor musun?

839
01:08:24,033 --> 01:08:26,240
Bana ne diyorsun? ne yap
kan tahlilimi mi yaptın?

840
01:08:26,302 --> 01:08:27,303
Beş.

841
01:08:27,670 --> 01:08:29,411
Beş? Beş numara mı?

842
01:08:32,308 --> 01:08:33,912
Nasıl olduğunu biliyor musun?
kaç kez karşılaştık?

843
01:08:35,211 --> 01:08:36,315
On üç.

844
01:08:36,479 --> 01:08:38,459
On üç sınav bitti
son dört yıl.

845
01:08:38,514 --> 01:08:39,686
Ve işte bu
Anladım, bir numara mı?

846
01:08:39,748 --> 01:08:41,523
Beş Numara. Tamam aşkım.

847
01:08:41,684 --> 01:08:43,755
Neyin beşi peki?
Kaç kişiyiz?

848
01:08:43,819 --> 01:08:45,355
Program katılımcıları mı?

849
01:08:45,521 --> 01:08:46,556
Bize böyle mi diyorsun?

850
01:08:46,722 --> 01:08:49,168
Dokuz kişi vardı. Sonra altı.

851
01:08:50,326 --> 01:08:51,498
Katılımcılar.

852
01:08:51,660 --> 01:08:53,003
Beni nasıl buldun?

853
01:08:53,162 --> 01:08:54,163
Peki sen ne düşünüyorsun?

854
01:08:54,396 --> 01:08:55,466
Hepimizi öldürecekler

855
01:08:55,531 --> 01:08:56,566
ve sonra sadece
sizi yalnız mı bırakayım?

856
01:08:57,032 --> 01:08:58,807
Sizce meslektaşınız
çıldırdın mı?

857
01:08:58,868 --> 01:08:59,869
Böyle mi düşünüyorsun?

858
01:08:59,935 --> 01:09:02,916
Hiçbir şey düşünmedim. Onlar
onu yaraladı ve serbest bıraktı.

859
01:09:03,072 --> 01:09:05,848
gerçekten hiçbir fikrim yok
neler oluyor?

860
01:09:06,008 --> 01:09:08,545
Neler oluyor onlar
her şeyi kapatıyorum.

861
01:09:08,711 --> 01:09:10,247
"Onlar" kim?

862
01:09:10,412 --> 01:09:13,052
Bilmiyorum... Kimdi?
evdeki insanlar mı?

863
01:09:13,215 --> 01:09:15,456
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Sıra sende, tamam mı?

864
01:09:15,618 --> 01:09:18,827
Kanıyordun ve inceleme yapıyordun ve
Tanıştığımız günden beri beni tırmalıyor.

865
01:09:18,888 --> 01:09:21,095
Artık sıra bende. soruyorum
sorular, anladın mı?

866
01:09:21,290 --> 01:09:24,237
Program ilaçlarına ihtiyacım var, tamam mı?
Program ilaçlarına ihtiyacım var.

867
01:09:24,393 --> 01:09:26,031
Kimyaları nerede saklıyorsun?

868
01:09:26,195 --> 01:09:28,106
Bende hiç yok.
Sana zaten söyledim.

869
01:09:28,264 --> 01:09:29,538
Bunlar bizde yok.
Saçmalık.

870
01:09:29,698 --> 01:09:31,143
Saçmalık.
Bu saçmalık.

871
01:09:31,200 --> 01:09:32,338
Bende hiç yok!

872
01:09:32,401 --> 01:09:34,711
Yani hiçbir şey bilmiyor musun?
Sen sadece yardım mı ediyorsun?

873
01:09:34,870 --> 01:09:37,476
Bu yüzden büyük bir evin var
ve güvenlik izni, değil mi?

874
01:09:37,640 --> 01:09:39,210
Bu yüzden onlar
seni öldürmek için o kadar çabalıyorum ki

875
01:09:39,275 --> 01:09:40,481
çünkü sen
hiçbir şey bilmiyorum.

876
01:09:40,643 --> 01:09:43,089
İşimi biliyorum
ki bu bilimdir.

877
01:09:43,245 --> 01:09:46,317
ne yaptığını bilmiyorum
laboratuvardan çıktığınızda.

878
01:09:46,482 --> 01:09:47,961
Hiçbirimiz yapmıyoruz!
Dört yıldır!

879
01:09:48,117 --> 01:09:50,028
Bak, dışarı çıkmak istiyorum!
Lütfen arabayı durdurur musun?

880
01:09:50,085 --> 01:09:51,189
Bu kadar saf olamazsın.

881
01:09:51,253 --> 01:09:53,824
Arabadan çıkmama izin verir misin?
Bu kadar saf olmana imkan yok!

882
01:09:58,394 --> 01:10:00,738
Çıkmak mı istiyorsun? Çıkmak.
Haydi, çık dışarı.

883
01:10:00,796 --> 01:10:02,366
Hiç kimyan yok. Sen
nerede olduklarını bilmiyorum.

884
01:10:02,431 --> 01:10:04,604
Hiçbir şey bilmiyorsun.
Sorun değil. Dışarı çık.

885
01:10:04,934 --> 01:10:06,538
Ama bir planın var, değil mi?

886
01:10:06,602 --> 01:10:07,876
Evet, elbette seviyorsun.
Sen bir doktorsun.

887
01:10:07,937 --> 01:10:09,974
Bunların hepsine sahipsin
işe yaradı, değil mi?

888
01:10:10,239 --> 01:10:11,650
Ne yapacaksın?

889
01:10:12,341 --> 01:10:13,684
Ha? Nedir?
yapacak mısın?

890
01:10:13,976 --> 01:10:16,252
Tek başına koşamazsın.
Nasıl olduğunu bilmiyorsun.

891
01:10:16,412 --> 01:10:17,413
Kesinlikle saklanamazsınız.

892
01:10:17,580 --> 01:10:19,287
Böyle insanlardan değil,
Sahip oldukları kaynaklarla.

893
01:10:19,348 --> 01:10:22,192
Gün batımına kadar başaramayacaksın.
Peki bu sana ne bırakıyor?

894
01:10:22,351 --> 01:10:24,661
Elbette halka açabilirsiniz.
Yüksek sesle konuşabilirsin.

895
01:10:24,820 --> 01:10:27,027
Kız kardeşini ara çünkü
bu senin için iyi sonuç verdi.

896
01:10:27,189 --> 01:10:28,259
Eski oda arkadaşınızı arayın.

897
01:10:28,424 --> 01:10:30,131
<i>Bir adamı tanıyan bir adamı arayın
The Washington Post'ta.</i>

898
01:10:30,192 --> 01:10:31,199
İnternete koy.
Çünkü biliyor musun?

899
01:10:31,260 --> 01:10:33,206
Beni başından savıyorsun, bu
sahip olduğun tek oyun.

900
01:10:34,964 --> 01:10:37,137
Ama yapsan iyi olur
bunu kendinize sorun.

901
01:10:37,299 --> 01:10:39,802
Bunu hiç söyleyebilir miydin?
yeterince yüksek veya yeterince hızlı

902
01:10:40,102 --> 01:10:43,379
bundan çok korkacaklarını
başladıkları işi bitirmek mi?

903
01:10:45,107 --> 01:10:47,781
Artık bir planım var ve bu
o kadar da karmaşık değil.

904
01:10:47,943 --> 01:10:51,117
Yapacağım şey beklemek
bir sonraki kişi seni öldürmek için gelecek.

905
01:10:51,180 --> 01:10:53,490
Belki bana yardım edebilirler.

906
01:10:55,117 --> 01:10:56,221
Öyleyse devam et.

907
01:10:58,454 --> 01:11:01,560
Başka seçeneğim yoktu.
Oradan çıkmam gerekiyordu.

908
01:11:01,724 --> 01:11:03,897
Hayır, oradan çıkmam gerekiyordu!

909
01:11:08,030 --> 01:11:11,739
Hayır, hiç kimse. Hiçbir fikrim yok.

910
01:11:11,967 --> 01:11:15,505
Anlamalısın. hepsi
Outcom'da çalışmak, tüm bu testler,

911
01:11:15,571 --> 01:11:17,915
yanma oranları, dozaj
paneller, doku stresi.

912
01:11:17,973 --> 01:11:21,182
Demek istediğim, bu biziz
kimyayı ayarlama.

913
01:11:21,243 --> 01:11:23,985
Biz hiçbir şey uydurmuyoruz.
Bu aşağı yönde olur.

914
01:11:24,046 --> 01:11:25,423
Beklemek. Bu ne anlama geliyor?
"aşağı akış" mı?

915
01:11:25,481 --> 01:11:28,325
Bu, yaşamaya ihtiyacın olduğu anlamına gelir
Virüsün tohuma yapışması.

916
01:11:28,384 --> 01:11:30,057
Kültürler oldukça reaktiftir.

917
01:11:30,119 --> 01:11:32,395
Yerinde işlem yapmanız gerekiyor
ve bunu burada asla yapmayız.

918
01:11:32,454 --> 01:11:33,694
Tamam aşkım. Yerinde mi, nerede? Nerede?

919
01:11:33,856 --> 01:11:35,233
Virüsü nerede tutuyoruz?

920
01:11:35,357 --> 01:11:36,734
Evet!

921
01:11:36,892 --> 01:11:38,735
Oraya arabayla gidemeyiz.

922
01:11:39,228 --> 01:11:40,969
Nerede?
Manila.

923
01:11:42,264 --> 01:11:44,335
Filipinler.

924
01:12:11,727 --> 01:12:13,764
Nerede duruyorsun
dozajınızla?

925
01:12:16,632 --> 01:12:18,737
300 miligram blues'um var.

926
01:12:18,867 --> 01:12:20,972
Bu bile yeterli değil
başka bir gün için.

927
01:12:21,136 --> 01:12:23,047
hiç sahip olmadım
51 saatte tam bir yeşil,

928
01:12:23,105 --> 01:12:25,711
bu garip çünkü yapmıyorum
fiziksel olarak aşağılanmış hissediyorum.

929
01:12:25,808 --> 01:12:26,809
Ama göreceğiz.

930
01:12:26,975 --> 01:12:27,976
Bekle, bekle, bekle.

931
01:12:28,143 --> 01:12:31,249
Az önce öyle olduğunu mu söyledin?
hala yeşillik mi alıyorsun?

932
01:12:31,413 --> 01:12:32,448
Neden bahsediyorsun?

933
01:12:32,748 --> 01:12:36,560
Fiziksel olarak viral oldun
Geçen yıl ilaç.

934
01:12:37,612 --> 01:12:38,955
Ne?

935
01:12:40,148 --> 01:12:44,790
İsa. Herkesi viral yaptılar
sekiz ay önce yeşillikler dışında.

936
01:12:45,287 --> 01:12:46,698
Sana bulaştırdılar
canlı virüs ile

937
01:12:46,755 --> 01:12:48,200
bunun anlamı şudur:
fiziksel olarak istikrarlısın.

938
01:12:48,256 --> 01:12:49,792
Yeşillik almanıza gerek yok.

939
01:12:51,126 --> 01:12:53,265
Onu kilitlediler.

940
01:12:53,428 --> 01:12:57,274
Herhangi bir fiziksel iyileştirme
artık kalıcıdır.

941
01:12:57,632 --> 01:12:59,407
Yani bana bulaştırdın mı?

942
01:13:00,135 --> 01:13:02,012
Bu ne zamandı?

943
01:13:03,572 --> 01:13:04,778
Bu benim hasta olduğum zaman mıydı?

944
01:13:04,940 --> 01:13:07,113
Gizemli grip mi?
Sen miydin?

945
01:13:07,676 --> 01:13:10,589
Ben değildim.
Ben yapmadım.

946
01:13:10,645 --> 01:13:12,852
O sensin. bu öyleydi
bilerek, değil mi?

947
01:13:13,014 --> 01:13:14,254
Neredeyse öldüğümde.

948
01:13:15,016 --> 01:13:16,620
Üzgünüm ama o ben değildim.

949
01:13:16,785 --> 01:13:19,026
neden hala alıyorum
yeşil haplar peki?

950
01:13:19,187 --> 01:13:21,633
Bilmiyorum.
Durduğunu sanıyordum.

951
01:13:21,790 --> 01:13:23,827
Neden sana bir şey soruyorum?

952
01:13:23,992 --> 01:13:26,199
Ya da bizi tutmak için
tasmalı, değil mi?

953
01:13:26,361 --> 01:13:27,999
Bu mu?
Bizi tutmak için mi?

954
01:13:28,163 --> 01:13:30,143
Bizi bağımlı tutmak için mi?

955
01:13:31,800 --> 01:13:33,711
sana kim söylüyor
bu sorun değil mi?

956
01:13:33,869 --> 01:13:35,371
Hiç kimse... Yapıyorum...

957
01:13:35,437 --> 01:13:36,438
Kim sorun olmadığını söylüyor?

958
01:13:36,505 --> 01:13:37,916
Araştırma yapıyorum.

959
01:13:38,540 --> 01:13:42,613
Tasarlıyorum, araştırıyorum.
İlaç vermiyorum.

960
01:13:42,778 --> 01:13:44,223
Ben politika yapmıyorum!

961
01:13:44,813 --> 01:13:46,383
Hayır, sen sadece silahı doldur.

962
01:13:46,548 --> 01:13:48,528
Tanrım.

963
01:13:49,284 --> 01:13:52,026
Bak, oradaydım
bilim için.

964
01:13:52,187 --> 01:13:55,293
Hepimiz bilim için oradaydık.

965
01:13:56,658 --> 01:13:59,070
Ve biliyorum ki umursamıyorsun
ama çok büyük bir fedakarlık yaptım.

966
01:13:59,227 --> 01:14:00,831
yayınlayamadım,
Konferans yapamadım.

967
01:14:00,896 --> 01:14:03,467
Bir tanesini bile söyleyemedim
kişi ben ne yaptım.

968
01:14:03,632 --> 01:14:07,079
Ama kendime yardım ettiğimi sanıyordum
ülke ve biliyorum ki...

969
01:14:07,235 --> 01:14:08,908
Bana yapabileceğini söyle
blues'dan viral.

970
01:14:11,640 --> 01:14:13,517
Blues'u viral hale getirebilir misin?

971
01:14:14,042 --> 01:14:15,385
Teorik olarak evet.

972
01:14:15,544 --> 01:14:16,648
Evet.

973
01:14:16,812 --> 01:14:19,156
Haplar geçici yapışmaya izin verir.
Tamam aşkım.

974
01:14:19,314 --> 01:14:22,124
Bunu kilitlemek için canlı kültüre ihtiyacınız var.
Canlı virüs!

975
01:14:22,684 --> 01:14:24,891
Bunu nasıl yapacağını biliyorsun.

976
01:14:25,053 --> 01:14:26,930
Bunu nasıl yapacağını biliyor musun?

977
01:14:27,088 --> 01:14:28,396
Evet.
Tamam aşkım.

978
01:14:28,557 --> 01:14:31,766
Evet ama sana söyledim, başlıyor
gezegenin diğer tarafı.

979
01:14:32,694 --> 01:14:34,833
Peki tahmin edin nereye gidiyoruz?

980
01:14:37,666 --> 01:14:41,409
KADIN:<i> Washington'a hoş geldiniz. Hoş geldiniz
Candent Dünya Genel Merkezine.</i>

981
01:14:41,570 --> 01:14:43,481
<i>Emin olmak istiyoruz
önümüzdeki birkaç gün içinde</i>

982
01:14:43,538 --> 01:14:46,883
<i>ile bağlantı kurma şansınız var
Sterisyn Morlanta'yı yapan insanlar</i>

983
01:14:46,942 --> 01:14:49,513
<i>şirketin en önemli mücevheri
Açık sözlü şirketler grubu.</i>

984
01:14:49,678 --> 01:14:52,682
Son Aşama 3 test onayı
bu ay bekleniyor

985
01:14:52,747 --> 01:14:54,886
her ikisi için de reQuiel
ve Supressolyn.

986
01:14:55,083 --> 01:14:58,189
Geleceğimize dair güven yüksek
Planladığımız gibi ve hazır olmak istiyoruz.

987
01:14:58,553 --> 01:15:00,089
Piyasanın istekli olduğunu biliyoruz.

988
01:15:00,155 --> 01:15:01,566
Küresel olarak biliyoruz ki
bir çeşit...

989
01:15:07,062 --> 01:15:08,439
Ne yapmazsın
Bunu biliyor muyum?

990
01:15:08,597 --> 01:15:09,598
Bunu bana mı yöneltiyorsun?

991
01:15:09,664 --> 01:15:12,008
Bu bir D-Trac ekibiydi
oraya gönderdik.

992
01:15:12,067 --> 01:15:13,068
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

993
01:15:13,134 --> 01:15:14,238
Demek ki onlar
yaptıkları işte iyi.

994
01:15:14,302 --> 01:15:15,440
bana söylendi
kayıplardı.

995
01:15:15,604 --> 01:15:17,379
Sadece kaybolmazlar.

996
01:15:17,539 --> 01:15:19,075
Bize neyi söylemedin?
bu kadın hakkında?

997
01:15:19,241 --> 01:15:21,152
Hiç bir şey. O, kendisidir.
Söyleyecek bir şey yok.

998
01:15:21,309 --> 01:15:22,617
Onu baştan aşağı inceledin.

999
01:15:22,777 --> 01:15:23,949
O zaman ne oluyor
biz mi bakıyoruz?

1000
01:15:24,112 --> 01:15:25,455
INGRAM: O var
kayıtlı bir silah.

1001
01:15:25,814 --> 01:15:26,918
TURSO: Bunu biliyorlardı
içeri giriyorum.

1002
01:15:26,982 --> 01:15:28,393
İnşaat izinleri var.

1003
01:15:28,550 --> 01:15:30,962
Propan, kaynak tankları.
Serseri bir kurşun mu?

1004
01:15:31,119 --> 01:15:32,223
Tahmin etmeye devam etmek ister misin?

1005
01:15:32,320 --> 01:15:33,424
Oraya girmeliyiz.

1006
01:15:33,488 --> 01:15:35,434
Bir düzine insanım var
çevrede bekliyor.

1007
01:15:35,590 --> 01:15:36,591
Siteyi biz kontrol etmiyor muyuz?

1008
01:15:36,725 --> 01:15:37,760
DITA: Henüz değil.

1009
01:15:37,926 --> 01:15:38,927
Fotoğrafı şimdi mi alıyorsunuz?

1010
01:15:39,060 --> 01:15:40,061
Tamam, dur!

1011
01:15:40,228 --> 01:15:41,332
Bu işi buradan yürütemem.

1012
01:15:41,496 --> 01:15:43,908
Bir kriz odasına ihtiyacım var. ihtiyacım var
entegre ızgaralar ve iletişim.

1013
01:15:43,965 --> 01:15:44,966
Hepsine ihtiyacım var.

1014
01:15:45,033 --> 01:15:46,910
NSA veya Pentagon,
veya Özgürlük Geçişi.

1015
01:15:46,968 --> 01:15:48,914
Umurumda değil, sadece
şimdi bana bir şey getir.

1016
01:15:49,037 --> 01:15:50,539
Kodlarınızı paketleyin
ve sürücüleriniz,

1017
01:15:50,605 --> 01:15:51,743
ve başka ne varsa
ihtiyacın olacak.

1018
01:15:51,806 --> 01:15:53,194
Taşınacağız
ve orada kalacağız.

1019
01:15:53,275 --> 01:15:56,620
Dita, o evin üstüne nasıl ağ koyacağım?
Her tarafta yerliler var.

1020
01:15:57,078 --> 01:15:58,113
Mikroplarla gidiyoruz.

1021
01:15:58,947 --> 01:16:00,085
İş yerinden numuneler aldı.

1022
01:16:00,248 --> 01:16:02,353
Patojenler, virüsler.
Ulusal güvenlik.

1023
01:16:02,417 --> 01:16:03,828
İyi, tamam
Bu hoşuma gitti, çalıyor.

1024
01:16:03,952 --> 01:16:05,363
Şimdi, onu dışarı çıkar,
onu dışarı çıkar.

1025
01:16:05,420 --> 01:16:08,026
Hadi gidelim, gidelim.
Herkes başka bir teçhizat bulsun, tamam mı?

1026
01:16:08,189 --> 01:16:09,793
Çünkü istiyorum
20 dakika içinde buradan çıkacaksın.

1027
01:16:11,826 --> 01:16:14,204
MARTA: Diyelim ki istiyorsun
insan vücudunu değiştirmek için.

1028
01:16:14,362 --> 01:16:15,705
Bir hatayı düzeltmek istiyorsunuz.

1029
01:16:15,864 --> 01:16:19,334
Bir şeyi tamir etmek istiyorsun,
bir şeyi geliştir.

1030
01:16:19,501 --> 01:16:22,243
Eğer yeniden programlayacaksan
insan genetik materyali,

1031
01:16:22,304 --> 01:16:25,717
bir dağıtım sistemine ihtiyacınız var ve
hiçbir şey virüsten daha iyi işe yaramaz.

1032
01:16:25,941 --> 01:16:27,284
Bir bavul gibi.

1033
01:16:27,342 --> 01:16:30,448
Genetik mutasyonu paketlersiniz,

1034
01:16:30,512 --> 01:16:35,518
Vücudu ve vektörü enfekte etmek
hedef hücrelere boşaltılır.

1035
01:16:35,884 --> 01:16:40,060
Ama onu istediğin yere götürmek
nasıl istersen,

1036
01:16:40,121 --> 01:16:41,225
kabustur.

1037
01:16:41,289 --> 01:16:43,496
Tabii bir haritanız yoksa.

1038
01:16:44,292 --> 01:16:48,672
Korkunç bir kaza yaşandı
1985'te Fort Detrick'te.

1039
01:16:49,464 --> 01:16:53,776
Beş araştırmacı hayatını kaybetti
laboratuvar ve tam bir felaketti

1040
01:16:53,835 --> 01:16:55,246
getirdikleri
Dan Hillcott

1041
01:16:55,303 --> 01:16:58,011
Stanford'dan
hasarı değerlendirmek için.

1042
01:16:58,173 --> 01:17:02,644
Oraya girdi ve fark etti
tüm bunların altında,

1043
01:17:02,711 --> 01:17:07,717
bu inanılmaz bir atılım mıydı
viral reseptör haritalamasında.

1044
01:17:08,583 --> 01:17:09,721
Bir haritası vardı.

1045
01:17:11,386 --> 01:17:14,424
Biraz yaşadın
çok küçük değişiklikler

1046
01:17:14,489 --> 01:17:16,196
iki farklı şekilde yapıldı
kromozomlar.

1047
01:17:16,391 --> 01:17:18,337
Yeşil tarafı,
fiziksel taraf,

1048
01:17:18,393 --> 01:17:20,532
başka bir şey değil
yüzde 1,5'tan fazla artış

1049
01:17:20,595 --> 01:17:23,303
mitokondrinizde
protein alımı.

1050
01:17:23,365 --> 01:17:25,208
Ancak yüzde 1,5 ile

1051
01:17:25,266 --> 01:17:29,715
bunu hemen görüyorsun
Hücresel tempoda artış,

1052
01:17:29,771 --> 01:17:32,513
kas verimliliği,
oksijenlenme...

1053
01:17:32,707 --> 01:17:33,708
Peki mavi taraf?

1054
01:17:33,875 --> 01:17:36,253
İstihbarat elbette
ama bundan daha fazlası.

1055
01:17:36,311 --> 01:17:39,690
Bu sinirsel yenilenme
ve esneklik.

1056
01:17:39,748 --> 01:17:43,696
Duyusal fonksiyon.
Ağrı bastırma.

1057
01:17:44,619 --> 01:17:47,327
Bu en heyecan verici
genomik hedeflemede gelişme

1058
01:17:47,389 --> 01:17:49,699
bilim tarihinde.

1059
01:18:10,478 --> 01:18:11,923
Tanrım.

1060
01:18:16,785 --> 01:18:19,891
Merhaba monitörü nasıl edinebilirim
Büyük ekranda 71 mi?

1061
01:18:20,055 --> 01:18:21,295
Yaklaşıyor.

1062
01:18:25,260 --> 01:18:26,432
Bir ceset buldular.

1063
01:18:26,594 --> 01:18:29,131
Onun bir kadın olduğundan oldukça eminler.
ve bu Marta Shearing değil.

1064
01:18:29,297 --> 01:18:30,674
Köpek künyeleri buldular.

1065
01:18:30,832 --> 01:18:32,470
Onun vurulduğunu düşünüyorlar.

1066
01:18:48,016 --> 01:18:49,290
Hey.

1067
01:18:49,451 --> 01:18:50,589
Hey.

1068
01:18:53,455 --> 01:18:55,332
Marta, ben...

1069
01:18:57,158 --> 01:18:59,195
Kimseyi arayamazsın.

1070
01:19:02,931 --> 01:19:05,810
önemseyen insanlar var
öldüğünü sanan sen.

1071
01:19:05,967 --> 01:19:07,378
Ve hiçbir şey yok
bu konuda yapabilirsiniz.

1072
01:19:07,535 --> 01:19:10,345
İletişim kurduğunuz herkes
hedef haline gelir.

1073
01:19:12,207 --> 01:19:16,986
O yüzden normal olanı bir kenara bırakmanız gerekiyor.
sahip olduğunuz duygusal tepki.

1074
01:19:18,480 --> 01:19:22,826
Şu anda sahip olduğumuz tek avantaj
ikimizin de gittiğini mi düşünüyorlar?

1075
01:19:24,519 --> 01:19:25,520
Elbette?

1076
01:19:26,788 --> 01:19:28,392
Elbette.

1077
01:19:32,227 --> 01:19:33,968
Yani,

1078
01:19:34,028 --> 01:19:36,065
isteyeceksin
bunu aşmak için.

1079
01:19:46,474 --> 01:19:49,011
Bilirsin, sadece
buna aşina olun.

1080
01:19:58,653 --> 01:20:00,257
Haziran Monroe.

1081
01:20:00,421 --> 01:20:02,697
June Monroe kimdir?

1082
01:20:03,324 --> 01:20:04,860
Sen öylesin.

1083
01:20:11,699 --> 01:20:14,236
Onu tanıyor musun?

1084
01:20:18,573 --> 01:20:20,052
Artık değil.

1085
01:20:25,880 --> 01:20:28,190
Neden var
gelişmiş kalmak için?

1086
01:20:32,287 --> 01:20:34,460
Senin için neden bu kadar önemli?

1087
01:20:41,329 --> 01:20:42,330
Buraya gel.

1088
01:21:05,954 --> 01:21:07,262
Bu nedir?

1089
01:21:07,422 --> 01:21:09,459
Bu bendim.

1090
01:21:12,126 --> 01:21:13,571
Öyleydi.

1091
01:21:15,663 --> 01:21:17,506
Askere alma memurum

1092
01:21:19,234 --> 01:21:20,542
kotasını doldurmaya çalışıyordu.

1093
01:21:20,602 --> 01:21:22,411
IQ'ma 12 puan ekledi.

1094
01:21:26,608 --> 01:21:29,282
Alınacak on iki nokta
minimum.

1095
01:21:39,320 --> 01:21:41,630
Hiç bilişsel bir şey gördün mü?
Kötüleşecek misin, Marta?

1096
01:21:41,923 --> 01:21:44,631
Duyusal geri çekilme mi?
Bunu hiç yaptın mı?

1097
01:21:45,326 --> 01:21:48,603
Birinin hüznünü çek ve izle
ilaçlarını bırakıyorlar mı?

1098
01:21:48,763 --> 01:21:50,037
Hayır.

1099
01:21:50,465 --> 01:21:53,810
Çünkü çok güzel resim yapıyorlar
eğitimde grafik resim.

1100
01:21:56,604 --> 01:21:58,845
Düşmek için çok uzun bir yol.

1101
01:22:01,209 --> 01:22:05,021
Eğer onu bir arada tutamazsam,
başaramayacağız.

1102
01:22:12,520 --> 01:22:13,828
Isırdılar.
DSÖ?

1103
01:22:13,988 --> 01:22:16,059
<i>Washington Post.</i>

1104
01:22:16,691 --> 01:22:18,671
Az önce bir e-postayı işaretledik.

1105
01:22:18,826 --> 01:22:20,999
Hikayeyle gidiyorlar
olası hırsızlık hakkında

1106
01:22:21,062 --> 01:22:22,803
tehlikeli olanın
laboratuvardan malzemeler.

1107
01:22:22,964 --> 01:22:27,140
Vay, almışlar. Onlar zaten
DWI mahkumiyetine işaret etti.

1108
01:22:27,302 --> 01:22:28,372
Bu uygun.

1109
01:22:28,536 --> 01:22:31,346
Başka bir ceset buldular.
Bizimkilerden biri.

1110
01:22:31,506 --> 01:22:34,180
Kabuklarını topluyorlar
Her yerde kovanlar var.

1111
01:22:34,342 --> 01:22:36,652
senin olduğunu düşünmüyorum
doktor orada.

1112
01:23:11,512 --> 01:23:12,650
( SARIMLI FLAŞ MEKANİZMASI )

1113
01:23:13,114 --> 01:23:14,184
(Deklanşör tıklamaları)

1114
01:23:27,095 --> 01:23:29,268
Biniş kartı ve kimlik lütfen.

1115
01:23:37,438 --> 01:23:38,781
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

1116
01:23:38,940 --> 01:23:41,079
Biniş kartı ve kimlik lütfen.

1117
01:23:50,651 --> 01:23:52,096
(CEP TELEFONU ZILLERİ)

1118
01:23:52,887 --> 01:23:54,230
Neredesin?

1119
01:23:54,389 --> 01:23:56,130
AARON:<i> Tam arkandayım.
Arkanı dönme.</i>

1120
01:23:57,592 --> 01:23:58,730
Sen burada kalacaksın

1121
01:23:58,793 --> 01:24:01,399
Gemiye binme zamanı gelene kadar, tamam mı?
Harika gidiyorsun.

1122
01:24:02,163 --> 01:24:04,507
<i>Şu koridoru görüyorsunuz
sağında mı?</i>

1123
01:24:04,565 --> 01:24:05,669
<i>İsteyeceksin
birini bulmak</i>

1124
01:24:05,733 --> 01:24:07,644
<i>o tarafa kim yürüyor
ve sadece etiketleyin.</i>

1125
01:24:08,069 --> 01:24:09,412
<i>Hareket etmeye devam edin,
başınızı aşağıda tutun,</i>

1126
01:24:09,470 --> 01:24:10,471
ve seninle uçakta görüşürüz.

1127
01:24:12,006 --> 01:24:13,007
Harun mu?

1128
01:24:13,408 --> 01:24:14,751
Merhaba?

1129
01:24:20,348 --> 01:24:22,350
İz
kesin ve taze.

1130
01:24:22,517 --> 01:24:24,519
Köpek takımı
onu evinden takip ettim

1131
01:24:24,585 --> 01:24:27,589
bu ormanlık alanın içinden geçerek
burada, bu küçük otoparkta.

1132
01:24:27,755 --> 01:24:30,634
Ya onu bekleyen bir araba vardı
ya onu aldı ya da biri onu aldı.

1133
01:24:30,792 --> 01:24:33,432
Güvenlik kameraları var
Sokakta ama burada hiçbir şey yok.

1134
01:24:33,594 --> 01:24:35,198
Olmalı
uydu görüntüleri.

1135
01:24:35,363 --> 01:24:37,741
Maryland tam olarak öyle değil
yüksek değerli bir ABD hedefi.

1136
01:24:37,799 --> 01:24:39,107
Bol miktarda olacak
hava durumu görüntüleme,

1137
01:24:39,167 --> 01:24:40,305
ama sahip olacağız
biraz daha geniş sallanmak

1138
01:24:40,368 --> 01:24:41,676
gerçek zamanlı bir şey bulmak için
bu geliştirilebilir.

1139
01:24:41,736 --> 01:24:43,716
Bazı yabancı platformları boşaltıyoruz.
Yaklaşık bir saate ihtiyacımız var.

1140
01:24:43,971 --> 01:24:46,008
Hadi ama çekmiyor
bunu kendi başına halletti.

1141
01:24:46,174 --> 01:24:47,949
Ona kim yardım ediyor?

1142
01:24:52,747 --> 01:24:54,249
ERKEK ÇAPA:<i> Öğreneceğiz
önümüzdeki saatte daha fazlası</i>

1143
01:24:54,382 --> 01:24:55,918
<i>biz buradayken
şu anda mahkemede.</i>

1144
01:24:55,983 --> 01:24:56,984
<i>Şimdi Jenn'e dönelim.</i>

1145
01:24:58,486 --> 01:25:02,127
JENN:<i> FBI bu sabah doğruladı
Dr. Albert Hirsch'in</i>

1146
01:25:02,190 --> 01:25:05,501
<i>kalp yetmezliğinden öldü
Washington D.C.'deki bir otelde.</i>

1147
01:25:05,660 --> 01:25:08,641
<i>Dr. Hirsch bekleniyordu
dün ifade verecek</i>

1148
01:25:08,696 --> 01:25:10,437
<i>Senato huzurunda
İstihbarat komitesi.</i>

1149
01:25:10,598 --> 01:25:13,101
<i>Bu seçme komitesi
bağlantıları araştırıyor</i>

1150
01:25:13,167 --> 01:25:16,614
<i>sorunlu bir CIA programı arasında
Treadstone olarak bilinir</i>

1151
01:25:16,704 --> 01:25:18,479
<i>ve bu adam, Jason Bourne.</i>

1152
01:25:18,539 --> 01:25:21,213
<i>Polis ve federal yetkililer
Bourne'u arıyorlar</i>

1153
01:25:21,275 --> 01:25:24,449
<i>son dönemdeki silahlı saldırılarla bağlantılı olarak
New York'ta ve Londra'da.</i>

1154
01:25:24,612 --> 01:25:27,456
<i>Dr. Hirsch işbirliği yapıyordu
Adalet Bakanlığı ile</i>

1155
01:25:27,515 --> 01:25:30,394
<i>ve koruyucu gözaltındaydı
olay anında.</i>

1156
01:25:30,618 --> 01:25:32,393
<i>Bir komite sözcüsü
dün gece gazetecilere söyledi</i>

1157
01:25:32,453 --> 01:25:35,400
<i>duruşmaların devam edeceğini
geçici olarak ertelenecek</i>

1158
01:25:35,456 --> 01:25:37,436
<i>onlar değerlendirirken
Doktor'un kaybı...</i>

1159
01:26:02,517 --> 01:26:03,518
UÇUŞ GÖREVLİSİ: Merhaba arkadaşlar.

1160
01:26:03,584 --> 01:26:05,325
Sadece sana hatırlatacağım
koridorları temiz tutmak için

1161
01:26:05,386 --> 01:26:06,797
herhangi bir bagaj için
Kalkış ve iniş sırasında.

1162
01:26:06,888 --> 01:26:08,731
Affedersin.
Teşekkür ederim.

1163
01:26:08,789 --> 01:26:10,132
Kusura bakmayın efendim.

1164
01:26:15,229 --> 01:26:16,867
efendim ihtiyacınız var mı
koltuğunuzu bulmanıza yardım eder misiniz?

1165
01:26:16,931 --> 01:26:18,968
Sayın?
Hayır, anladım.

1166
01:26:36,684 --> 01:26:39,631
Şu iki gölgeyi görüyor musun? Bunlardan biri de o.
Otopark burası.

1167
01:26:39,987 --> 01:26:42,524
İçlerinden biri duruyor.
İşte araba geliyor.

1168
01:26:42,690 --> 01:26:45,193
Bu nereden? DITA: Bu
Kanada ormancılık uydusu.

1169
01:26:45,359 --> 01:26:48,340
INGRAM: İşte diğeri geliyor
arabaya binerler ve oraya giderler.

1170
01:26:48,496 --> 01:26:50,134
Nerede?
DITA: Onları doğuda kaybederiz.

1171
01:26:50,198 --> 01:26:52,439
Penceremiz düşüyor
yolun yaklaşık iki mil yukarısında.

1172
01:26:52,533 --> 01:26:53,807
Ama siluetimiz var.

1173
01:26:53,968 --> 01:26:56,039
Elimizde gözetleme görüntüleri var.
rafa kaldırılmış ve gitmeye hazır.

1174
01:26:56,103 --> 01:26:58,879
Takımları ayıracağız, bulacağız
bu arabayı ve demiryoluna bağlanın.

1175
01:26:59,040 --> 01:27:00,451
17 saatlik bir avantajla mı?

1176
01:27:00,608 --> 01:27:03,054
Hangi cehenneme gidebilir ki?

1177
01:27:18,359 --> 01:27:19,861
ADAM 1: Arıyoruz
Buick LeSabre 2002.

1178
01:27:20,027 --> 01:27:22,303
Bir NIA/Vatanım var
emir, bu yüzden.

1179
01:27:23,397 --> 01:27:25,343
2. ADAM: Peki, sen bize elinde olanı ver...
3. ADAM: İki yolcu.

1180
01:27:25,399 --> 01:27:30,371
Bu bir '02 bordo LeSabre
Batıda Lizbon, Maryland'den başlıyoruz.

1181
01:27:30,538 --> 01:27:32,643
Geçiş ücretleri, çıkışlar, servis istasyonları.

1182
01:27:32,707 --> 01:27:34,482
Bana her şeyi ver
sahip olduğunuz kamera.

1183
01:27:34,542 --> 01:27:36,647
Bir FBI kamerası görüyorum
bin buradaki listemde.

1184
01:27:36,811 --> 01:27:37,949
Hayır, hayır. Yalnızca trafik.

1185
01:27:38,145 --> 01:27:40,284
Batı, Lizbon. LİZBON.

1186
01:27:40,414 --> 01:27:43,793
Evet, bunların hepsini ve geçiş kameralarını istiyoruz.
Her şeyi istiyoruz.

1187
01:27:43,851 --> 01:27:46,297
Hepsini alacağız. her neyse
sahip olduğunuz isabetleri gönderin.

1188
01:27:46,420 --> 01:27:47,728
Üzerinde çalışacağız
bunları ayıklıyoruz.

1189
01:28:13,414 --> 01:28:14,825
DITA:<i> Wilmington, Delaware.</i>

1190
01:28:15,316 --> 01:28:19,287
Bu bizim arabamız, LeSabre. Biz
yapıya girdiğini görüyoruz.

1191
01:28:19,520 --> 01:28:23,332
Batıyor, geri geliyor
civarında ve buraya park ediyor.

1192
01:28:23,491 --> 01:28:24,993
Ama çıkmıyor.

1193
01:28:25,159 --> 01:28:28,868
Bu içeride. Dört
varıştan birkaç dakika sonra.

1194
01:28:29,063 --> 01:28:30,064
Bu o.

1195
01:28:30,197 --> 01:28:32,108
Ne yaptığını biliyor muyuz?

1196
01:28:32,266 --> 01:28:35,110
Onu yaşıyordu
pasaport fotoğrafı çekildi.

1197
01:28:42,643 --> 01:28:46,318
DITA: Logan, Hartford, LaGuardia,
Kennedy, Philly, Newark,

1198
01:28:46,380 --> 01:28:47,950
Dulles, Reagan.

1199
01:28:48,015 --> 01:28:50,461
Dünden başlıyoruz
sabah, bu bizim takozumuz.

1200
01:28:50,518 --> 01:28:52,794
Bunu temizliyoruz ve sonra
saati ileri alıyoruz.

1201
01:29:37,365 --> 01:29:39,311
Eğer isteyip istemediğini bilmek istiyor
Hartford, çünkü alabilir.

1202
01:29:39,367 --> 01:29:42,439
Mavi ceket, ikinci sıra.
Kırmızı bir çantası var.

1203
01:29:42,603 --> 01:29:43,638
Hangisi? Dört tane var.

1204
01:29:43,704 --> 01:29:47,447
Tamam, TSA'm var
Yetki 1, 6, 9 ve 12.

1205
01:29:47,608 --> 01:29:49,451
Verilen havaalanları, tüm kalkışlar.

1206
01:29:49,610 --> 01:29:51,647
Evet, uluslararası
önce terminal.

1207
01:30:03,190 --> 01:30:05,136
Neredeyse oradayız.

1208
01:30:12,032 --> 01:30:14,034
DITA: Peki, şuna bir bak
gazete bayisi.

1209
01:30:14,201 --> 01:30:15,202
Orada.

1210
01:30:15,369 --> 01:30:16,609
BYER: Bilmiyorum.

1211
01:30:18,239 --> 01:30:20,241
Logan'ın ihtiyacımız olan bir yüzü var
Bak, ama çocuklar var.

1212
01:30:20,307 --> 01:30:22,378
BYER: Bekle, bekle,
bekle. Hatta beklemek.

1213
01:30:23,377 --> 01:30:24,913
Durmak.

1214
01:30:30,117 --> 01:30:31,221
Burası nerede?

1215
01:30:31,285 --> 01:30:32,559
Kennedy.
Tamam aşkım.

1216
01:30:45,499 --> 01:30:48,480
Geceleri buraya hiç gelmedim.
Kuralları bilmiyorum.

1217
01:30:49,003 --> 01:30:51,347
Hiçbir kural yok, tamam mı?

1218
01:30:52,239 --> 01:30:55,243
Biz buraya aitiz.
Hadi.

1219
01:30:58,779 --> 01:30:59,985
Hey nasılsın?

1220
01:31:00,681 --> 01:31:01,682
İyi akşamlar.

1221
01:31:01,916 --> 01:31:04,590
Dr. Shearing ve ben buradayız
Laboratuvarı açın lütfen.

1222
01:31:06,420 --> 01:31:07,626
Sayın?
Bütün bunlar nedir?

1223
01:31:08,489 --> 01:31:10,093
Merhaba, nasılsın?

1224
01:31:10,925 --> 01:31:13,872
Dr.
Dr.

1225
01:31:14,695 --> 01:31:16,265
Benim, Joseph.

1226
01:31:16,964 --> 01:31:18,307
Joseph!

1227
01:31:19,133 --> 01:31:20,441
Nasılsın?

1228
01:31:20,601 --> 01:31:21,841
İyiyim, iyiyim.

1229
01:31:22,336 --> 01:31:24,441
Tekrar hoşgeldiniz.
Teşekkürler.

1230
01:31:24,605 --> 01:31:27,017
Üzgünüm. bende yok
listemdeki sen geliyorsun.

1231
01:31:27,174 --> 01:31:29,120
Çünkü biz vardı
Programımızı değiştirmek için.

1232
01:31:29,276 --> 01:31:30,812
Evet, aldık
daha erken bir uçuş.

1233
01:31:30,978 --> 01:31:34,050
Joseph, bu arada ben Dr. Brundage.
Tanıştığımıza memnun oldum.

1234
01:31:34,215 --> 01:31:38,129
Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum ama Dr. Pumaloy
burada değil, Singapur'a gitti.

1235
01:31:38,285 --> 01:31:39,355
Daha dün ayrıldı.

1236
01:31:39,887 --> 01:31:42,026
Kızlar eve gittiler.
Kimse bana bir şey söylemedi.

1237
01:31:42,189 --> 01:31:44,499
Sağ. Anladım.

1238
01:31:44,658 --> 01:31:46,296
Peki bak gidiyoruz
bütün hafta burada olmak

1239
01:31:46,360 --> 01:31:47,737
ve bizde
yapılacak çok iş var,

1240
01:31:47,862 --> 01:31:49,273
bu yüzden almamız gerekiyor
bu gece orada

1241
01:31:49,330 --> 01:31:50,365
ve işleri başlat, tamam mı?

1242
01:31:50,531 --> 01:31:52,169
Evet elbette
sadece bu...

1243
01:31:52,333 --> 01:31:53,971
arayabilirsin
İsterseniz Dr. Pumaloy.

1244
01:31:54,034 --> 01:31:55,240
sadece istemiyorum
seni olay yerine koy.

1245
01:31:55,302 --> 01:31:57,509
Hayır, bunu yapmak zorunda değiliz.

1246
01:31:57,805 --> 01:31:59,216
Tamam, harika.

1247
01:32:02,476 --> 01:32:04,319
Sadece ikiniz mi?

1248
01:32:04,478 --> 01:32:05,650
Evet.

1249
01:32:06,580 --> 01:32:08,389
Evet doğru.

1250
01:32:08,516 --> 01:32:09,824
Doğru.

1251
01:32:11,585 --> 01:32:12,859
Evet tutacağım.

1252
01:32:13,020 --> 01:32:15,830
Yukarı kaldırın. Bunu koy
büyük ekranda.

1253
01:32:17,191 --> 01:32:18,829
Evet buradayım.

1254
01:32:19,660 --> 01:32:21,901
İyi. Nerede?

1255
01:32:22,062 --> 01:32:24,872
Acil yüklemeye ihtiyacım var
şu yolcu manifestosunda.

1256
01:32:25,032 --> 01:32:27,205
Biliyorum. İşte burada,
Onu tekrar yerine takıyorum.

1257
01:32:27,368 --> 01:32:30,508
Manila. O aldı
Amerikan 167'den Manila'ya.

1258
01:32:30,671 --> 01:32:32,116
45 dakika önce indi.

1259
01:33:15,482 --> 01:33:16,756
Harun.

1260
01:33:17,318 --> 01:33:18,820
İyi misin?

1261
01:33:32,833 --> 01:33:34,835
BYER:<i> 243 kişi var
o uçakta.</i>

1262
01:33:35,002 --> 01:33:36,845
<i>Kapsamı inceleyeceğiz
şu anda her biri.</i>

1263
01:33:37,004 --> 01:33:39,211
Öyleyse öyle bir yüz seç ki
istersen aşağı çek,

1264
01:33:39,273 --> 01:33:40,843
ve eğer seçimini kaldırın
temizledin.

1265
01:33:41,008 --> 01:33:42,851
Eğer bir şey varsa
bu sana yanlış kokuyor

1266
01:33:42,910 --> 01:33:45,220
eğer saçın çıkmışsa
hoşlanmadığın yer

1267
01:33:45,279 --> 01:33:46,417
temizlemezsin.

1268
01:33:46,480 --> 01:33:49,484
İşaretle ve gönder
Dita'ya gidip kontrol edeceğiz.

1269
01:33:51,018 --> 01:33:54,522
Aynı şebeke üzerinde çalışmalıyız.
Bu Vatan 9.5.

1270
01:33:54,688 --> 01:33:57,066
Eğer bunu çekmezsen
erişin, elinizi kaldırın,

1271
01:33:57,124 --> 01:33:59,126
Albay Hardy gidiyor
gelip seni hallederim.

1272
01:34:09,837 --> 01:34:11,612
Yani bu kadar mı?

1273
01:34:12,272 --> 01:34:13,376
Evet.

1274
01:34:16,710 --> 01:34:17,950
Tamam aşkım.

1275
01:34:18,712 --> 01:34:20,282
Ne oluyor be
İçeri girdik mi Terry?

1276
01:34:20,447 --> 01:34:21,619
Bilmiyorum.

1277
01:34:21,782 --> 01:34:23,455
Burası senin dükkanın.
Orada neler oluyor?

1278
01:34:23,617 --> 01:34:24,823
Ne dedim?
Bilmiyorum.

1279
01:34:24,985 --> 01:34:26,623
Peki kaç yolculuk
oraya mı gitti?

1280
01:34:26,787 --> 01:34:28,528
Beş, altı, bilmiyorum.
Neden Filipinler?

1281
01:34:28,689 --> 01:34:30,669
Hey, hey, hey!

1282
01:34:33,193 --> 01:34:36,970
INGRAM: Koltuk 13-B.
Karl D. Brundage, 13-B.

1283
01:34:38,165 --> 01:34:40,236
Destek personeline ihtiyacım var
odayı temizlemek için.

1284
01:34:42,603 --> 01:34:44,742
Şimdi ayağa kalk ve yürü.

1285
01:34:48,142 --> 01:34:50,884
Jack, Cathy, çekilin!
Hadi gidelim.

1286
01:34:58,519 --> 01:34:59,657
TURSO:<i> O da kim?</i>

1287
01:35:01,188 --> 01:35:03,168
BYER: O bir Outcom ajanı.

1288
01:35:03,323 --> 01:35:04,324
Bu, Sonuç 5'tir.

1289
01:35:04,491 --> 01:35:06,835
TERRY: Ölmediler mi?
Öldüklerini sanıyordum!

1290
01:35:07,161 --> 01:35:09,232
BYER:<i> Evet, o
ölmüş olması gerekiyordu.</i>

1291
01:35:09,997 --> 01:35:11,772
TURSO:<i> O halde orada ne yapıyor?</i>
BYER: <i>Bilmiyorum.</i>

1292
01:35:11,932 --> 01:35:13,172
VENDEL: İlaç arıyor.

1293
01:35:13,400 --> 01:35:14,401
TURSO: Ne?

1294
01:35:14,568 --> 01:35:16,912
Kimyasallar buradan geliyor.
Başka ne yapıyor olurdu?

1295
01:35:17,071 --> 01:35:18,448
INGRAM:<i> O var
ona yardım etmek için.</i>

1296
01:35:18,605 --> 01:35:20,107
TURSO:<i> Ama nasıl?
Bu nasıl mümkün olabilir?</i>

1297
01:35:20,274 --> 01:35:23,118
BYER: Nasıl olduğunu bilmiyorum.
Umurumda değil.

1298
01:35:23,277 --> 01:35:24,950
O yaşıyor, oradalar.

1299
01:35:25,112 --> 01:35:27,422
"Nasıl" değil
gerçekten önemli, değil mi?

1300
01:35:27,581 --> 01:35:30,460
Şu anda sahip olduğumuz tek görev
bunun üzerine bir çanta bırakmaktır.

1301
01:35:30,617 --> 01:35:32,290
Aradığı uyuşturucular mı
orada mı yoksa değil mi?

1302
01:35:32,453 --> 01:35:34,865
Tanrım, ben... Terry mi?

1303
01:35:35,022 --> 01:35:36,433
Hayır. Hayır, var
orada hiçbir şey yok.

1304
01:35:36,590 --> 01:35:38,001
<i>Daha yapmadık
16 haftada bir koşu.</i>

1305
01:35:38,058 --> 01:35:39,662
<i>Ayrıca, depolamayız
en azından haplar orada.</i>

1306
01:35:39,727 --> 01:35:41,001
<i>Temel olarak bir mutfak.</i>

1307
01:35:41,061 --> 01:35:43,234
Tarifi değiştirip pişiriyoruz
İhtiyacımız olduğunda bir parti hazırlıyoruz.

1308
01:35:43,297 --> 01:35:44,708
O zaman ne oluyor
yapıyorlar mı?

1309
01:35:44,765 --> 01:35:46,642
Kökler orada.

1310
01:35:47,634 --> 01:35:50,979
O deneyecek
onu yaymak için.

1311
01:36:22,970 --> 01:36:24,449
Teşekkür ederim.

1312
01:36:39,419 --> 01:36:41,092
Mack.
Evet?

1313
01:36:42,990 --> 01:36:44,298
Fabrika ofisi, Mackie konuşuyor.

1314
01:36:44,925 --> 01:36:46,370
TERRY:<i> Bay Mackie,
burası Terrance Ward.</i>

1315
01:36:46,426 --> 01:36:49,635
<i>Ben Kıdemli Başkan Yardımcısıyım
Açık Hassasiyet Metrikleri için.</i>

1316
01:36:49,797 --> 01:36:51,777
<i>Maryland'den arıyorum.
Evet efendim.</i>

1317
01:36:52,132 --> 01:36:54,112
Bir potansiyelimiz var
güvenlik olayı.

1318
01:36:54,268 --> 01:36:56,509
Az önce iki fotoğraf yayınladım
şirket ağında.

1319
01:36:56,670 --> 01:36:58,980
Bunlardan herhangi birinin olup olmadığını bilmem gerekiyor
iki kişi girmeye çalıştı...

1320
01:36:59,039 --> 01:37:00,313
<i>Evet, üzerinde çalışıyoruz.</i>

1321
01:37:00,808 --> 01:37:01,809
Pardon?

1322
01:37:01,875 --> 01:37:04,947
Evet, dava üzerindeyiz. Biz sadece buradayız
şimdi kimi arayacağımı bulmaya çalışıyorum.

1323
01:37:05,012 --> 01:37:07,253
Kapı evimiz sadece
iki doktordan geçti.

1324
01:37:07,314 --> 01:37:08,657
sanırım onlardan biri
o kadın olabilir

1325
01:37:08,715 --> 01:37:09,989
senin
orada silahlı çatışma.

1326
01:37:10,150 --> 01:37:11,493
<i>Peki, şimdi neredeler?</i>

1327
01:37:11,652 --> 01:37:13,563
Her şeyimizi saklıyoruz
alt kattaki müşteri laboratuvarları,

1328
01:37:13,620 --> 01:37:15,793
yani onların olduğunu varsayıyoruz
bodruma gitti.

1329
01:37:15,956 --> 01:37:17,697
Az önce birkaç oğlan gönderdim
kontrol etmek için aşağı.

1330
01:37:17,858 --> 01:37:20,031
Hayır, hayır. Hayır, hayır.
takımını geri çek.

1331
01:37:20,194 --> 01:37:22,174
Laboratuvarı kilitleyin ve
onları orada tut.

1332
01:37:22,329 --> 01:37:24,366
Onu almaya çalışmayın.

1333
01:37:25,866 --> 01:37:27,311
(KAPI AÇILIR)

1334
01:37:29,403 --> 01:37:30,404
MARTA: Alo?

1335
01:37:30,571 --> 01:37:32,312
KORUMA: Hey, nasılsın?
Yardımcı olabilir miyim?

1336
01:37:32,472 --> 01:37:33,473
Burada yalnız mısın?

1337
01:37:33,640 --> 01:37:34,641
Harun mu?

1338
01:37:35,075 --> 01:37:36,486
Merhaba arkadaşlar.

1339
01:37:36,643 --> 01:37:38,816
Burada olamazsın. Sen
Bu seviye için izniniz var mı?

1340
01:37:38,879 --> 01:37:39,880
Kimsenin olması gerekmiyor
burada olmak.

1341
01:37:39,947 --> 01:37:41,893
Burada olmam gerekiyor.
Ben Dr. Shearing.

1342
01:37:41,949 --> 01:37:43,326
Biz ortadayız
örnekleme denetimi.

1343
01:37:43,383 --> 01:37:44,471
için güvenli değil
burada olmanızı rica ediyorum.

1344
01:37:44,518 --> 01:37:45,690
Haydi düzeltelim
bu yukarıda.

1345
01:37:45,986 --> 01:37:47,431
Şuna dokunmayın.
Paketleyin, gidelim.

1346
01:37:47,487 --> 01:37:48,989
Bakın, kimse hiçbir şeye dokunmuyor.
Haydi, bizi takip etmeniz yeterli.

1347
01:37:49,056 --> 01:37:51,536
Burada oturup seninle tartışmayacağım.
Patronunu arayacağım

1348
01:37:51,592 --> 01:37:53,128
ve bunu çözeceğiz.
Onu izle.

1349
01:37:53,193 --> 01:37:54,866
Hey, bekle bir saniye.

1350
01:37:55,462 --> 01:37:56,532
(HOLANLAR)

1351
01:37:58,465 --> 01:37:59,500
(HOLANLAR)

1352
01:38:11,912 --> 01:38:14,222
Çantamı almaya gidiyorum.
Gitmeliyiz.

1353
01:38:14,381 --> 01:38:16,190
Tamam aşkım.

1354
01:38:18,452 --> 01:38:20,261
Beklemek. Bu taraftan.

1355
01:38:20,420 --> 01:38:22,127
Bunun nereye varacağını bilmiyorum.
Sadece aç.

1356
01:38:25,893 --> 01:38:27,065
(KAPI SESLERİ)

1357
01:38:29,062 --> 01:38:30,132
Geri çekilin.

1358
01:38:42,075 --> 01:38:45,249
Kilitleyin. Hey! Sen! Sen! Benimle!
Hadi, hadi, hadi.

1359
01:38:52,219 --> 01:38:53,562
Kilitli mi?
Evet efendim.

1360
01:38:53,720 --> 01:38:55,165
Kimse içeri girmiyor, kimse çıkmıyor.
Anlıyor musunuz?

1361
01:38:55,322 --> 01:38:58,769
Hey ne oldu bunlara
Aşağıya gönderdiğin üç adam mı?

1362
01:38:58,926 --> 01:38:59,996
Bok.

1363
01:39:00,160 --> 01:39:03,733
Benimle gel. Sen orada kal, tamam mı?
Orada kal.

1364
01:39:04,998 --> 01:39:06,500
Biz buraya aitiz.

1365
01:39:15,075 --> 01:39:16,520
Geliyorum.

1366
01:39:24,918 --> 01:39:26,295
(GAZ ÇIĞLIĞI)

1367
01:39:26,353 --> 01:39:27,730
(İŞÇİLER BAĞIRIYOR)

1368
01:39:30,023 --> 01:39:31,058
(MAKİNE KAPANIYOR)

1369
01:39:31,124 --> 01:39:32,330
(ALARM ÇALIYOR)

1370
01:39:35,696 --> 01:39:38,074
MACKIE: Sen git ve herkesi getir.
Ön tarafa gitmelerini söyle.

1371
01:39:38,131 --> 01:39:40,008
Doğu kapılarından geçin,
ön tarafta dolaşın.

1372
01:39:49,042 --> 01:39:50,646
MACKIE: Hareket et! Hareket edin millet!

1373
01:39:50,744 --> 01:39:53,918
Bu radyoda kim var?
Neden kimse yanıt vermiyor?

1374
01:39:54,181 --> 01:39:55,387
O kapı kapalı mı?

1375
01:39:56,450 --> 01:39:58,396
Affedersin.
Hareket et, hareket et, hareket et!

1376
01:39:58,885 --> 01:40:00,626
Hey! O kapının kapatılmasına ihtiyacım var!

1377
01:40:00,787 --> 01:40:03,893
Hey sen! Dinle, ana kapıya git.
Anlıyor musunuz?

1378
01:40:03,957 --> 01:40:05,402
Kimse içeri girmiyor, kimse çıkmıyor.

1379
01:40:05,559 --> 01:40:06,697
Ne yapıyorsun?

1380
01:40:06,860 --> 01:40:08,396
Sadece ana bölüme inin
herkesle birlikte kapıya.

1381
01:40:08,462 --> 01:40:09,668
(HOLANLAR)

1382
01:40:10,664 --> 01:40:12,701
Tamam, geri çekilin!
Geri çekilin!

1383
01:40:12,866 --> 01:40:14,743
Ona biraz yer aç.

1384
01:40:15,969 --> 01:40:17,846
Tamam, bana biraz yer aç.
Bana biraz yer açın lütfen.

1385
01:40:18,972 --> 01:40:20,417
Bir doktora ihtiyacı olacak.

1386
01:40:23,744 --> 01:40:24,916
Güvenlik. Güvenlik!

1387
01:40:25,912 --> 01:40:26,913
Buraya lütfen.

1388
01:40:28,749 --> 01:40:30,057
Burada.

1389
01:40:30,584 --> 01:40:32,757
Efendim, beni duyabiliyor musunuz? Sayın!

1390
01:40:40,093 --> 01:40:41,572
Uzağa gidemez.

1391
01:40:41,728 --> 01:40:44,038
Eğer viral olmasaydı, o
beyni tükenecek.

1392
01:40:44,197 --> 01:40:46,302
Ve eğer yaptıysa, o zaman
hareket edemeyecek kadar hasta olacak.

1393
01:40:46,466 --> 01:40:48,104
Yani elimizde sadece
onu hızlı bulmak için

1394
01:40:48,235 --> 01:40:49,908
ve onu kesin olarak öldür.

1395
01:40:50,070 --> 01:40:51,549
LARX'tan bahsedebilir miyiz?

1396
01:40:52,873 --> 01:40:54,250
LARX mı?

1397
01:40:54,408 --> 01:40:56,615
LARX-3 Bangkok'ta.
Uçuş iki saat sürüyor.

1398
01:40:56,777 --> 01:40:59,257
Bir dakika bekle.
Burada bekle.

1399
01:40:59,946 --> 01:41:02,085
bunu düşündüm
sadece bir teklifti.

1400
01:41:03,216 --> 01:41:04,627
Onu dışarı çıkarın.

1401
01:41:07,487 --> 01:41:10,127
DITA:<i> LARX
bir beta-Z kök programı.</i>

1402
01:41:10,290 --> 01:41:12,793
<i>Görev sadakati artırıldı,
empatiyi en aza indirdi.</i>

1403
01:41:12,959 --> 01:41:15,371
VENDEL:<i> Bu Treadstone
tutarsızlık olmadan</i>

1404
01:41:15,429 --> 01:41:17,773
<i>Sonuç olmadan
duygusal gürültü.</i>

1405
01:41:17,931 --> 01:41:19,569
TERRY:<i> Bakıyor
bizim için çok güçlü.</i>

1406
01:41:19,733 --> 01:41:23,044
Hiç görmedik
değerlendirmeler bu şekilde.

1407
01:41:23,103 --> 01:41:25,310
Bu bir şeyden çıktı
hakkında hiçbir fikrim yok

1408
01:41:25,372 --> 01:41:26,715
bir şeye
çizim tahtası,

1409
01:41:26,773 --> 01:41:28,650
ve şimdi bana söylüyorsun
çalışır durumda mı?

1410
01:41:28,809 --> 01:41:31,312
Çalışıyor ve çalışıyor.
Kendinizi bilgilendirilmiş düşünün.

1411
01:41:47,127 --> 01:41:48,663
(nefes nefese)

1412
01:41:49,529 --> 01:41:51,600
(ÖKSÜRÜK)

1413
01:42:18,725 --> 01:42:20,830
<i>DR. Ne yapıyorsun?
Rahat mısın?</i>

1414
01:42:21,528 --> 01:42:22,871
AARON: Evet efendim.

1415
01:42:23,864 --> 01:42:25,366
<i>Rahat görünmüyorsun.</i>

1416
01:42:27,000 --> 01:42:28,673
Hayır efendim.

1417
01:42:30,070 --> 01:42:32,550
<i>Adın ne?</i>

1418
01:42:35,108 --> 01:42:37,247
Kenneth James.

1419
01:42:37,577 --> 01:42:39,784
Tam adı Kenneth.

1420
01:42:40,447 --> 01:42:42,688
Kenneth... James...

1421
01:42:43,783 --> 01:42:44,784
AARON:<i> Kitsom.</i>

1422
01:42:44,918 --> 01:42:46,295
Bir odaları var.

1423
01:42:47,954 --> 01:42:49,695
Yürüyebiliyor musun?

1424
01:42:49,856 --> 01:42:52,063
Evet?
Evet. Evet. Bence de.

1425
01:43:07,107 --> 01:43:09,747
<i>DR. HILLCOTT: Neredesin?
Kenneth'ten misin?</i>

1426
01:43:10,310 --> 01:43:11,311
AARON:<i> Ne zaman?</i>

1427
01:43:11,645 --> 01:43:13,591
<i>Kayıt olmadan önce.</i>

1428
01:43:15,048 --> 01:43:16,288
<i>Berwin.</i>

1429
01:43:17,083 --> 01:43:18,721
<i>Bu bir kasaba mı?</i>

1430
01:43:18,885 --> 01:43:22,423
<i>Berwin... Burası bir devlet evi.</i>

1431
01:43:22,489 --> 01:43:23,524
<i>Hangi eyalet?</i>

1432
01:43:25,926 --> 01:43:27,405
<i>Reno'da.</i>

1433
01:43:27,794 --> 01:43:28,864
<i>Bu bir test mi?</i>

1434
01:43:28,929 --> 01:43:30,340
<i>Evet, öyle.</i>

1435
01:43:37,337 --> 01:43:39,317
<i>Eğer geçersem burada kalabilir miyim?</i>

1436
01:43:39,472 --> 01:43:40,473
<i>Kalmak istiyor musun?</i>

1437
01:43:40,540 --> 01:43:41,644
<i>Evet efendim.</i>

1438
01:43:41,942 --> 01:43:43,148
<i>Bunu bilmek güzel.</i>

1439
01:43:51,084 --> 01:43:52,290
(SUSUR)

1440
01:43:55,722 --> 01:43:57,497
Tamam. Tamam aşkım.
(SUSUR)

1441
01:43:57,591 --> 01:43:58,592
(AARON İNLİYOR)

1442
01:44:00,427 --> 01:44:02,202
Tamam, kıpırdamadan yat.

1443
01:44:02,362 --> 01:44:03,841
Aaron, sen... Aaron...

1444
01:44:12,539 --> 01:44:13,677
Ne?

1445
01:44:17,377 --> 01:44:21,450
İçinde 40.000 dolar var
ceketimin astarı.

1446
01:44:22,782 --> 01:44:25,456
Bu çantada,
pasaportlar var.

1447
01:44:25,619 --> 01:44:27,724
İki boşluk ve üç hayalet,
şu adamın saati var.

1448
01:44:27,887 --> 01:44:29,730
Başka şeyler de var, tamam mı?
Sen al.

1449
01:44:32,325 --> 01:44:33,963
Bana bak.

1450
01:44:34,628 --> 01:44:36,539
Başarabilirsin.

1451
01:44:36,997 --> 01:44:38,169
Sen bir savaşçısın.

1452
01:44:40,667 --> 01:44:42,203
Başarabilirsin.

1453
01:44:42,535 --> 01:44:44,412
Tamam aşkım? Küçük kal.

1454
01:44:44,738 --> 01:44:46,183
Havaalanı yok.

1455
01:44:46,339 --> 01:44:48,649
Sadece karışın
bildiğin gibi, tamam mı?

1456
01:44:48,908 --> 01:44:50,285
(SUSUR)

1457
01:44:53,313 --> 01:44:54,348
Benim için yeterince şey yaptın.

1458
01:44:54,481 --> 01:44:55,551
Hayır, ben...

1459
01:44:56,182 --> 01:44:57,559
Lütfen git.

1460
01:44:57,717 --> 01:44:59,594
Benim için yeterince şey yaptın.

1461
01:45:13,767 --> 01:45:15,075
Her şey arabada.

1462
01:45:32,018 --> 01:45:33,588
(SİREN AĞLAMAK)

1463
01:45:41,795 --> 01:45:43,604
(TAGALOG KONUŞAN ADAM
RADYO ÜZERİNDEN)

1464
01:46:12,892 --> 01:46:14,098
AARON:<i> Bu bir test mi?</i>

1465
01:46:14,227 --> 01:46:15,467
<i>DR. HILLCOTT: Evet, öyle.</i>

1466
01:46:17,397 --> 01:46:19,809
<i>Eğer geçersem burada kalabilir miyim?</i>

1467
01:46:19,999 --> 01:46:21,444
<i>Kalmak istiyor musun?</i>

1468
01:46:57,504 --> 01:46:59,541
Parasetamol, 500 miligram.

1469
01:46:59,773 --> 01:47:00,945
Günde dört kez.

1470
01:47:02,342 --> 01:47:04,015
(TAGALOG KONUŞUYOR)

1471
01:47:07,781 --> 01:47:08,987
Ücretsiz. Bu ücretsizdir.

1472
01:47:09,149 --> 01:47:10,219
Tamam, güzel.

1473
01:47:17,557 --> 01:47:18,900
Hemen döneceğim.

1474
01:47:59,666 --> 01:48:01,509
(TAGALOG KONUŞUYOR)

1475
01:48:34,300 --> 01:48:37,247
Harun, koş!

1476
01:48:43,309 --> 01:48:44,754
(POLİS MEmurları bağırır)

1477
01:49:20,346 --> 01:49:21,848
"Neredesin?"

1478
01:49:22,415 --> 01:49:24,326
"Bu sinyal miydi?"

1479
01:49:24,484 --> 01:49:26,157
Onlar soruyorlar
onay için.

1480
01:49:26,953 --> 01:49:29,490
"Çok erken gittin."
Hayır... "Çok erken gittik."

1481
01:49:29,656 --> 01:49:30,657
Hadi.

1482
01:49:44,170 --> 01:49:45,274
(KOKULAR)

1483
01:49:55,315 --> 01:49:56,692
(TAGALOG KONUŞUYOR)

1484
01:50:05,558 --> 01:50:07,367
(Islık çalmak)

1485
01:50:36,122 --> 01:50:37,123
(HOLAN)

1486
01:50:43,696 --> 01:50:45,039
(nefes nefese)

1487
01:51:06,686 --> 01:51:08,359
(TAGALOG KONUŞUYOR)

1488
01:51:11,891 --> 01:51:13,393
Sorun değil.

1489
01:51:14,127 --> 01:51:15,197
(TAGALOGCA BAĞIRMAK)

1490
01:51:17,063 --> 01:51:18,201
(HOLANLAR)

1491
01:51:21,300 --> 01:51:22,574
(BAĞIRIYOR)

1492
01:51:22,635 --> 01:51:23,705
Polis! Polis!

1493
01:51:27,540 --> 01:51:29,281
(TAGALOGCA BAĞIRMAK)

1494
01:52:00,073 --> 01:52:01,074
Aşağı in!

1495
01:52:03,176 --> 01:52:04,246
(SİLAH ATEŞLERİ)
(HOLANLAR)

1496
01:52:10,950 --> 01:52:11,985
İyi misin?

1497
01:52:12,185 --> 01:52:13,186
Evet.

1498
01:52:13,920 --> 01:52:15,456
İyi. Hadi.

1499
01:52:48,855 --> 01:52:50,300
(SİRENLER AĞLIYOR)

1500
01:53:09,375 --> 01:53:10,615
(ÇIĞLIKLAR)

1501
01:53:12,345 --> 01:53:13,722
Aşağı in, aşağı in.

1502
01:53:18,351 --> 01:53:19,352
Üzerine tırman.

1503
01:53:19,685 --> 01:53:21,062
Gitmek. Üstesinden gel,
aş, aş.

1504
01:53:21,554 --> 01:53:22,589
Geç. Sıkı durun.

1505
01:53:28,227 --> 01:53:29,262
Git, git!

1506
01:53:30,897 --> 01:53:32,069
Hazır mısın? Bırak!

1507
01:53:53,452 --> 01:53:54,726
(SİREN AĞLAMAK)

1508
01:53:59,926 --> 01:54:01,928
Tamam. Bunu al.

1509
01:54:02,094 --> 01:54:04,574
Sadece yürümeye devam et,
arkana bakma. Git, git.

1510
01:54:15,808 --> 01:54:17,014
(MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR)

1511
01:54:17,076 --> 01:54:18,214
(BAĞIRIYOR)

1512
01:54:34,427 --> 01:54:36,805
Merhaba. Binmek.

1513
01:54:37,430 --> 01:54:38,670
Daha önce hiç ata bindin mi?
Hayır.

1514
01:54:38,731 --> 01:54:39,766
Bunu al.

1515
01:54:39,832 --> 01:54:41,675
Polis, polis!

1516
01:54:44,103 --> 01:54:46,014
Sıkı tutunun ve
beni takip et, tamam mı?

1517
01:54:46,172 --> 01:54:47,651
Benimle kal.

1518
01:55:46,365 --> 01:55:47,867
Silahı var!

1519
01:55:57,510 --> 01:55:58,716
Başını aşağıda tut.

1520
01:55:58,911 --> 01:55:59,912
Bu bir polis değil.

1521
01:56:07,787 --> 01:56:08,788
(Nefes nefese)

1522
01:56:21,400 --> 01:56:22,708
(İnsanlar çığlık atıyor)

1523
01:56:28,975 --> 01:56:29,976
Harun!

1524
01:57:09,882 --> 01:57:10,986
(HOLANLAR)

1525
01:57:11,050 --> 01:57:12,324
(SİRENLER AĞLIYOR)

1526
01:57:43,382 --> 01:57:44,520
(BAĞIRIR)

1527
01:58:36,368 --> 01:58:37,608
(kamyon kornası çalar)

1528
01:59:24,116 --> 01:59:25,322
(HOLANLAR)

1529
01:59:25,384 --> 01:59:26,556
(İnsanlar çığlık atıyor)

1530
02:00:08,761 --> 02:00:10,763
Vuruldun.
Sorun değil.

1531
02:00:10,930 --> 02:00:12,466
Kenara çek!

1532
02:00:13,332 --> 02:00:14,367
Kenara çek.

1533
02:00:14,533 --> 02:00:16,740
Sadece mecburuz
suya git.

1534
02:00:18,971 --> 02:00:20,006
DITA: Yapabilir misin?
benim için kontrol eder misin?

1535
02:00:20,072 --> 02:00:21,160
VENDEL: Ne kadar sürer?
bu sürecek mi?

1536
02:00:21,540 --> 02:00:22,541
Hadi.

1537
02:00:22,641 --> 02:00:23,642
DITA: Alacağız
sana geri döneceğim.

1538
02:00:24,543 --> 02:00:25,544
Herhangi bir şey?

1539
02:00:26,011 --> 02:00:27,513
Hayır.
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1540
02:00:27,880 --> 02:00:28,881
VENDEL: Polisler dışarıda.

1541
02:00:30,049 --> 02:00:31,551
İzini kaybettiler.

1542
02:00:43,796 --> 02:00:45,139
Harun!

1543
02:01:26,005 --> 02:01:27,882
Harun! Harun! Harun! Harun!

1544
02:01:38,951 --> 02:01:40,191
(İNLEMELER)

1545
02:01:44,923 --> 02:01:46,766
İyi misin?

1546
02:01:52,464 --> 02:01:53,636
İyi misin?

1547
02:01:53,799 --> 02:01:55,801
Evet?
Evet.

1548
02:02:15,654 --> 02:02:18,100
Bize yardım edebilir misin?

1549
02:02:24,296 --> 02:02:26,242
Lütfen.

1550
02:02:30,269 --> 02:02:31,270
Şimdi orada olmalı.

1551
02:02:33,272 --> 02:02:35,081
Oda olduğunu söyledi
geceyi nerede geçirdiler.

1552
02:02:52,324 --> 02:02:55,464
PAULSEN:<i> Bir sorunumuz vardı
altı yıl önce Treadstone ile.</i>

1553
02:02:56,028 --> 02:02:57,701
Blackbriar programı,

1554
02:02:57,796 --> 02:03:00,902
Operasyonlarda ayrıntılı olarak
Önünüzdeki rapor,

1555
02:03:00,966 --> 02:03:02,912
yalnızca yakalamak için etkinleştirildi

1556
02:03:02,968 --> 02:03:04,879
bir Treadstone ajanı
haydut oldu.

1557
02:03:04,937 --> 02:03:06,541
(Gazeteciler bağırıyor)

1558
02:03:07,539 --> 02:03:08,745
KADIN: Pam, ne oldu?
yapacak mısın?

1559
02:03:08,807 --> 02:03:10,343
Artık senin için hiçbir şeyimiz yok.

1560
02:03:10,509 --> 02:03:12,250
bilmiyorum
Pamela Landy'nin nedenleri

1561
02:03:12,311 --> 02:03:14,985
suç teşkil edecek şekilde yardım ettiği için
Amerika Birleşik Devletleri'nin düşmanı.

1562
02:03:15,147 --> 02:03:18,959
Ama gerçek şu ki, o eksikti
operasyonel açıklık

1563
02:03:19,017 --> 02:03:23,090
erişmek, çok daha azını yorumlamak,
sahip olduğun bilgiler

1564
02:03:23,155 --> 02:03:24,566
sınıflandırılmış
dosya önünüzde.

1565
02:03:24,623 --> 02:03:26,933
ADAM: Pam, senin olduğuna dair bir söylenti var.
Suç duyurusunda bulunulacak, doğru mu?

1566
02:03:26,992 --> 02:03:28,516
Mike, yorum yapabilir misin? KADIN:
Mahkemeye çağrıldınız mı?

1567
02:03:28,560 --> 02:03:30,233
AVUKAT: Biz gönüllü olarak buradayız.
Toplantı için geldik.

1568
02:03:30,295 --> 02:03:31,683
KADIN: Hiç içtin mi?
Jason Bourne'la bağlantınız var mı?

1569
02:03:31,697 --> 02:03:33,233
ADAM: Aldın mı?
hedef mektubu mu değil mi?

1570
02:03:33,298 --> 02:03:34,402
Gidecek miyiz?
yarın görüşürüz mü?

1571
02:03:34,566 --> 02:03:36,568
VOSEN:<i> Bunun için Tanrıya şükrediyorum
yeterince sağlam eller vardı</i>

1572
02:03:36,735 --> 02:03:40,148
belgelerin olduğundan emin olmak için
basına alışveriş yapmaya çalıştı

1573
02:03:40,305 --> 02:03:41,978
kontrol altına alındı
onlar yapamadan

1574
02:03:42,040 --> 02:03:43,610
daha fazla zarar verme
zaten sahip olduklarından daha fazla.

1575
02:03:43,675 --> 02:03:46,417
KADIN: Hala gelmeniz planlanıyor mu?
Temsilciler Meclisi İstihbarat Komitesi'nde mi?

1576
02:03:46,478 --> 02:03:49,357
Evet öyleyim. Bak, başka bir şey oluyor
avukatlarımdan gelmem gerekiyor, tamam mı?

1577
02:03:49,415 --> 02:03:50,917
ADAM: Pişman mısın?
önceki açıklama?

1578
02:03:51,083 --> 02:03:53,825
Pek çok şeyden pişmanım. ben değilim
birinin listede olduğundan emin olun.

1579
02:03:53,986 --> 02:03:54,987
Teşekkürler arkadaşlar.

1580
02:04:18,710 --> 02:04:20,155
(TAGALOG KONUŞUYOR)

1581
02:04:34,092 --> 02:04:35,503
(TAGALOG KONUŞUYOR)

1582
02:04:46,738 --> 02:04:47,773
Selam.

1583
02:04:47,906 --> 02:04:48,976
Hey.

1584
02:04:51,577 --> 02:04:53,056
Kayıp mıyız?

1585
02:04:54,146 --> 02:04:55,819
Hayır.

1586
02:04:56,582 --> 02:04:58,892
Sadece seçeneklerimize bakıyorum.

1587
02:05:02,754 --> 02:05:05,291
bir nevi umuyordum
kaybolmuştuk.