1 00:00:26,192 --> 00:00:28,272 STRAT 2 00:01:10,947 --> 00:01:12,545 Miś? 3 00:01:41,898 --> 00:01:43,563 Mam broń! 4 00:01:56,272 --> 00:01:57,694 „Awa” 5 00:03:15,150 --> 00:03:17,583 Przestraszyłeś mnie. 6 00:03:18,133 --> 00:03:19,639 Spakowaliście już swoje pudełka? 7 00:03:20,015 --> 00:03:21,463 Nie czuję się zbyt dobrze. 8 00:03:21,807 --> 00:03:25,094 Emma, ​​mieszkasz w tym domu już prawie miesiąc. 9 00:03:25,561 --> 00:03:28,296 Przestań robić inne rzeczy i spakuj swoje pudełka. 10 00:03:30,240 --> 00:03:31,677 Frankie. 11 00:03:32,983 --> 00:03:36,319 Dali ci wiele rzeczy zrobić w ciągu najbliższych 6 miesięcy, Frankie. 12 00:03:36,583 --> 00:03:39,278 Dali mi mnóstwo pudełek w Wall-Marcie ponieważ mówili, że jest dobrym pracownikiem. 13 00:03:39,515 --> 00:03:41,705 Wreszcie. 14 00:03:41,931 --> 00:03:42,848 Gdzie jest moja Em? 15 00:03:43,107 --> 00:03:44,449 Cześć Frankie. 16 00:03:45,854 --> 00:03:47,444 Powitanie. 17 00:03:49,012 --> 00:03:52,327 Pojechaliśmy autostradą 22 na północ opuścić wioskę... 18 00:03:52,565 --> 00:03:55,541 ...następnie autostradą 78 na wschód do zjazdu 29, 19 00:03:55,773 --> 00:03:58,033 więc ruszyliśmy w drogę 27 na północ i zjazd 35. 20 00:03:58,281 --> 00:04:00,486 Cała podróż liczyła 6182 mil. 21 00:04:01,343 --> 00:04:02,391 Czy jest w porządku? 22 00:04:02,867 --> 00:04:03,763 Ona ma się dobrze. 23 00:04:05,753 --> 00:04:07,476 Ona jest tylko trochę przestraszona. 24 00:04:07,765 --> 00:04:09,369 Jest szczupła, ale nadal bardzo ładna. 25 00:04:09,666 --> 00:04:11,468 Jeśli to przeczytasz, to prawda, zobaczysz, że jesteś moim synem. 26 00:04:11,732 --> 00:04:13,662 Dziękuję Frankie, pozwól mi pokaż resztę. 27 00:04:14,078 --> 00:04:17,166 Nie mogłem tego zrobić po jego odejściu Ray, jest wiele rzeczy, które robisz. 28 00:04:17,595 --> 00:04:21,595 Ale mogłeś żyć tylko przez 6 miesięcy, myślę, że to fantastyczne. 29 00:04:21,938 --> 00:04:24,050 Czy jesteś już blisko ukończenia studiów? - Tak 30 00:04:24,401 --> 00:04:28,401 Musiałem zaliczyć ostatni semestr w lokalny uniwersytet nauczycieli. 31 00:04:30,445 --> 00:04:34,445 Jedynym powodem przeprowadzki było to, że się zgodziłam transfer. 32 00:04:37,428 --> 00:04:39,200 Więc uspokój się, proszę. 33 00:04:43,320 --> 00:04:45,825 Czy mogę prosić o sałatkę? 34 00:04:48,344 --> 00:04:49,940 Emily, może coś zjesz? 35 00:04:50,755 --> 00:04:52,14 Nie jestem głodny. 36 00:04:52,364 --> 00:04:54,454 Frankie, musisz pomóc twoja siostra je. 37 00:04:59,590 --> 00:05:00,390 w... 38 00:05:01,830 --> 00:05:04,025 Nadal jesteś najfajniejszą dziewczyną piękne, jakie kiedykolwiek widziałem. 39 00:05:04,263 --> 00:05:06,341 Dziękuję Frankie, dobry wieczór. 40 00:05:07,812 --> 00:05:09,011 Dobranoc. 41 00:05:13,738 --> 00:05:16,679 Dobrze mieć cię w domu, Frankie. 42 00:05:17,169 --> 00:05:17,969 Dzięki. 43 00:05:18,121 --> 00:05:19,813 Dobranoc. 44 00:07:23,054 --> 00:07:25,848 Dlaczego się nie ubierzesz? Czy drzwi były otwarte wczoraj wieczorem? 45 00:07:26,109 --> 00:07:29,472 Pierwszy dzień w szkole jest bardzo ważny, Emmo. 46 00:07:29,680 --> 00:07:31,454 Był? to jest ważne. 47 00:07:32,099 --> 00:07:33,518 Twój ojciec cię zabiera. 48 00:07:34,807 --> 00:07:38,733 Dzień dobry Em, chyba idę do pracy we wschodnim supermarkecie. 49 00:07:39,046 --> 00:07:40,046 Dobra robota, Frankie. 50 00:07:40,340 --> 00:07:41,789 Teraz będę jadł za darmo. 51 00:07:42,420 --> 00:07:44,003 Facet powiedział, że może zacząć jutro. 52 00:07:45,675 --> 00:07:47,125 Nie masz dzisiaj zajęć? 53 00:07:47,367 --> 00:07:49,287 Na uniwersytecie możesz pominąć zajęcia. 54 00:07:49,951 --> 00:07:52,111 Dlaczego jesteś na uniwersytecie? Jeśli nie pójdziesz na zajęcia? 55 00:07:53,109 --> 00:07:54,519 To mój chłopak. 56 00:07:54,786 --> 00:07:57,850 Znów będziesz tu zamknięty cały dzień? 57 00:07:58,070 --> 00:07:59,259 Jutro poczuję się lepiej. 58 00:07:59,420 --> 00:08:02,345 Chcesz dzisiaj iść do lasu? zobaczyć przyrodę? 59 00:08:02,778 --> 00:08:04,399 Nie dzisiaj, Frankie. 60 00:08:06,540 --> 00:08:09,438 Jutro, obiecuję. 61 00:08:25,544 --> 00:08:27,397 Frankie? 62 00:08:48,471 --> 00:08:49,576 Przepraszam. 63 00:08:49,999 --> 00:08:51,405 Szpiegowałeś mnie? 64 00:08:51,979 --> 00:08:53,388 Chcesz, żebym umieścił mikrofony? 65 00:08:53,593 --> 00:08:55,037 Myślałem, że tak. 66 00:11:18,315 --> 00:11:21,392 Spójrz, na stałe. 67 00:11:26,984 --> 00:11:30,778 Chcę przez chwilę zobaczyć twoją głowę, po prostu się gapi. 68 00:11:34,593 --> 00:11:35,949 Jak to? 69 00:11:36,407 --> 00:11:37,800 Dobry? Tak. 70 00:11:38,226 --> 00:11:40,456 To piękny kogut. 71 00:11:44,407 --> 00:11:47,424 Czy nadal pamiętasz swoje imię? Emmę Callan 72 00:11:48,299 --> 00:11:49,910 Czy pamiętasz swoje urodziny? 73 00:11:50,691 --> 00:11:52,399 17.11.83 74 00:11:53,104 --> 00:11:54,390 OK. 75 00:11:56,093 --> 00:11:58,669 Ściśnij mój palec, mocno. 76 00:12:00,659 --> 00:12:01,966 To dobrze. 77 00:12:02,511 --> 00:12:06,030 Zostawmy ją tutaj, daj mi jedną minutę z rodzicami. 78 00:12:08,616 --> 00:12:12,616 Myślę, że nic jej nie jest, ma siniaka na głowie, ale... 79 00:12:13,908 --> 00:12:17,908 punkty życiowe w porządku, nie ma krwi, Oczy są rozszerzone, decyzja należy do Ciebie. 80 00:12:19,032 --> 00:12:21,486 Myślę, że nie muszę iść do szpitala. 81 00:12:23,360 --> 00:12:24,941 Na strychu była dziewczyna. 82 00:12:25,349 --> 00:12:26,844 Może to był tylko zły sen. 83 00:12:27,420 --> 00:12:29,049 Czy masz historię chodzić w nocy? 84 00:12:29,450 --> 00:12:30,845 Nie. 85 00:12:31,435 --> 00:12:32,850 Nigdy. 86 00:12:33,452 --> 00:12:35,280 Może powinnaś udać się do neurologa. 87 00:12:35,598 --> 00:12:36,701 Neurolog? 88 00:12:37,516 --> 00:12:39,350 Muszę po prostu pobyć sam. 89 00:12:45,433 --> 00:12:47,031 Cześć Em, to ja. 90 00:12:47,295 --> 00:12:51,295 Kiedy dostaniesz telefon komórkowy? Chciałem ci tylko powiedzieć, że twój były chłopak 91 00:12:52,036 --> 00:12:54,158 Wychodzi z Melanie. 92 00:13:00,849 --> 00:13:02,197 Emma? 93 00:13:04,163 --> 00:13:06,149 Główne drzwi były otwarte. 94 00:13:06,387 --> 00:13:07,476 Przestraszyłeś mnie. 95 00:13:07,712 --> 00:13:09,139 Przepraszam, nie to było moją intencją. 96 00:13:09,519 --> 00:13:10,711 Czy jesteś lepszy? 97 00:13:11,156 --> 00:13:14,762 Nazywam się John Trevor. Większość ludzi mówi do mnie Trevor. 98 00:13:15,149 --> 00:13:18,508 Czekaj, to nie jest imię z programu policyjnego? 99 00:13:19,108 --> 00:13:22,711 New York 187, tak, często mi mówią. 100 00:13:25,236 --> 00:13:27,164 Jestem ratownikiem medycznym na pół etatu. 101 00:13:27,454 --> 00:13:29,446 Jestem także detektyw okręgowy. 102 00:13:29,827 --> 00:13:32,220 W takiej małej wiosce musimy pracować dwa razy ciężej. 103 00:13:35,624 --> 00:13:38,501 Wczoraj wieczorem Baker i Carter byli na służbie. 104 00:13:39,625 --> 00:13:42,453 Jeden z nich powiedział jedno ale Chciałem to sam potwierdzić. 105 00:13:42,771 --> 00:13:43,779 Do czego się odnosisz? 106 00:13:44,506 --> 00:13:47,109 Nie sądzę, że Baker i Carter słuchali cię. 107 00:13:47,838 --> 00:13:50,218 Myślę, że usłyszeli tylko to, co chcieli. 108 00:13:50,799 --> 00:13:53,119 Chcesz powiedzieć, że myślisz Czy nie jestem szalony? 109 00:13:53,453 --> 00:13:55,058 Nie sądzę. 110 00:13:57,126 --> 00:13:59,194 Czy masz przyjaciół, którzy być może Czy mogą płatać Ci figle? 111 00:14:01,924 --> 00:14:05,450 Postanowiłem zostawić wszystkich moich przyjaciół kiedy się tu przeprowadziłem. 112 00:14:05,732 --> 00:14:08,557 Konkretnie kto Zamknąłeś drzwi na strych? 113 00:14:09,079 --> 00:14:13,079 Wczoraj wieczorem zajrzałem i widziałem dwa odciski palców między stopami. 114 00:14:13,829 --> 00:14:17,243 Dlaczego nie pokażesz mi co drugie piętro i wyjaśnij mi, co się stało? 115 00:14:17,641 --> 00:14:19,728 Nie mogę. 116 00:14:20,305 --> 00:14:22,452 Prędzej czy później Będziesz musiał stawić temu czoła. 117 00:14:23,350 --> 00:14:25,014 Może jutro. 118 00:14:25,781 --> 00:14:28,155 A może uda mi się wrócić. 119 00:14:29,928 --> 00:14:33,901 OK, przepraszam, przepraszam że jestem zbyt „policyjny”. 120 00:14:36,981 --> 00:14:38,392 Spójrz... 121 00:14:38,674 --> 00:14:41,856 Myślałem, że policjant w to nie uwierzy w historii szalonej dziewczyny. 122 00:14:43,270 --> 00:14:45,423 To zależy od tego, jak bardzo jesteś skręcony. 123 00:14:56,911 --> 00:14:58,460 Nie jesteś znowu głodny? 124 00:14:58,792 --> 00:15:00,283 Zjadłem dużo na lunch. 125 00:15:00,541 --> 00:15:01,640 Poważny ? Co jadłeś? 126 00:15:02,887 --> 00:15:04,013 Nie jestem anorektyczką. 127 00:15:04,551 --> 00:15:08,551 Po prostu cię pytam bo nic nie jesz. 128 00:15:09,359 --> 00:15:11,622 Emma, ​​po prostu się o ciebie martwimy. 129 00:15:11,975 --> 00:15:13,458 Moja dieta jest w porządku. 130 00:15:14,800 --> 00:15:17,991 Emma, ​​wracasz do szkoły? 131 00:15:18,744 --> 00:15:21,338 Myślałem o pisaniu gazety co tydzień. 132 00:15:23,240 --> 00:15:27,240 Będziesz musiał iść lub wyjść, ponieważ W ten sposób nadal zwracają mi pieniądze. 133 00:15:29,060 --> 00:15:30,948 Pieniądze to nie wszystko, tato. 134 00:15:31,821 --> 00:15:35,187 Em, chcę iść do lasu jutro? 135 00:15:35,616 --> 00:15:36,854 Może Frankie. 136 00:15:37,768 --> 00:15:39,509 Czuję się teraz trochę lepiej. 137 00:15:39,956 --> 00:15:40,972 Tak! 138 00:15:41,261 --> 00:15:42,548 Idę na górę spać. 139 00:15:43,898 --> 00:15:46,013 Frankie, dlaczego tak mnie nienawidzisz? 140 00:15:47,439 --> 00:15:49,160 Może gdybyś był dla niej milszy. 141 00:15:49,409 --> 00:15:52,299 Nie o to cię pytałem, co chciałeś powiedzieć? 142 00:15:53,265 --> 00:15:54,536 Nie krzycz na mnie. 143 00:15:55,136 --> 00:15:58,212 Nie krzyczę na ciebie, po prostu Chcę wiedzieć, dlaczego ona mnie tak traktuje. 144 00:15:58,438 --> 00:15:59,645 To moja sprawa. 145 00:16:01,800 --> 00:16:03,434 Nie okłamuj mnie. 146 00:16:04,247 --> 00:16:06,350 Nie okłamuj mnie. 147 00:16:06,903 --> 00:16:09,209 Ona ma pamiętnik. Dziennik? 148 00:16:09,463 --> 00:16:13,463 Tak, a jeśli jesteś na mnie zły, Nie bij mnie, dobrze? 149 00:16:13,939 --> 00:16:15,846 Czytałeś ten pamiętnik? 150 00:16:16,054 --> 00:16:17,363 Nie, to głupie. 151 00:16:17,574 --> 00:16:19,485 Frankie, nie, chodź tutaj! 152 00:16:19,883 --> 00:16:21,633 Przepraszam, Frankie, chodź tutaj. 153 00:16:28,464 --> 00:16:30,193 Dobra. 154 00:16:30,995 --> 00:16:32,389 Uważaj, gdzie stawiasz stopy. 155 00:16:35,893 --> 00:16:37,797 Co tu mamy? 156 00:16:38,310 --> 00:16:40,164 Jakie to straszne. 157 00:16:42,741 --> 00:16:44,203 Ostrożnie. 158 00:16:44,683 --> 00:16:45,483 Dzięki. 159 00:16:45,650 --> 00:16:46,661 Gdzie to jest? 160 00:16:46,958 --> 00:16:47,970 To jest tutaj. 161 00:16:50,515 --> 00:16:53,158 Co tu widziałeś? Do mnie. 162 00:16:53,926 --> 00:16:56,983 Ciekawe, widziałeś siebie w lustrze. 163 00:16:57,202 --> 00:17:00,755 Nie, widziałem kogoś, kto był Wyglądało, jakbym był za mną. 164 00:17:02,893 --> 00:17:04,337 OK. 165 00:17:13,177 --> 00:17:15,175 Na razie nie ma nic paranormalnego. 166 00:17:15,633 --> 00:17:17,714 Po tym jak zobaczyłeś siebie w lustrze co się stało? 167 00:17:17,990 --> 00:17:19,851 Po prostu zbiegłam na dół. 168 00:17:23,675 --> 00:17:26,773 Czekaj, nie ja to umieściłem koc na lustrze. 169 00:17:27,357 --> 00:17:29,257 Musiał to zrobić detektyw. 170 00:17:30,472 --> 00:17:33,214 Może i to światło. 171 00:17:49,267 --> 00:17:50,891 Trevora? 172 00:17:55,438 --> 00:17:56,956 Czy to tu było wcześniej? 173 00:17:57,309 --> 00:17:59,154 Nie wiem, nie zdawałem sobie sprawy. 174 00:18:00,998 --> 00:18:02,923 To nie wygląda na krew. 175 00:18:03,554 --> 00:18:06,821 Czy to wygląda jak jakiś symbol zodiaku? 176 00:18:07,395 --> 00:18:09,822 Nie wiem, sprawdzę to. 177 00:19:10,270 --> 00:19:12,122 Dobra. 178 00:19:12,332 --> 00:19:13,482 Jesteś w porządku. 179 00:19:15,948 --> 00:19:18,327 Gdzie mama i Frankie? 180 00:19:18,560 --> 00:19:20,061 Mama jeszcze nie wróciła do domu. 181 00:19:20,255 --> 00:19:21,685 Frankie jest nadal w pracy. 182 00:19:22,601 --> 00:19:23,876 Widziałeś ją? 183 00:19:24,149 --> 00:19:25,346 Kto ? 184 00:19:25,772 --> 00:19:27,753 Dziewczyna. 185 00:19:28,114 --> 00:19:30,134 Bliźniak. 186 00:19:32,273 --> 00:19:36,079 Nie widziałem nikogo, mówisz? od dziewczyny z poprzedniego dnia? 187 00:19:36,452 --> 00:19:38,055 Tak. 188 00:19:42,321 --> 00:19:46,321 Nie masz sióstr, Emmo. 189 00:19:47,846 --> 00:19:49,870 Nigdy tego nie miałeś. 190 00:19:50,167 --> 00:19:52,048 Dlaczego mówisz, że jesteś moją siostrą? 191 00:19:52,776 --> 00:19:54,497 Powiedziałeś bliźniak. 192 00:19:54,713 --> 00:19:57,202 A to oznacza siostrę. 193 00:19:57,649 --> 00:20:00,157 Myślałem, że to właśnie miałeś na myśli. 194 00:20:01,253 --> 00:20:04,344 Twoja matka będzie tu za kilka minut. 195 00:20:04,876 --> 00:20:07,040 I zabierzemy cię do szpitala. 196 00:20:11,353 --> 00:20:13,699 Nie, wychodzę na zewnątrz. 197 00:20:14,491 --> 00:20:15,825 OK 198 00:20:17,191 --> 00:20:21,191 Dlaczego? Zajmuje się mów teraz spokojnie. 199 00:20:21,538 --> 00:20:25,538 Nie, nie wyjdę tam dopóki nie dowiesz się, co się dzieje. 200 00:20:29,882 --> 00:20:31,720 Zaopiekujemy się Tobą. 201 00:20:33,380 --> 00:20:34,886 Zaopiekujemy się Tobą. 202 00:20:43,155 --> 00:20:45,871 Nie musisz wyjeżdżać. 203 00:20:47,875 --> 00:20:51,350 Sprawiasz, że czuję się... oficjalnie szalony. 204 00:20:53,259 --> 00:20:55,214 Dzięki temu poczujesz się bardziej komfortowo. 205 00:21:09,559 --> 00:21:11,688 Nienawidzę mojego ojca. 206 00:21:12,656 --> 00:21:16,598 Bardzo źle traktuje mojego brata. 207 00:21:17,662 --> 00:21:19,451 To mi wiele daje. 208 00:21:20,766 --> 00:21:23,281 To po prostu menadżer niskiej klasy. 209 00:21:23,884 --> 00:21:25,529 Imbecyl. 210 00:21:27,759 --> 00:21:29,483 Ale? 211 00:21:30,435 --> 00:21:31,538 Dobra. 212 00:21:34,723 --> 00:21:36,844 Nienawidzę tego domu. 213 00:21:43,024 --> 00:21:45,599 Jaki typ terapeuty Czy wykonujesz wizyty domowe? 214 00:21:47,056 --> 00:21:49,197 Jestem przyjacielem twojej matki. 215 00:21:50,153 --> 00:21:54,153 Jestem terapeutą rodzinnym, ale tak specjalizuje się w fobiach i chlorofobii 216 00:21:54,603 --> 00:21:57,141 Aby leczyć osobę chorą Muszę się z nim spotkać. 217 00:21:59,069 --> 00:22:02,099 OK, więc nie jest tanio. 218 00:22:03,043 --> 00:22:05,573 Czy miałeś jakieś przygody z moją mamą? 219 00:22:07,530 --> 00:22:10,789 Twoja matka mi to powiedziała przestajesz jeść. 220 00:22:11,995 --> 00:22:13,680 Czy to prawda? To może być poważny problem. 221 00:22:16,250 --> 00:22:19,128 Czy kiedykolwiek się zdrzemnąłeś? w jednej sesji? 222 00:22:37,288 --> 00:22:40,803 Miałeś rację co do znaku zodiaku. 223 00:22:43,305 --> 00:22:45,516 Wyglądasz dziś bardzo uroczo. 224 00:22:53,432 --> 00:22:55,060 Co? 225 00:22:55,725 --> 00:22:56,891 Nic. 226 00:23:00,602 --> 00:23:03,948 Muszę opuścić miasto w przyszłym tygodniu. 227 00:23:04,601 --> 00:23:06,334 Więc szalona dziewczyna nie jest już ważna. 228 00:23:06,788 --> 00:23:08,594 Nie sądzę, że jesteś szalony. 229 00:23:13,192 --> 00:23:16,125 Jeśli zajdzie taka potrzeba, po prostu gwiżdż. 230 00:23:16,945 --> 00:23:17,993 Dobra. 231 00:23:18,621 --> 00:23:20,022 Do następnego razu... 232 00:23:20,481 --> 00:23:22,707 Czy będę za tobą tęsknić? 233 00:23:23,041 --> 00:23:25,252 Nie będzie łatwo być użytecznym. 234 00:23:40,639 --> 00:23:41,772 W? 235 00:23:45,451 --> 00:23:46,727 Czas iść. 236 00:23:47,289 --> 00:23:51,279 Zanim twój brat przyłapie mnie na całowaniu. 237 00:23:52,671 --> 00:23:53,728 Odejdź. 238 00:23:55,153 --> 00:23:56,214 Czy wrócę za tydzień? 239 00:23:56,615 --> 00:23:57,965 Nie zapomnę. 240 00:24:06,439 --> 00:24:09,327 To piękny dzień na wyjście. 241 00:24:09,603 --> 00:24:10,770 Nie dzisiaj, Frankie. 242 00:24:11,191 --> 00:24:12,537 Chodź, dla mnie. 243 00:24:20,485 --> 00:24:22,302 Co? 244 00:24:22,844 --> 00:24:23,905 Co się dzieje? 245 00:24:24,581 --> 00:24:25,716 W? 246 00:24:26,944 --> 00:24:28,850 Co to jest, Em? 247 00:24:32,282 --> 00:24:33,744 Co się dzieje? 248 00:24:33,970 --> 00:24:35,158 Co widzisz? 249 00:24:35,577 --> 00:24:38,208 Przykro mi, Frankie, nie mogę wyjść. 250 00:24:38,834 --> 00:24:40,933 Wcześniej zawsze się ze mną bawiłeś. 251 00:24:42,103 --> 00:24:43,637 To nie ma nic wspólnego z tobą, ok? 252 00:24:45,663 --> 00:24:47,285 Może jutro. 253 00:24:50,649 --> 00:24:54,649 Kupiłem to dla ciebie w sklepie, następnym razem Jeśli zobaczysz coś, co Ci się nie podoba, możesz zrobić temu zdjęcie. 254 00:25:10,943 --> 00:25:12,859 Skąd bierze się strach przed wyjściem na zewnątrz? 255 00:25:20,889 --> 00:25:22,652 Jest coś... 256 00:25:23,858 --> 00:25:27,858 ..lub ktoś tam. 257 00:25:30,051 --> 00:25:34,051 Jak myślisz, kto tam jest? 258 00:25:35,943 --> 00:25:39,900 Dziewczyna bardzo podobna do mnie. 259 00:25:40,531 --> 00:25:42,783 Jakbyś patrzył w lustro? 260 00:25:43,324 --> 00:25:45,013 Może ultra ego? 261 00:25:46,073 --> 00:25:48,065 Prawdziwy bliźniak. 262 00:25:49,060 --> 00:25:50,790 Kiedy to wszystko się zaczęło? 263 00:25:51,490 --> 00:25:52,851 Ten strach? 264 00:25:54,282 --> 00:25:57,017 To jest jak koszmar miałem. 265 00:25:58,688 --> 00:26:02,406 Po przeprowadzce do tego domu stało się rzeczywistością. 266 00:26:05,625 --> 00:26:09,625 Czy bardziej boisz się tam niż w środku? 267 00:26:12,992 --> 00:26:16,921 Nie mogę wyjść. 268 00:26:18,861 --> 00:26:20,525 A ja nie chcę zostać. 269 00:26:30,670 --> 00:26:32,316 Co napisałeś? 270 00:26:33,391 --> 00:26:34,642 Zwariowany? 271 00:27:12,556 --> 00:27:13,969 Czy wszystko jest w porządku? 272 00:27:21,557 --> 00:27:23,229 Czy twój ojciec dzwonił? 273 00:27:23,712 --> 00:27:24,549 Nie. 274 00:27:45,779 --> 00:27:47,045 Zostaw mnie w spokoju. 275 00:28:12,593 --> 00:28:13,995 Imię - Beata. 276 00:28:14,457 --> 00:28:17,290 Drugie imię – Małgorzata Nazwisko - Callan. 277 00:28:18,366 --> 00:28:22,366 Matka pozostawiła dzieci pod opieką przez Thomasa Callana 278 00:28:23,589 --> 00:28:27,589 Urodzony 17 listopada 1983 r. 279 00:28:43,134 --> 00:28:44,029 Tak? 280 00:28:45,447 --> 00:28:49,447 Słuchaj, dziewczyna, z którą ciągle się widuję Może mam coś wspólnego z moją rodziną. 281 00:28:51,698 --> 00:28:53,851 Zostawił mi ten akt urodzenia. 282 00:28:55,349 --> 00:28:59,349 Z tego, co jest napisane na papierze, nie wiem, ale może to moja siostra bliźniaczka. 283 00:29:01,688 --> 00:29:03,680 Czy możesz mi coś potwierdzić? 284 00:29:04,225 --> 00:29:05,780 W szpitalu Ruber View. 285 00:29:06,260 --> 00:29:07,553 Zadzwonię do ciebie jutro. 286 00:29:11,669 --> 00:29:14,341 Z kim rozmawiałeś? To był błąd. 287 00:29:21,099 --> 00:29:22,447 Chcę, żebyś coś zjadła, Em. 288 00:29:22,933 --> 00:29:24,910 Właśnie zjadłem trochę kurczaka. 289 00:29:25,496 --> 00:29:27,405 Kochanie, masz wagę znacznie poniżej normy. 290 00:29:27,721 --> 00:29:29,488 Pomyśl o pieniądzach, które ci zaoszczędzę. 291 00:29:29,723 --> 00:29:30,981 Chcę, żebyś coś zjadł. 292 00:29:31,238 --> 00:29:32,971 Moja mama chce, żebyś coś zjadł. 293 00:29:33,189 --> 00:29:34,022 Nie ma to dla mnie znaczenia. 294 00:29:34,718 --> 00:29:36,180 Zjedz to, chodź tutaj! 295 00:29:36,768 --> 00:29:39,728 Puść mnie, wychodzę. 296 00:29:39,943 --> 00:29:42,851 Czy chcesz się przenieść? OK, Pomagam Cię zmienić. 297 00:29:43,209 --> 00:29:45,991 Chodź, chodźmy, chodźmy! 298 00:29:46,272 --> 00:29:48,312 Wysiadać! 299 00:29:50,365 --> 00:29:51,723 NIE! 300 00:29:52,725 --> 00:29:53,694 chodźmy! 301 00:29:54,130 --> 00:29:55,062 Przenosić! 302 00:29:55,384 --> 00:29:56,690 Zabiję cię. 303 00:30:06,087 --> 00:30:07,708 Trevor, czy to ty? 304 00:30:07,974 --> 00:30:09,746 Tak, Em, wszystko w porządku? 305 00:30:09,960 --> 00:30:12,152 Gdzie jesteś? Potrzebuję cię. 306 00:30:12,425 --> 00:30:16,425 Jestem w szpitalu, robię to, o co mnie prosiłeś Chcę dojść do sedna tej sprawy. 307 00:30:18,008 --> 00:30:19,154 Dzięki. 308 00:30:19,383 --> 00:30:21,122 Nie masz pojęcia, co to oznacza dla mnie. 309 00:30:24,738 --> 00:30:26,886 Doktor Melvin twierdzi, że byli bliźniakami. 310 00:30:27,309 --> 00:30:29,780 Że urodziłeś się o 11:57. 311 00:30:30,333 --> 00:30:32,998 I że urodziła się 3 minuty później. 312 00:30:34,105 --> 00:30:36,207 I zmarła 12 dni później? 313 00:30:36,766 --> 00:30:37,906 To właśnie powiedział. 314 00:30:39,298 --> 00:30:41,531 Powiedział nawet więcej. 315 00:30:44,684 --> 00:30:48,684 Coś było z nią nie tak, stwierdziła Emma. Twój ojciec był już niezadowolony z tego, co przydarzyło mu się z Frankiem. 316 00:30:50,477 --> 00:30:52,128 Nie rozumiem, co ona miała? 317 00:30:52,670 --> 00:30:55,995 Część jego mózgu nie została uformowana, nigdy nie będzie miała normalnego życia. 318 00:31:01,557 --> 00:31:03,675 Czy pozwolili jej umrzeć? 319 00:31:24,431 --> 00:31:26,573 Możesz tu przyjść na chwilę? 320 00:31:27,265 --> 00:31:28,639 Nie, wyjdź. 321 00:31:29,201 --> 00:31:30,387 Nie mogę, Frankie. 322 00:31:31,003 --> 00:31:33,076 Więc powiedz mi, a cię wysłucham. 323 00:31:35,127 --> 00:31:36,833 Mam specjalny sekret. 324 00:31:46,743 --> 00:31:48,584 O co chodzi, Em? 325 00:31:49,325 --> 00:31:53,325 Frankie, pamiętasz, że tak mieliśmy siostra? 326 00:31:55,305 --> 00:31:56,746 Co? 327 00:31:57,376 --> 00:31:58,966 Siostra bliźniaczka. 328 00:32:01,659 --> 00:32:03,365 Żartujesz, Emmo. 329 00:32:04,077 --> 00:32:05,221 Nie, Frankie. 330 00:32:05,789 --> 00:32:07,705 Mówię bardzo poważnie. 331 00:32:09,371 --> 00:32:11,947 nie pamiętam. 332 00:32:13,122 --> 00:32:15,210 Czy pamiętasz jakiś czas? Czy słyszałeś imię Beth? 333 00:32:21,545 --> 00:32:23,237 Myślę, że tak, Em. 334 00:32:25,065 --> 00:32:27,001 Tak, Beth. 335 00:33:47,591 --> 00:33:48,391 Frankie. Co to było? 336 00:33:48,763 --> 00:33:50,239 Musisz pójść ze mną na strych. 337 00:33:50,434 --> 00:33:51,234 Co to było? 338 00:33:51,307 --> 00:33:52,121 Nie bój się, dobrze? 339 00:33:52,330 --> 00:33:54,444 Muszę wyjść i iść do pracy. Nie bój się, chodź ze mną. 340 00:33:54,801 --> 00:33:55,892 Jeśli mnie nie zwolnią. 341 00:33:56,106 --> 00:33:57,363 Frankie, musisz iść ze mną. 342 00:34:11,352 --> 00:34:13,929 Czego szukasz Emmo? 343 00:34:15,661 --> 00:34:17,516 Nie wierzę w to. 344 00:34:19,359 --> 00:34:22,022 Ojciec ciągle pyta o czym rozmawialiśmy. 345 00:34:22,303 --> 00:34:23,609 Odszedł 346 00:34:26,459 --> 00:34:27,962 Co? 347 00:34:30,106 --> 00:34:31,930 Ojciec ciągle pyta, czy wszystko w porządku. 348 00:34:32,786 --> 00:34:34,325 Nie czuję się dobrze, Frankie. 349 00:34:45,900 --> 00:34:49,535 Nigdy nie opuścisz tego domu. 350 00:34:51,820 --> 00:34:53,505 Co powiedziałeś? 351 00:34:54,368 --> 00:34:57,608 Ten dom jest teraz częścią twojej duszy, Emmo. 352 00:35:12,302 --> 00:35:14,217 Co mówisz? 353 00:35:15,163 --> 00:35:18,593 O ojcu, który jest zawsze pytając, czy wszystko w porządku. 354 00:35:18,813 --> 00:35:20,152 Nie, o domu. 355 00:35:23,012 --> 00:35:24,340 Co? 356 00:35:27,511 --> 00:35:29,188 Zapomnij o tym, Frankie. 357 00:35:30,076 --> 00:35:31,657 chodźmy. 358 00:35:35,157 --> 00:35:37,528 To ty chciałeś tu przyjść pamiętasz? 359 00:35:56,882 --> 00:35:58,670 Co się dzieje, Em? 360 00:35:59,180 --> 00:36:00,278 cześć 361 00:36:01,286 --> 00:36:03,182 Czy możesz dla mnie przeprowadzić dalsze badania? 362 00:36:03,405 --> 00:36:04,537 Oczywiście, powiedz mi. 363 00:36:05,412 --> 00:36:07,436 Widziałem więcej symboli na strychu. 364 00:36:07,781 --> 00:36:08,976 Czy je zachowałeś? 365 00:36:09,185 --> 00:36:09,985 Tak. 366 00:36:10,571 --> 00:36:11,371 Słuchać. 367 00:36:12,027 --> 00:36:15,304 Musisz kogoś znaleźć Nazywa się dr Steven Coffea. 368 00:36:15,681 --> 00:36:17,578 I musisz mi to przynieść tutaj, do domu. 369 00:36:18,213 --> 00:36:19,728 OK, kim jest Doktor Coffea? 370 00:36:20,021 --> 00:36:21,734 Jest ekspertem w dziedzinie archeologii. 371 00:36:23,712 --> 00:36:26,344 Emma, myślę, że potrzebujemy usiądź ze swoją Camilą. 372 00:36:26,853 --> 00:36:27,856 Porozmawiaj. 373 00:36:28,226 --> 00:36:29,358 Nie. 374 00:36:31,377 --> 00:36:33,297 Mogą być... 375 00:36:35,284 --> 00:36:36,250 Co? 376 00:36:38,562 --> 00:36:40,699 Nie ufam im! 377 00:36:41,899 --> 00:36:43,398 Dlaczego? 378 00:36:43,656 --> 00:36:44,762 Ponieważ mnie okłamali. 379 00:36:47,886 --> 00:36:50,899 Ile czasu minęło odkąd cię nie było? 380 00:36:53,152 --> 00:36:54,654 Nie wiem. 381 00:36:55,058 --> 00:36:56,865 40 dni lub coś koło tego. 382 00:36:58,509 --> 00:36:59,996 Pozwól, że cię o coś zapytam 383 00:37:01,537 --> 00:37:03,572 Jaki byłeś przed przeprowadzką tutaj? 384 00:37:08,195 --> 00:37:11,879 Cóż, nie nienawidziłem mojego ojca. 385 00:37:12,538 --> 00:37:14,409 Obydwa. 386 00:37:16,805 --> 00:37:18,881 Czasami, gdy ludzie... 387 00:37:19,277 --> 00:37:22,404 Są na siebie źli, będą także zirytowani innymi. 388 00:37:25,802 --> 00:37:27,492 Myślę, że może... 389 00:37:28,387 --> 00:37:32,387 Problem w tym, że jesteś zły rodziców, bo nie zostawią cię w spokoju 390 00:37:32,718 --> 00:37:34,183 Co się z tobą dzieje. 391 00:37:35,052 --> 00:37:38,060 Znasz cały swój gniew To po prostu frustracja 392 00:37:38,525 --> 00:37:41,317 Przez paraliż nie może jeść Nie możesz odejść... 393 00:37:41,770 --> 00:37:43,618 I dlatego ich nienawidzi. 394 00:37:44,416 --> 00:37:46,762 I to jest problem, że nie mogą rozwiązać. 395 00:37:49,503 --> 00:37:51,061 Gdybyś wiedział, co zrobił... 396 00:37:53,919 --> 00:37:55,098 Gdybyś tylko wiedział. 397 00:37:56,699 --> 00:37:58,517 Nie powiedziałeś tego. 398 00:37:58,905 --> 00:38:00,619 Cóż, powiedz mi. 399 00:38:03,862 --> 00:38:05,408 Nie mogę. 400 00:38:06,595 --> 00:38:07,920 Nie mogę. 401 00:38:21,877 --> 00:38:24,793 Doktorze Coffea, cieszę się, że przyszedłeś wejdź. 402 00:38:25,057 --> 00:38:27,463 Jestem bardzo zajętym człowiekiem, pani Callan. Rozumiem to. 403 00:38:27,811 --> 00:38:30,573 Przejdź od razu do rzeczy i zrób mi kawę. 404 00:38:35,707 --> 00:38:38,145 Jaki potomek? 405 00:38:39,265 --> 00:38:40,814 To śmieci czarownic. 406 00:38:41,438 --> 00:38:45,438 Wikie to starożytna religia, te symbole nazywane są wika. 407 00:38:46,319 --> 00:38:47,980 Czy znasz znaczenie każdego z nich? 408 00:38:48,270 --> 00:38:49,724 pięciokąt... 409 00:38:50,009 --> 00:38:54,009 Jest to symbol używany do praktykowania rytuałów, Taki jest męski wygląd wszechświata. 410 00:38:57,012 --> 00:39:00,643 Symbole czarownic są tu także obecne. 411 00:39:01,194 --> 00:39:05,194 A trzy boginie reprezentują kobieta i trzy stany księżyca. 412 00:39:06,023 --> 00:39:07,265 Gdzie je dostajesz? 413 00:39:07,300 --> 00:39:10,597 Są wszędzie na ścianach mojego strychu Czy wiesz, co one oznaczają? 414 00:39:11,358 --> 00:39:14,628 Pewnie ćwiczyli czary w tym domu. 415 00:39:14,663 --> 00:39:17,243 Więc to są zło? 416 00:39:18,058 --> 00:39:22,058 Symbole są pokojowe są tacy, którzy z nich korzystają 417 00:39:23,084 --> 00:39:26,180 praktykować własną złą religię. 418 00:39:26,498 --> 00:39:30,409 Powiedział mi, że znalazł te symbole tutaj, w twoim domu? 419 00:39:30,444 --> 00:39:32,794 - Na strychu. - Pokaż mi. 420 00:39:35,403 --> 00:39:38,354 Nie mogę, nie chcę, żeby ktokolwiek tam chodził. 421 00:39:38,389 --> 00:39:42,389 Przebyłem długą drogę, przynajmniej możesz dla mnie zrobić Pokazuje mi dowody. 422 00:39:43,992 --> 00:39:45,645 Nie idę na górę. 423 00:39:45,680 --> 00:39:49,680 Religia jest pokojowa, kimkolwiek praktyka uważa, że ktokolwiek 424 00:39:50,018 --> 00:39:54,018 wyrządza krzywdę drugiemu, to krzywda wraca do tej osoby ćwiczyłem to. 425 00:39:54,492 --> 00:39:58,492 Emma, poważnie, musimy iść na górę żeby zobaczyć to, co myślisz, że widziałeś. 426 00:40:00,267 --> 00:40:02,440 Co mi się wydaje, że widziałem? 427 00:40:02,868 --> 00:40:04,075 Doktor Cofi. 428 00:40:04,761 --> 00:40:06,852 Uspokój się, Emmo. 429 00:40:08,433 --> 00:40:10,780 On wie? Przepraszam, że to zrobiłem zmarnowałeś swój czas. 430 00:40:38,296 --> 00:40:40,615 Dlaczego się tak ubrałeś? 431 00:40:40,650 --> 00:40:42,323 Nie jestem elegancki. 432 00:40:49,005 --> 00:40:52,300 Jak długo tu jesteś? 433 00:40:52,335 --> 00:40:53,920 Od zawsze. 434 00:40:56,189 --> 00:40:58,146 Dwa dni. 435 00:41:00,187 --> 00:41:03,001 Nie możesz tu zostać na zawsze. 436 00:41:03,390 --> 00:41:07,39 Zostanę tu, aż ludzie zacznij we mnie wierzyć. 437 00:41:09,781 --> 00:41:11,113 OK... 438 00:41:14,217 --> 00:41:16,308 Chcę, żebyś wiedział, że ja Wierzę w ciebie. 439 00:41:16,343 --> 00:41:18,469 Jesteś jedyny. 440 00:41:18,876 --> 00:41:21,066 Ten bliźniak naprawdę istnieje. 441 00:41:21,944 --> 00:41:23,558 Nie ma już żadnych wątpliwości. 442 00:41:23,593 --> 00:41:26,223 To jest dla ciebie prawdziwe. To znaczy, że jestem szalony. 443 00:41:26,258 --> 00:41:27,970 Nie, nie. 444 00:41:29,637 --> 00:41:31,276 To znaczy... 445 00:41:32,420 --> 00:41:36,420 Niezależnie od tego, czy jest to fizycznie realne, czy nie niebezpieczeństwo jest takie samo dla ciebie. 446 00:41:41,262 --> 00:41:43,559 Twoi rodzice się martwią. 447 00:41:44,836 --> 00:41:46,298 Twój brat też. 448 00:41:47,110 --> 00:41:48,151 Frankie? 449 00:41:49,503 --> 00:41:53,503 Zapytał mnie dziś rano płacz Jeśli któregoś dnia poczujesz się lepiej. 450 00:41:59,938 --> 00:42:01,883 I co mu powiedziałeś? 451 00:42:02,709 --> 00:42:04,889 Powiedziałem im, że to twoja decyzja. 452 00:42:06,867 --> 00:42:08,892 Powiedziałeś im to? 453 00:42:09,738 --> 00:42:10,950 Tak. 454 00:42:17,844 --> 00:42:20,429 Jak myślisz, kim jesteś? 455 00:42:21,301 --> 00:42:23,714 Jak myślisz, kim jesteś? 456 00:42:25,739 --> 00:42:27,684 Słuchać. 457 00:42:28,255 --> 00:42:30,510 Pieprzony drań. 458 00:42:31,499 --> 00:42:33,557 Jak śmiecie? 459 00:42:33,592 --> 00:42:37,592 Jak śmiecie mówić, że to decyzja czy to moje? 460 00:42:40,212 --> 00:42:43,087 Myślisz, że chcę być w tym domu? 461 00:42:44,242 --> 00:42:47,404 Myślisz, że chcę oglądać te rzeczy? 462 00:42:48,110 --> 00:42:51,957 Nie masz pojęcia, co się tutaj dzieje. 463 00:42:52,480 --> 00:42:54,619 Nie masz pojęcia! 464 00:42:55,148 --> 00:42:59,148 Nie waż się mi tego mówić Z tą twarzą mam wybór. 465 00:43:06,440 --> 00:43:07,816 Dobra. 466 00:43:22,684 --> 00:43:23,956 Dobra. 467 00:43:44,540 --> 00:43:47,174 Emma ma bardzo poważny problem. 468 00:43:48,048 --> 00:43:49,558 Co zamierzamy zrobić? 469 00:43:50,998 --> 00:43:54,998 Panie Callan, uważa pan, że to prawda? teoria siostry bliźniaczki? 470 00:43:57,668 --> 00:43:58,612 Gówno. 471 00:43:59,330 --> 00:44:03,330 Nie możesz nic dla niej zrobić? Jeszcze nic dla niej nie zrobiłeś? 472 00:44:04,212 --> 00:44:06,548 Czy nie było postępu? 473 00:44:07,343 --> 00:44:09,892 Co możemy zrobić, żeby jej pomóc? 474 00:44:11,004 --> 00:44:15,004 Emma powiedziała mi, że myśli Graham zabił swoją siostrę bliźniaczkę. 475 00:44:17,511 --> 00:44:21,197 Z powodu problemów z porodem który miał to samo, co Frankie. 476 00:44:21,232 --> 00:44:25,232 Teraz jesteś o tym przekonany chce jej. 477 00:44:25,712 --> 00:44:29,712 za to, że mam ten sam problem niż Frankie. 478 00:44:36,945 --> 00:44:38,310 Wychodzę. 479 00:45:10,506 --> 00:45:14,327 Wszystko w porządku, Em? Mówiłeś to wcześniej? 480 00:45:14,362 --> 00:45:18,362 Słyszałem, Em, westchnienie zawołał twoje imię. 481 00:45:21,514 --> 00:45:23,198 Dokąd idziesz, Frankie? 482 00:45:23,443 --> 00:45:25,614 OK, jestem duży i silny. 483 00:45:25,649 --> 00:45:27,245 Nie powinieneś iść. 484 00:45:27,536 --> 00:45:29,416 Frankie nie. 485 00:45:30,246 --> 00:45:31,046 Proszę. 486 00:45:31,211 --> 00:45:35,211 Przyjdź z zewnątrz. Frankie, nie, proszę. 487 00:45:36,212 --> 00:45:38,267 Poczekaj, Frankie. 488 00:45:39,857 --> 00:45:41,404 Proszę! 489 00:45:45,308 --> 00:45:47,500 Nie! 490 00:45:48,414 --> 00:45:50,067 Duży i silny. 491 00:45:53,166 --> 00:45:55,245 Proszę, Frankie! 492 00:45:55,280 --> 00:45:56,888 Zostaniesz zraniony. 493 00:45:57,748 --> 00:45:59,726 Uspokój się, Em. 494 00:46:19,472 --> 00:46:20,904 W? 495 00:47:14,510 --> 00:47:16,393 Gdzie poszedł? 496 00:47:18,145 --> 00:47:20,348 Nie wiem. 497 00:47:21,983 --> 00:47:23,702 Hej... 498 00:47:24,426 --> 00:47:28,348 Usłyszeliśmy to i wyszedł. 499 00:47:28,955 --> 00:47:30,321 A ona... 500 00:47:31,945 --> 00:47:33,904 Czy twój brat jej nie widział? 501 00:47:34,692 --> 00:47:37,009 Nie, tylko później. 502 00:47:42,424 --> 00:47:44,479 Gdzie jest nóż? 503 00:47:45,110 --> 00:47:47,175 Jeszcze tego nie znaleźliśmy. 504 00:47:47,210 --> 00:47:48,617 Nadal to ma. 505 00:47:49,130 --> 00:47:52,003 Ona ? Dziewczyna 506 00:47:52,038 --> 00:47:54,619 Moja siostra, Beata. 507 00:47:55,002 --> 00:47:56,515 Czy masz siostrę? 508 00:47:56,550 --> 00:48:00,550 Są akta, doktorze John Trevor mi pomaga. 509 00:48:01,062 --> 00:48:04,287 Może lepiej będzie porozmawiać jutro lepiej w tym temacie. 510 00:49:13,269 --> 00:49:15,241 Wyjdźmy na zewnątrz. 511 00:49:15,276 --> 00:49:16,923 Pokaż nam, gdzie to wszystko się wydarzyło. 512 00:49:16,958 --> 00:49:18,208 Nie kłamię. 513 00:49:18,766 --> 00:49:21,166 Był ktoś inny. 514 00:49:21,526 --> 00:49:25,526 My też chcemy to wiedzieć. Wyjdźmy na zewnątrz 515 00:49:25,745 --> 00:49:27,630 Chodź, Emmo, teraz. 516 00:49:29,511 --> 00:49:33,511 Pokażę ci jutro. Dzisiaj, teraz. 517 00:49:36,615 --> 00:49:37,879 Nie. 518 00:49:37,914 --> 00:49:38,751 Chodź, Emmo. 519 00:49:39,153 --> 00:49:43,153 Jeśli chcesz ją zabrać na zewnątrz będą musieli wrócić z zamówieniem. 520 00:49:45,600 --> 00:49:48,014 Wrócimy po znalezieniu nóż. 521 00:49:48,485 --> 00:49:50,519 To tylko kwestia czasu. 522 00:50:22,137 --> 00:50:25,911 Carter i Baker mnie przesłuchiwali przez dwie godziny. 523 00:50:26,778 --> 00:50:28,312 Gdzie byłeś wczoraj? 524 00:50:28,347 --> 00:50:30,103 Nagła sytuacja rodzinna. 525 00:50:30,921 --> 00:50:32,811 Myślą, że to byłem ja. 526 00:50:35,182 --> 00:50:36,776 Czy to byłeś ty? 527 00:50:37,148 --> 00:50:38,727 Mój Boże. 528 00:50:42,211 --> 00:50:44,527 Mój Boże, nie 529 00:50:45,458 --> 00:50:47,307 Nie wierzysz mi? 530 00:50:51,236 --> 00:50:53,932 Nie wierzysz mi, prawda? 531 00:50:55,431 --> 00:50:57,927 Więc co tu robisz? 532 00:51:00,236 --> 00:51:03,144 Czy chcesz mnie po prostu przelecieć? 533 00:51:05,746 --> 00:51:07,416 Prawda? 534 00:51:09,647 --> 00:51:11,209 Prawda? 535 00:51:11,210 --> 00:51:13,248 To nie jest! To nie jest! 536 00:51:13,580 --> 00:51:15,422 Uspokoić się. 537 00:51:16,408 --> 00:51:18,774 Chciałem ci tylko pomóc. 538 00:51:24,883 --> 00:51:26,105 Cholera. 539 00:51:27,682 --> 00:51:29,106 Przepraszam. 540 00:51:31,420 --> 00:51:33,084 Przepraszam. 541 00:52:01,025 --> 00:52:03,244 Kochałam Frankiego. 542 00:52:05,014 --> 00:52:08,438 Tylko on był przy mnie. 543 00:52:10,535 --> 00:52:13,029 Nie wiem, co jeszcze powiedzieć, Emmo. 544 00:52:14,251 --> 00:52:16,846 Muszę zobaczyć się z tą drugą dziewczyną. 545 00:52:17,220 --> 00:52:19,150 Widziałem to. 546 00:52:21,837 --> 00:52:23,476 Widział ją. 547 00:52:24,533 --> 00:52:26,551 Frankie nie żyje. 548 00:52:27,579 --> 00:52:29,833 A policja uważa, że ​​jesteś winien. 549 00:52:29,868 --> 00:52:32,013 Nigdy bym cię nie skrzywdził. 550 00:52:32,820 --> 00:52:34,855 Musisz mi uwierzyć. 551 00:52:35,210 --> 00:52:37,468 Potrzebuję, żebyś we mnie uwierzył. 552 00:52:40,286 --> 00:52:41,642 Proszę. 553 00:52:56,739 --> 00:52:58,259 Proszę. 554 00:53:38,923 --> 00:53:42,393 Jeśli to skończy się w sieci nie żyjesz. 555 00:54:05,037 --> 00:54:06,054 Trevora. 556 00:54:08,681 --> 00:54:10,559 Ona wraca. 557 00:54:10,594 --> 00:54:12,967 Wszędzie jest policja część, nic ci nie będzie. 558 00:54:14,305 --> 00:54:16,178 Przepraszam, muszę wyjść. 559 00:54:17,753 --> 00:54:21,549 Jeśli dowiedzą się, co zrobiłem, będziemy w poważnym problemie. 560 00:54:24,257 --> 00:54:26,090 Wrócę tak szybko, jak to możliwe. 561 00:54:58,446 --> 00:55:00,394 Teraz jesteśmy inni. 562 00:56:41,869 --> 00:56:45,392 To jest bardzo „punkowe”. 563 00:56:47,589 --> 00:56:50,151 Ale nie wygląda to zbyt dobrze w połączeniu z twoją sukienką. 564 00:56:52,056 --> 00:56:54,977 Kiedy wróci, nie będzie już taka podobna ze mną 565 00:56:55,012 --> 00:56:57,885 I wszyscy będą wiedzieć, że to była ona, nie ja. 566 00:56:59,953 --> 00:57:01,296 Emma. 567 00:57:01,824 --> 00:57:03,745 Frankie nie żyje. 568 00:57:04,188 --> 00:57:06,224 To była Beth. 569 00:57:07,919 --> 00:57:09,164 Twoja siostra? 570 00:57:11,086 --> 00:57:12,726 Widziałem to. 571 00:57:14,637 --> 00:57:16,860 Zrobiłem temu zdjęcie. 572 00:57:22,533 --> 00:57:26,390 Daj mi maszynę, jeśli tam jest, znajdziemy ją. 573 00:57:29,749 --> 00:57:33,401 Nie ufam ci, ujawniam je. 574 00:57:35,091 --> 00:57:37,675 Musisz wyjść z domu aby to zrobić. 575 00:57:51,733 --> 00:57:53,636 W. 576 00:57:54,335 --> 00:57:55,891 Wierzę w ciebie. 577 00:57:56,963 --> 00:57:59,565 Myślę, że jesteś tu w niebezpieczeństwie. 578 00:58:01,166 --> 00:58:02,759 Co mam zrobić? 579 00:58:05,015 --> 00:58:06,855 Bardzo się boję. 580 00:58:10,864 --> 00:58:12,301 OK... 581 00:58:12,734 --> 00:58:16,353 Mogę cię gdzieś zostawić gdzie jesteś najbezpieczniejszy. 582 00:58:20,497 --> 00:58:22,388 Proszę ze mną? 583 00:58:26,184 --> 00:58:28,298 chcę... 584 00:58:30,649 --> 00:58:32,512 Poważnie tego chcę. 585 00:58:43,548 --> 00:58:47,54 Konieczna hospitalizacja, widzieć rzeczy, które nie istnieją. 586 00:58:48,000 --> 00:58:52,000 Mój syn nie żyje. nie chcę ją też stracić. 587 00:58:52,758 --> 00:58:55,801 Pozwolili mi się nią opiekować, ale jeśli nie podążasz 588 00:58:55,836 --> 00:58:58,446 Moje rady, więc wychodzę. 589 00:58:58,823 --> 00:59:00,713 Opiekujemy się Emmą. 590 00:59:36,258 --> 00:59:39,901 Ci, którzy to praktykują, znajdują że jeśli kogoś skrzywdzisz 591 00:59:39,936 --> 00:59:42,256 to zło powróci do ciebie. 592 01:00:58,032 --> 01:00:59,708 A matka? 593 01:01:00,067 --> 01:01:01,764 Jest na pogrzebie. 594 01:01:03,021 --> 01:01:06,073 Przyszedłem tylko zobaczyć, jak się masz. 595 01:01:17,799 --> 01:01:20,620 Cieszę się, że już jesz. 596 01:01:23,194 --> 01:01:27,194 Nic mi nie jest, tato, chcesz mnie? Jest dużo. 597 01:01:29,783 --> 01:01:31,272 Czuję się dobrze. 598 01:01:34,421 --> 01:01:36,149 Patrzeć. 599 01:01:48,943 --> 01:01:51,261 Chciałbym, żeby było inaczej. 600 01:01:54,630 --> 01:01:56,010 Poważnie. 601 01:01:57,670 --> 01:01:59,504 Przykro mi, że tak to musi wyglądać. 602 01:02:00,783 --> 01:02:02,741 Ale tak właśnie jest. 603 01:02:04,031 --> 01:02:06,277 Wiem, co robisz, tato. 604 01:02:07,180 --> 01:02:09,526 Nie pozwolę ci tego zrobić. 605 01:02:12,140 --> 01:02:13,493 OK 606 01:02:14,612 --> 01:02:17,612 Musimy zaakceptować życie takie jakie jest. 607 01:02:18,589 --> 01:02:20,365 Co mówisz? 608 01:02:21,845 --> 01:02:23,302 Kim jesteśmy „my”? 609 01:02:47,821 --> 01:02:50,356 Gdzie jest moja maszyna? 610 01:03:15,899 --> 01:03:18,151 Tak, idą razem. 611 01:03:19,601 --> 01:03:22,499 Nie martw się, zaufaj mi. 612 01:03:48,856 --> 01:03:50,341 Frankie? 613 01:04:12,354 --> 01:04:13,629 Frankie? 614 01:05:43,153 --> 01:05:45,015 Trzymaj się od niej z daleka. 615 01:05:45,050 --> 01:05:46,249 Pozwól jej odejść. 616 01:05:57,969 --> 01:06:01,026 Widzieć? Nie jestem szalony, widziałeś ją. 617 01:06:01,325 --> 01:06:02,481 Tak, widziałem to. 618 01:06:02,854 --> 01:06:06,517 Chciałem się zabić, kazał mi ojciec zrób to. 619 01:06:07,180 --> 01:06:09,704 Emma, ​​musimy iść na policję. 620 01:06:10,076 --> 01:06:13,481 Oświeć policję o tym, co widzieliśmy a potem wróć i miej to za sobą. 621 01:06:13,516 --> 01:06:14,592 Nie mogę. 622 01:06:14,944 --> 01:06:16,612 Nie jesteśmy tu bezpieczni. 623 01:06:18,726 --> 01:06:21,319 Nie mogę wyjechać. 624 01:06:22,767 --> 01:06:25,454 OK, więc weź to. 625 01:06:30,728 --> 01:06:31,884 OK 626 01:06:32,930 --> 01:06:35,810 Poszukam detektywów i zaraz wracam. 627 01:06:35,845 --> 01:06:37,509 Na pewno nie chcesz przyjść? 628 01:06:42,311 --> 01:06:44,069 Pójdę, kiedy to się skończy. 629 01:06:57,900 --> 01:06:59,823 Chroń siebie. 630 01:07:30,016 --> 01:07:31,801 Mały? 631 01:07:43,467 --> 01:07:45,769 Nie sądzę, że mogę to zrobić. 632 01:07:46,958 --> 01:07:48,107 Zgadzasz się. 633 01:07:48,795 --> 01:07:52,261 Nie wygląda to dobrze, to nasza córka To wszystko, co mamy. 634 01:08:04,138 --> 01:08:05,677 Załóż to. 635 01:08:15,081 --> 01:08:16,978 Nie jestem spragniony, mamo. 636 01:08:18,666 --> 01:08:21,005 Co robisz? Nie ruszaj się. 637 01:08:21,040 --> 01:08:22,404 Przysięgam, że będę strzelał. 638 01:08:23,702 --> 01:08:26,540 Co masz? Co dodałeś do napoju? 639 01:08:26,575 --> 01:08:29,231 Chcesz mnie zabić zrobili mojej siostrze? 640 01:08:29,266 --> 01:08:32,039 To nie tak jak myślisz, to dla twojego dobra. 641 01:08:32,074 --> 01:08:33,820 Co dodałeś do napoju? 642 01:08:34,825 --> 01:08:36,144 Dziecko. 643 01:08:36,593 --> 01:08:38,011 Teraz! 644 01:08:38,720 --> 01:08:40,463 Idź, powiedz mu. 645 01:08:41,048 --> 01:08:42,761 To pomoże ci zasnąć. 646 01:08:43,140 --> 01:08:46,387 To jest jak Valium. Jak długo? 647 01:08:46,675 --> 01:08:50,007 Maleńka, musimy wydostać cię z tego domu. 648 01:08:51,316 --> 01:08:53,168 Tak, tak, tak! 649 01:08:53,203 --> 01:08:56,720 Maleńka, bardzo Cię kochamy. Wiem, co widziałem. 650 01:09:02,238 --> 01:09:04,801 Te. Czym oni są? 651 01:09:06,248 --> 01:09:10,248 Są twoje, twój ojciec ujawnił twoje zdjęcia. 652 01:09:11,725 --> 01:09:13,755 Nie powinienem był tego robić. 653 01:09:13,790 --> 01:09:16,367 Są. Mój. 654 01:09:17,427 --> 01:09:20,189 Słuchaj, poczekaj tutaj. 655 01:09:20,721 --> 01:09:22,427 Przyjedzie policja. 656 01:09:22,462 --> 01:09:24,913 Myślę, że to dobry pomysł. 657 01:09:24,948 --> 01:09:27,846 Myślisz, że dzwonienie na policję to dobry pomysł? dobry pomysł? 658 01:09:27,881 --> 01:09:31,028 Moja siostra Beth zmarła w wieku dwunastu lat dni po moim urodzeniu. 659 01:09:31,063 --> 01:09:34,624 Próbują ją sprowadzić z powrotem przez czary. 660 01:09:34,659 --> 01:09:38,353 i ceremonie, założę się który również zabił Frankiego. 661 01:09:38,768 --> 01:09:41,906 Jego druga córka zabiła Frankiego. 662 01:09:43,144 --> 01:09:44,800 Nie. 663 01:09:46,279 --> 01:09:48,591 Zabiłeś Frankiego. 664 01:10:11,855 --> 01:10:13,379 Mój Boże! 665 01:10:14,186 --> 01:10:15,615 Co zrobiłeś? 666 01:11:17,141 --> 01:11:19,321 Sytuacje awaryjne. 667 01:11:19,356 --> 01:11:21,832 Aleja Fortu 114. 668 01:11:22,160 --> 01:11:25,035 Właśnie zabiłem swojego rodzice w samoobronie. 669 01:11:51,690 --> 01:11:54,278 Emma, ​​rzuć broń, natychmiast. 670 01:11:55,727 --> 01:11:59,290 Skończył. Daj mi broń. 671 01:11:59,655 --> 01:12:02,468 Gdzie jest Trevor? Doktor John Trevor? 672 01:12:03,553 --> 01:12:07,553 Trevor, dzięki Bogu Opowiedz im o Beth. 673 01:12:07,994 --> 01:12:10,215 Powiedz im, co odkryliśmy o Cofi... 674 01:12:10,582 --> 01:12:12,076 Nazywam się Brad. 675 01:12:12,111 --> 01:12:13,829 Brada Howarda. 676 01:12:13,864 --> 01:12:15,168 Jestem ratownikiem medycznym. 677 01:12:20,004 --> 01:12:22,560 Nie ma siostry bliźniaczki. 678 01:12:22,595 --> 01:12:24,775 Mamy wasze akty urodzenia. 679 01:12:26,294 --> 01:12:28,602 A zdjęcia? 680 01:12:36,913 --> 01:12:39,188 To tylko puste pokoje, Emmo. 681 01:13:25,498 --> 01:13:27,088 Trevora. 682 01:13:27,860 --> 01:13:30,519 Powiedz im, kim naprawdę jesteś. 683 01:13:32,360 --> 01:13:34,612 Albo cię zabiję. 684 01:13:35,695 --> 01:13:39,695 Powiedz im kim jesteś, a ja im powiem do trzeciej, a odstrzelę ci łeb. 685 01:13:41,028 --> 01:13:43,324 Emmo, daj mi broń. 686 01:13:43,359 --> 01:13:44,509 Hmm... 687 01:13:44,819 --> 01:13:47,395 Emmo, proszę. Dwa. 688 01:13:48,121 --> 01:13:50,112 Daj mi broń. 689 01:13:50,147 --> 01:13:52,095 Powiedz im, kim jesteś. 690 01:13:56,263 --> 01:13:57,706 Trzy. 691 01:14:19,883 --> 01:14:22,829 No cóż, byłem o tym przekonany jego rodzice wrócili 692 01:14:23,090 --> 01:14:25,916 Żyj swoją siostrą, Beth by ukraść twoją duszę. 693 01:14:26,197 --> 01:14:28,299 Szalony, nie było Beth. 694 01:14:28,683 --> 01:14:31,756 Beth była bardzo prawdziwa, tak jak mówiła. 695 01:14:32,060 --> 01:14:33,478 To bardzo smutne. 696 01:14:33,836 --> 01:14:35,409 Co masz na myśli, czy ona jest prawdziwa? 697 01:14:35,444 --> 01:14:38,262 Kiedy Twój mózg myśli że coś lub ktoś istnieje 698 01:14:38,297 --> 01:14:40,168 To się sprawdza. 699 01:14:40,474 --> 01:14:44,474 Jedyna prawda, jaką mamy, to rzeczywistość, która projektuje twój mózg. 700 01:14:45,282 --> 01:14:47,723 Zatem Trevor też był prawdziwy. 701 01:14:47,758 --> 01:14:51,563 Tak, stworzyłem Trevora od znanego mu ratownika medycznego. 702 01:14:51,598 --> 01:14:54,783 I użył nazwy programu telewizyjnego. 703 01:14:54,818 --> 01:14:58,359 Wszystko co o nim piszesz i siostra w pamiętniku 704 01:14:58,394 --> 01:15:01,455 Dało im to obojgu dużo życia. 705 01:15:01,851 --> 01:15:05,397 Kto to zaczął? Są dwa miesiące temu byli normalną rodziną. 706 01:15:05,432 --> 01:15:07,556 Cóż, coś w tym domu to zaczęło. 707 01:15:07,920 --> 01:15:10,765 Nic z tego nie wyjaśnia ponieważ Emma zabiła Frankiego. 708 01:15:10,800 --> 01:15:12,002 To była Beth. 709 01:15:12,652 --> 01:15:14,069 Zrozumiany. 710 01:15:14,796 --> 01:15:18,664 Nie uwierzysz, mówią że trzydzieści lat temu kobieta 711 01:15:18,699 --> 01:15:21,112 zmarł w tajemniczy sposób w tym domu. 712 01:15:24,718 --> 01:15:27,068 Domy nie zabijają ludzi. 713 01:15:28,178 --> 01:15:29,986 To jest wiara. 714 01:15:54,135 --> 01:15:55,966 Na sprzedaż. 715 01:16:07,105 --> 01:16:08,662 Dobra. 716 01:16:09,160 --> 01:16:13,160 Ten dom ma długą historię, Został zbudowany ponad sto lat temu. 717 01:16:15,271 --> 01:16:17,094 To miejsce jest przerażające. 718 01:16:18,194 --> 01:16:19,656 chodźmy. 719 01:16:19,691 --> 01:16:22,651 Nie widziałem jeszcze wnętrza. Nawet nie chcę tego robić. 720 01:16:23,821 --> 01:16:26,569 Jest tu coś dziwnego, jak... 721 01:16:27,476 --> 01:16:29,933 Być może znajdował się tu kiedyś cmentarz indyjski. 722 01:16:30,650 --> 01:16:34,650 Nie wiem, czy to będzie to, ale mamy W okolicy znajduje się mnóstwo indyjskich restauracji. 723 01:17:09,231 --> 01:17:12,825 Allison możesz obejrzeć tutaj, zobaczmy kuchnię 724 01:17:12,860 --> 01:17:14,430 i rozwiążemy ten problem. 725 01:17:14,756 --> 01:17:16,630 Myślę, że zatrzymamy ten dom. 726 01:17:28,158 --> 01:17:29,791 Kim jesteś? 727 01:17:29,826 --> 01:17:33,826 Ronalda. Przyszedłem tylko sprawdzić, co u Pegy. 728 01:17:34,689 --> 01:17:36,751 Ale nie chciałem jej przeszkadzać. 729 01:17:37,125 --> 01:17:38,477 Ona nigdy się nie zamyka. 730 01:17:38,810 --> 01:17:40,585 To jest Pegi. 731 01:17:49,336 --> 01:17:52,639 Myślę, że będziemy się często widywać. 732 01:17:54,686 --> 01:17:56,732 Wychodzę teraz. 733 01:17:56,767 --> 01:17:58,832 Nie chcę, żeby Peggy mnie tu widziała. 734 01:18:01,829 --> 01:18:04,270 Niech to pozostanie naszą tajemnicą. 735 01:18:09,271 --> 01:18:15,732 Zagubiony chłopiec69