1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:00:38,170 --> 00:00:41,016
私を覆う夜から、

3
00:00:41,017 --> 00:00:44,493
極から極までピットのように黒く、

4
00:00:44,494 --> 00:00:47,228
どんな神様であっても感謝します、

5
00:00:47,238 --> 00:00:50,104
私の征服されざる魂のために。

6
00:00:50,533 --> 00:00:53,399
状況が悪化する中、

7
00:00:53,400 --> 00:00:56,940
私はひるむことも大声で泣くこともありませんでした。

8
00:00:56,941 --> 00:00:59,719
偶然の打撃の下で、

9
00:00:59,720 --> 00:01:03,282
私の頭は血まみれだが、屈していない。

10
00:01:04,196 --> 00:01:07,748
怒りと涙のこの場所を越えて、

11
00:01:08,027 --> 00:01:11,087
迫り来るが、日陰の恐怖、

12
00:01:11,097 --> 00:01:12,456
それでいて、

13
00:01:12,457 --> 00:01:14,263
長年にわたる脅威、

14
00:01:14,264 --> 00:01:17,824
恐れることなく私を見つけます、そして見つけるでしょう。

15
00:01:18,188 --> 00:01:21,043
門がどれだけ真っ直ぐかは重要ではない、

16
00:01:21,044 --> 00:01:24,710
巻物にはどのような罰が課せられているか、

17
00:01:24,711 --> 00:01:27,517
私は私の運命の主人です、

18
00:01:28,509 --> 00:01:31,552
私は魂のキャプテンです。

19
00:02:49,974 --> 00:02:55,834
私の準備がなんと残念なことか
私自身があなたを狩ることを許可しないでください！

20
00:02:55,835 --> 00:02:58,658
私はラストキルの権利を主張します。

21
00:02:58,778 --> 00:03:02,178
息子よ、その権利は獲得しなければなりません、

22
00:03:02,288 --> 00:03:04,948
明らかにあなたはそうではありません。

23
00:03:14,907 --> 00:03:17,587
敗北を恥じないでください。

24
00:03:17,716 --> 00:03:23,854
私たちはもっと強いから
私たちは不可能な状況に適応しました。

25
00:03:37,346 --> 00:03:41,004
あなたの犠牲はあなたに敬意を表します。

26
00:04:56,710 --> 00:05:02,103
レウエル 7、連邦の 2 番目
ダイリチウム結晶の最大のサプライヤー、

27
00:05:03,264 --> 00:05:04,953
つまり先週までは、

28
00:05:05,463 --> 00:05:11,598
それがまさにその生地に現れるとき、
空間と時間は単純に折り畳まれています。

29
00:05:14,218 --> 00:05:15,633
2か月前、

30
00:05:15,658 --> 00:05:17,969
の別の大手サプライヤー
ガンマタウリ星系

31
00:05:17,994 --> 00:05:19,926
同じようなことを経験した
失踪。

32
00:05:20,228 --> 00:05:22,098
これらは自然現象ではありません。

33
00:05:22,788 --> 00:05:25,188
これが何であれ、明らかに

34
00:05:25,858 --> 00:05:29,028
誰かまたは何かがそれを引き起こしています。

35
00:05:29,502 --> 00:05:31,602
以上です、マサル大尉。

36
00:05:31,992 --> 00:05:34,372
ありがとう、提督。私は自分の宿舎にいます。

37
00:05:35,259 --> 00:05:42,499
コンピューター！ファイル 62285、シャドウ モードにアクセスします。

38
00:05:44,739 --> 00:05:50,329
3年前までは地球は
サイフォンは私たちのチャートに載っていませんでした。

39
00:05:50,857 --> 00:05:53,567
まったくの偶然ですが、
言いませんか？

40
00:05:54,621 --> 00:05:57,271
これが彼らのリーダー、ボラーダです

41
00:05:57,973 --> 00:06:00,832
私は彼とサイフォンがそうであると確信しています

42
00:06:00,833 --> 00:06:05,293
起こったことに対して責任がある
ロイエルとガンマ・タウリへ。

43
00:06:08,249 --> 00:06:10,119
評議会は行動を拒否している。

44
00:06:10,487 --> 00:06:13,037
それは惑星を破壊している
それなのに彼らは何もしない。

45
00:06:13,157 --> 00:06:15,107
証拠はありますか？

46
00:06:15,881 --> 00:06:18,811
サッターレ提督から連絡がありました。

47
00:06:19,241 --> 00:06:20,910
ついに証拠を掴んだよ、パベル。

48
00:06:20,911 --> 00:06:26,887
評議会はボラーダが
責任はあるが、彼らはそれを黙っている。

49
00:06:27,177 --> 00:06:28,436
さらにあります。

50
00:06:28,437 --> 00:06:31,157
誰かが彼を助けています。

51
00:06:31,211 --> 00:06:33,531
私たちは誰も信用できません。

52
00:06:39,488 --> 00:06:43,088
予備報告書は次のことを示しています
プラズマ導管の欠陥。

53
00:06:43,837 --> 00:06:46,687
ちょっと信じられない

54
00:06:46,787 --> 00:06:49,846
連邦がそうなのではないかと心配しています
崩壊寸前

55
00:06:49,847 --> 00:06:52,276
そして私はそれを許すことはできません、

56
00:06:52,277 --> 00:06:55,277
議会命令とプライム
指令にもかかわらず。

57
00:06:55,431 --> 00:06:59,468
- それなら他の手段を見つけなければなりません。
- はい。

58
00:06:59,588 --> 00:07:03,497
あなたは静かに新しい乗組員を集めます。

59
00:07:04,441 --> 00:07:06,880
通常のルートを通過することはできません。

60
00:07:06,881 --> 00:07:13,061
私たちの救いは休むかもしれない
ならず者や追放者たちと

61
00:07:16,963 --> 00:07:19,093
私はそのような隊員を知っています。

62
00:07:30,944 --> 00:07:34,356
アルバレス船長、ビームを出してください
貨物はすぐに終わります

63
00:07:34,381 --> 00:07:38,628
さもなければ破壊せざるを得なくなるだろう
あなたの哀れな小さな船。

64
00:07:38,740 --> 00:07:41,040
私は最初に誰と取引しているのかを確認することを好みます。

65
00:07:41,110 --> 00:07:43,980
私の華麗な顔を見ていませんか？

66
00:07:44,698 --> 00:07:47,887
船の封印を解除してみませんか？
一日中持たないよ。

67
00:07:47,888 --> 00:07:50,888
この素晴らしい新しいデザインを共有してください
連邦と一緒に？

68
00:07:54,038 --> 00:07:55,738
クリンゴン船の透明化

69
00:07:56,892 --> 00:07:58,432
そろそろ時間だ。

70
00:07:58,929 --> 00:08:00,509
座標が違います。

71
00:08:09,477 --> 00:08:11,407
彼らは早いんです。

72
00:08:13,231 --> 00:08:14,631
博士、分かりましたか？

73
00:08:15,091 --> 00:08:17,461
いいえ、もっと時間が必要です。

74
00:08:24,031 --> 00:08:28,288
こんにちは、アルバレス船長。
私たちはあなたを待たせていないと信じています。

75
00:08:28,488 --> 00:08:31,058
待っている？私たちはただ...

76
00:08:34,498 --> 00:08:36,568
ゲドロック船長、問題があるかもしれません。

77
00:08:36,658 --> 00:08:39,468
緊急警報に進みます。シールドアップ！

78
00:08:44,372 --> 00:08:46,352
無能なナメクジ！

79
00:08:47,999 --> 00:08:49,389
華麗ですか？

80
00:08:49,492 --> 00:08:50,912
うまくいきました！

81
00:08:59,619 --> 00:09:03,217
ルーさん、鍵かけてほしいです
マントをかぶった船上の光子、

82
00:09:03,242 --> 00:09:05,703
威嚇射撃をする
私の命令で。

83
00:09:05,729 --> 00:09:06,729
はい、先生。

84
00:09:11,327 --> 00:09:13,297
フォトンは私たちの座標にロックされています。

85
00:09:14,846 --> 00:09:17,235
彼らにすべてを与えてください。

86
00:09:17,236 --> 00:09:18,236
火！

87
00:09:34,871 --> 00:09:35,891
イカロス。

88
00:09:39,248 --> 00:09:41,858
奴らに地獄を与えてやろう！反撃せよ！

89
00:09:46,606 --> 00:09:48,015
なぜ遅れるのでしょうか?

90
00:09:48,033 --> 00:09:50,401
あなたは自分には頭脳があると思っています
シールドを通してビームを照射する

91
00:09:50,426 --> 00:09:51,625
戦いの最中ですか？

92
00:09:51,626 --> 00:09:55,176
あなたは失敗者以外の何ものでもありません。
他になぜ連邦があなたを追放するのでしょうか？

93
00:09:56,836 --> 00:09:58,076
あと二つ？どこ？

94
00:10:08,199 --> 00:10:12,359
ディフレクターシールドに直撃、
クローキング装置は壊れています、おい！

95
00:10:12,370 --> 00:10:15,670
約束を守ってください、ドクター
ルシアン、さもなくば君を終わらせる。

96
00:10:17,236 --> 00:10:21,436
ロナラ！ワンゼロナインマークツーワン。

97
00:10:22,003 --> 00:10:23,733
しかし、それは...
まさに！

98
00:10:39,282 --> 00:10:41,181
シールドの保持率は 90% です、先生。

99
00:10:41,182 --> 00:10:42,352
思いのままに発射！

100
00:11:21,084 --> 00:11:22,084
わかった。

101
00:11:32,261 --> 00:11:33,750
なぜ追求しないのでしょうか？

102
00:11:33,751 --> 00:11:36,141
それはできません、先生。
ワープエンジンが停止したばかりだ。

103
00:11:38,496 --> 00:11:39,686
バケツのボルト！

104
00:11:41,036 --> 00:11:42,975
彼らは当分私たちを追いかけてこないだろう。

105
00:11:42,976 --> 00:11:46,726
これらをワープドライブからビームして、
ドクの信号をピーンと鳴らした。

106
00:11:48,780 --> 00:11:51,229
いったいどこにいるの？
彼らに発砲することを考えていますか？

107
00:11:51,230 --> 00:11:53,530
あなたはまるでのように泣き叫ぶ
ヘドロネズミ、ラグナル。

108
00:11:53,555 --> 00:11:57,299
相手が弱かったので、
私たちの使命は成功しました。

109
00:11:57,300 --> 00:12:01,160
成功？現在、連盟と
クリンゴン人が我々を狩るだろう。

110
00:12:01,244 --> 00:12:04,354
あなたはそれをほぼ不可能にしただけです
この象限で動作します。

111
00:12:05,453 --> 00:12:07,809
レクサは絶対にやらないだろう
そんな愚かなことでも。

112
00:12:07,810 --> 00:12:09,479
レクサ？

113
00:12:09,480 --> 00:12:13,721
おそらくあばら家に10人で住んでいる
彼女の足の周りを這う鳴き声のガキたち。

114
00:12:13,722 --> 00:12:16,212
ムワハハハハ！

115
00:12:19,550 --> 00:12:20,550
来て！

116
00:12:20,821 --> 00:12:21,821
彼を捕まえてください！

117
00:12:22,683 --> 00:12:24,433
カーデシアン号では50。

118
00:12:24,613 --> 00:12:25,613
馬鹿野郎

119
00:12:27,353 --> 00:12:28,863
女性には100。

120
00:12:41,698 --> 00:12:46,068
血統はあなたに力を与えます、
しかし、それは常にあなたの破滅となるでしょう。

121
00:12:46,181 --> 00:12:47,761
彼をこの場から放っておいてください！

122
00:12:48,472 --> 00:12:51,602
あなたの怒りとあなたの
攻撃性があなたの弱点であり、

123
00:12:51,612 --> 00:12:55,412
しかし、人はそれを期待するだろう
誇大妄想狂の私生児？

124
00:12:55,455 --> 00:12:56,764
私は彼のようなものではありません！

125
00:12:56,765 --> 00:12:57,765
話はもう十分です！

126
00:12:58,057 --> 00:12:59,057
私の番です！

127
00:13:01,245 --> 00:13:03,345
いいえ、いいえ、あなたは彼とはまったく似ていません、

128
00:13:04,203 --> 00:13:07,062
あなたとは違います、カーン・ヌーニエン
シンは偉大な戦士でした。

129
00:13:07,063 --> 00:13:10,683
あなたは、
遺伝子実験は失敗し、

130
00:13:11,622 --> 00:13:12,622
母親のいない..!

131
00:13:20,427 --> 00:13:21,677
くそったれ、トゥヴォック！

132
00:13:22,487 --> 00:13:25,417
二食食べてもよかったかな
明日は私の賞金で。

133
00:13:25,711 --> 00:13:27,441
緊急に話し合わなければならない問題があります。

134
00:13:28,586 --> 00:13:33,246
議論することは何もありませんが、
あなたの第 31 条のせいで私は干されてしまいました。

135
00:13:33,892 --> 00:13:36,007
彼らの手法にはまだ不十分な点が多く残されている

136
00:13:36,032 --> 00:13:38,648
私はいつも信じてきました
あなたは無実であってください。

137
00:13:39,340 --> 00:13:43,327
それは私をあらゆる殴打から救ってくれます
レイプギャングを避けるのに役立ちましたか？

138
00:13:43,682 --> 00:13:45,332
何か大きなものが降りてきて、

139
00:13:45,482 --> 00:13:46,762
あなたは絶望的です、

140
00:13:47,031 --> 00:13:48,791
他になぜここにいるのですか？

141
00:13:49,414 --> 00:13:51,324
I need you back on the Icarus.

142
00:13:51,636 --> 00:13:55,556
I'd rather end up the bitch of every
filthy, disgusting inmate in this place,

143
00:13:56,104 --> 00:13:57,894
than walk out of here with you.

144
00:13:59,050 --> 00:14:01,570
There may be evidence,
that she's still alive.

145
00:14:05,045 --> 00:14:06,105
教えて！

146
00:14:06,936 --> 00:14:08,976
Do this mission and I will.

147
00:14:09,457 --> 00:14:13,077
Tell me or your next
breath will be your last.

148
00:14:13,823 --> 00:14:15,503
Then you will never find her.

149
00:14:17,930 --> 00:14:20,011
ここにいてください。
置いていかないでください！

150
00:14:20,224 --> 00:14:21,964
I have to, or they'll get you too.

151
00:14:27,669 --> 00:14:28,669
大丈夫！

152
00:14:29,604 --> 00:14:30,874
But you cross me...

153
00:14:31,071 --> 00:14:33,121
The thought never entered my mind.

154
00:14:36,517 --> 00:14:37,707
He comes with me.

155
00:14:39,481 --> 00:14:40,971
He just tried to kill you.

156
00:14:42,681 --> 00:14:45,500
私たちは戦いを仕掛けます、
その後、賞金を分割します。

157
00:14:45,525 --> 00:14:47,382
彼はいつも私の背中を押してくれました。

158
00:14:51,673 --> 00:14:52,673
同意しました。

159
00:15:02,290 --> 00:15:03,900
私たちは誰も信用できません！

160
00:15:13,361 --> 00:15:14,361
来る。

161
00:15:18,738 --> 00:15:20,988
私のソルニチャモヤがあります。

162
00:15:23,125 --> 00:15:24,385
見てみましょう、

163
00:15:25,274 --> 00:15:26,884
アカデミーの初日、

164
00:15:27,329 --> 00:15:29,649
そして史上最年少の士官候補生が入学しました！

165
00:15:29,693 --> 00:15:31,243
とても緊張しています！

166
00:15:32,807 --> 00:15:35,256
おお！こちらは私のルームメイト、士官候補生マディソンです。

167
00:15:35,257 --> 00:15:36,757
光栄です、提督

168
00:15:36,807 --> 00:15:38,756
まだ信じられない
彼はあなたの祖父です。

169
00:15:38,757 --> 00:15:40,297
曾曾祖父よ！

170
00:15:40,704 --> 00:15:42,684
先生についてはたくさんのことを聞いています！

171
00:15:42,962 --> 00:15:44,762
それについては何も信じないでください！

172
00:15:45,935 --> 00:15:49,194
あなたのことが心配だよ、ポピー。
You should have retired years ago.

173
00:15:49,195 --> 00:15:51,125
I'm only a hundred and forty three.

174
00:15:51,673 --> 00:15:53,653
でも、私はあなたにそうなってほしいのです
私の卒業の頃。

175
00:15:54,383 --> 00:15:58,647
With all the new medical advances,
I'll be around when you become Captain.

176
00:16:01,376 --> 00:16:02,376
入ってください。

177
00:16:04,473 --> 00:16:07,113
オーウェン、君のことを期待していなかったんだ。

178
00:16:08,097 --> 00:16:10,946
Now go, you can't be late
初めてのクラスに。

179
00:16:17,408 --> 00:16:21,058
Interesting information you presented
to the Council this morning, Pavel.

180
00:16:21,733 --> 00:16:24,283
Disturbing might be a better term.

181
00:16:25,369 --> 00:16:28,399
You know the Council's position
on the Syphon is very clear.

182
00:16:29,018 --> 00:16:30,878
Who am I to argue with them?

183
00:16:32,725 --> 00:16:35,733
友人よ、あなたはそうしてきました
安全保障期間が長すぎる！

184
00:16:35,758 --> 00:16:38,699
あらゆる扉の向こうには陰謀があることがわかります。

185
00:16:40,063 --> 00:16:42,723
それは、通常は1つあるからです。

186
00:16:43,808 --> 00:16:45,867
気をつけろよ、パベル

187
00:16:45,868 --> 00:16:48,478
これは簡単に手に負えなくなる可能性があります。

188
00:16:52,609 --> 00:16:55,958
グラントは良い友人でした。
私たち全員が寂しくなるでしょう。

189
00:16:55,959 --> 00:16:58,949
まさに悲惨な事故でしたが、
それ以上は何もありません。

190
00:17:00,448 --> 00:17:01,448
多分。

191
00:17:02,124 --> 00:17:04,124
私はあなたのことをよく知っています、パベル、

192
00:17:05,074 --> 00:17:06,543
何かを企んでいると思います。

193
00:17:06,544 --> 00:17:09,863
そして私はあなたと評議会だと思います
このことに関してはあまりにも軽薄すぎる、

194
00:17:09,888 --> 00:17:11,495
そしてサイフォンの状況。

195
00:17:11,496 --> 00:17:12,996
ここで火遊びしてるの！

196
00:17:13,648 --> 00:17:17,218
これ以上に神聖なものを持っている人は他にいない
法律を作る人よりも義務です。

197
00:17:17,356 --> 00:17:21,016
検討しているのであれば
命令違反…

198
00:18:02,122 --> 00:18:03,982
船が私たちのすぐ後ろを追いかけています。

199
00:18:14,513 --> 00:18:15,813
パワー武器。

200
00:18:19,261 --> 00:18:21,381
いや、いや、いや、いや！コントロールを乗っ取っているのです！

201
00:18:22,145 --> 00:18:23,525
シールドが落ちています。

202
00:18:49,439 --> 00:18:50,719
モールデナール。

203
00:18:51,338 --> 00:18:52,338
レクサ。

204
00:18:52,452 --> 00:18:57,232
その船はもう私のものです。あなたの不法侵入
あなたを蒸発させる権利を私に与えます。

205
00:19:13,254 --> 00:19:15,994
他に異議のある方は
私が再び船を走らせるには？

206
00:19:16,512 --> 00:19:17,992
戻ってきて良かったです!

207
00:19:18,418 --> 00:19:20,898
でも、あなたが言うつもりなら、
そんなことをすべきではなかったのですが、

208
00:19:20,982 --> 00:19:24,942
私は彼のやり方に同意しませんでしたが、彼は
事態が悪化したときに非常に役に立ちました。

209
00:19:27,664 --> 00:19:29,643
なぜこの冒涜者がここにいるのですか？

210
00:19:29,644 --> 00:19:30,774
それは置いておいて、ジャロ。

211
00:19:38,020 --> 00:19:39,150
プラークはまだここにいます。

212
00:19:40,134 --> 00:19:42,374
彼は裏切っただろうと思った
私がいなくなったら皆さん。

213
00:19:43,995 --> 00:19:45,634
私はその規則を宗教的に実践しています。

214
00:19:45,635 --> 00:19:47,365
「決してブリーに背を向けないでください。」

215
00:20:03,327 --> 00:20:05,284
ほら、指定すると
正確な温度...!

216
00:20:07,709 --> 00:20:08,940
もっと寒い、もっと寒い。

217
00:20:20,715 --> 00:20:25,469
私が座るか、それともあなたが行くか気にしてください
いつものように、行くように言いたいですか？

218
00:20:26,168 --> 00:20:29,445
自分に合わせてください。私の頭から離れないでください。

219
00:20:31,130 --> 00:20:32,130
何？

220
00:20:32,684 --> 00:20:35,215
ベタゾイドなんて要らないよ
私の考えを聞いてください。

221
00:20:35,778 --> 00:20:41,390
あなたはまだ知らない、
テレパシーではなく、遺伝的欠陥。

222
00:20:42,705 --> 00:20:43,705
良い。

223
00:20:45,106 --> 00:20:47,266
他のこともできます。

224
00:20:53,917 --> 00:20:55,794
私の頭から離れないでください。

225
00:20:57,511 --> 00:20:59,584
なぜいつもそんなに怒っているのですか？

226
00:21:00,057 --> 00:21:03,418
これって怒られませんか？

227
00:21:05,735 --> 00:21:07,057
しかし、あなたはボーグでした。

228
00:21:07,489 --> 00:21:09,964
そうだった、ボイジャーが私を見つけた
そして彼らはそれをすべて取り上げました。

229
00:21:12,235 --> 00:21:15,146
彼らは私に個性を教えてくれました
そして地球に帰ってきました。

230
00:21:16,894 --> 00:21:20,985
セクション 31 は私と彼らを見つけました
プログラムに参加するよう私を説得した

231
00:21:21,010 --> 00:21:24,418
抱えていた人たちを助けるために
同化して生き残った。

232
00:21:24,484 --> 00:21:29,594
彼らが実際に望んでいたのはこれでした、

233
00:21:30,439 --> 00:21:37,308
私は武器になった、そして彼らは
私がそうであることを確認しました。

234
00:21:39,923 --> 00:21:41,085
私は手伝うことを申し出ました。

235
00:21:41,165 --> 00:21:49,656
あなたは私があなたの助けを必要としていると思います。
私はその力が好きです、私はあなたを必要としません。

236
00:21:59,732 --> 00:22:03,647
十分。何が始まったのか分かりません。

237
00:22:04,175 --> 00:22:06,155
彼らは私の種族の50億人を虐殺しました。

238
00:22:06,253 --> 00:22:11,253
このミッションは、それぞれに依存します
私たち、だから今すぐこれを終わらせてください、そうでなければ私が終わらせます。

239
00:22:14,003 --> 00:22:18,403
滞在する！会います、すぐに終わります。

240
00:22:19,504 --> 00:22:21,583
誰もがデータフィードにアクセスできます。

241
00:22:21,608 --> 00:22:25,035
ボラーダが担当するのは、
惑星に何が起こったのか。

242
00:22:26,637 --> 00:22:27,894
そしてそれは私たちと何の関係があるのでしょうか？

243
00:22:29,156 --> 00:22:31,364
私たちの使命;私たちは彼の世話をします。

244
00:22:31,802 --> 00:22:32,802
それはどういう意味ですか？

245
00:22:33,501 --> 00:22:35,272
それが何を意味するかは誰もが知っています。

246
00:22:36,293 --> 00:22:38,031
私たちは入って、問題に対処します。

247
00:22:38,370 --> 00:22:44,292
全世界の認められたリーダー
そして私たちはただふらふらと入って彼を暗殺します。

248
00:22:44,502 --> 00:22:46,926
宇宙艦隊の第一指令
彼らには干渉させない、

249
00:22:46,951 --> 00:22:48,700
だから彼らは他の人を探さなければならない

250
00:22:48,750 --> 00:22:50,276
それが彼らのやり方です。

251
00:22:51,475 --> 00:22:54,206
さあ！彼らは私たちを犯罪者だと思っています
そして今、彼らは私たちの助けを求めているのでしょうか？

252
00:22:54,560 --> 00:22:55,560
これは悪い考えです。

253
00:22:56,060 --> 00:22:57,259
まるで真の卑怯者のように話した。

254
00:22:57,288 --> 00:22:58,872
もう十分に言いました。

255
00:22:58,897 --> 00:23:03,647
ボラーダが攻撃した惑星、彼らは
はダイリチウムの主な供給源でした。

256
00:23:04,620 --> 00:23:05,820
みんな頭おかしいの？

257
00:23:06,291 --> 00:23:08,019
カーデシア人の拷問による神経損傷。

258
00:23:09,050 --> 00:23:13,518
ダイリチウムのことを言ってるんですが、
ボラーダは惑星全体を破壊しています。

259
00:23:15,144 --> 00:23:22,340
彼がターゲットにすると何が起こるか
ベイジョールのような惑星？カーデシア？地球？

260
00:23:23,412 --> 00:23:26,542
誰が彼の死を望んでいるのかは重要ですか？

261
00:23:26,690 --> 00:23:31,742
レクサは正しい、彼を止める必要がある。

262
00:23:38,567 --> 00:23:39,567
それについては議論のしようがありません。

263
00:23:41,236 --> 00:23:42,236
彼のところへ連れて行ってください。

264
00:23:43,911 --> 00:23:45,046
尋ねなければなりません。

265
00:24:26,055 --> 00:24:27,524
今日はあまりおしゃべりではありません。

266
00:24:31,003 --> 00:24:32,815
私たちは今日授業で運動をしませんでした。

267
00:24:33,948 --> 00:24:37,534
仮説です。私たちは犠牲を払うでしょうか
他人を救うために自分自身？

268
00:24:39,949 --> 00:24:41,128
それで、何て言いましたか？

269
00:24:44,159 --> 00:24:45,319
できるかどうかわかりません。

270
00:24:48,686 --> 00:24:52,825
常に自分自身に忠実でありなさい
そして残りは続きます。

271
00:25:13,949 --> 00:25:16,149
いつ電話してくれるのかなと思っていました。

272
00:25:26,397 --> 00:25:29,997
うわー、それはすごかったです！

273
00:25:30,116 --> 00:25:31,597
いつもそうじゃないですか？

274
00:25:31,651 --> 00:25:35,797
いや、そうですね、でも私がやっているのは投影です、

275
00:25:36,218 --> 00:25:40,297
完全に触覚的なホログラフィック伝送
百光年を越えて、

276
00:25:40,528 --> 00:25:43,097
もっとよく知らなかったら、
私は実際にここにいたと誓います。

277
00:25:44,551 --> 00:25:46,469
いつここに来てくれるの？

278
00:25:46,494 --> 00:25:50,275
したがって、フォトンなしでこれを行うことができます
そしてフォースフィールドとホロマター？

279
00:25:51,215 --> 00:25:54,451
私の場所は木星ステーションの上です、
あなたと同じように。

280
00:25:54,588 --> 00:25:55,751
でした

281
00:25:56,425 --> 00:25:58,551
私はいつもあなたのために戦ってきた、

282
00:25:58,637 --> 00:26:02,379
でもあなたは宇宙艦隊の唯一のものを盗んでいます
モバイルホログラフィック送信機

283
00:26:02,404 --> 00:26:04,475
あなたの目的にはまったく役に立ちませんでした。

284
00:26:04,651 --> 00:26:10,751
何が原因でしょうか？私の仕事が人を殺しました
そして私は宇宙艦隊から追放されました

285
00:26:10,951 --> 00:26:14,151
そして、によって排斥された
科学コミュニティ。

286
00:26:14,351 --> 00:26:17,451
私が何をしても過去は変わりません

287
00:26:17,651 --> 00:26:20,232
以下から始めることができます
エミッターを戻し、

288
00:26:20,257 --> 00:26:23,675
少なくともそうすればできる
光子以上のものを交換します。

289
00:26:23,851 --> 00:26:27,751
そのエミッタは常に
私の所有物に留まってください。

290
00:26:27,951 --> 00:26:34,751
あなたは偉大なルイス・ジマーマンです、
緊急ホログラムの作者。

291
00:26:34,951 --> 00:26:40,551
もし私があなたに参加したら、それは台無しになるでしょう
あなたのキャリア、あなたはそれを知っています。

292
00:26:40,751 --> 00:26:44,251
そうだけど、好きじゃない。

293
00:26:44,451 --> 00:26:52,651
それで、完全なテストを行うつもりですか?
私の投影の触覚反応?

294
00:26:52,851 --> 00:26:57,160
すぐにあなたの助けが必要です
他のマトリックスを使用すると、

295
00:26:57,185 --> 00:27:01,775
劣化がずっと早くなっている
私が修理できるよりも。

296
00:27:01,951 --> 00:27:05,651
まだその外観を維持していますか？
彼らは疑っているでしょうか？

297
00:27:05,851 --> 00:27:09,251
そうは思わないが、私はそう思った
最近変な目で見られるようになりました。

298
00:27:09,451 --> 00:27:13,551
ジュピターステーションに戻ってきて、
チャンスがあれば、一緒に解決しましょう。

299
00:27:13,751 --> 00:27:14,651
いいえ、それはできません。

300
00:27:14,851 --> 00:27:17,151
それで、私に何をしてほしいのですか？

301
00:27:17,351 --> 00:27:20,651
あなたの主張を助けることはできません
この人たちと一緒にいるのです。

302
00:27:20,851 --> 00:27:27,351
お願いです、ルイス、助けてください。
もう失うことはできない、もう失うことはできない。

303
00:27:27,551 --> 00:27:35,951
わかりました。データを送ってください。
注意してください、悲劇は一度で十分です。

304
00:27:57,373 --> 00:27:59,973
データがあることを確認してください
明日の朝09:00に。

305
00:28:00,173 --> 00:28:01,873
しっかりと対応させていただきます、先生。

306
00:28:02,073 --> 00:28:04,473
アン、このことは誰にも話さないで！

307
00:28:04,673 --> 00:28:05,673
はい。お客様。

308
00:28:10,173 --> 00:28:11,673
提督、いや！

309
00:28:16,871 --> 00:28:18,171
これはどういう意味でしょうか？

310
00:28:18,371 --> 00:28:21,871
それはトリガーです、
ターボリフトが失敗するように設定されています。

311
00:28:22,071 --> 00:28:23,971
あなたは落ちて死んでいたでしょう。

312
00:28:25,711 --> 00:28:30,671
暗殺者を見つけるために暗殺者を使用します...

313
00:28:32,443 --> 00:28:34,343
彼女はとても役に立ちます。

314
00:28:34,543 --> 00:28:36,943
採用して良かったです
あなたがそうしたとき、T'Leah。

315
00:28:37,143 --> 00:28:40,043
明らかなことを述べるのはバルカン人に任せてください。

316
00:28:42,464 --> 00:28:43,543
提督、いや！

317
00:28:43,743 --> 00:28:45,043
彼は誰でしたか？

318
00:28:45,243 --> 00:28:47,743
それは彼らが判断することだ。

319
00:28:57,364 --> 00:29:01,564
不思議です、それはありません
あなた以上のセキュリティレベル。

320
00:29:01,764 --> 00:29:03,264
ありませんでした。

321
00:29:05,224 --> 00:29:09,924
私たちを助けてくれる人を知っているかもしれません。

322
00:29:26,559 --> 00:29:29,459
あなたはいたずらな女の子でした​​。

323
00:29:33,039 --> 00:29:34,639
またですか、シュリー？

324
00:29:34,839 --> 00:29:36,139
いまいましい！

325
00:29:43,535 --> 00:29:45,035
忙しかったんですね。

326
00:29:45,535 --> 00:29:48,035
それがどうしてあなたに関係するのか分かりません。

327
00:29:48,769 --> 00:29:51,335
ティリア、こちらはシュリーです。

328
00:29:52,405 --> 00:29:54,435
なぜそんなに緊急なのでしょうか？

329
00:29:54,811 --> 00:29:58,635
できる問題がありました
ハッキングスキルを活用してください。

330
00:29:59,725 --> 00:30:05,135
何が起こっているのかを知る必要があるのですが、
その理由を知る必要があります。

331
00:30:09,042 --> 00:30:11,242
かなり実力のある人たちですね。

332
00:30:12,672 --> 00:30:15,272
通常の倍の料金が必要になる場合があります。

333
00:30:21,082 --> 00:30:26,831
私たちの情報は限られています、これは彼のものです
要塞、それは超強化されています、

334
00:30:26,856 --> 00:30:30,406
防御、どこにでも武器があります。

335
00:30:30,582 --> 00:30:32,482
あまり歓迎されているようには見えません。

336
00:30:32,549 --> 00:30:33,682
歓迎なんて必要ないよ。

337
00:30:35,673 --> 00:30:40,373
これらがエンジニアリングによるものかどうかはわかりません
トンネル、換気口かな？下水道ダクト？

338
00:30:40,573 --> 00:30:43,173
運が良ければ下水道も。

339
00:30:43,373 --> 00:30:46,573
これらのいずれかがどのようにしてわかるのでしょうか
私たちの目的につながるでしょうか？

340
00:30:46,773 --> 00:30:49,073
ダグが送ります
トンボが確認のために入ってきます。

341
00:30:50,353 --> 00:30:53,344
さて、ボラーダを取り出して、
私たちは出入りが早いです、

342
00:30:53,369 --> 00:30:55,572
だから彼らは知らない
何が彼らを襲ったのか。

343
00:30:55,573 --> 00:30:56,773
彼らは何が自分たちを襲ったのかを知るでしょう。

344
00:31:07,863 --> 00:31:13,063
彼らはついに行動を起こしました、
しかしそれを奪うには十分ではありません。

345
00:31:13,263 --> 00:31:16,663
これは面白いことになるはずです。

346
00:31:16,863 --> 00:31:18,863
準備を始めます。

347
00:31:19,063 --> 00:31:20,563
はい、主よ。

348
00:31:20,663 --> 00:31:22,563
私は先制殺人の権利を主張します！

349
00:31:22,683 --> 00:31:27,163
あなたは私の最後の殺害を否定しました、
せめてこの名誉だけは許してください。

350
00:31:27,363 --> 00:31:28,863
まだスキルが身についていないのですね…

351
00:31:29,063 --> 00:31:35,063
あなたは私を子供のように扱います、
それでも私は誰よりも能力があります！

352
00:31:35,263 --> 00:31:38,763
私の判断に疑問を持ちますか？

353
00:31:38,963 --> 00:31:41,363
はい！

354
00:31:46,492 --> 00:31:47,742
あなたは精神を持っています、

355
00:31:47,767 --> 00:31:56,416
しかし規律のない精神
致命的な結果を招く可能性があります。

356
00:31:59,353 --> 00:32:05,553
誰がスキルを持っているかがわかります。

357
00:32:13,702 --> 00:32:15,402
何を見つけましたか?

358
00:32:15,602 --> 00:32:16,752
これは複雑ですが、

359
00:32:16,777 --> 00:32:20,226
彼らはBosong-Laptonを使用しています
重み二重性暗号化、

360
00:32:20,402 --> 00:32:26,618
数秒ごとに変化し、
それは不可能に近いです、

361
00:32:26,643 --> 00:32:30,826
しかし完全に不可能というわけではありません。

362
00:32:35,039 --> 00:32:37,739
これはいつも地獄のように痛いです。

363
00:32:51,216 --> 00:32:53,716
船を検知しています
インターセプトコース。

364
00:32:55,372 --> 00:32:59,272
アーチャーです、私たちを呼んでいます。

365
00:33:01,427 --> 00:33:03,427
彼らの意見を聞いてみましょう。

366
00:33:05,988 --> 00:33:10,019
こちらはアルバレス船長です。
連邦宇宙船の射手。

367
00:33:10,044 --> 00:33:12,912
あなたはここに命じられました
立ち下がる、

368
00:33:13,088 --> 00:33:15,260
そしてハイジャック容疑への答弁

369
00:33:15,285 --> 00:33:18,012
連邦の荷物
ダイリチウムの結晶。

370
00:33:18,112 --> 00:33:19,288
私は明確ですか？

371
00:33:24,896 --> 00:33:26,696
チャンネルを開きます。

372
00:33:31,415 --> 00:33:34,115
レクサ・シン

373
00:33:34,315 --> 00:33:35,715
アルバレス船長

374
00:33:36,339 --> 00:33:37,930
これは確かに驚きです、

375
00:33:37,955 --> 00:33:42,463
あなたは命を捧げるはずだ
今はオリオン刑務所に収監されている。

376
00:33:42,739 --> 00:33:45,639
ああ、残念ですが、あなたはそうでした
誤解です、船長。

377
00:33:45,839 --> 00:33:48,539
あなたはたまたま有罪判決を受けた犯罪者です。

378
00:33:48,564 --> 00:33:52,163
私があなたを連れて行ったら、
メダル獲得は確実。

379
00:33:52,339 --> 00:33:57,939
私たちは中立空間にいるのですが、
そしてあなたはあなたの管轄外です。

380
00:33:58,139 --> 00:34:00,539
それについては見てみましょう。

381
00:34:02,073 --> 00:34:04,573
バトルステーション！

382
00:34:05,468 --> 00:34:07,873
バトルステーション！

383
00:34:08,273 --> 00:34:10,073
これをどのように処理するかを見てください...

384
00:34:13,319 --> 00:34:14,719
反撃せよ！

385
00:34:16,958 --> 00:34:19,658
今すぐ別のスプレッドをプログラムしてください!

386
00:34:33,008 --> 00:34:34,708
彼らを逃がすわけにはいきません。

387
00:34:37,034 --> 00:34:38,234
奴らを倒せ！

388
00:34:40,500 --> 00:34:42,030
サイフォンシステムに近づく。

389
00:34:42,084 --> 00:34:42,634
時間？

390
00:34:42,734 --> 00:34:43,734
1 分未満です。

391
00:34:44,115 --> 00:34:45,125
後方光子。

392
00:34:45,447 --> 00:34:47,566
私たちはその後、宇宙を焼き尽くします。

393
00:34:47,567 --> 00:34:49,417
速度を落とすのに十分なだけだ。

394
00:34:55,256 --> 00:34:56,566
シールドを持っています。

395
00:34:59,395 --> 00:35:00,395
火！

396
00:35:08,891 --> 00:35:10,540
私たちは限られた空間にいるのです。

397
00:35:10,541 --> 00:35:11,961
もうすぐ手に入ります！

398
00:35:15,804 --> 00:35:17,653
国交は断絶しており、

399
00:35:17,654 --> 00:35:19,174
私たちはこの分野に入ることが禁じられています。

400
00:35:19,996 --> 00:35:22,156
私の船に発砲して逃げ出す人は誰もいません。

401
00:35:31,737 --> 00:35:32,737
10秒です、先生。

402
00:35:37,503 --> 00:35:38,503
キャプテン！

403
00:35:48,693 --> 00:35:51,735
それを信じて、彼らを行かせてください。

404
00:35:53,625 --> 00:35:54,625
くそー！

405
00:36:00,731 --> 00:36:02,221
ステルスモードが開始されました。

406
00:37:45,436 --> 00:37:46,495
トンネルはまっすぐ続いています

407
00:37:46,496 --> 00:37:47,896
要塞の中心へ。

408
00:37:48,440 --> 00:37:49,040
ラグナル。

409
00:37:49,120 --> 00:37:50,120
ドクター、フィクサー

410
00:37:50,130 --> 00:37:51,790
あなたは橋から監視します

411
00:37:52,147 --> 00:37:53,637
残りの皆さんは私と一緒です。

412
00:37:53,837 --> 00:37:58,037
それらのトンネルの中には、広範囲にわたる
フォリニテウムの堆積物...

413
00:37:58,090 --> 00:38:03,190
超音速放射線。つまり
フェイザーを使うと本当にひどいことになるかもしれません。

414
00:38:05,260 --> 00:38:06,620
そんなことは気にならないよ。

415
00:38:07,165 --> 00:38:10,320
パレクたちは私たちを作るだろう
彼らの死の道具。

416
00:38:22,940 --> 00:38:25,599
彼らはきちんとした仕事をした
彼らの足跡を覆い隠している。

417
00:38:26,218 --> 00:38:27,398
まだデータ作成中です

418
00:38:27,450 --> 00:38:30,570
私はここでのつながりをずっと見ていて、
そこにはありますが、何も確認できません。

419
00:38:32,194 --> 00:38:33,194
来る！

420
00:38:37,037 --> 00:38:38,656
私のルームメイトのポピーを覚えていますか？

421
00:38:38,657 --> 00:38:40,667
また会えて嬉しいです、提督！

422
00:38:46,630 --> 00:38:47,520
動かないで下さい！

423
00:38:47,521 --> 00:38:50,859
彼女の左側にはTraceronデバイスがあります
分子崩壊起爆装置を持った手、

424
00:38:50,957 --> 00:38:52,999
近接トリガーがアラームを鳴らします。

425
00:38:53,031 --> 00:38:54,220
彼女は爆弾ですか？

426
00:38:54,247 --> 00:38:55,507
どうしてそうなったのですか？

427
00:38:55,524 --> 00:38:57,076
ある種のステルス
ナノテクノロジー。

428
00:38:57,101 --> 00:38:59,463
握手だったかも知れませんが、
飲み物に何か入っています。

429
00:38:59,464 --> 00:39:01,703
近接トリガーの場合は、
彼女をここから追い出しましょう。

430
00:39:01,704 --> 00:39:04,514
作動しているので遠ざけてください
ターゲット、それはまだオフになります。

431
00:39:04,872 --> 00:39:05,872
ポピー..？

432
00:39:09,394 --> 00:39:10,584
私たちは何をするのでしょうか？

433
00:39:11,514 --> 00:39:12,674
一つだけあります。

434
00:39:14,850 --> 00:39:15,850
何してるの？

435
00:39:16,707 --> 00:39:17,827
それが唯一の方法です。

436
00:39:22,863 --> 00:39:23,863
やってみろよ。

437
00:39:43,106 --> 00:39:45,806
ごめんなさい、今わかりました！

438
00:39:49,373 --> 00:39:55,802
緊急ビームアウト、
宇宙艦隊の医療、今すぐ！

439
00:40:39,120 --> 00:40:41,420
42メートル先です。

440
00:40:42,337 --> 00:40:45,637
廊下を北西に進みます...

441
00:40:45,727 --> 00:40:47,020
私はこの場所が嫌いです。

442
00:40:47,904 --> 00:40:50,704
わかっています、彼らはここにいます！

443
00:41:05,929 --> 00:41:07,704
助けて！

444
00:41:27,287 --> 00:41:29,487
きっと棘の堆積物だろう…

445
00:41:29,594 --> 00:41:32,487
これは私に影響を与えるべきではありません。

446
00:41:35,087 --> 00:41:39,287
- トラブルに巻き込まれるかも知れません。
- もう大変なことになってるよ！

447
00:41:52,087 --> 00:41:53,587
壁が弱くなってきています。

448
00:41:55,987 --> 00:41:57,187
シールドダウン！

449
00:42:35,799 --> 00:42:39,599
あなたも同様に、あなたの武器は役に立ちません。

450
00:42:40,774 --> 00:42:44,799
私の父は自分のものを持っているだろう
ミニオンはあなたたち全員を殺します、

451
00:42:44,829 --> 00:42:47,499
しかし、誰がそれらを必要としていますか。

452
00:42:48,515 --> 00:42:52,763
カーデシア人を殺させてください、そして私は
知りたいことは何でも教えてくれます。

453
00:43:06,597 --> 00:43:11,297
私の父があなたたちのことをなぜ評価したのか
卑怯者は好敵手だ

454
00:43:12,055 --> 00:43:14,197
理解を超えています。

455
00:43:14,997 --> 00:43:19,997
あなたはのリーダーですか
この勇敢な乗組員、

456
00:43:20,097 --> 00:43:25,197
あるいはそれ以上の何ものでもない
弱くて無力な女性？

457
00:43:25,297 --> 00:43:27,997
そして頭を下げてください。私たちには彼が必要かもしれない。

458
00:43:29,040 --> 00:43:31,397
あなたの犠牲はあなたに敬意を表します。

459
00:43:43,420 --> 00:43:48,320
彼は愚かで野心家だった、
そして彼は私の命令に従わなかった...

460
00:43:48,420 --> 00:43:51,520
それでも、彼は私の息子でした。

461
00:43:52,020 --> 00:43:57,020
すぐに、あなたはお母さんにそう願うでしょう
あなたを彼女の子宮から引き裂いてしまったのです...

462
00:43:59,522 --> 00:44:03,222
あなたの犠牲はあなたに敬意を表します。

463
00:44:06,133 --> 00:44:12,133
まさに息子さんが言っていた通りです
首を折る直前に。

464
00:44:12,633 --> 00:44:13,933
ウェッサ?!

465
00:44:19,760 --> 00:44:21,960
台無しだ！

466
00:44:23,295 --> 00:44:25,660
それは彼女の戦いであって、あなたの戦いではありません！

467
00:44:26,704 --> 00:44:30,560
今、彼女の死は私にとって何の利益にもなりません。

468
00:44:34,046 --> 00:44:35,546
それらを取り去ってください。

469
00:45:12,420 --> 00:45:16,190
何も感じられない…

470
00:45:18,567 --> 00:45:19,567
ロナーラ

471
00:45:21,621 --> 00:45:23,011
私はダメージを受けていますか？

472
00:45:26,501 --> 00:45:27,541
どうしたの？

473
00:45:28,292 --> 00:45:32,499
彼らは私たちを待っていました、
アーチャーと同じように。

474
00:45:36,379 --> 00:45:38,499
誰かが私たちに敵対しているのです。

475
00:45:39,046 --> 00:45:41,686
私は...それは当然だと思います。

476
00:45:42,539 --> 00:45:44,929
誰かに私を殺させてください
そしてそれを終わらせてください。

477
00:45:50,158 --> 00:45:56,388
あなたはもう私に利益をもたらすことはできませんが、
あなたはまだ私の人々の役に立つかもしれません。

478
00:45:57,082 --> 00:46:04,344
そしておそらく、もっと適切なのは、
あなたが苦しんでいるのを見るたびに、

479
00:46:05,464 --> 00:46:08,274
息子のことを思い出すよ！

480
00:46:11,225 --> 00:46:15,685
連盟がお墓を作った
干渉の間違い。

481
00:46:16,329 --> 00:46:17,718
私たちは連邦ではありません！

482
00:46:17,719 --> 00:46:22,773
いいえ！しかし、彼らはあなたを送りました、
彼らがこれを送ったのと同じように。

483
00:46:24,793 --> 00:46:28,663
それは3回以上私たちに来ました
百年前。

484
00:46:28,688 --> 00:46:32,644
私たちはそれまで何十年もかかりました
その目的を発見します。

485
00:46:32,965 --> 00:46:38,124
このポータルは空間を拡張したり折りたたんだり、

486
00:46:38,125 --> 00:46:42,317
を横断して旅行できるようにする
ほんの数秒でギャラクシーギャラクシー、

487
00:46:42,342 --> 00:46:44,469
月や年ではなく。

488
00:46:45,215 --> 00:46:48,376
しかし、私たちが知らないことが一つありました。

489
00:46:48,401 --> 00:46:52,717
2 番目のポータルが必要です
ゲートウェイを確立します。

490
00:46:53,579 --> 00:47:00,042
私たちはこの孤独なポータルをアクティブにしました
そして私たちのシステムの周りに折り畳まれた空間。

491
00:47:00,730 --> 00:47:03,468
それは壊滅的でした。

492
00:47:04,093 --> 00:47:09,590
生態系は
破壊され、数百万人が死亡した。

493
00:47:12,091 --> 00:47:18,707
そして生き残った者達は残された
野蛮な手段に訴えなければならない。

494
00:47:26,469 --> 00:47:30,229
三百年、そして
私たちが持っているのはこれだけです、

495
00:47:30,589 --> 00:47:31,589
三百？

496
00:47:31,734 --> 00:47:33,573
連邦なんて存在すらしなかったんだ！

497
00:47:33,574 --> 00:47:37,574
私の言葉に疑問を感じますか、レクサ・シン？

498
00:47:38,213 --> 00:47:44,693
ああ、そうだね。私はあなたが誰で何であるかを知っています！

499
00:47:46,376 --> 00:47:50,601
しかし、これらすべてが私たちを強くしてくれました。

500
00:47:51,669 --> 00:47:55,752
そして今、私たちはそれを使って私たちのことを広めています
象限全体の強さ。

501
00:47:57,295 --> 00:47:59,090
私たちはあなたに止められることはありません。

502
00:47:59,315 --> 00:48:02,700
私たちは誰にも止められません！

503
00:48:03,184 --> 00:48:09,409
連邦を屈服させてやる
彼らのポータルが私たちに何をしたかについて。

504
00:48:10,296 --> 00:48:14,796
彼らを苦しめます
私たちも同じ運命でした。

505
00:48:23,706 --> 00:48:25,405
チェーホフにメッセージを伝えなければなりません。

506
00:48:25,406 --> 00:48:27,986
できない、多すぎる
大気への干渉。

507
00:48:28,479 --> 00:48:30,389
フィクサー、エンジンをパワーアップしてください！

508
00:48:32,795 --> 00:48:33,795
フィクサー！

509
00:48:45,331 --> 00:48:48,320
すでに動き始めており、
船団がちょうど軌道を離れたところです。

510
00:48:48,321 --> 00:48:51,421
彼はきっとポータルを取り戻しているに違いない
地球へ、私たちは移動する必要があります。

511
00:49:08,763 --> 00:49:10,643
何かがまだ通信を妨害しています。

512
00:49:29,951 --> 00:49:33,491
私は通常、次のような男性を愛しています
しつこいけどこれはおかしい！

513
00:49:33,515 --> 00:49:38,515
万歳、たぶん彼は理屈を聞いてくれるだろう。
彼は合理的な人物のようだ。

514
00:49:39,076 --> 00:49:41,266
アルバレス大尉！ボラーダと…

515
00:49:43,642 --> 00:49:44,642
くそー！

516
00:49:44,708 --> 00:49:48,588
光子はCOMアレイを損傷し、
私たちは誰にも連絡していません。

517
00:49:49,300 --> 00:49:50,790
地球への最大ワープ。

518
00:49:51,303 --> 00:49:53,523
乗組員を離れるわけにはいきません！

519
00:49:54,330 --> 00:49:56,770
彼らは皆、これが片道の旅であることを知っていました。

520
00:50:46,326 --> 00:50:48,036
録音はもう十分です、レクサ、話に戻ります。

521
00:50:50,327 --> 00:50:51,465
あの夜から…

522
00:50:53,357 --> 00:50:55,775
私を覆う夜から抜け出して。

523
00:50:57,838 --> 00:50:58,566
あなたはそれを知っています。

524
00:51:00,546 --> 00:51:03,309
極から極まで穴のように黒く、

525
00:51:04,630 --> 00:51:06,538
どんな神様であっても感謝します、

526
00:51:06,777 --> 00:51:09,419
私の征服されざる魂のために。

527
00:51:13,280 --> 00:51:17,299
行き詰まった状況の中で
私は顔をしかめたり、大声で泣いたりしたことはありません。

528
00:51:19,679 --> 00:51:25,329
怒りと涙のこの場所を越えて、
迫り来るが、日陰の恐怖。

529
00:51:37,411 --> 00:51:39,699
私はこの惑星が好きではありません。家に帰れないの？

530
00:51:44,505 --> 00:51:45,780
なぜ走り続けなければならないのでしょうか？

531
00:51:47,001 --> 00:51:48,481
なぜ彼らは私たちを放っておけないのでしょう。

532
00:51:49,587 --> 00:51:52,839
彼らはあなたを望んでいます、なぜならあなたがそうであるからです
彼らよりも強くて賢い。

533
00:52:07,860 --> 00:52:08,860
考えています。

534
00:52:10,518 --> 00:52:11,973
もっと早く考えてください。

535
00:52:29,617 --> 00:52:33,419
アルバレスは我々のすぐ後ろにいる、
彼らはワープから脱落しただけだ。

536
00:52:42,419 --> 00:52:43,419
なんてこった。

537
00:52:45,314 --> 00:52:46,755
それは何ですか？

538
00:53:13,003 --> 00:53:14,305
なんてこった！

539
00:53:31,899 --> 00:53:33,217
お母さん、何が起こっているの？

540
00:53:33,669 --> 00:53:34,669
分かりません、恋人。

541
00:54:07,520 --> 00:54:12,525
彼はそれをやった。他の惑星と同じように。

542
00:54:12,526 --> 00:54:16,326
完全ではありません、この折り目は
地球の周りだけ。

543
00:54:16,375 --> 00:54:19,265
私たちは太陽から遮断されています。
数日後には、

544
00:54:19,290 --> 00:54:22,650
平均的な表面
温度はゼロになります。

545
00:54:25,564 --> 00:54:29,357
ほとんどの植物は1週間以内に枯れてしまいますが、
その後すぐに動物たちが続きます。

546
00:54:31,027 --> 00:54:35,084
スカベンジャーは少しの間留まるかもしれない
少なくとも寒さが襲うまでは。

547
00:54:36,211 --> 00:54:38,891
私たちは生き残ることができるはずです
しばらくは私たちの人工の力で、

548
00:54:40,025 --> 00:54:41,404
しかし、数か月後には、

549
00:54:41,429 --> 00:54:44,959
気温はaを超えるでしょう
零下百度。

550
00:54:46,575 --> 00:54:48,037
結論…

551
00:54:48,966 --> 00:54:50,744
世界の終わり。

552
00:54:55,808 --> 00:54:56,808
彼らはどうやってそれをしたのでしょうか？

553
00:54:57,439 --> 00:55:02,568
アクティブ化する時間がありませんでした
別のポータル、ただし...

554
00:55:05,771 --> 00:55:07,142
彼がすでにそこにそれを持っていなければ。

555
00:55:09,003 --> 00:55:10,652
そのポータルを見つける必要があります。

556
00:55:34,077 --> 00:55:37,077
提督、これを見に来たほうがいいよ。

557
00:55:57,784 --> 00:56:00,657
ボラーダ氏は、私たちの種は交尾できないと言っている。

558
00:56:01,082 --> 00:56:03,748
しかし、私はあなたの解剖学を研究しました、

559
00:56:05,594 --> 00:56:10,891
私たちの臓器は非常に互換性があります。

560
00:56:12,284 --> 00:56:13,284
彼女を放っておいてください。

561
00:56:13,959 --> 00:56:16,145
まずはあなたから始めたほうがいいかもしれません...

562
00:56:19,336 --> 00:56:20,458
私を切り倒してください。これを公平にしてください。

563
00:56:22,046 --> 00:56:26,186
公平？私たちに起こったことは公平でしたか？

564
00:56:31,295 --> 00:56:43,264
私たちは...強いです

565
00:57:17,476 --> 00:57:18,476
移動しましょう。

566
00:57:23,381 --> 00:57:24,381
こちらです。

567
00:57:25,742 --> 00:57:29,943
ラグナル、入ってください。
何もない！

568
00:57:32,382 --> 00:57:35,386
博士？こちらです。

569
00:57:40,918 --> 00:57:42,323
宇宙艦隊は封鎖中だ。

570
00:57:42,348 --> 00:57:46,507
そこに飛び込むことはできません、そして私は
彼らの力場をビームで通過することはできません。

571
00:57:48,455 --> 00:57:50,316
難しい方法でやらなければなりません。

572
00:57:59,745 --> 00:58:01,482
私たちには彼らの立場があります。

573
00:58:01,822 --> 00:58:03,722
魚雷の準備完了

574
00:58:04,764 --> 00:58:07,112
船長、宇宙艦隊に連絡すべきです。

575
00:58:08,313 --> 00:58:14,093
いいえ、私の推測では船に責任があると思います
これはやめておきます。

576
00:58:14,503 --> 00:58:15,503
火！

577
00:58:17,553 --> 00:58:19,053
直撃！

578
00:58:19,322 --> 00:58:20,046
スキャンしてください！

579
00:58:20,246 --> 00:58:25,583
彼らは水の中で死んでいます、先生、
エンジンは停止しており、生命維持装置は最低限しかありません。

580
00:58:25,584 --> 00:58:28,771
彼らは何かを企んでいる、
信用できないんです。

581
00:58:30,028 --> 00:58:33,400
そこにセキュリティチームを転送します
彼らに後ろに注意するように言います。

582
00:58:33,916 --> 00:58:36,236
全員をあの船に乗せてほしい
10分以内に私たちの営倉に到着します。

583
00:58:36,413 --> 00:58:37,413
そうです、先生。

584
00:58:48,882 --> 00:58:51,098
- 提督！
- 彼は医師の診察が必要です。

585
00:58:51,199 --> 00:58:54,156
彼らは私たちを誘拐しました、
私たちから情報を得ようとしました。

586
00:58:54,157 --> 00:58:55,477
二人をシック・ベイへ連れて行きます。

587
00:58:55,816 --> 00:58:57,195
いいえ、私のオフィスです。

588
00:58:57,936 --> 00:59:01,646
宇宙艦隊司令部は
アルファプライムのロックダウンです、先生。

589
00:59:01,750 --> 00:59:05,915
乗組員は1時間前に元気を取り戻し、
もう手遅れかもしれない。

590
00:59:06,258 --> 00:59:07,978
私は彼を彼のオフィスに連れて行きます、
あなたたち二人、

591
00:59:08,003 --> 00:59:10,323
船に戻って、
乗組員に連絡してみてください。

592
00:59:10,699 --> 00:59:11,699
アルバレス艦長に敬意を表します！

593
00:59:35,845 --> 00:59:40,136
まさかまた皆さんにお会いできるとは思いませんでした。
ミッションは失敗したと思います。

594
00:59:40,713 --> 00:59:43,332
私たちはボラーダがどうやってそれを成し遂げたかを知っています
そしてそれを元に戻す方法を知っていると思います。

595
00:59:44,894 --> 00:59:47,383
素晴らしいですが、一つあります
まずやらなければいけないこと。

596
00:59:51,331 --> 00:59:53,759
まだラグナルの気配はない
船に乗って。

597
00:59:53,784 --> 00:59:57,455
実は検出してないんです
地球の近くのどこにでもいます。

598
00:59:58,530 --> 00:59:59,772
戦闘の兆候はありませんか？

599
01:00:00,017 --> 01:00:02,597
いいえ、彼らはここにいないだけです。

600
01:00:03,027 --> 01:00:07,648
さて、ルシアンはどうですか？フィクサー？

601
01:00:07,848 --> 01:00:10,848
はー、かなり時間がかかりましたね
そこから脱出するために。

602
01:00:11,448 --> 01:00:15,048
わかりました、まあ、これは控えめに使用してください。

603
01:00:15,148 --> 01:00:18,748
どれくらい時間がかかるか分からない
フォリニテウムの情報源を解明する

604
01:00:19,248 --> 01:00:21,448
現時点では、ポータルが私たちの優先事項です。

605
01:00:21,648 --> 01:00:24,569
まあ、ご存知のように、私は
この場所の周りのものを覗いてください。

606
01:00:24,594 --> 01:00:27,072
電源はあるよ
そこから30メートルくらい。

607
01:00:27,248 --> 01:00:28,048
それでおしまい！

608
01:00:39,429 --> 01:00:44,629
これです、このエリアは防御可能です。

609
01:00:45,791 --> 01:00:48,929
私たちを守ってください。
フィクサー、あなたも一緒だよ。

610
01:00:53,629 --> 01:00:55,329
殲滅してやる！

611
01:01:16,019 --> 01:01:20,255
印象的で明るい
セキュリティグリッドを介して。

612
01:01:20,280 --> 01:01:23,343
中に誰かいるのはわかってたけど、

613
01:01:23,587 --> 01:01:26,487
でもそれがあなただとは思いませんでした！

614
01:01:26,687 --> 01:01:30,387
おお、パベル！

615
01:01:36,587 --> 01:01:41,687
人間よ！あなたはまだそう思っています
地球は宇宙の中心です。

616
01:01:41,887 --> 01:01:45,687
これにより、とても簡単に
サイフォンのように操作します。

617
01:01:45,744 --> 01:01:50,333
あなたはちょっとした迷惑者です、
しかし、一度道から外れると、

618
01:01:50,358 --> 01:01:53,968
もうすぐ何があるでしょう
私たちは何千年も前に失ったのです！

619
01:01:57,426 --> 01:02:00,726
いいえ！情報が必要です！

620
01:02:00,926 --> 01:02:02,226
古い習慣。

621
01:02:03,926 --> 01:02:10,326
緊急ビームアップ、
宇宙艦隊の医療陣！オーウェン！

622
01:02:10,426 --> 01:02:12,166
緊急輸送は利用できません。

623
01:02:12,191 --> 01:02:16,250
医療チームが派遣されます
5分以内にあなたの場所に到着します。

624
01:02:16,526 --> 01:02:27,226
パベル、私は間違っていました、彼女を救ってください、
連邦を救ってください。

625
01:02:27,626 --> 01:02:30,626
まだあることを願わなければなりません
何らかの脳波活動。

626
01:02:39,246 --> 01:02:40,746
なんてこった？

627
01:02:56,016 --> 01:02:58,016
一体何が正しいのでしょうか？

628
01:02:59,116 --> 01:03:03,016
はい、もう十分かもしれません、博士?

629
01:03:05,079 --> 01:03:06,879
これは急速に衰退しています。

630
01:03:13,868 --> 01:03:18,068
で何かが起こっています
連邦、秘密会議、

631
01:03:18,225 --> 01:03:19,325
...彼は信用できない。

632
01:03:21,979 --> 01:03:29,779
私たちは正しかった、彼は拡張ポータルを持っている
ここ地球上、それは彼のオフィスにあります！

633
01:03:33,409 --> 01:03:36,609
あなたが行く。あなたは警告しに行きます
連邦評議会。

634
01:03:40,223 --> 01:03:41,623
それだけです...

635
01:04:01,983 --> 01:04:10,383
あなたは実にふさわしい相手です。
もしかしたらあなたの死が私に恩恵をもたらすかも知れません！

636
01:04:45,292 --> 01:04:47,792
セキュリティ ロック オーバーライド コードを受け入れました。

637
01:04:55,733 --> 01:04:57,023
止めてもらえますか？

638
01:04:57,518 --> 01:05:00,369
まとめなければなりません
Shree のデバイスからのいくつかの画像。

639
01:05:00,394 --> 01:05:01,952
数時間かかる場合があります。

640
01:05:02,166 --> 01:05:05,326
そんなに長くはない、ある
ここに来る途中のセキュリティの詳細。

641
01:05:05,486 --> 01:05:07,066
うまくいきません。

642
01:05:10,022 --> 01:05:11,022
ペトロナ！

643
01:05:11,220 --> 01:05:12,300
指揮官、入ってください！

644
01:05:13,200 --> 01:05:14,660
指揮官、コピーしますか？

645
01:05:14,685 --> 01:05:18,873
これが聞こえたら、ちょっと待ってください。
あなたを迎えに来ました。

646
01:05:28,211 --> 01:05:29,421
何をしたのですか？

647
01:05:29,469 --> 01:05:31,719
下がってください、ロナーラ、これはわかりました。

648
01:05:32,723 --> 01:05:34,243
大丈夫、大丈夫です。

649
01:05:55,724 --> 01:06:04,743
あなたのゆっくりを味わいます
そして痛ましい死！

650
01:06:15,516 --> 01:06:18,036
証拠があるかもしれない
彼女はまだ生きているということ。

651
01:06:33,494 --> 01:06:34,484
ああ、神様！

652
01:06:34,484 --> 01:06:35,484
彼らはここにいます

653
01:06:43,003 --> 01:06:45,228
私が彼らを連れて行きます、あなたはここにいてください。

654
01:06:45,229 --> 01:06:46,368
置いていかないでください！

655
01:06:46,369 --> 01:06:48,129
そうしないと、彼らもあなたを捕まえてしまうでしょう。

656
01:06:51,693 --> 01:06:54,553
奴らに見つからないように、約束して！

657
01:06:56,502 --> 01:06:59,812
この言葉を覚えておいてください、ベイビー、
あなたが怖いとき、彼らはあなたを助けてくれるでしょう。

658
01:07:40,443 --> 01:07:45,313
それでも、長年にわたる脅威は、
そして恐れることなく私を見つけてくれるでしょう。

659
01:08:02,202 --> 01:08:07,247
残念だ、あなたの息子さん
約束を共有しませんでした。

660
01:08:07,272 --> 01:08:11,227
楽しんでいただろう
より互角の試合。

661
01:08:12,449 --> 01:08:16,233
だったらもっと楽しかったのに
彼はほんの少し喧嘩をしただろう。

662
01:08:26,168 --> 01:08:31,511
もしそうなら、あなたは哀れです
それは私を傷つけると思います。

663
01:08:51,231 --> 01:08:55,490
あなたの犠牲は私に敬意を表します！

664
01:09:11,487 --> 01:09:12,487
フィクサー！

665
01:09:13,432 --> 01:09:14,432
フィクサー！

666
01:09:15,265 --> 01:09:16,265
おい！

667
01:09:16,805 --> 01:09:19,135
彼らはすぐ先にいます、先生、
このドアを通して。

668
01:09:20,895 --> 01:09:21,895
ロックされています！

669
01:09:22,095 --> 01:09:23,195
カットして！

670
01:09:25,366 --> 01:09:26,976
もう手遅れかもしれません。

671
01:09:27,033 --> 01:09:28,987
この構成では空間が崩壊します。

672
01:09:29,012 --> 01:09:31,417
地球も他のすべても一緒に連れて行きましょう！

673
01:09:33,981 --> 01:09:34,981
あれは何でしょう？

674
01:09:35,611 --> 01:09:38,381
<i>それ</i>は、私たちが死ぬ 5 分前です。

675
01:09:43,087 --> 01:09:44,717
それを理解する必要があります!

676
01:09:46,263 --> 01:09:49,017
まるでこれ以上気が散る必要があるかのように

677
01:09:55,014 --> 01:09:57,985
私たちは彼らを引き止めました、
しかし、さらに多くのことが起こるでしょう。

678
01:09:59,018 --> 01:10:04,518
邪魔だよ、フィクサー！
プラク、イチェブ、出て行け！

679
01:10:09,125 --> 01:10:12,825
私たちは方法を見つけます、
すべてのものには弱点があります。

680
01:10:15,974 --> 01:10:17,327
あなたは左に行きます、私は右に行きます。

681
01:10:20,204 --> 01:10:23,434
このポータルはロックダウンされていますが、
サイフォンではまだ正常に機能しています。

682
01:10:23,905 --> 01:10:28,127
メッセージを送る方法があるとしたら
膨張波動粒子を通して...

683
01:10:28,227 --> 01:10:32,227
もちろんです！私は士官候補生1年生ですか？
どうして私はそんなに愚かになることができたのでしょうか！

684
01:10:33,056 --> 01:10:34,087
博士！

685
01:10:34,579 --> 01:10:37,547
フィクサー！フィクサー！

686
01:10:40,007 --> 01:10:41,007
ルシアン博士?

687
01:10:41,680 --> 01:10:44,760
レクサを解放することはできましたか?
他の人はポータルにアクセスできますか？

688
01:10:45,041 --> 01:10:46,041
うん。

689
01:10:46,443 --> 01:10:47,443
それを有効にする必要があります。

690
01:10:47,894 --> 01:10:49,774
コマンドを送ります
コードをスキャナーに送信します。

691
01:11:06,990 --> 01:11:07,878
急ぐ必要があります。

692
01:11:07,903 --> 01:11:10,541
このポータルは空間を崩壊するように設定されています
約1分で地球を一周し、

693
01:11:10,566 --> 01:11:11,790
運んでもらいたいのです！

694
01:11:11,791 --> 01:11:14,402
輸送しますか？
どこに輸送しますか？

695
01:11:16,205 --> 01:11:18,826
ほら、ここに運んで、
これで終わります。

696
01:11:20,535 --> 01:11:21,722
そこには落とし穴があります。

697
01:11:21,747 --> 01:11:24,106
誰かがしなければならないだろう
操作するために後ろにいてください。

698
01:11:24,694 --> 01:11:28,394
私はこの任務の責任者です。
最後まで見届けます。

699
01:11:29,723 --> 01:11:32,183
あなたにも誰にもさせません
自分自身を犠牲にする。

700
01:11:34,412 --> 01:11:35,712
私は残ります！

701
01:11:40,435 --> 01:11:43,605
まずはレクサを輸送
そしてここにいる他の人たちも、

702
01:11:43,630 --> 01:11:45,599
その後、このポータルをあなたに戻します。

703
01:11:46,300 --> 01:11:47,803
わかりました、わかりました。

704
01:12:03,959 --> 01:12:08,337
プロトコルを開始します、0、8、2、7。

705
01:12:11,587 --> 01:12:12,587
博士？

706
01:12:13,140 --> 01:12:14,140
うん？

707
01:12:16,655 --> 01:12:21,076
やったよ！
ドクター、いつもありがとう！

708
01:12:21,966 --> 01:12:24,016
オーケー、フィクサー

709
01:12:37,467 --> 01:12:39,206
輸送中です！

710
01:13:01,411 --> 01:13:04,076
レクサ？

711
01:14:04,296 --> 01:14:08,496
誰かがコントロールしていた
マサル、しかし誰が、そしてなぜ？

712
01:14:09,691 --> 01:14:12,129
きっと楽しいと思います
それを追跡します。

713
01:14:12,647 --> 01:14:15,007
トゥヴォックは私にいくつかの情報を借りています、
それでは出発します。

714
01:14:16,117 --> 01:14:17,526
それについてはよく考えてみます。

715
01:14:17,551 --> 01:14:20,523
あなたはまだ求められています
ダイリチウムの盗難、

716
01:14:21,109 --> 01:14:22,109
何？

717
01:14:22,278 --> 01:14:24,158
...そして、への攻撃のために
アルバレス船長とその乗組員。

718
01:14:24,623 --> 01:14:29,314
私たちは地球全体を救い、
銀河にとってここ数世紀で最大の脅威、

719
01:14:29,381 --> 01:14:32,814
そしてあなたは私たちをフックから解放することはできません
ダイリチウムの結晶を採取するためですか？

720
01:14:33,013 --> 01:14:36,276
連邦は知らないはずがない
あなたについては、まだ、

721
01:14:36,476 --> 01:14:41,876
誰が関与しているのかはまだわかりませんが、
そして誰が侵害されたのか。

722
01:14:42,516 --> 01:14:45,296
アラバレス船長を遅らせることしかできない
そして宇宙艦隊もあと数時間。

723
01:14:45,496 --> 01:14:47,396
それ以降は一切の保証はございません。

724
01:14:47,940 --> 01:14:51,993
大丈夫！戦争がしたいのですか？戦争ができるのです！

725
01:14:53,264 --> 01:14:54,423
これですべてのセットアップが完了しました。

726
01:14:59,960 --> 01:15:01,640
私たちが回復したデータは不安をかき立てます。

727
01:15:03,461 --> 01:15:08,315
イチェブ、あなたは狙われています
彼らがあなたのことを見つけた瞬間から。

728
01:15:10,349 --> 01:15:16,740
先生、あなたの事故です。
ロナーラ、あなたも、レクサ。

729
01:15:18,607 --> 01:15:19,607
名前が欲しいです。

730
01:15:19,939 --> 01:15:22,274
名前はまだありません。

731
01:15:23,147 --> 01:15:25,438
しかし、私たちには計画があります。

732
01:15:26,306 --> 01:15:28,096
まあ、これは面白いはずだ。

733
01:15:28,730 --> 01:15:32,355
私たちはあなたが決定するのをお手伝いします
あなたに起こったこと、

734
01:15:32,356 --> 01:15:37,018
私たちはあなたが一歩前進できるようお手伝いします
連邦や宇宙艦隊に先駆けて

735
01:15:37,532 --> 01:15:38,532
そしてお返しに？

736
01:15:39,187 --> 01:15:41,063
あなたは私たちのミッションを一つか二つ手伝ってくれるでしょう。

737
01:15:42,158 --> 01:15:43,417
どのようなミッションですか？

738
01:15:43,790 --> 01:15:46,822
あなたが最も得意とする種類は、
他の人にはできないようなこと。

739
01:15:48,490 --> 01:15:52,062
ティリアとシュリーは
あなたの乗組員に貴重な追加アイテムを追加します。

740
01:15:53,618 --> 01:15:55,055
マイナス面は見当たりません。

741
01:15:55,685 --> 01:15:56,854
とにかく、彼らにお金を支払わせることができます。

742
01:15:59,556 --> 01:16:02,284
間違えないでください、あなたは狩られるでしょう。

743
01:16:03,994 --> 01:16:05,221
それが私たちの好きなやり方です。

744
01:16:24,014 --> 01:16:30,158
こっちに来て！最後に、
ホログラフィック研究の名前。

745
01:16:31,066 --> 01:16:36,421
あなたは彼をとても誇りに思ったことでしょう！
彼は私の助けで私たち全員を救ってくれました。

746
01:16:38,141 --> 01:16:39,419
私は彼がそうするであろうことを常に知っていました。

747
01:16:40,420 --> 01:16:41,760
他に何かあります。

748
01:16:42,602 --> 01:16:43,602
待ちきれない。

749
01:16:54,420 --> 01:16:56,630
まだコントロールが少し難しいです。

750
01:16:56,655 --> 01:17:00,224
手と私はそうしなければなりません
本格的な日焼けをしてください。

751
01:17:08,823 --> 01:17:10,480
支払うべき金額は少額です。

752
01:17:12,005 --> 01:17:15,675
お母さんはあなたが帰ってくるのを待っています
夕食だから遅刻しないようにね！

753
01:17:21,373 --> 01:17:23,874
彼女はうまくやっているようだ。

754
01:17:24,501 --> 01:17:26,293
彼女は決意の強い若い女性です。

755
01:17:27,376 --> 01:17:28,906
結局のところ、彼女はチェーホフです。

756
01:17:32,938 --> 01:17:36,761
苦痛が多すぎる、トゥヴォック、死が多すぎる。

757
01:17:38,636 --> 01:17:40,262
あなたは必要に迫られて行動したのです。

758
01:17:41,053 --> 01:17:44,080
はい、でも今はそれ
私たちはここまで来ました、

759
01:17:44,805 --> 01:17:47,431
どこで線を引くのか？

760
01:17:50,123 --> 01:17:52,978
遠すぎるってどのくらいの距離ですか？

761
01:18:12,534 --> 01:18:13,793
ドクター、質問:

762
01:18:14,905 --> 01:18:18,501
部屋ではあなたとフィクサー
コミュニケーションができた。どうやって？

763
01:18:22,760 --> 01:18:24,522
失敗したあの実験を覚えていますか？

764
01:18:25,362 --> 01:18:27,586
私を破滅させたのは、
私をあなたに連れてきましたか？

765
01:18:28,314 --> 01:18:31,123
フィクサーは私のアシスタントでした、
彼はその実験で死亡した。

766
01:18:33,345 --> 01:18:34,975
我慢できなかった。

767
01:18:35,000 --> 01:18:36,992
そこでホログラムを作りました

768
01:18:37,017 --> 01:18:40,213
そしてそれをプログラムしました
彼の瀕死の脳波、

769
01:18:41,143 --> 01:18:43,543
サブルーチンが組み込まれているので、
私は彼を監視することができた。

770
01:18:44,866 --> 01:18:47,064
彼は決して知りませんでした、私の最高の作品です！

771
01:18:48,142 --> 01:18:49,142
確かにそうでした！

772
01:18:56,370 --> 01:19:02,593
何？何？何かありますか
私のシャツか何かの上に？

773
01:19:03,062 --> 01:19:04,062
さて、変人たちよ、

774
01:19:29,942 --> 01:19:32,453
私は私の運命の主人です、

775
01:19:36,778 --> 01:19:40,066
私は私の魂のキャプテンです！

775
01:19:41,305 --> 01:19:47,502
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには