1 00:00:06,658 --> 00:00:09,009 [fără audio] 2 00:00:16,755 --> 00:00:19,149 [muzică strălucitoare] 3 00:00:26,722 --> 00:00:29,159 [muzică strălucitoare] 4 00:00:36,732 --> 00:00:39,169 [muzică strălucitoare] 5 00:00:43,956 --> 00:00:45,915 [muzică dramatică] [căpătând copite] 6 00:00:46,089 --> 00:00:46,916 [clac proiector] 7 00:00:47,090 --> 00:00:49,397 [crasuri de bici] 8 00:00:53,053 --> 00:00:55,446 [muzică blândă] 9 00:01:03,019 --> 00:01:06,066 [Muzica blândă continuă] 10 00:01:12,463 --> 00:01:14,596 [Muzica blândă continuă] 11 00:01:14,770 --> 00:01:17,207 [turajul motorului] 12 00:01:19,253 --> 00:01:22,299 - [oftă] Ți-am spus să primești acele semne din spate, 13 00:01:22,473 --> 00:01:24,606 curățați acele unelte a camionului, nu-i așa? 14 00:01:24,780 --> 00:01:25,302 - Da, domnule. 15 00:01:28,566 --> 00:01:30,742 - Toată lumea știe deja Lucrez două locuri de muncă, dar, 16 00:01:32,135 --> 00:01:33,571 Domnul meu, ei nu ar trebui să se uite 17 00:01:33,745 --> 00:01:35,138 la un panou rulant în parcare. 18 00:01:36,531 --> 00:01:37,749 - Îmi pare rău, tati. Am uitat. 19 00:01:41,492 --> 00:01:44,539 - Sora Abernathie, este, uh, ea e la capătul minții. 20 00:01:48,369 --> 00:01:50,632 Comportamentul tău a fost dezactivat. 21 00:01:52,590 --> 00:01:54,288 Și mai bine faci bine în acea clasă astăzi, 22 00:01:54,462 --> 00:01:56,116 sau te pun la pământ pentru altul saptamana, ma intelegi? 23 00:01:56,290 --> 00:01:56,942 - Da, domnule. 24 00:01:58,248 --> 00:01:59,336 - Uite, am fost un și copilul predicatorului. 25 00:02:00,859 --> 00:02:02,078 Dar trebuie să faci bine, fiule, 26 00:02:04,167 --> 00:02:05,647 pentru că dacă nu, 27 00:02:07,953 --> 00:02:09,129 Trebuie să vorbesc cu prietenul meu, 28 00:02:11,087 --> 00:02:12,349 Gary, Gâsca. 29 00:02:13,176 --> 00:02:14,482 Oh, omule, îi este foame. 30 00:02:14,656 --> 00:02:15,831 - Tati, nu! Te rog, nu! - Îi este atât de foame. 31 00:02:16,005 --> 00:02:16,701 - Nu, te rog! Nu! - Îi este foame! 32 00:02:16,875 --> 00:02:18,790 [amândoi râzând] 33 00:02:18,964 --> 00:02:22,142 [Muzica blândă continuă] 34 00:02:28,322 --> 00:02:31,586 [Muzica blândă continuă] 35 00:02:33,501 --> 00:02:36,808 - [Samuel] Tati, care parcat in locul tau? 36 00:02:42,858 --> 00:02:44,207 - Intră, fiule. 37 00:02:51,040 --> 00:02:53,303 - Și lucruri precum înjurăturile te va duce acolo. 38 00:02:54,913 --> 00:02:59,309 Cuvântul lui Dumnezeu spune: „Lasă conversația ta să fie sfântă.” 39 00:03:00,658 --> 00:03:03,270 Cuvântul spune: „Fiți sfinți 40 00:03:03,444 --> 00:03:05,228 precum sunt sfânt”. 41 00:03:05,402 --> 00:03:07,709 [muzică optimistă] 42 00:03:08,884 --> 00:03:09,624 Ce, Samuel? 43 00:03:11,495 --> 00:03:13,105 - Știu că ai spus înjurături te va intra, 44 00:03:13,280 --> 00:03:15,978 dar dacă tu, cum ar fi, am încercat doar o dată, 45 00:03:16,152 --> 00:03:17,545 si chiar nu ai vrut sa spuna? 46 00:03:17,719 --> 00:03:19,199 Dacă ar veni Isus înapoi chiar atunci? 47 00:03:20,461 --> 00:03:21,897 - Vino aici. 48 00:03:22,071 --> 00:03:25,248 [muzica optimistă continuă] 49 00:03:26,728 --> 00:03:27,337 Vino chiar aici. 50 00:03:28,686 --> 00:03:29,905 Atunci, băiete, 51 00:03:30,079 --> 00:03:31,950 ai fi deschis larg. 52 00:03:32,124 --> 00:03:32,821 [congregația aplaudă] 53 00:03:32,995 --> 00:03:35,432 [muzică strălucitoare] 54 00:03:36,999 --> 00:03:38,479 - Doamnă. 55 00:03:38,653 --> 00:03:41,046 - [oftă] Ce, Samuel? 56 00:03:41,221 --> 00:03:42,657 - Pot să merg la baie? 57 00:03:45,616 --> 00:03:46,400 - Grăbește-te înapoi. 58 00:03:49,838 --> 00:03:51,796 - Domnul se uită la inimă. 59 00:03:51,970 --> 00:03:54,538 Acum, ghidul GCO spune că nu înot, 60 00:03:56,410 --> 00:04:00,327 fără machiaj, fără muzică lumească, nu mergi la spectacolul de imagini. 61 00:04:00,501 --> 00:04:01,893 - Asta e corect. - Da. 62 00:04:02,067 --> 00:04:03,547 - Și probabil că există un milion de oameni 63 00:04:03,721 --> 00:04:06,594 în această organizaţie care urmați acele reguli pentru a juca. 64 00:04:06,768 --> 00:04:08,204 - Da, Pastore. 65 00:04:08,378 --> 00:04:10,162 - Știu că faci, Zahary. Știu că faci. 66 00:04:10,337 --> 00:04:12,556 [congregația chicotind] 67 00:04:12,730 --> 00:04:13,905 Dar ce zici de oamenii aceia 68 00:04:15,472 --> 00:04:19,389 care le urmează reguli din exterior, 69 00:04:19,563 --> 00:04:21,870 dar ei fac ceva diferit la interior? 70 00:04:23,698 --> 00:04:27,876 Corect, cineva care nu ar vrea îndrăznește să atingi o sticlă de whisky, 71 00:04:29,747 --> 00:04:33,055 și totuși se plimbă beat de propria lor mândrie. 72 00:04:33,229 --> 00:04:34,839 [mormăitul congregației] 73 00:04:35,013 --> 00:04:35,927 Dumnezeu se uită la inimă. 74 00:04:37,668 --> 00:04:39,627 Cineva care nici nu s-ar gândi 75 00:04:39,801 --> 00:04:41,933 despre aprindere o singură țigară, 76 00:04:45,459 --> 00:04:48,853 dar inima lor este ars de gelozie. 77 00:04:49,027 --> 00:04:51,552 [mormăitul congregației] 78 00:04:51,726 --> 00:04:52,509 Vezi, pentru că Dumnezeu, 79 00:04:54,729 --> 00:04:56,034 el știe să descopere un fals. 80 00:04:57,819 --> 00:05:01,649 Și dacă nu îi spunem în fiecare zi cum eșuăm, 81 00:05:01,823 --> 00:05:02,693 și avem nevoie de ajutorul lui, 82 00:05:04,478 --> 00:05:07,132 apoi propriile noastre inimi va rătăci. 83 00:05:07,307 --> 00:05:08,830 - Da. - Amin. 84 00:05:09,004 --> 00:05:12,137 - Pentru că unde religia eșuează și acolo unde oamenii eșuează, 85 00:05:13,661 --> 00:05:15,706 Dumnezeu nu va face niciodată, și Adică să nu eșuezi niciodată. 86 00:05:17,186 --> 00:05:18,361 Aleluia. 87 00:05:18,535 --> 00:05:19,231 - Amin! [congregația aplaudă] 88 00:05:19,406 --> 00:05:21,321 [muzică optimistă] 89 00:05:24,715 --> 00:05:27,239 ♪ Ești gata să pleci ♪ 90 00:05:27,414 --> 00:05:29,851 ♪ Ai vorbit cu Domnul ♪ 91 00:05:30,025 --> 00:05:32,332 ♪ Există pace în inima ta ♪ 92 00:05:32,506 --> 00:05:36,858 ♪ Ți-a fost restabilită credința ♪ 93 00:05:37,032 --> 00:05:39,077 ♪ Slavă lui Dumnezeu ♪ 94 00:05:39,251 --> 00:05:43,473 ♪ Nu o să-mi fie rușine ♪ 95 00:05:43,647 --> 00:05:45,823 ♪ Isuse, Isuse al meu ♪ 96 00:05:45,997 --> 00:05:48,870 ♪ El îmi știe numele ♪ 97 00:05:49,044 --> 00:05:52,221 [muzica optimistă continuă] 98 00:05:55,050 --> 00:05:56,878 ♪ Se încălzește ♪ 99 00:05:57,052 --> 00:05:59,054 ♪ Foarte fierbinte ♪ 100 00:05:59,228 --> 00:06:03,624 ♪ Și ard, ard, ardere, ardere ♪ 101 00:06:03,798 --> 00:06:06,670 - Shh! Încerci sa ne bage in necazuri? 102 00:06:06,844 --> 00:06:08,672 Știi că nu pot să ascult pe genul ăsta de muzică. 103 00:06:08,846 --> 00:06:10,413 - Asta e o prostie! 104 00:06:10,587 --> 00:06:11,675 - Așa este. 105 00:06:11,849 --> 00:06:13,547 - Băiatul alb are suflet. 106 00:06:13,721 --> 00:06:15,026 Ar trebui să mergi și vezi "Jailhouse Rock" 107 00:06:15,200 --> 00:06:16,680 cu mine si cu mine bunica sambata asta. 108 00:06:16,854 --> 00:06:19,161 Îl auzi doar cântând o dată. 109 00:06:19,335 --> 00:06:20,902 Vezi despre ce este toată agitația. 110 00:06:21,076 --> 00:06:22,773 - L-am auzit cântând. 111 00:06:22,947 --> 00:06:25,733 - Omule, nu ai fost auzit niciodată Regele, băiat predicator. 112 00:06:25,907 --> 00:06:28,213 - Barry, mă deranjezi. 113 00:06:28,388 --> 00:06:29,389 - Să auzim. 114 00:06:37,005 --> 00:06:38,920 ♪ Se face cald ♪ 115 00:06:39,094 --> 00:06:40,922 ♪ Foarte fierbinte ♪ 116 00:06:41,096 --> 00:06:45,709 ♪ Și ard, ard, ardere, ardere ♪ 117 00:06:45,883 --> 00:06:48,277 [muzică optimistă] 118 00:06:53,108 --> 00:06:54,283 - Păcătosule! 119 00:06:54,457 --> 00:06:58,461 [Samuel râde] [turajul motorului] 120 00:06:58,635 --> 00:07:01,899 - Hei, băieți, mergeți la joacă afară în spate. 121 00:07:02,073 --> 00:07:03,161 - [Barry] Haide. Hai să ne grăbim. 122 00:07:03,335 --> 00:07:04,336 - [Samuel] Bine. 123 00:07:04,511 --> 00:07:07,252 [ruruit motor] 124 00:07:13,650 --> 00:07:16,958 [Joe își drese glasul] 125 00:07:17,132 --> 00:07:18,829 - Doar conducând pe aici? 126 00:07:19,003 --> 00:07:19,787 - Joe. 127 00:07:23,181 --> 00:07:25,227 E un spectacol destul de mic te-ai pus acolo azi dimineață. 128 00:07:25,401 --> 00:07:26,881 - Este biserica noastră supraveghetor de stat. 129 00:07:27,055 --> 00:07:28,360 El spune tuturor ce să facă. 130 00:07:28,535 --> 00:07:30,580 - [Joe] De ce ai nevoie? 131 00:07:30,754 --> 00:07:33,365 - Organizația Bisericii lui Dumnezeu crește din oră în oră. 132 00:07:33,540 --> 00:07:35,019 Domnul se întoarce în orice zi. 133 00:07:35,193 --> 00:07:37,239 Trebuie doar să ne asigurăm că toți pastorii noștri 134 00:07:37,413 --> 00:07:39,981 predică ceea ce ei ar trebui să predice. 135 00:07:41,504 --> 00:07:42,157 - Nu am primit orice reclamatii. 136 00:07:42,331 --> 00:07:43,680 - Mm. 137 00:07:43,854 --> 00:07:44,594 am. 138 00:07:46,727 --> 00:07:48,685 Fratele Wilburn a lăsat-o pe a lui întreaga familie merge la înot. 139 00:07:49,904 --> 00:07:51,993 Scăldatul mixt încurajează pofta. 140 00:07:53,647 --> 00:07:57,041 Ei bine, Biserica lui Dumnezeu, arătăm calea. 141 00:07:57,215 --> 00:07:58,173 - Nu putem doar să aruncăm o carte de reguli la ei 142 00:07:58,347 --> 00:07:59,522 și spune-le să se schimbe. 143 00:08:00,697 --> 00:08:02,133 Vezi, 144 00:08:02,307 --> 00:08:03,831 tu și cu mine, um, suntem diferiți. 145 00:08:05,310 --> 00:08:07,138 - Ca Cain și Abel. 146 00:08:07,312 --> 00:08:08,879 - Eşti un profesionist. 147 00:08:09,053 --> 00:08:13,318 Sunt doar un băiat că Dumnezeu aflat într-un câmp de bumbac. 148 00:08:13,493 --> 00:08:14,450 Când aveam 14 ani, 149 00:08:15,930 --> 00:08:18,280 tatăl tău mi-a cerut vino și spune-mi povestea. 150 00:08:18,454 --> 00:08:19,411 - Da. 151 00:08:19,586 --> 00:08:20,848 Mic oraș nimic. 152 00:08:22,240 --> 00:08:25,374 - Poate, dar am ambiție. 153 00:08:25,548 --> 00:08:28,203 Crește-mi fiul. Condu-mi poporul. 154 00:08:28,377 --> 00:08:29,160 - Oamenii tăi? 155 00:08:30,335 --> 00:08:31,511 Ei sunt oamenii mei. 156 00:08:33,077 --> 00:08:34,818 Tatăl meu nu va trăi pentru totdeauna. Ține minte asta. 157 00:08:36,211 --> 00:08:37,647 -Nici unul dintre noi. 158 00:08:37,821 --> 00:08:40,520 [muzică grozavă] 159 00:08:45,263 --> 00:08:46,743 - Vom vedea cine e zâmbind în cele din urmă. 160 00:08:49,137 --> 00:08:51,879 [pornirea motorului] 161 00:08:53,445 --> 00:08:56,448 [Muzica continuă] 162 00:08:56,623 --> 00:08:57,711 - Ai grijă la tufișul ăla! 163 00:08:58,799 --> 00:08:59,974 [Screetul frânelor] 164 00:09:00,148 --> 00:09:00,888 L-ai găsit. 165 00:09:03,281 --> 00:09:05,588 [muzică blândă] 166 00:09:05,762 --> 00:09:08,330 - Într-o zi o voi face începe propria mea biserică 167 00:09:09,766 --> 00:09:11,202 și fii un predicator ca tatăl meu. 168 00:09:13,640 --> 00:09:16,556 [clac tacâmuri] 169 00:09:21,952 --> 00:09:23,345 - Doamne, nu-i aşa o să întreb despre prezent 170 00:09:23,519 --> 00:09:25,216 stând chiar aici pe masă? 171 00:09:25,390 --> 00:09:25,956 - Este un cadou? 172 00:09:26,914 --> 00:09:27,654 Pentru mine? 173 00:09:29,307 --> 00:09:30,004 - Nu e ziua mea. 174 00:09:31,832 --> 00:09:34,530 [foșnet de hârtie] 175 00:09:40,188 --> 00:09:42,712 [ticul de ceas] 176 00:09:43,800 --> 00:09:44,584 E timpul. 177 00:09:51,329 --> 00:09:53,810 - Tati, am fost gândind mult. 178 00:09:55,420 --> 00:09:56,770 Cred că știu de ce a murit mama 179 00:09:56,944 --> 00:09:57,640 cu micutul meu frate în burtă. 180 00:09:57,814 --> 00:09:58,598 - Hei. 181 00:10:00,121 --> 00:10:01,992 Amintiți-vă, nu punem întrebări Doamne în aceste chestiuni. 182 00:10:03,211 --> 00:10:03,951 Ştii asta. 183 00:10:05,474 --> 00:10:08,390 - Tati, am înjurat de câteva ori. 184 00:10:08,564 --> 00:10:09,304 Intenționat. 185 00:10:09,478 --> 00:10:10,131 - Samuel, oprește-te. 186 00:10:12,002 --> 00:10:12,786 - E vina mea. 187 00:10:15,919 --> 00:10:16,659 - Samuel. 188 00:10:18,269 --> 00:10:19,183 Samuel, uită-te la mine. 189 00:10:20,750 --> 00:10:22,273 Acum, ce ai spus corect acolo, nu este adevărat. 190 00:10:23,927 --> 00:10:25,363 Mama ta a avut complicații cu copilul. 191 00:10:27,104 --> 00:10:29,629 - Dar sora Abernathie a spus că voi merge 192 00:10:29,803 --> 00:10:31,152 pentru că am înjurat. 193 00:10:31,326 --> 00:10:32,675 - Păi, știi ce? 194 00:10:32,849 --> 00:10:33,937 Nu cred că soră Abernathie știe 195 00:10:34,111 --> 00:10:35,547 ce este ea vorbind despre. 196 00:10:35,722 --> 00:10:37,985 Oh! Tocmai am spus-o și eu, nu? 197 00:10:38,159 --> 00:10:40,552 [muzică strălucitoare] 198 00:10:40,727 --> 00:10:42,816 Va trebui să dau ea vorbind puțin. 199 00:10:45,209 --> 00:10:47,908 Hei, îți amintești ce noi spuneai despre dragostea lui Dumnezeu? 200 00:10:48,082 --> 00:10:50,432 Gândește-te la cel mai adânc, cel mai înalt, 201 00:10:50,606 --> 00:10:54,044 cel mai puternic și cel mai larg lucru care ar putea exista vreodată. 202 00:10:54,218 --> 00:10:56,046 Aceasta este dragostea lui Dumnezeu pentru tu si cu mine. Da, domnule. 203 00:10:57,352 --> 00:11:00,529 [muzica strălucitoare continuă] 204 00:11:02,400 --> 00:11:04,881 Vreau să te îndrepti spre dulapul acela. Deschide-l. 205 00:11:07,144 --> 00:11:08,276 Înainte ca mâncarea să se răcească. 206 00:11:16,980 --> 00:11:19,461 [muzică blândă] 207 00:11:25,946 --> 00:11:28,949 [Muzica blândă continuă] 208 00:11:29,123 --> 00:11:30,690 L-am schimbat pe cel al mamei tale mandolina pentru ea. 209 00:11:32,517 --> 00:11:33,475 Este al tău, fiule. 210 00:11:35,129 --> 00:11:38,001 [Muzica blândă continuă] 211 00:11:38,175 --> 00:11:40,221 - Credeam că a spus GCO instrumente electrice 212 00:11:40,395 --> 00:11:41,222 sunt ai diavolului? 213 00:11:43,485 --> 00:11:46,923 - Ei bine, rock and roll nu suna prea bine pe o acustica. 214 00:11:49,534 --> 00:11:51,972 Vedea? Tatăl tău este atent. 215 00:11:52,146 --> 00:11:55,366 [muzică strălucitoare] 216 00:11:55,540 --> 00:11:56,150 Ai un cadou, fiule. 217 00:11:58,239 --> 00:11:59,414 E în sângele tău. 218 00:11:59,588 --> 00:12:01,938 [muzică optimistă] 219 00:12:07,161 --> 00:12:09,598 [muzica optimistă continuă] 220 00:12:09,772 --> 00:12:12,296 ♪ Dumnezeu nu este niciodată ocupat ♪ 221 00:12:12,470 --> 00:12:14,864 ♪ El este mereu acasă ♪ 222 00:12:15,038 --> 00:12:19,956 ♪ Formează-ți rugăciunea pe telefonul lui Heaven ♪ 223 00:12:20,827 --> 00:12:22,393 ♪ Dacă ai nevoie de un răspuns ♪ 224 00:12:22,567 --> 00:12:25,135 ♪ Când te simți ca acasă ♪ 225 00:12:25,309 --> 00:12:29,966 ♪ Formează-ți rugăciunile Telefonul raiului ♪ 226 00:12:31,141 --> 00:12:32,403 ♪ Spune că ai o conexiune proastă ♪ 227 00:12:32,577 --> 00:12:35,145 ♪ Nimeni nu înțelege ♪ 228 00:12:35,319 --> 00:12:39,976 ♪ Vă sugerez o instalare direct în Gloryland ♪ 229 00:12:41,717 --> 00:12:45,547 ♪ Isus te va conecta direct la tronul lui ♪ 230 00:12:47,157 --> 00:12:50,813 ♪ Formează-ți rugăciunile Telefonul raiului ♪ 231 00:12:52,075 --> 00:12:55,775 ♪ Formează-ți rugăciunile pe Raiul ♪ 232 00:12:56,645 --> 00:12:58,821 ♪ Telefon ♪ 233 00:13:00,214 --> 00:13:02,869 [publicul aplauda] 234 00:13:09,614 --> 00:13:11,355 - Lăudați Domnului! 235 00:13:11,529 --> 00:13:14,619 [publicul continuă să aplaudă] 236 00:13:14,794 --> 00:13:15,620 Aleluia. 237 00:13:16,926 --> 00:13:19,711 Slavă lui Dumnezeu. Slavă, slavă, slavă. 238 00:13:19,886 --> 00:13:21,409 - Da! - Amin! 239 00:13:21,583 --> 00:13:23,628 - Vă puteți așeza cu toții, [chicotește] dacă poți. 240 00:13:26,457 --> 00:13:30,374 Acum, dacă nu simți Puterea Duhului Sfânt chiar acum, 241 00:13:30,548 --> 00:13:32,246 apoi lemnul tău 242 00:13:32,420 --> 00:13:33,508 este umed. 243 00:13:33,682 --> 00:13:36,641 [publicul aplauda] 244 00:13:38,078 --> 00:13:38,687 - [Membru al publicului] Da! Aleluia! 245 00:13:38,861 --> 00:13:39,644 - Și noi 246 00:13:40,907 --> 00:13:42,822 vor câștiga lumea! 247 00:13:42,996 --> 00:13:46,390 [publicul aplauda] Și mă face să dansez! 248 00:13:46,564 --> 00:13:49,002 [muzică optimistă] 249 00:13:56,052 --> 00:13:59,273 [muzica optimistă continuă] 250 00:14:03,146 --> 00:14:07,020 Îl cunoașteți cu toții pe fratele Joe Allen la GCO Sayre. 251 00:14:08,108 --> 00:14:09,109 Este un om bun. 252 00:14:09,283 --> 00:14:10,675 - Da. - Da, domnule. 253 00:14:10,850 --> 00:14:13,374 - Acum, fiul lui este aici azi, Samuel. 254 00:14:13,548 --> 00:14:15,855 O să vină și cântă-ne un cântec. 255 00:14:17,117 --> 00:14:18,553 Dă-i Domnului a lauda in bun venit. 256 00:14:18,727 --> 00:14:21,730 [publicul aplauda] 257 00:14:27,867 --> 00:14:31,914 [publicul continuă să aplaudă] 258 00:14:32,088 --> 00:14:34,917 - Vreau să mă căsătoresc cu el într-o zi. 259 00:14:35,091 --> 00:14:36,614 - Dar Julie, 260 00:14:36,788 --> 00:14:37,964 Credeam că ai spus că ești te vei căsători cu Jody Barnes? 261 00:14:40,488 --> 00:14:43,012 - Păi, fie el, fie Samuel. 262 00:14:43,186 --> 00:14:44,535 - O să cânt o melodie numită 263 00:14:44,709 --> 00:14:46,320 „Eu țin clar Titlul unui conac.” 264 00:14:47,582 --> 00:14:48,626 Mamei mele obișnuia să-l iubească. 265 00:14:50,585 --> 00:14:53,066 [muzică optimistă] 266 00:14:58,767 --> 00:15:01,074 [muzica optimistă continuă] 267 00:15:01,248 --> 00:15:06,166 ♪ Am auzit oameni vorbesc despre Rai ♪ 268 00:15:07,210 --> 00:15:11,736 ♪ Descrierea acesteia frumusețe atât de rară ♪ 269 00:15:13,260 --> 00:15:16,872 ♪ Așa că într-o zi a cumpărat titlul ♪ 270 00:15:18,134 --> 00:15:22,138 ♪ La un conac în pământul acela atât de frumos ♪ 271 00:15:23,792 --> 00:15:27,883 ♪ Tin un clar titlu pentru un conac ♪ 272 00:15:29,189 --> 00:15:33,149 ♪ Că Isus are plecat să se pregătească ♪ 273 00:15:34,368 --> 00:15:36,936 ♪ Focurile nu-l pot atinge ♪ 274 00:15:37,110 --> 00:15:41,897 ♪ Inundațiile nu-i pot dăuna ♪ 275 00:15:42,071 --> 00:15:46,989 ♪ Și nu va fi niciodată nu are nevoie de reparații ♪ 276 00:15:47,816 --> 00:15:51,646 ♪ Niciodată nu va avea nevoie de ♪ 277 00:15:51,820 --> 00:15:53,953 ♪ Reparație ♪ 278 00:15:54,954 --> 00:15:57,957 [publicul aplauda] 279 00:16:02,831 --> 00:16:05,442 [publicul continuă să aplaudă] 280 00:16:05,616 --> 00:16:06,530 - Mulţumesc. 281 00:16:09,664 --> 00:16:11,013 - Bine, acum hai sa ne amintim, 282 00:16:11,187 --> 00:16:12,580 nu aplaudăm pentru bărbat. 283 00:16:14,147 --> 00:16:18,281 Aplalam doar pentru Domnul. Amin. 284 00:16:18,455 --> 00:16:19,195 Amin. 285 00:16:20,718 --> 00:16:22,372 Bine, hai să mergem înainte și ia restul 286 00:16:22,546 --> 00:16:25,114 a liderilor de tineret din statul Alabama aici sus. 287 00:16:25,288 --> 00:16:26,681 În regulă. 288 00:16:26,855 --> 00:16:28,770 Acum să stăm în picioare si aplaudati pe Dumnezeu! 289 00:16:28,944 --> 00:16:29,597 [publicul aplauda] Haide! 290 00:16:29,771 --> 00:16:32,208 [muzică optimistă] 291 00:16:38,432 --> 00:16:41,913 [muzica optimistă continuă] 292 00:16:42,088 --> 00:16:42,871 - Du-te! 293 00:16:48,790 --> 00:16:49,791 - Hei, rock and roll. 294 00:16:52,054 --> 00:16:53,969 Trebuie să vii la mine petrecere sambata asta. 295 00:16:54,143 --> 00:16:56,145 - Sunteţi al Dr. Blackburn fiica, tu nu? 296 00:16:58,713 --> 00:16:59,844 Rock and roll. 297 00:17:00,019 --> 00:17:00,758 Wow. 298 00:17:02,064 --> 00:17:03,805 Asta a fost un, asta e un cântec gospel. 299 00:17:03,979 --> 00:17:06,242 - Eu sunt Angie și se numeste gluma. 300 00:17:06,416 --> 00:17:08,679 Este 4 iulie petrecere. Doar vino. 301 00:17:08,853 --> 00:17:10,072 Cântecul tău a fost groovy. 302 00:17:10,246 --> 00:17:12,335 - Mulţumesc. - Sâmbăta aceasta la 12:00. 303 00:17:12,509 --> 00:17:14,424 Gratar si tot. 304 00:17:15,991 --> 00:17:17,862 Dar fără trunchi de baie. Înotul diavolului. 305 00:17:21,257 --> 00:17:22,693 - [Samuel] Este ma bucur sa te cunosc. 306 00:17:26,436 --> 00:17:28,003 - [Julie] Bună, Samuel 307 00:17:30,310 --> 00:17:31,180 - Julie. 308 00:17:31,354 --> 00:17:32,268 [Julie chicoti] 309 00:17:32,442 --> 00:17:33,965 Nu te-am văzut de ceva vreme. 310 00:17:34,140 --> 00:17:36,403 Mama obișnuia să asculte la înregistrarea pe care ați făcut-o 311 00:17:36,577 --> 00:17:39,058 cu tatăl tău când erați copii. 312 00:17:39,232 --> 00:17:39,928 - Oh. 313 00:17:40,102 --> 00:17:41,060 Ei bine, mulțumesc. 314 00:17:42,583 --> 00:17:44,585 - Ea a spus că voi toţi se căsătoresc. 315 00:17:46,239 --> 00:17:48,197 - Ah. Trebuie să fii inventând lucruri. 316 00:17:48,371 --> 00:17:50,721 - De fapt, eu, [oftă] Am spus asta. 317 00:17:50,895 --> 00:17:53,202 - E tare, doar eu încă nu ți-am dat un inel. 318 00:17:56,379 --> 00:17:57,424 - Uh, eu... 319 00:17:57,598 --> 00:17:58,773 Îmi pare rău, trebuie, trebuie să plec. 320 00:17:58,947 --> 00:18:00,514 Trebuie să mergem. Haide, Ray. 321 00:18:00,688 --> 00:18:02,255 - Uh, uh, hei, uh, Angie, 322 00:18:02,429 --> 00:18:04,257 Angie Blackburn are o petrecere sambata asta. 323 00:18:04,431 --> 00:18:05,780 - Păi, nu cred tata mi-ar da drumul. 324 00:18:05,954 --> 00:18:08,217 El nu ne lasă cu adevărat, um- 325 00:18:08,391 --> 00:18:09,436 - Ce? 326 00:18:09,610 --> 00:18:10,089 A se distra? 327 00:18:11,960 --> 00:18:12,743 Vă rog? 328 00:18:14,745 --> 00:18:16,834 Uite, e la prânz și eu doar vreau să continui să vorbesc cu tine, 329 00:18:17,008 --> 00:18:18,532 asa ca ma duc daca tu mergi. 330 00:18:24,799 --> 00:18:26,540 - Așteaptă, dar voi încerca. 331 00:18:30,283 --> 00:18:31,458 Oh, stai, um... 332 00:18:34,156 --> 00:18:35,636 Aici. 333 00:18:35,810 --> 00:18:38,639 Acesta era odinioară al meu, dar Vreau să-l ai. 334 00:18:38,813 --> 00:18:40,249 [muzică blândă] 335 00:18:40,423 --> 00:18:42,077 Îl poți ține până imi dai acel inel. 336 00:18:44,819 --> 00:18:48,301 [Muzica blândă continuă] 337 00:18:54,220 --> 00:18:57,440 [Muzica blândă continuă] 338 00:18:57,614 --> 00:19:00,139 [muzică de rău augur] 339 00:19:01,749 --> 00:19:04,273 [Julie chicoti] 340 00:19:05,840 --> 00:19:10,497 [slap thwacks] [Julie gâfâie] 341 00:19:14,762 --> 00:19:17,373 [muzică grozavă] 342 00:19:23,249 --> 00:19:26,687 [Muzica continuă] 343 00:19:26,861 --> 00:19:29,559 - Scuză-mă. 344 00:19:29,733 --> 00:19:30,517 Samuel. 345 00:19:32,693 --> 00:19:34,434 Ce faci aici? 346 00:19:34,608 --> 00:19:36,610 - O, Angie Blackburn m-a invitat la petrecere. 347 00:19:38,264 --> 00:19:39,700 - Îți dai seama că nu e loc 348 00:19:39,874 --> 00:19:41,180 pentru muzica ca asta in biserica? 349 00:19:45,184 --> 00:19:46,968 - Uh, ce- ce vrei să spui? 350 00:19:47,882 --> 00:19:48,622 - Rock and roll. 351 00:19:50,450 --> 00:19:51,190 Este o infecție. 352 00:19:53,279 --> 00:19:54,062 L-am văzut. 353 00:19:55,716 --> 00:19:59,589 În primul rând este muzica și concerte, apoi sunt petreceri, 354 00:20:00,808 --> 00:20:01,722 apoi e sex, 355 00:20:03,550 --> 00:20:06,770 atunci e în toată regula închinare la diavol. 356 00:20:06,944 --> 00:20:10,426 [Muzica continuă] 357 00:20:11,514 --> 00:20:12,254 - Hm... 358 00:20:13,734 --> 00:20:16,215 Uau, um, fără lipsă de respect, domnule, eu doar, um, 359 00:20:17,912 --> 00:20:19,827 Nu prea văd conexiunea dintre- 360 00:20:20,001 --> 00:20:20,915 - Bună, tinere. 361 00:20:21,089 --> 00:20:22,264 - Bună, domnule. 362 00:20:23,526 --> 00:20:25,224 - Cam cântând zilele trecute. 363 00:20:25,398 --> 00:20:26,703 - Da, tocmai îi spuneam 364 00:20:26,877 --> 00:20:28,966 cum erau oamenii foarte dezamăgit. 365 00:20:31,708 --> 00:20:33,493 - Oh. 366 00:20:33,667 --> 00:20:35,016 De ce nu te înțelegi ceva mâncare înainte să se răcească? 367 00:20:35,190 --> 00:20:36,626 - Hei. 368 00:20:36,800 --> 00:20:37,714 - Hei. 369 00:20:37,888 --> 00:20:39,150 - Unde este prietena ta? 370 00:20:39,325 --> 00:20:41,327 - Nu, a spus că poate veni, 371 00:20:41,501 --> 00:20:42,589 dar nu stiu, Nu o văd. 372 00:20:42,763 --> 00:20:43,851 Sper că o face. 373 00:20:45,461 --> 00:20:47,463 Ai putea spune că îmi place de ea? 374 00:20:47,637 --> 00:20:50,597 - Nu ești cel mai strălucitor bec în cutie, tu? 375 00:20:50,771 --> 00:20:51,250 Mă bucur că ai venit. 376 00:20:52,555 --> 00:20:54,514 Vreau să joc cu tine 377 00:20:54,688 --> 00:20:55,384 un cântec. 378 00:20:57,038 --> 00:20:59,910 Există ceva despre felul în care cânți este doar 379 00:21:00,084 --> 00:21:00,824 diferite. 380 00:21:01,999 --> 00:21:05,089 [muzică înflăcărată] 381 00:21:05,264 --> 00:21:06,090 ♪ Ea îmi zâmbește ♪ 382 00:21:06,265 --> 00:21:07,744 - Ce cântec este acesta? 383 00:21:07,918 --> 00:21:11,922 - Doar ascultă. ♪ Când închid ochii ♪ 384 00:21:12,096 --> 00:21:14,577 ♪ O amintire ♪ 385 00:21:14,751 --> 00:21:17,450 ♪ Atât de dulce și drăguț ♪ 386 00:21:20,322 --> 00:21:22,455 - Prietenul meu Barry joacă mie muzica ca asta. 387 00:21:24,108 --> 00:21:25,414 Tipul ăsta poate să cânte cu adevărat. 388 00:21:25,588 --> 00:21:26,546 - Doar ascultă. 389 00:21:26,720 --> 00:21:28,852 ♪ De ce Alabama ♪ 390 00:21:29,026 --> 00:21:30,811 ♪ Continuă să mă suni ♪ - Nu vezi? 391 00:21:32,639 --> 00:21:35,250 Lumea asta doar ascultă pentru oamenii care vorbesc serios. 392 00:21:37,165 --> 00:21:38,471 Păreai de parcă ai fi vrut serios. 393 00:21:40,560 --> 00:21:42,605 - Ei bine, am vorbit serios. 394 00:21:44,172 --> 00:21:44,955 Îl iubesc pe Domnul. 395 00:21:46,174 --> 00:21:49,308 [Muzica înflăcărată continuă] 396 00:21:49,482 --> 00:21:52,833 ♪ Cum mi-a luat numărul este un mister ♪ 397 00:21:53,007 --> 00:21:55,749 - [Angie] Vino aici. eu vreau să-ți arăt ceva. 398 00:21:55,923 --> 00:21:58,229 ♪ De ce Alabama ♪ 399 00:21:58,404 --> 00:22:01,189 ♪ Continuă să mă suni ♪ 400 00:22:03,713 --> 00:22:05,628 - [Angie] Nu știi cum să înoți, nu? 401 00:22:05,802 --> 00:22:07,326 - [Samuel] Uite, biserica manualul spune că nu înot, 402 00:22:07,500 --> 00:22:09,284 dar probabil că aș putea înot dacă vreau. 403 00:22:10,546 --> 00:22:12,331 - Asculti mereu la manualul bisericii? 404 00:22:13,636 --> 00:22:15,203 Samuel, renunță la a fi un astfel de pătrat. 405 00:22:17,379 --> 00:22:18,859 - Nu e amuzant. 406 00:22:19,033 --> 00:22:20,904 - Oh, vei face trebuie sa ma salveze! 407 00:22:26,170 --> 00:22:28,172 - Ai dreptate. Nu știu să înot. 408 00:22:28,347 --> 00:22:29,696 Poți să te întorci acum? 409 00:22:29,870 --> 00:22:31,437 - Oh, deci acum nu mai poți înota? 410 00:22:31,611 --> 00:22:32,263 - [Samuel] Uite, te rog întoarce-te. 411 00:22:32,438 --> 00:22:33,787 ♪ Ooh ♪ 412 00:22:33,961 --> 00:22:34,570 - Ai vrea... 413 00:22:34,744 --> 00:22:35,571 Doamne! 414 00:22:35,745 --> 00:22:38,618 [Angie gâfâind] 415 00:22:38,792 --> 00:22:40,228 poti sa te intorci aici? 416 00:22:44,058 --> 00:22:45,015 Da, este o glumă amuzantă. 417 00:22:46,452 --> 00:22:47,496 Trebuie să plec. 418 00:22:50,020 --> 00:22:51,326 Hei! 419 00:22:51,500 --> 00:22:54,024 [muzică de rău augur] [Angie gâfâind] 420 00:22:54,198 --> 00:22:57,463 [Angie tușește] 421 00:22:57,637 --> 00:22:58,377 Angie? 422 00:23:00,553 --> 00:23:01,510 Angie! 423 00:23:01,684 --> 00:23:05,253 [muzică plină de suspans] 424 00:23:05,427 --> 00:23:07,603 [Angie strigă] 425 00:23:09,039 --> 00:23:10,258 Ajutor! 426 00:23:10,432 --> 00:23:12,913 [muzica plină de suspans continuă] 427 00:23:13,087 --> 00:23:15,394 [Angie țipând] 428 00:23:17,483 --> 00:23:18,266 Angie! 429 00:23:20,442 --> 00:23:21,225 Angie! 430 00:23:22,575 --> 00:23:26,622 [muzica plină de suspans continuă] 431 00:23:26,796 --> 00:23:27,493 Angie! 432 00:23:32,541 --> 00:23:37,459 [muzică sumbră] [povlovie radio de poliție] 433 00:23:41,724 --> 00:23:44,858 - Acum, ascultă-mă. Toate acestea vor fi bine. 434 00:23:46,642 --> 00:23:48,122 [muzica sumbră continuă] 435 00:23:48,296 --> 00:23:49,079 - Tu! 436 00:23:50,690 --> 00:23:53,040 Ai ucis-o! 437 00:23:53,214 --> 00:23:54,868 Ai ucis-o! 438 00:23:55,042 --> 00:23:56,609 M-a avertizat despre tine. 439 00:23:57,871 --> 00:23:58,915 Nu aveai treabă cu ea, 440 00:23:59,089 --> 00:24:00,351 și nu vreau să spun cu ea! 441 00:24:00,526 --> 00:24:01,962 - Dr. Blackburn, nu are rost. 442 00:24:06,532 --> 00:24:08,316 Ca tată, ca fiu. 443 00:24:11,232 --> 00:24:12,451 - Ipocrit! 444 00:24:15,062 --> 00:24:17,673 [Samuel plângând] 445 00:24:20,197 --> 00:24:22,896 [publicul aplauda] 446 00:24:24,419 --> 00:24:25,812 - [Cranic] Doamnelor si domnilor. 447 00:24:25,986 --> 00:24:26,987 - Bine, bine. 448 00:24:27,161 --> 00:24:28,684 Hei, cum merge? 449 00:24:28,858 --> 00:24:30,294 Hei, ce mai faci? 450 00:24:32,862 --> 00:24:33,689 Hei, băiete predicator! 451 00:24:35,343 --> 00:24:36,431 - Hei, Barry, două minute. 452 00:24:43,090 --> 00:24:45,658 - Hei, haide, omule! Phoronic Records este aici! 453 00:24:45,832 --> 00:24:48,312 Tocmai am văzut un bărbat cu o insignă pe care spune "Rolling Stone"! 454 00:24:48,487 --> 00:24:50,967 „Rolling Stone”. [râde] 455 00:24:51,141 --> 00:24:54,841 [publicul continuă să aplaudă] 456 00:24:55,015 --> 00:24:56,320 - [se bate în joc] Păcătos. 457 00:24:56,495 --> 00:24:58,932 [muzică optimistă] 458 00:25:05,025 --> 00:25:07,070 [muzica optimistă continuă] 459 00:25:07,244 --> 00:25:08,637 E timpul să mergi la biserică. 460 00:25:12,380 --> 00:25:14,208 [muzica optimistă continuă] 461 00:25:14,382 --> 00:25:17,385 [publicul aplauda] 462 00:25:18,604 --> 00:25:21,084 ♪ Oh, oh, oh da ♪ 463 00:25:21,258 --> 00:25:23,957 [publicul aplauda] 464 00:25:28,918 --> 00:25:33,575 ♪ Sunt pe jumătate treaz ca și eu se prăbușește prin ușă ♪ 465 00:25:35,664 --> 00:25:38,101 ♪ N-am dormit trei zile ♪ 466 00:25:38,275 --> 00:25:42,453 ♪ Sau poate erau patru ♪ 467 00:25:42,628 --> 00:25:44,281 ♪ Acum ascultă-mă ♪ 468 00:25:44,455 --> 00:25:48,851 ♪ Există un Les Paul negru în colțul bârlogului meu ♪ 469 00:25:51,245 --> 00:25:52,855 ♪ Hmm, hmm, hmm ♪ 470 00:25:53,029 --> 00:25:57,599 ♪ Merg la biserică fiecare când îl conectez ♪ 471 00:25:58,905 --> 00:26:00,384 ♪ Pentru că nu-i așa știi că sunt ♪ 472 00:26:00,559 --> 00:26:04,127 ♪ Omul predicator de rock and roll ♪ 473 00:26:04,301 --> 00:26:06,565 ♪ Misiunea mea este să calmează-ți sufletul ♪ 474 00:26:06,739 --> 00:26:08,262 ♪ Nu știi că eu sunt ♪ 475 00:26:08,436 --> 00:26:11,570 ♪ Omul predicator de rock and roll ♪ 476 00:26:11,744 --> 00:26:15,356 ♪ Spune aleluia dacă mai vrei ceva ♪ 477 00:26:15,530 --> 00:26:17,097 ♪ Vrei mai mult ♪ 478 00:26:17,271 --> 00:26:20,274 ♪ Vrei mai mult, iubito ♪ 479 00:26:20,448 --> 00:26:23,625 [muzica optimistă continuă] 480 00:26:29,892 --> 00:26:33,200 [muzica optimistă continuă] 481 00:26:40,250 --> 00:26:43,471 [muzica optimistă continuă] 482 00:26:51,610 --> 00:26:54,613 [publicul aplauda] 483 00:26:58,225 --> 00:26:59,313 - Pune-mi o parte din asta. Pune-l pe mine, pune-l pe mine. 484 00:26:59,487 --> 00:27:00,880 [muzică optimistă] 485 00:27:01,054 --> 00:27:02,185 - Ah, gata. 486 00:27:02,359 --> 00:27:03,578 Oh! Îmi pare rău, frate. 487 00:27:03,752 --> 00:27:05,232 - [chicotește] Uau! - Hei. 488 00:27:05,406 --> 00:27:06,755 Îmi pare rău pentru asta. - Ah, e în regulă. 489 00:27:06,929 --> 00:27:08,409 E în regulă. Este bine, e bine. 490 00:27:08,583 --> 00:27:10,063 - [Barry] O să mergem partea de sus. Îți spun asta. 491 00:27:10,237 --> 00:27:11,760 - Până la urmă, omule. Mergem sus. 492 00:27:11,934 --> 00:27:12,935 Tot drumul. [Barry râde] 493 00:27:13,109 --> 00:27:14,458 Tot drumul. 494 00:27:14,633 --> 00:27:17,331 ♪ Păstrează-l atât de rece ♪ 495 00:27:17,505 --> 00:27:19,768 ♪ Mă tot întorc ♪ 496 00:27:19,942 --> 00:27:22,858 ♪ Sunt pasionat ♪ 497 00:27:23,032 --> 00:27:25,339 ♪ 20 într-un pachet ♪ 498 00:27:25,513 --> 00:27:28,472 ♪ Probabil că voi distruge două ♪ 499 00:27:28,647 --> 00:27:30,779 ♪ Îmi ard banii ♪ 500 00:27:30,953 --> 00:27:34,565 ♪ Să am o lovitură pe tine, da ♪ 501 00:27:34,740 --> 00:27:37,351 ♪ Nicotina ♪ 502 00:27:37,525 --> 00:27:40,136 ♪ Kerosen ♪ 503 00:27:40,310 --> 00:27:42,573 ♪ Benzină ♪ 504 00:27:42,748 --> 00:27:47,013 ♪ Mă gândesc în timp ce mă omoară ♪ 505 00:27:48,101 --> 00:27:49,580 [flăcăra șuie] 506 00:27:49,755 --> 00:27:52,540 [James țipând] 507 00:27:56,196 --> 00:28:00,722 [zoturi de impact] [spărtură de sticlă] 508 00:28:00,896 --> 00:28:03,551 [foc trosnet] 509 00:28:07,773 --> 00:28:10,340 [ zgomot ușa] 510 00:28:14,388 --> 00:28:17,130 [Samuel gemu] 511 00:28:24,485 --> 00:28:25,268 - Barry. 512 00:28:26,922 --> 00:28:27,706 Barry. 513 00:28:28,750 --> 00:28:31,144 Barry! [muzică de rău augur] 514 00:28:31,318 --> 00:28:32,101 Barry. 515 00:28:34,495 --> 00:28:35,844 James. 516 00:28:36,018 --> 00:28:39,239 [făcări trosnind] 517 00:28:39,413 --> 00:28:42,721 [muzica de rău augur continuă] 518 00:28:47,813 --> 00:28:49,423 - [Dispatch] Aceasta este expediere. 519 00:28:49,597 --> 00:28:52,948 Avem o explozie de mașină State Route 78. Trimiteți toate unitățile. 520 00:28:53,122 --> 00:28:55,429 Alcool și narcotice sunt implicati, 521 00:28:55,603 --> 00:28:58,475 și există o fatalitate confirmată. 522 00:28:58,649 --> 00:29:01,435 [muzica de rău augur continuă] 523 00:29:01,609 --> 00:29:02,741 - Trezește-te, domnișoară. 524 00:29:06,745 --> 00:29:09,095 [râde] Ridică-te. 525 00:29:11,097 --> 00:29:11,837 - Oh. 526 00:29:13,055 --> 00:29:14,753 Unde sunt prietenii mei? 527 00:29:16,798 --> 00:29:19,845 - [plânge] „Unde sunt prietenii mei? 528 00:29:20,019 --> 00:29:21,063 Unde sunt prietenii mei?" 529 00:29:21,237 --> 00:29:23,631 [slap thwacks] 530 00:29:24,719 --> 00:29:26,112 Taci din gură. 531 00:29:26,286 --> 00:29:28,767 [Samuel tuse] 532 00:29:30,507 --> 00:29:33,423 Ei bine, micuțul tău prieten cu părul lung, a murit. 533 00:29:34,642 --> 00:29:35,425 Da. 534 00:29:37,471 --> 00:29:39,429 S-a luat pe foc fumând niște reefer. 535 00:29:39,603 --> 00:29:40,779 [fluieră] O cale de urmat. 536 00:29:42,606 --> 00:29:46,132 Iar celălalt, ei bine, el este în spital, și ars. 537 00:29:46,306 --> 00:29:49,265 Hei, vestea bună este, spune doctorul o să fii bine. 538 00:29:49,439 --> 00:29:52,355 Ce zici de asta? [chicoti] 539 00:29:52,529 --> 00:29:54,009 În plus, arătai ca aveai nevoie de o tunsoare, 540 00:29:54,183 --> 00:29:56,969 așa că ne-am dus și am avut grijă de asta pentru tine. [râde] 541 00:29:58,622 --> 00:30:01,930 [muzica de rău augur continuă] 542 00:30:04,367 --> 00:30:07,457 Vezi, avem destule droguri de duba aia să te lase deoparte 543 00:30:10,460 --> 00:30:10,939 pentru o vreme. 544 00:30:16,292 --> 00:30:18,077 Orașul Weems 545 00:30:18,251 --> 00:30:19,818 nu prea imi plac oamenii ca tine pe aici. 546 00:30:19,992 --> 00:30:22,821 - [Samuel] Pot să fac o suna? Trebuie să-l sun pe tatăl meu. 547 00:30:24,561 --> 00:30:25,824 - Vrei să-l suni pe tatăl tău? 548 00:30:26,912 --> 00:30:27,913 Ei bine, o să-ți spun, fiule. 549 00:30:30,176 --> 00:30:31,830 Tatăl tău nu va face te ajuta in seara asta. 550 00:30:34,354 --> 00:30:35,921 [muzică strălucitoare] 551 00:30:36,095 --> 00:30:40,447 ♪ Libertate de judecată și frumusețe pentru un nenorocit ♪ 552 00:30:41,709 --> 00:30:46,018 ♪ Oh, ce schimb prețios ♪ 553 00:30:47,106 --> 00:30:48,585 ♪ Devotat lui Isus ♪ 554 00:30:48,759 --> 00:30:52,067 ♪ Căci nu se potrivește niciodată ♪ 555 00:30:52,241 --> 00:30:56,158 ♪ The sings I've mi-a mărturisit numele ♪ 556 00:30:56,332 --> 00:30:58,769 ♪ M-a eliberat ♪ 557 00:30:58,944 --> 00:31:01,381 ♪ M-a eliberat ♪ 558 00:31:01,555 --> 00:31:04,210 ♪ M-ai eliberat ♪ 559 00:31:04,384 --> 00:31:06,865 ♪ Domnul m-a eliberat ♪ 560 00:31:07,039 --> 00:31:11,782 ♪ Darul glorios ♪ 561 00:31:11,957 --> 00:31:14,698 ♪ Mi-a fost dat ♪ 562 00:31:14,873 --> 00:31:17,614 ♪ Mi-a fost dat ♪ 563 00:31:17,788 --> 00:31:20,574 ♪ Mi-am schimbat viața ♪ 564 00:31:20,748 --> 00:31:23,229 ♪ Mi-am schimbat viața ♪ 565 00:31:23,403 --> 00:31:28,103 ♪ De nelegiuire ♪ 566 00:31:29,191 --> 00:31:31,411 ♪ El mi-a dat ♪ 567 00:31:31,585 --> 00:31:34,240 ♪ Dulce libertate ♪ 568 00:31:34,414 --> 00:31:36,720 ♪ M-a eliberat ♪ 569 00:31:36,895 --> 00:31:39,898 ♪ Domnul m-a eliberat ♪ 570 00:31:41,900 --> 00:31:44,337 [muzică sumbră] 571 00:31:47,427 --> 00:31:50,038 [Samuel oftând] 572 00:31:56,218 --> 00:31:58,133 - Doamne, te rog iartă-mă. 573 00:31:59,787 --> 00:32:02,921 [muzica sumbră continuă] 574 00:32:10,015 --> 00:32:13,322 [muzica sumbră continuă] 575 00:32:18,458 --> 00:32:23,115 - În cazul statului de Alabama versus Samuel Allen, 576 00:32:24,333 --> 00:32:28,033 accidentul mortal pe Drumul de stat 78 în Weems 577 00:32:28,207 --> 00:32:31,601 a fost determinat a fi vina lui James Lowry Bell. 578 00:32:33,560 --> 00:32:37,172 Acum, în ceea ce privește acuzațiile de deținere de droguri, 579 00:32:40,610 --> 00:32:41,350 declar 580 00:32:43,831 --> 00:32:44,963 că din cauza 581 00:32:46,486 --> 00:32:47,922 manipularea greșită a probelor 582 00:32:49,445 --> 00:32:52,448 iar degradarea dovezi cauzate de incendiu, 583 00:32:52,622 --> 00:32:54,668 aceste acuzații vor fi respinse. 584 00:32:54,842 --> 00:32:58,063 [publicul murmurând] 585 00:32:58,237 --> 00:32:59,803 - Mulţumesc, domnule. 586 00:32:59,978 --> 00:33:02,328 - Aceste acuzaţii au fost a căzut sub o singură condiție, 587 00:33:02,502 --> 00:33:04,547 serviciul comunitar. 588 00:33:04,721 --> 00:33:08,334 Vorbind în public în școli despre pericolele drogurilor 589 00:33:08,508 --> 00:33:11,598 cu Statul Alabama Antidrog Program, înțelegi? 590 00:33:12,816 --> 00:33:14,079 Nu te pot auzi. 591 00:33:14,253 --> 00:33:15,732 - Da, domnule. 592 00:33:15,906 --> 00:33:16,995 - Nu mă lăsa să te prind din nou în sala mea de judecată. 593 00:33:21,651 --> 00:33:25,177 [ruruit motor] 594 00:33:25,351 --> 00:33:28,441 - Pur şi simplu nu înţeleg de ce judecătorul mi-a dat drumul. 595 00:33:28,615 --> 00:33:30,182 Nu cred că tu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 596 00:33:32,097 --> 00:33:34,012 - Hei, de ce a fost T.L. Whittmore în sala de judecată? 597 00:33:35,578 --> 00:33:39,930 - Ei bine, cred că are la fel de mult drept ca oricine să fie acolo. 598 00:33:40,105 --> 00:33:41,323 - Are dreptul să meargă la. 599 00:33:41,497 --> 00:33:42,455 - Dumnezeule, Samuel. 600 00:33:44,196 --> 00:33:45,588 Nu putem reține ura în inimile noastre. 601 00:33:50,115 --> 00:33:50,898 - Îmi pare rău, tată. 602 00:33:53,161 --> 00:33:55,207 - Mă gândesc despre demisie. 603 00:33:56,556 --> 00:33:57,035 Biserica. 604 00:33:59,733 --> 00:34:01,430 - Din cauza mea? 605 00:34:01,604 --> 00:34:02,388 - Eu doar... 606 00:34:04,303 --> 00:34:07,045 Vreau să te ajut să devii omule care trebuia să fii. 607 00:34:08,394 --> 00:34:10,178 Hârtia atârnată afaceri, e bine. 608 00:34:12,485 --> 00:34:13,225 Este corect. 609 00:34:15,270 --> 00:34:16,054 - Biserica este viața ta. 610 00:34:21,146 --> 00:34:22,364 - Nu preda niciodată visul. 611 00:34:24,801 --> 00:34:25,846 Mă auzi? 612 00:34:33,854 --> 00:34:34,942 - Te aud. 613 00:34:44,952 --> 00:34:46,562 Oprește mașina. 614 00:34:46,736 --> 00:34:47,476 - Ce? 615 00:34:48,912 --> 00:34:50,088 - Tată, trage-te. 616 00:34:51,959 --> 00:34:52,960 - În regulă. 617 00:34:53,134 --> 00:34:55,745 [turajul motorului] 618 00:35:02,317 --> 00:35:05,103 [clichet frână de mână] 619 00:35:09,846 --> 00:35:12,327 [muzică blândă] 620 00:35:19,073 --> 00:35:22,337 [Muzica blândă continuă] 621 00:35:27,081 --> 00:35:29,388 - Te-ai simțit vreodată ca tine știi omul care vrei să fii, 622 00:35:29,562 --> 00:35:31,129 dar tu esti doar nu suficient de puternic? 623 00:35:32,782 --> 00:35:33,261 - În fiecare zi? 624 00:35:37,787 --> 00:35:40,442 - Adevărul este că ești singurul meu exemplu de cineva care înseamnă asta. 625 00:35:44,446 --> 00:35:46,796 Și lumea ascultă pentru oamenii care spun asta. 626 00:35:52,802 --> 00:35:53,542 Botezează-mă. 627 00:35:56,676 --> 00:35:57,155 - Aici? 628 00:35:59,679 --> 00:36:01,159 - Ah, abia astept. 629 00:36:03,378 --> 00:36:06,512 [Muzica blândă continuă] 630 00:36:08,470 --> 00:36:09,906 - Te voi boteza. 631 00:36:12,605 --> 00:36:17,305 [gaște claxonează] [muzică blândă] 632 00:36:18,088 --> 00:36:20,395 [stropi de apă] 633 00:36:26,271 --> 00:36:29,578 [Muzica blândă continuă] 634 00:36:35,454 --> 00:36:37,934 [muzică strălucitoare] 635 00:36:39,893 --> 00:36:40,502 - Băiat predicator. 636 00:36:46,813 --> 00:36:47,857 [Samuel râde] 637 00:36:48,031 --> 00:36:50,512 [Barry râde] 638 00:36:51,992 --> 00:36:52,949 - [Samuel] Hei, omule. 639 00:36:55,865 --> 00:36:57,737 - Ah, omule. 640 00:36:57,911 --> 00:36:58,825 - [râde] Mi-ai fost dor de tine. 641 00:36:58,999 --> 00:37:00,261 - Și mie mi-ai fost dor de tine, frate. 642 00:37:00,435 --> 00:37:01,349 Au trecut șase luni. 643 00:37:05,005 --> 00:37:06,006 Încă doare. 644 00:37:07,921 --> 00:37:09,227 Abia mă pot juca, dar 645 00:37:11,054 --> 00:37:12,708 doamnelor le place. 646 00:37:12,882 --> 00:37:14,319 [amândoi chicotind] 647 00:37:14,493 --> 00:37:15,233 Dar spun doar 648 00:37:17,191 --> 00:37:19,759 Salvam cățeluși dintr-o clădire în flăcări. 649 00:37:19,933 --> 00:37:21,978 [amândoi chicotind] 650 00:37:22,152 --> 00:37:24,546 Medicul spune că sunt deprimat. 651 00:37:26,505 --> 00:37:28,898 Ca un fel, un fel de întuneric. 652 00:37:33,555 --> 00:37:34,252 - Frate, îmi pare rău. 653 00:37:36,123 --> 00:37:37,037 Ești cel mai bun prieten al meu. 654 00:37:39,692 --> 00:37:41,259 Bine, o să, 655 00:37:41,433 --> 00:37:43,478 Mă voi asigura că rămâi puternic, pentru că am nevoie de tine. 656 00:37:46,655 --> 00:37:47,482 M-am botezat. 657 00:37:48,353 --> 00:37:50,790 [Barry râde] 658 00:37:52,008 --> 00:37:52,574 incerc sa, 659 00:37:55,011 --> 00:37:56,491 doar încercând să încep peste, știi. 660 00:37:59,581 --> 00:38:00,321 vorbesc la 661 00:38:01,931 --> 00:38:04,020 Gate City GCO în seara asta. 662 00:38:04,194 --> 00:38:06,153 Prima dată în biserică de când... 663 00:38:08,068 --> 00:38:08,851 - Hmm. 664 00:38:11,593 --> 00:38:12,942 - Te rog, vino cu mine. 665 00:38:13,769 --> 00:38:15,205 - Nu, omule. 666 00:38:15,380 --> 00:38:16,990 Nu cred că ei permite bunului meu prieten 667 00:38:17,164 --> 00:38:19,601 Jack Daniels în biserică. [râde] 668 00:38:19,775 --> 00:38:21,124 - Cui îi pasă ce cred ei? 669 00:38:21,299 --> 00:38:22,865 Domnul te iubește exact așa cum ești. 670 00:38:26,782 --> 00:38:28,828 - Băiat predicator devine om predicator. 671 00:38:29,002 --> 00:38:31,004 [Samuel râde] 672 00:38:31,178 --> 00:38:33,311 [râde] Încerci sa ma convertesti? 673 00:38:39,839 --> 00:38:43,408 - Și când a murit Angie, tu m-a prezentat trupei. 674 00:38:47,716 --> 00:38:49,196 Nu știam cine sunt, dar 675 00:38:52,504 --> 00:38:53,896 m-ai făcut parte din lumea ta, 676 00:38:54,070 --> 00:38:56,421 asa ca o sa fac tu faci parte din lumea mea. 677 00:38:56,595 --> 00:38:57,770 - Voi veni pentru fetele bisericii. 678 00:38:59,293 --> 00:39:01,774 Hei, știi, lung fuste, fără machiaj, 679 00:39:03,341 --> 00:39:05,125 ca foarte cald devreme coloniști americani. 680 00:39:05,299 --> 00:39:06,866 [amândoi râzând] 681 00:39:07,040 --> 00:39:09,521 [muzică optimistă] 682 00:39:17,572 --> 00:39:19,095 - [Samuel] Bine. Gata? 683 00:39:19,269 --> 00:39:20,358 - [Barry] Hai să o luăm, frate. 684 00:39:23,448 --> 00:39:27,930 ♪ Toți la bordul trenului ♪ 685 00:39:28,104 --> 00:39:32,413 ♪ Străduind la Gloryland ♪ 686 00:39:32,587 --> 00:39:35,373 ♪ Toate ♪ 687 00:39:35,547 --> 00:39:37,287 ♪ La bordul trenului ♪ 688 00:39:37,462 --> 00:39:40,943 ♪ Străduind la Gloryland ♪ 689 00:39:41,117 --> 00:39:43,946 ♪ Dacă ești un păcătos ♪ 690 00:39:45,513 --> 00:39:47,515 - Fratele Samuel. pastorul Claybourn. 691 00:39:47,689 --> 00:39:49,604 Cred că ne-am întâlnit la școală. 692 00:39:49,778 --> 00:39:51,476 Ei bine, mulțumesc pentru că ai venit în seara asta. 693 00:39:51,650 --> 00:39:52,738 Nu te-am crezut urmau să reușească. 694 00:39:52,912 --> 00:39:54,348 Ai întârziat, fiule. 695 00:39:54,522 --> 00:39:55,741 ♪ Direct de la aici în Gloryland ♪ 696 00:39:55,915 --> 00:39:57,482 - Îmi pare rău. 697 00:39:57,656 --> 00:40:00,572 - Uită-te la dimensiunea asta mulţime. Poti sa crezi asta? 698 00:40:00,746 --> 00:40:02,443 Adică, parcă sunt împărțind MoonPies gratuite. 699 00:40:02,617 --> 00:40:04,750 E sigur ceva. Vreau două dintre ele. 700 00:40:04,924 --> 00:40:07,013 - Oh, e un înger. 701 00:40:07,187 --> 00:40:09,494 ♪ Nu ai nevoie de bani ♪ 702 00:40:09,668 --> 00:40:11,757 ♪ Nu ai nevoie de faimă ♪ 703 00:40:11,931 --> 00:40:13,976 ♪ Ai nevoie doar de Duhul Sfânt ♪ 704 00:40:14,150 --> 00:40:15,325 ♪ Și puterea numelui lui Isus ♪ 705 00:40:15,500 --> 00:40:18,677 ♪ Ai nevoie de un bilet ♪ 706 00:40:18,851 --> 00:40:22,289 ♪ Direct de la aici în Gloryland ♪ 707 00:40:22,463 --> 00:40:25,118 ♪ Dacă ești un păcătos ♪ 708 00:40:25,292 --> 00:40:26,554 - [Pastor] Ca o chestiune de fapt, T.L. Biroul lui Whittmore 709 00:40:26,728 --> 00:40:27,686 m-a sunat azi. 710 00:40:27,860 --> 00:40:28,817 El este supraveghetorul statului nostru. 711 00:40:28,991 --> 00:40:30,123 - Da, știu cine este. 712 00:40:30,297 --> 00:40:31,298 - Ei bine, poate știi cine este, 713 00:40:31,472 --> 00:40:32,430 dar nu știi ce a spus. 714 00:40:32,604 --> 00:40:34,127 Mi-a spus să am grijă de tine. 715 00:40:34,301 --> 00:40:35,998 Trebuie să-ți urmărești continut in acest loc. 716 00:40:36,172 --> 00:40:38,305 Există o mulțime de aspect păcătos oameni din acest loc. 717 00:40:39,567 --> 00:40:40,786 - Uh, nu este, nu este asta e punctul? 718 00:40:44,224 --> 00:40:46,618 - Este ideea, dar noi nu vreau să rămână așa. 719 00:40:48,184 --> 00:40:49,098 - Nu vă faceți griji. Voi fi atent. 720 00:40:49,272 --> 00:40:51,231 - Bine, fii atent. 721 00:40:51,405 --> 00:40:52,754 Uită-te la dimensiunea acestei mulțimi. 722 00:40:52,928 --> 00:40:53,712 Nu a fost asta mulți oameni în această cameră 723 00:40:53,886 --> 00:40:55,888 din Paştele '62. 724 00:40:56,062 --> 00:40:58,499 Îți spun, omule, asta locul este plin. Este minunat. 725 00:41:00,675 --> 00:41:02,198 ♪ Străduind la Gloryland ♪ 726 00:41:02,372 --> 00:41:03,896 - [Samuel] Da, este. 727 00:41:09,075 --> 00:41:12,557 ♪ Dacă ești prizonier ♪ 728 00:41:12,731 --> 00:41:14,559 ♪ Sau un predicator ♪ 729 00:41:14,733 --> 00:41:16,474 - Tata îmi spunea mereu asta 730 00:41:16,648 --> 00:41:18,998 nimic nu se poate îndepărta tu din dragostea lui Dumnezeu. 731 00:41:19,172 --> 00:41:19,694 - [Public] Mm. 732 00:41:21,783 --> 00:41:22,697 - Și băiete, am încercat. 733 00:41:27,659 --> 00:41:29,617 Pot să vorbesc doar din inimă? 734 00:41:29,791 --> 00:41:31,358 Știi, practic, el spune că 735 00:41:32,881 --> 00:41:35,623 nimic nu te poate separa din dragostea lui Dumnezeu. 736 00:41:35,797 --> 00:41:37,625 - Da. - Slavă Domnului. 737 00:41:37,799 --> 00:41:38,670 - Fără păcat. 738 00:41:39,801 --> 00:41:40,715 Nici un eșec. 739 00:41:42,108 --> 00:41:42,891 Nimic. 740 00:41:45,154 --> 00:41:46,852 Nimic nu poate separa tu din acea iubire. 741 00:41:50,333 --> 00:41:53,162 [publicul aplauda] 742 00:41:57,776 --> 00:41:59,473 - Și el, um, 743 00:41:59,647 --> 00:42:04,173 Ei bine, tocmai ne-a mutat din loc de plasat cam în fiecare an. 744 00:42:05,784 --> 00:42:07,699 Ei bine, aș fi fost ca 13 școli diferite 745 00:42:07,873 --> 00:42:09,918 înainte de a absolvi doi cu ani în urmă și este... 746 00:42:12,442 --> 00:42:13,748 - Trebuie să fi fost greu pentru tine. 747 00:42:15,010 --> 00:42:15,750 - Da. 748 00:42:19,667 --> 00:42:21,495 Adică, cel mai greu o parte a fost doar, 749 00:42:23,541 --> 00:42:26,108 uh, nu se știe niciodată care tati 750 00:42:26,282 --> 00:42:28,067 avea să treacă prin ușa noaptea, 751 00:42:29,372 --> 00:42:30,330 cel care ar, um, 752 00:42:32,811 --> 00:42:34,029 să apară beat și să ne bată, 753 00:42:34,203 --> 00:42:35,335 sau cel care era 754 00:42:37,511 --> 00:42:39,774 spunând mereu cât de rău îi pare? 755 00:42:39,948 --> 00:42:41,646 - Nu îmi voi imagina niciodată trecând prin toate astea. 756 00:42:43,256 --> 00:42:44,562 Păreați atât de fericiți. 757 00:42:49,218 --> 00:42:51,090 - Ei bine, Ray și cu mine au fost mereu fericiți. 758 00:42:51,264 --> 00:42:52,657 [chicotește] Noi, um, 759 00:42:52,831 --> 00:42:55,311 nah, nu, am avut acest, uh, acest loc. 760 00:42:57,270 --> 00:42:58,488 Îi spunem Traseul Îngerilor. 761 00:42:58,663 --> 00:42:59,751 Da, și, um, 762 00:43:01,100 --> 00:43:04,233 am merge acolo la roagă-te când a devenit rău. 763 00:43:06,627 --> 00:43:08,107 Și biserica era tot ce aveam, așa că. 764 00:43:10,457 --> 00:43:12,459 Și eu, [chicotește] 765 00:43:12,633 --> 00:43:17,029 Am, nu am spus niciodată oricine altcineva toate astea înainte. 766 00:43:21,860 --> 00:43:22,774 - Eşti frumoasă. 767 00:43:25,124 --> 00:43:25,733 Înăuntru și afară. 768 00:43:28,910 --> 00:43:29,650 - Oh. 769 00:43:31,086 --> 00:43:31,826 Multumesc. 770 00:43:34,437 --> 00:43:36,091 Uh... 771 00:43:36,265 --> 00:43:38,267 Nu am întâlnit niciodată pe cineva ca tine. 772 00:43:45,057 --> 00:43:47,799 [Samuel chicotește] 773 00:43:48,669 --> 00:43:50,671 - Ai băut două milkshake-uri. 774 00:43:50,845 --> 00:43:53,152 - Ah! Ai ținut socoteala? 775 00:43:53,326 --> 00:43:55,633 - Eram doar, eram nervos tu aveam să încerc să-l iau pe al meu. 776 00:43:55,807 --> 00:43:57,635 Deci cum voi plăti pentru toate aceste milkshake-uri? 777 00:43:59,245 --> 00:44:00,594 - Ei bine, cred că dacă tu plătești pentru ele, 778 00:44:00,768 --> 00:44:02,248 atunci asta ar fi fă din asta o întâlnire. 779 00:44:03,466 --> 00:44:04,424 - Asta e o promisiune? 780 00:44:04,598 --> 00:44:06,861 - [chicotește] Cred că da. 781 00:44:08,297 --> 00:44:09,864 - Ah, scuză-mă. 782 00:44:10,038 --> 00:44:11,126 Pot obține, 783 00:44:11,300 --> 00:44:15,653 cecul? [Julie râde] 784 00:44:15,827 --> 00:44:17,655 Voi păstra acel autocolant la chitara mea pentru că 785 00:44:19,134 --> 00:44:20,440 mi-a adus aminte de viata pe care am cunoscut-o 786 00:44:20,614 --> 00:44:22,050 Trebuia să trăiesc. 787 00:44:24,400 --> 00:44:25,706 M-am gandit la tine, 788 00:44:25,880 --> 00:44:27,447 și eram sigur Am pierdut șansa 789 00:44:27,621 --> 00:44:28,970 a iubi pe cineva la fel de special ca tine. 790 00:44:32,539 --> 00:44:34,062 Julie, vreau să construiesc o viata cu tine. 791 00:44:35,324 --> 00:44:36,108 Iar noi, 792 00:44:37,936 --> 00:44:40,025 am putea construi o alt fel de biserică, 793 00:44:40,199 --> 00:44:42,288 de la zero, al nostru. 794 00:44:42,462 --> 00:44:43,419 Nu despre o grămadă de 795 00:44:44,769 --> 00:44:45,857 reguli create de om. 796 00:44:48,642 --> 00:44:50,688 Una care ajunge la oameni la fel de pierdut cum eram, 797 00:44:52,341 --> 00:44:54,039 construit pe har. 798 00:44:54,213 --> 00:44:55,344 - E un vis frumos. 799 00:44:57,346 --> 00:44:58,260 Dar, um, 800 00:45:00,654 --> 00:45:04,310 Adică, am, mi-a ratat o intrebare acolo undeva? 801 00:45:06,225 --> 00:45:07,443 - [Samuel] Da, poate. 802 00:45:07,617 --> 00:45:10,272 [amândoi chicotind] [muzică blândă] 803 00:45:10,446 --> 00:45:11,665 În ultimii ani, eu, 804 00:45:13,972 --> 00:45:16,365 [Samuel oftă] 805 00:45:17,627 --> 00:45:18,933 Nu am fost un om bun, dar 806 00:45:21,631 --> 00:45:22,850 mă faci să vreau să fiu. 807 00:45:25,853 --> 00:45:27,986 Și poate când noi construiește acea biserică, 808 00:45:28,160 --> 00:45:29,901 ai vrea sa fii langa mine. 809 00:45:33,948 --> 00:45:34,732 Ca soția mea. 810 00:45:36,168 --> 00:45:39,388 [Muzica blândă continuă] 811 00:45:43,436 --> 00:45:45,090 [muzică sumbră] 812 00:45:45,264 --> 00:45:47,440 - Ei bine, tata, el... 813 00:45:47,614 --> 00:45:49,355 - [Samuel] Dar el? 814 00:45:49,529 --> 00:45:53,707 [muzica sumbră continuă] 815 00:45:53,881 --> 00:45:55,535 - Sam, nu mă lasă începe doar o viață cu tine. 816 00:45:55,709 --> 00:45:56,492 Adică, 817 00:45:57,798 --> 00:45:58,756 Doamne, m-ar ucide. 818 00:46:00,714 --> 00:46:02,411 A spus că nu pot să plec. 819 00:46:04,674 --> 00:46:06,633 - Nu va ucide pe nimeni. 820 00:46:11,594 --> 00:46:12,160 Julie, uită-te la mine. 821 00:46:15,076 --> 00:46:16,774 Cele mai bune zile ale tale sunt in fata ta. 822 00:46:18,427 --> 00:46:20,125 Și omul acela va face nu te mai atinge niciodată. 823 00:46:24,912 --> 00:46:27,132 - E violent, Samuel, și ești, ești atât de dulce, 824 00:46:27,306 --> 00:46:28,437 dar tu doar, tu nu-l cunosc. 825 00:46:28,611 --> 00:46:29,656 - Mă cunosc. 826 00:46:30,788 --> 00:46:31,832 Ar trebui să mă omoare. 827 00:46:35,314 --> 00:46:35,923 - Vorbești serios? 828 00:46:37,707 --> 00:46:38,752 - Arăt de parcă nu sunt? 829 00:46:46,716 --> 00:46:49,067 - Ei bine, răspunsul este da. 830 00:46:49,241 --> 00:46:51,678 [muzică blândă] 831 00:46:55,377 --> 00:46:57,336 [muzică strălucitoare] 832 00:46:57,510 --> 00:47:02,210 - [Samuel] Cred că eu Îți datorez un inel, atunci. 833 00:47:02,384 --> 00:47:04,778 - Știi, am știut mereu ne-am căsători într-o zi. 834 00:47:06,736 --> 00:47:09,478 - Am crezut că ești mă voi căsători cu Jody Barnes. 835 00:47:09,652 --> 00:47:10,915 - Ei bine, da. El sau tu. 836 00:47:11,089 --> 00:47:14,048 [amândoi râzând] 837 00:47:14,222 --> 00:47:17,486 [muzica strălucitoare continuă] 838 00:47:22,665 --> 00:47:24,580 [congregația aplaudă] 839 00:47:24,754 --> 00:47:26,844 - Lăudați Domnului. 840 00:47:31,892 --> 00:47:34,199 E bine să fii aici 841 00:47:34,373 --> 00:47:35,983 în Biserica lui Dumnezeu Sayre. 842 00:47:36,157 --> 00:47:37,985 - [Adunarea] Amin. 843 00:47:38,159 --> 00:47:39,944 - Frate Joe 844 00:47:40,118 --> 00:47:44,078 a predicat multe bine mesaje de la acest amvon. 845 00:47:45,993 --> 00:47:49,867 Și sunt trist că el a ales să se pensioneze. 846 00:47:51,433 --> 00:47:56,047 Dar, uh, chiar cred asta Fratele Malachi din Louisiana 847 00:47:56,743 --> 00:47:58,397 a făcut o treabă bună 848 00:47:58,571 --> 00:48:00,138 ca interimar 849 00:48:00,312 --> 00:48:01,704 pastor, 850 00:48:01,879 --> 00:48:04,882 și sunt sigur că el va face o treabă bună 851 00:48:05,056 --> 00:48:07,232 ca pastor permanent. 852 00:48:07,406 --> 00:48:08,668 - În regulă. - Amin. 853 00:48:10,235 --> 00:48:13,629 - Dar pastorul nu este niciodată ca fratele Joe Allen. 854 00:48:14,804 --> 00:48:17,329 A rămas credincios. 855 00:48:18,852 --> 00:48:21,463 Acum, înțeleg că nu o face 856 00:48:21,637 --> 00:48:23,465 vreau să vin aici sus astăzi. 857 00:48:23,639 --> 00:48:25,380 Înțeleg asta. 858 00:48:25,554 --> 00:48:27,774 Dar fiul său Samuel este aici. 859 00:48:29,384 --> 00:48:32,735 Și băiete, am fost auzind unele lucruri 860 00:48:32,910 --> 00:48:35,347 despre acest tânăr 861 00:48:35,521 --> 00:48:36,870 și apelul 862 00:48:37,740 --> 00:48:39,351 asta e pe viata lui. 863 00:48:41,309 --> 00:48:42,049 Samuel, 864 00:48:44,312 --> 00:48:48,142 ai veni aici și ai împărtăși un pic cu noi azi? 865 00:48:49,839 --> 00:48:51,058 - Bine, predicator. 866 00:48:54,801 --> 00:48:58,109 [congregația aplaudă] 867 00:49:04,680 --> 00:49:08,597 - Dacă nu-mi aud favorita pastor, vreau să-i aud fiul. 868 00:49:08,771 --> 00:49:10,164 - [Congregație] Da. 869 00:49:10,338 --> 00:49:14,081 - Mulţumesc. [congregația aplaudă] 870 00:49:14,255 --> 00:49:15,213 Multumesc. 871 00:49:15,387 --> 00:49:17,955 Cu puțin peste un an în urmă, um, 872 00:49:19,304 --> 00:49:22,089 Eram într-o cameră de motel în Charlotte după un spectacol. 873 00:49:23,699 --> 00:49:24,787 am fost 874 00:49:24,962 --> 00:49:25,963 bogat în cocaină. 875 00:49:28,487 --> 00:49:29,183 am fost 876 00:49:30,402 --> 00:49:31,969 cu o femeie pe care tocmai o cunoscusem. 877 00:49:33,492 --> 00:49:37,452 1.000 de dolari la dulap. Doar am tăiat primul meu disc. 878 00:49:37,626 --> 00:49:38,976 Dar am fost 879 00:49:39,150 --> 00:49:40,934 murind înăuntru. 880 00:49:42,457 --> 00:49:43,937 Nu, nu, nu, știu că nu, 881 00:49:44,111 --> 00:49:45,417 noi nu vorbim despre asta cam chestii în biserică. 882 00:49:45,591 --> 00:49:48,115 Dar nu știu de ce. 883 00:49:51,684 --> 00:49:55,209 Știam că viața mea era ruptă. eu pur și simplu nu știam cum să o repar. 884 00:49:57,255 --> 00:49:58,082 Așa că am încercat totul. 885 00:50:02,477 --> 00:50:03,652 Fiul risipitor. 886 00:50:05,959 --> 00:50:08,440 Acum, risipitor nu înseamnă sălbatic și nebun. 887 00:50:10,529 --> 00:50:12,313 Înseamnă risipitor. 888 00:50:12,487 --> 00:50:15,012 - [Congregația] Asta este corect. Asta e corect. 889 00:50:15,186 --> 00:50:18,450 - Dar ăsta am fost eu, am fost, Eram pe acest pământ îndepărtat 890 00:50:20,060 --> 00:50:23,411 doar irosind fiecare bun lucru pe care mi l-a dat Dumnezeu. 891 00:50:25,805 --> 00:50:28,590 Trebuie doar să-mi amintesc că eu am un tată adevărat care mă iubește. 892 00:50:29,765 --> 00:50:30,549 - Da. - Amin. 893 00:50:32,986 --> 00:50:33,769 - Dar eu sunt, 894 00:50:35,336 --> 00:50:36,598 Sunt binecuvântat pentru că 895 00:50:38,992 --> 00:50:40,820 Am un Tată Ceresc care mă iubește și mai mult. 896 00:50:40,994 --> 00:50:44,345 - Amin. [congregația aplaudă] 897 00:50:46,434 --> 00:50:50,047 - Asta, încă este greu de înțeles pentru mine. 898 00:50:50,221 --> 00:50:54,225 - Predica asta. Predica-o. [congregația aplaudă] 899 00:50:56,227 --> 00:50:59,839 - Nu irosi dragostea pe care ți l-a dat Dumnezeu. 900 00:51:01,797 --> 00:51:02,711 De când m-a iertat, 901 00:51:04,583 --> 00:51:07,673 Sunt sigur că el te poate ierta. 902 00:51:07,847 --> 00:51:11,155 [congregația aplaudă] 903 00:51:13,113 --> 00:51:17,596 Predați-vă doar iubirii lui. [muzică blândă] 904 00:51:22,775 --> 00:51:26,257 [Muzica blândă continuă] 905 00:51:28,955 --> 00:51:32,611 ♪ Tot pentru Isus ♪ 906 00:51:32,785 --> 00:51:37,181 ♪ Mă predau ♪ 907 00:51:37,355 --> 00:51:39,835 ♪ Tot pentru el ♪ 908 00:51:40,009 --> 00:51:44,971 ♪ Dau liber ♪ 909 00:51:45,798 --> 00:51:48,801 ♪ Voi ♪ vreodată 910 00:51:48,975 --> 00:51:52,979 ♪ Iubește-l și ai încredere în el ♪ 911 00:51:53,153 --> 00:51:56,809 ♪ În prezența lui ♪ 912 00:51:56,983 --> 00:52:00,769 ♪ Live zilnic ♪ 913 00:52:00,943 --> 00:52:04,817 ♪ Mă predau ♪ 914 00:52:04,991 --> 00:52:08,777 ♪ Toate ♪ 915 00:52:08,951 --> 00:52:12,781 ♪ Mă predau ♪ 916 00:52:12,955 --> 00:52:16,655 ♪ Toate ♪ 917 00:52:16,829 --> 00:52:19,658 ♪ Totul pentru tine ♪ 918 00:52:19,832 --> 00:52:22,661 ♪ Fericitul meu ♪ 919 00:52:22,835 --> 00:52:24,837 ♪ Mântuitorul ♪ 920 00:52:25,011 --> 00:52:28,754 ♪ Mă predau ♪ 921 00:52:28,928 --> 00:52:31,844 ♪ Toate ♪ 922 00:52:32,018 --> 00:52:35,848 ♪ Doamne, mă predau ♪ 923 00:52:36,022 --> 00:52:38,764 ♪ Doamne, mă predau ♪ 924 00:52:38,938 --> 00:52:41,462 ♪ Renunță la tot ♪ 925 00:52:48,469 --> 00:52:51,037 [Barry gâfâind] 926 00:52:52,604 --> 00:52:53,518 - Luați loc. 927 00:52:58,914 --> 00:53:01,090 - Tati, astea scaune pentru copii. 928 00:53:01,265 --> 00:53:02,048 - Stai jos, fiule. 929 00:53:06,922 --> 00:53:10,622 Acum, înțeleg asta s-a întâmplat acolo sus astăzi 930 00:53:10,796 --> 00:53:12,972 nu este ceea ce ne așteptam. 931 00:53:13,146 --> 00:53:16,541 Și fratele Malahi, Vreau să-ți mulțumesc 932 00:53:16,715 --> 00:53:19,239 pentru disponibilitatea ta de a mutați-vă din Shreveport. 933 00:53:20,719 --> 00:53:22,373 Dar am luat o decizie. 934 00:53:23,678 --> 00:53:27,639 Samuel va fi noul pastor al acestei biserici. 935 00:53:27,813 --> 00:53:29,206 - Tată, haide. 936 00:53:29,380 --> 00:53:30,990 - Acum, știu că este putin tanar. 937 00:53:31,164 --> 00:53:34,907 - 1 Timotei spune un bătrân nu ar trebui să fie un convertit recent. 938 00:53:35,081 --> 00:53:36,343 - Și scrie în următorul capitol, 939 00:53:36,517 --> 00:53:39,346 „Nimeni să nu-ți disprețuiască tinerețea”. 940 00:53:39,520 --> 00:53:41,000 [T.L. batjocorește] 941 00:53:41,174 --> 00:53:43,089 Fratele Malahi are o biserică. 942 00:53:43,263 --> 00:53:44,612 Acum, știu că e prietenul tău, 943 00:53:45,918 --> 00:53:47,093 dar va fi bine. 944 00:53:49,182 --> 00:53:51,358 - Tati, al băiatului a luat diavolul în el. 945 00:53:52,403 --> 00:53:53,665 Întotdeauna a avut, întotdeauna o va face. 946 00:53:55,710 --> 00:53:57,538 - Tânărul ăla are ceva în viața lui. 947 00:54:00,193 --> 00:54:02,500 Acum, ce sa întâmplat acolo sus, trage, 948 00:54:02,674 --> 00:54:04,763 Aproape că am urcat acolo sus și eu m-am salvat. 949 00:54:06,112 --> 00:54:07,679 Este un pic nervos. 950 00:54:10,334 --> 00:54:13,032 S-ar putea să avem nevoie de un pic nervos 951 00:54:13,206 --> 00:54:16,253 unde suntem în asta lumea chiar acum. 952 00:54:20,387 --> 00:54:22,041 Cum te simți despre asta, Samuel? 953 00:54:24,696 --> 00:54:26,306 - Dacă crezi în mine, o voi face. 954 00:54:30,789 --> 00:54:32,921 - Acesta este manualul GCO. 955 00:54:33,095 --> 00:54:36,011 Memorează-l. Învață regulile. 956 00:54:36,185 --> 00:54:38,057 Fără reguli, nu există ordine, 957 00:54:38,231 --> 00:54:41,843 si fara ordine, există haos. 958 00:54:42,017 --> 00:54:42,931 Respectați regulile. 959 00:54:45,499 --> 00:54:47,849 - Da, domnule. [muzică blândă] 960 00:54:48,023 --> 00:54:50,591 - Ei bine, nu cred cineva a plecat încă. 961 00:54:50,765 --> 00:54:54,116 Toți sunt încă sus, așa că hai să urcăm și, um, 962 00:54:54,291 --> 00:54:56,989 numiți noul pastor. 963 00:54:57,163 --> 00:55:00,384 [Muzica blândă continuă] 964 00:55:06,607 --> 00:55:09,871 [Muzica blândă continuă] 965 00:55:16,138 --> 00:55:18,706 [muzică de rău augur] 966 00:55:23,015 --> 00:55:26,235 [muzică strălucitoare] 967 00:55:26,410 --> 00:55:31,110 ♪ Mi-am legat pantofii o podea Sawgrass ♪ 968 00:55:32,677 --> 00:55:37,290 ♪ Pune-mi haina ca Am închis ușa ♪ 969 00:55:38,596 --> 00:55:43,427 ♪ A sărit în spate al modelului nostru Ford ♪ 970 00:55:44,863 --> 00:55:49,520 ♪ A plecat la biserică în fiecare duminică la patru ♪ 971 00:55:50,390 --> 00:55:53,175 ♪ Și eu ♪ 972 00:55:53,350 --> 00:55:56,353 ♪ Crezut ♪ 973 00:55:56,527 --> 00:55:57,223 ♪ În tine ♪ 974 00:55:57,397 --> 00:55:59,791 [muzică optimistă] 975 00:56:02,794 --> 00:56:07,364 ♪ Și cred în fiecare promite că mă faci ♪ 976 00:56:09,278 --> 00:56:13,587 ♪ Și cred că fiecare cuvântul pe care îl spui este adevărat ♪ 977 00:56:15,459 --> 00:56:20,115 ♪ Și cred în unde asta drum întortocheat mă va duce ♪ 978 00:56:21,682 --> 00:56:26,383 ♪ La sfârșitul tuturor ♪ 979 00:56:27,601 --> 00:56:29,908 ♪ Cred doar în tine ♪ 980 00:56:35,870 --> 00:56:39,134 [muzica optimistă continuă] 981 00:56:40,048 --> 00:56:43,051 ♪ Și eu ♪ 982 00:56:43,225 --> 00:56:46,098 ♪ Crede ♪ 983 00:56:46,272 --> 00:56:48,448 ♪ În tine ♪ 984 00:56:56,238 --> 00:56:58,937 [muzica optimistă continuă] 985 00:56:59,111 --> 00:57:01,896 ♪ Și eu ♪ 986 00:57:02,070 --> 00:57:04,986 ♪ Crede ♪ 987 00:57:05,160 --> 00:57:07,032 ♪ În tine ♪ 988 00:57:11,297 --> 00:57:14,387 [muzică blândă de pian] 989 00:57:21,002 --> 00:57:24,136 ♪ Eram obosit ♪ 990 00:57:24,310 --> 00:57:27,313 ♪ Mi-a fost frig ♪ 991 00:57:27,487 --> 00:57:30,795 ♪ Am fost ars, am fost singur ♪ 992 00:57:30,969 --> 00:57:34,015 ♪ Căzând din cer ♪ 993 00:57:34,189 --> 00:57:37,279 ♪ Atârnat de un fir ♪ 994 00:57:37,454 --> 00:57:40,544 ♪ Scufundarea în adâncuri ♪ 995 00:57:40,718 --> 00:57:45,723 ♪ Stând pe un pervaz ♪ 996 00:57:46,114 --> 00:57:50,597 ♪ Tu ♪ 997 00:57:50,771 --> 00:57:55,559 ♪ Încă mă iubești ♪ 998 00:57:55,733 --> 00:58:00,651 ♪ Sunt recunoscător că ♪ 999 00:58:01,695 --> 00:58:06,526 ♪ Încă mă iubești ♪ 1000 00:58:07,832 --> 00:58:11,052 ♪ Zburam înalt, glorie legată ♪ 1001 00:58:11,226 --> 00:58:14,360 ♪ Văd luminile, auzi sunetul ♪ 1002 00:58:14,534 --> 00:58:19,191 ♪ Gazdă cerească de sus ♪ 1003 00:58:20,671 --> 00:58:23,238 ♪ O cauză pierdută, dar acum sunt găsit ♪ 1004 00:58:23,412 --> 00:58:26,198 ♪ Un bărbat rupt poartă coroana ♪ 1005 00:58:26,372 --> 00:58:29,288 ♪ Totul pentru că ♪ 1006 00:58:29,462 --> 00:58:31,377 ♪ Ei bine ♪ 1007 00:58:36,382 --> 00:58:38,166 - Barry, nu știam ai jucat asa. 1008 00:58:41,474 --> 00:58:43,302 Asta a fost, asta a fost frumos, omule. 1009 00:58:45,086 --> 00:58:47,828 - Nu știam că am un public. [râde] 1010 00:58:56,794 --> 00:58:58,360 știi, mulțumesc pentru că ai crezut în mine. 1011 00:58:59,840 --> 00:59:02,060 - Nu trebuie multumeste-mi. Întotdeauna am. 1012 00:59:02,234 --> 00:59:04,018 Așa fac frații. Ei cred unul în celălalt. 1013 00:59:04,192 --> 00:59:06,281 [amândoi râzând] 1014 00:59:06,455 --> 00:59:09,589 Sunt doar, um... [muzică blândă] 1015 00:59:10,895 --> 00:59:12,549 Mă bucur că începi a crede în tine. 1016 00:59:14,289 --> 00:59:15,377 - Încă lucrez la asta. 1017 00:59:15,552 --> 00:59:17,249 [amândoi râzând] 1018 00:59:17,423 --> 00:59:20,731 [Muzica blândă continuă] 1019 00:59:27,346 --> 00:59:30,784 [Muzica blândă continuă] 1020 00:59:37,269 --> 00:59:40,707 [Muzica blândă continuă] 1021 00:59:44,450 --> 00:59:47,758 [clic declanșatorul camerei] 1022 00:59:53,981 --> 00:59:56,201 [TV zgomotos] 1023 01:00:02,424 --> 01:00:04,862 - Iubito, nu am te-am văzut într-un an. 1024 01:00:05,036 --> 01:00:06,080 - Charlene. 1025 01:00:06,254 --> 01:00:08,822 [muzică grozavă] 1026 01:00:12,043 --> 01:00:12,783 nu pot. 1027 01:00:15,307 --> 01:00:17,091 - Ce vrei să spui? 1028 01:00:17,265 --> 01:00:17,788 - Eu, uh... 1029 01:00:20,573 --> 01:00:22,357 Eu-Nu ar fi trebuit te-a chemat aici. 1030 01:00:23,489 --> 01:00:24,577 Acesta este vechiul eu. 1031 01:00:27,928 --> 01:00:29,060 Sunt doar, uh, 1032 01:00:29,234 --> 01:00:30,191 Sunt doar singur. 1033 01:00:32,672 --> 01:00:36,154 [Muzica continuă] 1034 01:00:39,810 --> 01:00:40,506 - Aici. 1035 01:00:40,680 --> 01:00:41,420 - Nu, păstrează-l. 1036 01:00:45,511 --> 01:00:46,251 - Ei bine. 1037 01:00:48,340 --> 01:00:49,689 Nu te schimba prea mult. 1038 01:00:52,300 --> 01:00:53,954 Ești unul dintre cei mai drăguți oameni pe care îi cunosc. 1039 01:00:56,391 --> 01:00:57,784 Următorul este pe mine, Barry. 1040 01:00:57,958 --> 01:00:59,220 - Doamne. Pleacă de aici. 1041 01:01:04,704 --> 01:01:08,012 [Muzica continuă] 1042 01:01:10,275 --> 01:01:12,625 [Barry oftă] 1043 01:01:19,066 --> 01:01:22,504 [Muzica continuă] 1044 01:01:25,420 --> 01:01:29,337 - [oftă] Sunt încercând. Încerc. 1045 01:01:34,603 --> 01:01:37,824 [Muzica continuă] 1046 01:01:45,440 --> 01:01:48,008 [clic declanșatorul camerei] 1047 01:01:48,182 --> 01:01:49,357 Hei! 1048 01:01:49,531 --> 01:01:53,057 [clicuri de declanșare a camerei] 1049 01:01:53,231 --> 01:01:55,276 De ce urmărești eu si fac poze? 1050 01:01:55,450 --> 01:01:56,234 Ce încerci să faci, nu? 1051 01:01:56,408 --> 01:01:57,888 - Te-am prins acum. 1052 01:01:58,062 --> 01:02:00,281 Poze cu asta mergi în camera ta, nu? 1053 01:02:03,632 --> 01:02:05,809 [geme] Oh, și acum lichiorul. 1054 01:02:07,288 --> 01:02:10,161 Acum un Black burnout asalt un cetățean onest. 1055 01:02:11,815 --> 01:02:14,687 Samuel se prăbușește. Și tu, Barry. 1056 01:02:14,861 --> 01:02:18,386 - Ia-ți lucrurile și ia Pleacă de aici, roșcoasule. 1057 01:02:20,345 --> 01:02:21,041 Pleacă de aici! 1058 01:02:28,440 --> 01:02:33,140 [scârțâit ușa] [muzică de rău augur] 1059 01:02:38,667 --> 01:02:41,758 [muzica de rău augur continuă] 1060 01:02:46,980 --> 01:02:49,940 [suna telefonul] 1061 01:02:51,855 --> 01:02:52,638 - Alo? 1062 01:02:53,595 --> 01:02:54,422 - Sunt eu, frate. 1063 01:02:56,642 --> 01:02:57,425 - Barry. 1064 01:02:58,426 --> 01:02:59,210 Barry, ce este? 1065 01:03:03,692 --> 01:03:05,651 Oh, știi. Aceeași poveste veche. 1066 01:03:08,436 --> 01:03:10,134 - Hei, stai. 1067 01:03:10,308 --> 01:03:12,658 Unde ești? Unde esti? 1068 01:03:12,832 --> 01:03:14,399 - Asta e o întrebare profundă. 1069 01:03:20,535 --> 01:03:21,449 În fundul unei fântâni. 1070 01:03:25,018 --> 01:03:27,804 Pot să văd lumina, dar 1071 01:03:29,893 --> 01:03:31,677 Pur și simplu nu pot ajunge la el. 1072 01:03:33,461 --> 01:03:34,767 E prea departe 1073 01:03:40,077 --> 01:03:43,123 T.L. Whittmore avea un nebun care mă urmărește, 1074 01:03:43,297 --> 01:03:44,124 sa-mi fac poze, 1075 01:03:45,865 --> 01:03:48,476 băutură și cu o prostituată. 1076 01:03:48,650 --> 01:03:51,044 Dar nu trec până la capăt. 1077 01:03:52,785 --> 01:03:53,786 Sunt diferit acum. 1078 01:03:55,832 --> 01:03:58,269 Dar, uh, 1079 01:03:58,443 --> 01:04:00,488 Am încurcat-o pentru tine. 1080 01:04:00,662 --> 01:04:02,969 [muzica de rău augur continuă] 1081 01:04:03,143 --> 01:04:06,059 Au spus că sunt o să-ți ia biserica. 1082 01:04:06,233 --> 01:04:07,844 - Asta nu contează chiar acum, Barry. 1083 01:04:09,323 --> 01:04:12,065 - Când devin trist, beau. 1084 01:04:12,239 --> 01:04:15,634 [muzica de rău augur continuă] 1085 01:04:15,808 --> 01:04:17,810 Nu pot repara, frate. 1086 01:04:22,380 --> 01:04:23,511 Te iubesc, frate. 1087 01:04:27,211 --> 01:04:29,213 -Si eu te iubesc, Barry. Dumnezeu te iubește. 1088 01:04:29,387 --> 01:04:29,866 Hm... 1089 01:04:31,258 --> 01:04:34,044 [muzica de rău augur continuă] 1090 01:04:34,218 --> 01:04:35,872 Uite, um, doar suntem va trece peste asta. 1091 01:04:36,046 --> 01:04:37,612 Am nevoie să-mi spui unde ești, Barry. 1092 01:04:37,786 --> 01:04:40,006 Trebuie să-mi spui, te rog. 1093 01:04:40,180 --> 01:04:41,747 - Îmi pare rău. Te-am dezamăgit. 1094 01:04:41,921 --> 01:04:44,489 - Nu m-ai dezamăgit, Barry. 1095 01:04:46,230 --> 01:04:46,970 Barry. 1096 01:04:49,189 --> 01:04:49,929 Barry? 1097 01:04:51,452 --> 01:04:53,367 [armarea armei] 1098 01:04:53,541 --> 01:04:54,325 Barry? 1099 01:04:58,982 --> 01:05:01,419 [breton împușcat] 1100 01:05:01,593 --> 01:05:03,595 [sirenele plângând] 1101 01:05:03,769 --> 01:05:06,337 [muzică grozavă] 1102 01:05:10,602 --> 01:05:13,039 [sirenele plângând] 1103 01:05:20,438 --> 01:05:23,920 [Muzica continuă] 1104 01:05:25,530 --> 01:05:27,924 [muzică sumbră] 1105 01:05:29,969 --> 01:05:32,798 [tunet bubuind] 1106 01:05:39,326 --> 01:05:42,590 [muzica sumbră continuă] 1107 01:05:49,249 --> 01:05:52,513 [muzica sumbră continuă] 1108 01:05:55,560 --> 01:05:57,083 - [Samuel] Domnule Whittmore. 1109 01:05:57,257 --> 01:05:58,824 M-am gândit că ar putea fi tu când am văzut mașina aia. 1110 01:05:58,998 --> 01:05:59,999 - [T.L.] Este corect? 1111 01:06:00,173 --> 01:06:01,740 - Hei, tu și Cadillac-urile alea. 1112 01:06:04,830 --> 01:06:06,310 - Există ceva unde putem vorbi? 1113 01:06:12,751 --> 01:06:13,970 Avem o problemă. 1114 01:06:18,496 --> 01:06:21,716 [tunet bubuind] 1115 01:06:21,890 --> 01:06:22,979 Te-am urmărit 1116 01:06:24,806 --> 01:06:28,419 de-a lungul anilor de când dvs așa-numita conversie. 1117 01:06:29,681 --> 01:06:30,682 - Așa-zis? 1118 01:06:30,856 --> 01:06:31,639 - Hmm. 1119 01:06:33,467 --> 01:06:36,905 Nu este nimic sacru despre el felul în care faci biserica, fiule. 1120 01:06:37,080 --> 01:06:38,385 [tunet bubuind] 1121 01:06:38,559 --> 01:06:40,257 Muzica lumească. 1122 01:06:40,431 --> 01:06:41,388 Ciudații. 1123 01:06:42,650 --> 01:06:44,000 Se pare că crezi, 1124 01:06:44,174 --> 01:06:45,914 doar pentru că fugi trei slujbe pe duminică, 1125 01:06:46,089 --> 01:06:49,179 că oarecum ești îndreptățit. 1126 01:06:49,353 --> 01:06:51,137 - Toată lumea merită o a doua sansa. 1127 01:06:51,311 --> 01:06:52,660 - Păcat că Barry nu a primit unul. 1128 01:06:54,967 --> 01:06:56,925 Ușoier beat într-o zi, se sinucide în următorul. 1129 01:06:57,100 --> 01:06:58,449 - Nu poți să-l aduci. 1130 01:06:58,623 --> 01:07:00,364 Nu știi orice despre Barry. 1131 01:07:00,538 --> 01:07:02,670 - Știu că refuzi predică sfințirea. 1132 01:07:04,324 --> 01:07:05,412 Hmm? 1133 01:07:05,586 --> 01:07:07,545 [T.L. chicotesc] 1134 01:07:07,719 --> 01:07:10,374 Tatăl tău a fost un har omule. Uită-te la el acum. 1135 01:07:14,465 --> 01:07:16,989 - Vrei să predic că oamenii își pierd capacitatea 1136 01:07:17,163 --> 01:07:19,035 a gresi dupa au venit la Domnul? 1137 01:07:19,209 --> 01:07:20,601 - Este foarte aproape la linie, fiule. 1138 01:07:20,775 --> 01:07:22,168 - De fapt, a trecut peste minciună. 1139 01:07:22,342 --> 01:07:24,170 - Oh, ai inventat linia. 1140 01:07:24,344 --> 01:07:25,737 O să încerci să-mi spui că, în 30 de ani de slujire, 1141 01:07:25,911 --> 01:07:26,607 nu ai facut niciodata o greseala? 1142 01:07:26,781 --> 01:07:27,695 - Nici unul! 1143 01:07:31,351 --> 01:07:32,091 Sfinţenie. 1144 01:07:33,223 --> 01:07:33,919 Uită-te la asta. 1145 01:07:37,357 --> 01:07:38,054 - Asta e problema. 1146 01:07:42,232 --> 01:07:42,928 am. 1147 01:07:45,104 --> 01:07:46,540 - Un păcătos ca tine nu ar intelege. 1148 01:07:46,714 --> 01:07:49,282 [tunet bubuind] 1149 01:07:51,589 --> 01:07:55,375 - „Mi s-a arătat milă, astfel încât în mine, cel mai rău dintre păcătoși, 1150 01:07:55,549 --> 01:07:58,248 Hristos Isus ar putea arăta imensa lui răbdare”. 1151 01:07:58,422 --> 01:08:01,338 - „Și acestea vor pleca la pedeapsa veșnică, 1152 01:08:01,512 --> 01:08:04,645 dar cei drepţi în viața veșnică”. 1153 01:08:04,819 --> 01:08:07,431 - „Nu ne-a pedepsit ca merităm pentru toate păcatele noastre, 1154 01:08:07,605 --> 01:08:09,650 pentru mila lui faţă de aceia care se tem de el și cinstesc 1155 01:08:09,824 --> 01:08:11,609 este la fel de mare ca înălțimea de cerurile deasupra pământului”. 1156 01:08:11,783 --> 01:08:13,306 - „Cei care au făcut răul 1157 01:08:13,480 --> 01:08:16,092 va veni peste învierea osândirii, 1158 01:08:17,397 --> 01:08:19,312 căci plata păcatului este moartea”. 1159 01:08:21,314 --> 01:08:22,228 - E trist. 1160 01:08:23,360 --> 01:08:26,058 L-ai memorat clar, dar 1161 01:08:28,365 --> 01:08:30,149 tu, nu înțelegi. 1162 01:08:35,981 --> 01:08:36,982 - Vrei să mă lovești, băiete? 1163 01:08:39,593 --> 01:08:41,421 Demonstrează ce am deja stiu despre tine. 1164 01:08:41,595 --> 01:08:44,120 [tunet bubuind] 1165 01:08:48,428 --> 01:08:49,255 Ai ieșit! 1166 01:08:51,866 --> 01:08:54,347 Cred că Papa sună a excomunicat. Hmm. 1167 01:08:57,611 --> 01:08:59,787 Nimeni de la GCO nu o va face să-ți mai vorbesc vreodată. 1168 01:09:03,095 --> 01:09:06,054 Fratele Malahi va face se mută în parohie 1169 01:09:06,229 --> 01:09:08,274 și preia asta Sâmbătă, bine? 1170 01:09:10,407 --> 01:09:11,582 Ai terminat. 1171 01:09:11,756 --> 01:09:14,367 [muzică grozavă] 1172 01:09:15,803 --> 01:09:18,676 [tunet bubuind] 1173 01:09:22,593 --> 01:09:23,681 - Moartea lui Barry este asupra ta. 1174 01:09:27,815 --> 01:09:28,947 - Nu am fost pastorul lui. 1175 01:09:31,950 --> 01:09:33,299 Ai fost. 1176 01:09:33,473 --> 01:09:37,477 [Muzica continuă] 1177 01:09:37,651 --> 01:09:40,176 [ușa se trântește] 1178 01:09:47,705 --> 01:09:49,097 - Tata o va face stai un minut, bine? 1179 01:09:49,272 --> 01:09:50,490 Își ia rămas bun de la Poppa. 1180 01:09:50,664 --> 01:09:51,796 - Mm-hmm. - Bine. 1181 01:09:53,276 --> 01:09:55,191 - Hei, nu lăsa te fac amar. 1182 01:09:57,149 --> 01:09:59,499 [muzică melancolică] 1183 01:09:59,673 --> 01:10:00,413 - Da. 1184 01:10:01,936 --> 01:10:02,937 - Nu poți decât să iubești Domnul la fel de mult 1185 01:10:03,111 --> 01:10:04,374 ca persoana pe care o iubești cel mai puțin. 1186 01:10:06,506 --> 01:10:08,508 - Tată, ne-au luat moștenirea. 1187 01:10:08,682 --> 01:10:09,205 - Moștenirea ta? 1188 01:10:11,729 --> 01:10:12,730 Moștenirea ta este chiar aici. 1189 01:10:14,949 --> 01:10:18,214 Este chiar afară acolo in masina aia. 1190 01:10:18,388 --> 01:10:19,780 Este oriunde te conduce Dumnezeu, 1191 01:10:19,954 --> 01:10:21,565 atâta timp cât păstrezi inima ta drept. 1192 01:10:23,044 --> 01:10:23,828 - Suntem, uh, 1193 01:10:25,308 --> 01:10:28,311 vom merge în Florida. 1194 01:10:28,485 --> 01:10:30,748 Ne place acolo jos. Disney World și tot. 1195 01:10:30,922 --> 01:10:33,316 - Da. Asta va fi bine. 1196 01:10:33,490 --> 01:10:35,927 - Deci o să o luăm de la capăt. 1197 01:10:36,101 --> 01:10:39,670 [muzica melancolică continuă] 1198 01:10:42,499 --> 01:10:43,369 - Aici sunt 5.000 de dolari. 1199 01:10:43,543 --> 01:10:45,241 - Tata. - Nu. Ia-o. 1200 01:10:45,415 --> 01:10:46,807 - Tata. 1201 01:10:46,981 --> 01:10:47,634 Tocmai a fost în așteptare într-o zi ploioasă. 1202 01:10:47,808 --> 01:10:48,461 Este al tău. 1203 01:10:52,900 --> 01:10:53,684 - Tata. 1204 01:10:54,902 --> 01:10:55,338 Multumesc. 1205 01:10:56,904 --> 01:10:57,818 Vino cu noi. 1206 01:10:57,992 --> 01:11:00,168 - Oh, nu pot veni cu tine. 1207 01:11:00,343 --> 01:11:01,126 Eu aparțin de aici. 1208 01:11:02,519 --> 01:11:04,695 Eu și mama ta am construit acest loc. 1209 01:11:07,350 --> 01:11:08,133 E timpul tău. 1210 01:11:09,569 --> 01:11:10,309 - Te iubesc. 1211 01:11:12,268 --> 01:11:13,486 - Și eu te iubesc. 1212 01:11:15,358 --> 01:11:19,057 [muzica melancolică continuă] 1213 01:11:24,323 --> 01:11:26,804 [muzică optimistă] 1214 01:11:28,719 --> 01:11:32,679 ♪ Este un fel de magie de la felul în care mă iubești ♪ 1215 01:11:32,853 --> 01:11:36,814 ♪ Este un fel de magie, stai te liniștești, stai jos ♪ 1216 01:11:36,988 --> 01:11:40,644 ♪ Este un fel de magie de la felul în care mă iubești ♪ 1217 01:11:40,818 --> 01:11:45,475 ♪ Este un fel de magie, stai te liniștești, stai jos ♪ 1218 01:11:46,389 --> 01:11:50,218 ♪ Coborâți, coborâți ♪ 1219 01:11:50,393 --> 01:11:53,526 ♪ Coborâți, coborâți ♪ 1220 01:11:57,138 --> 01:11:58,444 [publicul aplauda] 1221 01:11:58,618 --> 01:12:00,272 - Ah. 1222 01:12:00,446 --> 01:12:02,666 Doamnelor și domnilor, suntem Voi lua o pauză de 15 minute, 1223 01:12:02,840 --> 01:12:04,842 și ne vom întoarce imediat la joacă mai multe dintre cererile tale. 1224 01:12:05,016 --> 01:12:07,323 [muzică optimistă] 1225 01:12:12,066 --> 01:12:14,765 - [Waitron] O apă și un cabernet. [râde] 1226 01:12:14,939 --> 01:12:16,462 - [Julie] Mulțumesc. 1227 01:12:16,636 --> 01:12:17,811 - [Waitron] Pot primi tu altceva? 1228 01:12:17,985 --> 01:12:19,465 - Nu, mulţumesc. 1229 01:12:19,639 --> 01:12:21,380 - [Waitron] Bine. 1230 01:12:24,122 --> 01:12:27,343 [muzica optimistă continuă] 1231 01:12:31,564 --> 01:12:32,565 - Deci despre ce era vorba? 1232 01:12:34,872 --> 01:12:37,483 - Dom Rivera acolo tocmai ne-a oferit un loc de muncă. 1233 01:12:37,657 --> 01:12:38,397 - Ce? 1234 01:12:39,311 --> 01:12:40,486 Cine este Dom Rivera? 1235 01:12:40,660 --> 01:12:42,227 Oh, el este un om de afaceri. 1236 01:12:42,401 --> 01:12:43,837 Vrea să devină principalul acționează la noul lui club de noapte, 1237 01:12:44,011 --> 01:12:47,232 dar, ah, el vrea o contract pe un an. 1238 01:12:48,886 --> 01:12:52,280 - [chicotește] Oh, asta e vesti bune, nu? 1239 01:12:52,455 --> 01:12:53,891 - Vrei să iau slujba? 1240 01:13:00,114 --> 01:13:02,247 Adică, eu- eu- eu- eu am crezut că acest lucru este temporar. 1241 01:13:02,421 --> 01:13:03,901 W- trebuie să începem biserica 1242 01:13:04,075 --> 01:13:05,293 pentru a demonstra tuturor T.L. Whittmores din lume 1243 01:13:05,468 --> 01:13:06,904 că și felul nostru funcționează. 1244 01:13:07,078 --> 01:13:08,775 - Îmi pare rău, bine? eu am nevoie doar de un minut. 1245 01:13:08,949 --> 01:13:09,689 - Hei! 1246 01:13:10,777 --> 01:13:12,779 Julie. 1247 01:13:12,953 --> 01:13:13,737 Julie! 1248 01:13:18,394 --> 01:13:19,569 Hei, provoci o scenă. 1249 01:13:20,787 --> 01:13:21,527 Julie. 1250 01:13:24,138 --> 01:13:25,618 Julie, ce se întâmplă cu tine? 1251 01:13:33,278 --> 01:13:35,846 [Julie oftă] 1252 01:13:36,020 --> 01:13:38,370 - L-am văzut pe tata la magazin alimentar azi. 1253 01:13:38,544 --> 01:13:40,981 - Oh, iubito, știi asta nu este posibil. 1254 01:13:41,155 --> 01:13:42,418 - Tocmai stătea acolo, 1255 01:13:43,506 --> 01:13:44,942 [muzică sumbră] 1256 01:13:45,116 --> 01:13:46,291 uitându-se la mine 1257 01:13:49,729 --> 01:13:50,643 ca o fantomă. 1258 01:13:53,603 --> 01:13:55,300 - Iubito, nu există cum ar fi fantomele. 1259 01:13:57,302 --> 01:14:00,566 [muzica sumbră continuă] 1260 01:14:03,308 --> 01:14:05,615 Uite, mă lupt pentru visul nostru. 1261 01:14:06,746 --> 01:14:09,009 Încă vreau propria noastră biserică. 1262 01:14:12,883 --> 01:14:14,450 - Tu... 1263 01:14:14,624 --> 01:14:15,668 Nu știu dacă o fac. 1264 01:14:17,583 --> 01:14:19,933 - Uite, poate ai fi făcut-o avea prea mult vin. 1265 01:14:20,107 --> 01:14:20,673 - Nu face asta. 1266 01:14:22,109 --> 01:14:23,676 Viața ne-a fost furată de la noi. 1267 01:14:25,722 --> 01:14:27,854 Oh, dar a-a- e ușor. 1268 01:14:28,028 --> 01:14:31,118 Cântăm muzică, înțelegem plătit, cântăm, mergem acasă. 1269 01:14:31,292 --> 01:14:32,816 Repetă, fă-o din nou, nimeni nu judeca. 1270 01:14:32,990 --> 01:14:34,470 - Ei bine, poate că este, 1271 01:14:34,644 --> 01:14:36,341 dar știai cine sunt când te-ai căsătorit cu mine. 1272 01:14:36,515 --> 01:14:39,692 - Știu, am făcut-o, am făcut-o. eu pur și simplu nu știam cine sunt. 1273 01:14:41,868 --> 01:14:43,174 Samuel, eu... 1274 01:14:43,348 --> 01:14:46,612 [muzica sumbră continuă] 1275 01:14:52,313 --> 01:14:55,491 [muzica sumbră continuă] 1276 01:14:57,405 --> 01:14:58,798 Aveam doar cinci ani 1277 01:14:58,972 --> 01:15:00,887 prima dată când al meu tata s-a târât în patul meu. 1278 01:15:05,588 --> 01:15:06,327 Iar eu... 1279 01:15:13,204 --> 01:15:16,686 [muzica sumbră continuă] 1280 01:15:19,036 --> 01:15:20,298 Deci nu-mi spune 1281 01:15:23,344 --> 01:15:25,564 ca nu exista asa ceva lucru ca niște fantome. 1282 01:15:29,525 --> 01:15:32,745 [muzica sumbră continuă] 1283 01:15:37,707 --> 01:15:40,536 [păsări țipând] 1284 01:15:42,755 --> 01:15:44,975 [TV zgomotos] 1285 01:15:52,373 --> 01:15:55,594 [Televizarea continuă] 1286 01:16:02,079 --> 01:16:04,081 [Televizarea continuă] 1287 01:16:04,255 --> 01:16:06,562 [muzică blândă] 1288 01:16:12,045 --> 01:16:14,744 - [bătând] Julie? 1289 01:16:19,226 --> 01:16:20,488 [bătând] Julie? 1290 01:16:20,663 --> 01:16:23,361 [Julie plângând] 1291 01:16:23,535 --> 01:16:26,059 -Poți te rog să închizi ușa? 1292 01:16:26,233 --> 01:16:28,584 [muzică sumbră] 1293 01:16:36,592 --> 01:16:38,898 - Iubito, sunt îngrijorat pentru tine. 1294 01:16:40,683 --> 01:16:42,641 Ai fost aici de o săptămână, și nu ai mâncat. 1295 01:16:46,123 --> 01:16:48,386 Eu d- Nu știu ce să fac. 1296 01:16:49,474 --> 01:16:50,431 - Am nevoie de ceva timp. 1297 01:16:50,606 --> 01:16:51,389 eu doar 1298 01:16:53,130 --> 01:16:54,827 nu pot primi totul din capul meu. 1299 01:16:57,047 --> 01:16:58,570 - Uite, dacă nu o faci vorbeste cu mine, atunci... 1300 01:16:58,744 --> 01:17:00,224 - Samuel, am nevoie de tine să mă lase în pace. 1301 01:17:00,398 --> 01:17:03,749 - Ei bine, poți măcar doar spune-mi ce pot face? 1302 01:17:03,923 --> 01:17:07,057 [muzica sumbră continuă] 1303 01:17:09,537 --> 01:17:11,278 - Poți să rescrii istoria? 1304 01:17:16,327 --> 01:17:19,983 Poți să anulezi ce mi-a făcut tatăl meu? 1305 01:17:20,157 --> 01:17:21,854 Sau ne poti da vechea noastră viață înapoi? 1306 01:17:27,730 --> 01:17:30,994 [muzica sumbră continuă] 1307 01:17:34,258 --> 01:17:35,041 - Nu. 1308 01:17:40,351 --> 01:17:44,137 [muzica sumbră continuă] 1309 01:17:44,311 --> 01:17:45,617 te pot iubi. 1310 01:17:48,664 --> 01:17:49,621 Mă pot ruga pentru tine. 1311 01:17:54,365 --> 01:17:55,888 - Atunci fă asta. 1312 01:17:57,716 --> 01:18:00,893 [muzica sumbră continuă] 1313 01:18:04,941 --> 01:18:07,813 [suna telefonul] 1314 01:18:15,342 --> 01:18:16,779 - Alo? 1315 01:18:16,953 --> 01:18:18,171 - [Apelant] Aș putea vorbi cu Samuel, te rog? 1316 01:18:18,345 --> 01:18:19,912 - Da, acesta este el. 1317 01:18:20,086 --> 01:18:23,046 - [Dr. Emmett] Acesta este Dr. Emmett de la spital. 1318 01:18:23,220 --> 01:18:24,700 Am servit în război cu tatăl tău. 1319 01:18:26,963 --> 01:18:30,401 Fiule, tatăl tău a avut un atac de cord. 1320 01:18:30,575 --> 01:18:33,186 Îmi pare rău să vă spun, nu a reusit. 1321 01:18:33,360 --> 01:18:34,840 - Uh- - Îmi pare rău, fiule. 1322 01:18:36,233 --> 01:18:37,582 Era un om bun. 1323 01:18:40,193 --> 01:18:43,370 [muzica sumbră continuă] 1324 01:18:49,246 --> 01:18:52,510 [muzica sumbră continuă] 1325 01:18:58,516 --> 01:19:01,737 [muzica sumbră continuă] 1326 01:19:07,525 --> 01:19:10,963 [muzica sumbră continuă] 1327 01:19:13,966 --> 01:19:16,795 [păsări țipând] 1328 01:19:19,493 --> 01:19:21,931 [muzică sumbră] 1329 01:19:29,721 --> 01:19:31,679 - „De multe ori visez de bunătatea ta. 1330 01:19:31,854 --> 01:19:33,159 Zilnic visez la atingerea ta. 1331 01:19:34,639 --> 01:19:36,206 Oceanele nu-mi vor potoli dorința. 1332 01:19:36,380 --> 01:19:38,121 Draga mea, mi-e atât de dor de tine.” 1333 01:19:41,994 --> 01:19:43,648 Tată, ai fost poet? 1334 01:19:45,432 --> 01:19:48,653 [muzica sumbră continuă] 1335 01:19:54,050 --> 01:19:57,967 [muzica sumbră continuă] 1336 01:19:58,141 --> 01:19:59,533 - [Joe] Azi al meu baiatul a avut probleme. 1337 01:19:59,707 --> 01:20:01,144 Am primit un telefon azi dimineață, 1338 01:20:01,318 --> 01:20:02,406 nu de la politie departament din Weems, 1339 01:20:02,580 --> 01:20:03,755 unde a fost arestat, 1340 01:20:04,669 --> 01:20:06,062 dar de la T.L. Whittmore. 1341 01:20:07,324 --> 01:20:09,021 Mi-a spus că fiul meu este într-un pic de necaz, 1342 01:20:09,195 --> 01:20:12,372 și a vrut să-l cunosc într-o cafenea din Weems. 1343 01:20:12,546 --> 01:20:13,547 Am vrut să-mi ajut fiul. 1344 01:20:14,679 --> 01:20:15,593 A vrut să încheie o înțelegere. 1345 01:20:15,767 --> 01:20:18,204 [Samuel gâfâie] 1346 01:20:19,336 --> 01:20:22,600 [muzica sumbră continuă] 1347 01:20:26,691 --> 01:20:29,694 [muzică plină de suspans] 1348 01:20:36,570 --> 01:20:40,052 [muzica plină de suspans continuă] 1349 01:20:46,798 --> 01:20:50,236 [muzica plină de suspans continuă] 1350 01:20:52,021 --> 01:20:54,762 - Citiți 29 septembrie, 1969. Ai dreptate. 1351 01:20:54,937 --> 01:20:56,852 Nu pot rescrie istoria, dar pot schimba viitorul. 1352 01:20:57,026 --> 01:20:59,202 - Stai. Samuel, te rog, unde te duci? 1353 01:21:01,857 --> 01:21:05,556 [muzica plină de suspans continuă] 1354 01:21:05,730 --> 01:21:08,733 [pornirea motorului] Sammy! 1355 01:21:11,649 --> 01:21:12,432 Sam! 1356 01:21:14,565 --> 01:21:18,047 [muzica plină de suspans continuă] 1357 01:21:21,789 --> 01:21:25,271 [muzica plină de suspans continuă] 1358 01:21:31,625 --> 01:21:35,107 [muzica plină de suspans continuă] 1359 01:21:41,635 --> 01:21:45,117 [muzica plină de suspans continuă] 1360 01:21:51,776 --> 01:21:55,214 [muzica plină de suspans continuă] 1361 01:22:00,872 --> 01:22:04,049 - Vin. [tuseste] 1362 01:22:04,223 --> 01:22:05,877 Domnul Atotputernic, care... 1363 01:22:07,661 --> 01:22:08,445 Samuel. 1364 01:22:12,014 --> 01:22:14,842 - 29 septembrie, 1365 01:22:15,017 --> 01:22:15,800 1969. 1366 01:22:17,845 --> 01:22:19,673 Ai făcut o înțelegere cu tatăl meu. 1367 01:22:24,113 --> 01:22:26,289 Acum spune-mi ce s-a întâmplat. Vreau doar să te aud spunând asta. 1368 01:22:32,034 --> 01:22:32,817 Spune! 1369 01:22:35,820 --> 01:22:37,126 - I-am spus tatălui tău 1370 01:22:38,997 --> 01:22:40,825 că dacă ar merge departe de GCO, 1371 01:22:40,999 --> 01:22:42,479 Ți-aș renunța acuzațiile. 1372 01:22:44,046 --> 01:22:45,047 Judecătorul din Weems este cumnatul meu. 1373 01:22:46,831 --> 01:22:47,963 - Ce e în neregulă cu tine? 1374 01:22:51,488 --> 01:22:53,533 Ai luat-o pe aia lucru de la tatăl meu 1375 01:22:55,057 --> 01:22:57,276 că a iubit mai mult decât orice pe lume. 1376 01:22:57,450 --> 01:22:58,147 - Nu. 1377 01:22:59,626 --> 01:23:00,410 Ai înțeles greșit. 1378 01:23:03,979 --> 01:23:05,067 - Este corect? 1379 01:23:06,503 --> 01:23:07,286 - Da. 1380 01:23:08,592 --> 01:23:10,289 Te-a iubit mai mult. 1381 01:23:10,463 --> 01:23:12,944 [muzică blândă] 1382 01:23:16,469 --> 01:23:17,209 Oh, uh... 1383 01:23:18,471 --> 01:23:19,733 [Muzica blândă continuă] 1384 01:23:19,907 --> 01:23:21,518 - Popa, cine este acesta? 1385 01:23:23,563 --> 01:23:27,089 - Hm, hei, sunt aici doar pentru vorbește cu bunicul tău pentru o, 1386 01:23:27,263 --> 01:23:28,003 pentru un minut. 1387 01:23:31,049 --> 01:23:31,832 - Da, fugi mai departe. 1388 01:23:32,877 --> 01:23:36,141 [Muzica blândă continuă] 1389 01:23:36,315 --> 01:23:37,664 Du-te înapoi înăuntru. 1390 01:23:39,362 --> 01:23:43,583 [își dresează glasul] El este nepotul meu. 1391 01:23:43,757 --> 01:23:47,413 După ce Babsie a murit, eu nu se descurcase atât de bine. 1392 01:23:48,849 --> 01:23:51,026 Fiica mea a fost ajutând să ai grijă de mine. 1393 01:23:52,331 --> 01:23:53,593 Am câteva luni, cred. 1394 01:23:55,247 --> 01:23:58,381 O să plătesc pentru datoriile mele, Samuel. 1395 01:23:58,555 --> 01:24:00,035 [muzică sumbră] 1396 01:24:00,209 --> 01:24:00,992 o voi face. 1397 01:24:01,775 --> 01:24:03,560 Sunt deja. 1398 01:24:03,734 --> 01:24:04,778 nici măcar nu... 1399 01:24:06,258 --> 01:24:07,999 Eu nu, nu merită iertarea. 1400 01:24:10,523 --> 01:24:12,090 Știu că. 1401 01:24:12,264 --> 01:24:15,746 [muzica sumbră continuă] 1402 01:24:15,920 --> 01:24:18,227 - Nici măcar nu ai cerut-o. 1403 01:24:21,621 --> 01:24:24,276 [Samuel oftă] 1404 01:24:26,148 --> 01:24:29,412 [muzica sumbră continuă] 1405 01:24:33,198 --> 01:24:34,721 Uite, nimeni merită iertare. 1406 01:24:39,639 --> 01:24:42,294 Este doar ceva ce noi primi, ca un cadou. 1407 01:24:48,170 --> 01:24:49,432 T.L., am fost acolo. 1408 01:24:49,606 --> 01:24:52,652 - [se batjocori] Nu. 1409 01:24:52,826 --> 01:24:57,004 Nu, mă tem că nu, fiule. Nu ai fost aici. 1410 01:24:57,179 --> 01:24:58,745 - Uite, Dumnezeu a iertat eu cel mai de jos. 1411 01:25:01,531 --> 01:25:03,010 Amărăciunea mea faţă de nu esti mai bun 1412 01:25:03,185 --> 01:25:05,230 decât lucrurile pe care mi le-ai făcut. 1413 01:25:06,405 --> 01:25:08,842 [muzică blândă] 1414 01:25:15,806 --> 01:25:16,981 te iert. 1415 01:25:18,635 --> 01:25:21,899 [Muzica blândă continuă] 1416 01:25:27,296 --> 01:25:29,820 - Nu stiu ce sa spun. 1417 01:25:29,994 --> 01:25:32,779 [Muzica blândă continuă] 1418 01:25:32,953 --> 01:25:35,739 [Samuel chicotește] 1419 01:25:37,871 --> 01:25:40,265 - Ei bine, asta e prima. 1420 01:25:40,439 --> 01:25:44,226 [Muzica blândă continuă] 1421 01:25:44,400 --> 01:25:46,576 - Da, da, cred că este. 1422 01:25:48,665 --> 01:25:51,885 [Muzica blândă continuă] 1423 01:25:59,241 --> 01:26:02,505 [Muzica blândă continuă] 1424 01:26:04,681 --> 01:26:08,163 - [Samuel] [bătând] Julie? 1425 01:26:08,337 --> 01:26:10,817 [muzică sumbră] 1426 01:26:17,998 --> 01:26:21,437 [muzica sumbră continuă] 1427 01:26:21,611 --> 01:26:22,612 Când te-am cunoscut, 1428 01:26:25,092 --> 01:26:27,617 ai strălucit ca o mie de stele. 1429 01:26:29,140 --> 01:26:31,882 [muzica sumbră continuă] 1430 01:26:32,056 --> 01:26:32,839 Dar 1431 01:26:37,017 --> 01:26:40,282 Nu am știut niciodată cât ai fost ranit. 1432 01:26:40,456 --> 01:26:43,633 [muzica sumbră continuă] 1433 01:26:46,113 --> 01:26:49,943 Nu o să-mi placă aspirat sub acel curent. 1434 01:26:50,117 --> 01:26:51,510 Mă țin de tine. 1435 01:26:53,512 --> 01:26:54,252 daca mergi, 1436 01:26:55,297 --> 01:26:56,472 eu merg. 1437 01:26:56,646 --> 01:26:59,866 [muzica sumbră continuă] 1438 01:27:02,913 --> 01:27:04,436 Nu am un vis fără tine în ea. 1439 01:27:07,091 --> 01:27:07,874 Deci eu, 1440 01:27:09,572 --> 01:27:12,227 Am luat slujba la club și, um, 1441 01:27:16,622 --> 01:27:17,101 Am luat și eu o, am luat o parte slujbă care lucrează la calea ferată 1442 01:27:19,146 --> 01:27:21,932 cu fratele Reynei să ne plătim datoria. 1443 01:27:22,106 --> 01:27:25,065 [muzica sumbră continuă] 1444 01:27:25,240 --> 01:27:26,763 Doar să știi că sunt aici pentru tine. 1445 01:27:28,852 --> 01:27:32,377 Și ar fi trebuit să am ce prin care treceai. 1446 01:27:33,944 --> 01:27:37,382 [muzica sumbră continuă] 1447 01:27:37,556 --> 01:27:38,296 imi pare rau. 1448 01:27:44,346 --> 01:27:46,261 Încă mă rog pentru tine. 1449 01:27:50,656 --> 01:27:51,962 Te iubesc. 1450 01:27:52,136 --> 01:27:55,357 [muzica sumbră continuă] 1451 01:28:01,232 --> 01:28:03,800 [Julie plângând] 1452 01:28:06,803 --> 01:28:10,067 [muzica sumbră continuă] 1453 01:28:16,378 --> 01:28:19,598 [muzica sumbră continuă] 1454 01:28:24,342 --> 01:28:26,736 - [Foreman] Bine, băieți. O să luăm o pauză lungă. 1455 01:28:26,910 --> 01:28:29,304 [muzică blândă] 1456 01:28:31,871 --> 01:28:32,698 45 de minute. 1457 01:28:36,180 --> 01:28:39,357 [Muzica blândă continuă] 1458 01:28:42,491 --> 01:28:44,884 - „Pentru tot pământul pe care le vezi, 1459 01:28:45,058 --> 01:28:48,932 ți-o voi da, și pentru sămânța ta în veci”. 1460 01:28:50,150 --> 01:28:53,371 [Muzica blândă continuă] 1461 01:28:57,419 --> 01:29:00,639 [Muzica blândă continuă] 1462 01:29:05,818 --> 01:29:07,820 Tot ce văd, nu? 1463 01:29:07,994 --> 01:29:09,692 Hei, șefu! 1464 01:29:09,866 --> 01:29:12,390 - Allen, nu poți vezi ca ma odihnesc? 1465 01:29:12,564 --> 01:29:14,131 - Da, scuze, uh... 1466 01:29:16,176 --> 01:29:17,569 Hei, dacă aș spune tu pe care a spus Domnul 1467 01:29:17,743 --> 01:29:19,745 avea să-mi dea tot ce văd acum? 1468 01:29:22,879 --> 01:29:25,272 - Ei bine, zic eu, atâta timp cât nu te uiti la mine, 1469 01:29:25,447 --> 01:29:28,232 îl poți avea. 1470 01:29:28,406 --> 01:29:29,451 - Unde suntem? 1471 01:29:31,104 --> 01:29:32,584 - [Mastrul] St. Cloud. 1472 01:29:33,846 --> 01:29:35,282 - Sf. Cloud. 1473 01:29:35,457 --> 01:29:36,936 - Da. 1474 01:29:37,110 --> 01:29:38,373 Și o poți avea. 1475 01:29:44,640 --> 01:29:47,817 ♪ Scufundarea în adâncuri ♪ 1476 01:29:47,991 --> 01:29:52,691 ♪ Stând pe un pervaz ♪ 1477 01:29:53,692 --> 01:29:58,393 ♪ Dar tu ♪ 1478 01:29:59,437 --> 01:30:01,483 ♪ Încă mă iubești ♪ 1479 01:30:01,657 --> 01:30:02,614 - E frumos. 1480 01:30:04,399 --> 01:30:05,617 - M-ai speriat. 1481 01:30:06,923 --> 01:30:08,228 - Scuze. 1482 01:30:08,403 --> 01:30:09,360 - E în regulă. eu ar trebui să vină în pat. 1483 01:30:11,231 --> 01:30:13,233 - Nu, e în regulă. tu a muncit foarte mult. 1484 01:30:15,453 --> 01:30:17,281 - Da, este, este mai greu decât credeam. 1485 01:30:25,463 --> 01:30:27,073 - Știi, tatăl meu, 1486 01:30:30,729 --> 01:30:32,601 tatăl meu a spus că nu cineva m-ar iubi vreodată 1487 01:30:32,775 --> 01:30:34,472 odată ce au aflat ce mi-a făcut. 1488 01:30:36,431 --> 01:30:38,824 Și am vrut să-ți spun, dar 1489 01:30:40,522 --> 01:30:43,089 Te-am iubit și m-am speriat. 1490 01:30:47,746 --> 01:30:49,052 Dar m-ai protejat. 1491 01:30:51,315 --> 01:30:52,447 Ai crezut în mine. 1492 01:31:01,891 --> 01:31:02,979 Eu, uh... 1493 01:31:06,199 --> 01:31:09,899 Am citit jurnalele tatălui tău. [muzică blândă] 1494 01:31:10,073 --> 01:31:12,467 El a numit destinul tău Țara lui Făgăduită. 1495 01:31:14,556 --> 01:31:16,688 Bine, știa ce este făcând când a plecat. 1496 01:31:20,823 --> 01:31:23,521 [oftă] M-am pierdut undeva pe parcurs. 1497 01:31:26,785 --> 01:31:28,134 Dar ai continuat să mă iubești. 1498 01:31:30,528 --> 01:31:31,703 Și ai spus că te-ai rugat pentru mine. 1499 01:31:34,619 --> 01:31:36,621 Și în această dimineață M-am trezit si eu, 1500 01:31:39,537 --> 01:31:42,540 [oftă] Am simțit speranță. 1501 01:31:44,455 --> 01:31:46,022 Și m-am rugat pentru noi. 1502 01:31:50,287 --> 01:31:51,157 Samuel Allen, 1503 01:31:53,769 --> 01:31:55,684 E timpul pentru mine sa cred in tine. 1504 01:31:58,121 --> 01:32:00,602 [muzică trezitoare] 1505 01:32:06,564 --> 01:32:09,611 - Nu vreau fă-o fără tine. 1506 01:32:09,785 --> 01:32:13,136 [muzica trezitoare continuă] 1507 01:32:14,398 --> 01:32:15,530 - Nu va trebui. 1508 01:32:17,183 --> 01:32:20,535 [muzica trezitoare continuă] 1509 01:32:26,453 --> 01:32:29,544 [muzica trezitoare continuă] 1510 01:32:36,289 --> 01:32:39,597 [muzica trezitoare continuă] 1511 01:32:41,556 --> 01:32:44,428 [păsări țipând] 1512 01:32:48,214 --> 01:32:51,130 - Hei, Julie, ai primit-o pe mine chitară de pe masă? 1513 01:32:51,304 --> 01:32:51,870 - Da, le-am prins. 1514 01:32:53,698 --> 01:32:54,525 - [Samuel] Bine, scuze, sunt doar, um, 1515 01:32:54,699 --> 01:32:55,657 Sunt puțin nervos. 1516 01:32:55,831 --> 01:32:57,354 - Tată, ne mutăm? 1517 01:32:57,528 --> 01:33:00,705 - Ei bine, fiule, doar noi am fost invitat să slujească. 1518 01:33:00,879 --> 01:33:02,620 - Dacă ne mutăm, pot ai o cameră mai mare? 1519 01:33:02,794 --> 01:33:04,361 - Hei, vreau și eu o cameră mai mare! 1520 01:33:04,535 --> 01:33:07,494 - Copii, nu știu că ne mișcăm. 1521 01:33:07,669 --> 01:33:09,409 - Ah! 1522 01:33:09,584 --> 01:33:10,976 - Ce a spus mai exact bărbatul? 1523 01:33:12,761 --> 01:33:14,589 - El face parte din consiliu consultativ. 1524 01:33:14,763 --> 01:33:16,373 Pastorul lor a plecat și ne-au cerut să completăm 1525 01:33:16,547 --> 01:33:18,244 până când deciziile sunt făcut pe un pastor nou. 1526 01:33:19,768 --> 01:33:20,725 - Un pastor ca tine. 1527 01:33:21,987 --> 01:33:25,469 - Noi suntem Allen familie și, uh, 1528 01:33:25,643 --> 01:33:26,905 Îți vom cânta o melodie. 1529 01:33:29,081 --> 01:33:31,693 [păsări țipând] 1530 01:33:37,524 --> 01:33:39,004 Prietenul meu a scris acest cântec. 1531 01:33:44,053 --> 01:33:48,187 Uh, asta nu a fost planificat, dar o s-o cant. 1532 01:33:52,235 --> 01:33:54,629 [muzică strălucitoare] 1533 01:34:01,331 --> 01:34:04,508 [muzica strălucitoare continuă] 1534 01:34:05,727 --> 01:34:08,425 ♪ Eram obosit ♪ 1535 01:34:08,599 --> 01:34:11,428 ♪ Mi-a fost frig ♪ 1536 01:34:11,602 --> 01:34:13,125 ♪ Am fost ars ♪ 1537 01:34:13,299 --> 01:34:16,302 ♪ Eram singur ♪ 1538 01:34:16,476 --> 01:34:19,392 ♪ Căzând din cer ♪ 1539 01:34:19,566 --> 01:34:22,308 ♪ Atârnat de un fir ♪ 1540 01:34:22,482 --> 01:34:25,224 ♪ Scufundarea în adâncuri ♪ 1541 01:34:25,398 --> 01:34:30,099 ♪ Stând pe un pervaz ♪ 1542 01:34:31,361 --> 01:34:36,018 ♪ Dar tu ♪ 1543 01:34:37,062 --> 01:34:41,284 ♪ Încă mă iubești ♪ 1544 01:34:42,415 --> 01:34:46,332 ♪ Sunt recunoscător că ♪ 1545 01:34:48,334 --> 01:34:53,035 ♪ Încă mă iubești ♪ 1546 01:34:55,037 --> 01:34:58,127 ♪ Acum zbor sus, Sunt legat de glorie ♪ 1547 01:34:58,301 --> 01:35:01,130 ♪ Văd lumina, Aud sunetul ♪ 1548 01:35:01,304 --> 01:35:05,917 ♪ Gazda cerească de sus ♪ 1549 01:35:07,179 --> 01:35:10,269 ♪ Acum este găsită o cauză pierdută ♪ 1550 01:35:10,443 --> 01:35:13,359 ♪ Un bărbat rupt poartă coroana ♪ 1551 01:35:13,533 --> 01:35:18,234 ♪ Totul din cauza dragostei tale ♪ 1552 01:35:21,367 --> 01:35:24,066 ♪ Încă mă iubești ♪ 1553 01:35:31,421 --> 01:35:36,121 ♪ Nu a renunțat niciodată la mine ♪ 1554 01:35:38,384 --> 01:35:43,085 ♪ De aceea sunt atât de recunoscător, Doamne ♪ 1555 01:35:45,478 --> 01:35:48,351 ♪ Încă m-ai iubit ♪ 1556 01:35:52,485 --> 01:35:55,750 [muzica strălucitoare continuă] 1557 01:36:00,015 --> 01:36:03,366 [congregația aplaudă] 1558 01:36:09,633 --> 01:36:12,201 - Uau! [râde] 1559 01:36:12,375 --> 01:36:14,769 Nu am auzit niciodată o muzică așa bine în biserică înainte, vreodată. 1560 01:36:17,032 --> 01:36:21,688 Oaspeții noștri de astăzi au vin foarte recomandat. 1561 01:36:23,168 --> 01:36:25,083 Evident că sunt muzicieni incredibili, 1562 01:36:25,257 --> 01:36:26,998 dar pot predica și ei. 1563 01:36:28,434 --> 01:36:30,523 Vă rog bun venit Pastorul Samuel Allen. 1564 01:36:30,697 --> 01:36:31,655 [congregația aplaudă] 1565 01:36:31,829 --> 01:36:33,962 - Mulţumesc mult. Multumesc. 1566 01:36:35,659 --> 01:36:37,922 Ei bine, mulțumesc. 1567 01:36:38,096 --> 01:36:38,923 Multumesc. 1568 01:36:39,097 --> 01:36:39,837 ai 1569 01:36:41,099 --> 01:36:42,579 habar nu ce onoare este 1570 01:36:42,753 --> 01:36:44,015 ca noi să fim aici cu tine azi. 1571 01:36:45,364 --> 01:36:46,452 sotia mea, 1572 01:36:46,626 --> 01:36:47,410 Julie, 1573 01:36:48,454 --> 01:36:50,630 copiii mei, Jesse, Mia, 1574 01:36:50,805 --> 01:36:52,241 Apreciem că ne aveți. 1575 01:36:54,156 --> 01:36:56,114 Eu doar, vreau sa-ti spun ceva. 1576 01:37:00,945 --> 01:37:04,340 S-ar putea să fi fost împins, bătut, 1577 01:37:05,471 --> 01:37:06,342 alergat peste, 1578 01:37:07,299 --> 01:37:08,648 înșelat. 1579 01:37:08,823 --> 01:37:10,389 - [Congregant] Amin. 1580 01:37:10,563 --> 01:37:14,002 - Poate le-ai făcut lucruri pentru altcineva. 1581 01:37:14,176 --> 01:37:18,006 Sunt aici doar să spun asta întotdeauna există speranță. 1582 01:37:20,356 --> 01:37:22,010 Și nu sunt, nu sunt sigur care este povestea ta, 1583 01:37:22,184 --> 01:37:25,143 dar azi sunt aici să spun că niciodată 1584 01:37:25,317 --> 01:37:27,798 renunta la vis pe care ți l-a dat Dumnezeu. 1585 01:37:30,105 --> 01:37:30,845 Ai încredere în el. 1586 01:37:34,805 --> 01:37:37,025 Ați putea să vă uitați la dvs. uita-te la vecinul tau? 1587 01:37:38,200 --> 01:37:41,029 Da, uită-te la tine vecin și spune doar: 1588 01:37:42,639 --> 01:37:44,032 „Este timpul să visezi din nou”. 1589 01:37:45,294 --> 01:37:48,645 [vorbire adunării] 1590 01:37:49,733 --> 01:37:50,865 Dumnezeu să vă binecuvânteze. - Mulţumesc. 1591 01:37:51,039 --> 01:37:51,866 - [Samuel] Mulțumesc. 1592 01:37:52,040 --> 01:37:53,302 - [Julie] Dumnezeu să binecuvânteze. 1593 01:37:53,476 --> 01:37:55,043 - Mulţumesc. - Mulţumesc că ai venit. 1594 01:37:55,217 --> 01:37:57,872 - [Samuel] Da, mulțumesc tu atât de mult. Dumnezeu să ajute. 1595 01:37:58,046 --> 01:37:59,395 - Mulţumesc. Multumesc din nou. - Sunt atât de mândru de tine. 1596 01:37:59,569 --> 01:38:01,266 - Mulţumesc. Mulţumesc. 1597 01:38:07,664 --> 01:38:08,447 Multumesc. 1598 01:38:09,709 --> 01:38:10,493 Fii binecuvântat. 1599 01:38:12,364 --> 01:38:16,107 - Ei bine, pastor Samuel, a făcut-o a fost foarte încântat să te cunosc. 1600 01:38:16,281 --> 01:38:18,980 Sunt vândut. ai o familie incredibilă. 1601 01:38:19,154 --> 01:38:21,243 Toată lumea aici evident că te iubește. 1602 01:38:21,417 --> 01:38:23,898 Tu vei construi o biserică grozavă aici. 1603 01:38:26,944 --> 01:38:29,033 - W-w- ce să faci, ce vrei sa spui? 1604 01:38:29,207 --> 01:38:30,817 - Când pastorul din această biserică rămasă, 1605 01:38:30,992 --> 01:38:34,038 a fost predat legal la consiliul nostru consultativ, 1606 01:38:34,212 --> 01:38:35,822 și cineva de mare influență, 1607 01:38:35,997 --> 01:38:38,651 care a vrut să rămână nenumit, 1608 01:38:38,825 --> 01:38:40,610 a platit ipoteca off pe acest loc 1609 01:38:40,784 --> 01:38:45,354 cu precizarea că tu trebuie să devină noul nostru pastor. 1610 01:38:46,572 --> 01:38:48,966 [muzică blândă] 1611 01:38:49,140 --> 01:38:50,098 Așa te-am găsit. 1612 01:38:53,101 --> 01:38:55,712 Se gândește cineva foarte mult din partea ta, 1613 01:38:55,886 --> 01:38:56,843 așa că voi fi aici la 9:00 AM 1614 01:38:57,018 --> 01:38:58,367 să predea toate hârtiile. 1615 01:38:59,629 --> 01:39:00,108 Daca vrei, 1616 01:39:02,458 --> 01:39:03,589 acest loc este al tău. 1617 01:39:04,895 --> 01:39:06,157 - Nu-mi vine să cred. 1618 01:39:08,855 --> 01:39:11,206 Hm, adică da. Da, desigur. 1619 01:39:11,380 --> 01:39:12,685 Adică, desigur că o vrem, 1620 01:39:12,859 --> 01:39:14,035 mai mult decât orice pe lume. 1621 01:39:15,819 --> 01:39:18,909 - Tocmai ai predicat a minunată predică despre vise. 1622 01:39:19,083 --> 01:39:20,302 Nu cred că ar trebui fii surprins de asta, 1623 01:39:20,476 --> 01:39:21,433 pastorul Samuel. 1624 01:39:21,607 --> 01:39:24,567 [muzică blândă] 1625 01:39:24,741 --> 01:39:25,524 Bun venit. 1626 01:39:28,049 --> 01:39:29,789 - Nu preda niciodată visul. 1627 01:39:29,964 --> 01:39:31,356 - Niciodată. 1628 01:39:31,530 --> 01:39:33,228 - Mulţumesc. 1629 01:39:33,402 --> 01:39:34,098 - Mulţumesc. 1630 01:39:36,274 --> 01:39:39,016 [Muzica blândă continuă] 1631 01:39:39,190 --> 01:39:41,062 [amândoi râzând] 1632 01:39:41,236 --> 01:39:43,978 - [Julie] Asta e uimitor! [râde] 1633 01:39:44,152 --> 01:39:47,416 [Muzica blândă continuă] 1634 01:39:50,810 --> 01:39:52,116 - Copii! Vino aici! 1635 01:39:53,944 --> 01:39:57,208 [Muzica blândă continuă] 1636 01:40:01,734 --> 01:40:03,127 - Câștigă lumea, fiule. 1637 01:40:05,608 --> 01:40:06,522 Câștigă lumea. 1638 01:40:06,696 --> 01:40:10,178 [Muzica blândă continuă] 1639 01:40:14,878 --> 01:40:18,142 [Muzica blândă continuă] 1640 01:40:21,754 --> 01:40:25,019 [Muzica blândă continuă] 1641 01:40:30,720 --> 01:40:33,157 [muzică sumbră] 1642 01:40:36,682 --> 01:40:39,337 [Samuel plângând] 1643 01:40:40,556 --> 01:40:43,820 [muzica sumbră continuă] 1644 01:40:48,564 --> 01:40:51,828 [muzica sumbră continuă] 1645 01:41:00,097 --> 01:41:03,274 [muzica sumbră continuă] 1646 01:41:05,929 --> 01:41:09,150 [muzica sumbră continuă] 1647 01:41:13,284 --> 01:41:14,242 - Hei, iubito. 1648 01:41:16,374 --> 01:41:19,290 Copiii sunt în masina. Sunteţi gata? 1649 01:41:22,380 --> 01:41:24,078 - Da, iubito, sunt gata. 1650 01:41:25,557 --> 01:41:29,300 Trebuie doar să încui. Dă-mi două minute. 1651 01:41:29,474 --> 01:41:30,171 - În regulă. 1652 01:41:35,263 --> 01:41:38,483 [muzica sumbră continuă] 1653 01:41:42,835 --> 01:41:46,056 [muzica sumbră continuă] 1654 01:41:48,841 --> 01:41:52,062 [muzica sumbră continuă] 1655 01:41:58,982 --> 01:42:02,116 [muzica sumbră continuă] 1656 01:42:08,774 --> 01:42:11,995 [muzica sumbră continuă] 1657 01:42:17,218 --> 01:42:20,525 [muzica sumbră continuă] 1658 01:42:26,401 --> 01:42:29,534 - Gâsca Gary, omule, îi este foame. 1659 01:42:29,708 --> 01:42:33,669 - Tati, nu! Te rog, nu! - Îi este foame! Îi este foame! 1660 01:42:33,843 --> 01:42:36,454 Gândește-te la cel mai adânc, cel mai înalt, 1661 01:42:36,628 --> 01:42:39,805 cel mai puternic și cel mai larg lucru care ar putea exista vreodată. 1662 01:42:39,979 --> 01:42:42,678 Asta e dragostea lui Dumnezeu pentru tine. Da, domnule. 1663 01:42:44,027 --> 01:42:47,291 [muzica sumbră continuă] 1664 01:42:52,862 --> 01:42:53,993 - Băiat predicator. 1665 01:42:55,865 --> 01:42:57,388 - [Samuel] Hei, omule. 1666 01:42:59,651 --> 01:43:01,305 - O, omule. 1667 01:43:01,479 --> 01:43:04,613 [muzica sumbră continuă] 1668 01:43:12,795 --> 01:43:15,189 [muzică blândă] 1669 01:43:22,892 --> 01:43:26,069 [Muzica blândă continuă] 1670 01:43:30,856 --> 01:43:34,077 [Muzica blândă continuă] 1671 01:43:38,081 --> 01:43:41,345 [Muzica blândă continuă] 1672 01:43:44,392 --> 01:43:47,743 [muzica trezitoare continuă] 1673 01:43:50,920 --> 01:43:53,749 ♪ Oh, ha ♪ 1674 01:43:53,923 --> 01:43:56,142 ♪ Oh, ha, ha, ha ♪ 1675 01:43:56,317 --> 01:43:58,841 [muzică optimistă] 1676 01:44:01,844 --> 01:44:05,108 [muzica optimistă continuă] 1677 01:44:06,501 --> 01:44:11,506 ♪ Ei bine, m-am născut în Alabam ♪ 1678 01:44:12,376 --> 01:44:16,772 ♪ Chiar în afara Birmingham ♪ 1679 01:44:17,947 --> 01:44:21,994 ♪ Cel mai mare vis pe care l-am avut vreodată ♪ 1680 01:44:23,431 --> 01:44:26,782 ♪ Deveniți un predicator ca tatăl meu ♪ 1681 01:44:26,956 --> 01:44:31,395 ♪ Depun mărturie ♪ 1682 01:44:31,569 --> 01:44:36,270 ♪ Depun mărturie ♪ 1683 01:44:38,097 --> 01:44:42,711 ♪ Ei bine, felurile mamei au fost duri ca unghiile ♪ 1684 01:44:44,626 --> 01:44:47,890 ♪ Am învățat regulile și le-am învățat bine ♪ 1685 01:44:49,413 --> 01:44:52,982 ♪ Ea își trăiește viața pentru o singură recompensă ♪ 1686 01:44:54,462 --> 01:44:57,987 ♪ Să-și văd copiii slujiți Domnului ♪ 1687 01:44:58,161 --> 01:45:02,774 ♪ Depun mărturie ♪ 1688 01:45:02,948 --> 01:45:07,823 ♪ Depun mărturie ♪ 1689 01:45:09,390 --> 01:45:11,827 ♪ Ei bine, depun mărturie despre orice cicatrice ♪ 1690 01:45:12,001 --> 01:45:14,395 ♪ Îți spun cât a costat ♪ 1691 01:45:14,569 --> 01:45:17,093 ♪ Depun mărturie despre ce am văzut ♪ 1692 01:45:17,267 --> 01:45:19,661 ♪ Și ceea ce aproape am pierdut ♪ 1693 01:45:19,835 --> 01:45:22,316 ♪ Mărturisesc despre harul lui Dumnezeu ♪ 1694 01:45:22,490 --> 01:45:25,014 ♪ Iubirea m-a ținut în viață ♪ 1695 01:45:25,188 --> 01:45:29,192 ♪ Singurul lucru pe care îl fac în fiecare zi, în fiecare noapte ♪ 1696 01:45:29,366 --> 01:45:34,328 ♪ Depun mărturie ♪ 1697 01:45:35,329 --> 01:45:37,896 ♪ Mărturie ♪ 1698 01:45:38,070 --> 01:45:40,464 ♪ Spune că te va elibera ♪ 1699 01:45:40,638 --> 01:45:43,032 ♪ Mărturie ♪ 1700 01:45:43,206 --> 01:45:44,990 ♪ S-ar putea să-ți pună în genunchi ♪ 1701 01:45:45,164 --> 01:45:48,211 ♪ Mărturie ♪ 1702 01:45:48,385 --> 01:45:50,996 ♪ Adevărul nu minți niciodată ♪ 1703 01:45:51,170 --> 01:45:55,000 ♪ Există un lucru care Voi face până voi muri ♪ 1704 01:45:55,174 --> 01:46:00,136 ♪ Voi depune mărturie ♪ 1705 01:46:01,659 --> 01:46:06,011 ♪ Tata a arătat eu ceva adevărat ♪ 1706 01:46:07,622 --> 01:46:11,365 ♪ Viața pe care o trăiești va vorbi pentru tine ♪ 1707 01:46:12,931 --> 01:46:16,457 ♪ Bine făcut este mai bine decât bine spus ♪ 1708 01:46:18,023 --> 01:46:21,592 ♪ Pentru că fără lucrări credința mea este moartă ♪ 1709 01:46:21,766 --> 01:46:22,854 ♪ Hei ♪ 1710 01:46:23,028 --> 01:46:27,511 ♪ Uau, ha, ha, ha, mărturisește ♪ 1711 01:46:28,469 --> 01:46:30,993 ♪ Uau, ha, ha, ha, mărturisește ♪ 1712 01:46:31,167 --> 01:46:32,647 ♪ Voi depune mărturie ♪ 1713 01:46:32,821 --> 01:46:37,521 ♪ Uau, ha, ha, ha, mărturisește ♪ 1714 01:46:38,740 --> 01:46:41,482 ♪ Uau, ha, ha, ha, mărturisește ♪ 1715 01:46:41,656 --> 01:46:46,617 ♪ Voi depune mărturie ♪ 1716 01:46:47,444 --> 01:46:50,969 ♪ Voi depune mărturie ♪ 1717 01:46:51,143 --> 01:46:53,755 ♪ Uau, ua, da ♪ 1718 01:46:53,929 --> 01:46:57,933 ♪ Un lucru pe care îl voi face până voi muri ♪ 1719 01:46:58,107 --> 01:47:00,501 ♪ Voi depune mărturie ♪ 1720 01:47:00,675 --> 01:47:03,068 ♪ Voi depune mărturie ♪ 1721 01:47:05,027 --> 01:47:07,595 [muzică optimistă] 1722 01:47:14,297 --> 01:47:17,518 [muzica optimistă continuă] 1723 01:47:23,132 --> 01:47:25,221 [muzica optimistă continuă] 1724 01:47:25,395 --> 01:47:29,355 ♪ O dimineață fericită când această viață se termină ♪ 1725 01:47:29,530 --> 01:47:33,795 ♪ Voi zbura departe ♪ 1726 01:47:33,969 --> 01:47:38,147 ♪ La o casă la Dumnezeu mal ceresc ♪ 1727 01:47:38,321 --> 01:47:42,325 ♪ Voi zbura departe ♪ 1728 01:47:42,499 --> 01:47:46,677 ♪ Voi zbura departe, o, glorie ♪ 1729 01:47:46,851 --> 01:47:51,203 ♪ Voi zbura departe ♪ 1730 01:47:51,377 --> 01:47:55,294 ♪ Când voi muri, aleluia, cu încetul ♪ 1731 01:47:55,469 --> 01:47:58,036 ♪ Voi zbura departe ♪ 1732 01:47:59,951 --> 01:48:03,215 [muzica optimistă continuă] 1733 01:48:08,264 --> 01:48:11,702 [muzica optimistă continuă] 1734 01:48:15,750 --> 01:48:18,927 [muzica optimistă continuă] 1735 01:48:19,101 --> 01:48:23,105 ♪ Voi zbura departe, o, glorie ♪ 1736 01:48:23,279 --> 01:48:27,588 ♪ Voi zbura departe ♪ 1737 01:48:27,762 --> 01:48:32,157 ♪ Când voi muri, aleluia, cu încetul ♪ 1738 01:48:32,331 --> 01:48:34,595 ♪ Voi zbura departe ♪ 1739 01:48:41,471 --> 01:48:43,517 [fără audio]