1
00:00:02,000 --> 00:00:09,510
<i> സബ്ബിംഗ് ഇൻ ദ റെയിൻ സമ്മാനങ്ങൾ</i>

2
00:00:10,510 --> 00:00:11,740
അത് ആ വ്യക്തിയാണ്!

3
00:00:12,570 --> 00:00:13,850
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

4
00:00:13,850 --> 00:00:15,200
ഇത് ആ വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

5
00:00:15,510 --> 00:00:16,770
WHO? അവനെ? ജൂൺ ഹീ?

6
00:00:16,770 --> 00:00:18,770
നീ... നീ അവരോട് പറയൂ!

7
00:00:26,110 --> 00:00:27,200
ആ കൈ വിടൂ.

8
00:00:28,020 --> 00:00:28,740
ഹേയ്.

9
00:00:32,510 --> 00:00:33,600
പുറത്തേക്ക് വാ.

10
00:00:39,600 --> 00:00:40,970
- ഐഗൂ. ഐഗൂ.
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

11
00:00:41,280 --> 00:00:43,080
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? ഓ!
- ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ!

12
00:00:43,080 --> 00:00:44,050
- ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ! ഹേയ്!
- ഇത് എന്താണ്?

13
00:00:44,050 --> 00:00:46,880
- ഹേയ്, സിയോ ജൂൺ ഹീ! ഹേയ്! ഹേയ്!
- എന്തുചെയ്യും?!

14
00:00:48,650 --> 00:00:50,710
- എപ്പിസോഡ് 3 -
<i>- എന്താണ് നടക്കുന്നത്?!</i>
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പങ്ക്?

15
00:00:50,710 --> 00:00:53,620
- നിശബ്ദമായി ചെയ്യുക.
- ഹേയ്, ജൂൺ ഹീ, നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ?

16
00:00:53,620 --> 00:00:55,620
- ഐഷ്.
- ഞാൻ ചോദിച്ചു നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുന്നത്!

17
00:00:55,620 --> 00:00:57,200
നമുക്ക് താഴെ പോയി സംസാരിക്കാം.

18
00:00:59,000 --> 00:01:00,800
ഹ്യൂങ്, നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

19
00:01:01,570 --> 00:01:03,450
പിന്നെ ഈ ആളെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

20
00:01:03,450 --> 00:01:05,020
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

21
00:01:05,020 --> 00:01:05,910
എന്ത്?!

22
00:01:05,910 --> 00:01:07,710
സുഹൃത്തേ?!

23
00:01:08,080 --> 00:01:10,420
ഹേയ്, അപ്പോൾ നീ എന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്.

24
00:01:10,420 --> 00:01:12,880
ഓ, ഇത് ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

25
00:01:13,850 --> 00:01:16,450
ഇന്ന് ഇത് വെറുതെ വിടാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

26
00:01:16,450 --> 00:01:18,450
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ലോകത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

27
00:01:18,450 --> 00:01:20,250
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?!

28
00:01:21,480 --> 00:01:23,370
- ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഞങ്ങൾ താഴെ പോയി സംസാരിക്കാം.

29
00:01:23,370 --> 00:01:24,370
ഐഷ്.

30
00:01:28,740 --> 00:01:30,140
അവർ പോയോ?

31
00:01:30,400 --> 00:01:31,370
അതെ.

32
00:01:32,710 --> 00:01:36,480
അവർ ലോകത്ത് എവിടെ പോയി?
നമുക്ക് അവരെ പുറത്ത് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല.

33
00:01:36,480 --> 00:01:39,250
ഹേയ്, ഇത് എന്ത് ലോകമാണ്?

34
00:01:39,740 --> 00:01:41,910
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

35
00:01:42,170 --> 00:01:43,820
- എന്തിനാ നീ...!
- ഓ, ജീസ്.

36
00:01:44,570 --> 00:01:47,910
അയ്യോ! അയ്യോ! ഇത് നിർത്തൂ, പോയി വസ്ത്രം മാറൂ!

37
00:01:49,110 --> 00:01:52,480
അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് പുറത്തേക്ക് വന്ന സമയം മുതൽ,
അത് സംശയാസ്പദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

38
00:01:52,480 --> 00:01:54,940
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്തു!

39
00:01:54,940 --> 00:01:56,570
ഐഗൂ, ശരിക്കും.

40
00:01:57,080 --> 00:01:57,820
ഇഷ്!

41
00:02:01,950 --> 00:02:06,510
അതെന്തായാലും സംസാരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് സംസാരിക്കേണ്ടതെന്ന് വഴക്കിടുന്നത്?

42
00:02:06,510 --> 00:02:08,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാകുന്നത്?

43
00:02:09,110 --> 00:02:11,110
ഹേയ്, ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുന്നു!

44
00:02:11,910 --> 00:02:14,760
ജിൻ ആഹ് പറയുന്നത് തനിക്ക് ഈ ആളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്, എന്നാൽ അവൾ പറയുന്നത്
അവൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

45
00:02:15,050 --> 00:02:17,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഹ്യൂങ്, അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

46
00:02:17,800 --> 00:02:19,580
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ അന്ധാളിച്ചു പോയത്!

47
00:02:20,150 --> 00:02:22,940
ഹേയ്, എന്താണ് ഇവൻ ഈ പറയുന്നത്?

48
00:02:23,800 --> 00:02:25,620
എന്തേലും പറയൂ ചേട്ടാ!

49
00:02:26,900 --> 00:02:29,040
വഴിതെറ്റാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

50
00:02:29,560 --> 00:02:31,480
നിങ്ങൾ ശരിക്കും യൂൻ ജിൻ ആഹിൻ്റെ വേട്ടക്കാരനാണോ?

51
00:02:32,300 --> 00:02:33,600
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

52
00:02:33,600 --> 00:02:35,400
- എന്താ…?!
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

53
00:02:38,900 --> 00:02:42,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഹ്യൂങ് എന്താണ്? സ്റ്റോക്കർ?

54
00:02:45,960 --> 00:02:47,800
ഈ തെണ്ടി അവളെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു.

55
00:02:48,450 --> 00:02:50,400
അതുകൊണ്ടാണ് നൂന അവനോടൊപ്പം അത് പൂർത്തിയാക്കിയത്.

56
00:02:52,000 --> 00:02:54,240
അവൻ ഒരു മൃഗമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

57
00:02:56,800 --> 00:02:59,340
- ഹ്യൂങ്, നീ അവളെ ചതിച്ചോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല ...

58
00:02:59,560 --> 00:03:01,560
അതായിരുന്നു…

59
00:03:02,560 --> 00:03:06,010
ഞാൻ മാത്രം അല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
ജിൻ ആയും ചതിക്കുകയായിരുന്നു, അവനോടൊപ്പം!

60
00:03:06,030 --> 00:03:09,180
അവൾ അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് മാതാപിതാക്കളോട് പോലും പറഞ്ഞു!
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

61
00:03:13,400 --> 00:03:14,360
പോകൂ.

62
00:03:14,510 --> 00:03:16,510
- യാ, സ്യൂങ് ഹോ.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകൂ.

63
00:03:17,560 --> 00:03:20,430
എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല, ഞാൻ ചവിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്
നീ മരിക്കും, ഞാൻ പോകൂ എന്നു പറഞ്ഞു.

64
00:03:21,920 --> 00:03:23,030
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?!

65
00:03:23,900 --> 00:03:26,500
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വഴിതെറ്റി പോകൂ, നായയുടെ മകനേ!

66
00:03:28,490 --> 00:03:31,110
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, അത് ശരിയാണോ?

67
00:03:31,250 --> 00:03:36,380
നന്നായി. അങ്ങനെയായിരിക്കുക. എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഇതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

68
00:03:46,960 --> 00:03:49,460
ഓ! യൂൻ ജിൻ ആഹ്, ആ വിഡ്ഢി.

69
00:03:50,790 --> 00:03:55,260
ഹേയ്, നീ എപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു!

70
00:03:56,850 --> 00:03:59,570
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ജീവിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഉച്ചയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

71
00:04:03,860 --> 00:04:05,860
ഗീസ്. ഞാൻ അവനെ തല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.

72
00:04:08,500 --> 00:04:09,690
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ.

73
00:04:10,460 --> 00:04:12,460
കണ്ടയുടനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

74
00:04:13,300 --> 00:04:15,300
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. ജീസ്.

75
00:04:15,370 --> 00:04:19,290
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ജിൻ അഹ് പറഞ്ഞിരുന്നു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ശരിയായ മനസ്സിൽ ആയിരിക്കാൻ കഴിയും?

76
00:04:40,840 --> 00:04:42,000
<i>എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ഹഹ്?</i>

77
00:04:43,180 --> 00:04:44,000
<i>നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തോ?</i>

78
00:04:44,780 --> 00:04:46,480
ലീ ഗ്യു മിൻ തന്നെ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

79
00:04:48,100 --> 00:04:48,960
അതുകൊണ്ട്?

80
00:04:49,520 --> 00:04:52,060
അതാണ് അത്. പക്ഷേ, ജൂൺ ഹീ, എന്തുകൊണ്ട്...?!

81
00:04:52,060 --> 00:04:52,920
അമ്മേ!

82
00:04:55,380 --> 00:04:57,660
ലീ ഗ്യു മിൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു,

83
00:04:57,660 --> 00:04:59,660
അതിനാൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ജൂൺ ഹീയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

84
00:04:59,660 --> 00:05:01,140
അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ എൻ്റെ കാമുകനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

85
00:05:01,140 --> 00:05:02,360
അപ്പോൾ, കുറച്ച് മുമ്പ്, നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവനെ പോലെയോ മറ്റോ...

86
00:05:02,360 --> 00:05:04,040
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു!

87
00:05:04,040 --> 00:05:06,100
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകും.

88
00:05:06,660 --> 00:05:08,100
അറിയണമെങ്കിൽ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

89
00:05:08,100 --> 00:05:10,840
ഇത് പറയുന്നത് അവിശ്വസനീയമായ കാര്യമായതുകൊണ്ടാണ്!

90
00:05:10,840 --> 00:05:12,100
ഞാനെത്ര ഞെട്ടിച്ചു എന്നറിയാമോ?!

91
00:05:12,100 --> 00:05:14,100
എന്തിനാണ് കുട്ടിയെ ശകാരിക്കുന്നത്?

92
00:05:14,400 --> 00:05:16,380
തെറ്റ് ചെയ്തവൻ മറ്റൊരാളാകുമ്പോൾ.

93
00:05:17,980 --> 00:05:19,920
എന്തായാലും ജൂൺ ഹീ. നന്ദി.

94
00:05:20,860 --> 00:05:21,920
ഒരിക്കലുമില്ല.

95
00:05:22,160 --> 00:05:23,760
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

96
00:05:23,940 --> 00:05:26,300
അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തേണ്ടതില്ല.

97
00:05:26,560 --> 00:05:28,280
നമ്മൾ കൂടുതൽ ഖേദിക്കുന്നവരാണ്.

98
00:05:29,040 --> 00:05:30,980
എന്തായാലും, യൂൻ ജിൻ ആഹ്, വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

99
00:05:31,700 --> 00:05:34,020
ഒരു വഞ്ചകൻ്റെ പിടിയിൽ അകപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

100
00:05:34,900 --> 00:05:36,240
ഭാവിയിൽ, ഇനി ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്.

101
00:05:36,240 --> 00:05:37,520
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

102
00:05:37,780 --> 00:05:39,100
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിക്കണം.

103
00:05:39,100 --> 00:05:39,980
ഇല്ല, നന്ദി.

104
00:05:40,220 --> 00:05:43,380
അടുത്ത തവണ, സുഖപ്രദമായ സമയത്ത്, ഞാൻ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കും.

105
00:06:12,000 --> 00:06:12,620
നിങ്ങൾ.

106
00:06:12,620 --> 00:06:13,260
എന്ത്?

107
00:06:14,100 --> 00:06:15,260
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

108
00:06:15,740 --> 00:06:17,340
ഗ്യു മിന്നിനെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

109
00:06:17,340 --> 00:06:19,060
ജൂൺ ഹീയെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. ശരിയാണോ?

110
00:06:19,440 --> 00:06:20,640
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

111
00:06:20,640 --> 00:06:21,280
അയ്യോ!

112
00:06:21,880 --> 00:06:23,540
ജൂൺ ഹീയെ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ?

113
00:06:23,540 --> 00:06:25,440
അവൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

114
00:06:25,440 --> 00:06:26,980
അവൻ ഉള്ളിൽ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

115
00:06:26,980 --> 00:06:28,880
"അവൾ ഡേറ്റിംഗിന് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് ഇത്തരമൊരു ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു."

116
00:06:28,880 --> 00:06:30,500
അതാണ് അവൻ ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നത്.

117
00:06:30,500 --> 00:06:31,880
പിന്നെ സിയൂങ് ഹോയുടെ കാര്യമോ?

118
00:06:31,880 --> 00:06:34,940
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് പോലും ഇടപെട്ടതിനാൽ,
അവൻ ആകെ ലജ്ജിക്കില്ലേ?

119
00:06:34,940 --> 00:06:38,460
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പലപ്പോഴും ചിന്താശൂന്യനാകാൻ കഴിയും?

120
00:06:38,460 --> 00:06:41,200
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യം നീ എന്തിന് ചെയ്യുന്നു
ഈ കുഴപ്പങ്ങൾക്കെല്ലാം കാരണം ചോദിക്കുക പോലും?

121
00:06:41,220 --> 00:06:43,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലീ ഗ്യു മിൻ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ വിളിച്ചത്?

122
00:06:43,260 --> 00:06:45,440
കല്യാണം കഴിക്കണം, ഒരു കല്യാണം കഴിക്കണം എന്ന് മാത്രം!

123
00:06:45,460 --> 00:06:47,360
ഒരു കല്യാണം എന്നത് ഒരു സന്ദർശനത്തിന് പോകുന്നതിന് തുല്യമാണ്
അടുത്ത വീട്ടിലെ അയൽക്കാരനോടോ?

124
00:06:47,360 --> 00:06:49,080
ശബ്ദമുയർത്താൻ താങ്കൾക്കെന്തവകാശം?!

125
00:06:50,560 --> 00:06:51,080
അല്ലേ?

126
00:06:51,480 --> 00:06:54,860
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, Gyu Min ചെയ്യുമായിരുന്നു
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

127
00:06:54,860 --> 00:06:56,560
ഒന്നോ രണ്ടോ പ്രാവശ്യം മാത്രമേ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ?!

128
00:06:56,560 --> 00:06:57,720
അമ്മേ!

129
00:06:57,820 --> 00:06:58,700
ഐഗൂ.

130
00:06:58,700 --> 00:07:00,720
എനിക്കറിയാവുന്ന ആളുകളിൽ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

131
00:07:00,720 --> 00:07:05,240
മറ്റ് കുടുംബങ്ങളിലെ പെൺമക്കൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയും ശരിയായ സമയത്ത് വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

132
00:07:05,240 --> 00:07:07,080
നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്രയും കുറവുണ്ടായി

133
00:07:07,080 --> 00:07:09,160
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലും നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണോ?!

134
00:07:09,160 --> 00:07:11,400
കാരണം ഞാൻ മറ്റാരുടേയും അല്ല
സുഖമുള്ള മകളേ, അതുകൊണ്ടാണ്!

135
00:07:11,400 --> 00:07:13,320
അത് ഞാൻ അമ്മയുടെ മകളായതുകൊണ്ടാണ്
എനിക്ക് വളരെ കുറവുണ്ട്, അതുകൊണ്ടാണ്!

136
00:07:13,320 --> 00:07:14,460
ചീഞ്ഞ പെണ്ണേ!

137
00:07:14,460 --> 00:07:15,260
ഓ, ഇത്!

138
00:07:15,960 --> 00:07:17,420
അത് മതി!

139
00:07:47,840 --> 00:07:51,080
ഞാൻ കുറച്ച് ബിയർ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

140
00:07:55,420 --> 00:07:56,900
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

141
00:07:57,380 --> 00:07:58,900
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും വഴക്കിട്ടോ?

142
00:07:59,580 --> 00:08:01,020
ഞാൻ ഒരുവിധം ക്ഷീണിതനാണ്.

143
00:08:01,040 --> 00:08:02,220
ഞാൻ ശരിയാണ്.

144
00:08:02,740 --> 00:08:05,320
സന്തോഷകരമെന്നു പറയട്ടെ, മുറിവുകളോ ചതവുകളോ ഉണ്ടാക്കാൻ പഞ്ചുകളൊന്നുമില്ല.

145
00:08:05,580 --> 00:08:07,000
നിങ്ങൾ അവനെ ആവേശത്തോടെ ചവിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

146
00:08:07,980 --> 00:08:09,480
ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

147
00:08:09,860 --> 00:08:11,140
ബിയർ കഴിക്കൂ!

148
00:08:11,520 --> 00:08:12,420
ഇല്ല.

149
00:08:13,800 --> 00:08:15,420
അയാൾക്ക് ശരിക്കും വഴക്കുണ്ടായിരിക്കണം.

150
00:08:17,120 --> 00:08:19,060
അവൾ വിവാഹം കഴിച്ചാലും

151
00:08:19,280 --> 00:08:20,820
അതോ അവൾ വാർദ്ധക്യത്തിൽ ചുരുങ്ങിപ്പോയാലോ,

152
00:08:20,820 --> 00:08:22,520
ഞാൻ കൂടുതൽ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

153
00:08:22,720 --> 00:08:25,020
അതായത്, സത്യമല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

154
00:08:25,020 --> 00:08:26,820
അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് മാത്രം ഗുണം ചെയ്യുന്ന ഒന്നായിരുന്നോ?

155
00:08:26,860 --> 00:08:28,340
എല്ലാം അവൾക്കുവേണ്ടിയാണ്...

156
00:08:28,340 --> 00:08:29,300
ഉറങ്ങുക!

157
00:08:29,500 --> 00:08:32,480
അങ്ങനെ തോന്നുമ്പോൾ ഞാനെങ്ങനെ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങും
നരകാഗ്നി എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ജ്വലിക്കുന്നുണ്ടോ?

158
00:08:33,080 --> 00:08:35,740
ജിൻ ആഹിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് മോശമാണ്.

159
00:08:37,160 --> 00:08:40,180
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തതായി ഒന്നുമില്ല!

160
00:08:40,420 --> 00:08:43,980
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാത്തതിനാൽ
സീനിയർ എക്‌സിക്യൂട്ടീവുകളോട് അടുക്കില്ല

161
00:08:43,980 --> 00:08:45,980
നിങ്ങൾ വിരമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സംവിധായകനായി പോലും എത്തിയില്ല!

162
00:08:47,960 --> 00:08:50,620
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

163
00:08:50,620 --> 00:08:51,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തത്?

164
00:08:51,600 --> 00:08:54,540
നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം ഉയർന്ന സ്ഥാനം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

165
00:08:54,540 --> 00:08:56,540
ജിൻ ആഹിന് ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു.

166
00:08:56,540 --> 00:08:57,680
ഇതാണ് എല്ലാം

167
00:08:57,680 --> 00:08:59,560
കാരണം അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പുച്ഛിച്ചു നോക്കി.

168
00:09:19,660 --> 00:09:20,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

169
00:09:22,540 --> 00:09:24,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറയേണ്ടത്?

170
00:09:26,180 --> 00:09:28,580
നിങ്ങൾ പുറത്ത് വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

171
00:09:28,980 --> 00:09:30,860
ജൂൺ ഹീ അവനെ തല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

172
00:09:30,860 --> 00:09:32,300
അവൻ അവനെ അടിച്ചോ?!

173
00:09:32,300 --> 00:09:34,120
അവൻ അവനെ അടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

174
00:09:38,100 --> 00:09:40,580
പ്രദർശനത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനെ വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

175
00:09:40,580 --> 00:09:43,360
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായതിനാൽ, ലീ ഗ്യു മിൻ പോകുന്നില്ല
അത് വിശ്വസിച്ച് നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുക.

176
00:09:43,860 --> 00:09:45,220
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

177
00:09:46,820 --> 00:09:47,640
നന്നായി…

178
00:09:47,650 --> 00:09:50,440
പിന്നെ പുറത്തിരിക്കുമ്പോൾ വേറെ ഒന്നും സംസാരിച്ചില്ലേ?

179
00:09:50,760 --> 00:09:51,940
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?

180
00:09:51,940 --> 00:09:54,580
ഞാനും ജൂൻ ഹീയും മുമ്പ് വഴിതെറ്റാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
അവനെ ചവിട്ടി കൊല്ലുക.

181
00:09:56,060 --> 00:09:57,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത്?

182
00:10:00,560 --> 00:10:02,880
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശാപം കിട്ടുന്നുണ്ട്.

183
00:10:03,180 --> 00:10:04,880
നിങ്ങളും ഇതിലേക്ക് ചേർക്കരുത്!

184
00:11:36,500 --> 00:11:37,320
- ഓ!
- ഓ!

185
00:11:37,780 --> 00:11:39,680
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

186
00:11:40,600 --> 00:11:42,620
ഞാൻ ബിയർ മണത്തു, തീർച്ചയായും വന്നു.

187
00:11:42,620 --> 00:11:44,620
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ!

188
00:11:45,460 --> 00:11:46,840
പക്ഷെ എന്തിനാ നീ...

189
00:11:47,260 --> 00:11:49,700
ആഹ്! ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു.

190
00:11:49,860 --> 00:11:51,960
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബെൽ അടിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

191
00:11:51,960 --> 00:11:53,560
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

192
00:11:53,560 --> 00:11:55,500
ഞാൻ നേരത്തെ വളരെ കുറച്ച് ബിയറുകൾ മോഷ്ടിച്ചതാണ് കാരണം.

193
00:11:58,120 --> 00:11:59,620
ജൂൺ ഹീയുടെ കാര്യമോ?

194
00:11:59,820 --> 00:12:02,460
അവൻ നേരത്തെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ,
അവൻ വീണ്ടും പോയതായി തോന്നുന്നു.

195
00:12:02,460 --> 00:12:03,460
ആഹ്.

196
00:12:31,780 --> 00:12:33,580
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ബോറടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

197
00:12:33,580 --> 00:12:35,580
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വന്നു.

198
00:12:37,520 --> 00:12:40,640
ജൂൺ ഹീ എവിടെയെങ്കിലും പോയിരിക്കണം?

199
00:12:41,160 --> 00:12:42,280
ആർക്കറിയാം?

200
00:12:42,280 --> 00:12:45,300
അവൻ എവിടെയോ വഴക്ക് കൂടിയതായി തോന്നി.

201
00:12:46,480 --> 00:12:48,920
പിന്നെ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിൽ വീട്ടിലെത്തി.

202
00:12:49,220 --> 00:12:50,780
ഞാൻ ചോദിച്ചു പക്ഷെ അവൻ മറുപടി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

203
00:12:50,780 --> 00:12:52,780
അവൻ ബിയർ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

204
00:12:52,960 --> 00:12:56,900
അവൻ്റെ പുറം വളരെ ധീരമാണ്, പക്ഷേ അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ അങ്ങനെയല്ല.

205
00:12:56,900 --> 00:12:58,840
അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു,

206
00:12:58,840 --> 00:13:02,320
കാര്യങ്ങൾ മറിച്ചിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അങ്ങനെ അവൻ നിരാശനായി പുറത്തേക്കോടി.

207
00:13:04,200 --> 00:13:08,120
ഓ! സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ജൂൺ ഹീ തുല്യമായിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിൽ, എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

208
00:13:08,440 --> 00:13:12,320
അദ്ദേഹത്തിന് അച്ഛനോ സഹോദരന്മാരോ ഇല്ലായിരുന്നു
അയാൾക്ക് ധൈര്യം പകരാൻ കഴിയുമെന്ന്.

209
00:13:12,820 --> 00:13:16,580
മാത്രമല്ല അവനു വേണ്ടി ഒരു അമ്മയും ഇല്ലായിരുന്നു
എന്തായാലും അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുക.

210
00:13:16,780 --> 00:13:18,440
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നോ മരിച്ചോ എന്ന് നോക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു.

211
00:13:18,460 --> 00:13:20,520
പക്ഷേ അവനുവേണ്ടി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്.

212
00:13:21,320 --> 00:13:24,040
അതുകൊണ്ട് അത് അസംബന്ധമാണെങ്കിലും, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

213
00:13:26,260 --> 00:13:28,500
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ വന്നില്ല!

214
00:13:29,380 --> 00:13:30,960
എന്ത്? എന്ത്? ഞാൻ കുടിച്ചു.

215
00:13:30,960 --> 00:13:31,720
കുടിക്കുക.

216
00:13:31,720 --> 00:13:33,720
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

217
00:13:33,720 --> 00:13:35,720
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

218
00:13:36,380 --> 00:13:40,500
ഈ പെൺകുട്ടിയോട്, ഞാൻ മരിച്ചാലും സത്യം ചെയ്യുന്നു.
ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

219
00:13:41,380 --> 00:13:42,620
ഹും?

220
00:13:43,000 --> 00:13:43,760
ഇവിടെ.

221
00:13:45,880 --> 00:13:47,600
വളരെക്കാലമായി, പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഉറങ്ങുക.

222
00:13:50,480 --> 00:13:51,120
അതെ.

223
00:13:51,480 --> 00:13:53,100
നിനക്ക് എന്നെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

224
00:13:55,820 --> 00:13:57,040
തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

225
00:14:34,000 --> 00:14:35,500
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.

226
00:14:40,640 --> 00:14:42,440
ഓ ശരിക്കും.

227
00:14:43,500 --> 00:14:44,410
എന്തുകൊണ്ട്?

228
00:14:47,000 --> 00:14:49,160
ഒരു ചെറിയ തമാശയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ടോ?

229
00:14:59,800 --> 00:15:01,430
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്.

230
00:15:01,750 --> 00:15:03,460
ഞാൻ രാത്രി നേരത്തെ ജോലി ചെയ്തു.

231
00:15:06,320 --> 00:15:10,840
ഇന്നലെയ്ക്ക് നന്ദി.

232
00:15:12,340 --> 00:15:16,640
ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്. നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇടപെട്ടതിന് എന്നെ ശപിക്കുന്നു.

233
00:15:16,860 --> 00:15:17,750
അല്ലേ?

234
00:15:18,530 --> 00:15:20,610
നിങ്ങൾ വൈകാൻ പോകുന്നു. അകത്തേക്ക് പോകൂ.

235
00:15:47,980 --> 00:15:49,840
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

236
00:15:50,260 --> 00:15:52,260
ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുമെന്ന് നീ എന്തിനു കരുതി?

237
00:15:53,680 --> 00:15:54,880
നന്നായി,

238
00:15:55,230 --> 00:15:58,250
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിച്ചതിനാൽ, നേടാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനൊപ്പം തിരികെ.

239
00:15:59,970 --> 00:16:02,990
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ നിനക്ക് തോന്നിയോ
അവനുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ?

240
00:16:04,300 --> 00:16:07,530
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തല മുതൽ കാൽ വരെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചോ?

241
00:16:10,970 --> 00:16:12,210
ശരി.

242
00:16:12,220 --> 00:16:16,200
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നോക്കിയ വഴിയിൽ നിന്ന്.

243
00:16:16,850 --> 00:16:19,870
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് മറ്റൊരു കാരണം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്…

244
00:16:19,870 --> 00:16:21,540
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു.

245
00:16:24,850 --> 00:16:30,230
ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചില്ല. അത് പോലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നോ?

246
00:16:30,230 --> 00:16:35,390
അത് ആരു ചെയ്താലും, നൂന അത് പൂർണ്ണമായും അവസാനിപ്പിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ആരു ക്ഷണിച്ചാലും അയാൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

247
00:16:35,390 --> 00:16:37,140
അത് അങ്ങനെയാണ്.

248
00:16:41,700 --> 00:16:44,730
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും പറയാനില്ല, അല്ലേ? ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

249
00:17:09,140 --> 00:17:10,480
മാനേജർ യൂൺ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

250
00:17:17,660 --> 00:17:19,220
ഗാസൻ സ്റ്റോറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

251
00:17:19,420 --> 00:17:20,560
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് അയച്ചു,

252
00:17:20,560 --> 00:17:23,260
പകരം നിങ്ങൾ അത് തെളിവായി ഉണ്ടാക്കി
പകരം ഇവിടെ അയച്ച ഉത്തരവുകളെ കുറിച്ച്?

253
00:17:23,260 --> 00:17:26,020
ഞാൻ എത്രമാത്രം കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഡയറക്ടർ ആക്രോശിച്ചോ?

254
00:17:26,020 --> 00:17:27,980
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും നീചമായ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്?!

255
00:17:29,100 --> 00:17:31,120
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു, എങ്ങനെ ചെയ്തു

256
00:17:31,120 --> 00:17:34,340
ഫ്രാഞ്ചൈസി സ്റ്റോർ അയയ്ക്കുന്നത്
അത്തരം വിവരങ്ങൾ ഹെഡ് ഓഫീസിലേക്ക്?

257
00:17:35,840 --> 00:17:37,260
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?

258
00:17:37,260 --> 00:17:38,080
പോയി ഇത് പരിഹരിക്കുക.

259
00:17:38,080 --> 00:17:41,020
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് ഞങ്ങളുടെ കഴുത്താണ്! നമ്മുടെ!

260
00:17:41,020 --> 00:17:43,020
ഒരു വ്യക്തി കാരണം, മാനേജർ യൂൺ!

261
00:18:19,840 --> 00:18:21,620
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

262
00:18:33,260 --> 00:18:35,280
ദയവായി ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകൂ.

263
00:18:41,640 --> 00:18:42,740
ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

264
00:18:43,140 --> 00:18:44,020
അതെ.

265
00:18:46,200 --> 00:18:47,320
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

266
00:18:47,320 --> 00:18:48,040
അതെ.

267
00:19:36,580 --> 00:19:39,340
ചെയ്യാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നിയിരിക്കണം
അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും?

268
00:19:39,340 --> 00:19:42,240
എനിക്ക് കിട്ടാതിരുന്നത് പോരാ
ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും പിന്തുണ,

269
00:19:42,240 --> 00:19:45,380
ഞാൻ ഇനിയും കാണണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?

270
00:19:45,380 --> 00:19:47,560
സാമാന്യബുദ്ധി അനുസരിച്ച്, അതിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?

271
00:19:48,700 --> 00:19:49,800
ആഹ്..

272
00:19:50,660 --> 00:19:52,100
ആ സാമാന്യബുദ്ധി...

273
00:19:54,900 --> 00:19:56,660
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

274
00:19:57,400 --> 00:19:59,240
കാരണം ഞാൻ വളരെ നിരാശനായിരുന്നു.

275
00:20:00,720 --> 00:20:02,040
അതിനാൽ,

276
00:20:02,680 --> 00:20:07,060
ആ പരാതി അയയ്ക്കുക എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്
അവസാനം വരെ, അല്ലേ?

277
00:20:07,740 --> 00:20:10,300
ഒരു പുഴു പോലും ചവിട്ടിയാൽ തിരിച്ചടിക്കും.

278
00:20:10,300 --> 00:20:12,720
മുതലെടുത്ത് ജീവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

279
00:20:14,040 --> 00:20:15,400
തീർച്ചയായും.

280
00:20:16,040 --> 00:20:17,420
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

281
00:20:17,420 --> 00:20:18,420
അത് ശരിയാണ്.

282
00:20:20,900 --> 00:20:22,960
മുന്നോട്ട് പോയി അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

283
00:20:22,960 --> 00:20:24,660
നിങ്ങളുടെ ഒരു ഇഷ്ടിക ഭിത്തി വരെ പോകുക.

284
00:20:24,660 --> 00:20:26,580
നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഉപേക്ഷിക്കുക,

285
00:20:26,580 --> 00:20:29,100
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ നേടാനോ ബിസിനസ് ലൈസൻസ് ഉപയോഗിക്കാനോ കഴിയില്ല എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

286
00:20:29,100 --> 00:20:29,880
ശരിയാണോ?

287
00:20:31,800 --> 00:20:34,700
ഇത് ഒരു ജീവനക്കാരൻ്റെ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഹെഡ് ഓഫീസിൻ്റെ കാര്യം പറയണം.

288
00:20:35,660 --> 00:20:38,680
ഞാൻ ഉടൻ ഓഫീസ് വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു.

289
00:20:39,140 --> 00:20:41,440
ഇനിയും ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

290
00:20:42,360 --> 00:20:45,460
ഓഫീസിനും ഫ്രാഞ്ചൈസിക്കും ഇടയിൽ ഇരുന്നു,

291
00:20:45,460 --> 00:20:49,480
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു, ഞാൻ അത് വെറുക്കാൻ തുടങ്ങി.

292
00:20:51,560 --> 00:20:52,340
ആഹ്!

293
00:20:53,400 --> 00:20:55,900
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

294
00:20:55,900 --> 00:20:59,100
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ സാക്ഷ്യം നൽകും.

295
00:21:00,780 --> 00:21:01,540
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ...

296
00:21:01,540 --> 00:21:03,540
നിങ്ങൾ ഓഫീസ് വിടാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറയുകയാണോ?

297
00:21:03,540 --> 00:21:05,540
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

298
00:21:06,140 --> 00:21:08,280
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

299
00:21:08,280 --> 00:21:11,520
അച്ഛൻ റിട്ടയർ ചെയ്തു ഇപ്പോൾ കളിക്കുകയാണ്.

300
00:21:11,520 --> 00:21:13,520
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കളിക്കും.

301
00:21:13,700 --> 00:21:15,280
ജിയോൻമു-നിമിനെയും ഉൾപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

302
00:21:22,240 --> 00:21:23,720
അയ്യോ, അയ്യോ.

303
00:21:29,380 --> 00:21:33,680
ഒരിക്കൽ നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം,
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

304
00:21:33,680 --> 00:21:34,800
എഴുന്നേൽക്കുക.

305
00:21:35,980 --> 00:21:36,800
ഐഗൂ. ഐഗൂ.

306
00:21:36,800 --> 00:21:37,640
ഐഗൂ.

307
00:21:39,360 --> 00:21:40,260
ഓ ശരിക്കും.

308
00:21:44,940 --> 00:21:45,940
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

309
00:21:46,280 --> 00:21:48,860
- അതെ.
- ഐഗൂ.

310
00:21:49,700 --> 00:21:52,200
വാർദ്ധക്യം വാർദ്ധക്യമാണ്.

311
00:21:53,820 --> 00:21:56,900
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വിംഗിംഗിൽ പോകാൻ കഴിയും?

312
00:22:01,940 --> 00:22:03,280
നീ മരുന്ന് കഴിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ നിനക്ക് വാങ്ങി തന്നു

313
00:22:03,280 --> 00:22:05,680
കുറച്ച് നേരം ഉറങ്ങുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

314
00:22:05,680 --> 00:22:09,340
ഓ, നിങ്ങൾ ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നന്നായിരുന്നു.

315
00:22:09,340 --> 00:22:10,260
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

316
00:22:10,260 --> 00:22:12,860
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, അതിനാൽ ഇരിക്കുക.

317
00:22:12,860 --> 00:22:14,860
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരും.

318
00:22:15,780 --> 00:22:17,880
കഞ്ഞി പോലെയല്ലേ നല്ലത്?

319
00:22:20,440 --> 00:22:22,340
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില ജോലികൾ ചെയ്തു.

320
00:22:22,340 --> 00:22:23,740
ശരിക്കും ചില വലിയ ജോലികൾ.

321
00:22:40,000 --> 00:22:41,220
- ഹ്യൂൻ ജംഗ്-ഷി.
- അതെ?

322
00:22:41,220 --> 00:22:42,580
സേവനത്തിനായി നിങ്ങൾ പട്ടിക പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

323
00:22:42,580 --> 00:22:43,740
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

324
00:22:45,080 --> 00:22:47,560
- ഹലോ.
- ഹലോ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് നേടും?

325
00:22:47,560 --> 00:22:49,360
ഞാൻ ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നിന്നാണ്.

326
00:22:51,320 --> 00:22:53,420
എൻ്റെ പേര് കാങ് സെ യങ്.

327
00:22:54,000 --> 00:22:55,940
നിങ്ങൾ ഫ്രാഞ്ചൈസി ഉടമയാണ്, അല്ലേ?

328
00:22:55,940 --> 00:22:56,840
അതെ.

329
00:22:56,920 --> 00:22:58,840
എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

330
00:22:58,920 --> 00:23:01,280
ഓ, ഇത് ഔദ്യോഗിക ജോലിയല്ല.

331
00:23:01,280 --> 00:23:04,340
ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു, ഹലോ പറയാൻ ഞാൻ ഇറങ്ങുമെന്ന് കരുതി.

332
00:23:05,080 --> 00:23:08,560
നിങ്ങൾ മാനേജർ യൂണിൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

333
00:23:08,880 --> 00:23:09,960
അതെ.

334
00:23:09,960 --> 00:23:11,280
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

335
00:23:11,280 --> 00:23:12,880
ഓ, അതെ.

336
00:23:12,880 --> 00:23:14,040
കൂടാതെ…

337
00:23:14,040 --> 00:23:16,800
നിങ്ങൾ സിയോ ജൂൺ ഹീയുടെ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്, അല്ലേ?

338
00:23:16,800 --> 00:23:17,800
അതെ.

339
00:23:17,800 --> 00:23:18,840
ആഹ്…

340
00:23:18,840 --> 00:23:23,880
മാനേജർ യൂൻ ജിൻ ആഹ് മുഖേന ഒരിക്കൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടിരുന്നു.

341
00:23:23,880 --> 00:23:25,880
ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു.

342
00:23:26,320 --> 00:23:27,560
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

343
00:23:27,560 --> 00:23:29,840
ഈ സന്ദർഭം അടയാളപ്പെടുത്താൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വേണോ?

344
00:23:30,960 --> 00:23:33,160
ഓ! നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമാണ്.

345
00:23:33,160 --> 00:23:35,000
അത് ശരിക്കും മഹത്തരമായിരിക്കും. പക്ഷേ,

346
00:23:35,000 --> 00:23:38,680
ഞാൻ എൻ്റെ ചെലവിൽ കാപ്പി ഇടാം.

347
00:23:40,440 --> 00:23:41,360
കാപ്പി…

348
00:23:41,360 --> 00:23:43,600
പകരം നമുക്ക് അത് അടുത്ത തവണ ലഭിക്കണം.

349
00:23:53,480 --> 00:23:55,600
കടയിലെ സാധനങ്ങൾക്കിടയിൽ,

350
00:23:55,600 --> 00:23:59,880
നിങ്ങൾ കോർപ്പറേഷൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഇനങ്ങൾ തിരികെ നൽകാൻ പോകുന്നു
എന്നിട്ട് ബാക്കി വിൽക്കുക, അല്ലേ?

351
00:24:00,840 --> 00:24:03,160
- ഞാൻ ഒരു റീസെല്ലറെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കാം.
- ഹേയ്.

352
00:24:03,440 --> 00:24:05,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു വ്യക്തി ഇത്ര തിടുക്കം കാണിക്കുന്നത്?

353
00:24:07,680 --> 00:24:12,240
നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ലാഭിക്കാൻ കുറഞ്ഞത് ഒരു ദിവസമെങ്കിലും വേഗത്തിൽ വിൽക്കണം എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

354
00:24:12,240 --> 00:24:14,560
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

355
00:24:14,560 --> 00:24:16,560
ആരാണ് അത് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?!

356
00:24:17,480 --> 00:24:20,840
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതിന്, ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ…

357
00:24:21,280 --> 00:24:22,360
ഓ…

358
00:24:22,440 --> 00:24:24,240
നിങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യം സംസാരിക്കാത്തത്?

359
00:24:24,240 --> 00:24:27,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്?

360
00:24:32,120 --> 00:24:34,480
കാരണം ഞാൻ ഈ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്നില്ല.

361
00:24:38,720 --> 00:24:42,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജീവിതം ഇത്ര സങ്കീർണ്ണമായത്?

362
00:24:42,680 --> 00:24:43,760
നിർത്തുക!

363
00:24:43,760 --> 00:24:46,440
ഇനിയും ഒരുപാട് ദിവസം ജീവിക്കാൻ ഉള്ള ഒരു വ്യക്തി.

364
00:24:46,440 --> 00:24:48,440
നിങ്ങൾ പറയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

365
00:24:49,520 --> 00:24:53,600
ഒരാൾ ചെറുപ്പമായതിനാൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എല്ലാം പൂക്കളമാണോ?

366
00:24:55,120 --> 00:24:57,760
ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു. മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.

367
00:24:57,760 --> 00:25:00,560
എന്നാൽ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും ആശ്വാസം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

368
00:25:00,560 --> 00:25:03,840
തുടർന്ന് മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള ഊർജ്ജം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

369
00:25:03,840 --> 00:25:06,120
എന്നിട്ട് വീണ്ടും താഴെ വീഴുന്നു.

370
00:25:06,840 --> 00:25:09,640
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു,

371
00:25:11,080 --> 00:25:16,800
ചില പ്രതീക്ഷകൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

372
00:25:17,720 --> 00:25:19,560
എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്.

373
00:25:21,520 --> 00:25:23,960
എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെ തോന്നുന്നു.

374
00:25:26,800 --> 00:25:30,760
എനിക്കറിയാം. നാമെല്ലാവരും ശ്രമിക്കുന്നു
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി ജീവിക്കുക.

375
00:25:32,960 --> 00:25:34,720
ശക്തരായിരിക്കുക.

376
00:25:40,200 --> 00:25:41,840
ഉറച്ചുനിൽക്കൂ സർ.

377
00:25:51,100 --> 00:25:52,810
നിങ്ങൾ ഇന്നും രാത്രി ജോലിക്ക് പോകുകയാണോ?

378
00:25:53,630 --> 00:25:55,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇത്ര ആവേശത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

379
00:25:55,900 --> 00:25:57,580
ഞാൻ ഇതിനകം അങ്ങനെയായിരുന്നു.

380
00:25:57,580 --> 00:25:59,200
ഹലോ.

381
00:26:00,120 --> 00:26:01,920
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പൂർണ്ണമായ ഒരു സെറ്റല്ല.

382
00:26:02,870 --> 00:26:04,440
ഓ, മാനേജർ യൂൻ ഇന്ന് പുറത്ത് ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു...

383
00:26:04,440 --> 00:26:05,930
അവൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോയി.

384
00:26:06,600 --> 00:26:08,440
അങ്ങനെയാകാൻ വഴിയില്ല.

385
00:26:08,440 --> 00:26:10,180
ഞാൻ അതിന് സാക്ഷിയാണ്. ഞാൻ അവളുടെ കാമുകനെ കണ്ടു.

386
00:26:10,180 --> 00:26:11,160
ഓ ശരി,

387
00:26:11,160 --> 00:26:13,770
ഞാൻ ജൂൺ ഹീയുടെ സഹോദരിയുടെ കടയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

388
00:26:14,380 --> 00:26:15,470
ഓ, അതെ.

389
00:26:15,470 --> 00:26:19,070
അപ്പോൾ ഒരാൾ അവളുടെ ഡേറ്റിലാണ്.
ബാക്കിയുള്ള മൂന്ന് പേർ എവിടെ പോകുന്നു?

390
00:26:19,490 --> 00:26:20,510
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

391
00:26:20,970 --> 00:26:22,720
ഞാൻ തീരുമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

392
00:26:22,720 --> 00:26:23,780
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.

393
00:26:24,230 --> 00:26:25,410
ഞാൻ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു

394
00:26:25,410 --> 00:26:29,150
ജൂൺ ഹീ-ഷി, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ക്ലബ്ബിൽ പോകുന്നത്?

395
00:26:29,800 --> 00:26:31,230
നമുക്കും ഇപ്പോൾ പോയേക്കാം.

396
00:26:31,230 --> 00:26:33,230
അതെ, നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് ...

397
00:26:34,590 --> 00:26:37,590
ഓ, നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ കളിക്കാൻ പോകുകയാണ് എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്. നിങ്ങൾ.

398
00:26:37,590 --> 00:26:39,570
- ഞാൻ പോയി എൻ്റെ ബാഗ് ഇറക്കി തിരികെ വരാം.
- ഞാനും.

399
00:26:39,570 --> 00:26:40,930
നമ്മൾ ശരിക്കും ക്ലബ്ബിൽ പോകുകയാണോ?

400
00:26:40,930 --> 00:26:44,360
ഞാൻ ശരിയായ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നില്ല.
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി നല്ല വസ്ത്രം ധരിക്കണമായിരുന്നു.

401
00:26:44,680 --> 00:26:46,680
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ക്ലബ്ബുകളെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

402
00:26:47,100 --> 00:26:49,970
മാനേജർ ഗ്യൂമിന് പോകാനുള്ള ചിന്തകളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

403
00:26:50,050 --> 00:26:52,870
അയ്യോ, നീയും എന്നെ പോലെ കാണാൻ പോകുമെങ്കിലും പോകണം.

404
00:26:54,640 --> 00:26:55,880
ശരി, എങ്കിൽ.

405
00:26:58,430 --> 00:27:03,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? യൂൻ ജിൻ ആഹിന് വേറെ ആളുണ്ടോ?
അത് ഭ്രാന്താണ്.

406
00:27:05,400 --> 00:27:09,390
ഞാൻ അവനെ പലതവണ എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു,
അപ്പോൾ നിനക്കെന്തറിയാം?

407
00:27:10,510 --> 00:27:13,060
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് അറിയാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല.

408
00:27:13,260 --> 00:27:16,160
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല, അതിനാൽ അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

409
00:27:16,650 --> 00:27:18,650
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

410
00:27:19,100 --> 00:27:20,400
അതെ!

411
00:27:24,600 --> 00:27:26,670
ഞാൻ അവനെ അവളുടെ വീട്ടിൽ കണ്ടു.

412
00:27:29,610 --> 00:27:32,150
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുന്നിൽ...

413
00:27:34,330 --> 00:27:36,330
അവൾ അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

414
00:27:39,400 --> 00:27:41,400
എന്നാൽ അതിലും പരിഹാസ്യമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

415
00:27:45,000 --> 00:27:47,040
അവൻ സിയൂങ് ഹോയുടെ സുഹൃത്താണ്.

416
00:27:48,000 --> 00:27:50,080
അവൻ അവളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ്റെ സുഹൃത്താണ്!

417
00:27:51,080 --> 00:27:55,670
ജിൻ ആയെ അവളുടെ ഓഫീസ് കെട്ടിടത്തിന് മുന്നിൽ നിന്ന് കൊണ്ട് പോയ ആളെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

418
00:27:55,920 --> 00:27:59,970
നിങ്ങൾക്കും അവനെ അറിയാം! അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പറയുന്നത്
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ?!

419
00:28:00,320 --> 00:28:02,010
ഓ, ജീസ്. ഹേയ്, നിഷ്കളങ്കൻ!

420
00:28:10,430 --> 00:28:13,550
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു എന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

421
00:28:14,370 --> 00:28:16,690
നിങ്ങൾ വരുന്ന മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അത് നിങ്ങളുടെ കടയുടെ അടുത്താണോ?

422
00:28:17,540 --> 00:28:18,630
ആഹ്.

423
00:28:20,740 --> 00:28:23,330
ക്യുങ് സൺ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

424
00:28:35,920 --> 00:28:38,820
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വഴക്കിനായി നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

425
00:28:38,820 --> 00:28:41,160
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും മത്സരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

426
00:28:41,420 --> 00:28:44,120
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നോ രണ്ടോ ആളുകൾ മാത്രമുള്ളതുപോലെ.

427
00:28:45,060 --> 00:28:46,220
ശാപവാക്കുകൾ ചൊരിയുന്നു.

428
00:28:46,700 --> 00:28:49,180
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ശരിക്കും നിരാശനാണ്.

429
00:28:49,180 --> 00:28:51,160
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കും ജൂൺ ഹീയ്ക്കും ഇടയിൽ.

430
00:28:51,740 --> 00:28:54,240
നിന്നെ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ കണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

431
00:28:55,980 --> 00:28:58,240
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

432
00:28:58,940 --> 00:29:02,120
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് പോലും എന്നെ അസ്വസ്ഥമാക്കുകയും അലോസരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

433
00:29:02,120 --> 00:29:03,940
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെയാണ്.

434
00:29:03,940 --> 00:29:07,380
“ഓ, ആ മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വേണ്ട
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തും എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വരും.

435
00:29:07,380 --> 00:29:08,860
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയാതിരുന്നത്.

436
00:29:08,860 --> 00:29:09,980
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

437
00:29:09,980 --> 00:29:11,900
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

438
00:29:11,900 --> 00:29:14,460
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

439
00:29:15,240 --> 00:29:17,160
എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മരിക്കണം.

440
00:29:17,440 --> 00:29:20,260
നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമുള്ള ആളാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

441
00:29:20,260 --> 00:29:22,540
ശരിയായ ഒരു ഫൈനൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

442
00:29:31,380 --> 00:29:33,260
മാനേജരും വരണം.

443
00:29:46,520 --> 00:29:48,760
ഹേയ്! ലീ ഗ്യു മിൻ!

444
00:30:51,680 --> 00:30:52,810
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?!

445
00:30:53,480 --> 00:30:56,120
എൻ്റെ വീട്?! നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്തായിരിക്കണം!

446
00:30:56,120 --> 00:30:58,480
അത് എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്നല്ല.
ഇത് അന്യായമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു!

447
00:30:59,170 --> 00:31:01,810
ഞാൻ മാത്രം വന്നിരിക്കുന്നത് വളരെ അന്യായമാണ്
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്ന ചവറ്റുകുട്ടയായി കാണാൻ!

448
00:31:01,810 --> 00:31:03,360
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വീണ്ടും കാണാൻ പോകാം,

449
00:31:03,360 --> 00:31:06,700
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ, അതിനാൽ അവർ എന്നോട് മാപ്പ് പറയണം!

450
00:31:06,790 --> 00:31:07,060
അതെ!

451
00:31:07,060 --> 00:31:08,330
ആ തെണ്ടിയും!

452
00:31:08,550 --> 00:31:10,250
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ്റെ സുഹൃത്തായ ആ തെണ്ടി, അവൻ!

453
00:31:10,250 --> 00:31:12,670
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ അടുത്ത് മുട്ടുകുത്തിക്കാൻ പോകുന്നു!

454
00:31:13,280 --> 00:31:16,100
നിനക്ക് ശരിക്കും ഈ ഭ്രാന്തനാണോ മനുഷ്യൻ?!

455
00:31:16,320 --> 00:31:18,340
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു പരാജിതനായിരുന്നോ?

456
00:31:18,340 --> 00:31:20,910
അപ്പോൾ നിനക്കോ?
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?

457
00:31:21,120 --> 00:31:23,840
നീ എന്നെക്കാൾ മികച്ച സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയോ?
അതോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എൻ്റേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണോ?

458
00:31:30,350 --> 00:31:34,250
ശരിക്കും... നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

459
00:32:16,610 --> 00:32:19,570
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ മാനേജർ
യൂൻ ഇതുവരെ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

460
00:32:22,670 --> 00:32:24,040
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

461
00:32:36,850 --> 00:32:38,550
ഞാൻ ശരിക്കും ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

462
00:32:40,200 --> 00:32:43,060
- ഞാൻ പറഞ്ഞു മുന്നോട്ടു പോകൂ.
- ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

463
00:32:44,070 --> 00:32:45,760
അത് നുണയാണ്.

464
00:32:48,690 --> 00:32:51,460
നിങ്ങൾ ശരിക്കും! ഞാൻ നിനക്ക് ഇത്ര എളുപ്പമായോ?

465
00:32:51,460 --> 00:32:55,470
നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിൽ നിന്ന് തടയുന്നില്ല.
ഞാൻ മരിച്ചാലും നിനക്ക് ഞാനുണ്ടാവില്ല എന്നാണോ നീ പറയുന്നത്?

466
00:32:55,720 --> 00:32:58,370
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഉറപ്പ് നൽകണം?

467
00:32:59,790 --> 00:33:01,040
ഇതെല്ലാം ആ തെണ്ടി കാരണമാണ്, അല്ലേ?

468
00:33:01,090 --> 00:33:03,710
"ഈ തെണ്ടി", "ആ തെണ്ടി" എന്ന് പറഞ്ഞ് നടക്കരുത്.

469
00:33:03,710 --> 00:33:06,350
അവൻ അങ്ങനെ വിളിക്കേണ്ട ആളല്ല.

470
00:33:08,000 --> 00:33:09,920
അത് മറ്റാരും കാരണമല്ല.

471
00:33:11,130 --> 00:33:15,250
നിനക്കു വേണ്ടി മാത്രം കണ്ണുകളുള്ള ഞാൻ വിഡ്ഢി കാരണം.
ഞാൻ എന്നെ വെറുക്കാൻ വന്നതാണ്.

472
00:33:15,340 --> 00:33:17,240
എനിക്ക് വിറയൽ തന്നാൽ മതി. ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു.

473
00:33:17,570 --> 00:33:19,570
അത്രയേയുള്ളൂ.

474
00:33:22,400 --> 00:33:23,800
ഗ്യു മിൻ,

475
00:33:24,450 --> 00:33:29,670
നമുക്ക് പരസ്പരം വെറുക്കാതെ വെവ്വേറെ നന്നായി ജീവിക്കാം. ഹും?

476
00:33:30,550 --> 00:33:32,550
വിട.

477
00:33:36,840 --> 00:33:38,910
ഞാൻ തീർത്തും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

478
00:33:39,200 --> 00:33:43,150
ഇത്! ഞാൻ ഇത് എന്തായിരുന്നോ അതിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടാൻ പോകുന്നു!

479
00:33:50,640 --> 00:33:52,080
ഇത് എന്താണ്?

480
00:33:53,080 --> 00:33:55,600
മാനേജർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

481
00:33:55,600 --> 00:33:56,400
ഇത്?

482
00:33:56,400 --> 00:33:57,760
നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയുടെ പ്രഭാവലയം ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

483
00:33:57,760 --> 00:34:01,320
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്
ഈ ചിത്രങ്ങളെല്ലാം എടുക്കണോ?

484
00:34:01,320 --> 00:34:04,160
നൃത്തം മാത്രം ചെയ്ത ആരാ?

485
00:34:04,160 --> 00:34:06,640
നിങ്ങൾ പോകാൻ മടിച്ച് അഭിനയിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
അതിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നവൻ.

486
00:34:06,640 --> 00:34:07,800
അത് വളരെ സത്യമാണ്.

487
00:34:07,800 --> 00:34:11,040
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നൽകുന്ന ഒരാളാണ്.

488
00:34:11,040 --> 00:34:12,560
സുപ്രഭാതം.

489
00:34:12,560 --> 00:34:15,040
ഓ, മാനേജർ. ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

490
00:34:15,040 --> 00:34:17,040
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കണ്ടത് നന്നായി നടന്നോ?

491
00:34:17,040 --> 00:34:18,800
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

492
00:34:19,360 --> 00:34:21,480
ഓ, എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രധാനമാണ്?

493
00:34:21,480 --> 00:34:23,800
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം.

494
00:34:24,120 --> 00:34:25,800
അപ്പോൾ അത് നന്നായി പോയോ?

495
00:34:26,720 --> 00:34:29,480
അത് നന്നായി പോയി എന്ന് പറയണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

496
00:34:29,480 --> 00:34:30,800
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

497
00:34:30,800 --> 00:34:32,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

498
00:34:32,080 --> 00:34:34,400
എന്നാൽ നിൻ്റെ അനുജനെപ്പോലെയുള്ള ആൾ നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറഞ്ഞു.

499
00:34:40,040 --> 00:34:41,400
അതെ, സിഇഒ.

500
00:34:41,680 --> 00:34:44,200
ഗാസൻ സ്റ്റോറിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു,

501
00:34:44,560 --> 00:34:46,920
എന്നാൽ യൂൻ ജിൻ ആഹ് അത് നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

502
00:34:46,920 --> 00:34:47,960
അതെ.

503
00:34:47,960 --> 00:34:50,440
ഫ്രാഞ്ചൈസി ഉടമ ഇത് ഒരു പ്രതിഷേധമായി പരീക്ഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു,

504
00:34:50,440 --> 00:34:52,680
ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ചില അലവൻസുകൾ നൽകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

505
00:34:52,680 --> 00:34:54,920
നിങ്ങൾ അതിനെ അങ്ങനെ മാത്രം നോക്കരുത്.

506
00:34:54,920 --> 00:34:58,040
അസംതൃപ്തിക്ക് എപ്പോഴും അവസരമുണ്ട്
ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകാമായിരുന്നു.

507
00:34:58,040 --> 00:35:02,200
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇത് അംഗീകരിച്ചാൽ മതി.
അപ്പോൾ നീയും ഞാനും സഹിക്കേണ്ടിവരും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

508
00:35:02,200 --> 00:35:03,480
ഇത് വൃത്തിയായി മുറിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു…

509
00:35:03,480 --> 00:35:06,000
ഇന്നത്തെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ, അതും എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

510
00:35:06,000 --> 00:35:07,520
അത് സത്യമായ വാക്കുകളാണ്.

511
00:35:07,520 --> 00:35:10,960
തൽക്കാലം, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സ്റ്റോർ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാത്തത്?

512
00:35:10,960 --> 00:35:15,160
സ്റ്റോറിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ യൂൻ ജിൻ ആഹിനെ അയയ്‌ക്കുക.

513
00:35:15,160 --> 00:35:17,640
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കമ്പനിക്കും ഫ്രാഞ്ചൈസി സ്റ്റോറിനും,

514
00:35:17,640 --> 00:35:19,640
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല വഴി എന്ന് തോന്നുന്നു.

515
00:35:24,680 --> 00:35:26,360
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

516
00:35:27,760 --> 00:35:29,920
ശരി, മാനേജർ യൂൺ.

517
00:35:29,920 --> 00:35:30,600
അതെ?

518
00:35:30,600 --> 00:35:34,000
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, സ്റ്റോർ തുറക്കുന്ന പ്രശ്നം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

519
00:35:34,000 --> 00:35:35,440
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി അതിന് പണം നൽകുന്നുവെന്ന്.

520
00:35:35,440 --> 00:35:38,760
ഞാൻ അത് ഉടൻ പരിപാലിക്കും.

521
00:35:38,760 --> 00:35:40,360
ഇല്ല.

522
00:35:41,360 --> 00:35:44,800
ഇത് ഒരു ജീവനക്കാരന് ഏറ്റെടുക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണ്,

523
00:35:44,800 --> 00:35:49,200
അതിനാൽ കമ്പനി അത് പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു.

524
00:35:49,200 --> 00:35:51,000
ഞാൻ ഇതിനകം അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

525
00:35:51,000 --> 00:35:52,440
അതുകൊണ്ട് അത് അറിഞ്ഞാൽ മതി.

526
00:35:52,440 --> 00:35:54,120
ഓ, ഡയറക്ടർ.

527
00:35:54,120 --> 00:35:57,000
നിങ്ങൾ അത്രയും ചിന്താശീലനാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
ജീവനക്കാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുന്നു.

528
00:35:57,000 --> 00:35:58,240
ഓ, എന്ത്...

529
00:35:58,480 --> 00:35:59,960
മാനേജർ യൂൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

530
00:35:59,960 --> 00:36:01,960
നിലത്തെങ്കിലും കുമ്പിടണം.

531
00:36:01,960 --> 00:36:03,960
- ഓ…
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

532
00:36:03,960 --> 00:36:05,760
അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം.

533
00:36:06,000 --> 00:36:08,120
നന്ദി, ഡയറക്ടർ.

534
00:36:19,000 --> 00:36:20,520
അത് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നു, അല്ലേ?

535
00:36:20,520 --> 00:36:23,400
എന്നെ വേണ്ടെന്നു വച്ചവൻ
മെസ് വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് വ്യക്തിപരമായി പണം നൽകുക.

536
00:36:23,800 --> 00:36:25,960
അതിനുള്ള ശക്തി എനിക്കുള്ളതുപോലെ.

537
00:36:25,960 --> 00:36:28,280
കമ്പനിയുടെ നയങ്ങൾക്കനുസൃതമായാണ് ഇത് ചെയ്തത്.

538
00:36:28,280 --> 00:36:31,200
എന്തിന്, ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

539
00:36:31,200 --> 00:36:33,360
എനിക്ക് അത്രയും ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.

540
00:36:33,360 --> 00:36:35,760
മറ്റുള്ളവർ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

541
00:36:35,760 --> 00:36:38,000
പോയി നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യ്.

542
00:36:38,000 --> 00:36:41,640
എന്നെ നിരവധി തവണ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

543
00:36:41,640 --> 00:36:44,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം മാത്രമല്ല നൽകുന്നത്.

544
00:36:46,160 --> 00:36:48,400
അതിനാൽ തൽക്കാലം നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ പോകേണ്ടതില്ല.

545
00:36:48,400 --> 00:36:52,000
അതെ. ഞാൻ ഇനി മുതൽ കടയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നതിനാൽ.

546
00:36:52,000 --> 00:36:54,880
അതിനാൽ ഈ സ്റ്റോറിൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ ആയിരിക്കും…

547
00:36:54,880 --> 00:36:57,000
കാങ് സെ യങ് എന്ന വ്യക്തി...

548
00:36:57,000 --> 00:36:58,640
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

549
00:36:58,640 --> 00:37:00,560
ഇന്നലെ, ലീ ഗ്യു മിൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ,

550
00:37:00,560 --> 00:37:02,560
അവൾ ഹലോ പറയാൻ വന്നതാണെന്ന് പറഞ്ഞാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

551
00:37:03,840 --> 00:37:04,880
ഓ, അവൾ വേഗതയുള്ളവളാണ്. അവൾ വേഗതയുള്ളവളാണ്.

552
00:37:05,120 --> 00:37:06,200
എന്ത്?

553
00:37:06,200 --> 00:37:07,880
ഓ? ഒന്നുമില്ല.

554
00:37:08,560 --> 00:37:10,320
കാരണം അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ്,

555
00:37:10,320 --> 00:37:12,640
ജോലിയുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാകരുത്.

556
00:37:12,640 --> 00:37:14,240
ജോലിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ?

557
00:37:14,240 --> 00:37:16,240
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

558
00:37:16,400 --> 00:37:17,640
ഇല്ല.

559
00:37:17,960 --> 00:37:19,400
വെറുതെ.

560
00:37:20,600 --> 00:37:22,280
ഓഹ്

561
00:37:22,880 --> 00:37:25,160
നിന്നേക്കാൾ ഞാൻ അവളോട് കൂടുതൽ അടുക്കുമോ എന്ന ഭയം,

562
00:37:25,160 --> 00:37:27,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം അസൂയപ്പെടുന്നുവോ?

563
00:37:27,480 --> 00:37:29,480
അല്ല, മഹത്വമേ.

564
00:37:29,480 --> 00:37:30,720
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

565
00:37:30,720 --> 00:37:32,480
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം. ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കും.

566
00:37:32,480 --> 00:37:33,840
പിന്നീട് വരെ അത് മുറുകെ പിടിക്കുക.

567
00:37:33,840 --> 00:37:35,840
ഇന്ന് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ചരമവാർഷികമാണ്.

568
00:37:36,440 --> 00:37:39,360
ഓ, അത് ഇന്നാണ്. ഞാൻ ആകെ മറന്നു.

569
00:37:39,360 --> 00:37:41,040
മറന്നാലും കുഴപ്പമില്ല.

570
00:37:41,040 --> 00:37:42,480
ഹേയ്, എന്നോടൊപ്പം സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകൂ.

571
00:37:42,480 --> 00:37:44,680
- ഞാൻ പോയി എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കാം.
- ശരി.

572
00:37:47,000 --> 00:37:48,800
സമയം ശരിക്കും വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു.

573
00:37:48,800 --> 00:37:50,880
പത്ത് വർഷം ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.

574
00:37:51,780 --> 00:37:52,700
അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?

575
00:37:52,700 --> 00:37:55,640
ജൂൺ ഹീ തൻ്റെ സർവ്വകലാശാലയിൽ പ്രവേശിച്ചയുടനെ
പ്രവേശന പരീക്ഷ, അവൾ മരിച്ചു.

576
00:37:57,060 --> 00:37:58,740
അന്ന് ശരിക്കും തണുപ്പായിരുന്നു.

577
00:37:59,820 --> 00:38:00,740
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

578
00:38:00,740 --> 00:38:02,040
തണുപ്പായിരുന്നു.

579
00:38:04,360 --> 00:38:05,440
നിൻ്റെ അച്ഛൻ…

580
00:38:06,020 --> 00:38:07,500
അവനുമായി ഒരു ബന്ധവും ഇല്ലേ?

581
00:38:07,900 --> 00:38:09,500
അത് സംഭവിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

582
00:38:09,820 --> 00:38:13,740
അവൻ പറഞ്ഞേക്കാം, “എൻ്റെ പുതിയ ജീവിതം വഴിമാറി
തലകീഴായി, അതിനാൽ ഇനിയെങ്കിലും നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.

583
00:38:14,340 --> 00:38:17,360
ഈ നിമിഷങ്ങളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനനാണ്.

584
00:38:18,560 --> 00:38:20,200
ഞാനായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുള്ളത്.

585
00:38:20,200 --> 00:38:24,760
അതെ, വെറും ജൂൺ ഹീ മാത്രം,
വേറെ എങ്ങനെ ജീവിക്കാമായിരുന്നു?

586
00:38:31,700 --> 00:38:34,240
പിന്നീട്, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,

587
00:38:34,240 --> 00:38:36,500
ഞാൻ വളരെ വിലയേറിയ ഒരു സമ്മാനം ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു

588
00:38:36,660 --> 00:38:39,280
അമ്മയുടെ മകനെ ഞാൻ വളർത്തിയത് നമുക്ക് അഭിമാനിക്കാവുന്ന ഒരാളായാണ്.

589
00:38:40,340 --> 00:38:42,260
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

590
00:38:42,260 --> 00:38:43,520
പറയണം എന്ന മട്ടിൽ.

591
00:38:43,660 --> 00:38:45,400
നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി വളർത്തി.

592
00:38:46,380 --> 00:38:49,340
ജൂൺ ഹീ ഏത് സ്ത്രീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
തിരഞ്ഞെടുക്കും, അവൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും,

593
00:38:49,340 --> 00:38:51,540
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ക്രൂരയായ അനിയത്തിയാകാൻ പോകുന്നു.

594
00:38:52,300 --> 00:38:52,960
അതെ.

595
00:38:55,860 --> 00:38:57,860
അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിനിടയിൽ അവൻ ജീവിക്കുന്നത് കണ്ടു,
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും?

596
00:38:57,860 --> 00:38:59,580
തുടക്കം മുതൽ അവളെ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തണം.

597
00:38:59,820 --> 00:39:00,960
ഹേയ്.

598
00:39:01,260 --> 00:39:03,200
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ ശരീരം വിറക്കുന്നു.

599
00:39:03,200 --> 00:39:06,700
അത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരിക്കും. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
വശത്തു നിന്നുള്ള വാച്ച് ആണ്.

600
00:39:07,660 --> 00:39:08,700
അത് ശരിയാണ്.

601
00:39:09,180 --> 00:39:11,620
നിങ്ങൾ ലീ ഗ്യു മിൻ പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ?

602
00:39:11,620 --> 00:39:12,800
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.

603
00:39:12,800 --> 00:39:14,560
- ഹേയ്, ഒരു കാര്യം കൂടി പറയട്ടെ.
- ഹും?

604
00:39:14,560 --> 00:39:16,320
അവൻ എത്ര സാന്ദ്രനാണെങ്കിലും,

605
00:39:16,320 --> 00:39:18,360
നീയും ജൂൺ ഹീയും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും?

606
00:39:18,360 --> 00:39:20,500
ഒരു കോമഡിക്ക് പോലും അതിലും രസകരമായ ഒരു കോമഡി ഇല്ല.

607
00:39:20,500 --> 00:39:21,980
അത് തമാശയല്ലേ?

608
00:39:23,940 --> 00:39:25,040
അത് ശരിയാണ്.

609
00:39:33,060 --> 00:39:35,420
ഇത് ഇതുവരെ ഓഫീസ് സമയം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല,

610
00:39:35,420 --> 00:39:37,800
അതിനാൽ കുറച്ച് ടാക്സികൾ ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

611
00:39:37,800 --> 00:39:39,800
താൻ വരുമെന്ന് ജൂൺ ഹീ പറഞ്ഞു.

612
00:40:06,200 --> 00:40:07,060
ജിൻ ആഹ്.

613
00:40:07,060 --> 00:40:08,320
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഇരിക്കണോ?

614
00:40:08,320 --> 00:40:10,140
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

615
00:40:10,140 --> 00:40:11,360
അത് വഴിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.

616
00:40:11,360 --> 00:40:12,220
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വഴിയിൽ ഇറക്കിവിടാം.

617
00:40:12,220 --> 00:40:13,900
വേഗം പോയി ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി.

618
00:40:13,900 --> 00:40:15,480
ഞാൻ ഇത് തിരികെ വെച്ചിട്ട് പോകാം.

619
00:40:15,580 --> 00:40:17,820
ഹേയ്! പെൺകുട്ടി.

620
00:40:19,560 --> 00:40:22,920
ജൂൺ, നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ലെങ്കിലും,
അവളോട് കയറാൻ പറയണമായിരുന്നു.

621
00:40:23,200 --> 00:40:24,740
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു, എന്തുകൊണ്ട്?

622
00:40:24,740 --> 00:40:25,960
ഈ കുട്ടി…

623
00:40:33,940 --> 00:40:36,880
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ച കാര്യം,
അത് ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

624
00:40:37,260 --> 00:40:38,100
എന്താണിത്?

625
00:40:38,100 --> 00:40:39,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?

626
00:40:40,280 --> 00:40:41,700
ആരാണ്, ഞാൻ?

627
00:40:43,600 --> 00:40:45,860
ജിൻ അഹ് നൂന നിങ്ങളുടെ കടയിൽ വന്നിരുന്നോ?

628
00:40:45,860 --> 00:40:46,480
അതെ.

629
00:40:47,500 --> 00:40:50,660
തൽക്കാലം, അവൾ പോകുന്നു
മറ്റൊരു കടയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുക.

630
00:40:51,380 --> 00:40:53,400
അവർ അത് അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

631
00:40:53,400 --> 00:40:55,160
പക്ഷേ അവൾക്ക് പിന്തിരിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല കാരണം
അവൾക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി.

632
00:40:55,160 --> 00:40:56,440
അവളെ പോലെ തന്നെ.

633
00:40:56,620 --> 00:41:00,880
ലീ ഗ്യു മിൻ പോലും അവൾക്ക് പൂർണ്ണമായും കഴിയില്ലെന്ന്
അവനെ ഒഴിവാക്കുക എന്നത് തീർച്ചയായും ഒരു കാര്യമാണ്.

634
00:41:01,960 --> 00:41:03,600
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ ജിൻ ആഹിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയോ?

635
00:41:03,600 --> 00:41:05,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

636
00:41:06,360 --> 00:41:08,020
എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നോ?

637
00:41:10,500 --> 00:41:11,640
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?

638
00:41:11,960 --> 00:41:13,060
ഇല്ല.

639
00:41:13,220 --> 00:41:15,240
ലീ ഗ്യു മിൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

640
00:41:15,680 --> 00:41:17,640
അവൻ വളരെ നിർബന്ധിതനായിരുന്നു. ശരിക്കും.

641
00:41:18,640 --> 00:41:19,640
നൂനയിലേക്ക്?

642
00:41:19,840 --> 00:41:20,740
എപ്പോൾ?

643
00:41:21,040 --> 00:41:22,040
ഇന്നലെ.

644
00:41:23,240 --> 00:41:24,700
അവൾ ഹെഡ് ഓഫീസ് ജീവനക്കാരിയായിരുന്നു.

645
00:41:24,960 --> 00:41:26,380
അവൾ നേരത്തെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

646
00:41:26,640 --> 00:41:27,920
ഓ, കാങ് സെ യംഗ്.

647
00:41:28,240 --> 00:41:30,220
അവൾ എനിക്ക് ആശംസകൾ നേരുകയായിരുന്നു,

648
00:41:30,220 --> 00:41:31,680
അവൻ പൊട്ടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

649
00:41:31,920 --> 00:41:34,440
തൊട്ടുപിന്നാലെ യൂൻ ജിൻ ആഹ് ഓടി വന്നു.

650
00:41:34,440 --> 00:41:36,260
അവർ ഇന്നലെ ഒരു പൂർണ്ണമായ വഴക്കുണ്ടായിരിക്കാം.

651
00:41:36,260 --> 00:41:37,820
അവനെ കൊല്ലണോ വേണ്ടയോ എന്ന ചിന്തയിലായിരുന്നു ജിൻ ആഹ്.

652
00:41:41,180 --> 00:41:42,840
അവൾ എന്നെ നിരന്തരം വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

653
00:41:43,240 --> 00:41:46,900
ജിൻ ആയും ആ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുറുകെ അല്ലെങ്കിൽ തൊട്ടടുത്ത്.

654
00:41:47,140 --> 00:41:50,120
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്ന ദിവസം അറിയാം
നീ വീട്ടിൽ വന്നിട്ട് വീണ്ടും പോയി എന്ന്.

655
00:41:50,120 --> 00:41:52,120
ഞാൻ കുറച്ച് ബിയർ മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.

656
00:41:52,680 --> 00:41:55,340
ആരോ നിങ്ങളുടെ ഡോർബെൽ അടിച്ചു,
അങ്ങനെ ഞാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി, അത് ജിൻ ആഹ് ആയിരുന്നു.

657
00:41:55,620 --> 00:41:56,840
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്?

658
00:41:57,040 --> 00:41:59,820
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ അവൾ അത് ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തായിരിക്കാം.

659
00:42:00,260 --> 00:42:01,820
ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഊഴം നഷ്ടമായി!

660
00:42:02,080 --> 00:42:03,020
ഓഹ്…

661
00:42:05,620 --> 00:42:07,580
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്?

662
00:42:13,380 --> 00:42:15,240
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

663
00:42:15,240 --> 00:42:16,260
ശരി.

664
00:42:23,640 --> 00:42:25,780
ഓ, എന്തിനാ പഴം?

665
00:42:25,780 --> 00:42:27,780
ക്യുങ് സൺ അവരെ വാങ്ങി.

666
00:42:27,780 --> 00:42:29,620
അവളുടെ അമ്മയുടെ ചരമവാർഷികമായിരുന്നു അത്

667
00:42:29,620 --> 00:42:30,800
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ,

668
00:42:30,800 --> 00:42:32,200
നിനക്കു തരാൻ അവൾ അവ വാങ്ങി.

669
00:42:32,820 --> 00:42:36,680
ആകാൻ ഇത്രയെങ്കിലും ചെയ്യണം
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ മൂത്ത മകൾ.

670
00:42:38,500 --> 00:42:40,040
ഇതാ ഒരു മിനിറ്റ് ഇരിക്കൂ.

671
00:42:40,740 --> 00:42:41,920
ഇരിക്കുക.

672
00:42:43,640 --> 00:42:46,960
നിങ്ങൾ, ഗ്യു മിന്നിൽ ഇത് പൂർണ്ണമായും അവസാനിപ്പിച്ചോ?

673
00:42:46,960 --> 00:42:47,660
അമ്മ.

674
00:42:47,660 --> 00:42:48,440
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും,

675
00:42:48,640 --> 00:42:53,900
ഗ്യു മിൻ തികച്ചും തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
അവൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

676
00:42:54,420 --> 00:42:57,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

677
00:42:57,960 --> 00:42:59,380
കാരണം അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസ പശ്ചാത്തലം നല്ലതാണോ?

678
00:42:59,380 --> 00:43:01,180
കാരണം അവൻ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിലെ മകനാണോ?

679
00:43:02,600 --> 00:43:04,040
ഒരു വ്യക്തിയെ എങ്ങനെ നോക്കാൻ കഴിയും...?

680
00:43:04,520 --> 00:43:06,240
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ ആരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്താലും,

681
00:43:06,240 --> 00:43:08,900
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
അവനെക്കാൾ മികച്ച ഒരാൾ.

682
00:43:08,900 --> 00:43:12,700
അവൻ്റെ രൂപം ഒന്നുകൂടി നോക്കുകയും പൂർണ്ണമായും വീഴുകയും ചെയ്യരുത്
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഒരു മോശം അവസാനത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

683
00:43:13,660 --> 00:43:14,920
അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ വഴിയില്ല.

684
00:43:16,440 --> 00:43:18,100
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!

685
00:43:18,100 --> 00:43:20,400
അമ്മ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു!

686
00:44:06,800 --> 00:44:09,440
അമ്മ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

687
00:44:11,320 --> 00:44:13,060
എൻ്റെ മകൾ വലിയവളാണ്.

688
00:44:13,840 --> 00:44:16,600
എൻ്റെ മകൻ വളരെ ഗംഭീരനാണ്.

689
00:45:17,240 --> 00:45:18,120
ഓ.

690
00:45:19,640 --> 00:45:22,680
യൂൻ ജിൻ ആഹ് ഇതിന് ആകെ ഭ്രാന്തനാകുന്നു.

691
00:45:22,860 --> 00:45:24,820
അവളോട് നേരത്തെ വരാൻ പറയണമായിരുന്നു.

692
00:45:26,020 --> 00:45:29,200
മറ്റാരെങ്കിലും അത് കേട്ടാൽ ചിന്തിക്കും
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളായിരുന്നു.

693
00:45:30,620 --> 00:45:32,880
ചിലപ്പോൾ അവൾ ശരിക്കും എൻ്റെ മകളെപ്പോലെ തോന്നും.

694
00:45:33,060 --> 00:45:34,720
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയും.

695
00:45:36,080 --> 00:45:38,060
അച്ഛൻ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷം

696
00:45:38,740 --> 00:45:40,720
ഞങ്ങൾ സ്വയം അവശേഷിച്ചു,

697
00:45:40,840 --> 00:45:42,720
ഞാൻ ആരെ ആശ്രയിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

698
00:45:44,880 --> 00:45:46,980
എന്തായാലും നീ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്.

699
00:45:48,840 --> 00:45:52,540
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ സ്വീകരിച്ചവൻ
എല്ലാം ജിൻ ആഹ് ആയിരുന്നു.

700
00:45:53,080 --> 00:45:56,260
അവൾ എൻ്റെ ജന്മ സഹോദരി ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും.
അവൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ അത്രയും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

701
00:46:04,000 --> 00:46:05,760
എനിക്ക് രണ്ട് സ്വപ്നങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

702
00:46:05,760 --> 00:46:06,940
അവ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

703
00:46:11,120 --> 00:46:12,800
അവയിലൊന്ന്, അത് എന്തായാലും,

704
00:46:13,240 --> 00:46:15,260
ഒരുപക്ഷേ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

705
00:46:17,120 --> 00:46:18,200
മറ്റൊന്ന്, എനിക്കറിയില്ല.

706
00:46:18,760 --> 00:46:20,860
എൻ്റെ ജിൻ ആഹിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് നന്നായി.

707
00:46:23,960 --> 00:46:26,860
ഓ, അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

708
00:46:28,380 --> 00:46:31,080
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

709
00:46:39,500 --> 00:46:40,580
ഹലോ.

710
00:46:41,640 --> 00:46:43,340
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

711
00:46:45,680 --> 00:46:46,960
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം പുനഃസംഘടിപ്പിക്കണോ?

712
00:46:47,260 --> 00:46:48,960
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ മായ്‌ക്കുകയാണോ?

713
00:46:55,700 --> 00:46:56,400
എന്ത്?

714
00:46:57,320 --> 00:46:58,400
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയുകയാണോ?

715
00:46:59,040 --> 00:47:01,020
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പണം വലിച്ചെറിയുന്നു.

716
00:47:01,180 --> 00:47:02,900
നിങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു പ്രകടനമാണ് നടത്തുന്നത്.

717
00:47:03,760 --> 00:47:06,520
ഹേയ്, നിൻ്റെ വസ്ത്രം എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്?

718
00:47:12,380 --> 00:47:13,940
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

719
00:47:16,080 --> 00:47:17,140
അത് ശരിയാണ്.

720
00:47:17,440 --> 00:47:18,260
ശരി.

721
00:48:37,580 --> 00:48:38,310
നിങ്ങൾ?

722
00:48:39,280 --> 00:48:40,660
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

723
00:48:42,260 --> 00:48:44,260
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തു വന്നിരുന്നു.

724
00:48:46,990 --> 00:48:48,120
എന്തിനാ വന്നത്?

725
00:48:51,370 --> 00:48:53,230
ക്യുങ് സൺ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രമാണോ?

726
00:48:53,410 --> 00:48:55,960
അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണെങ്കിൽ, അവൾ പറയണം
നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

727
00:48:56,350 --> 00:48:58,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളോട് മാത്രം അത് പറഞ്ഞത്?

728
00:48:58,480 --> 00:49:01,800
ഞാൻ ക്യുങ് സണിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

729
00:49:02,400 --> 00:49:05,400
അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

730
00:49:08,900 --> 00:49:11,210
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ സഹോദരിയെ കാണാൻ വന്നതാണോ പറയുന്നത്?

731
00:49:11,960 --> 00:49:13,960
പിന്നെ ഞാൻ വേറെ ആരെ കാണാൻ പോകും?

732
00:49:17,330 --> 00:49:19,690
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നില്ലേ എന്നാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

733
00:49:22,490 --> 00:49:23,960
ശരി, അതാണ് ...

734
00:49:27,100 --> 00:49:31,000
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പോയി.

735
00:49:32,700 --> 00:49:35,700
എനിക്ക് ക്ഷമാപണം തോന്നി.
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

736
00:49:36,290 --> 00:49:40,710
എന്നാൽ “കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്” എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മറ്റെന്തെങ്കിലും,

737
00:49:40,710 --> 00:49:43,310
അതായിരിക്കും ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടിരുന്നില്ല.

738
00:49:43,660 --> 00:49:45,910
ആ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിരുന്നോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക
ക്യുങ് സൺ മുന്നിൽ.

739
00:49:46,060 --> 00:49:47,580
അത് വളരെ നാണക്കേടാകുമായിരുന്നു.

740
00:49:47,580 --> 00:49:50,650
എന്താണ് ഇത്ര നാണക്കേട്? അത് പോലെയല്ല
ഞാൻ എന്തോ തെറ്റായി പറഞ്ഞു.

741
00:49:54,370 --> 00:49:58,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ വന്നത്
എന്തായാലും ആരെയെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കാൻ തുടങ്ങണോ?!

742
00:49:58,320 --> 00:49:59,190
ഞാൻ നിനക്ക് അത്ര എളുപ്പമാണോ?

743
00:49:59,190 --> 00:49:59,990
അതാണ് കൃത്യമായി.

744
00:50:01,000 --> 00:50:04,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ കാണാൻ അനുവദിച്ചത്
നിങ്ങളോട് മോശമായ രീതിയിൽ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ?

745
00:50:04,100 --> 00:50:07,400
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കാരുണ്യം
ആരാണ് അത് പോലും വിലമതിക്കാത്തത്?!

746
00:50:07,400 --> 00:50:09,620
ആരുടെ കാരുണ്യത്തിലായിരുന്നു?!

747
00:50:09,820 --> 00:50:14,110
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്. ശരിക്കും തമാശ.

748
00:50:14,420 --> 00:50:16,910
നീ ചിരിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് തമാശയായി പറയുന്നത്?

749
00:50:20,860 --> 00:50:22,640
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ശരിയാണെന്ന് പറയാം.

750
00:50:22,640 --> 00:50:24,170
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ?

751
00:50:24,170 --> 00:50:25,350
എനിക്ക് ഇനിയും ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

752
00:50:30,900 --> 00:50:31,920
കുടയുടെ കാര്യം എന്താണ്?

753
00:50:36,460 --> 00:50:39,000
ഒരുപക്ഷേ മഴ പെയ്തേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അതിനാൽ ഞാൻ അത് സന്ദർഭത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു. അതുകൊണ്ട്?

754
00:50:40,280 --> 00:50:43,150
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെ വൃത്തിയാക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു,
എല്ലാം വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

755
00:50:43,670 --> 00:50:45,150
ഇതായിരുന്നോ?

756
00:50:47,240 --> 00:50:48,240
എന്നിട്ട് എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ അത് എറിഞ്ഞുകളയും.

757
00:50:48,260 --> 00:50:50,640
ഐഗൂ. ഞാൻ എന്തിന് ഇത് വലിച്ചെറിയണം?
ഞാനത് എടുത്തു!

758
00:50:58,700 --> 00:51:00,220
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തോ? നിങ്ങൾക്ക് കുട ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

759
00:51:00,440 --> 00:51:02,440
ചെറിയ കുട്ടി,

760
00:51:03,000 --> 00:51:05,180
നിങ്ങൾ നന്നായി വളരുന്നുണ്ടോ?

761
00:51:07,040 --> 00:51:09,000
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

762
00:51:09,920 --> 00:51:11,260
നിങ്ങൾ കുഴങ്ങുകയാണ്.

763
00:51:13,260 --> 00:51:14,500
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

764
00:51:38,740 --> 00:51:40,090
അകത്തു കയറാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

765
00:51:41,840 --> 00:51:42,990
എവിടേക്കാണ് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

766
00:51:46,680 --> 00:51:48,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

767
00:51:50,250 --> 00:51:52,020
ഞാൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിച്ചില്ല.

768
00:51:53,940 --> 00:51:55,770
എന്ത്? എന്ത്?

769
00:51:56,760 --> 00:51:58,240
ഒന്നുമില്ല.

770
00:52:00,350 --> 00:52:01,350
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി കളിക്കാം.

771
00:52:03,600 --> 00:52:04,650
ശരി.

772
00:52:10,010 --> 00:52:10,840
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും വേണോ?

773
00:52:10,840 --> 00:52:11,860
ഇല്ല.

774
00:52:12,840 --> 00:52:14,160
എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് കുറച്ച് കോളയെങ്കിലും കുടിക്കാം.

775
00:52:14,280 --> 00:52:17,730
എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ്
കാരണം ഞാൻ പണമൊന്നും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.

776
00:52:18,150 --> 00:52:20,150
എനിക്കല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ക്യാബ് നിരക്കുകളൊന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ പോലും കഴിയില്ല.

777
00:52:20,550 --> 00:52:22,550
ഓ! നിങ്ങൾ എന്നെ വാലിൽ പിടിച്ചു.

778
00:52:22,620 --> 00:52:24,090
എനിക്കത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും.

779
00:52:24,090 --> 00:52:25,850
ഞാൻ കുറച്ച് കോള വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

780
00:52:26,300 --> 00:52:27,850
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, കുറച്ച് പോപ്‌കോൺ കൂടി...?

781
00:53:09,410 --> 00:53:10,480
അത് എൻ്റേതാണ്.

782
00:53:10,480 --> 00:53:12,800
അല്ലേ? ഓ!

783
00:53:32,250 --> 00:53:34,250
അവർ ശരിക്കും രസിക്കുകയായിരുന്നു.

784
00:53:34,620 --> 00:53:36,720
അവർ സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല.

785
00:53:38,310 --> 00:53:39,830
ഞാൻ കണ്ടത് നൂന കണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

786
00:53:39,860 --> 00:53:41,550
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

787
00:53:43,670 --> 00:53:45,080
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

788
00:53:45,800 --> 00:53:47,050
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

789
00:53:47,770 --> 00:53:50,460
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു നോക്കൂ, "എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങൂ
കഴിക്കാൻ രുചികരമായത്."

790
00:53:51,200 --> 00:53:52,960
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

791
00:53:53,380 --> 00:53:54,560
അതെനിക്ക് തരൂ.

792
00:53:55,900 --> 00:53:57,500
നന്നായി? നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറയുകയാണോ?

793
00:53:58,180 --> 00:53:59,300
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?

794
00:54:14,960 --> 00:54:16,980
മ്മ്, അവ ശരിക്കും നന്നായി വരച്ചിരിക്കുന്നു.

795
00:54:22,280 --> 00:54:23,760
അത് അത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെങ്കിലും,

796
00:54:23,760 --> 00:54:26,160
മറ്റൊരാളെ പുകഴ്ത്തുന്നത് മോശമല്ലേ
എൻ്റെ മുന്നിലുള്ള ഡ്രോയിംഗുകൾ?

797
00:54:26,440 --> 00:54:30,720
ഓ. അതെ അതെ. അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

798
00:54:32,940 --> 00:54:34,880
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

799
00:54:48,000 --> 00:54:49,800
അത് റോഡിനെപ്പോലെയാണോ?

800
00:55:08,380 --> 00:55:10,380
മോഡൽ വെറുതെയല്ല…

801
00:56:05,100 --> 00:56:06,520
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കും?

802
00:56:07,160 --> 00:56:08,520
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.

803
00:56:08,760 --> 00:56:11,360
മതിയായ പ്രത്യേക പോയിൻ്റുകൾ ഇല്ല.

804
00:56:11,360 --> 00:56:12,940
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വരയ്ക്കണം?

805
00:56:12,940 --> 00:56:14,480
അത് ചെയ്യരുത്. ഇത് ഇതിനകം ചെയ്യരുത്.

806
00:56:15,280 --> 00:56:16,120
പക്ഷെ ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

807
00:56:16,400 --> 00:56:18,120
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

808
00:56:20,340 --> 00:56:21,820
ഡ്രോയിംഗിനായി എനിക്ക് പണം നൽകുക.

809
00:56:22,280 --> 00:56:24,240
എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

810
00:56:24,520 --> 00:56:26,240
അത് പണമായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

811
00:56:26,240 --> 00:56:27,500
പിന്നെ എന്ത്?

812
00:56:28,260 --> 00:56:30,920
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.

813
00:56:33,700 --> 00:56:34,360
കാത്തിരിക്കൂ.

814
00:56:34,360 --> 00:56:35,220
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.

815
00:56:35,320 --> 00:56:36,040
എന്ത്?

816
00:56:37,700 --> 00:56:38,960
സമാനതകളില്ലാത്ത സൗന്ദര്യം?

817
00:56:39,340 --> 00:56:40,480
ഓഹ്.

818
00:56:49,000 --> 00:56:50,300
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്?

819
00:56:52,020 --> 00:56:53,440
കൃത്യമായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

820
00:56:53,440 --> 00:56:56,280
അതെ, ഇത് പൂർണ്ണമായും ഒരു ഫോട്ടോ പോലെയാണ്, ഒരു ഫോട്ടോ. അല്ലേ?

821
00:56:56,280 --> 00:56:58,580
എൻ്റെ ശരീരം ഇങ്ങനെയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

822
00:56:58,580 --> 00:57:01,300
അതെ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നൂന വളരെ ചെറുതാണ്.

823
00:57:01,460 --> 00:57:02,400
അതെ!

824
00:57:03,320 --> 00:57:05,360
ഇത് ഇത്രയൊന്നും അല്ല, എങ്കിലും.

825
00:57:05,780 --> 00:57:06,940
അത്!

826
00:57:07,260 --> 00:57:09,380
നൂന ചെറുതും മനോഹരവുമാണ്.

827
00:57:11,040 --> 00:57:13,760
കു... ക്യൂട്ട്? എന്തുതന്നെയായാലും.

828
00:57:15,100 --> 00:57:17,320
എനിക്ക് വളരെ വയസ്സായി, നിങ്ങൾ.

829
00:57:18,800 --> 00:57:19,960
ശരി, അത്.

830
00:57:20,940 --> 00:57:23,200
അത് കാണുന്ന ആളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും അല്ലേ?

831
00:57:24,080 --> 00:57:25,020
നന്നായി…

832
00:57:25,780 --> 00:57:27,460
അതായിരിക്കാം…

833
00:57:27,940 --> 00:57:31,900
എന്നിട്ടും, ഞാൻ സുന്ദരിയാകാനുള്ള പ്രായം കഴിഞ്ഞു.

834
00:57:32,800 --> 00:57:37,260
പിന്നെയും, എനിക്ക് 20 വയസ്സ് വരെ,
ഞാൻ അത് അനന്തമായി കേട്ടു.

835
00:57:39,660 --> 00:57:43,680
ഏയ്, എനിക്ക് അന്ന് നൂനയെ അറിയാമായിരുന്നു,
അത് തികച്ചും അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

836
00:57:44,160 --> 00:57:45,260
അത് ശരിയാണ്.

837
00:57:45,260 --> 00:57:46,800
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭൂതകാലം അറിയാം.

838
00:57:46,800 --> 00:57:48,420
ഇല്ലെങ്കിൽ, എന്തായാലും.

839
00:57:50,460 --> 00:57:53,060
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാം അങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

840
00:57:53,060 --> 00:57:54,960
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സുന്ദരനായിരുന്നു.

841
00:57:59,620 --> 00:58:01,900
ഇന്ന് നീ എനിക്കായി ചെയ്തത്

842
00:58:01,900 --> 00:58:05,060
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് പത്തിരട്ടി തിരികെ നൽകും.

843
00:58:05,940 --> 00:58:07,680
സ്വയം നന്നായി തയ്യാറെടുക്കുക.

844
00:58:07,680 --> 00:58:10,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ എളുപ്പം വിട്ടയക്കാനും എല്ലാം ശേഖരിക്കാനും അനുവദിക്കില്ല.

845
00:58:10,960 --> 00:58:12,320
എൻ്റെ വസ്ത്രം മാത്രമല്ല.

846
00:58:12,720 --> 00:58:14,120
ഈ സ്ത്രീ!

847
00:58:14,340 --> 00:58:16,540
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കാമചിന്തകൾ ഇല്ലേ?

848
00:58:16,920 --> 00:58:19,900
നിന്നെ ചിരിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്!

849
00:58:25,540 --> 00:58:27,320
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം നിങ്ങൾ മായ്‌ക്കുകയാണെങ്കിൽ,

850
00:58:27,860 --> 00:58:30,260
നൂനയുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രമാണോ?

851
00:58:30,440 --> 00:58:32,360
എന്ത്? അത് അങ്ങനെയാണോ?

852
00:58:33,820 --> 00:58:35,360
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

853
00:58:37,140 --> 00:58:40,000
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

854
00:58:40,000 --> 00:58:42,000
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

855
00:58:42,280 --> 00:58:44,480
അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

856
00:58:44,480 --> 00:58:47,960
ഇത് മറ്റ് ചില കാര്യങ്ങളിൽ കലർത്തി,
അങ്ങനെ നടപ്പിലാക്കി.

857
00:58:49,180 --> 00:58:52,550
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ അത് പുറത്ത് കൊണ്ട് വന്നതാണെന്ന് നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ
കാരണം മഴ പെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

858
00:58:52,600 --> 00:58:54,720
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. മഴ പെയ്താൽ, ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

859
00:58:54,720 --> 00:58:56,800
ഇല്ലെങ്കിൽ അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

860
00:58:56,900 --> 00:59:00,640
അതിനാണ് കുട. അത് ഉണ്ടോ
ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥം ഉണ്ടാകണോ?

861
00:59:04,100 --> 00:59:06,240
ശരി, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

862
00:59:07,940 --> 00:59:09,840
എന്നിട്ടും, അത് വലിച്ചെറിയരുത്.

863
00:59:11,220 --> 00:59:12,960
വലിച്ചെറിയുമെന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

864
00:59:14,220 --> 00:59:15,560
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞാലോ?

865
00:59:15,700 --> 00:59:17,640
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് തള്ളിക്കളയുന്നില്ല.

866
00:59:19,080 --> 00:59:20,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് തീർച്ചയായും?

867
00:59:22,180 --> 00:59:25,300
ഓ, അവൻ വീണ്ടും ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

868
00:59:25,300 --> 00:59:27,300
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

869
00:59:27,520 --> 00:59:29,020
അത് നന്നായി സൂക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

870
00:59:29,460 --> 00:59:31,020
ഞാൻ ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

871
00:59:55,700 --> 00:59:57,580
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയാൽ നന്നായിരുന്നു.

872
00:59:58,040 --> 00:59:59,660
നിങ്ങൾ മുകളിൽ പോയാൽ എന്ത് ചെയ്യും?

873
01:00:01,780 --> 01:00:02,760
അല്ലേ?

874
01:00:03,460 --> 01:00:05,040
നിങ്ങൾ ഉടനെ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?

875
01:00:06,640 --> 01:00:09,340
ഉടനെ അല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

876
01:00:09,340 --> 01:00:11,100
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

877
01:00:12,740 --> 01:00:14,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

878
01:00:15,480 --> 01:00:18,140
തീർച്ചയില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

879
01:00:21,600 --> 01:00:24,120
നിങ്ങൾക്കത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണോ?

880
01:00:25,300 --> 01:00:26,240
ഓ!

881
01:00:27,100 --> 01:00:29,580
അയ്യോ! ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

882
01:00:31,420 --> 01:00:33,280
ആഹ്. ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല.

883
01:00:34,080 --> 01:00:35,280
ഞാൻ എവിടെ പോകും?

884
01:00:35,280 --> 01:00:36,260
ഇത് ശരിയാണോ?

885
01:00:41,300 --> 01:00:44,940
ഞാൻ അവിടെ പോകാം, അവിടെ നിൽക്കൂ. അതെ.

886
01:00:46,640 --> 01:00:47,860
ശരി.

887
01:00:48,600 --> 01:00:49,440
എന്നെ പിന്തുടരുക.

888
01:00:51,580 --> 01:00:52,740
കാത്തിരിക്കൂ.

889
01:01:04,020 --> 01:01:05,280
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

890
01:02:39,180 --> 01:02:41,940
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഗാസൻ സ്റ്റോറിൽ പോകും?

891
01:02:41,940 --> 01:02:43,060
തീർച്ചയില്ല.

892
01:02:43,060 --> 01:02:46,320
എൻ്റെ കടകൾ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഭക്ഷണം നൽകും.

893
01:02:46,320 --> 01:02:48,040
വലിയ പ്രതീക്ഷയോടെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

894
01:02:48,160 --> 01:02:49,520
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

895
01:02:49,520 --> 01:02:51,120
ശരി. കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

896
01:02:54,940 --> 01:02:57,020
മാനേജർ ജിയം, നിങ്ങൾ അകലെ താമസിക്കുന്നതിനാൽ,

897
01:02:57,020 --> 01:02:59,640
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സ്ഥലങ്ങൾ എടുക്കാമോ?

898
01:03:00,220 --> 01:03:02,340
അപ്പോൾ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

899
01:03:02,920 --> 01:03:04,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാകുന്നത്?

900
01:03:04,640 --> 01:03:07,220
മാനേജർ യൂൻ മനഃപൂർവം അല്ല
ജോലി ഒഴിവാക്കുന്നു.

901
01:03:08,000 --> 01:03:08,980
അപ്പോൾ?

902
01:03:08,980 --> 01:03:12,200
സുസിയോ സ്റ്റോറിനായി എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കുറിപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

903
01:03:12,200 --> 01:03:15,180
ഫ്രാഞ്ചൈസി ഉടമ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ പ്രത്യേക മുൻഗണനകൾ?

904
01:03:15,180 --> 01:03:16,540
നീ എന്തിനാ അവളോട് ചോദിക്കുന്നത്?

905
01:03:16,540 --> 01:03:19,040
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും ചെറിയ സഹോദരനോട് ചോദിക്കാം.

906
01:03:21,020 --> 01:03:23,520
Geum Bo Ra തീർച്ചയായും ഒരു മിടുക്കിയായ സ്ത്രീയാണ്.

907
01:03:24,980 --> 01:03:26,880
പിന്നീട്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു വലിയ ഭക്ഷണം നൽകണം.

908
01:03:27,540 --> 01:03:28,880
ശരി.

909
01:03:29,360 --> 01:03:31,100
പകരം അവൾ നിങ്ങളോട് പെരുമാറേണ്ടതല്ലേ?

910
01:03:31,100 --> 01:03:33,380
സുസിയോ സ്റ്റോറിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ അവൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

911
01:03:33,380 --> 01:03:36,240
അവൾ അതിൽ ആവേശഭരിതയാകുകയും കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ, അത് നല്ലതാണ്.

912
01:03:36,240 --> 01:03:37,880
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

913
01:03:37,880 --> 01:03:41,100
അവൾ പുരോഗതി കൈവരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
Seo Joon Hee-sshi എന്നയാൾക്കൊപ്പം.

914
01:03:41,400 --> 01:03:43,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ രണ്ടുപേരും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് യെ യൂൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

915
01:03:44,960 --> 01:03:47,020
അവർ നന്നായി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല…

916
01:03:47,020 --> 01:03:50,040
മാനേജർ കാങ്ങാണെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നോ?

917
01:03:50,040 --> 01:03:52,040
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനോ?

918
01:03:52,040 --> 01:03:54,480
അത് പോലും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

919
01:03:54,480 --> 01:03:56,260
കണ്ടോ? സിയോ ജൂൺ ഹീ-സ്ഷി.

920
01:03:56,260 --> 01:03:58,280
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണെങ്കിൽ,

921
01:03:58,280 --> 01:04:00,900
അത് നിങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ സഹോദരനായിരിക്കുന്നതിന് തുല്യമല്ലേ?

922
01:04:03,800 --> 01:04:05,740
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ…

923
01:04:06,160 --> 01:04:08,640
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്,

924
01:04:08,640 --> 01:04:11,740
പക്ഷെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അനിയൻ ശരിക്കും എൻ്റെ അനിയനെ പോലെയാണോ...

925
01:04:12,100 --> 01:04:13,320
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

926
01:04:16,480 --> 01:04:18,240
- ഇവിടെ ഓഫീസിൽ എന്ത് തരം കാപ്പിയുണ്ട്?
- അതെ?

927
01:04:21,740 --> 01:04:22,900
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

928
01:04:27,300 --> 01:04:29,220
ഹേയ്, ഇതൊരു കലാസൃഷ്ടിയാണ്.

929
01:04:29,220 --> 01:04:30,700
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

930
01:04:30,700 --> 01:04:31,700
ശരിക്കും.

931
01:04:31,700 --> 01:04:34,300
അയ്യോ, ഞാനെന്തോ ക്രമരഹിതമായി പിടിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു.

932
01:04:34,300 --> 01:04:35,640
ഇത് ക്രമരഹിതമായി പിടിച്ചെടുത്തു, പക്ഷേ ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ?

933
01:04:36,360 --> 01:04:38,300
നല്ല ദിവസമായതുകൊണ്ടാകാം.

934
01:04:39,520 --> 01:04:40,300
അത് ശരിയാണ്.

935
01:04:55,760 --> 01:04:58,140
അതാരാണ്? ശരിക്കും?

936
01:05:02,800 --> 01:05:08,280
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും മാത്രമുള്ള ഒരു ഗെയിം
യുദ്ധം ചെയ്ത് നശിപ്പിക്കുന്നത് വിൽക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

937
01:05:09,100 --> 01:05:11,360
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ചില വ്യത്യസ്ത ഇനങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്?

938
01:05:11,360 --> 01:05:14,400
അതിനെ വേർതിരിക്കാൻ വേണ്ടി, ഒരുപക്ഷേ ഒരു പിക്നിക് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഊഞ്ഞാൽ?

939
01:05:14,840 --> 01:05:16,400
പിക്നിക്ക്? ഊഞ്ഞാൽ?

940
01:05:16,400 --> 01:05:20,920
ഇതുതന്നെയാണ് നിങ്ങളും സിയോ ജൂൺ ഹീയും
കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?

941
01:05:20,920 --> 01:05:22,920
ഓ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

942
01:05:24,540 --> 01:05:25,240
ഹേയ്.

943
01:05:26,640 --> 01:05:28,540
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

944
01:05:30,520 --> 01:05:33,360
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരുതരം ഓക്കാനം തോന്നുന്നു,
എൻ്റെ തല മിടിക്കുന്നു.

945
01:05:33,360 --> 01:05:35,360
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ഊർജവും ഇല്ല.

946
01:05:38,620 --> 01:05:40,420
ഇതാ, ഇത് കഴിക്കൂ.

947
01:05:40,420 --> 01:05:41,540
അതെ.

948
01:05:42,360 --> 01:05:44,420
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.

949
01:05:44,880 --> 01:05:47,980
അതെ. പിന്നെ, ഞാൻ പോയി തിരിച്ചു വരാം.

950
01:05:59,200 --> 01:06:01,500
തനിക്ക് ഊർജമില്ലെന്ന് നേരത്തെ പറഞ്ഞതല്ലേ?

951
01:06:01,920 --> 01:06:03,280
അത് ശരിയാണ്.

952
01:06:13,700 --> 01:06:16,080
എനിക്ക് ടാക്സി പിടിക്കാമായിരുന്നു.

953
01:06:16,080 --> 01:06:17,740
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വന്നില്ല
എപ്പോൾ പാടില്ല, അല്ലേ?

954
01:06:17,740 --> 01:06:20,420
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി, പിന്നെ ഞാൻ പോയി.

955
01:06:20,960 --> 01:06:22,660
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലിക്കാരനാണ്.

956
01:06:22,660 --> 01:06:24,600
ഞാനില്ലാതെ എൻ്റെ കമ്പനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാനാവില്ല.

957
01:06:24,760 --> 01:06:26,760
ഓഹ്. നീ ഇത്ര മഹാനാണോ?

958
01:06:26,760 --> 01:06:28,260
അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

959
01:06:28,260 --> 01:06:29,700
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

960
01:06:29,920 --> 01:06:32,080
പുരുഷന്മാരെ എങ്ങനെ നോക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

961
01:06:32,080 --> 01:06:34,880
ഹാ! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ കഴിയും?

962
01:06:38,100 --> 01:06:40,460
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിക്കുകയാണോ?

963
01:06:40,900 --> 01:06:43,100
നിനക്കെങ്ങനെയാണ് ഇന്ന് എന്നെ ഇങ്ങനെ ചീത്തയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്?

964
01:06:44,460 --> 01:06:47,320
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

965
01:06:48,380 --> 01:06:51,300
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്! നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

966
01:06:52,040 --> 01:06:53,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

967
01:06:53,620 --> 01:06:55,420
പിന്നീട് ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നത്?

968
01:06:55,820 --> 01:06:59,260
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി നാളെ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നു,

969
01:06:59,260 --> 01:07:01,560
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം. എന്തുകൊണ്ട്?

970
01:07:02,640 --> 01:07:03,760
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

971
01:07:04,580 --> 01:07:05,480
ശരിക്കും?!

972
01:07:06,100 --> 01:07:07,620
എന്തുകൊണ്ട്?!

973
01:07:10,120 --> 01:07:11,060
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

974
01:07:12,000 --> 01:07:13,480
ഓ ശരിക്കും.

975
01:07:13,480 --> 01:07:15,740
നാളെ മുതൽ ജോലിയുടെ വേഗത കൂടും.

976
01:07:15,740 --> 01:07:17,920
ഇന്ന് രാത്രി കുടിക്കരുത്, പകരം നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.

977
01:07:17,920 --> 01:07:20,480
രാവിലെ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും,
ഞാൻ ഓർഡർ തരാം.

978
01:07:20,480 --> 01:07:22,880
ഉടമയും ജീവനക്കാരനും സ്ഥലം മാറിയതായി തോന്നുന്നു.

979
01:07:22,880 --> 01:07:24,640
ഹെഡ് ഓഫീസിലെ ഒരു ജീവനക്കാരനെ ഇങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

980
01:07:24,640 --> 01:07:25,840
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

981
01:07:25,840 --> 01:07:27,420
ഇപ്പോൾ, ഒരു മനസ്സാക്ഷി പോലും താങ്ങാനാകാത്ത ആഡംബരമാണ്.

982
01:07:27,420 --> 01:07:30,260
അജ! അജ! യുദ്ധം! നമുക്ക് നന്നായി ചെയ്യാം! പോകൂ! പോകൂ!

983
01:07:32,140 --> 01:07:34,540
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളതായിത്തീരുന്നു.

984
01:07:35,500 --> 01:07:37,020
അങ്ങനെയാണോ?

985
01:07:37,520 --> 01:07:39,120
ഞാൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ ഒരാളെ നോക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

986
01:07:39,120 --> 01:07:39,900
Mmm.

987
01:07:39,900 --> 01:07:42,180
പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുന്ന ആ സുഹൃത്ത് കാരണമാണോ?

988
01:07:45,180 --> 01:07:47,360
ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

989
01:07:47,360 --> 01:07:48,520
വിട.

990
01:08:42,300 --> 01:08:44,240
നൂന, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

991
01:08:47,660 --> 01:08:48,980
എങ്കിൽ…

992
01:08:52,340 --> 01:08:53,600
എങ്കിൽ?

993
01:08:57,060 --> 01:08:58,760
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ…

994
01:09:00,620 --> 01:09:01,860
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

995
01:09:04,880 --> 01:09:06,280
ഞാനല്ല, പക്ഷേ...

996
01:09:07,940 --> 01:09:10,340
ഒരു പക്ഷേ, നൂന...

997
01:09:13,240 --> 01:09:14,440
ഞാൻ…

998
01:09:17,960 --> 01:09:21,360
എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,
നീ എനിക്കത് വാങ്ങുമോ?

999
01:09:24,040 --> 01:09:26,260
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങി തന്നില്ലേ?!

1000
01:09:26,260 --> 01:09:29,420
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തരാം, നിൻ്റെ വയറു പൊട്ടിപ്പോകാൻ മതി!

1001
01:09:33,420 --> 01:09:34,500
അത് യഥാർത്ഥമാണ്, അല്ലേ?

1002
01:09:35,760 --> 01:09:36,940
തീർച്ചയായും.

1003
01:09:38,220 --> 01:09:39,320
അപ്പോൾ ശരി.

1004
01:12:41,080 --> 01:12:42,940
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

1005
01:12:43,640 --> 01:12:44,740
അതെ, ഞങ്ങൾ.

1006
01:12:45,980 --> 01:12:48,100
ഇന്ന് രസകരമായിരുന്നു.

1007
01:12:50,580 --> 01:12:53,220
നമുക്ക് കൂടുതൽ രസകരമായ സമയം ആസ്വദിക്കാമായിരുന്നു.

1008
01:12:53,400 --> 01:12:55,220
ശരി, ഇന്ന് മാത്രമാണോ?

1009
01:12:55,800 --> 01:12:57,020
അത് ശരിയാണ്, അല്ലേ?

1010
01:13:00,740 --> 01:13:03,440
പിന്നെ. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം.

1011
01:13:09,000 --> 01:13:11,960
<i>“വാതിൽ തുറക്കുന്നു.”</i>

1012
01:13:12,020 --> 01:13:13,180
സുരക്ഷിതമായി പോകൂ.

1013
01:13:13,180 --> 01:13:19,900
<i>നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്
subbingintherain.wordpress.com</i>

1014
01:13:55,040 --> 01:13:57,920
- ഇതാ, ഉപഭോക്താവേ.
- നന്ദി.

1015
01:13:57,920 --> 01:14:00,080
ഇത് തിരക്കേറിയ സമയമല്ല, പക്ഷേ ഇവിടെ ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്.

1016
01:14:00,080 --> 01:14:02,480
മാനേജർക്കും ഫ്രാഞ്ചൈസി ഉടമയ്ക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം
പരസ്പരം ശുഭകരമായ ദാമ്പത്യ ബന്ധം.

1017
01:14:02,480 --> 01:14:04,480
താങ്കളുടെ നിഗമനം അൽപ്പം അസ്വീകാര്യമാണ്.

1018
01:14:04,480 --> 01:14:06,480
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിയായ സമയത്ത് കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

1019
01:14:06,480 --> 01:14:08,480
സ്ത്രീയും പുരുഷനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധമാണ്
സമയത്തെ കുറിച്ചും എല്ലാം.

1020
01:14:08,480 --> 01:14:11,860
പുരുഷന്മാർക്ക് കഴിയും എന്നതാണ് പ്രശ്നം
അവഗണനയും അങ്ങനെ അവർ അത് പൂർണ്ണമായും ഊതിവീർപ്പിച്ചു.

1021
01:14:12,500 --> 01:14:13,860
അത് ശരിയാണ്.

1022
01:14:13,980 --> 01:14:16,220
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

1023
01:14:16,220 --> 01:14:18,940
എന്നാൽ സമയം ക്രമം തെറ്റിയാലോ?

1024
01:14:18,940 --> 01:14:20,640
സമയം ശരിയാകുന്നതുവരെ ഒരാൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1025
01:14:20,640 --> 01:14:23,780
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു ... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിരാശയാൽ മരിക്കുന്നു.

1026
01:14:23,780 --> 01:14:27,240
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് കളി അവസാനിച്ചു.

1027
01:14:27,440 --> 01:14:28,560
എന്തുകൊണ്ട്?

1028
01:14:28,560 --> 01:14:30,840
ഒരു വ്യക്തി മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്നറിയുമ്പോൾ.

1029
01:14:30,960 --> 01:14:33,620
നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ വളരെ നിരാശനാണ്
നിനക്ക് മരിക്കണം എന്ന്.

1030
01:14:33,620 --> 01:14:36,080
അതിനാൽ ഒരാൾ ശരിയായ അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് അതിനിടയിൽ ബാർജുകൾ.

1031
01:14:36,080 --> 01:14:38,660
എന്തോ പുതുമ അനുഭവപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസവും ആശ്വാസവും തോന്നുന്നു.

1032
01:14:38,660 --> 01:14:40,660
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ മറ്റൊരാളോട് പൂർണ്ണമായും വീഴുന്നു.

1033
01:14:42,700 --> 01:14:44,660
സമയം ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.

1034
01:14:44,660 --> 01:14:45,900
അതെ.

1035
01:14:46,500 --> 01:14:47,340
<i>കപ്പ് റാമെൻ</i>

1036
01:14:50,620 --> 01:14:51,720
<i>ത്രികോണം കിംബാപ്പ്</i>

1037
01:14:53,300 --> 01:14:54,440
<i>Ddeokbbokki</i>

1038
01:14:54,440 --> 01:14:56,660
<i>Ddeok ramen</i>

1039
01:14:56,660 --> 01:14:58,520
<i>ഗ്രിൽഡ് പോർക്ക് ബെല്ലി</i>

1040
01:14:59,460 --> 01:15:00,560
<i>വറുത്ത ചിക്കൻ</i>

1041
01:15:01,000 --> 01:15:02,000
<i>പന്നിയിറച്ചി ട്രോട്ടറുകളും ചീരയും പൊതിയുന്നവ</i>

1042
01:15:02,000 --> 01:15:03,500
<i>ടോപ്പ് സർലോയിൻ ബീഫ്</i>

1043
01:15:06,000 --> 01:15:07,620
<i>ശ്രദ്ധിക്കുക: ടോപ്പ് സർലോയിൻ ബീഫ്</i>
വേഗം പോയി ഷൂട്ട് ചെയ്യൂ.

1044
01:15:09,100 --> 01:15:09,780
എന്താണിത്?

1045
01:15:10,040 --> 01:15:10,820
എന്താണിത്?

1046
01:15:11,000 --> 01:15:12,060
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നില്ല.

1047
01:15:12,280 --> 01:15:13,460
ഇത് ടോപ്പ് സർലോയിൻ ബീഫ് ആണോ?

1048
01:15:13,800 --> 01:15:15,980
അയ്. നന്നായി, നന്നായി. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1049
01:15:15,980 --> 01:15:18,140
<i>- ടീം ലീഡർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
- ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.</i>

1050
01:15:18,140 --> 01:15:20,140
<i>- അവൻ അത് ചെയ്തു. അവൻ അത് ചെയ്തു. അവൻ അത് ചെയ്തു.
- ഞാൻ ആ ബീഫും എടുക്കാൻ പോകുന്നു.</i>

1051
01:15:20,140 --> 01:15:21,160
<i>വറുത്ത ചിക്കൻ നല്ലതാണ്. വറുത്ത ചിക്കൻ.</i>

1052
01:15:21,200 --> 01:15:23,540
അത് നേടൂ. ഇത് നേടുക. ലളിതമായി എടുക്കൂ.

1053
01:15:23,540 --> 01:15:25,280
ഒറ്റ ഷോട്ടിൽ അത് നേടുക.

1054
01:15:27,420 --> 01:15:28,080
- നല്ലത്!
- അടുത്തത്

1055
01:15:28,080 --> 01:15:28,840
അടുത്തത്.

1056
01:15:29,480 --> 01:15:30,720
- ഇവിടെ നിന്ന്, അല്ലേ?

1057
01:15:32,100 --> 01:15:33,540
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്ത്? എന്ത്?
- മാംസം! മുകളിലെ സർലോയിൻ ബീഫ്.

1058
01:15:33,540 --> 01:15:34,980
<i>ശ്രദ്ധിക്കുക: ടോപ്പ് സർലോയിൻ ബീഫ്</i>
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്ത്? എന്ത്?
- മാംസം! മുകളിലെ സർലോയിൻ ബീഫ്.

1059
01:15:34,980 --> 01:15:35,220
<i>ശ്രദ്ധിക്കുക: ടോപ്പ് സർലോയിൻ ബീഫ്</i>

1060
01:15:35,220 --> 01:15:37,800
- ടോപ്പ് സർലോയിൻ ബീഫ്. ടോപ്പ് സർലോയിൻ ബീഫ്.
- ടോപ്പ് സർലോയിൻ... ഹേയ്!

1061
01:15:37,800 --> 01:15:40,480
അത് വളരെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അവൻ അത് എങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യും?

1062
01:15:50,000 --> 01:15:51,000
<i>ഓ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.</i>

1063
01:15:52,360 --> 01:15:53,500
<i>നമുക്ക് പോകാം!</i>

1064
01:15:53,500 --> 01:15:54,740
<i>ഭക്ഷണ പന്തയം?</i>

1065
01:15:54,740 --> 01:15:56,480
<i>-നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
- കൊള്ളാം, നന്നായി.</i>

1066
01:15:56,480 --> 01:15:59,560
<i>- ആ സ്ഥലം, അല്ലേ?
- CEO, ഇത് ശരിക്കും മികച്ച സർലോയിൻ ബീഫ് ആണോ?</i>

1067
01:16:00,780 --> 01:16:01,700
<i>ഓ!</i>

1068
01:16:05,120 --> 01:16:07,700
<i>ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു.</i>

1069
01:16:16,320 --> 01:16:18,020
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?</i>

1070
01:16:19,440 --> 01:16:22,140
<i>ഞാൻ കമ്പനിയുമായി പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു
അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ അത്താഴം.</i>

1071
01:16:22,580 --> 01:16:24,960
<i>നിങ്ങൾ എത്രനേരം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും?</i>

1072
01:16:26,580 --> 01:16:29,700
<i>എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്,
ഇത് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

1073
01:16:29,700 --> 01:16:32,000
<i>ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?</i>

1074
01:16:33,080 --> 01:16:35,340
ഓ. ഒരു സുഹൃത്ത്.

1075
01:16:35,620 --> 01:16:36,820
സൂസിയോ?

1076
01:16:37,220 --> 01:16:39,040
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ജൂൺ ഹീ-ഷിയുടെ സഹോദരിയാണ്.

1077
01:16:40,520 --> 01:16:42,640
അല്ല, മറ്റൊരു സുഹൃത്ത്.

1078
01:16:45,420 --> 01:16:48,080
ഓ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ?

1079
01:16:48,080 --> 01:16:51,060
നമുക്ക് പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

1080
01:16:51,060 --> 01:16:53,500
എന്നോടും പെരുമാറുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

1081
01:16:54,380 --> 01:16:58,060
എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ചുകൂടി ജോലി ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1082
01:16:59,100 --> 01:17:01,760
പുരോഗതി റിപ്പോർട്ട് എഴുതുകയല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

1083
01:17:03,440 --> 01:17:04,940
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1084
01:17:05,140 --> 01:17:06,540
എന്താണിത്?

1085
01:17:06,540 --> 01:17:08,540
നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണോ ഇത്?

1086
01:17:08,540 --> 01:17:11,060
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ ചികിത്സിക്കും.

1087
01:17:16,460 --> 01:17:18,920
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
<i>- നന്ദി. നന്ദി.</i>

1088
01:17:19,780 --> 01:17:21,040
എങ്ങനെ ഒരു സുഷി ബാർ?

1089
01:17:21,040 --> 01:17:23,340
രണ്ടാം റൗണ്ട് മറ്റെപ്പോഴെങ്കിലും നടത്തിയാലോ?

1090
01:17:23,340 --> 01:17:25,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ പോലും അല്ലാത്തപ്പോൾ
ആരാണ് പണം നൽകാൻ പോകുന്നത്.

1091
01:17:25,520 --> 01:17:26,900
ആര് പണം നൽകിയാലും.

1092
01:17:26,900 --> 01:17:30,080
ഈ രാത്രി അവൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1093
01:17:31,440 --> 01:17:33,260
ഹേയ്, അവരല്ലേ?

1094
01:17:33,260 --> 01:17:35,260
<i>- കോഫി കമ്പനിയിലെ സ്ത്രീകൾ?
- എവിടെ?</i>

1095
01:17:38,020 --> 01:17:38,980
നൂന!

1096
01:17:39,260 --> 01:17:41,280
- ഹലോ.
- ഹലോ.

1097
01:17:42,120 --> 01:17:43,380
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1098
01:17:43,380 --> 01:17:45,000
ഓ, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.

1099
01:17:45,100 --> 01:17:46,940
നിങ്ങൾ ഒരു കമ്പനി അത്താഴം കഴിക്കണം.

1100
01:17:46,940 --> 01:17:49,020
അതെ, ഞങ്ങളിൽ പലരും അങ്ങനെ ചെയ്തു.

1101
01:17:49,540 --> 01:17:50,940
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1102
01:17:50,940 --> 01:17:52,840
ഇവിടെ അടുത്തെവിടെയോ...

1103
01:17:52,840 --> 01:17:54,840
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1104
01:17:55,140 --> 01:17:56,780
എന്നാൽ ജൂൺ ഹീ-ഷി,

1105
01:17:56,780 --> 01:17:59,900
കമ്പനി അത്താഴമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചിരിക്കണം.

1106
01:18:00,240 --> 01:18:01,460
ഓ...

1107
01:18:01,740 --> 01:18:05,500
ഞങ്ങൾ രണ്ടാം റൗണ്ടിനായി ഒരു പബ്ബിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു,

1108
01:18:05,500 --> 01:18:08,920
എന്നാൽ അവർ ഭക്ഷണം നൽകുന്നില്ല, അതിനർത്ഥം
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1109
01:18:08,920 --> 01:18:10,120
നന്നായി…

1110
01:18:10,120 --> 01:18:13,500
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

1111
01:18:14,920 --> 01:18:18,620
എന്നെ നോക്കാൻ ശരിക്കും ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല.

1112
01:18:18,620 --> 01:18:20,540
ശരിക്കും, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

1113
01:18:20,540 --> 01:18:21,340
ശരിക്കും?

1114
01:18:21,340 --> 01:18:24,200
എനിക്ക് ഡേറ്റിംഗിൽ വലിയ പരിചയമില്ല.

1115
01:18:24,960 --> 01:18:27,960
പകരം, മാനേജർ യൂൺ പരിചയസമ്പന്നനാണ്.

1116
01:18:27,960 --> 01:18:29,340
ഓ ശരിക്കും?

1117
01:18:29,820 --> 01:18:31,220
പിന്നെ എന്ത്…

1118
01:18:31,220 --> 01:18:34,580
അതായത്, ഏത് തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ്റെ ശൈലിയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1119
01:18:35,000 --> 01:18:36,800
ഓ, വെറുതെ

1120
01:18:36,800 --> 01:18:39,100
സുഖപ്രദമായ ഒരു വ്യക്തി നല്ലതാണ്.

1121
01:18:39,100 --> 01:18:42,120
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ആൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമല്ല.

1122
01:18:42,120 --> 01:18:43,980
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ, സിയോ ജൂൺ ഹീ പരാജയപ്പെടുന്നു!
<i>- പരാജയം! പരാജയം!</i>

1123
01:18:43,980 --> 01:18:45,360
<i>വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.</i>

1124
01:18:45,600 --> 01:18:48,260
ജൂൺ ഹീ-ഷി ഒരു മോശം ആൺകുട്ടിയാണോ?

1125
01:18:49,140 --> 01:18:50,900
ഓ, അവർ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പറയുന്നു.

1126
01:18:50,900 --> 01:18:52,440
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

1127
01:18:52,440 --> 01:18:54,760
ശരി, നന്നായി. നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയാം.

1128
01:18:54,760 --> 01:18:57,240
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നോ
നിങ്ങൾ വിജയിക്കാത്തത്?

1129
01:18:57,240 --> 01:18:58,260
ഇല്ല.

1130
01:18:58,260 --> 01:18:59,820
അപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1131
01:18:59,940 --> 01:19:04,140
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മാത്രം വേണമെങ്കിൽ, ഏതൊരു സ്ത്രീയും തീർച്ചയായും…

1132
01:19:04,140 --> 01:19:05,140
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1133
01:19:05,140 --> 01:19:07,700
അതായത് നിങ്ങൾ 100% വിജയിക്കും, അല്ലേ?

1134
01:19:10,380 --> 01:19:11,300
ഇല്ല.

1135
01:19:11,760 --> 01:19:13,100
ഏകദേശം 99%?

1136
01:19:14,600 --> 01:19:16,620
ബാക്കിയുള്ള 1% എന്താണ്?

1137
01:19:16,620 --> 01:19:20,440
ഇല്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
സിയോ ജൂൺ ഹീയിൽ വീണു.

1138
01:19:20,440 --> 01:19:21,740
അതാരാണ്?

1139
01:19:22,600 --> 01:19:23,740
അതാരാണ്?

1140
01:19:27,680 --> 01:19:28,660
അല്ലേ?

1141
01:19:34,260 --> 01:19:35,940
കുടിക്കുക. കുടിക്കുക.

1142
01:19:57,920 --> 01:19:59,820
ജൂൺ ഹീ-ഷി പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന സ്ത്രീ,

1143
01:20:00,000 --> 01:20:01,740
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1144
01:20:02,560 --> 01:20:04,460
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും?

1145
01:20:07,060 --> 01:20:10,040
അവൾ നമ്മളേക്കാൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കും, അല്ലേ?

1146
01:20:10,800 --> 01:20:13,480
എന്തായാലും നമുക്ക് അത്ര പ്രായമായിട്ടില്ല.

1147
01:20:14,920 --> 01:20:19,100
അവളുടെ പ്രായം കാരണം ആരാണ് അങ്ങനെ പറയുക
അവൾ രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കാൻ പോലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

1148
01:20:19,100 --> 01:20:22,640
കാരണം ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ അവസ്ഥ നല്ലതായിരുന്നില്ല.

1149
01:20:25,060 --> 01:20:29,060
അവൾ എത്ര വലിയ സ്ത്രീയായിരിക്കണം, അവൾ ആകില്ല
സിയോ ജൂൺ ഹീ വിജയിച്ചു?

1150
01:20:33,020 --> 01:20:36,820
എന്നാലും നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നത്
കുറച്ച് മുമ്പ് മുതൽ?

1151
01:20:37,680 --> 01:20:38,580
ആരാണ്, ഞാൻ?

1152
01:20:39,200 --> 01:20:40,580
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1153
01:20:42,340 --> 01:20:45,280
എന്തായാലും ആരോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1154
01:20:46,560 --> 01:20:49,260
പക്ഷേ അവൻ അവളുമായി അത്രയധികം മുന്നേറിയിട്ടില്ല, അതാണോ?

1155
01:20:51,300 --> 01:20:54,240
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് കയറുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയണം
അവനോടൊപ്പം വിജയിക്കാൻ.

1156
01:20:57,860 --> 01:21:00,380
ഞാൻ അവനുമായി വേഗത്തിൽ പുരോഗമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1157
01:21:01,120 --> 01:21:02,380
ആവേശത്തോടെ.

1158
01:21:10,360 --> 01:21:12,580
എന്നാലും നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുന്നത്?

1159
01:21:12,580 --> 01:21:16,820
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു കളിക്കാരൻ മടിക്കുമ്പോൾ,
ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കണം.

1160
01:21:18,320 --> 01:21:20,880
വെറുതെ… കേസിൽ.

1161
01:21:21,240 --> 01:21:22,540
എന്താണത്?

1162
01:21:22,640 --> 01:21:24,340
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല എന്നാണോ?

1163
01:21:24,700 --> 01:21:25,660
ഇല്ല.

1164
01:21:26,420 --> 01:21:27,660
ഞാനാണ്.

1165
01:21:28,620 --> 01:21:29,980
ഞാൻ, പക്ഷേ...

1166
01:21:29,980 --> 01:21:31,340
പെൺകുട്ടിക്ക് ഉറപ്പില്ലേ?

1167
01:21:34,260 --> 01:21:36,740
ഞാനവളോട് ഇതുവരെ ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

1168
01:21:36,740 --> 01:21:38,740
ഓഹ്.

1169
01:21:38,740 --> 01:21:40,740
നിങ്ങൾ ഞരമ്പുകളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണോ?

1170
01:21:41,400 --> 01:21:42,160
എന്തുകൊണ്ട്?

1171
01:21:42,640 --> 01:21:43,920
കാരണം നിങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടേക്കാം?

1172
01:21:43,920 --> 01:21:46,200
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സന്ദർഭത്തിൽ പറഞ്ഞത്.

1173
01:21:47,560 --> 01:21:50,520
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പിരിമുറുക്കത്തിലാണെന്ന് ആ സ്ത്രീക്ക് അറിയാമോ?

1174
01:21:50,520 --> 01:21:51,280
സമ്മർദ്ദം?

1175
01:21:51,640 --> 01:21:53,500
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1176
01:21:54,580 --> 01:21:55,300
ഓ.

1177
01:21:56,140 --> 01:21:57,700
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1178
01:21:57,900 --> 01:22:00,060
മരണം വരെ അവളെ പോലെ. മരണത്തിലേക്ക്.

1179
01:22:00,400 --> 01:22:01,800
ആ... എന്തായാലും.

1180
01:22:02,520 --> 01:22:05,300
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം! മറ്റെന്തെങ്കിലും!

1181
01:22:05,440 --> 01:22:06,460
എന്തായാലും,

1182
01:22:07,220 --> 01:22:09,620
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതുവരെ ഒരു നിശ്ചിത ബന്ധത്തിലും ആയിട്ടില്ല.

1183
01:22:10,940 --> 01:22:11,840
ശരിയാണോ?

1184
01:22:40,100 --> 01:22:46,000
<i> subbingintherain.wordpress.com</i> വഴി നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

1185
01:22:55,600 --> 01:22:58,940
<i> എപ്പിസോഡ് 4 പ്രിവ്യൂ </i>

1186
01:22:59,160 --> 01:23:02,500
<i> സമയം എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ?</i>

1187
01:23:02,500 --> 01:23:04,900
<i>നാം ഒരു മനുഷ്യൻ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിലാണോ
ഒരു സ്ത്രീയും” ഇപ്പോൾ?</i>

1188
01:23:05,000 --> 01:23:06,420
<i>നീ സുന്ദരിയാണെന്നാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്!</i>

1189
01:23:06,940 --> 01:23:09,280
<i>എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്... ഒരാളോട്.</i>

1190
01:23:09,840 --> 01:23:12,400
<i>എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?</i>

1191
01:23:13,480 --> 01:23:16,000
<i>നമുക്ക് ശരിയാകുമോ?</i>

1192
01:23:16,360 --> 01:23:18,000
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തോ?</i>

1193
01:23:18,000 --> 01:23:20,020
<i>നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.</i>

1194
01:23:20,020 --> 01:23:22,500
<i>നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ, എല്ലാവരും സംസാരിക്കും.</i>

1195
01:23:23,360 --> 01:23:26,320
<i>അവൾ വരാൻ പോകുകയാണെന്ന് ജിൻ ആഹ് പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ അവൾ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.</i>

1196
01:23:26,320 --> 01:23:28,120
<i>മാനേജർ യൂൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്തരത്തിലൊന്നിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ടോ?</i>

1197
01:23:28,120 --> 01:23:32,400
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.</i>

1198
01:23:32,400 --> 01:23:35,020
<i>നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?</i>

1199
01:23:36,700 --> 01:23:39,280
<i>ഇനി മുതൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ തനിയെ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.</i>

1200
01:23:39,280 --> 01:23:47,720
<i>നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്
subbingintherain.wordpress.com</i>