1 00:01:34,672 --> 00:01:35,672 සුබ දිනක්. 2 00:01:36,048 --> 00:01:39,175 2014 ජුලි 01 වැනි දින අද... 3 00:01:39,385 --> 00:01:41,511 මේ පැයේදී 0600... 4 00:01:41,679 --> 00:01:44,264 අපි ඉන්නේ ලෝකයේ පළමු ගුවන් තොටුපළේ... 5 00:01:44,432 --> 00:01:47,767 ...මෙතරම් මතභේදයට තුඩු දුන් මාතෘකාවක් පසුගිය වසර 7 පුරාවට... 6 00:01:47,894 --> 00:01:49,978 අඛණ්ඩ සංවර්ධනයක් ඇත. 7 00:01:50,146 --> 00:01:54,941 පරිසර සංවිධාන සහ විවිධ සංවිධානවල විරෝධතා සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල් දිගටම. 8 00:01:56,861 --> 00:02:01,114 ...සීඩබ්ලිව් 7 පිළිතුර යැයි කියා තිබුණි ගෝලීය උණුසුමට. 9 00:02:01,407 --> 00:02:02,949 තවද අපි සාක්ෂිකරුවන් වෙමු. 10 00:02:03,117 --> 00:02:07,037 ...ගෝලීය උණුසුම ඉහළ යන බවට තර්ක කරන නායකයින් තවදුරටත් නොසලකා හැරිය නොහැක. 11 00:02:07,413 --> 00:02:11,541 අද රටවල් 79 ක් CW7 විසුරුවා හැරීමට පටන් ගනී. 12 00:02:11,709 --> 00:02:14,461 වායුගෝලයේ ඉහළ ස්ථර වල. 13 00:02:16,589 --> 00:02:21,009 සහ පුදුම සහගත ලෙස පහතට ගෙන එන්න සාමාන්‍ය ගෝලීය උෂ්ණත්වය... 14 00:02:21,427 --> 00:02:23,720 තව දවසයි තියෙන්නේ ඒකට... 15 00:02:25,222 --> 00:02:26,681 විද්‍යාඥයන්ට අනුව... 16 00:02:26,849 --> 00:02:29,851 කෘතිම සිසිලන ද්‍රව්‍ය CW7... 17 00:02:29,977 --> 00:02:34,439 සාමාන්ය ගෝලීය උෂ්ණත්වය ගෙන ඒමට සාර්ථක වනු ඇත කළමනාකරණය කළ හැකි මට්ටම් දක්වා. 18 00:02:34,607 --> 00:02:38,568 මානව වර්ගයාගේ විප්ලවීය විසඳුමක් ලෙස ග්රහලෝකයේ උණුසුම් වීම. 19 00:04:01,527 --> 00:04:02,569 හිස පරීක්ෂා කිරීම. 20 00:04:09,201 --> 00:04:10,660 හරි, පෝලිමට එන්න. 21 00:04:11,412 --> 00:04:12,576 හැමෝම වාඩි වෙන්න. 22 00:04:12,696 --> 00:04:16,552 එක, දෙක, තුන... 23 00:04:16,672 --> 00:04:20,009 හතර, පහ, හය... 24 00:04:20,129 --> 00:04:21,087 දිගටම කරගෙන යන්න. 25 00:04:22,089 --> 00:04:23,131 යන්න. 26 00:04:29,680 --> 00:04:31,333 හේයි, වාඩි වෙන්න. 27 00:04:31,766 --> 00:04:33,433 කර්ටිස්, වාඩි වෙන්න. 28 00:04:35,686 --> 00:04:37,082 ඉඳ ගන්න. 29 00:04:37,980 --> 00:04:40,060 මම කිව්වා වාඩි වෙන්න! 30 00:04:43,110 --> 00:04:45,576 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - ගණන් කිරීම. 31 00:04:45,696 --> 00:04:48,871 ඔබට වාඩි වී ගණන් කළ නොහැකිද? ඔබට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍යද? ඔයාට පිස්සු. 32 00:04:48,991 --> 00:04:50,700 කට වහගන්න එඩ්ගර්. මම කල්පනා කරනවා. 33 00:04:52,161 --> 00:04:55,038 මෙහි පළපුරුදු වයලීන වාදකයින් සිටීද? 34 00:04:55,206 --> 00:04:56,498 ඔබේ දෑත් ඔසවන්න. 35 00:04:57,291 --> 00:04:58,333 වයලින් වාදකයෙක්! 36 00:04:58,501 --> 00:05:00,335 නැගී සිටින්න, ඉදිරියට එන්න. 37 00:05:00,836 --> 00:05:02,003 කෑම, ඇවිත් ගන්න. 38 00:05:02,671 --> 00:05:04,756 වයලින් වාදකයා, ඔවුන් සිනාසෙයි. 39 00:05:04,924 --> 00:05:07,654 ඉස්සරහා කොටස් වල ඔය අපතයෝ හිතන්න එයාලට අපිව අයිතියි කියලා. 40 00:05:07,774 --> 00:05:11,390 ඔවුන්ගේ ස්ටීක් රාත්‍රී ආහාරය අනුභව කිරීම සහ string quartets සවන් දීම. 41 00:05:11,733 --> 00:05:13,661 අපි එතනට ගියාම වෙනස් වෙයි. 42 00:05:15,122 --> 00:05:16,768 මට ස්ටීක් ඕන. 43 00:05:21,692 --> 00:05:23,261 සමාවෙන්න සර්. 44 00:05:23,570 --> 00:05:27,570 මමයි මගේ බිරිඳයි වයලීනය වාදනය කළා බොස්ටන් සිම්ෆනි වාද්‍ය වෘන්දය. 45 00:05:27,780 --> 00:05:29,114 මම පළමු පුටුව විය. 46 00:05:29,532 --> 00:05:30,824 ඔබට තවමත් සෙල්ලම් කළ හැකිද? 47 00:05:30,991 --> 00:05:32,492 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කිසිදා අමතක නොවේ. 48 00:05:32,612 --> 00:05:34,119 මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න. 49 00:05:37,414 --> 00:05:39,082 ඔබ, මාව අනුගමනය කරන්න. 50 00:05:39,250 --> 00:05:41,584 ඔබේ බඩු බාහිරාදිය තබන්න, අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ දෑත් පමණි. 51 00:05:41,919 --> 00:05:43,112 දෙකම නැද්ද? 52 00:05:43,796 --> 00:05:45,213 ඔව්, අත් දෙකම. 53 00:05:46,173 --> 00:05:49,134 මගේ බිරිඳ ඩොරිස් ලස්සනට රඟපානවා. මට වඩා හොඳයි, පවා. 54 00:05:49,301 --> 00:05:51,136 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එක් අයෙකු පමණි. 55 00:05:52,221 --> 00:05:53,513 එහෙනම් මම යන්නේ නැහැ. 56 00:05:55,391 --> 00:05:56,766 ඩොරිස්, ඩොරිස් ... 57 00:06:00,919 --> 00:06:02,706 හැමෝම වාඩි වෙන්න. 58 00:06:02,826 --> 00:06:04,190 ඉඳ ගන්න. 59 00:06:04,358 --> 00:06:06,162 - ඔවුන්ට නිකම්ම බැහැ ... - වාඩි වෙන්න. 60 00:06:07,319 --> 00:06:08,695 අර මගුල් අපතයෝ. 61 00:06:08,815 --> 00:06:10,196 දැන් කාලය නොවේ. 62 00:06:10,316 --> 00:06:11,698 හොඳයි, වෙලාව කවදාද? 63 00:06:12,286 --> 00:06:13,324 ඉක්මනින්. 64 00:06:14,600 --> 00:06:15,621 ඩොරිස්. 65 00:06:15,741 --> 00:06:17,954 මම ආපහු එන්නම්, ඩොරිස්. කමක් නෑ. 66 00:06:20,499 --> 00:06:21,583 මම ආපහු එන්නම්. 67 00:06:38,309 --> 00:06:40,143 නැවත ස්ටීක් රසය කෙබඳුද? 68 00:06:40,603 --> 00:06:42,270 මට එක පාරක් තිබුනා, නමුත් මට මතක නැහැ. 69 00:06:42,438 --> 00:06:44,434 මතක නැති නම් හොඳයි අමතක කිරීමට. 70 00:06:44,554 --> 00:06:47,609 එය පිසූ විට එහි සුවඳ කුමක්ද? 71 00:06:47,776 --> 00:06:49,611 එය ස්ථානය වටා පිටවිය යුතුය. 72 00:06:49,945 --> 00:06:50,862 කර්ටිස්. මේකද? 73 00:06:51,238 --> 00:06:52,660 ඒක නෙවෙයි. 74 00:06:52,780 --> 00:06:54,151 සමාවෙන්න. 75 00:06:54,271 --> 00:06:56,451 කර්ටිස්, මෙන්න! 76 00:07:00,706 --> 00:07:02,206 ටිම්බෝ! 77 00:07:03,125 --> 00:07:04,334 කොහොමද යාලුවනේ එල්ලිලා ඉන්නේ? 78 00:07:04,973 --> 00:07:06,213 මට පව් එකක් දෙන්න. 79 00:07:09,089 --> 00:07:10,215 හේ අහන්න. 80 00:07:10,674 --> 00:07:12,640 මම හිතන්නේ මට ඒ ප්‍රෝටීන් බ්ලොක් එක අවශ්‍යයි. 81 00:07:12,760 --> 00:07:15,319 මම ඔබට වෙළඳාම් කරන්නේ කෙසේද, මේ එක ඒකටද? 82 00:07:18,474 --> 00:07:19,474 නැත. 83 00:07:19,808 --> 00:07:22,942 හොඳ කේවල් කිරීමේ බලය, කර්ටිස්. මෙන්න මේක දෙන්න, මම ඒක දෙන්නම්... 84 00:07:23,062 --> 00:07:24,187 විවේක ගන්න, විවේක ගන්න ... 85 00:07:24,355 --> 00:07:25,730 මෙහාට එන්න ටිමී. 86 00:07:26,982 --> 00:07:28,441 හරි එන්න... 87 00:07:30,569 --> 00:07:32,111 මට අදහසක් තියෙනවා. 88 00:07:32,529 --> 00:07:36,898 මම මේ එකයි එකයි දෙන්නම් ඒ සඳහා. 89 00:07:37,865 --> 00:07:39,597 - ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? - නැහැ. 90 00:07:40,473 --> 00:07:41,663 ගිහින් එයාව ගන්න. 91 00:07:44,250 --> 00:07:45,313 ටිමී! 92 00:07:47,211 --> 00:07:50,922 තිමෝති, ඔයාගේ අම්මා ඔයාට දෙනවා a darn good spanking. 93 00:07:51,042 --> 00:07:52,382 මූ කොහෙද ගියේ? 94 00:07:52,502 --> 00:07:55,933 හේයි මෙහෙ එන්න. මට දෙන්න. 95 00:07:56,053 --> 00:07:57,871 හායි ජෝස්, ඔබට කොහොමද? 96 00:07:59,512 --> 00:08:02,157 ටිමී! මාත් එක්ක මෙතන වැඩ කරන්න. 97 00:08:02,277 --> 00:08:03,768 එඩ්ගර්, ඇයි ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නේ? එතනට නගින්න? 98 00:08:03,936 --> 00:08:06,104 නෑ මම එහෙම කළේ නැහැ, එයා තනියම එතනට නැග්ගා. එයා හරිම කඩිසරයි. 99 00:08:06,230 --> 00:08:08,595 - එයාට 5යි. - ඔහු ඉතා කඩිසර වයස අවුරුදු 5 යි. 100 00:08:08,715 --> 00:08:11,185 ටිමී, පැටියෝ, පහළට එන්න. 101 00:08:14,238 --> 00:08:15,196 මෙහේ එන්න. 102 00:08:15,781 --> 00:08:17,282 ඔබට එයට අවශ්‍ය කුමක්ද? 103 00:08:17,491 --> 00:08:19,331 මුළු පුළුල් දුම්රිය තුළ? 104 00:08:19,451 --> 00:08:21,215 මුළු පුළුල් දුම්රිය තුළ. 105 00:08:21,578 --> 00:08:22,495 පන්දුව. 106 00:08:22,871 --> 00:08:24,517 පන්දුව? නැත. 107 00:08:24,637 --> 00:08:27,008 නෑ, මට සමාවෙන්න මට ඒක කරන්න බෑ. මට ඒක කරන්න බෑ. 108 00:08:27,128 --> 00:08:30,837 ඔව්, මම මුළු පැයකටම පන්දුව ලබා ගන්නවා. 109 00:08:36,927 --> 00:08:38,083 කළා. 110 00:08:39,779 --> 00:08:42,332 කර්ටිස්. වෙලාව හරිද? 111 00:08:42,725 --> 00:08:45,593 තාම නෑ ටැන්යා. ඉක්මනින්. 112 00:09:07,041 --> 00:09:08,291 රතු කඩදාසි? 113 00:09:09,016 --> 00:09:11,836 ඔව්, ඒක තමයි අපි හිටපු එක බලාගෙන ඉන්නවා. 114 00:09:12,290 --> 00:09:14,380 අපේ ඔත්තුකරු අපට නමක් දුන්නා. 115 00:09:16,811 --> 00:09:19,692 එන්, ඒ, එම්... 116 00:09:20,276 --> 00:09:22,638 Nam Koong Min Soo. 117 00:09:23,557 --> 00:09:26,238 ඔහු ආරක්ෂක විශේෂඥයෙක්. එයා දැන් ඉන්නේ බන්ධනාගාර අංශයේ. 118 00:09:26,358 --> 00:09:29,735 - ඉන්න, ඔයා විහිළු කරනවා නේද? එයා හිරේද? - මෙතනින්. 119 00:09:29,855 --> 00:09:31,957 - මම කියන්නේ, අපිට මොන වගේ අවස්ථාවක්ද තියෙන්නේ... - එඩ්ගර්. 120 00:09:32,077 --> 00:09:36,002 මේ මිනිහා කිව්වොත් නිකමට හිතෙනවා ඔහු ඉතා විශිෂ්ට ආරක්ෂක විශේෂඥයෙක් බව ... 121 00:09:36,122 --> 00:09:39,358 - ඇයි ඔහුට තනිවම කඩාකප්පල් විය නොහැක? - ඒ ඇති! යන්න. 122 00:09:43,327 --> 00:09:44,494 අපි යමු, ටිම්. 123 00:09:44,745 --> 00:09:45,995 එන්න අපි යමු. 124 00:09:49,750 --> 00:09:52,480 එඩ්ගාර්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා. 125 00:09:53,253 --> 00:09:55,004 ඔහු ඔබ ගැන සිතයි. 126 00:09:56,340 --> 00:09:59,926 ඔහු කරන ආකාරයට මට නමස්කාර නොකළ යුතුයි. මම එයා හිතන කෙනෙක් නෙවෙයි. 127 00:10:01,845 --> 00:10:03,747 අපගෙන් කිහිප දෙනෙක් කවදා හෝ සිටිති. 128 00:10:04,390 --> 00:10:06,015 හරි, අපි මෙතන. 129 00:10:06,850 --> 00:10:09,692 වලිගය කොටස, නිරෝධායන අංශය, බන්ධනාගාර අංශය. 130 00:10:09,812 --> 00:10:13,042 ගේට්ටුව, ගේට්ටුව, ගේට්ටුව. 131 00:10:13,162 --> 00:10:16,109 ගේට්ටු තුනම එනකොට තත්පර 4යි එකවර විවෘත වේ. 132 00:10:16,402 --> 00:10:20,703 අපට දොරටු තුනක් හරහා යාමට තත්පර 4 ක් ඇත සහ නැම් ඉවත් කරන්න. 133 00:10:20,823 --> 00:10:23,991 එතකොට Nam අපිට ඉතුරු පාර දෙනවා. 134 00:10:25,869 --> 00:10:28,558 අපේ ඉරණම මේ මිනිසා මත රඳා පවතී. 135 00:10:29,665 --> 00:10:31,001 ඔව්. 136 00:10:33,335 --> 00:10:36,879 අපිට පුළුවන් නම් එයාව සහයෝගයෙන් ගන්න ඔහුට අපව දුම්රියේ ඉදිරිපසට ගෙන යා හැකිය. 137 00:10:39,383 --> 00:10:41,092 ඉතා ඉදිරිපස කොටස? 138 00:10:42,219 --> 00:10:43,344 ඔව්. 139 00:10:46,640 --> 00:10:48,683 මෙතැන් සිට දකුණට දුම්රියේ ඉදිරිපස. 140 00:10:48,851 --> 00:10:50,518 සියල්ල එක පහරකින්. 141 00:10:52,563 --> 00:10:55,022 අපි එන්ජිම පාලනය කරමු, අපි ලෝකය පාලනය කරනවා. 142 00:10:55,232 --> 00:10:57,024 එසේ නොමැතිව, අපට කිසිවක් නැත. 143 00:10:57,818 --> 00:11:00,784 පසුගිය විප්ලව සියල්ල අසාර්ථක වී ඇත මොකද උන්ට එන්ජිම ගන්න බැරි උනා. 144 00:11:00,904 --> 00:11:02,488 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 145 00:11:04,283 --> 00:11:06,109 මේ වතාවේ අපි එන්ජිම ගන්නවා. 146 00:11:07,244 --> 00:11:08,721 එතකොට මොකක්ද? 147 00:11:11,415 --> 00:11:12,779 අපි උන්ව මරනවා. 148 00:11:12,899 --> 00:11:14,208 විල්ෆර්ඩ්? 149 00:11:20,220 --> 00:11:22,580 ඔබ දැන් දුම්රිය ධාවනය කළ යුතුයි, විල්ෆර්ඩ් නොවේ. 150 00:11:23,844 --> 00:11:27,221 මම මගේ හිටපු සෙවනැල්ලේ සෙවනැල්ලක්. 151 00:11:29,641 --> 00:11:32,018 මගේ දවස දශක කිහිපයකට පෙරය. 152 00:11:33,723 --> 00:11:35,396 ගිලියම්ගේ වයස කීයද? 153 00:11:36,149 --> 00:11:37,690 කට වහගන්න එඩ්ගර්. 154 00:11:38,233 --> 00:11:42,236 මම කියන්නේ නැහැ මට එහෙම වෙන්න ඕනේ කියලා, ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ. 155 00:11:44,198 --> 00:11:46,699 මම අදහස් කරන්නේ ඔහු කවදා හෝ මිය යනු ඇත. 156 00:11:49,203 --> 00:11:51,871 සහ එය සිදු වූ විට, ඔබ භාර ගැනීමට සිදු වනු ඇත. 157 00:11:53,582 --> 00:11:55,291 ඔබට සිදු වනු ඇත දුම්රිය ධාවනය කරන්න. 158 00:11:56,835 --> 00:11:58,461 මම නායකයෙක් නෙවෙයි. 159 00:12:01,256 --> 00:12:02,381 මම දන්නේ නැහැ. 160 00:12:03,967 --> 00:12:06,177 මම හිතනවා ඔයා ගොඩක් හොඳ වෙයි කියලා ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්. 161 00:12:17,606 --> 00:12:18,689 හේයි, එඩ්ගර්. 162 00:12:20,776 --> 00:12:23,069 කොච්චර ආපස්සටද ඔබට මතකද? 163 00:12:24,404 --> 00:12:25,988 මම දන්නේ නැහැ, මොන වගේද? 164 00:12:26,365 --> 00:12:28,991 ඔයාගේ අම්මා, ඔයාට එයාව මතකද? 165 00:12:33,997 --> 00:12:35,831 මට මූණක් මතකයි... 166 00:12:37,292 --> 00:12:38,960 හැම වෙලාවකම. 167 00:12:41,588 --> 00:12:43,089 නමුත් එය පැහැදිලි නැත. 168 00:12:46,385 --> 00:12:47,933 පහල ඉන්න හැමෝම. 169 00:12:48,053 --> 00:12:50,651 - හැමෝම ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න. - මගුල මගේ දිහා බලන්න. 170 00:12:51,125 --> 00:12:53,596 පහත් කරන්න, පහත් කරන්න. 171 00:12:57,153 --> 00:13:00,314 - වෛද්ය පරීක්ෂණය. ළමයි විතරයි. - ළමයි ඔක්කොම මාත් එක්ක එනවා. 172 00:13:00,524 --> 00:13:01,992 එය වෛද්‍ය පරීක්ෂණයකි. 173 00:13:02,266 --> 00:13:03,526 ඔබ හොඳින් කරනවා. 174 00:13:03,646 --> 00:13:06,070 හැමෝම, සියලුම ළමයි. 175 00:13:06,190 --> 00:13:08,698 - සියලුම ළමයි? - ඔබටත්. - ඒක හරි, එන්න. 176 00:13:09,700 --> 00:13:11,973 ආයෙ එතන ඉන්න නෝනා. එතනම නැවතිලා ඉන්න. 177 00:13:12,828 --> 00:13:14,912 හරි, තව එකක්. 178 00:13:15,032 --> 00:13:17,713 ඔව්, එන්න. 179 00:13:17,833 --> 00:13:19,917 ඔයා යන්න ඕන. 180 00:13:20,085 --> 00:13:23,653 එය වෛද්‍ය පරීක්ෂණයක් පමණයි. ඔයා ආපහු එතන ඉන්න. 181 00:13:23,773 --> 00:13:26,789 අයියෝ ඒක හරි. අනිත් අයත් එක්ක එන්න, හරි. 182 00:14:20,809 --> 00:14:22,395 ඔයා ගිහින් බලන්න. 183 00:14:22,515 --> 00:14:25,300 - චලනය නොවන්න. - යන්න, ටිමී! 184 00:14:34,876 --> 00:14:36,426 ටිමී! 185 00:14:43,117 --> 00:14:44,594 ඒ ඇගේ දරුවා! 186 00:14:47,631 --> 00:14:49,189 ඇන්ඩි! 187 00:14:49,875 --> 00:14:51,634 මට මගේ පුතාව ආපහු දෙන්න. 188 00:14:52,593 --> 00:14:55,365 මට මගේ පුතා දෙන්න, තෝ මගුල් බැල්ලි! 189 00:14:55,485 --> 00:14:57,074 ඇන්ඩි! 190 00:15:00,529 --> 00:15:02,645 ඔහුට ඔහුගේ සපත්තුව විසි කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 191 00:15:10,792 --> 00:15:14,093 - ටිමී! - ටිම්! 192 00:15:39,599 --> 00:15:43,292 මෙම උන්නතාංශයේදී අපට අවශ්ය වන්නේ විනාඩි 7 ක් පමණි. 193 00:16:27,397 --> 00:16:30,308 සර්ගේ කතාවට විනාඩි 7ක් දීලා තියෙනවා. 194 00:16:33,737 --> 00:16:36,489 මෙය ඉතා බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුය. 195 00:16:41,369 --> 00:16:44,789 නෑ නෑ අපිට ඒ හැමදේම ඕන නෑ.. අපිට ලැබුනේ විනාඩි 7යි. 196 00:16:53,298 --> 00:16:54,548 මගීන්... 197 00:16:55,550 --> 00:16:58,455 මෙය සපත්තුවක් නොවේ. 198 00:16:58,929 --> 00:17:01,725 මෙය ආබාධයකි. 199 00:17:02,053 --> 00:17:05,476 මෙය විශාලත්වය 10 අවුල් සහගතය. 200 00:17:05,936 --> 00:17:09,707 මේක, ඔයාට පේනවද? මෙය මරණයයි. 201 00:17:10,398 --> 00:17:14,151 මෙම දුම්රිය එන්ජිම තුළ අපි නිවස ලෙස හඳුන්වමු, එක දෙයක් තියෙනවා... 202 00:17:14,319 --> 00:17:17,446 ඒ අපේ උණුසුම් හදවත් අතරයි සහ කටුක සීතල ... 203 00:17:17,833 --> 00:17:21,567 ඇඳුම් පැළඳුම්? ජීන්ස්? නැහැ, ඇණවුම් කරන්න. 204 00:17:21,993 --> 00:17:26,140 පිළිවෙල යනු පසුබසින බාධකයයි සීතල සහ මරණය. 205 00:17:26,706 --> 00:17:29,458 අපි හැමෝම කළ යුතුයි, මේ ජීවන දුම්රියේ... 206 00:17:29,626 --> 00:17:32,211 අපට වෙන් කර ඇති ස්ථාන වල රැඳී සිටින්න... 207 00:17:32,587 --> 00:17:35,005 අපි එක් එක් කෙනා වාඩිලාගත යුතුයි ... 208 00:17:35,215 --> 00:17:39,176 අපගේ කලින් නියම කර ඇති අංශු ස්ථාන. 209 00:17:45,767 --> 00:17:47,893 ඔබ ඔබේ හිසට සපත්තුවක් අඳිනවාද? 210 00:17:48,270 --> 00:17:50,062 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ අඳින්නේ නැත ඔබේ හිස මත සපත්තුවක්. 211 00:17:50,272 --> 00:17:51,897 සපත්තුව ඔබේ හිසට අයිති නැත. 212 00:17:52,065 --> 00:17:54,894 සපත්තුවක් අයිති ඔබේ පාදයට. 213 00:17:55,193 --> 00:17:57,617 තොප්පියක් ඔබේ හිසට අයත් වේ. 214 00:17:57,737 --> 00:18:00,281 මම තොප්පියක්, ඔබ සපත්තුවකි. 215 00:18:00,448 --> 00:18:03,367 මම අයිති හිසට, ඔබ අයිති පාදයට. 216 00:18:03,535 --> 00:18:05,929 ඔව්? එය එසේ ය. 217 00:18:06,538 --> 00:18:09,874 ආරම්භයේ දී, නියෝගය නියම කරන ලදී ඔබේ ටිකට් එකෙන්. 218 00:18:09,994 --> 00:18:13,711 පළමු බස් රථය, ආර්ථිකය, සහ ඔබ වැනි freeloaders. 219 00:18:13,831 --> 00:18:18,549 සදාකාලික නියෝගය නියම කර ඇත ශුද්ධ එන්ජිම. 220 00:18:18,758 --> 00:18:21,468 හැම දෙයක්ම ගලා එන්නේ ශුද්ධ එන්ජිම. 221 00:18:21,636 --> 00:18:23,387 සියලුම දේවල් ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ. 222 00:18:23,555 --> 00:18:25,764 ඔවුන්ගේ අංශවල සියලුම මගීන්. 223 00:18:25,891 --> 00:18:28,517 ගලා යන සියලුම ජලය, සියලු උණුසුම ඉහළ යයි ... 224 00:18:28,685 --> 00:18:31,395 වෙත උපහාර දක්වයි ශුද්ධ එන්ජිම. 225 00:18:31,563 --> 00:18:34,773 තමන්ගේම අංශු වලින් ... 226 00:18:35,025 --> 00:18:38,193 කලින් නියම කරන ලද තනතුර. 227 00:18:38,486 --> 00:18:39,862 එය එසේ ය. 228 00:18:41,072 --> 00:18:43,824 දැන්, ආරම්භයේ දී මෙන් ... 229 00:18:43,950 --> 00:18:46,719 මම අයිති පෙරමුණට. 230 00:18:47,795 --> 00:18:51,151 ඔබ අයිති වලිගයටයි. 231 00:18:52,292 --> 00:18:55,711 පාදය හිසේ තැන සොයන විට... 232 00:18:56,504 --> 00:18:58,380 පූජනීය රේඛාවක් තරණය කර ඇත. 233 00:18:59,090 --> 00:19:00,716 ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න. 234 00:19:01,217 --> 00:19:02,801 ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න. 235 00:19:03,803 --> 00:19:05,262 සපත්තුවක් වෙන්න. 236 00:19:11,978 --> 00:19:14,772 අපට ඉතිරිව ඇත්තේ තත්පර 42ක් පමණි. 237 00:19:14,898 --> 00:19:18,233 එබැවින් අපට විල්ෆර්ඩ් මහතාගේ අදහස් දැක්වීමකට යා හැකිය, 238 00:19:18,443 --> 00:19:21,403 දිව්‍ය භාරකරු ශුද්ධ එන්ජිම. 239 00:19:23,406 --> 00:19:25,466 සර්? විල්ෆර්ඩ් මහතා? 240 00:19:26,534 --> 00:19:28,028 ඔයා ඉන්නව ද? 241 00:19:30,762 --> 00:19:32,351 සර් ඉන්නවද? 242 00:19:35,669 --> 00:19:39,212 එය කැඩී යයි. හොඳයි එහෙනම්... 243 00:19:39,332 --> 00:19:41,875 විල්ෆර්ඩ් මහතා ඉතා කාර්යබහුල මිනිසෙකි. 244 00:19:42,425 --> 00:19:43,975 එය එසේ ය. 245 00:20:02,320 --> 00:20:03,779 හොඳයි, අපි බලමුද? 246 00:20:03,947 --> 00:20:06,365 - දැන් නොවේ. - මම මෙතන ඉඳගන්න යන්නේ නැහැ. 247 00:20:40,984 --> 00:20:42,692 නෑ, හරි. 248 00:20:48,450 --> 00:20:51,160 නවතින්න, එතනම නවතින්න. ඉඳ ගන්න. 249 00:20:51,280 --> 00:20:54,115 ඔය වැඩකට නැති තුවක්කුව බිම තියන්න. එය ඉවතට දමන්න. 250 00:20:55,040 --> 00:20:57,499 ගොඩක් කාලෙකින් ගිලියම් මහත්තයෝ. 251 00:20:57,834 --> 00:20:59,219 මාගේ ප්රීතිය! 252 00:21:02,797 --> 00:21:04,089 ඔබ නිරෝගී බව පෙනේ. 253 00:21:05,633 --> 00:21:07,196 එයා හොඳින්. 254 00:21:17,312 --> 00:21:21,065 මේසන් ඇමතිතුමනි, කරුණාකර විල්ෆර්ඩ් මහතාට පණිවිඩයක් දෙන්න. 255 00:21:21,232 --> 00:21:22,572 ඇත්ත වශයෙන්ම, මා කුමක් කිව යුතුද? 256 00:21:22,692 --> 00:21:25,829 එයාට කියන්න එයාටයි මටයි කතා කරන්න ඕන කියලා. 257 00:21:25,949 --> 00:21:28,906 හොඳයි, ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්. 258 00:21:29,365 --> 00:21:32,294 විල්ෆර්ඩ් මහතාට මෙහි පැමිණීමට හේතුවක් නැත. 259 00:21:32,911 --> 00:21:34,373 මෙතන නැහැ. 260 00:21:34,954 --> 00:21:36,463 ඉදිරිපස. 261 00:21:52,238 --> 00:21:54,896 එය ඇසීම සතුටක්. 262 00:21:55,016 --> 00:21:56,850 ඔබේ පුතා වීරයෙක් වේවි, මම පොරොන්දු වෙනවා. 263 00:21:57,143 --> 00:21:58,771 නැත්තම් දුවේ මොනවා උනත්. 264 00:21:59,187 --> 00:22:00,708 මට එය තේරුණා. 265 00:22:02,690 --> 00:22:05,796 - ඔබගේ දායකත්වය නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත. - ස්තූතියි. 266 00:22:08,824 --> 00:22:10,823 ඒ නිසා ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි ඔබ යාච්ඤා කරන අතරතුර. 267 00:22:11,981 --> 00:22:13,786 ඉතින් සමාවෙන්න. 268 00:22:14,077 --> 00:22:16,745 ඔන්න ඔහේ බුදුහාමුදුරුවෝ. බොහොම ස්තුතියි. 269 00:22:20,959 --> 00:22:22,774 චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 270 00:22:24,587 --> 00:22:26,243 රැවටීම නවත්වන්න. 271 00:22:54,159 --> 00:22:55,784 මට මීට වඩා හොඳ කණ්ඩායමක් ඉන්නවා. 272 00:22:56,161 --> 00:22:59,127 ශක්තිමත්, නැවුම්, නොකැපූ. 273 00:22:59,247 --> 00:23:01,037 සමහරක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 274 00:23:02,208 --> 00:23:05,548 ප්‍රෝටීන් කුට්ටි කීයක් සඳහා නොකැපූ ක්‍රොනෝල් පාෂාණ 10ක්? 275 00:23:14,345 --> 00:23:15,910 උන්ට උණ්ඩ නැහැ. 276 00:23:16,472 --> 00:23:18,098 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 277 00:23:19,058 --> 00:23:22,978 මේසන් කියපු දේ මතකද? "අර වැඩකට නැති තුවක්කුව බිම තියන්න" ඇය කීවාය. 278 00:23:23,646 --> 00:23:25,149 ඇය අදහස් කළේ ... 279 00:23:25,481 --> 00:23:27,858 ඇය නියෝගය ලබා දුන්නේ නැත මට වෙඩි තියන්න. 280 00:23:28,369 --> 00:23:29,463 නැත. 281 00:23:29,986 --> 00:23:32,813 නැහැ, මම හිතන්නේ තුවක්කු වචනාර්ථයෙන් නිෂ්ඵල වේ. 282 00:23:33,281 --> 00:23:36,658 උන්ගේ උණ්ඩ ඔක්කොම පාවිච්චි කරලා ඉවරයි වසර 4 කට පෙර අවසන් කැරැල්ලේදී. 283 00:23:39,083 --> 00:23:40,621 උණ්ඩ වඳ වී ඇත. 284 00:23:41,247 --> 00:23:45,996 ඔබ වැරදි නම්, අපි අවසන් කළ හැකිය අපි පටන් ගන්නත් කලින්. 285 00:23:46,440 --> 00:23:48,545 මම හිතන්නේ අපි ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි. 286 00:23:49,540 --> 00:23:51,840 මීළඟ රතු අකුර එනතෙක් රැඳී සිටින්න. 287 00:24:07,398 --> 00:24:09,614 වම් පැත්තට. 288 00:24:09,734 --> 00:24:11,407 සහ හරි. 289 00:24:11,527 --> 00:24:14,068 තවම නැහැ, ඉහළට. දැන් ඉතිරියි. 290 00:24:14,188 --> 00:24:17,169 හොඳයි, හොඳයි. 291 00:24:17,289 --> 00:24:20,304 1...2...1...2... 292 00:24:20,424 --> 00:24:23,660 1...2...1...2... 293 00:24:31,203 --> 00:24:33,245 හලෝ? ඇන්ඩෘ. 294 00:24:33,716 --> 00:24:35,076 ඇන්ඩෘ! 295 00:24:35,760 --> 00:24:38,935 අවදි වන්න. නැඟිට බැබළෙන්න. 296 00:24:39,055 --> 00:24:42,809 ඔබ බොහෝ සූර්යයා ගැන සිහින දකින විට, ඔබට ගස් අමතක වේ. 297 00:24:44,394 --> 00:24:46,932 මම විශ්වාස කරනවා මේ ඔයාගේ පුතා කියලා. 298 00:24:47,268 --> 00:24:52,004 මට සමාවෙන්න, ඒක ගොඩක් හොඳ නැහැ. 299 00:24:52,124 --> 00:24:55,326 ඒක මගේ හොඳම වැඩක් නෙවෙයි, එය ටිකක් කළුවරයි. 300 00:24:55,446 --> 00:24:59,491 ඔබ ඉතා ගැඹුරින් ඇස් දෙස බැලුවහොත්, ඔබට කුඩා බලාපොරොත්තුවක් දැකිය හැකිය. 301 00:24:59,659 --> 00:25:02,244 මගේ කොල්ලා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට ටිමීගෙන් එකක් තිබේද? 302 00:25:02,412 --> 00:25:04,089 ඔව්, ටැන්යා. මම කරනවා. 303 00:25:04,209 --> 00:25:07,291 පහසු, පහසු. ඔබටම රිදවන්න එපා. 304 00:25:07,542 --> 00:25:10,624 මෙන්න, ඔබ යන්න, ටිමී. 305 00:25:15,091 --> 00:25:16,437 ඔහු දෙස බලන්න. 306 00:25:18,720 --> 00:25:20,178 එක පුංචි හිනාවක්. 307 00:25:30,481 --> 00:25:32,024 කර්ටිස්, ඔයා මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න ඕන. 308 00:25:32,275 --> 00:25:33,692 නැහැ, ටානියා, මට සමාවෙන්න. 309 00:25:34,027 --> 00:25:35,861 මට එන්න දුන්නේ නැත්නම් ඔයා වෙයි. 310 00:25:36,612 --> 00:25:39,614 මම ඉස්සරහට යනවා මම හදන්නම් ඒ බැල්ලිය සමාවෙන්න මගේ කොල්ලට අතක් තිබ්බාට. 311 00:25:39,782 --> 00:25:41,033 මේක තවත් තද කරන්න. 312 00:25:41,868 --> 00:25:45,620 ඔයා දන්නවා මම මේ හැමදේටම වඩා ශක්තිමත් කියලා කෙට්ටු බූරු සොල්දාදුවන් කොහොමත්. 313 00:25:48,833 --> 00:25:49,916 කරුණාකර. 314 00:25:53,379 --> 00:25:54,880 ෂිට්, මොකද වෙන්නේ? 315 00:25:55,000 --> 00:25:56,840 කාලසටහන වෙනස් කරන්න, කොල්ලෝ. ඔවුන් ආපසු එනවා. 316 00:25:57,008 --> 00:25:59,176 එය දැන් හෝ කිසිදා නැත. 317 00:25:59,302 --> 00:26:01,715 සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. සැලැස්මට ඇලී සිටින්න. 318 00:26:02,900 --> 00:26:05,727 එය සඟවන්න, ඔබේ ආයුධ සඟවන්න ඔබේ ඇඳුම්වල. 319 00:26:10,730 --> 00:26:12,163 - හිස පරීක්ෂා කිරීම. - ඔව්. 320 00:26:14,317 --> 00:26:15,624 පෙළ ගැසෙන්න. 321 00:26:20,656 --> 00:26:22,151 හරි, වාඩි වෙන්න. 322 00:26:22,271 --> 00:26:27,052 1...2...3... 323 00:26:27,172 --> 00:26:28,885 අපි මොකද කරන්නේ? 324 00:26:29,870 --> 00:26:31,631 6...දිගටම කරගෙන යන්න. 325 00:26:31,751 --> 00:26:33,835 මට මේක හොඳටම ඇති ප්‍රෝටීන් බ්ලොක් ගොන් කතා. 326 00:26:34,003 --> 00:26:35,337 ඔව් මේක ගොන් වැඩක්. 327 00:26:35,505 --> 00:26:37,887 - මට බඩගිනියි. - මට කුකුල් මස් ඕන. 328 00:26:38,007 --> 00:26:39,997 අපි වාඩි වෙන්නේ නැහැ මේ මගුල සඳහා. 329 00:26:40,301 --> 00:26:44,707 අපිට කුකුල් මස් ඕන! කුකුල් මස්! 330 00:26:46,057 --> 00:26:48,107 නිහඬයි! නිශ්ශබ්ද වන්න! 331 00:26:48,727 --> 00:26:51,234 සන්සුන් වෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 332 00:26:51,354 --> 00:26:53,438 ඔයාට ඕන එයාව මැරි කරන්නද? ඒකද? 333 00:26:53,606 --> 00:26:54,940 නිහඬව ඉන්න. 334 00:26:55,983 --> 00:26:58,077 අපි තාම ඒකට යනවා නේද? 335 00:27:00,613 --> 00:27:03,193 එන්න, අපි යමු! අපි ඒක කරමු. 336 00:27:09,330 --> 00:27:10,372 රයිෆල්. 337 00:27:10,498 --> 00:27:11,957 නැහැ, අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්. 338 00:27:12,250 --> 00:27:14,292 අපි පහසුවෙන්ම ඔවුන්ගේ උණ්ඩ ගණන ඉක්මවා යනවා. 339 00:27:19,590 --> 00:27:20,924 මේ එයයි. 340 00:27:21,676 --> 00:27:22,968 කර්ටිස්, එන්න. 341 00:27:23,594 --> 00:27:25,595 අපිට වෙලාව ඉවරයි, අපි දැන් එය කළ යුතුයි. 342 00:27:37,908 --> 00:27:42,304 ඔවුන්ට උණ්ඩ නැත! ඔවුන්ට උණ්ඩ නැත! 343 00:27:59,801 --> 00:28:02,865 දිගටම කරගෙන යන්න, දිගටම! 344 00:28:10,057 --> 00:28:12,848 ඉක්මනට ගේට්ටුව වහන්න. වහන්න. 345 00:29:00,483 --> 00:29:03,200 මම හොඳින්, ග්රේ. ඔයා දැන් යන්න. 346 00:29:28,302 --> 00:29:29,302 අපොයි. 347 00:29:29,422 --> 00:29:33,819 Nam Koong Min Soo. ක්‍රොනෝල් ඇබ්බැහිය. ඒක ගොඩක් පැහැදිලි කරනවා නේද? 348 00:29:33,939 --> 00:29:35,850 - ඉක්මන් කරන්න, එඩ්ගර්. - ඉක්මන් කරන්න? 349 00:29:36,958 --> 00:29:39,147 ඉතින් ඔයාලා හැමෝම බලාගෙන ඉන්න එක ගැන සමාවෙන්න. 350 00:29:40,225 --> 00:29:42,065 පැහැදිලිවම මම මෙහි වැඩ කරන්නේ ... 351 00:29:45,152 --> 00:29:47,154 - එය විවෘත කරන්න. - මෙන්න අපි යනවා. 352 00:30:03,546 --> 00:30:05,086 ක්‍රොනෝල් හිස... 353 00:30:07,508 --> 00:30:10,641 ඉතින් මේ ක්‍රොනෝල් ද? මට ඇහෙනවා ඉස්සරහ කොටසේ සෑහෙන්න ලොකුයි කියලා. 354 00:30:10,761 --> 00:30:12,971 පරිස්සමෙන් මේ ගොල්ලන්ගේ හැටි මායාව ඇති කරයි. 355 00:30:13,139 --> 00:30:15,223 ඒක කාර්මික අපද්‍රව්‍ය. 356 00:30:16,267 --> 00:30:18,403 ඒ වගේම එය අධික ලෙස දැවෙනසුළුයි. 357 00:30:37,955 --> 00:30:41,754 ඔබ නම් කූං මින් සෝ, ආරක්ෂක විශේෂඥයෙක්ද? 358 00:30:45,046 --> 00:30:48,548 ඔබ සියලු දොර අගුල් නිර්මාණය කළාද? සහ දුම්රියේ ආරක්ෂක පද්ධති? 359 00:30:49,550 --> 00:30:51,551 මිනිහා දිහා බලන්න, ඔහු ගිහින්. ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න. 360 00:30:51,671 --> 00:30:53,845 එයා මොලේ බැදලා අර මගුලත් එක්ක. 361 00:30:54,013 --> 00:30:56,162 ඔබ නම්? 362 00:31:15,201 --> 00:31:17,077 නම්, ඔයා අහනවද? 363 00:31:21,957 --> 00:31:25,002 ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා, අවජාතකයා. 364 00:31:26,388 --> 00:31:31,049 මගේ නම "නෙම්" නොවේ, එය "නාම්" ය. නම්ගුං මින්සූ, ජරාව. 365 00:31:31,634 --> 00:31:35,601 Namgoung මගේ නම, මගේ වාසගම Minsoo, assole. 366 00:31:35,721 --> 00:31:37,735 නොදන්නා වචන. 367 00:31:37,855 --> 00:31:40,684 නිවැරදි වචන මාලාව සමඟ නැවත උත්සාහ කරන්න. 368 00:31:42,561 --> 00:31:43,645 අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 369 00:31:43,896 --> 00:31:45,230 කුමක් සඳහා ද? 370 00:31:46,482 --> 00:31:48,149 අපි ඉස්සරහට යනවා. 371 00:31:48,442 --> 00:31:50,652 ඒ වගේම අපිට අවශ්‍ය ඔබ දොරටු විවෘත කරන්න. 372 00:31:52,947 --> 00:31:54,239 මට අවශ්‍ය නැතිනම්? 373 00:31:55,574 --> 00:31:58,159 නොකැපූ, බැරලයෙන් කෙළින්ම. 374 00:31:58,557 --> 00:32:02,080 ඔබ විවෘත කරන සෑම දොරක්ම, ඔබට Kronol එක වටයක් ලැබේ. 375 00:32:17,128 --> 00:32:20,192 යේසුස්, Marlboro ආලෝකය? 376 00:32:22,435 --> 00:32:23,852 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 377 00:32:23,972 --> 00:32:27,313 සිගරට් තව තවත් වඳ වී ගොස් ඇත දැන් අවුරුදු 10කට වඩා. 378 00:32:37,283 --> 00:32:39,492 ඔයාටත් දුමක් ඕනෙද අපතයා? 379 00:32:40,536 --> 00:32:45,023 ඔය වගේ ජරාවට ඒක හොද වැඩියි. 380 00:32:46,542 --> 00:32:48,168 මම මේක හදන්නම් ඔබට ඉතා සරලයි. 381 00:32:48,377 --> 00:32:50,253 ඔබ අපට උදව් කරන්න, ඔබ ඔබේ ඖෂධ ලබා ගන්න. 382 00:32:50,421 --> 00:32:52,964 එසේ නොවේ නම්, අපි ඔබව ආපසු තැබුවෙමු අපි ඔයාව හොයාගත්ත තැන. 383 00:32:53,215 --> 00:32:54,841 මොනවා වෙයිද, අපතයා? 384 00:33:02,808 --> 00:33:03,725 චාන් 385 00:33:04,602 --> 00:33:06,811 චෑන් මෙතනින් යන්න. අපි එළියට යමු. 386 00:33:30,499 --> 00:33:31,866 ඒ ඇති. 387 00:33:33,589 --> 00:33:36,049 මම ඔයාව ආපහු මගුල් ලාච්චුවට දාන්නම්. 388 00:33:54,860 --> 00:33:56,292 නැගිටින්න. 389 00:34:04,995 --> 00:34:09,147 මගේ දුව, යෝනා. ඉදිරියට යාමට, අපට ඇයව අවශ්‍යයි. 390 00:34:10,584 --> 00:34:12,126 ඉතින් ඔයා අපිත් එක්ක එනවද? 391 00:34:13,337 --> 00:34:18,377 සෑම දොරක් සඳහාම, මට Kronol කුට්ටි දෙකක් අවශ්යයි. 392 00:34:21,053 --> 00:34:22,816 ඇයත් ඇබ්බැහි වූවෙක්ද? 393 00:34:48,019 --> 00:34:49,642 එතන කවුරුත් නෑ. 394 00:34:51,834 --> 00:34:53,089 ක්‍රොනෝල්? 395 00:35:14,273 --> 00:35:17,442 මේ ඇඳන් ඔක්කොම බලන්න. හැමෝම කොහෙද? 396 00:35:17,610 --> 00:35:19,444 ඔවුන් කඩිමුඩියේ පිටත්ව ගිය බව පෙනේ. 397 00:35:21,280 --> 00:35:22,926 මේසය මත කෑම තිබේ. 398 00:35:28,662 --> 00:35:30,455 මේක ජනේලයක් වෙන්න බෑ නේද? 399 00:35:48,432 --> 00:35:50,620 තවමත් සීතලයි. 400 00:36:01,403 --> 00:36:02,666 මරු. 401 00:36:05,032 --> 00:36:06,928 ඔක්කොම මැරිලා. 402 00:36:20,073 --> 00:36:23,925 හරි අපි හැමෝම යමු. අවධානයෙන් සිටින්න. අපි මේකට ආවේ නැහැ. 403 00:36:24,051 --> 00:36:25,677 ඔයාට ඇහුනා මිනිහා, අපි යමු. චලනය කරන්න. 404 00:36:25,844 --> 00:36:27,642 නේම්...නම්! 405 00:36:32,601 --> 00:36:33,559 ක්‍රොනෝල්! 406 00:36:34,144 --> 00:36:36,062 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ එහි කිසිවෙකු සිටියේ නැද්ද? 407 00:36:37,730 --> 00:36:39,062 එයා දුවනවා. 408 00:36:49,535 --> 00:36:50,587 පෝල්? 409 00:36:51,996 --> 00:36:53,132 පෝල්! 410 00:36:53,664 --> 00:36:55,021 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 411 00:36:55,141 --> 00:36:56,354 එයා ගොඩක් වෙනස් වගේ. 412 00:36:56,474 --> 00:36:57,500 තත්පරයක් විතරයි. 413 00:36:57,668 --> 00:37:01,063 එය ස්වයංක්රීයව භාවිතා වේ, නමුත් එය ඇලෙන විට එය අමාරුයි. 414 00:37:01,380 --> 00:37:03,944 - ඒ මට මතක පෝල් නෙවෙයි. - නැහැ. 415 00:37:04,216 --> 00:37:05,925 පෝල්? ඒ කර්ටිස්! 416 00:37:06,051 --> 00:37:08,959 ඔවුන් ආපසු එන්නේ නැත, ඉතින් දැන් මට ඒක කරන්න වෙනවා. 417 00:37:10,931 --> 00:37:12,315 අතින්. 418 00:37:14,184 --> 00:37:15,810 ඉතින් එහෙම තමයි හදලා තියෙන්නේ. 419 00:37:16,437 --> 00:37:18,008 තවමත් උණුසුම්. 420 00:37:18,128 --> 00:37:20,415 ඒවා සියල්ලම බලන්න. 421 00:37:20,733 --> 00:37:22,191 ඔයා හොඳ වැඩ ටිකක් කරනවා. 422 00:37:22,311 --> 00:37:25,153 ඒක හරි මචන්, ඒක තමයි ඔයාගේ කෑම. ඒක තමයි ඔයාගේ ප්‍රෝටීන් බ්ලොක් එක. 423 00:37:25,320 --> 00:37:28,262 ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගියේ මේ නිසාද? මේ කුණු හදන්නද? 424 00:37:29,616 --> 00:37:30,731 පෝල්? 425 00:37:32,536 --> 00:37:34,328 ඔයා තනියම ඉඳලා තියෙනවා මේ මුළු කාලයම? 426 00:37:35,080 --> 00:37:36,205 තනියම. 427 00:37:37,166 --> 00:37:39,104 කලාපයේ. 428 00:37:42,171 --> 00:37:44,092 අපි ඉස්සරහට යනවා. එන්න අපිත් එක්ක. 429 00:37:44,212 --> 00:37:46,257 හරි, ඔයා ඉස්සරහට යනවද? ඔව්. 430 00:37:46,425 --> 00:37:49,969 ඒත් කොහෙත්ම නෑ, මගේ තැන මෙතන හරිද? 431 00:37:50,095 --> 00:37:52,974 මෙතන? මේ මගුලක් හදනවද? ඇයි? 432 00:38:15,197 --> 00:38:18,853 - ඔබට මෙය අඳින්න බැහැ. - හරි හරී. 433 00:38:23,337 --> 00:38:24,548 අනේ මචන්. 434 00:38:25,223 --> 00:38:27,215 මෙච්චර කල් අපි මේ ජරාව කෑවද? 435 00:38:27,466 --> 00:38:29,300 මමත් ඒවා කනවා, ඔයා දන්නවද? 436 00:38:29,843 --> 00:38:31,219 සෑම දිනකම. 437 00:38:34,473 --> 00:38:35,848 කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 438 00:38:36,764 --> 00:38:39,310 ඔබ එක වී තිබේද මේක ලියනවද? 439 00:38:40,270 --> 00:38:41,771 මම ඒවා ලියන්නේ නෑ... 440 00:38:42,523 --> 00:38:44,607 ඇයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ? කවුද මේක ඔයාට දුන්නේ? 441 00:38:44,942 --> 00:38:47,700 ඒවා මට නිකං ඉතුරු කරනවා මචන්. 442 00:38:47,820 --> 00:38:51,328 මම ඒවා ප්‍රෝටීන් බ්ලොක් එකට දැම්මා, මම ඒවා යවනවා. 443 00:38:51,448 --> 00:38:52,448 ඒක තමයි. 444 00:38:56,328 --> 00:38:58,121 ජල සැපයුම් අංශය? 445 00:38:58,288 --> 00:39:00,498 ඔව්, කාර් කිහිපයක් පමණි. 446 00:39:00,666 --> 00:39:04,460 එතන තමයි වතුර පිරිසුදු කරන්නේ සහ ප්රතිචක්රීකරණය. 447 00:39:04,670 --> 00:39:07,296 එය වඩාත් තීරණාත්මක අංශවලින් එකකි දුම්රිය තුළ. 448 00:39:09,133 --> 00:39:11,050 අපි ගත්තොත්, අපට ඉහළ බලය ලැබේවිද? 449 00:39:11,385 --> 00:39:13,845 අපිට යන්න ඕනත් නෑ ඉතා ඉදිරියෙන්. 450 00:39:14,388 --> 00:39:16,305 අපි වතුර පාලනය කරනවා... 451 00:39:16,849 --> 00:39:18,933 අපි සාකච්ඡා පාලනය කරන්නෙමු. 452 00:39:25,524 --> 00:39:30,148 සමාවෙන්න, ඔබට එහිදී කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, මට මේක ඉක්මන් කරන්න වතුර වීදුරුවක් දෙන්න පුලුවන්ද? 453 00:39:33,323 --> 00:39:36,492 ඔයා ඒක කරගෙන යනවද මචන්? ඔයා අපි හැමෝම මග බලාගෙන ඉන්නවා. 454 00:39:37,703 --> 00:39:38,870 එය මගේ වරදක්ද? 455 00:39:39,204 --> 00:39:40,121 ඔබ, ඔබ. 456 00:39:40,289 --> 00:39:43,332 ඔයා ඒ ක්‍රොනෝල් ෂිට් එක ගඳ ගහගෙන හිටියත්... 457 00:39:43,500 --> 00:39:46,989 කාලය බොහෝ දුරට දුරස්ථ සංකල්පයකි ඔබ වෙනුවෙන් නේද? 458 00:39:48,672 --> 00:39:51,424 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය කරන්නේ ක්‍රොනෝල් සඳහා ය. 459 00:39:51,592 --> 00:39:54,427 නැවත අපි කරගෙන යනවා. මෙය ක්‍රොනෝල් කරන්න, ක්‍රොනෝල් ඒ... 460 00:39:54,595 --> 00:39:57,555 ක්රිස්තුස් සර්වබලධාරී මිනිසා, මොකක් හරි මගුලක් කරන්න. 461 00:39:57,848 --> 00:40:00,099 ඔයා තමයි මට මේක දෙන්නේ. 462 00:40:00,184 --> 00:40:03,819 ඔබ ඝනද? ඒකයි ඔයා ඉල්ලුවේ ඔබ ගේට්ටුව විවෘත කරන සෑම අවස්ථාවකම. 463 00:40:10,903 --> 00:40:13,206 යෝනා? යෝනා නේද? 464 00:40:15,407 --> 00:40:16,798 ඔයාගේ වයස කීය ද? 465 00:40:19,369 --> 00:40:20,661 17. 466 00:40:21,288 --> 00:40:23,706 17, එතකොට ඔයා කෝච්චි බබෙක්? 467 00:40:26,008 --> 00:40:27,423 ඔබට කොහොම ද? 468 00:40:29,087 --> 00:40:30,922 පෘථිවියේ අවුරුදු 17 ක්. 469 00:40:31,979 --> 00:40:34,050 වලිග අංශයේ අවුරුදු 17 යි. 470 00:40:34,676 --> 00:40:35,848 පෘථිවිය? 471 00:40:36,678 --> 00:40:38,137 එය මොන වගේද? 472 00:40:38,764 --> 00:40:40,014 මට මතක නැහැ. 473 00:40:40,641 --> 00:40:41,841 ඇයි? 474 00:40:43,143 --> 00:40:46,204 මට කිසිවක් මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත මම ගිලියම් හමුවීමට පෙර. 475 00:40:50,734 --> 00:40:51,692 යෝනා. 476 00:40:53,445 --> 00:40:54,654 ඔබ පැහැදිලි ද? 477 00:40:55,364 --> 00:40:57,990 Clairvoyant? එය කුමක් ද? 478 00:40:58,283 --> 00:41:01,911 ඔබ සැමවිටම දන්නා බව පෙනේ ගේට්ටු පිටුපස ඇති දේ. 479 00:41:02,454 --> 00:41:04,288 ඔබට දේවල් පෙනෙනවාද ඔබේ මනසේ? 480 00:41:20,472 --> 00:41:21,806 එය විවෘත නොකරන්න. 481 00:41:22,557 --> 00:41:23,683 කුමක් ද? 482 00:41:25,053 --> 00:41:26,531 නවත්වන්න! 483 00:43:06,453 --> 00:43:07,875 ප්රවේසම් වන්න. 484 00:43:10,832 --> 00:43:11,986 ඔබටත්. 485 00:43:39,736 --> 00:43:41,302 2 කණ්ඩායම, චලනය. 486 00:43:41,422 --> 00:43:42,808 ඉදිරියට යන්න! 487 00:45:44,736 --> 00:45:47,693 අපි යෙකටරිනා පාලම පසු කරනවා! 488 00:45:52,327 --> 00:45:54,334 අපි පාලම ළඟ ඉන්නවා, යාලුවනේ! 489 00:45:54,454 --> 00:45:57,435 10...9...8...7... 490 00:45:58,675 --> 00:46:03,587 5...4...3...2...1. 491 00:46:06,299 --> 00:46:08,135 සුභ නව වසරක්! 492 00:46:08,385 --> 00:46:10,642 සුභ නව වසරක්! 493 00:46:10,762 --> 00:46:13,497 මම වයසට යෑමට අකමැතියි, මම එයට වෛර කරමි. 494 00:46:21,273 --> 00:46:23,321 හැමෝම පහලට! 495 00:46:23,441 --> 00:46:24,853 රැඳී සිටින්න. 496 00:46:33,159 --> 00:46:35,418 බලපෑම! 497 00:46:40,138 --> 00:46:43,293 තවමත් නෑ. දෙවෙනි එක. 498 00:46:44,045 --> 00:46:46,266 පහලට වෙලා ඉන්න. 499 00:47:00,642 --> 00:47:03,445 නැම්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 500 00:47:03,565 --> 00:47:05,743 ඌ සරුංගලයක් වගේ උසයි. 501 00:47:12,157 --> 00:47:13,723 අපි ළං වෙනවා. 502 00:47:45,190 --> 00:47:46,607 ආරක්ෂිත මාර්ගය. 503 00:48:08,630 --> 00:48:10,339 එකක්, දෙකක්. එකක්, දෙකක්. 504 00:48:12,092 --> 00:48:16,610 ප්‍රීතිමත් යෙකටරිනා පාලම, ඔබ අපිරිසිදු ස්තුතිවන්තයෝ. 505 00:48:17,813 --> 00:48:22,309 ඔබ මිනිසුන්, කරුණාවන්ත විල්ෆර්ඩ් සඳහා නොවේ නම් ... 506 00:48:22,477 --> 00:48:26,644 අදින් වසර 18කට පෙර ඝන ලෙස මිදෙන්නට ඇත... 507 00:48:28,066 --> 00:48:29,823 ඔය මිනිස්සු... 508 00:48:29,943 --> 00:48:34,113 ත්යාගශීලී titty උරා බොන්නේ කවුද විල්ෆෝර්ඩ්ගේ එදා සිට... 509 00:48:34,280 --> 00:48:36,365 ආහාර සහ නවාතැන් සඳහා. 510 00:48:37,221 --> 00:48:38,575 සහ දැන්, 511 00:48:39,202 --> 00:48:44,842 අපගේ ශුද්ධ වූ ජල සැපයුම් අංශය ඉදිරිපිට නොඅඩු ... 512 00:48:45,542 --> 00:48:47,850 ඔබ ඔහුගේ කරුණාවට වන්දි ගෙවන්න ... 513 00:48:48,128 --> 00:48:50,806 ප්‍රචණ්ඩ දාමරිකත්වය සමඟ. 514 00:48:53,675 --> 00:48:55,358 ඔයා ජරා. 515 00:48:59,931 --> 00:49:02,808 හරියටම ඔබගෙන් 74% ක් මිය යනු ඇත. 516 00:49:09,232 --> 00:49:13,861 මගේ මිත්‍රයා, ඔබ වැරදි උපේක්ෂාවෙන් පෙළෙනවා විනාශයෙන්. 517 00:49:14,696 --> 00:49:16,584 මේක හොඳ වෙයි. 518 00:49:25,874 --> 00:49:27,458 කුමක් ද? ඔහු කීවේ කුමක්ද? 519 00:49:27,709 --> 00:49:29,860 එයා කිව්වා ඔයාලාට පිස්සු කියලා. 520 00:49:31,713 --> 00:49:33,946 ඔබ එම කොටස්කරුවන් පරාජය කළ යුතුයි. 521 00:49:36,843 --> 00:49:38,975 යෙකටරිනාට පස්සේ උමගක් තියෙනවා... 522 00:49:39,095 --> 00:49:40,179 උමගක්? 523 00:49:40,722 --> 00:49:41,722 දිග මගුලක්. 524 00:49:41,890 --> 00:49:43,773 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දුවන්න. 525 00:49:47,562 --> 00:49:49,576 හැමෝම පහලට! 526 00:49:49,696 --> 00:49:51,746 යන්න! යන්න! යන්න! 527 00:51:02,512 --> 00:51:04,839 චාන්, එළියට යන්න, එළියට යන්න. 528 00:51:09,394 --> 00:51:12,068 චාන්! අපට ගින්න අවශ්යයි! 529 00:51:12,188 --> 00:51:14,330 චාන්, ගින්න ගේන්න. 530 00:51:14,450 --> 00:51:17,568 ඒවා පිටුපසට විසි කරන්න, අපි මෙහි ආලෝකය ලබා ගන්නෙමු. 531 00:51:17,735 --> 00:51:19,634 චෑන්, තරඟ. 532 00:51:48,892 --> 00:51:52,082 අපි ඔබව පොඩි කරන්නෙමු, අම්මලා! 533 00:51:53,326 --> 00:51:55,314 නිලධාරි Fuyu! 534 00:51:55,481 --> 00:52:00,122 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මා දෙස බලන්න එපා. ඒවා ගන්න. 535 00:52:13,041 --> 00:52:15,440 මාව පහත් කරන්න, මගේ කකුල මිරිකීම නවත්වන්න. 536 00:52:32,101 --> 00:52:35,799 යටත් වෙන්න! යටත් වෙන්න! 537 00:52:36,710 --> 00:52:40,822 යටත් වෙන්න, එයා මාව මරයි අපි යටත් වෙන්නේ නැත්නම්. 538 00:52:43,696 --> 00:52:45,050 ෂුවර්. 539 00:53:11,307 --> 00:53:13,175 කර්ටිස්! 540 00:54:03,317 --> 00:54:05,247 නවත්වන්න! 541 00:54:05,737 --> 00:54:08,953 හැමෝම නවත්වන්න! 542 00:54:09,073 --> 00:54:10,985 ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! 543 00:54:14,912 --> 00:54:16,169 නවත්වන්න! 544 00:54:16,289 --> 00:54:17,958 හැමෝම නවතින්න! 545 00:54:23,963 --> 00:54:27,569 ඔහු කියන දේ කරන්න, හයියෙන් අඬන්න. 546 00:54:29,969 --> 00:54:31,964 ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! 547 00:55:31,989 --> 00:55:33,519 බලන්න එපා. 548 00:56:14,115 --> 00:56:15,615 දිවි ගලවා ගත් අය. 549 00:56:17,243 --> 00:56:19,303 ඔබ සෝදා ගන්න. 550 00:56:21,640 --> 00:56:24,040 ජල සම්පාදන අංශය... 551 00:56:27,128 --> 00:56:28,879 ලේ සෝදා හරින්න. 552 00:56:57,241 --> 00:56:58,742 මේ ළමයි දැකල තියෙනවද? 553 00:57:00,661 --> 00:57:02,741 මම මොකුත් දන්නේ නෑ... 554 00:57:06,736 --> 00:57:09,300 ඒවා කොහෙද, බැල්ලි? 555 00:57:09,420 --> 00:57:13,594 මම දන්නේ නැහැ, ඒ මම නොවේ. 556 00:57:14,675 --> 00:57:18,220 අපට කියන්න, නැත්නම් අපි ඔබේ අත කපා දමමු තෝ අවජාතකයෙක්. 557 00:57:18,387 --> 00:57:20,523 විල්ෆර්ඩ් දන්නවා. 558 00:57:22,037 --> 00:57:24,559 විල්ෆර්ඩ් ළමයින්ට කැමතියි. 559 00:57:25,311 --> 00:57:26,186 ඔහු එසේ කරයි. 560 00:57:26,354 --> 00:57:30,148 ඒකයි අර කහ පණු රෙද්ද එව්වේ ඔහු වෙනුවෙන් ඒවා ලබා ගැනීමට. 561 00:57:30,483 --> 00:57:32,622 එය ඔබට අවශ්‍ය විල්ෆෝර්ඩ්, මම නොවේ! 562 00:57:33,110 --> 00:57:34,986 විල්ෆර්ඩ් ළමයින්ට කැමතිද? 563 00:57:35,650 --> 00:57:38,185 ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ එය පමණි ඔහුගේ කාලකණ්ණි එන්ජිම. 564 00:57:38,305 --> 00:57:40,408 එන්ජිම පූජනීයයි. 565 00:57:40,701 --> 00:57:43,036 ඒ වගේම විල්ෆර්ඩ් දිව්යමය. 566 00:57:43,454 --> 00:57:45,914 විල්ෆර්ඩ් දයාවන්ත ය. 567 00:57:48,793 --> 00:57:50,126 ඔහු අමතන්න. 568 00:57:51,462 --> 00:57:53,171 බලන්න එයා ඔයාව බේරගන්න එයිද කියලා. 569 00:57:53,297 --> 00:57:54,506 ඔව්. 570 00:57:55,591 --> 00:57:58,051 විල්ෆර්ඩ් දයාවන්ත. 571 00:57:58,219 --> 00:57:59,219 ඔහු අමතන්න. 572 00:58:00,221 --> 00:58:03,980 එයා මෙහෙ එන්නෙ නෑ.. ඔහු එන්ජිමෙන් ඉවත් නොවනු ඇත. 573 00:58:04,100 --> 00:58:08,094 අපි ඔබව කුඩා කැබලිවලට ඉරා දමමු, ඔහු තවමත් එන්නේ නැද්ද? 574 00:58:11,649 --> 00:58:15,360 අපි ජලය පාලනය කර එය නිවා දැමූ විට, ඔහුට එන්න වෙනවා. 575 00:58:15,778 --> 00:58:17,404 වතුර නිවා දමන්නද? 576 00:58:18,906 --> 00:58:21,700 හොඳයි, ඔබ හෙළා දකිනු ඇත ඔබේම ජනතාව. 577 00:58:22,576 --> 00:58:24,452 වතුර එන්නේ ඉස්සරහින්. 578 00:58:24,996 --> 00:58:29,614 දුම්රියේ නාසය, එය හිම සහ අයිස් කඩා දමයි එය ජලය බවට පත් කරයි. 579 00:58:29,734 --> 00:58:31,963 අලියාගේ හොඬවැල වගේ. 580 00:58:32,378 --> 00:58:34,129 කටට වතුර එනවා. 581 00:58:34,255 --> 00:58:36,878 බම් එකේ නෙවෙයි කර්ටිස්. 582 00:58:37,533 --> 00:58:41,970 ඔව්, විල්ෆර්ඩ් ඔයාව හොඳට දන්නවා, මිස්ටර් කර්ටිස් එවරෙට්. 583 00:58:42,305 --> 00:58:43,805 එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 584 00:58:44,974 --> 00:58:47,733 ඒ වගේම අපි දන්නවා ඔයාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ කියලා ඔබේම ජනතාව. 585 00:58:49,145 --> 00:58:53,654 ඔබට ඔබගේ දෙවන විධානය සුරැකීමට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි, ඔහුගේ නම කුමක්ද? එඩ්ගාර්? 586 00:58:53,774 --> 00:58:54,968 කට වහගන්න! 587 00:58:55,088 --> 00:58:56,657 කර්ටිස් මහත්මයා, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. 588 00:58:56,777 --> 00:58:58,695 ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්, ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ තමයි. 589 00:58:58,863 --> 00:59:01,072 නැහැ, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. මම දිවුරනවා. 590 00:59:01,282 --> 00:59:02,872 මට සවන් දෙන්න. 591 00:59:02,992 --> 00:59:05,666 විල්ෆර්ඩ් මෙතනට එන්නේ නැහැ. එයා එන්නේ නෑ. 592 00:59:05,786 --> 00:59:07,454 ඔබ ඔහු වෙත යා යුතුයි. 593 00:59:07,621 --> 00:59:09,289 ඒ වගේම මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්. 594 00:59:09,457 --> 00:59:12,673 මම කෝච්චිය දන්නවා, මට ඔබට ආරක්ෂිතව ගමන් කිරීම සහතික කළ හැකිය. 595 00:59:12,793 --> 00:59:14,711 ඇයි බන් මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ? 596 00:59:17,298 --> 00:59:18,923 මොකද මට ජීවත් වෙන්න ඕන. 597 00:59:20,676 --> 00:59:23,053 ඉතින් ඔබ විල්ෆර්ඩ් ද බෙනවොලන්ට් විකුණනවාද? 598 00:59:24,430 --> 00:59:26,405 මම ඔයාව ඉස්සරහට ගත්තොත්... 599 00:59:27,558 --> 00:59:28,931 ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි. 600 00:59:29,435 --> 00:59:30,924 මම ඔයාව ඇති තරම් ළං කරන්නම්. 601 00:59:31,270 --> 00:59:34,397 ඔයා එයාව මරලා මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න. 602 00:59:41,781 --> 00:59:42,864 කර්ටිස්? 603 00:59:51,332 --> 00:59:54,000 ඔබ තවමත් ඉදිරියට යාමට තීරණය කර තිබේද? 604 00:59:55,086 --> 00:59:56,294 ඇත්ත වශයෙන්. 605 00:59:56,962 --> 00:59:58,715 අපි බාගයක්වත් නැහැ. 606 01:00:01,175 --> 01:00:04,325 ඔබ දැනටමත් ඊට වඩා ඉදිරියට ගොස් ඇත වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්. 607 01:00:06,514 --> 01:00:09,268 McGregor ට වඩා, වසර 4 කට පෙර. 608 01:00:10,643 --> 01:00:14,684 කාර් 10ක්, කාර් 20ක්, කමක් නැහැ ඔබ එය එන්ජිමට ගෙන එන්නේ නම් මිස. 609 01:00:15,189 --> 01:00:19,317 ඔවුන් යලි එකතු වී නැවත අපට පහර දෙනු ඇත. අපි ඒවා මුල්වලට ඇද ගත යුතුයි. 610 01:00:20,194 --> 01:00:22,612 ඒ නිසා බොහෝ දෙනෙක් මරා දමා ඇත. 611 01:00:24,766 --> 01:00:26,606 අපට බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත. 612 01:00:27,827 --> 01:00:28,874 මම දන්නවා. 613 01:00:28,994 --> 01:00:30,870 අපේ මිනිස්සු දැක්කද? 614 01:00:31,497 --> 01:00:33,101 ඔවුන් වෙහෙසට පත්ව සිටිති. 615 01:00:34,125 --> 01:00:36,626 මම එයාලට කිව්වා නාන්න කියලා... 616 01:00:37,837 --> 01:00:40,046 එබැවින් මට හානිය තක්සේරු කළ හැකිය. 617 01:01:01,861 --> 01:01:03,288 මට ඉදිරියට යන්න දෙන්න. 618 01:01:12,121 --> 01:01:15,036 මට දැන් මේසන් ලැබුණා, මට ගොඩක් වේගයෙන් ගමන් කරන්න පුළුවන්. 619 01:01:15,499 --> 01:01:18,168 ඔයා මෙතන තුවාල කාරයෝ එක්ක ඉන්න සහ සිරකරුවන් ආරක්ෂා කරන්න. 620 01:01:19,170 --> 01:01:21,671 අපි එන්ජිම ගත්තම, අපිව මෙහෙයවන්න මම ඔබට කතා කරන්නම්. 621 01:01:23,257 --> 01:01:24,883 නවත්වන්න, කර්ටිස්. 622 01:01:25,468 --> 01:01:27,335 ඇයි එහෙම කරන්නේ? 623 01:01:29,430 --> 01:01:33,975 ඔබ දැනටමත් සිටින බව ඔබ හොඳින් දනී අපේ නායකයා. 624 01:01:35,644 --> 01:01:38,046 ඒක පිළිගන්න වෙනවා. 625 01:01:44,028 --> 01:01:46,524 මට තියෙනවා නම් මම කොහොමද නායකත්වය දෙන්නෙ හොඳ අත් දෙකක්. 626 01:02:09,261 --> 01:02:11,358 එය වියැකී ගොස් ඇත. 627 01:02:17,186 --> 01:02:19,312 අත් දෙකම තියෙන එක හොඳයි... 628 01:02:20,147 --> 01:02:22,899 එකකින් ගොඩක් දේවල් කරන්න බෑ, දන්නවද? 629 01:02:23,734 --> 01:02:25,860 විශේෂයෙන්ම ඔබ කාන්තාවක් අල්ලාගෙන සිටින විට. 630 01:02:26,028 --> 01:02:28,970 අත් දෙකක් තිබීම වඩා හොඳය, ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 631 01:02:38,082 --> 01:02:40,500 පටු පාලම ළඟට එනකොට... 632 01:02:41,418 --> 01:02:43,545 W අකුරක් සහිත විශාල ගේට්ටුවක්. 633 01:02:46,382 --> 01:02:48,049 ඒ පිටිපස්සේ ඉන්නේ විල්ෆර්ඩ්. 634 01:02:50,803 --> 01:02:52,762 විල්ෆර්ඩ්ට කතා කරන්න දෙන්න එපා. 635 01:02:55,474 --> 01:02:57,016 ඔහුගේ දිව කපා දමන්න. 636 01:03:00,104 --> 01:03:02,824 හරි අපි හැමෝම එතනට යමු. මිරිකන්න. 637 01:03:07,403 --> 01:03:09,076 පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණ. 638 01:03:09,196 --> 01:03:10,988 තොප්පිය ඔබව හොඳින් බවට පත් කරයි. 639 01:03:13,242 --> 01:03:14,677 දැන් අළු ... 640 01:03:17,121 --> 01:03:19,379 ඔබ කර්ටිස් සමඟ යා යුතුයි. 641 01:03:28,090 --> 01:03:30,047 ඔහ්, කෙනෙක්ව අමතක වුනා. 642 01:03:30,630 --> 01:03:32,472 හරි හරී. 643 01:03:41,061 --> 01:03:42,145 ක්රොනෝල්. 644 01:04:09,590 --> 01:04:12,258 මාව ගණන් ගන්න එපා, හැමෝම වැඩට එන්න. නැවත වැඩට යන්න. 645 01:04:13,010 --> 01:04:15,011 ඇමතිතුමනි, ඔබ හොඳින්ද? 646 01:04:15,179 --> 01:04:16,012 මම හොඳින්. 647 01:04:16,180 --> 01:04:17,305 අනේ කන්න එපා... 648 01:04:17,473 --> 01:04:19,974 ඔවුන් ඉතා මිත්රශීලී, ඔවුන් දෂ්ට නොකරනු ඇත. 649 01:04:20,142 --> 01:04:22,352 කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් තක්කාලි දෂ්ට කළ හැකිය. 650 01:04:27,024 --> 01:04:28,358 මේකත් කන්න පුලුවන්ද? 651 01:04:28,525 --> 01:04:31,944 කෝච්චි බබෙක් මේ ගැන දන්නේ නැහැ. 652 01:04:32,112 --> 01:04:33,988 මම හැදී වැඩුණේ එය මත ඇවිදිමින්. 653 01:04:34,531 --> 01:04:36,991 මෙය හිම යට පිහිටා ඇත. 654 01:04:37,201 --> 01:04:38,201 පෘථිවියෙන්. 655 01:04:38,952 --> 01:04:40,370 මේ කුමක් ද? 656 01:04:41,121 --> 01:04:42,246 එය චලනය වේ. 657 01:04:42,623 --> 01:04:44,207 භූගත. 658 01:04:45,334 --> 01:04:46,793 මෙමගින් කුමක් වෙයිද? 659 01:05:13,362 --> 01:05:15,571 ඔබෙන් කාටවත් සුෂි වගේ දැනෙනවාද? 660 01:05:15,864 --> 01:05:18,282 ඔව් ඔව්... ලයින් ඒ ජරාව. 661 01:05:18,617 --> 01:05:19,974 හරිද? 662 01:05:24,164 --> 01:05:25,847 ඔබ මිනිසුන් ඉතා වාසනාවන්තයි. 663 01:05:26,709 --> 01:05:29,085 මෙය සේවය කරන්නේ වසරකට දෙවතාවක් පමණි. 664 01:05:29,253 --> 01:05:31,407 ජනවාරි සහ ජූලි මාසවලදී. 665 01:05:31,755 --> 01:05:33,881 ඇයි? මාළු මදිද? 666 01:05:34,049 --> 01:05:36,259 ප්රමාණවත් තරම් නිර්ණායක නොවේ. 667 01:05:37,094 --> 01:05:38,177 ශේෂය. 668 01:05:38,429 --> 01:05:42,515 ඔබට පෙනේ, මෙම මින්මැදුර සංවෘත පාරිසරික පද්ධතියකි. 669 01:05:42,916 --> 01:05:46,352 සහ තනි ඒකක ගණන ... 670 01:05:46,520 --> 01:05:49,731 ඉතා සමීපව, නිවැරදිව පාලනය කළ යුතුය. 671 01:05:49,940 --> 01:05:53,825 නිසි පරිදි පවත්වා ගැනීම සඳහා තිරසාර ශේෂය. 672 01:06:35,342 --> 01:06:38,571 නෑ ඔයා මේක කන්න. 673 01:06:39,406 --> 01:06:41,032 ඔයා දන්නවද ඒක හදලා තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා? 674 01:06:49,208 --> 01:06:50,506 හාරන්න. 675 01:07:14,107 --> 01:07:16,384 කර්ටිස්, මගේ මිතුරා, ඔබ සිතන්නේ අපට එසේ විය හැකි බවයි ... 676 01:07:16,504 --> 01:07:19,229 සංයමය සඳහා බෙදා හැරීම මෙම ඊළඟ කොටස සඳහා? 677 01:07:19,349 --> 01:07:21,989 මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි. සහ ඇයි මම? 678 01:07:22,436 --> 01:07:24,367 තරුණයන් වෙනුවෙන්ද? 679 01:07:24,868 --> 01:07:26,139 අධ්යාපනය? 680 01:07:29,289 --> 01:07:30,540 නිහඬයි! 681 01:07:30,707 --> 01:07:32,625 සුභ උදෑසනක්, ළමයි. 682 01:07:32,793 --> 01:07:36,379 අමුත්තන් ඉදිරිපත් කිරීමට මම සතුටු වෙමි වලිග කොටසේ සිට. 683 01:07:36,547 --> 01:07:39,715 ඔව්, සහ අපි කුමක් කියන්නද වලිග කොටස අමුත්තන්, දරුවන්? 684 01:07:39,842 --> 01:07:43,553 ආයුබෝවන්, වලිග කොටසේ අමුත්තන්. 685 01:07:43,720 --> 01:07:44,816 ටිමී! 686 01:07:46,770 --> 01:07:48,010 ඇන්ඩි! 687 01:07:48,685 --> 01:07:50,034 ඇන්ඩි? 688 01:07:53,689 --> 01:07:54,981 මේ පොඩි කොල්ලා... 689 01:07:55,649 --> 01:07:56,780 ඔහුගේ නම ටිමී. 690 01:07:56,900 --> 01:07:58,109 මේ මගේ පුතා. 691 01:07:58,443 --> 01:07:59,944 කරුණාකර පින්තූරය දෙස හොඳින් බලන්න. 692 01:08:00,112 --> 01:08:00,951 මම ඒවා දැක්කා. 693 01:08:01,071 --> 01:08:02,462 - කවදා ද? - කොහෙද? 694 01:08:02,823 --> 01:08:05,074 එතනින් ආවා, එතනින් ගියා. 695 01:08:06,076 --> 01:08:07,743 එච්චරද පුතේ? 696 01:08:08,203 --> 01:08:09,294 ඔව්. 697 01:08:11,832 --> 01:08:15,284 - ඔවුන් අඬමින් සිටියාද? - නැහැ, නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට පෙනුණා. 698 01:08:16,461 --> 01:08:18,504 මට ඇහුණා සියලුම වලිග කොටස්... 699 01:08:18,672 --> 01:08:21,889 කම්මැලි බල්ලන් වූ අතර ඔවුන් සියල්ලෝම බොති තමන්ගේම ජරාව. 700 01:08:22,009 --> 01:08:24,635 නැහැ, ඔවුන් හරිම ලස්සනයි. 701 01:08:24,803 --> 01:08:27,555 ඉතා සාධාරණ සහ දයානුකම්පිත. 702 01:08:27,681 --> 01:08:28,890 එය එසේ ය. 703 01:08:29,057 --> 01:08:32,643 මේසන් ඇමැතිතුමනි, අපි පෙන්වන්න හිටියේ වීඩියෝවක්. 704 01:08:32,811 --> 01:08:33,811 ඉතා හොඳයි. 705 01:08:37,077 --> 01:08:39,521 විල්ෆර්ඩ්! 706 01:08:40,777 --> 01:08:44,447 ඉතා කුඩා කාලයේ සිටම විල්ෆර්ඩ් මහතාගේ ආදරය දුම්රිය එන්ජිමක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 707 01:08:44,615 --> 01:08:48,367 මම ලොකු උනාම සදහටම කෝච්චියක ජීවත් වෙනවා. 708 01:08:48,487 --> 01:08:50,209 සදහටම! 709 01:08:50,329 --> 01:08:51,932 ඔහුගේ මුල් සිහින සැබෑ විය ... 710 01:08:52,052 --> 01:08:55,255 ඔහු තම ප්‍රවාහන අධිරාජ්‍යය පිහිටුවන විට... 711 01:08:55,375 --> 01:08:57,591 විල්ෆර්ඩ් කර්මාන්ත. 712 01:08:57,711 --> 01:08:59,837 ඒත් එයාගෙ ලොකුම හීනය වුනේ ගොඩනගන්න... 713 01:08:59,963 --> 01:09:02,095 සුඛෝපභෝගී දුම්රිය එන්ජිමක්... 714 01:09:02,215 --> 01:09:06,141 මුළු ලෝකයේම දුම්රිය මාර්ග සම්බන්ධ කිරීම එකකට. 715 01:09:06,261 --> 01:09:10,672 දක්වා විහිදෙන වෘත්තාකාර දුම්රිය මාර්ගයක් කිලෝමීටර 438,000... 716 01:09:10,792 --> 01:09:13,440 සහ සෑම වසරකම එක් කවයක් සම්පූර්ණ කරයි. 717 01:09:13,560 --> 01:09:17,903 ආක්ටික් ප්‍රදේශයේ අධික සීතලට ඔරොත්තු නොදෙන, සහ අප්‍රිකානු කාන්තාරයේ දැවෙන උණුසුම ... 718 01:09:18,023 --> 01:09:20,483 Wildford ගේ ආශ්චර්යමත් දුම්රිය ස්වයංපෝෂිතයි... 719 01:09:20,651 --> 01:09:23,325 අති නවීන නිර්මාණය සතුයි... 720 01:09:23,445 --> 01:09:24,904 සහ උසස් තාක්ෂණය දන්නා ... 721 01:09:25,030 --> 01:09:27,031 විශ්වාස කරන්න අමාරු තරම්... 722 01:09:27,199 --> 01:09:30,396 පැරණි ලෝකයේ මිනිසුන් විල්ෆර්ඩ් මහතාට විහිළු කළා. 723 01:09:30,516 --> 01:09:32,787 ඔවුන් ඔහුව විවේචනය කළේ ඉංජීනේරු ප්‍රමාණය ඉක්මවා යාම ගැන... 724 01:09:32,913 --> 01:09:35,963 සහ මෙය ඕනෑවට වඩා සන්නද්ධ කිරීම අපූරු දුම්රිය. 725 01:09:36,083 --> 01:09:39,043 නමුත් විල්ෆර්ඩ් මහතා දැන සිටියේය ඔවුන් නොකළ දෙයක්. 726 01:09:39,211 --> 01:09:40,175 ඒ මොකක්ද? 727 01:09:40,295 --> 01:09:44,590 ලෝකවාසී සියල්ලෝම මෝඩයෝය popsicles බවට පත් වූ. 728 01:09:44,758 --> 01:09:46,308 හොඳයි, යම් ආකාරයක. 729 01:09:46,428 --> 01:09:50,262 CW7 ලෝකය කැටි කරන බව විල්ෆර්ඩ් මහතා දැන සිටියේය. 730 01:09:50,472 --> 01:09:54,058 ඉතින් අනාගතවක්තෘ විල්ෆර්ඩ් මහතා සොයාගත්තේ කුමක්ද? 731 01:09:54,226 --> 01:09:56,310 ... තෝරාගත් අය ආරක්ෂා කිරීමට ඒ විපතෙන්? 732 01:09:56,520 --> 01:09:58,485 එන්ජිම! 733 01:09:58,605 --> 01:10:00,982 රම්බල් රම්බල්, rattle rattle... 734 01:10:01,149 --> 01:10:03,759 එය කිසිදා මිය නොයනු ඇත! 735 01:10:07,364 --> 01:10:09,514 එන්ජිම නතර වුවහොත් කුමක් සිදුවේද? 736 01:10:09,634 --> 01:10:11,498 අපි හැමෝම කැටි වෙලා මැරෙනවා. 737 01:10:11,618 --> 01:10:13,869 ඒත් නවතියිද, එය නතර වෙයිද? 738 01:10:13,996 --> 01:10:15,043 නැහැ! නැහැ! 739 01:10:15,163 --> 01:10:16,914 ඇයි කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද? 740 01:10:17,040 --> 01:10:21,592 එන්ජිම සදාකාලිකයි, එන්ජිම සදාකාලිකයි... 741 01:10:21,712 --> 01:10:23,886 රම්බල් රම්බල්, rattle rattle... 742 01:10:24,006 --> 01:10:26,179 හේතුව කවුද? 743 01:10:26,299 --> 01:10:30,304 විල්ෆර්ඩ්! ඔව්! 744 01:10:30,424 --> 01:10:33,149 විල්ෆර්ඩ් විල්ෆර්ඩ්, hip hurray! 745 01:10:33,849 --> 01:10:36,642 මම ඒකට කැමතියි, එවැනි ටොනික්. 746 01:10:36,810 --> 01:10:39,741 ඔහ්, දැන් කාලයයි ළමයි, මේ පැත්තට එන්න. 747 01:10:39,861 --> 01:10:42,321 දැන් ට්‍රිප් යන්න එපා. 748 01:10:42,441 --> 01:10:44,968 තල්ලු කරන්න එපා, ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා. 749 01:10:45,088 --> 01:10:47,319 කාටද කියන්න පුළුවන් මොනවද එන්නේ? 750 01:10:47,529 --> 01:10:50,329 ශීත කළ 7. 751 01:10:50,449 --> 01:10:53,909 අවධානය යොමු කරන්න, මෙම වගුව අනිවාර්යයෙන්ම විභාගයට එනවා. 752 01:10:54,036 --> 01:10:56,912 අවුරුදු 15කට කලින් තුන්වෙනි අවුරුද්දේ දුම්රියේ... 753 01:10:57,039 --> 01:10:59,790 මගීන් 7 දෙනෙක් නවත්වන්න හැදුවා... 754 01:10:59,958 --> 01:11:02,877 විල්ෆර්ඩ්ගේ ආශ්චර්යමත් දුම්රිය හා එලියට යන්න... 755 01:11:03,086 --> 01:11:05,004 සහ අපි මෙම සිදුවීම හඳුන්වන්නේ කුමක්ද, මැග්ඩලේනා? 756 01:11:05,130 --> 01:11:07,006 හත්දෙනාගේ කැරැල්ල. 757 01:11:07,132 --> 01:11:09,633 ඉතා හොඳයි, ඔබ ඉපදීමට බොහෝ කලකට පෙර. 758 01:11:10,052 --> 01:11:11,844 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් දුම්රිය නතර කිරීමට අසමත් විය. 759 01:11:12,012 --> 01:11:14,764 ඒ වෙනුවට ඔවුන් දුවන දුම්රියෙන් එළියට පැන්නා. 760 01:11:14,931 --> 01:11:16,223 මෙන්න ඔවුන් දැන් එනවා. 761 01:11:18,018 --> 01:11:21,277 බලන්න, ඔබට එය පෙනෙනවාද? 762 01:11:22,773 --> 01:11:23,731 කුමක් ද? 763 01:11:24,274 --> 01:11:27,122 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා, එච්චර දුර ගියා. 764 01:11:32,115 --> 01:11:34,658 අර ඉස්සරහා ඉන්න ගෑනිව පේනවද? 765 01:11:36,286 --> 01:11:39,163 ඇය ලීඩ් රථයේ සේවිකාව විය. 766 01:11:40,207 --> 01:11:42,208 Inuit එකක්. 767 01:11:42,918 --> 01:11:44,335 ඇත්තටම එස්කිමෝ කෙනෙක්. 768 01:11:45,087 --> 01:11:48,380 ඇය අයිස් හා හිම ගැන සියල්ල දැන සිටියාය. 769 01:11:48,799 --> 01:11:51,050 පිටතින් ජීවත් විය හැකි බව ඇය විශ්වාස කළාය. 770 01:11:51,259 --> 01:11:53,594 අපි කවදා හෝ දුම්රියෙන් පිටතට ගියොත්? 771 01:11:53,804 --> 01:11:56,812 අපි හැමෝම කැටි වෙලා මැරෙනවා. 772 01:11:56,932 --> 01:11:58,849 එන්ජිම ධාවනය නතර වුවහොත්? 773 01:11:59,017 --> 01:12:01,692 අපි හැමෝම මැරෙනවා. 774 01:12:01,812 --> 01:12:04,861 සහ කවුද බලාගන්නේ පූජනීය එන්ජිමේ? 775 01:12:04,981 --> 01:12:07,695 විල්ෆර්ඩ් මහතා. 776 01:12:08,527 --> 01:12:11,810 ළමයි, මේ අලුත් අවුරුදු බිත්තර විල්ෆර්ඩ් මහතාගෙන්. 777 01:12:12,322 --> 01:12:14,406 ඒවා ස්පර්ශ කරන්න, ඔවුන් තවමත් උණුසුම්. 778 01:12:14,574 --> 01:12:16,784 මෙම බිත්තර ජලය භාවිතා කර තම්බා... 779 01:12:16,952 --> 01:12:19,442 පූජනීය එන්ජිම විසින්ම රත් කර ඇත. 780 01:12:19,562 --> 01:12:21,956 විශේෂ සත්කාරයක් ලෙස, අපි අපි වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා... 781 01:12:22,082 --> 01:12:26,717 ලෝකයේ ප්‍රථම පුටු වයලීන වාදකයා බොස්ටන් සංධ්වනි වාද්‍ය වෘන්දයේ, 782 01:12:26,837 --> 01:12:29,231 ජෙරල්ඩ් මැකින්ස්ටර් මහතා. 783 01:12:33,635 --> 01:12:35,177 ඒ ඇත්තටම ජෙරල්ඩ් ද? 784 01:12:35,345 --> 01:12:36,887 එයා හරිම ලස්සනයි වගේ. 785 01:12:37,681 --> 01:12:38,931 සුභ නව වසරක්. 786 01:12:43,395 --> 01:12:44,812 නැහැ, ස්තුතියි. 787 01:12:53,071 --> 01:12:54,472 අපි යමු කර්ටිස්. 788 01:13:01,872 --> 01:13:03,122 සුභ නව වසරක්. 789 01:13:14,176 --> 01:13:16,440 මම හිතුවේ කුකුළා වඳ වෙලා කියලා. 790 01:13:28,711 --> 01:13:31,933 ඇත්තටම බෝට්ටුවේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා වඳ වී ගොස් ඇති බවට කටකතා පැතිර ගියේය. 791 01:13:32,053 --> 01:13:33,147 ආදි? 792 01:13:35,974 --> 01:13:37,214 මේ. 793 01:13:54,925 --> 01:13:56,847 ඇන්ඩෘ! නැහැ! 794 01:14:10,607 --> 01:14:12,696 ඒ මම නෙවෙයි. ඒ මම නෙවෙයි. 795 01:14:22,037 --> 01:14:23,327 නැත. 796 01:14:48,186 --> 01:14:49,061 කර්ටිස්. 797 01:14:50,939 --> 01:14:52,481 ඔබ අපට නායකත්වය දිය යුතුයි. 798 01:15:05,120 --> 01:15:07,586 කර්ටිස්, මගේ මිතුරා, අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු ... 799 01:15:07,706 --> 01:15:09,868 මගේ වචනවලට සවන් දෙන්න, ඒ මම නොවේ. 800 01:15:28,310 --> 01:15:29,601 අපි ඉදිරියට යනවා. 801 01:15:41,614 --> 01:15:42,573 විවෘතයි! 802 01:15:42,741 --> 01:15:43,741 ඉක්මනින්! 803 01:16:34,876 --> 01:16:35,876 මේසන් තමයි. 804 01:16:36,044 --> 01:16:37,810 ෂිට්, ඇගේ නාඩි පරීක්ෂා කරන්න. 805 01:17:02,679 --> 01:17:05,287 ඒයි, කරන්න එපා... 806 01:18:14,309 --> 01:18:15,976 එහෙම බලනකොට හොඳ නැහැ. 807 01:18:33,536 --> 01:18:34,611 එය සිදු විය. 808 01:18:48,927 --> 01:18:50,521 ඔබ සතුව ප්‍රධාන යතුර හරිද? 809 01:18:54,474 --> 01:18:56,477 ඉන්න, වෙඩි තියන්න එපා. කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා. 810 01:19:33,221 --> 01:19:35,417 ඔබ දැන් ඉදිරිපස කොටසේ මගියෙකු මරා දැමුවා ... 811 01:19:38,768 --> 01:19:40,454 මම දෙයක් දැක්කේ නැහැ. 812 01:19:41,479 --> 01:19:43,772 ඔයා කොහේද යන්නේ? මිනිත්තුවක් ඉන්න! 813 01:19:44,047 --> 01:19:46,145 අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් එක තත්පරයක් විතරද? 814 01:20:18,725 --> 01:20:20,387 බැල්ලිගේ පුතා! 815 01:21:48,940 --> 01:21:50,542 දොර වසන්න. 816 01:22:56,132 --> 01:22:57,048 ටැන්යා. 817 01:23:05,349 --> 01:23:06,349 මගේ ටිමී. 818 01:23:08,770 --> 01:23:10,071 මගේ ටිමී... 819 01:23:29,290 --> 01:23:30,749 අපි එයාව හොයාගන්නවා. 820 01:23:31,059 --> 01:23:32,463 මම පොරොන්දු වෙනවා. 821 01:23:34,837 --> 01:23:36,092 මම දන්නවා. 822 01:23:42,053 --> 01:23:43,520 ඔයාට ස්තූතියි. 823 01:24:44,949 --> 01:24:46,484 මේක ගන්න. 824 01:24:56,002 --> 01:24:58,628 අයියෝ අම්මපා. ඔබට මගේ ක්‍රොනෝල් ලැබුණා. 825 01:24:58,748 --> 01:25:00,431 මට ඒ මගුල ඕන. 826 01:25:02,258 --> 01:25:05,083 මට මගේ ක්‍රොනෝල් නැවත අවශ්‍යයි. 827 01:25:05,703 --> 01:25:07,509 ඒ මගේ ක්‍රොනෝල් එක. 828 01:25:12,396 --> 01:25:15,384 මම දිවුරනවා මිනිහෝ මම ඔයාව මරනවා. 829 01:27:00,835 --> 01:27:01,960 දොර අරින්න. 830 01:27:06,132 --> 01:27:08,333 Kronol මුලින්ම! 831 01:27:09,682 --> 01:27:11,511 ඔබට Kronol අවශ්‍යද? මෙතන. 832 01:27:11,846 --> 01:27:12,749 ඒක ගන්න. 833 01:27:13,715 --> 01:27:15,932 එය විවෘත කරන්න! ගේට්ටුව අරින්න! 834 01:27:20,563 --> 01:27:22,985 මොකක් හරි කරදරයක්ද හොයන්නේ හෝ යමක්? 835 01:27:49,884 --> 01:27:52,875 ඔබට ගේට්ටු සමඟ ගැටලුවක් තිබේද? 836 01:27:56,599 --> 01:27:58,365 මෙන්න සිගරට් එකක් බොන්න. 837 01:28:17,828 --> 01:28:20,185 එය ඔබට මහත් ගෞරවයක්. 838 01:28:20,998 --> 01:28:24,382 මෙය මනුෂ්‍යත්වයේ අවසාන සිගරට් එකයි. 839 01:28:24,502 --> 01:28:26,375 ගිහින් රසවිදින්න. 840 01:28:30,424 --> 01:28:32,633 ඔබ කවදා හෝ වලිග කොටසට ගොස් තිබේද? 841 01:28:35,528 --> 01:28:37,643 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද එහි ආපසු ගියේ කුමක්ද? 842 01:28:38,015 --> 01:28:39,596 අපි ගොඩ වූ විට? 843 01:28:44,980 --> 01:28:46,564 එය අවුල් විය. 844 01:28:50,069 --> 01:28:51,729 අපාය, අපි කැටි වෙලා මැරුණේ නැහැ. 845 01:28:51,849 --> 01:28:54,114 ඒත් අපිට ස්තුති කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. 846 01:28:54,618 --> 01:28:57,367 විල්ෆර්ඩ්ගේ සොල්දාදුවන් ආවා ඔව්හු සියල්ල ගත්හ. 847 01:28:59,036 --> 01:29:01,204 එය දහසක් මිනිසුන් විය යකඩ පෙට්ටියක... 848 01:29:01,372 --> 01:29:03,495 ආහාර නැත, ජලය නැත. 849 01:29:12,091 --> 01:29:14,509 මාසයකට පසු, අපි දුර්වල අය කෑවා. 850 01:29:28,190 --> 01:29:30,400 මම මා ගැනම වෛර කරන දේ ඔබ දන්නවාද? 851 01:29:34,488 --> 01:29:37,159 මිනිසුන්ගේ රසය කුමක්දැයි මම දනිමි. 852 01:29:42,830 --> 01:29:45,039 මම දන්නවා බබාගේ රස හොදම බව. 853 01:29:59,138 --> 01:30:00,734 කාන්තාවක් හිටියා. 854 01:30:02,725 --> 01:30:04,851 ඇය තම දරුවා සමඟ සැඟවී සිටියාය. 855 01:30:07,688 --> 01:30:09,731 ඒ වගේම පිහි අතැති මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක් ආවා. 856 01:30:13,611 --> 01:30:15,987 ඔවුන් ඇයව මරා දමා දරුවා රැගෙන ගියා. 857 01:30:19,742 --> 01:30:21,284 එතකොට වයසක මනුස්සයෙක්... 858 01:30:23,245 --> 01:30:24,748 කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ... 859 01:30:25,623 --> 01:30:26,956 වයසක කෙනෙක්. 860 01:30:27,458 --> 01:30:29,430 ඔහු ඉදිරියට ගියේය හා ඔහු කීවේය... 861 01:30:31,003 --> 01:30:32,462 "මට පිහිය දෙන්න." 862 01:30:34,089 --> 01:30:36,633 හැමෝම හිතුවේ එයාම බබාව මරයි කියලා... 863 01:30:37,968 --> 01:30:39,427 නමුත් ඔහු පිහිය අතට ගත්තා ... 864 01:30:42,556 --> 01:30:44,224 සහ ඔහු තමාගේම අත කපා ගත්තේය ... 865 01:30:47,144 --> 01:30:48,811 ඔහු මෙසේ කීවේය. "මේක කන්න". 866 01:30:48,931 --> 01:30:50,581 "ඔයාට බඩගිනි නම්..." 867 01:30:52,816 --> 01:30:55,944 "මේක කන්න, බබාව අතහරින්න" 868 01:31:01,075 --> 01:31:03,201 මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා තිබුණේ නැහැ. 869 01:31:07,706 --> 01:31:09,791 ඒ මිනිස්සු පිහි බිම දැම්මා. 870 01:31:14,505 --> 01:31:16,839 ඒ වයසක මිනිසා කවුදැයි ඔබ අනුමාන කරන්න ඇති. 871 01:31:21,887 --> 01:31:23,680 ඒ බබා එඩ්ගාර්. 872 01:31:28,852 --> 01:31:30,728 අනික මම තමයි පිහිය අතේ තිබ්බ මිනිහා. 873 01:31:38,779 --> 01:31:40,446 මම එඩ්ගර්ගේ මව මැරුවා. 874 01:31:52,931 --> 01:31:56,925 ඊට පස්සේ එකින් එක, වලිග කොටසේ අනිත් අය පටන් ගත්තා... 875 01:31:57,417 --> 01:32:00,550 අත් පා කපා පූජා කරනවා. 876 01:32:02,511 --> 01:32:03,928 ඒක ආශ්චර්යයක් වගේ. 877 01:32:11,020 --> 01:32:12,567 මට ඕන උනේ... 878 01:32:13,105 --> 01:32:14,454 මම උත්සාහ කළා. 879 01:32:27,444 --> 01:32:31,456 මාසයකට පසු, විල්ෆර්ඩ්ගේ සොල්දාදුවන් ඒවා ගෙනාවා ප්රෝටීන් බ්ලොක්. 880 01:32:31,707 --> 01:32:33,833 අපි එදා ඉදන් ඔය ජරාව කනවා. 881 01:32:38,672 --> 01:32:40,882 අවුරුදු 18ක් මම විල්ෆර්ඩ්ට වෛර කළා. 882 01:32:46,722 --> 01:32:49,265 අවුරුදු 18ක් මම මේ මොහොත එනකම් බලාගෙන හිටියා. 883 01:32:55,564 --> 01:32:57,065 දැන් මම මෙතන ඉන්නවා. 884 01:33:13,374 --> 01:33:14,765 ගේට්ටුව අරින්න. 885 01:33:18,045 --> 01:33:19,235 කරුණාකර. 886 01:33:21,256 --> 01:33:23,633 ඔයාගේ කතාව හරිම ලස්සනයි කර්ටිස්. 887 01:33:25,969 --> 01:33:27,887 ඒත් මට දොර අරින්න ඕන නෑ. 888 01:33:30,093 --> 01:33:32,392 මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද? 889 01:33:34,686 --> 01:33:36,562 මට දොරක් අරින්න ඕන. 890 01:33:40,109 --> 01:33:41,776 නමුත් මෙය නොවේ. 891 01:33:43,362 --> 01:33:44,821 එම දෙය. 892 01:33:50,953 --> 01:33:53,417 පිටතින් ගෙන යන එක. 893 01:33:54,123 --> 01:33:57,375 අපි අවුරුදු 18ක සිරදඬුවමක් නියම කළා. 894 01:33:57,543 --> 01:34:00,503 හැමෝම හිතන්නේ ඒක බිත්තියක් කියලා. 895 01:34:01,630 --> 01:34:04,090 ඒත් ඒක මගුල දොරක්. 896 01:34:05,676 --> 01:34:09,707 එය විවෘත කර අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න. 897 01:34:10,055 --> 01:34:13,474 සහ මරණය දක්වා කැටි? මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද? 898 01:34:16,520 --> 01:34:18,604 මම දන්නවා... 899 01:34:20,232 --> 01:34:22,400 නමුත් සමහර විට අපට ජීවත් විය හැකිය. 900 01:34:24,695 --> 01:34:27,238 ඔබට යෙකටරිනා පාලම මතකද? 901 01:34:27,906 --> 01:34:30,825 අපිව පොරවකින් මරා දැමූ විට. 902 01:34:31,493 --> 01:34:35,711 සෑම අලුත් අවුරුද්දකම මම යමක් පරීක්ෂා කරමි. 903 01:34:35,831 --> 01:34:37,790 අපිට පේනවා ගුවන් යානයක සුන්බුන්... 904 01:34:37,958 --> 01:34:39,917 හිම යට. 905 01:34:42,296 --> 01:34:44,088 අවුරුදු දහයකට 906 01:34:44,298 --> 01:34:48,891 වලිගය යන්තම් දැකිය හැකිය. 907 01:34:49,011 --> 01:34:53,668 ඒත් දැන් මට ෆියුස්ලේජ් එකයි තටුයි පේනවා. 908 01:34:55,809 --> 01:34:59,527 හිම සහ අයිස් අඩු හා අඩු වේ. 909 01:35:01,190 --> 01:35:02,523 එය දිය වේ. 910 01:35:03,901 --> 01:35:07,445 හිම වඩාත් බිඳෙන සුළු වේ, 911 01:35:07,905 --> 01:35:10,031 සියල්ලෙන් මිදීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවේ. 912 01:35:12,201 --> 01:35:13,701 මෑතකදී, 913 01:35:15,454 --> 01:35:17,413 මම දුටු දේ ඔබ දන්නවාද? 914 01:35:19,849 --> 01:35:22,043 පිටත, තිබුණේ ... 915 01:35:28,271 --> 01:35:29,800 බිංදු. 916 01:35:30,552 --> 01:35:31,969 එය පැවසීම වටී නැත. 917 01:35:32,137 --> 01:35:34,222 ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි ඒ Kronol මත. 918 01:35:34,473 --> 01:35:37,363 ඒ ගිනි ගන්නා ගොන් ආඝ්‍රාණයෙන් ඔහේ මොලේ බදිනවා. 919 01:35:37,809 --> 01:35:39,769 ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම හරි කියලා. 920 01:35:40,646 --> 01:35:42,730 ක්‍රොනෝල් පළමු ... 921 01:35:45,275 --> 01:35:48,242 අධික ලෙස දැවෙන රසායනිකය. 922 01:35:48,362 --> 01:35:49,961 ගිනි පුපුරක් සහ උත්පාතයක්! 923 01:35:52,699 --> 01:35:55,409 මූලික වශයෙන්, එය අමන බෝම්බයකි. 924 01:36:00,812 --> 01:36:04,210 මම මේවා ගබඩා කරන්නේ උසස් වීමට පමණක් නොවේ, 925 01:36:04,823 --> 01:36:07,421 ඒත් ඒ ගේට්ටුව පුපුරවන්න. 926 01:36:07,965 --> 01:36:09,131 තරඟ, ඉක්මනින්. 927 01:36:09,466 --> 01:36:10,967 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 928 01:36:11,593 --> 01:36:12,850 මට දෙන්න! 929 01:36:12,970 --> 01:36:14,215 ඒක දොරෙන් අයින් කරන්න. 930 01:36:15,472 --> 01:36:16,305 ගිනි! 931 01:36:31,071 --> 01:36:32,642 කර්ටිස් එවරෙට්. 932 01:36:33,532 --> 01:36:36,305 මට දීර්ඝ කරන්න කියලා විධිමත් ආරාධනාවක්... 933 01:36:36,425 --> 01:36:39,131 රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ඔහු හා එක්වීමට විල්ෆර්ඩ් මහතාගෙන්. 934 01:36:40,622 --> 01:36:42,185 ඔබට පසුව. 935 01:37:09,735 --> 01:37:11,694 කර්ටිස්? ඒ ඔයා ද? 936 01:37:14,698 --> 01:37:16,157 කර්ටිස්, ආදරණීය කොල්ලා. 937 01:37:16,575 --> 01:37:17,713 ඇතුලට එන්න. 938 01:37:21,246 --> 01:37:23,122 අපි ඔබ දෙස බලමු. 939 01:37:23,582 --> 01:37:24,624 ඔයාට බඩගිනි ද? 940 01:37:25,584 --> 01:37:28,461 ඔබ කළේ මිනිසෙකුගේ වැඩක්, මේ හැම පැත්තකින්ම එනවා. 941 01:37:30,297 --> 01:37:32,513 කරුණාකර, වාඩි වෙන්න. 942 01:37:32,633 --> 01:37:36,874 ඔබ පළමු මිනිසා ය මෙම දුම්රියේ මුළු දිගම ඇවිදීමට. 943 01:37:37,304 --> 01:37:38,596 එන්ජිමට වලිගය. 944 01:37:38,972 --> 01:37:40,306 ඔබ එය දැන සිටියාද? 945 01:37:40,891 --> 01:37:42,964 හොඳයි, බ්‍රාවෝ. 946 01:37:44,561 --> 01:37:48,701 ඔබේ මිනිසුන් කිසිවෙක් මෙහි පැමිණ නැත, එන්ජිමට. 947 01:37:49,149 --> 01:37:51,150 මම කවදාවත් වලිග කොටසට ගිහින් නැහැ. 948 01:37:51,401 --> 01:37:53,944 ඇයි නැත්තේ? ඔබට අපිරිසිදු වැඩිද? 949 01:37:54,613 --> 01:37:56,822 පණුවන්ට එරෙහිව අතුල්ලන්න අවශ්ය නැහැ වලිග කොටසේ? 950 01:37:57,491 --> 01:38:00,660 ඔයා හිතන්නේ මගේ ස්ටේෂන් එක නැතුව ඇති කියලා එහිම අඩුපාඩු? 951 01:38:00,869 --> 01:38:02,203 එය ශබ්දාධිකයි. 952 01:38:03,163 --> 01:38:04,497 ඒ වගේම පාළුයි. 953 01:38:07,042 --> 01:38:07,875 හරි. 954 01:38:09,002 --> 01:38:10,086 ස්ටීක්ස්. 955 01:38:10,587 --> 01:38:11,962 කාමර ගොඩක්. 956 01:38:12,506 --> 01:38:14,770 මේ ගණිකාව ඔයාව ගේන්න ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 957 01:38:15,384 --> 01:38:18,010 කර්ටිස්, සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ කලින් නියම කර ඇති ස්ථානය තිබේ. 958 01:38:18,303 --> 01:38:20,596 තවද සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ සිටී ඔබ හැර. 959 01:38:21,890 --> 01:38:25,142 ඒක තමයි හොඳම තැන ඉන්න අය කියන්නේ නරකම තැනක සිටින මිනිසුන්ට. 960 01:38:26,978 --> 01:38:29,730 මේ කෝච්චියේ ආත්මයක් නෑ එය ඔබ සමඟ ස්ථාන වෙළඳාම් නොකරනු ඇත. 961 01:38:30,065 --> 01:38:31,607 ඔබ මා සමඟ ස්ථාන වෙළඳාම් කරනවාද? 962 01:38:31,900 --> 01:38:32,895 මගුලක්. 963 01:38:33,944 --> 01:38:35,444 කර්ටිස්, ආදරණීය කොල්ලා. 964 01:38:35,612 --> 01:38:39,699 කාරණය නම් අපි සියල්ලෝම හිර වී සිටිමු මේ පිපිරුණු දුම්රිය ඇතුළේ. 965 01:38:39,908 --> 01:38:42,576 අපි මේ ලෝහ කූඩුවේ සිරකරුවෝ වෙමු. 966 01:38:42,703 --> 01:38:44,185 මධ්යම දුර්ලභද? 967 01:38:44,663 --> 01:38:47,081 අනික මේ කෝච්චිය සංවෘත පරිසර පද්ධතියක්. 968 01:38:47,249 --> 01:38:49,583 අපි හැම විටම සමබරතාවය සඳහා උත්සාහ කළ යුතුයි. 969 01:38:50,419 --> 01:38:54,088 වාතය, ජලය, ආහාර සැපයීම, ද ජනගහනය.... 970 01:38:54,256 --> 01:38:55,923 සෑම විටම සමබරව තබා ගත යුතුය. 971 01:38:56,675 --> 01:38:59,993 කෙසේ වෙතත්, ප්‍රශස්ත ශේෂය සඳහා, අවස්ථා තිබේ විට වැඩි... 972 01:39:00,113 --> 01:39:02,329 රැඩිකල් විසඳුම් අවශ්‍ය විය. 973 01:39:02,449 --> 01:39:06,100 ජනගහනය අඩු කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට, ඒ වෙනුවට ... 974 01:39:06,768 --> 01:39:08,018 දැඩි ලෙස. 975 01:39:11,314 --> 01:39:14,358 අපිට වෙලාවක් නැහැ සැබෑ ස්වභාවික වරණය සඳහා. 976 01:39:14,985 --> 01:39:19,280 අපි සියල්ලෝම භයානක ලෙස පිරී ඉතිරී යනු ඇත ඒ එනකම් බඩගින්නේ හිටියා. 977 01:39:21,241 --> 01:39:22,950 ඊළඟ හොඳම විසඳුම... 978 01:39:23,994 --> 01:39:27,292 තනි ඒකක තිබීමයි අනෙකුත් තනි ඒකක විනාශ කරන්න. 979 01:39:27,998 --> 01:39:31,715 ඉඳල හිටල මුට්ටිය කලවම් කරන්න උනා. එසේ පැවසීමට. 980 01:39:31,835 --> 01:39:35,511 හත්දෙනාගේ කැරැල්ල, මැක්ග්‍රෙගර් කැරලි... 981 01:39:35,964 --> 01:39:38,257 මහා කර්ටිස් විප්ලවය. 982 01:39:38,800 --> 01:39:42,970 සමඟ බ්ලොක්බස්ටර් නිෂ්පාදනයක් යක්ෂ ලෙස අනපේක්ෂිත කුමන්ත්‍රණයක්. 983 01:39:43,346 --> 01:39:46,599 ඔබේ ප්‍රති ප්‍රහාරය ගැන අනාවැකි කිව හැක්කේ කාටද? යකෙටරිනා උමඟේ විදුලි පන්දම සමඟ? 984 01:39:48,185 --> 01:39:49,310 නිර්මල දක්ෂයි. 985 01:39:50,353 --> 01:39:52,486 එය ගිලියම් සහ මම නොවේ අපේ සැලැස්මේ තිබුණා. 986 01:39:52,606 --> 01:39:53,603 කුමක් ද? 987 01:39:56,610 --> 01:39:59,910 ඔහ්, මට කියන්න එපා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා. ගිලියම් සහ මම ... 988 01:40:00,030 --> 01:40:01,238 අපේ සැලැස්ම. 989 01:40:03,033 --> 01:40:03,908 ගිලියම්? 990 01:40:04,743 --> 01:40:05,659 ගිලියම්. 991 01:40:06,411 --> 01:40:09,086 ඉදිරිපස සහ වලිගය එකට වැඩ කරන්න ඕන. 992 01:40:09,706 --> 01:40:12,583 ඔහු හවුල්කරුවෙකුට වඩා වැඩි යමක් විය. 993 01:40:13,739 --> 01:40:14,768 ඔහු මගේ මිතුරා විය. 994 01:40:14,888 --> 01:40:15,753 ගොන් කතා. 995 01:40:16,046 --> 01:40:17,298 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 996 01:40:19,257 --> 01:40:23,302 අපගේ මුල් ගිවිසුම වූයේ සඳහා ය කැරැල්ල Yaketerina උමං මාර්ගයෙන් අවසන් කිරීමට. 997 01:40:23,470 --> 01:40:26,306 ඒ වගේම දිවි ගලවා ගත් සියලුම දෙනා ආපසු යනවා වලිග කොටසට... 998 01:40:27,018 --> 01:40:30,017 - වැඩි ඉඩක් භුක්ති විඳීමට. - ඔයා බොරුකාරයෙක්. 999 01:40:30,393 --> 01:40:31,811 ගිලියම් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1000 01:40:32,646 --> 01:40:34,480 ඒ සියල්ල අවසානයේ සාර්ථක විය. 1001 01:40:34,731 --> 01:40:38,901 ඔබේ ප්‍රති ප්‍රහාරය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු කර ඇත කැරැල්ල 10 ගුණයකින් උද්වේගකරයි. 1002 01:40:39,152 --> 01:40:43,447 අවාසනාවන්ත ලෙස පෙරමුණට තවත් පාඩු සිදුවිය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා සහ... 1003 01:40:44,032 --> 01:40:46,937 ගිලියම්ට මිල ගෙවීමට සිදු විය. 1004 01:40:49,788 --> 01:40:51,413 උත්ප්‍රාසාත්මකයි නේද? 1005 01:40:51,790 --> 01:40:56,418 මිනිසුන් එම සිහින් බාධකය නාටකාකාර ලෙස තරණය කරන ආකාරය ජීවිතයත් මරණයත් අතර... 1006 01:40:57,128 --> 01:41:00,210 දැන් අපට කිරීමට ඇත්තේ එකම එක දෙයකි. 1007 01:41:02,759 --> 01:41:04,176 අංක ගණන් කරන්න. 1008 01:41:15,480 --> 01:41:17,648 හෙලෝ විල්ෆර්ඩ්, මේ මම. 1009 01:41:18,358 --> 01:41:19,986 මම ගිලියම්ගේ ස්ථානයේ සිටිමි. 1010 01:41:20,318 --> 01:41:21,277 නවත් වන්න. 1011 01:41:21,862 --> 01:41:23,821 තවමත් එම අංකයමද? 1012 01:41:23,941 --> 01:41:26,574 ඔව්, එය තවමත් 74% මට්ටමේ පවතී. 1013 01:41:26,694 --> 01:41:28,450 හරි, කරගෙන යන්න. 1014 01:41:28,949 --> 01:41:30,202 ඔහ්. ඉන්න. 1015 01:41:30,537 --> 01:41:34,039 අපගේ 18 වන වසර සැමරීම සඳහා 18 ඉතිරි කරන්න. 1016 01:41:34,159 --> 01:41:38,080 ඒක නියම අදහසක්...ඔව්. 1017 01:41:45,802 --> 01:41:46,877 ඔබේ ජනතාව. 1018 01:41:48,063 --> 01:41:51,272 ගෝඩ්ඩම්නිට් ක්ලෝඩ්. එන්ජිම ගැන සැලකිලිමත් වන්න! 1019 01:41:52,934 --> 01:41:55,102 ඇය මෑතකදී සංවේදී වෙමින් සිටී. 1020 01:41:56,845 --> 01:41:59,023 වාඩි වී ඔබේ මේසයේ හැසිරීම ගැන සිතන්න. 1021 01:42:01,067 --> 01:42:02,151 නිකම් විවේක ගන්න. 1022 01:42:05,864 --> 01:42:07,489 සන්සුන් වෙන්න. 1023 01:42:09,771 --> 01:42:13,267 දැන් මට තේරෙනවා ගිලියම් අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා, ඔහු මට කිව්වා ඔයා දක්ෂයි, දක්ෂයි කියලා. 1024 01:42:13,387 --> 01:42:14,997 නමුත් සෑම විටම ඉතා ආතතියෙන්. 1025 01:42:16,374 --> 01:42:18,500 ඔබ අවසන් වරට තැන්පත් වූයේ කවදාද? 1026 01:42:20,378 --> 01:42:23,964 ගිලියම් කිව්වා වගේ ගෑනියෙක් අල්ලගෙන අත් දෙකකින් වඩා හොඳයි. 1027 01:42:32,515 --> 01:42:33,891 මට ගිලියම් නැතුව පාලුයි. 1028 01:42:35,894 --> 01:42:38,187 මට අපේ මහ රෑ දුරකථන කතාබස් මග හැරේවි. 1029 01:42:39,940 --> 01:42:42,149 ඔහුට පැය ගණනක් යන්න පුළුවන්. 1030 01:42:42,776 --> 01:42:44,735 ඔක්කොම එක අතකින් විතරයි. 1031 01:42:46,446 --> 01:42:47,988 මොකක්ද ඒ මූණේ? 1032 01:42:49,658 --> 01:42:50,950 කාරණය කුමක් ද? 1033 01:42:52,077 --> 01:42:54,119 ඔයා පිස්සෙක් වගේ. 1034 01:42:54,579 --> 01:42:56,747 පිස්සන් මදි වගේ මෙම දුම්රියේ. 1035 01:43:26,027 --> 01:43:27,105 ලේ! 1036 01:43:30,281 --> 01:43:31,591 ඔයාට හරි ද? 1037 01:43:34,160 --> 01:43:36,457 කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1038 01:43:38,331 --> 01:43:39,631 බහින්න. 1039 01:43:55,682 --> 01:43:56,855 යෝනා. 1040 01:43:56,975 --> 01:43:59,101 අපි මේ දොර විවෘත කළ යුතුයි. 1041 01:44:01,021 --> 01:44:03,853 ඔය කේබල් පේනවද? 1042 01:44:04,149 --> 01:44:05,464 කේබල් ගොඩක් තියෙනවා. 1043 01:44:06,860 --> 01:44:07,818 මැරෙන්න! 1044 01:44:08,445 --> 01:44:09,653 අවජාතකයා! 1045 01:44:10,363 --> 01:44:14,349 මම විශ්වාස කරනවා මේ කෝච්චියේ කෙනෙක්ට ජීවත් වෙන්න ලේසියි කියලා... 1046 01:44:14,469 --> 01:44:16,744 ඔවුන්ට යම් මට්ටමක් තිබේ නම් උමතුවෙන්. 1047 01:44:18,580 --> 01:44:21,198 ගිලියම් හොඳින් තේරුම් ගත් පරිදි ... 1048 01:44:21,318 --> 01:44:25,461 අපි නිසි සමතුලිතතාවය පවත්වා ගත යුතුයි කනස්සල්ලෙන් සහ බියෙන් ... 1049 01:44:25,712 --> 01:44:29,110 ජීවිතය දිගටම පවත්වා ගැනීම සඳහා අවුල් සහගත හා භීෂණය. 1050 01:44:29,841 --> 01:44:34,402 එහෙම නැත්තම් අපි ඒක හොයාගන්න ඕන. 1051 01:44:35,180 --> 01:44:39,785 ඒ අර්ථයෙන් මහා කර්ටිස් විප්ලවය ඔබ සොයා ගත් දේ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට නිර්මාණයක්. 1052 01:44:40,477 --> 01:44:41,351 යෝනා. 1053 01:44:42,062 --> 01:44:43,479 රතු, අංක 8. 1054 01:44:43,688 --> 01:44:45,022 නැත, 7. 1055 01:44:51,029 --> 01:44:52,488 මාත් එක්ක එන්න කර්ටිස්. 1056 01:44:53,406 --> 01:44:55,240 මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දෙයක්. 1057 01:44:55,825 --> 01:44:57,076 ඔබ එයට සුදුසුයි. 1058 01:45:00,413 --> 01:45:01,330 ඉදිරියට එන්න. 1059 01:45:10,799 --> 01:45:12,747 ඇය දැන් ඇහැරෙනවා. 1060 01:45:41,079 --> 01:45:42,538 සුවපහසුයි, ඔව්? 1061 01:45:43,206 --> 01:45:44,513 සාමකාමීයි. 1062 01:45:45,333 --> 01:45:47,456 ඔබ දැන් ඇගේ හදවතේ සිටී. 1063 01:45:48,670 --> 01:45:51,934 මම මගේ මුළු ජීවිතයම මේ සඳහා කැප කළා. 1064 01:45:53,049 --> 01:45:55,015 සදාකාලික එන්ජිම. 1065 01:45:57,262 --> 01:45:59,640 එයම සදාකාලිකය. 1066 01:46:02,976 --> 01:46:05,602 ඔබ කවදා හෝ මෙම දුම්රියේ තනිවම ගොස් තිබේද? 1067 01:46:06,980 --> 01:46:09,356 ඔබ අවසන් වරට තනිව සිටියේ කවදාද? 1068 01:46:10,817 --> 01:46:13,492 ඔයාට මතක නෑ නේද? 1069 01:46:14,863 --> 01:46:16,786 එබැවින් කරුණාකර කරන්න. 1070 01:46:16,906 --> 01:46:18,586 ඔයාගේ කාලය ගන්න. 1071 01:47:18,509 --> 01:47:20,252 මම ඒක ලිව්වා විතරයි. 1072 01:47:21,429 --> 01:47:23,210 එය ඔබ වෙනුවෙන්, කර්ටිස්. 1073 01:47:24,224 --> 01:47:25,330 මෙතන. 1074 01:47:38,205 --> 01:47:39,821 මම වයසයි. 1075 01:47:41,157 --> 01:47:43,561 මට ඕන ඔයා මගේ ස්ටේෂන් එකට ගන්න. 1076 01:47:44,827 --> 01:47:46,906 ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ එයයි. 1077 01:47:50,833 --> 01:47:52,672 ගිලියම්ටත් එය අවශ්‍ය විය. 1078 01:47:55,296 --> 01:47:57,214 ඔබ එන්ජිම සකස් කළ යුතුයි ... 1079 01:47:58,174 --> 01:47:59,849 ඇයව මුමුණන්න. 1080 01:48:05,807 --> 01:48:07,099 බලන්න, කර්ටිස්. 1081 01:48:08,434 --> 01:48:10,143 ගේට්ටුවෙන් එහා... 1082 01:48:11,854 --> 01:48:16,608 සෑම විටම ඔවුන් සිටි තැන හරියටම සහ ඔවුන් සැමවිටම සිටින තැන. 1083 01:48:16,776 --> 01:48:18,860 සියල්ල එකතු කරන්නේ කුමක් ද? 1084 01:48:20,780 --> 01:48:22,140 දුම්රිය. 1085 01:48:24,575 --> 01:48:27,411 දැන් සම්පූර්ණ නිවැරදි අංකය මිනිසුන්ගේ... 1086 01:48:27,531 --> 01:48:31,123 සියල්ල නියමිත ස්ථානවල, සියල්ල එකතු කරන්නේ කුමක් ද? 1087 01:48:31,708 --> 01:48:32,833 මනුෂ්‍යත්වය. 1088 01:48:33,501 --> 01:48:35,335 දුම්රිය යනු ලෝකයයි. 1089 01:48:36,504 --> 01:48:38,005 අපි මනුෂ්‍යත්වය. 1090 01:48:40,341 --> 01:48:44,928 දැන් ඔබට නායකත්වය දීමට පරිශුද්ධ වගකීමක් ඇත සියලු මනුෂ්යත්වය. 1091 01:48:45,555 --> 01:48:48,724 ඔබ නොමැතිව, කර්ටිස්, මනුෂ්‍යත්වය නොනැසී පවතිනු ඇත. 1092 01:48:50,184 --> 01:48:53,095 මිනිසුන් කරන දේ ඔබ දැක ඇත නායකත්වය නොමැතිව. 1093 01:48:53,730 --> 01:48:55,731 ඔවුන් එකිනෙකා කා දමයි. 1094 01:49:18,338 --> 01:49:20,088 යෝනා, ක්‍රොනෝල්! 1095 01:49:24,302 --> 01:49:26,292 යෝනා, නවතින්න! නැත. 1096 01:49:28,907 --> 01:49:30,359 උණ්ඩ නැද්ද? 1097 01:49:37,310 --> 01:49:39,316 Kronol එක ගන්න එහෙනම්. 1098 01:49:40,568 --> 01:49:41,693 ඔවුන් දෙස බලන්න. 1099 01:49:43,446 --> 01:49:45,280 මිනිස්සුන්ගේ හැටි එහෙමයි. 1100 01:49:46,324 --> 01:49:47,407 ඔයා දන්නවා ද. 1101 01:49:47,950 --> 01:49:49,326 ඔබ මෙය දැක ඇත. 1102 01:49:50,495 --> 01:49:51,828 ඔබ මෙය වී ඇත. 1103 01:49:55,249 --> 01:49:57,459 හාස්‍යජනකයි. දුකයි නේද? 1104 01:49:58,503 --> 01:50:00,921 ඔබට ඔවුන්ව ඔවුන්ගෙන් බේරා ගත හැකිය. 1105 01:50:02,382 --> 01:50:05,300 ගිලියම් ඔබව බේරාගත්තේ මෙයයි. 1106 01:50:11,265 --> 01:50:12,573 කර්ටිස්. 1107 01:50:13,342 --> 01:50:15,143 මෙය ඔබේ ඉරණමයි. 1108 01:50:20,554 --> 01:50:21,583 එය සිදු කර ඇත! 1109 01:50:21,703 --> 01:50:24,327 කර්ටිස්, තරඟ. 1110 01:50:28,032 --> 01:50:30,971 කර්ටිස්! තරඟය! 1111 01:51:04,235 --> 01:51:07,237 අවකාශය ඉතා කුඩා පුද්ගලයෙකුට පමණක් ඉඩ සලසයි. 1112 01:51:09,115 --> 01:51:11,275 අවුරුදු 5 ට අඩු කුඩා දරුවන්. 1113 01:51:11,742 --> 01:51:16,121 එන්ජිම සදහටම පවතින නමුත් එහි සියලුම කොටස් නොවේ. 1114 01:51:16,289 --> 01:51:20,757 ඒ උපකරණ කෑල්ල මෑතකදී වඳ වී ගියේය. 1115 01:51:20,877 --> 01:51:23,221 අපට ආදේශකයක් අවශ්‍ය විය. 1116 01:51:24,046 --> 01:51:28,569 වලිගය කොටසට ස්තුතියි ළමුන්ගේ ස්ථාවර සැපයුමක් නිපදවා ඇත. 1117 01:51:29,510 --> 01:51:31,136 එබැවින් අපට අතින් ඉදිරියට යා හැකිය. 1118 01:51:35,057 --> 01:51:36,600 මගුල් අවජාතකයා! 1119 01:52:00,160 --> 01:52:01,291 යෝනා... 1120 01:52:03,961 --> 01:52:05,170 ගින්දර ගන්න. 1121 01:52:23,314 --> 01:52:24,718 ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි. 1122 01:52:35,826 --> 01:52:39,246 තීරණාත්මක එන්ජිම වසා දැමීම. 1123 01:52:39,366 --> 01:52:41,102 හරි හරී. 1124 01:52:41,576 --> 01:52:44,585 කරුණාකර ආරක්ෂිත දුරින් සිටින්න. 1125 01:52:58,140 --> 01:53:00,099 ඇන්ඩි? ඒ ඔයා ද? 1126 01:53:02,130 --> 01:53:03,279 ඇන්ඩි! 1127 01:53:04,021 --> 01:53:05,605 ඔයාට මාව මතක ද? 1128 01:53:06,023 --> 01:53:08,316 ඇන්ඩි, නවතින්න, මම කියන දේ අහන්න. 1129 01:53:08,609 --> 01:53:10,891 ඔය පඩිපෙල නගින්න එපා.. සවන් දෙන්න. 1130 01:53:12,321 --> 01:53:13,282 ඇන්ඩි! 1131 01:53:14,532 --> 01:53:16,491 මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න. 1132 01:53:19,287 --> 01:53:20,787 ඇන්ඩි, මට සවන් දෙන්න! 1133 01:53:21,622 --> 01:53:22,914 එතනින් යන්න! 1134 01:53:28,087 --> 01:53:30,803 දෙයියනේ ඇන්ඩි මම කියන දේ අහන්න. 1135 01:53:30,923 --> 01:53:35,225 කර්ටිස්, ඔච්චර මෙලෝඩ්‍රාමැටික් වෙන්න එපා. 1136 01:53:36,059 --> 01:53:39,556 ඔබ දන්නවා සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම කියලා කලින් නියම කරන ලද තනතුර. 1137 01:55:15,441 --> 01:55:16,736 ලස්සනයි. 1138 01:57:28,619 --> 01:57:31,839 තාත්තා! 1139 01:57:32,732 --> 01:57:36,672 තාත්තා... 1140 01:57:41,298 --> 01:57:42,638 කර්ටිස්. 1141 01:57:53,894 --> 01:57:55,480 මෙතන ඉන්න.