1 00:00:00,580 --> 00:00:15,980 [Rock müzik çalıyor] 2 00:00:16,680 --> 00:00:18,760 [Kid Rock] Vay be. Evet. 3 00:00:18,770 --> 00:00:25,180 Biri biraz yapsın kahrolası gürültü burada! 4 00:00:25,190 --> 00:00:26,930 Bu insanların canı cehenneme. 5 00:00:26,940 --> 00:00:30,990 - [Yumuşak müzik çalıyor] - [Gevezelik] 6 00:00:31,000 --> 00:00:33,610 Dostum, burası inanılmaz. 7 00:00:33,620 --> 00:00:35,160 Lanet Goolybib, dostum. 8 00:00:35,170 --> 00:00:36,990 Bu adamlar bir inşa ediyor vasat bir yazılım parçası, 9 00:00:37,000 --> 00:00:38,910 bir gün bunun bir değeri olabilir, 10 00:00:38,920 --> 00:00:40,660 ve şimdi burada yaşıyorlar. 11 00:00:40,670 --> 00:00:42,450 Uçan para var Silikon Vadisi'nin her yerinde 12 00:00:42,460 --> 00:00:44,950 ama bunların hiçbiri bize dokunmuyor gibi görünüyor. 13 00:00:44,960 --> 00:00:46,710 Sen ne yiyorsun? 14 00:00:46,710 --> 00:00:49,210 Sıvı karides. Çeyreği 200 dolar. 15 00:00:49,220 --> 00:00:51,050 Wylie Dufresne başardı. 16 00:00:51,050 --> 00:00:53,390 Tadı nasıl? 17 00:00:53,390 --> 00:00:55,880 Boşalmanın tadını nasıl hayal edeceğim gibi. 18 00:00:55,890 --> 00:00:58,680 Siz her şeyi kabul ediyor musunuz? 19 00:00:58,690 --> 00:01:00,800 Çünkü böyle göründüğünde 20 00:01:00,810 --> 00:01:04,390 Google şirketinizi satın alıyor 200 milyon dolardan fazla. 21 00:01:04,400 --> 00:01:06,940 Dustin Moskovitz'e bakın. 22 00:01:06,950 --> 00:01:09,060 Elon Musk. Eric Schmidt. 23 00:01:09,070 --> 00:01:11,740 Adam ne olursa olsun Photrio'yu yaratanın adı. 24 00:01:11,740 --> 00:01:15,240 Demek istediğim, Kid Rock buradaki en fakir insan. 25 00:01:15,240 --> 00:01:16,620 Sizden başka. 26 00:01:16,630 --> 00:01:18,950 Tamam, 40 milyar dolar var 27 00:01:18,960 --> 00:01:21,150 Bu partide dolaşmanın net değeri var. 28 00:01:21,160 --> 00:01:23,320 Ve siz ayaktasınız karides içmenin etrafında 29 00:01:23,330 --> 00:01:25,330 ve spermin tadının nasıl olduğu hakkında konuşuyorum. 30 00:01:25,340 --> 00:01:28,750 Evet, duydum. sen adamlar kuluçka makinemde yaşıyor 31 00:01:28,760 --> 00:01:31,550 ağ kurmanız gerekiyor. bu seni neden buraya getirdim? 32 00:01:31,560 --> 00:01:33,260 Bizi buraya ben soktum. 33 00:01:33,260 --> 00:01:35,720 Oradaki Javeed benim eski oda arkadaşım. 34 00:01:35,730 --> 00:01:38,390 Evet ama arabayı ben kullandım. 35 00:01:38,400 --> 00:01:42,760 Eric Schmidt, Erlich Bachman. 36 00:01:42,770 --> 00:01:44,930 Erkeklerin nasıl olduğu şaşırtıcı ve bu konularda kadınlar 37 00:01:44,940 --> 00:01:46,610 her zaman böyle ayrılır. 38 00:01:46,610 --> 00:01:50,350 Evet, Silikon Vadisindeki her parti Hasidik bir düğün gibi bitiyor. 39 00:01:50,360 --> 00:01:52,940 Goolybib adamları bile kızlarla konuşuyorlardı. 40 00:01:52,950 --> 00:01:54,770 Zorunda değiller Koca Kafa. 41 00:01:54,780 --> 00:01:56,610 Bu ev kızlarla konuşuyor. 42 00:01:56,620 --> 00:01:59,690 [Cam tıngırdadı] 43 00:01:59,700 --> 00:02:02,830 Merhaba! Vay! 44 00:02:02,840 --> 00:02:05,870 Sana yedi kelimem var. 45 00:02:05,880 --> 00:02:08,130 seviyorum 46 00:02:08,130 --> 00:02:10,130 Goolybib'in entegresi... 47 00:02:10,130 --> 00:02:12,870 çoklu platform işlevselliği! 48 00:02:12,880 --> 00:02:17,040 - Evet! Vay! - [Düşük alkışlar] 49 00:02:17,050 --> 00:02:19,310 Ama cidden, 50 00:02:19,310 --> 00:02:22,970 biliyorsun, birkaç gün önce, biz Barak Obama'yla oturuyorduk, 51 00:02:22,980 --> 00:02:24,310 Bu adamlara döndüm ve dedim ki: 52 00:02:24,310 --> 00:02:27,350 "Tamam, biliyorsun, çok para kazanıyoruz. 53 00:02:27,360 --> 00:02:30,720 Ve evet, dijital medyayı bozuyoruz. 54 00:02:30,730 --> 00:02:33,610 Ama en önemlisi 55 00:02:33,620 --> 00:02:36,310 dünyayı daha iyi bir yer haline getiriyoruz. 56 00:02:36,320 --> 00:02:37,660 Zarif inşa ederek 57 00:02:37,660 --> 00:02:42,400 maksimum kod için hiyerarşiler yeniden kullanım ve genişletilebilirlik." 58 00:02:42,410 --> 00:02:45,210 Yani herkes. 59 00:02:45,220 --> 00:02:49,160 İşte çok daha fazlası tıpkı bunun gibi geceler. 60 00:02:49,170 --> 00:02:53,750 Al onu, iyi dostum Kid Rock. 61 00:02:53,760 --> 00:02:55,670 Ne salak. 62 00:02:55,680 --> 00:02:58,720 [Elektronik müzik çalıyor] 63 00:02:58,720 --> 00:03:07,740 ☯Seppuku17 tarafından senkronize edildi ve düzeltildi☯ ❃www.addic7ed.com❃ 64 00:03:07,750 --> 00:03:10,730 Koca Kafa, kişisel ilan bölümü var 65 00:03:10,740 --> 00:03:12,020 bu asperger sitesinde. 66 00:03:12,030 --> 00:03:13,770 Vay canına, bu arıyor 67 00:03:13,780 --> 00:03:15,740 "bir ilişki var olma potansiyeli 68 00:03:15,750 --> 00:03:17,270 doğası gereği cinsel." 69 00:03:17,280 --> 00:03:19,070 Oğlum, o spektrumda mı? 70 00:03:19,080 --> 00:03:21,590 Gözünü bile yapamıyor kamerayla temas kurun. 71 00:03:21,600 --> 00:03:23,280 Richard, seninle bir dakika konuşabilir miyim? 72 00:03:23,290 --> 00:03:27,780 - Yalnız. - Mm-hmm. 73 00:03:27,790 --> 00:03:31,380 Pied Piper hakkında konuşmamız lazım. 74 00:03:31,380 --> 00:03:34,040 Peki ya bu? web sitesi çalışır durumda, 75 00:03:34,050 --> 00:03:36,510 Sadece yeniden tasarlıyorum sıkıştırma. Sadece kullanıcılara ihtiyacı var. 76 00:03:36,520 --> 00:03:38,540 Evet, hayır. 77 00:03:38,550 --> 00:03:40,180 Ama birisi onu kullanmak istese bile 78 00:03:40,190 --> 00:03:42,960 çözemezlerdi nasıl yapılacağı. Bu anlaşılmaz. 79 00:03:42,970 --> 00:03:45,380 Richard, bana teklif ettiğinde 80 00:03:45,390 --> 00:03:47,720 Pied Piper öyle olduğunu söylemiştin "Müziğin Google'ı" olacak. 81 00:03:47,730 --> 00:03:49,550 Bu gerçekten harika bir şey bir şeyi tanıtmanın yolu. 82 00:03:49,560 --> 00:03:51,970 Yani hoşuma gitti. düşündüm "uygulamaları" vardı. 83 00:03:51,980 --> 00:03:54,470 Hayır, bunların hepsi var. Bak, patladığında, 84 00:03:54,480 --> 00:03:56,860 ve ulaştığında olacak kritik bir kullanıcı kitlesi, 85 00:03:56,870 --> 00:03:59,060 Fareli Köyün Kavalcısı yapabilecek tüm dünyayı aramak 86 00:03:59,070 --> 00:04:01,560 öğrenmek için kayıtlı müzik eğer bir eşleşme varsa görmek için 87 00:04:01,570 --> 00:04:03,570 herhangi birini ihlal ediyorsun telif hakkıyla korunan materyal. 88 00:04:03,580 --> 00:04:05,240 Yani eğer bir şarkı yazarı ya da grupsanız... 89 00:04:05,250 --> 00:04:06,620 Tamam, öncelikle kimsenin umrunda değil 90 00:04:06,630 --> 00:04:08,910 Başkalarının müziğini çalmak konusunda, tamam mı? 91 00:04:08,920 --> 00:04:10,790 Müzik endüstrisinde yer alan herkes 92 00:04:10,800 --> 00:04:12,210 ya çalıyor ya da paylaşıyor. 93 00:04:12,220 --> 00:04:14,240 Bunların hepsi bir grup pislikler, özellikle de Radiohead. 94 00:04:14,250 --> 00:04:15,630 - Bak, Richard... - Hayır. 95 00:04:15,640 --> 00:04:17,960 Evet, onlar pislik. 96 00:04:17,970 --> 00:04:20,170 Şimdi bak Richard, eğer burada yaşamak istiyorsun, 97 00:04:20,180 --> 00:04:21,430 teslim etmelisin. 98 00:04:21,430 --> 00:04:25,420 Ölü ağırlığım olamaz Kuluçka makinemde, tamam mı? 99 00:04:25,430 --> 00:04:27,760 Ya öyle ya da biraz göster Allah aşkına söz ver. 100 00:04:27,770 --> 00:04:30,640 Big Head'in uygulaması NipAlert gibi. 101 00:04:30,650 --> 00:04:33,430 Size konumunu verir meme uçları dik olan bir kadın. 102 00:04:33,440 --> 00:04:35,100 Bu insanların istediği bir şey. 103 00:04:35,110 --> 00:04:37,280 Richard, almalısın insanlıkla temas halinde. 104 00:04:37,280 --> 00:04:39,520 Şirketim Aviato'yu sattığım zaman 105 00:04:39,530 --> 00:04:42,320 Geri vermek istedim. bu burayı neden başlattım, 106 00:04:42,330 --> 00:04:44,990 büyük bir şey yapmak. Bir fark yaratmak için. 107 00:04:45,000 --> 00:04:46,910 Bilirsin, Steve gibi. 108 00:04:46,920 --> 00:04:51,870 Jobs mu yoksa Wozniak mı? 109 00:04:51,880 --> 00:04:53,030 Steve Jobs ya da Steve... 110 00:04:53,040 --> 00:04:55,290 Ah, seni duydum. 111 00:04:55,300 --> 00:04:57,750 - Hangisi? - İşler. 112 00:04:57,760 --> 00:05:03,010 Demek istediğim, Jobs sahtekârdı. Kod bile yazmadı. 113 00:05:03,020 --> 00:05:06,010 Kendi pisliğin içinde kayboldun. 114 00:05:06,020 --> 00:05:08,770 - Bunu biliyor musun? Sen yaptın. - Teknik olarak... 115 00:05:08,780 --> 00:05:10,430 Koca Kafa, meditasyon yapacağım. 116 00:05:10,440 --> 00:05:18,020 Paketlemeyi biliyordu fikirler, ama Wozniak'tı ki... 117 00:05:18,030 --> 00:05:20,810 Hooli nedir? Mükemmel soru. 118 00:05:20,820 --> 00:05:23,450 Hooli yalnızca başka bir yüksek teknoloji şirketi değil. 119 00:05:23,460 --> 00:05:25,530 Hooli yalnızca yazılımla ilgili değildir. 120 00:05:25,540 --> 00:05:29,070 Holi. Hooli insanlarla ilgilidir. 121 00:05:29,080 --> 00:05:31,820 Hooli yenilikçi teknolojiyle ilgilidir 122 00:05:31,830 --> 00:05:33,570 bu bir fark yaratır 123 00:05:33,580 --> 00:05:35,710 dünyayı bildiğimiz şekliyle dönüştürüyoruz. 124 00:05:35,720 --> 00:05:38,830 Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek 125 00:05:38,840 --> 00:05:41,130 minimum mesajla yönlendirilmiş taşıma katmanları. 126 00:05:41,140 --> 00:05:44,420 Yapabileceğimize kesinlikle inanıyorum yalnızca mükemmelliğe ulaşın 127 00:05:44,430 --> 00:05:50,420 eğer önce iyiliğe ulaşırsak. 128 00:05:50,430 --> 00:05:52,180 Erlich beni dışarı atacak. 129 00:05:52,190 --> 00:05:54,140 Ve burada kira ödemeye gücüm yetmiyor. 130 00:05:54,150 --> 00:05:56,650 Bu delilik. Ayda 2800 dolar, 131 00:05:56,660 --> 00:05:59,070 Ayda 4500 dolar... Beş kişiyle. 132 00:05:59,080 --> 00:06:01,600 İsa! Burası neden bu kadar pahalı? 133 00:06:01,610 --> 00:06:06,030 Şuraya bakın, burası bir bok çukuru. 134 00:06:06,030 --> 00:06:08,440 Ah-ah. İşte bir tane daha. 135 00:06:08,450 --> 00:06:11,040 Bayan Palo Alto, 2K14. 136 00:06:11,040 --> 00:06:15,870 İşte gidiyor. 137 00:06:15,880 --> 00:06:19,380 Aman Tanrım, pazarlama ekibi başka bir bisiklet toplantısı daha var. 138 00:06:19,380 --> 00:06:21,170 Herifler. 139 00:06:21,180 --> 00:06:25,720 Evet, içeride başka bir gün Gavin Belson kült yerleşkesi. 140 00:06:25,720 --> 00:06:28,340 Hey, ne duydun mu? Peter Gregory ne yapıyor? 141 00:06:28,350 --> 00:06:30,130 Pasifik'teki o adayı satın almayı mı kastediyorsun? 142 00:06:30,140 --> 00:06:31,770 Hayır, aslında bir tane inşa ediyor. 143 00:06:31,780 --> 00:06:33,350 Balerin. 144 00:06:33,360 --> 00:06:35,390 Neyse, aynı zamanda yüz bin teklif ediyor 145 00:06:35,400 --> 00:06:37,220 atlamak isteyenlere ya da üniversiteyi bırak 146 00:06:37,230 --> 00:06:38,640 fikirlerinin peşinden gitmek. 147 00:06:38,650 --> 00:06:39,940 O adama ne olduğunu bilmiyorum. 148 00:06:39,950 --> 00:06:42,400 ama üniversiteden gerçekten nefret ediyor. 149 00:06:42,400 --> 00:06:45,200 Neyse, bir TED yapıyor Bu akşam Palo Alto'da konuşuyoruz. 150 00:06:45,210 --> 00:06:47,900 - İçeri girmeyi denemeliyiz. - Üniversiteyi bıraktım. 151 00:06:47,910 --> 00:06:50,120 Belki yeniden kaydolmalıyım ve tekrar bırak. 152 00:06:50,130 --> 00:06:51,000 Parayı almaya çalış. 153 00:06:57,630 --> 00:06:58,960 Brogramcılar. 154 00:06:58,970 --> 00:07:01,250 Ah, hayır, hayır. 155 00:07:01,260 --> 00:07:03,410 Hey, bana bir duble macchiato dostum. 156 00:07:03,420 --> 00:07:06,180 Evet. 157 00:07:06,190 --> 00:07:08,920 Hey, Rico, egzersiz mi yapıyorsun? 158 00:07:08,930 --> 00:07:10,940 Hayır. Hayır, yapmadım. 159 00:07:10,950 --> 00:07:12,920 İstesem de zamanım yok. 160 00:07:12,930 --> 00:07:14,560 Web sitem üzerinde çalışmakla çok meşgulüm. 161 00:07:14,570 --> 00:07:17,180 Ah, ben sadece istemiyorum sonunda bir Hooli müebbetçisi olursun. 162 00:07:17,190 --> 00:07:19,760 Bilirsin, burada sonsuza kadar çalışmak. 163 00:07:19,770 --> 00:07:23,930 Evet, en çok çalışıyorum dünyanın yenilikçi şirketi 164 00:07:23,940 --> 00:07:27,190 en yüksek maaş ve kazanılmış hisse senedi seçenekleriyle. 165 00:07:27,200 --> 00:07:28,950 Nedenini tamamen anlayabiliyorum bunu istemezsin. 166 00:07:28,950 --> 00:07:31,490 Evet, sen bir şey gibisin sanatçı. Bir girişimci. 167 00:07:31,500 --> 00:07:35,120 Bir ikonoklast. 168 00:07:35,120 --> 00:07:37,030 Bilmiyorum belki. 169 00:07:37,040 --> 00:07:39,120 Dostum, seninle dalga geçiyoruz. 170 00:07:39,130 --> 00:07:41,630 Ama gerçekten istiyoruz sitenizde size yardımcı olun. 171 00:07:41,630 --> 00:07:44,450 Adı ne? 172 00:07:44,460 --> 00:07:47,120 Fareli Piper. 173 00:07:47,130 --> 00:07:48,760 - Dostum, kulağa harika geliyor. - Evet. 174 00:07:48,770 --> 00:07:50,960 Neden şuraya ateş etmiyorsun? bize ve ona bir göz atacağız. 175 00:07:50,970 --> 00:07:52,640 Belki yardımcı olabiliriz. 176 00:07:52,640 --> 00:07:54,600 - Gerçekten mi? - Evet. 177 00:07:54,610 --> 00:07:55,970 Tamam, evet. 178 00:07:55,980 --> 00:08:00,440 Demek istediğim her zaman iyidir üzerinde daha fazla göz olmasını sağlamak. 179 00:08:00,450 --> 00:08:06,890 O... gönderdi. 180 00:08:06,900 --> 00:08:10,360 Ah, benimle dalga geçiyorsun. 181 00:08:10,370 --> 00:08:12,730 - Dostum, hayır. - Hayır öylesin. 182 00:08:12,740 --> 00:08:14,530 - Ah, Ricky, dostum. -Ricky. Ricky, geri dön. 183 00:08:14,540 --> 00:08:16,240 Aslında Richard, yani bu... 184 00:08:16,250 --> 00:08:21,320 - Fareli silecek. - Geniş bebek bezi. 185 00:08:21,330 --> 00:08:24,990 Gates, Ellison, 186 00:08:25,000 --> 00:08:29,500 İşler, Dell. 187 00:08:29,510 --> 00:08:33,250 Hepsi üniversiteyi bıraktı. 188 00:08:33,260 --> 00:08:36,670 Silikon Vadisi inovasyonun beşiği 189 00:08:36,680 --> 00:08:38,760 okuldan ayrılmalar nedeniyle. 190 00:08:38,770 --> 00:08:43,180 Üniversite... zalim bir hale geldi 191 00:08:43,190 --> 00:08:47,360 fakirlere yapılan pahalı şaka 192 00:08:47,360 --> 00:08:50,100 ve orta sınıf 193 00:08:50,110 --> 00:08:53,990 bu sadece bunu yapanlara fayda sağlar. 194 00:08:54,000 --> 00:08:58,110 - Şişirilmiş yöneticiler. - Sen tehlikeli bir adamsın. 195 00:08:58,120 --> 00:08:59,830 cehalet kusuyor! 196 00:08:59,840 --> 00:09:02,250 Öyle düşünmüyorum. 197 00:09:02,260 --> 00:09:05,000 Sadece söylüyorum insanlar kendilerine güvenmeli 198 00:09:05,010 --> 00:09:09,290 mutlu bir sistemden daha fazlası işsiz borçluları ortadan kaldırıyor 199 00:09:09,300 --> 00:09:11,620 ve şüpheli değer sağlar. 200 00:09:11,630 --> 00:09:15,850 Bir üniversitenin gerçek değeri eğitim soyuttur. 201 00:09:15,860 --> 00:09:19,850 Yılan yağının gerçek değeri aynı zamanda soyuttur. 202 00:09:19,860 --> 00:09:21,890 [Kahkahalar] 203 00:09:21,900 --> 00:09:23,000 Faşist. 204 00:09:26,620 --> 00:09:28,140 Herhangi bir şey? 205 00:09:28,150 --> 00:09:30,140 Twitter ve Instagram'da alışılagelmiş sözler. 206 00:09:30,150 --> 00:09:33,570 Finanse edeceğim hiçbir şey yok. 207 00:09:33,570 --> 00:09:35,870 - Merhaba, affedersiniz Bay Gregory? - [İç çeker] 208 00:09:35,880 --> 00:09:37,980 Seveceğim bir fikrim var vaktin varsa seni tanıtayım. 209 00:09:37,990 --> 00:09:41,150 Ah. 210 00:09:41,160 --> 00:09:44,410 Peki, bu benden önceydi pes et ve üniversiteye geri dön. 211 00:09:44,420 --> 00:09:46,750 Yapma! Bunu yapma. 212 00:09:46,750 --> 00:09:48,420 Git Burger King'de çalış. 213 00:09:48,420 --> 00:09:50,800 Ormana gidin ve fındık ve meyveler için yem. 214 00:09:50,810 --> 00:09:55,930 Üniversiteye geri dönmeyin! 215 00:09:55,930 --> 00:09:58,430 Bana oynandığını düşünüyorum. 216 00:09:58,430 --> 00:10:00,390 İyi. Devam edin ve atış yapın. 217 00:10:00,400 --> 00:10:02,760 Ben bağlanana kadar vaktin var arabamdaki emniyet kemeri. 218 00:10:02,770 --> 00:10:04,590 Çok teşekkür ederim. 219 00:10:04,600 --> 00:10:07,110 Fareli Köyün Kavalcısı tescilli bir şirkettir öğrenmenizi sağlayan site 220 00:10:07,110 --> 00:10:10,150 Müziğiniz hak ihlalinde bulunuyorsa mevcut telif haklarına ilişkin. 221 00:10:10,160 --> 00:10:13,110 Bir şarkı yazarı olduğunuzu hayal edin, tamam mı? 222 00:10:13,110 --> 00:10:15,290 Bir şarkı yazabileceğimi sanmıyorum. 223 00:10:15,300 --> 00:10:18,320 Evet, hayır, öyle olduğunu hayal et. 224 00:10:18,330 --> 00:10:22,360 Şunu söyleyebileceğimi bile sanmıyorum. "Fareli Köyün Kavalcısı tescilli bir sitedir." 225 00:10:22,370 --> 00:10:24,580 Az önce yaptım ama kolay olmadı. 226 00:10:24,590 --> 00:10:27,080 Bütün bu şarkıları eziyorum 227 00:10:27,090 --> 00:10:30,420 eşleşmeleri bulmak öyle görünüyor inanılmaz işlem gücü alır. 228 00:10:30,430 --> 00:10:32,370 - Yani... - Evet. 229 00:10:32,380 --> 00:10:34,620 Evet öyle. 230 00:10:34,630 --> 00:10:38,510 Hayır, hayır. Bu... Bir algoritma yaptım. 231 00:10:38,520 --> 00:10:43,220 Bak, neden bana bir bağlantı göndermiyorsun? projenizi ve biz bir göz atacağız. 232 00:10:43,230 --> 00:10:45,220 Tamam, evet, harika. 233 00:10:45,230 --> 00:10:47,690 Prototipi github'a koydum. 234 00:10:47,700 --> 00:10:49,970 Fareli Piper. Ben araştıracağım. 235 00:10:49,980 --> 00:10:52,440 Çocuklarla ilgili masal gibi 236 00:10:52,450 --> 00:10:56,620 ve sonra fareler ve müzik. 237 00:11:04,630 --> 00:11:07,490 Bu dar bir araba. 238 00:11:07,500 --> 00:11:08,960 Lanet milyarderler. 239 00:11:11,670 --> 00:11:14,170 Hey, Twig-boy'un sitesine bakmak ister misin? 240 00:11:14,170 --> 00:11:19,250 Evet ediyorum. 241 00:11:19,260 --> 00:11:21,670 Kendi medya oynatıcınızı mı indirmeniz gerekiyor? 242 00:11:21,680 --> 00:11:22,890 Ahh. 243 00:11:22,900 --> 00:11:29,350 Bana bakın, 2009'a geri döndüm. 244 00:11:29,360 --> 00:11:30,930 Bir saniye bekle. 245 00:11:30,940 --> 00:11:33,580 Bu dosya boyutu nedir? 246 00:11:33,590 --> 00:11:36,900 1,2 megabayt mı? Mümkün değil. 247 00:11:36,910 --> 00:11:41,940 Vay, bu hiç de düşürülmüş gibi durmuyor. 248 00:11:41,950 --> 00:11:43,660 Dosya boyutu yarı yarıya. 249 00:11:43,670 --> 00:11:48,040 Ve bu aramanın ne kadar hızlı olduğuna bakın. 250 00:11:48,040 --> 00:11:52,340 Allah kahretsin, nasıl oldu Bu kadar çabuk bir eşleşme mi buldun? 251 00:11:52,350 --> 00:11:56,540 Sıkıştırılmış dosyaları arıyormuş gibi mi? 252 00:11:56,550 --> 00:11:58,010 Mümkün değil. 253 00:11:58,020 --> 00:12:01,260 [Rock müzik çalıyor] 254 00:12:01,270 --> 00:12:02,630 Şu Weissman skoruna bakın. 255 00:12:02,640 --> 00:12:05,380 2.89. 256 00:12:05,390 --> 00:12:07,630 Hey, siz ikiniz neredeydiniz? 257 00:12:07,640 --> 00:12:09,900 Çok kanallı oynuyoruz Beş dakika içinde yönlendirici ekibi. 258 00:12:09,900 --> 00:12:12,110 Tamam, bunu nasıl yaptı? 259 00:12:12,120 --> 00:12:15,400 Ve sıkıştırma tamamen kayıpsızdır. 260 00:12:19,410 --> 00:12:25,650 Ve bir şekilde bunu yapmanın bir yolunu buldu sıkıştırılmış bir veri alanında arama yapın. 261 00:12:25,660 --> 00:12:27,320 - Lanet olsun. - Evet. 262 00:12:27,330 --> 00:12:29,290 Ve öyle olduğunu bile düşünmüyorum burada ne olduğunun farkına varır. 263 00:12:29,300 --> 00:12:31,250 Bazıları için kullanıyor aptal söz yazarı uygulaması. 264 00:12:31,250 --> 00:12:34,090 Bu adamların hepsi böyle bunların hepsi tüketiciyle yüzleşmeyle ilgilidir. 265 00:12:34,090 --> 00:12:35,960 Doğru, ama bunun gibi bir şeyi alırsan, 266 00:12:35,970 --> 00:12:38,760 işi iş odaklı hale getirmek ve kurumsal olarak mı kullanacaksınız? 267 00:12:38,760 --> 00:12:43,430 Uygulamalar sonsuz olabilir. 268 00:12:43,430 --> 00:12:45,970 Hey, senin satanist olduğunu sanıyordum? 269 00:12:45,980 --> 00:12:48,310 Ben bir LaVeyan Satanistiyim 270 00:12:48,320 --> 00:12:50,100 bazı teistik eğilimlere sahiptir. 271 00:12:50,100 --> 00:12:51,560 Ah, bazı teistik eğilimler. 272 00:12:51,570 --> 00:12:52,980 Peki o zaman haçın nesi var? 273 00:12:52,990 --> 00:12:55,260 Bu ters bir haç. 274 00:12:55,270 --> 00:13:00,020 Buradan değil. 275 00:13:00,030 --> 00:13:02,910 Ah, anlıyorum, ne yapman gerektiğini biliyor musun? 276 00:13:02,920 --> 00:13:05,660 Başka bir dövme yaptırmalısın Üzerinde "bu taraf yukarı" yazıyor. 277 00:13:05,670 --> 00:13:07,290 Bu Farsçaya nasıl tercüme edilir? 278 00:13:07,290 --> 00:13:08,910 Konuştuğum dil bu değil. 279 00:13:08,920 --> 00:13:12,950 [Erlich] Frontier Havayolları az önce benimki Aviato'yu beğenmişti. 280 00:13:12,960 --> 00:13:15,200 Ve bu şekilde bulunduğum yere geldim. 281 00:13:15,210 --> 00:13:17,790 Peki... neyin var? 282 00:13:17,800 --> 00:13:20,870 Tamam, işte burada. 283 00:13:20,880 --> 00:13:22,960 Biraz Çorba. 284 00:13:22,970 --> 00:13:25,960 Alfabe çorbası gibi ama 285 00:13:25,970 --> 00:13:32,440 harfler yerine birler ve sıfırlar var. 286 00:13:32,450 --> 00:13:35,560 Çünkü ikili. Bilirsin, ikili yalnızca birler ve sıfırlardan oluşur. 287 00:13:35,570 --> 00:13:36,940 Evet ikilinin ne olduğunu biliyorum. 288 00:13:36,950 --> 00:13:39,440 Tanrım! ezberledim onaltılık çarpım tabloları 289 00:13:39,450 --> 00:13:41,730 14 yaşımdayken makine kodu yazarken! 290 00:13:41,740 --> 00:13:44,030 Tamam. Bana dokuz kere f'nin kaç olduğunu sor. 291 00:13:44,040 --> 00:13:45,490 Saat on beş. 292 00:13:45,490 --> 00:13:47,620 anlatmana ihtiyacım yok ikilinin ne olduğunu bana 293 00:13:47,630 --> 00:13:51,590 tıpkı senin düşünmene ihtiyacım olmadığı gibi çorba hakkında veya fotoğrafını çekmek hakkında. 294 00:13:51,600 --> 00:13:54,370 düşünmene ihtiyacım var uygulamalar, yazılımlar, web siteleri. 295 00:13:54,380 --> 00:14:00,330 Burası Silikon Vadisi, tamam, değil... 296 00:14:00,340 --> 00:14:03,720 Paris, Teksas. 297 00:14:03,730 --> 00:14:05,620 Campbell'ın çorbasının olduğu yer orası. 298 00:14:05,630 --> 00:14:09,170 - [Cep telefonu çalıyor] - [Bilgisayarda sohbet et] 299 00:14:09,180 --> 00:14:11,340 [İç çeker] Yine Hooli numarası. 300 00:14:11,350 --> 00:14:12,840 Muhtemelen şu brogramcılardır. 301 00:14:12,850 --> 00:14:15,060 Bana söylemek için sabırsızlanıyorum Web sitem ne kadar aptal. 302 00:14:15,070 --> 00:14:16,400 Pislikler. 303 00:14:16,410 --> 00:14:20,980 Merhaba Richard Hendricks. Ben tam bir geri zekâlıyım. 304 00:14:20,990 --> 00:14:25,350 Ah. Merhaba, ben Jared Dunn Hooli'den arıyor. 305 00:14:25,360 --> 00:14:27,690 Gavin Belson adına arıyorum. 306 00:14:27,700 --> 00:14:30,690 Ben... merhaba. 307 00:14:30,700 --> 00:14:34,160 Gavin çok heyecanlı Fareli Köyün Kavalcısı uygulamanız 308 00:14:34,170 --> 00:14:36,000 ve içeri girebilir misin diye merak ediyorduk 309 00:14:36,010 --> 00:14:37,750 bizimle oturmak için. 310 00:14:37,760 --> 00:14:39,710 - Şu anda müsait misin? - Tamam. 311 00:14:39,710 --> 00:14:41,550 - Elbette. Evet. - Tamam, burada olacağız. 312 00:14:41,550 --> 00:14:43,550 Güle güle. 313 00:14:43,550 --> 00:14:46,890 Gavin Belson'la bir toplantım var. 314 00:14:46,890 --> 00:14:48,430 Pied Piper'ı seviyor. 315 00:14:48,440 --> 00:14:50,300 - Lanet olsun. - Pied Piper'ın yüzde 10'una sahibim. 316 00:14:50,310 --> 00:14:51,710 Bunun berbat bir fikir olduğunu söylemiştin. 317 00:14:51,720 --> 00:14:53,770 Çok kötü bir fikirdi. 318 00:14:53,780 --> 00:14:55,380 Şimdi ne olduğundan emin değilim. 319 00:14:55,390 --> 00:14:57,600 - Toplantı saat kaçta? - Şu anda. 320 00:14:57,610 --> 00:15:01,810 Daha iyi bir gömleğe ihtiyacım olacak. 321 00:15:01,820 --> 00:15:04,140 Lanet olsun. 322 00:15:04,150 --> 00:15:07,460 Neyi bekliyorum? Görüşürüz. 323 00:15:09,000 --> 00:15:15,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 324 00:15:17,470 --> 00:15:21,490 Gavin'in her zaman söylediği gibi: "Değişim yapmak için değişiklik gerekir." 325 00:15:21,500 --> 00:15:24,760 Evet, sanırım gördüm etrafta yazılı olan. 326 00:15:24,760 --> 00:15:27,720 - Hey. - MERHABA. 327 00:15:27,730 --> 00:15:29,840 Gavin 30 dakika gecikecek 328 00:15:29,850 --> 00:15:34,430 ama bilmelisin ki o çok Seni gördüğüme sevindim Richard. 329 00:15:34,430 --> 00:15:35,840 Manevi danışmanıyla birlikte. 330 00:15:35,850 --> 00:15:37,560 O kadar uzun süre kalmamalı. 331 00:15:37,570 --> 00:15:40,930 Ben burada başkan yardımcısıyım ve ancak Onu ayda yaklaşık on dakika görüyorum. 332 00:15:40,940 --> 00:15:45,180 Ama bu 10 dakika gerçekten inanılmaz. 333 00:15:45,190 --> 00:15:47,990 Richard Hendricks'in burada olduğunu duydum. 334 00:15:48,000 --> 00:15:50,110 Daha önce Gavin'le hiç tanıştın mı? 335 00:15:50,120 --> 00:15:51,770 - Hayır. - Hayır mı? 336 00:15:51,780 --> 00:15:54,450 Ona söyledim, bu muhteşem. 337 00:15:54,450 --> 00:16:00,030 Bu onu anlatmaya pek yetmez. 338 00:16:00,040 --> 00:16:02,130 Bu çok tuhaf. 339 00:16:02,130 --> 00:16:05,040 Her zaman beş kişilik gruplar halinde seyahat ederler. 340 00:16:05,050 --> 00:16:08,590 Bu programcılar, var her zaman uzun boylu, sıska, beyaz bir adam, 341 00:16:08,600 --> 00:16:10,760 kısa sıska Asyalı adam, 342 00:16:10,770 --> 00:16:12,210 at kuyruklu şişman adam, 343 00:16:12,220 --> 00:16:14,180 çılgın sakallı bir adam 344 00:16:14,190 --> 00:16:17,480 ve sonra Doğu Hintli bir adam. 345 00:16:17,480 --> 00:16:22,050 Sanki erkekleri takas ediyorlarmış gibi hepsinin doğru grubu var. 346 00:16:22,060 --> 00:16:28,390 Kesinlikle harikasın insanlık anlayışı. 347 00:16:28,400 --> 00:16:30,860 Ve Gavin seni aşağılamadığımı söyledi. 348 00:16:30,870 --> 00:16:32,900 Seni yükseltiyorum. 349 00:16:32,910 --> 00:16:34,820 Ah, Gavin. 350 00:16:34,830 --> 00:16:41,460 [Cep telefonu çalıyor] 351 00:16:41,470 --> 00:16:44,000 Bu Richard. 352 00:16:44,000 --> 00:16:47,340 Peter Gregory'dir. 353 00:16:47,340 --> 00:16:51,070 Hayır. 354 00:16:51,080 --> 00:16:52,130 Haydi Koca Kafa. 355 00:16:52,140 --> 00:16:53,750 Evet, geliyorum. Yavaş... 356 00:16:53,760 --> 00:16:55,850 Neden bu kadar hızlı gidiyorsun? 357 00:16:55,850 --> 00:16:58,020 Gavin'le toplantımız var. Belson. Hızınızı artırın. 358 00:16:58,020 --> 00:17:07,230 - Gerçekten yapmıyoruz. - Hadi. 359 00:17:07,240 --> 00:17:11,030 Aslında Gavin Belson'un dışındayım Şu anda ofisimdesiniz Bay Gregory. 360 00:17:11,030 --> 00:17:14,070 İşte geliyor, yani seni tekrar arayabilir miyim... 361 00:17:14,080 --> 00:17:20,000 Demek Richard Hendricks burada! 362 00:17:20,010 --> 00:17:22,360 İşte buradasın, Richard. 363 00:17:22,370 --> 00:17:24,780 Çok üzgünüm bu beyler seni beklettim. 364 00:17:24,790 --> 00:17:26,250 - Sorun değil. - İşte olay şu. 365 00:17:26,260 --> 00:17:28,470 Yaptığın şeyi seviyorum. 366 00:17:28,480 --> 00:17:30,710 - Gerçekten mi? - Ona bilgi ver Jared. 367 00:17:30,720 --> 00:17:33,550 Artık bildiğiniz gibi Hooli mümkün görünüyor 368 00:17:33,550 --> 00:17:35,760 dünyanın en ilerici şirketi. 369 00:17:35,770 --> 00:17:38,300 Bunun bir kısmı Gavin'in Sosyal adalete bağlılık, 370 00:17:38,310 --> 00:17:40,880 ama bunun bir kısmı onun kişisel bağlılığıdır 371 00:17:40,890 --> 00:17:43,060 Hooli'de çalışan insanlara. 372 00:17:43,060 --> 00:17:46,390 Bu ruhla Gavin şunları yapmaya hazır: sana çok önemli bir zam vereceğim... 373 00:17:46,400 --> 00:17:47,860 Ve buna eşlik edecek bir promosyon. 374 00:17:47,870 --> 00:17:49,890 Yüzde 10'u benim. 375 00:17:49,900 --> 00:17:51,890 Bunu benim kuluçka makinemde yaşarken yarattı. 376 00:17:51,900 --> 00:17:55,400 Erlich Bachman. Bu Koca Kafa. 377 00:17:55,410 --> 00:17:59,410 Bunların hiçbirinin ne anlama geldiğini bilmiyorum ama Bunun için sana altı yüz bin dolar vereceğim. 378 00:17:59,410 --> 00:18:02,400 Erişimimiz ve kaynaklarımız var yaptıklarını almak için 379 00:18:02,410 --> 00:18:05,370 ve onu küresel düzeye taşıyacağız. 380 00:18:05,380 --> 00:18:08,490 Bu cömert bir teklif. 381 00:18:08,500 --> 00:18:12,080 Kahretsin, üzgünüm. Merhaba. 382 00:18:12,090 --> 00:18:14,580 Gerçekten mi? Hayır, bu... 383 00:18:14,590 --> 00:18:18,260 Evet, evet. Burada hayır. Peter Gregory'dir. 384 00:18:18,270 --> 00:18:20,810 Numaramı nasıl aldığından emin değil misin? 385 00:18:20,820 --> 00:18:22,140 Bu Richard. 386 00:18:22,150 --> 00:18:25,600 Sana üç milyon vereceğim şu anda bunun için dolar! 387 00:18:25,610 --> 00:18:30,150 Ah, Gavin Belson az önce bana teklif etti Fareli Köyün Kavalcısı'na üç milyon dolar. 388 00:18:30,160 --> 00:18:33,600 Sana üç tane vermeye hazırım yüz bin dolar. 389 00:18:33,610 --> 00:18:38,270 Peter Gregory az önce bana 300 teklif etti... 390 00:18:38,280 --> 00:18:40,030 Bin dolar mı dedin? 391 00:18:40,040 --> 00:18:41,740 Şirketinizin yüzde on'u için. 392 00:18:41,750 --> 00:18:44,360 Tamam, dört milyon. 393 00:18:44,370 --> 00:18:46,680 200 bin. 394 00:18:46,690 --> 00:18:48,830 - Yüzde beş için. - Ha? 395 00:18:48,840 --> 00:18:50,960 Az önce aşağı indin. 396 00:18:50,960 --> 00:18:54,630 Hayır hâlâ değerlisin dört milyon dolar. 397 00:18:54,630 --> 00:18:59,010 Ama yüzde doksan beşine sahipsin milyar dolarlık potansiyel bir şirket. 398 00:18:59,020 --> 00:19:02,650 Ve sadece bu değil, yapacağım bu şirketi kurmanıza yardımcı olun. 399 00:19:02,660 --> 00:19:05,430 seni tanıştıracağım tanıman gereken insanlar 400 00:19:05,440 --> 00:19:07,770 ve ihtiyacınız olan öğütleri sağlayın. 401 00:19:07,780 --> 00:19:11,190 Küçük bir parça alacağım ama şirket size ait olacak. 402 00:19:11,200 --> 00:19:15,140 Gavin Belson değil. 403 00:19:15,150 --> 00:19:17,990 Karar vermek için yarına kadar vaktiniz var. 404 00:19:17,990 --> 00:19:21,120 Tamam. 405 00:19:21,130 --> 00:19:24,040 - Bilirsin. - Kafanı kıçından çıkar Richard. 406 00:19:24,050 --> 00:19:28,910 sana dört tane teklif ediyorum şu anda milyon dolar. 407 00:19:28,920 --> 00:19:31,660 Ben... 408 00:19:31,670 --> 00:19:36,580 Bu çok para. 409 00:19:36,590 --> 00:19:38,330 Biliyor musun, aslında yapmam gereken... 410 00:19:38,340 --> 00:19:40,680 Tuvalete gitmem lazım. 411 00:19:40,680 --> 00:19:42,140 İşemeliyim. 412 00:19:42,150 --> 00:19:44,590 Çok çaresiz. Patlıyorum. 413 00:19:44,600 --> 00:19:46,340 Hemen döneceğim ama şimdi... 414 00:19:46,350 --> 00:19:47,680 Tamam, 10 milyon. 415 00:19:47,690 --> 00:19:50,360 Hayır. Belki. 416 00:19:50,360 --> 00:19:51,520 Sana kızmak istemedim. 417 00:19:51,520 --> 00:19:54,270 Birazdan konuşacağım. 418 00:19:54,280 --> 00:19:55,310 Uzun sürmeyecek. 419 00:20:01,920 --> 00:20:03,360 Hakkımda biraz daha fazla bilgi. 420 00:20:03,370 --> 00:20:04,910 Ben Aviato'nun kurucusuyum. 421 00:20:04,920 --> 00:20:07,530 Ve çok küçük bir sahibim Grindr'ın yüzdesi. 422 00:20:07,540 --> 00:20:10,450 Erkeklerden erkeklere arkadaşlık sitesi 423 00:20:10,460 --> 00:20:12,280 diğerlerini nerede bulabilirsin 10 mil yakınınızdaki adamlar. 424 00:20:12,290 --> 00:20:15,290 Seks yapmakla ilgileniyorum umumi tuvalette cinsel ilişki. 425 00:20:15,300 --> 00:20:18,490 Eşcinsel toplulukta bazen anonimler var... 426 00:20:18,500 --> 00:20:19,840 Grindr'ın ne olduğunu biliyorum. 427 00:20:19,850 --> 00:20:21,230 Eşcinsel arkadaşlarım var. 428 00:20:27,230 --> 00:20:29,050 [Öğürme] 429 00:20:32,060 --> 00:20:33,860 Böylece hayatta kalacaksın. 430 00:20:33,870 --> 00:20:36,560 Bu sadece bahçe tipi bir panik atak. 431 00:20:36,570 --> 00:20:38,190 Silikon Vadisi'ne hoş geldiniz. 432 00:20:38,200 --> 00:20:40,060 Senin gibi insanları her zaman görüyoruz. 433 00:20:40,070 --> 00:20:41,780 - Gerçekten mi? - Evet. 434 00:20:41,790 --> 00:20:44,200 Sadece yapmam gereken bu Bu karar yarına kadar. 435 00:20:44,210 --> 00:20:45,740 Evet. Biliyor musun, bir süre önce, 436 00:20:45,750 --> 00:20:47,990 neredeyse burada bir adamımız vardı tamamen aynı durum, 437 00:20:48,000 --> 00:20:50,870 "Parayı al ya da şirkete devam et." 438 00:20:50,880 --> 00:20:52,040 Ne oldu? 439 00:20:52,050 --> 00:20:54,830 Peki, birkaç ay sonra 440 00:20:54,840 --> 00:20:58,210 onunla birlikte acil servise getirildi kendi kendine meydana gelen kurşun yarası. 441 00:20:58,220 --> 00:21:00,080 Sanırım gerçekten pişman oldu o parayı almamak. 442 00:21:00,090 --> 00:21:03,300 Kendini vurdu çünkü parayı geri mi çevirdi? 443 00:21:03,310 --> 00:21:04,970 Evet. 444 00:21:04,980 --> 00:21:07,270 Ya da hayır, parayı aldı. 445 00:21:07,270 --> 00:21:09,260 Veya hayır. 446 00:21:09,270 --> 00:21:10,640 Hayır, yapmadı. Ben... Biliyor musun? 447 00:21:10,650 --> 00:21:12,270 Hatırlamıyorum. Ama ne olursa olsun, 448 00:21:12,270 --> 00:21:14,060 o kadar pişman oldu ki sonunda kendini vurdu. 449 00:21:14,070 --> 00:21:16,400 - Ve artık kör. - Kör mü? 450 00:21:16,410 --> 00:21:18,320 Evet, bilginiz olsun, eğer öyleyseniz kendini vuracak mısın, 451 00:21:18,330 --> 00:21:19,940 Silahı şakağına doğru tutma, tamam mı? 452 00:21:19,950 --> 00:21:21,070 Çünkü bu temelde sadece ortaya çıktı 453 00:21:21,080 --> 00:21:22,610 her iki optik siniri ve sonra, 454 00:21:22,620 --> 00:21:24,190 Bilirsin, yüzünün yarısı. 455 00:21:24,200 --> 00:21:26,910 Sonra karısı gitti o, çünkü biliyorsun. 456 00:21:26,920 --> 00:21:28,950 - Evet. - Sağ. 457 00:21:28,960 --> 00:21:30,530 Dahi bir programcı olabilir 458 00:21:30,540 --> 00:21:33,290 ama insan anatomisinde pek öyle değil. 459 00:21:33,290 --> 00:21:35,450 Veya bu konuda karar verme. 460 00:21:35,460 --> 00:21:36,790 Artık tüm bunlarla yaşamak zorunda 461 00:21:36,800 --> 00:21:39,800 ve ne kadar korkunç bir karar olursa olsun yaklaşık parayı kazandı. 462 00:21:39,800 --> 00:21:44,930 Ah. Ve eğer hissedersem ne yaparım bir panik atak daha yaklaşıyor. 463 00:21:44,940 --> 00:21:48,430 Bir cihazla ilgilenir misiniz? 464 00:21:48,440 --> 00:21:51,020 bu sana bağlanan akıllı telefon ve takip ediyor 465 00:21:51,030 --> 00:21:53,650 hayati önem taşıyor ve anlatıyor sen, bu gerçekleşmeden önce bile, 466 00:21:53,660 --> 00:21:56,440 panik mi yaşıyorsun kriz mi yoksa gerçek bir kalp krizi mi? 467 00:21:56,450 --> 00:21:58,640 Evet, kulağa harika geliyor. 468 00:21:58,650 --> 00:22:01,860 Yapardın, değil mi? Tamam, bu harika bir haber. 469 00:22:01,870 --> 00:22:04,060 Çünkü hâlâ içeride şu anda prototip aşaması, 470 00:22:04,070 --> 00:22:05,660 ama start-up ortaklarım ve Yatırımcı arıyorum. 471 00:22:05,660 --> 00:22:08,150 Bugün olduğu gibi. Sen de öyle olacaksın lütfen bana bildirin... 472 00:22:08,160 --> 00:22:09,320 Sana numaramı vereceğim. 473 00:22:09,330 --> 00:22:11,330 Eğer sonunda almayı bırakırsan o 10 milyon dolar 474 00:22:11,330 --> 00:22:14,740 çünkü gerçekten başarabilirdik dünya daha iyi bir yer. 475 00:22:14,750 --> 00:22:17,720 - [Öğürme] - Vay! Aman Tanrım! 476 00:22:24,730 --> 00:22:26,140 Richard. 477 00:22:26,150 --> 00:22:29,050 Merhaba Monica. Peter Gregory'yle çalışıyorum. 478 00:22:29,060 --> 00:22:31,420 - TED'in dışında tanıştık... - Evet, seni hatırlıyorum. 479 00:22:31,430 --> 00:22:35,350 Ne... burada olduğumu nereden biliyordun? 480 00:22:35,360 --> 00:22:37,010 Peter Gregory bir şirkete yatırım yaptı 481 00:22:37,020 --> 00:22:39,430 İnsanları takip etmek için telefonlardaki GPS'i kullanan bir yazılım. 482 00:22:39,440 --> 00:22:41,200 Bu tüyler ürpertici. 483 00:22:41,210 --> 00:22:43,490 Yarısını bilmiyorsun. 484 00:22:43,500 --> 00:22:46,770 Kongre de öyle. 485 00:22:46,780 --> 00:22:50,330 - İyi misin? - Bak, vaktini boşa harcamak istemiyorum. 486 00:22:50,340 --> 00:22:52,860 sanırım almam lazım Gavin Belson'dan para. 487 00:22:52,870 --> 00:22:55,080 En azından bu şekilde gözbebeklerimi patlatırım 488 00:22:55,090 --> 00:22:58,250 Aileme biraz param kalacak. 489 00:22:58,260 --> 00:22:59,540 İsa. 490 00:22:59,550 --> 00:23:03,960 Üzgünüm. İçerideki berbat bir doktor. 491 00:23:03,970 --> 00:23:07,390 Richard, senin o hantal kullanıcı arayüzüne gömüldüm 492 00:23:07,390 --> 00:23:11,550 bir sıkıştırma algoritmasıdır mühendislik ekibimizi havaya uçurdu. 493 00:23:11,560 --> 00:23:13,890 Peki sen ne düşünüyorsun Hooli bununla ne ilgisi olacak? 494 00:23:13,890 --> 00:23:16,020 Bilmiyorum. Bu onların işi. 495 00:23:16,030 --> 00:23:17,470 Bu senin bebeğin. 496 00:23:17,480 --> 00:23:19,890 Farkında mısın bile? bir sıkıştırmanın etkisi 497 00:23:19,900 --> 00:23:21,940 bu iyiliğin dünyaya faydası olabilir mi? 498 00:23:21,950 --> 00:23:24,310 Herhangi bir dosyayı cihazınıza almak bir anda cep telefonu. 499 00:23:24,320 --> 00:23:27,530 Sürücüsüz otomobiller için navigasyon verileri, 500 00:23:27,540 --> 00:23:28,900 mobil tıbbi görüntüler, 501 00:23:28,910 --> 00:23:32,480 tümü hiçbir kalite kaybı olmadan iletiliyor. 502 00:23:32,490 --> 00:23:35,650 Bu oyunun kurallarını değiştiriyor. 503 00:23:35,660 --> 00:23:38,240 İçinde olmak istemiyor musun? bu olduğunda sürücü koltuğuna mı oturulur? 504 00:23:38,250 --> 00:23:41,920 Gerçekten onu çevirmek istiyorsun Hooli'ye gidip çekip gitmek mi? 505 00:23:41,920 --> 00:23:43,910 [İç çeker] 506 00:23:43,920 --> 00:23:47,170 Peki, yapmıyorsun bu benim için daha kolay. 507 00:23:47,180 --> 00:23:48,590 Yapmaya çalışmıyorum. 508 00:23:48,600 --> 00:23:50,140 Demek istediğim aslında durumu daha da kötüleştiriyorsun. 509 00:23:50,150 --> 00:23:52,670 Ellerim karıncalanıyor. bende ağzımda bu metal tadı. 510 00:23:52,680 --> 00:23:55,340 Aslında geri dönemem işte o yüzden eve gideceğim. 511 00:23:55,350 --> 00:23:58,060 - Seni evine bırakayım. - Seni tekrar gördüğüme sevindim. 512 00:23:58,070 --> 00:23:59,820 Tamam. Teşekkürler. 513 00:24:02,660 --> 00:24:03,900 Dostum, nerelerdeydin? 514 00:24:03,910 --> 00:24:05,440 Neden telefonuna cevap vermiyorsun? 515 00:24:05,450 --> 00:24:07,280 Dostum, bu Angellist'in çok ötesine geçti. 516 00:24:07,280 --> 00:24:10,780 Andreesen, yükseklik ve bir grup gibi diğer tohum fonları bu şeye birikiyor. 517 00:24:10,780 --> 00:24:12,270 Yani Erlich'i arıyorlardı. 518 00:24:12,280 --> 00:24:14,120 Kontrolden çıktı. 519 00:24:14,120 --> 00:24:16,700 Evet. 520 00:24:16,710 --> 00:24:19,620 Peki ya Peter Gregory'nin 200 binini alsak? 521 00:24:19,630 --> 00:24:21,120 ve kendi şirketimizi mi kurduk? 522 00:24:21,130 --> 00:24:22,460 Özür dilerim. Biz dedin. 523 00:24:22,460 --> 00:24:24,670 Tam olarak kime atıfta bulunuyor? 524 00:24:24,680 --> 00:24:27,870 Sen, ben, Dinesh, Koca Kafa, biz. 525 00:24:27,880 --> 00:24:29,510 Yani şu anda Pied Piper sadece ses yapıyor, 526 00:24:29,520 --> 00:24:32,430 ama bunun yollarını düşünüyorum görüntüleri, videoları sıkıştır... 527 00:24:32,440 --> 00:24:34,310 Belki de Peter Gregory haklıdır. 528 00:24:34,310 --> 00:24:36,010 Belki bu çok büyük olabilir. 529 00:24:36,020 --> 00:24:38,140 Bakın beyler, binlerce yıldır 530 00:24:38,140 --> 00:24:40,640 bizim gibi adamlar kazandı bok bizden çıktı. 531 00:24:40,650 --> 00:24:43,860 Ama şimdi, ilk defa, bir çağda yaşıyoruz 532 00:24:43,870 --> 00:24:46,940 nerede olabiliriz imparatorlukları şarj edin ve inşa edin. 533 00:24:46,950 --> 00:24:50,730 Zamanımızın Vikingleri olabiliriz. 534 00:24:50,740 --> 00:24:52,870 - Vikingler mi? - Nasıl hissediyorsun? 535 00:24:52,880 --> 00:24:55,950 Dürüst olmak gerekirse berbat görünüyorsun. 536 00:24:55,960 --> 00:24:59,320 [Erlich] Lanet kinoamı yine kim yedi? 537 00:24:59,330 --> 00:25:02,990 Yani gerçekten bunu Erlich'e söylemek üzeresin bir milyon dolarını alamayacak mı? 538 00:25:03,000 --> 00:25:05,160 Evet, olmak istemiyorum bunu yaptığında oradasın. 539 00:25:05,170 --> 00:25:06,670 Bunu yaptığında orada olmak isterim. 540 00:25:06,670 --> 00:25:11,750 Hayır, burada kal lütfen. 541 00:25:11,760 --> 00:25:15,750 Hey. 542 00:25:15,760 --> 00:25:18,340 Ben de şunu düşünüyordum 543 00:25:18,350 --> 00:25:23,510 bütün bunlar Peter Gregory, Gavin Belson olayı. 544 00:25:23,520 --> 00:25:28,180 Ve sanırım gidiyorum Peter Gregory'yle gitmek için. 545 00:25:28,190 --> 00:25:31,190 - Bunun anlamının ne olduğunu biliyorum... -Richard. 546 00:25:31,200 --> 00:25:36,460 Bana baktığını ve gördüğünü biliyorum her şeyi çözmüş bir adam. 547 00:25:36,470 --> 00:25:39,530 Ve çoğunlukla haklısın, öyle düşünüyorum. 548 00:25:39,540 --> 00:25:40,950 Aviato'yu sattığım zaman 549 00:25:40,960 --> 00:25:44,750 bana bir ev, para, süslü elbiseler verdi, 550 00:25:44,760 --> 00:25:46,890 tüm hanımların evrensel saygısı. 551 00:25:46,900 --> 00:25:50,710 Ama kalbimde her zaman bir boşluk vardı. 552 00:25:50,720 --> 00:25:52,220 Bulabileceğiniz gibi gerçek bir delik değil 553 00:25:52,220 --> 00:25:55,380 doğuştan hastalıkları olan bazı bebeklerde, 554 00:25:55,390 --> 00:25:57,380 ama mecazi bir delik. 555 00:25:57,390 --> 00:25:59,880 Sanırım bu delik "Ya şöyle olursa". 556 00:25:59,890 --> 00:26:02,680 Ya satmasaydım? 557 00:26:02,690 --> 00:26:04,520 Asla bilemeyeceğim. 558 00:26:04,530 --> 00:26:07,220 Ve sanırım ne olduğumu tahmin ediyorum şimdi sana şunu söylüyorum: 559 00:26:07,230 --> 00:26:09,470 sen de benim gibisin, Richard. 560 00:26:09,480 --> 00:26:11,560 Bir şey inşa etmek istiyorsun 561 00:26:11,570 --> 00:26:14,280 ve sonuna kadar görün. 562 00:26:14,290 --> 00:26:16,650 Yani, açık olmak gerekirse. 563 00:26:16,660 --> 00:26:18,820 sen iyisin anlaşmaya hayır diyorum 564 00:26:18,830 --> 00:26:20,900 bu sana bir netlik kazandıracak milyon dolar doğrudan mı? 565 00:26:20,910 --> 00:26:22,750 Hayır Richard. Bu konuda pek iyi değilim. 566 00:26:22,750 --> 00:26:25,070 Bu konuda heyecanlıyım. 567 00:26:25,080 --> 00:26:29,630 Bakalım bu ne kadar yüksek Roket uçabilir ortak. 568 00:26:29,640 --> 00:26:31,160 [Kıkırdamalar] 569 00:26:31,170 --> 00:26:33,580 Tamam. Harika. 570 00:26:33,590 --> 00:26:36,050 Bu harika. 571 00:26:36,060 --> 00:26:38,670 Tam olarak ortak değil. 572 00:26:38,680 --> 00:26:41,660 Ama geri kalan her şey harika. 573 00:26:41,670 --> 00:26:46,300 Ne istersen onu söyle. 574 00:26:46,310 --> 00:26:48,930 [Hepsi] Daima mavi, hep mavi, hep mavi, 575 00:26:48,940 --> 00:26:51,680 hep mavi, hep mavi, hep mavi, 576 00:26:51,690 --> 00:26:53,570 her zaman mavi, her zaman... 577 00:26:53,580 --> 00:26:55,350 Ah! Bu bir sarıydı. 578 00:26:55,360 --> 00:26:56,660 Bu neydi, 17 mi? 579 00:26:56,670 --> 00:26:58,490 - Oldukça iyi. - Merhaba arkadaşlar... 580 00:26:58,500 --> 00:27:01,080 Arkadaşlar, biraz yapabilir miyim? Çabuk bir şey söyler misin? 581 00:27:01,090 --> 00:27:03,450 Aptalca olduğunu biliyorum ama... 582 00:27:03,460 --> 00:27:05,830 Sadece şunu söylemek istiyorum: 583 00:27:05,840 --> 00:27:09,750 Bu şirket için istiyorum Hooli'den farklı olmak 584 00:27:09,760 --> 00:27:11,630 ve Goolybib ve geri kalan her şey, biliyor musun? 585 00:27:11,630 --> 00:27:14,840 Beğen, dönmeyelim bu bir kurumsal kült haline geldi 586 00:27:14,850 --> 00:27:17,130 bisiklet toplantıları ve gönüllü inzivalar ile 587 00:27:17,140 --> 00:27:18,840 bunlar aslında zorunludur. 588 00:27:18,850 --> 00:27:21,850 Ve dünyayı yarattığını iddia ediyor her zaman daha iyi bir yer. 589 00:27:21,860 --> 00:27:25,130 Hadi farklı düşünelim. 590 00:27:25,140 --> 00:27:27,550 Farklı düşünmeyin. Bu Apple'dı. 591 00:27:27,560 --> 00:27:29,690 Ah, hımm... 592 00:27:29,700 --> 00:27:31,470 Hadi sadece... Haydi yapalım şunu. 593 00:27:31,480 --> 00:27:33,280 - Bu Nike dostum. - Bunun Nike olduğunu biliyorum. 594 00:27:33,290 --> 00:27:35,140 - Evet. - Ah... 595 00:27:35,150 --> 00:27:36,320 Siktir et. Bilmiyorum. 596 00:27:36,320 --> 00:27:38,110 Hadi yapalım... Hadi bunu gerçekleştirelim. 597 00:27:38,120 --> 00:27:40,570 Evet, anlaştık. 598 00:27:40,580 --> 00:27:42,830 Onun iyiliğine. 599 00:27:42,830 --> 00:27:44,320 Peter Gregory'mi? 600 00:27:44,330 --> 00:27:46,990 - Karanlık Lord. - Tabii ki Karanlık Lord. 601 00:27:47,000 --> 00:27:51,160 Koca Kafa. [Gülüyor] 602 00:27:51,170 --> 00:27:53,000 Tanrım, durumu daha da kötü. 603 00:27:53,010 --> 00:27:56,080 [Kahkahalar] 604 00:27:56,090 --> 00:28:00,390 [Hepsi] Daima mavi, daima mavi, hep mavi, hep mavi... 605 00:28:00,400 --> 00:28:02,550 [İlahi devam ediyor] 606 00:28:02,560 --> 00:28:06,600 [Rock müzik çalıyor] 607 00:28:06,600 --> 00:28:16,600 ☯Seppuku17 tarafından senkronize edildi ve düzeltildi☯ ❃www.addic7ed.com❃ 607 00:28:17,305 --> 00:28:23,179 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için