1
00:00:06,420 --> 00:00:10,181
Αγαπητέ Κοιμητήριο Κομά

2
00:00:15,474 --> 00:00:18,651
Περίεργα και απίστευτα γεγονότα
στο νεκροταφείο

3
00:00:20,099 --> 00:00:22,894
Τρομακτικά γεγονότα στο νεκροταφείο

4
00:00:23,929 --> 00:00:26,748
Μυστηριώδες νεκροταφείο

5
00:00:27,386 --> 00:00:29,595
Το μυστήριο των δύο τάφων παρέμενε άλυτο

6
00:00:30,186 --> 00:00:36,131
Τρομακτικά γεγονότα στο νεκροταφείο

7
00:00:37,417 --> 00:00:43,526
Το μυστήριο των δύο τάφων παρέμενε άλυτο

8
00:00:45,012 --> 00:00:51,028
Τα μυστήρια του νεκροταφείου της πόλης Janakali δεν έχουν ακόμη λυθεί
έχει μείνει

9
00:00:51,387 --> 00:00:56,338
Αυτή η ταινία βρίσκεται στο νεκροταφείο Aziz Kuma όπου
Όλα αυτά τα γεγονότα μαγνητοσκοπήθηκαν

10
00:01:02,123 --> 00:01:09,171
2 Sejjin

11
00:03:25,900 --> 00:03:33,419
Τα ονόματα των βασικών χαρακτήρων επειδή
Τα νομικά ζητήματα έχουν αλλάξει

12
00:05:30,502 --> 00:05:33,757
"Ashhod ότι δεν υπάρχει θεός εκτός από τον Αλλάχ"

13
00:05:34,613 --> 00:05:38,155
«Και καταθέτω μαρτυρία ότι ο Μωάμεθ είναι σκλάβος και αγγελιοφόρος του»

14
00:06:59,828 --> 00:07:05,604
Χωριό Yensi, πόλη Janakali

15
00:07:30,893 --> 00:07:33,274
που είναι τα παιχνίδια σου

16
00:07:34,490 --> 00:07:36,431
Κοίτα τι έφτιαξε η μαμά για σένα

17
00:07:36,790 --> 00:07:39,692
Κοίτα τι έκανε η μαμά

18
00:07:39,727 --> 00:07:41,540
Τι σου μαγείρεψε η μαμά;

19
00:07:41,575 --> 00:07:44,225
Σου έφτιαξα μια τούρτα
Να είσαι ήρεμος γιε μου

20
00:07:44,260 --> 00:07:46,085
περίμενε γιε μου

21
00:07:46,200 --> 00:07:51,809
Ξενοδοχείο Exo

22
00:07:52,750 --> 00:07:55,250
Σας ευχαριστώ πολύ κύριε, καλή σας μέρα

23
00:08:01,917 --> 00:08:03,375
που ήσουν αγόρι

24
00:08:03,531 --> 00:08:05,615
Δούλεψα πολύ χθες το βράδυ
Δεν άκουσα το κουδούνι γιατί ήμουν κουρασμένος

25
00:08:05,740 --> 00:08:07,198
Δεν είσαι εκεί όταν σε χρειάζομαι

26
00:08:07,386 --> 00:08:10,094
Τέλος πάντων, το δωμάτιο χρειάζεται 207 κουβέρτες
Στείλε του

27
00:08:10,875 --> 00:08:14,209
Απλά κάνε καλά τη δουλειά σου
τα λέμε αργότερα

28
00:08:23,428 --> 00:08:24,678
Μαμά;

29
00:08:26,553 --> 00:08:28,532
τίποτα γιε μου
μαμά

30
00:08:39,926 --> 00:08:41,204
μην κλαις γιε μου

31
00:08:42,411 --> 00:08:44,912
πολύ καλά

32
00:08:46,137 --> 00:08:50,491
Ας παίξουμε εδώ, Μπιρόλ

33
00:08:50,828 --> 00:08:53,120
Τι όμορφα παιχνίδια

34
00:08:53,220 --> 00:08:56,658
Παίξτε μέχρι να φύγω για εσάς και τον μπαμπά σας
να ετοιμάζει φαγητό

35
00:08:56,970 --> 00:09:00,720
ελάτε να παίξουμε
Μπράβο γιε μου

36
00:09:14,106 --> 00:09:15,252
γεια σας

37
00:09:15,387 --> 00:09:17,366
γεια σου αγαπητέ
πώς είσαι

38
00:09:17,410 --> 00:09:18,556
Τελείωσα τη δουλειά μου, επιστρέφω σπίτι

39
00:09:18,633 --> 00:09:19,779
Έφτιαξα ένα πολύ νόστιμο κέικ

40
00:09:19,939 --> 00:09:22,023
Τι καλή γυναίκα που έχω

41
00:09:22,179 --> 00:09:24,367
ευχαριστώ
Πώς είναι ο Birol;

42
00:09:24,471 --> 00:09:26,450
Τον πήγα στην κρεβατοκάμαρα να παίξει

43
00:09:26,658 --> 00:09:29,887
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα
Το παιδί κλαίει από το πρωί

44
00:09:29,992 --> 00:09:32,388
Αγκάλιασέ τον και μην τον αφήσεις να κοιμηθεί μέχρι να έρθω

45
00:09:32,700 --> 00:09:35,929
εντάξει μην ανησυχείς

46
00:09:36,138 --> 00:09:37,283
Να φτιάξω τσάι;
εντάξει είμαι στο δρόμο μου

47
00:09:37,388 --> 00:09:39,054
Σε περιμένω λοιπόν

48
00:09:39,055 --> 00:09:40,474
τα λέμε

49
00:10:00,513 --> 00:10:01,659
μητέρα

50
00:10:04,472 --> 00:10:05,617
Μπιρόλ;

51
00:10:10,018 --> 00:10:11,163
ο γιος μου

52
00:10:27,126 --> 00:10:29,835
Birol

53
00:10:34,547 --> 00:10:38,714
ο γιος μου
Ο Θεός να με βοηθήσει

54
00:10:38,847 --> 00:10:41,243
Birol

55
00:10:47,622 --> 00:10:49,914
Ο Θεός να με βοηθήσει

56
00:10:51,668 --> 00:10:54,168
Birol

57
00:10:58,014 --> 00:11:00,682
3 μήνες μετά

58
00:11:21,388 --> 00:11:27,016
Μπιρόλ Εντνάνογλου
Από το 2011 έως το 2013

59
00:11:40,163 --> 00:11:43,607
Αγαπητέ Κοιμητήριο Κομά

60
00:12:44,629 --> 00:12:47,025
Νομίζεις ότι αν σβήσεις τον λεκέ, θα τα ξεχάσω όλα;

61
00:12:50,279 --> 00:12:51,321
τι λες

62
00:12:52,079 --> 00:12:54,788
Νομίζεις ότι αν σβήσεις τον λεκέ, θα τα ξεχάσω όλα;

63
00:12:55,042 --> 00:12:56,794
Υποφέρω ο ίδιος
Μην το λες αυτό

64
00:12:56,918 --> 00:12:59,001
Τι να πω;

65
00:12:59,964 --> 00:13:02,464
Αν το ήξερα, δεν θα τον άφηνα ποτέ μόνο του

66
00:13:08,543 --> 00:13:11,089
Μου πήρες το παιδί μου

67
00:13:11,119 --> 00:13:13,632
Θα καείς στη φωτιά της κόλασης

68
00:13:17,776 --> 00:13:19,547
το στέλνεις

69
00:13:20,613 --> 00:13:22,384
το στέλνεις

70
00:13:32,018 --> 00:13:34,737
Θεέ μου, τι άκαρδη μάνα είσαι;

71
00:13:41,445 --> 00:13:44,778
ανάθεμά μου

72
00:13:46,664 --> 00:13:50,101
ανάθεμά μου

73
00:13:50,439 --> 00:13:53,251
ανάθεμά μου

74
00:13:54,943 --> 00:14:01,260
Αν το ήξερα, δεν θα τον άφηνα ποτέ μόνο του

75
00:14:04,552 --> 00:14:07,052
ανάθεμά μου

76
00:14:07,077 --> 00:14:09,785
ανάθεμά μου

77
00:14:14,433 --> 00:14:15,951
Birol

78
00:14:16,269 --> 00:14:18,352
ο γιος μου

79
00:14:25,827 --> 00:14:28,640
Γιε μου, το φως των ματιών μου, να το ήξερα
Τι θα γίνει, δεν θα σε άφηνα ήσυχο

80
00:14:30,394 --> 00:14:33,895
Δεν έπρεπε να σε αφήσω μόνο, γιε μου

81
00:14:34,686 --> 00:14:37,915
Δεν έπρεπε να σε αφήσω μόνους εσένα και τη μητέρα σου, γιε μου

82
00:14:40,648 --> 00:14:43,148
Birol

83
00:14:52,132 --> 00:14:55,257
Αίθουσα 237
ευχαριστώ πολύ

84
00:14:55,258 --> 00:14:57,049
Ευχαριστώ για την ταυτότητα
παρακαλώ

85
00:15:16,453 --> 00:15:19,474
Είπες γεια στον πατέρα σου, γιε μου;

86
00:15:21,453 --> 00:15:23,537
που είναι ο πατέρας σου γιε μου

87
00:15:24,180 --> 00:15:25,443
Μπιρόλ;

88
00:15:26,166 --> 00:15:28,458
που είναι ο πατέρας σου γιε μου

89
00:15:32,441 --> 00:15:35,149
έλα πατέρα

90
00:15:35,591 --> 00:15:37,779
έλα πατέρα

91
00:15:38,645 --> 00:15:40,729
Μου λείπεις τόσο πολύ γιε μου

92
00:15:40,754 --> 00:15:42,197
πες μου πατέρα

93
00:15:43,783 --> 00:15:44,817
πατέρας

94
00:15:45,346 --> 00:15:46,812
ο γιος μου

95
00:15:47,862 --> 00:15:50,571
Μου λείπεις τόσο πολύ γιε μου

96
00:16:25,596 --> 00:16:26,951
πώς είσαι μωρό μου

97
00:16:28,751 --> 00:16:31,772
Επιστρέφοντας σπίτι, έτυχε να δω τον μεγάλο μου αδερφό

98
00:16:35,626 --> 00:16:38,438
Όταν κατάλαβε ότι είμαστε τα ονόματα των γιων μας
Βάλαμε τον Μπιρόλ, χάρηκε πολύ

99
00:16:39,297 --> 00:16:41,588
Όταν με είδε, με αγκάλιασε
Με εξέπληξε πολύ

100
00:16:43,384 --> 00:16:45,780
τον προσκάλεσα
να έρθει αύριο

101
00:16:46,876 --> 00:16:48,543
Γεια σου Raswand

102
00:16:51,043 --> 00:16:52,501
Πώς είναι ο Birol;

103
00:16:53,334 --> 00:16:54,793
είναι στο δωμάτιο

104
00:17:00,835 --> 00:17:02,189
ανοίγεις την πόρτα

105
00:17:09,741 --> 00:17:11,223
Hijran, ανοίγεις την πόρτα;

106
00:17:16,984 --> 00:17:18,333
Hejran

107
00:17:25,731 --> 00:17:27,085
Γιατί δεν ανοίγεις την πόρτα;

108
00:17:38,752 --> 00:17:40,315
καταφύγιο στον Θεό

109
00:17:41,096 --> 00:17:43,075
Hijran, είδατε ένα κακό όνειρο;

110
00:17:43,298 --> 00:17:46,215
Δεν ξέρω τον Aynor, αλλά το εύχομαι μόνο
Πρέπει να ήταν ένα όνειρο

111
00:17:48,127 --> 00:17:50,523
Πότε πέθανε ο κουνιάδος σου;

112
00:17:51,148 --> 00:17:53,544
Όταν πέθανε ο κουνιάδος μου
Ο άντρας μου ο Αντνάν πήγαινε στο δημοτικό σχολείο

113
00:17:53,752 --> 00:17:55,315
Ήταν 15 ετών

114
00:17:55,965 --> 00:17:57,840
Το όνομα του κουνιάδου σας ήταν Μπιρόλ;

115
00:17:59,011 --> 00:18:00,938
Σωστά, μας πήρε τον γιο για τον ίδιο λόγο
Καλέσαμε

116
00:18:05,078 --> 00:18:08,828
Θυμάσαι ότι είχα κρεατοελιά στο χέρι μου;

117
00:18:09,374 --> 00:18:11,665
Δεν είχε σημασία τι φάρμακο χρησιμοποιούσα
Τίποτα δεν λειτούργησε

118
00:18:11,774 --> 00:18:15,107
Μέχρι που μια μέρα ο πεθερός μου
Με πήγε σε έναν γέρο που λεγόταν Χατζ Αμπντουλάχ

119
00:18:15,549 --> 00:18:17,632
Μην στεναχωριέσαι μαζί μου

120
00:18:18,074 --> 00:18:21,147
Γιατί δεν πας να τον επισκεφτείς;
Μπορείτε να του τα πείτε όλα αυτά

121
00:18:21,432 --> 00:18:26,745
Καταλαβαίνεις τι λες Aynor;
Ξέρεις πώς νιώθω;

122
00:18:27,659 --> 00:18:32,174
Ξέρεις ότι το βράδυ κοιμάμαι χωρίς κουβέρτα
Για να νιώσω το κρύο που ο γιος μου πεθαίνει στον τάφο

123
00:18:32,209 --> 00:18:35,128
Του έπλενα τα ρούχα κάθε μέρα, κατάλαβες;

124
00:18:35,330 --> 00:18:38,039
Για όνομα του Θεού, σταματήστε αυτά τα λόγια

125
00:18:49,604 --> 00:18:54,375
χωριό Nirfouz

126
00:20:05,030 --> 00:20:09,301
Ο Θεός να με βοηθήσει
Ο Θεός να με προστατεύει

127
00:21:29,903 --> 00:21:33,132
δώσε μου το μωρό
Αυτό είναι το παιδί μου

128
00:21:36,595 --> 00:21:37,949
τι έγινε

129
00:22:13,600 --> 00:22:16,308
Έξω κάνει πολύ κρύο, πρέπει να βάλω καυσόξυλα
στη θερμάστρα

130
00:22:36,259 --> 00:22:37,404
μητέρα

131
00:22:38,263 --> 00:22:39,929
Έχετε σχεδόν τελειώσει

132
00:22:40,475 --> 00:22:41,725
Είναι πολύ όμορφο

133
00:22:43,104 --> 00:22:44,771
Είμαι 35 χρονών και νύφη

134
00:22:45,213 --> 00:22:47,296
Δεν έχω φτιάξει ποτέ κάτι τόσο όμορφο

135
00:22:48,196 --> 00:22:49,967
Άλλωστε, πρέπει να υπάρχουν κάποιες διαφορές

136
00:22:50,680 --> 00:22:53,076
Ο Θεός να σε έχει καλά

137
00:23:44,692 --> 00:23:45,913
Birol

138
00:24:18,102 --> 00:24:19,561
Θα θέλατε ένα φλιτζάνι τσάι;

139
00:24:36,157 --> 00:24:39,282
Μίλα μου σε παρακαλώ Ednan

140
00:25:13,474 --> 00:25:14,724
μωρό

141
00:25:16,520 --> 00:25:17,770
αγάπη μου

142
00:25:18,837 --> 00:25:20,712
Η μητέρα σου ήρθε να σε επισκεφτεί

143
00:25:22,404 --> 00:25:23,758
μωρό

144
00:25:25,866 --> 00:25:27,533
Ήρθε η μητέρα σου

145
00:25:29,433 --> 00:25:31,308
Η μητέρα σου ήρθε σε σένα

146
00:25:34,250 --> 00:25:36,229
Κάνει κρύο εκεί, καλή μου

147
00:25:36,879 --> 00:25:39,379
Πρέπει να παγώνεις μόνο από το κρύο

148
00:25:41,592 --> 00:25:43,363
Συγχώρεσε τη μητέρα σου, γιε μου

149
00:25:45,783 --> 00:25:46,594
συγχωρέστε με

150
00:25:46,595 --> 00:25:48,360
Γύρνα πίσω σε μένα, γιε μου

151
00:25:50,757 --> 00:25:52,513
Γύρνα πίσω σε μένα, γιε μου

152
00:26:44,185 --> 00:26:45,331
Μπιρόλ;

153
00:26:52,306 --> 00:26:53,660
ο γιος μου

154
00:27:08,894 --> 00:27:10,144
ο γιος μου

155
00:27:22,877 --> 00:27:24,127
ο γιος μου

156
00:27:27,469 --> 00:27:28,719
ο γιος μου

157
00:27:44,369 --> 00:27:45,515
Birol

158
00:27:47,519 --> 00:27:48,665
Birol

159
00:28:21,495 --> 00:28:25,947
Hijran, μίλησα με τον Haj Abdullah Rouhani στο τηλέφωνο
Σου είπα για την κατάστασή σου

160
00:28:26,056 --> 00:28:27,931
Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά

161
00:28:28,341 --> 00:28:29,695
είσαι σίγουρος
είδε

162
00:28:35,529 --> 00:28:36,883
καλως ηρθες

163
00:28:36,908 --> 00:28:39,304
Κόρη μου, περίμενε εκεί
Μάτι του Χατζ Αγά

164
00:29:07,215 --> 00:29:09,402
Κόρη μου, γράψε το όνομά σου εδώ τρεις φορές

165
00:29:17,964 --> 00:29:19,029
Hejran

166
00:29:37,880 --> 00:29:39,338
δώσε μου το χέρι σου

167
00:31:25,370 --> 00:31:27,557
Πότε ξεκίνησαν αυτά, κόρη μου;

168
00:31:28,353 --> 00:31:30,228
Από την περασμένη εβδομάδα ο Χατζ Αγά

169
00:31:31,180 --> 00:31:33,576
Ο φίλος σου ο Αϊνούρ είπε για τις αυταπάτες σου

170
00:31:34,653 --> 00:31:37,362
Το έχουν ακόμα από τότε που ξεκίνησε
συμβαίνουν

171
00:31:39,470 --> 00:31:41,033
έχει περάσει πολύς καιρός

172
00:31:41,995 --> 00:31:44,079
Είμαι έτσι από παιδί

173
00:31:45,354 --> 00:31:47,124
Θυμάμαι όμως κάποια πράγματα

174
00:31:47,462 --> 00:31:49,285
Κανένας τους δεν είναι έτσι

175
00:31:52,175 --> 00:31:53,998
Να έχετε πίστη στον Θεό

176
00:31:54,908 --> 00:31:58,658
Μόνο ο Παντοδύναμος Θεός μπορεί να ελευθερώσει
Βοηθήστε σε αυτά τα προβλήματα

177
00:32:00,871 --> 00:32:02,225
άκου κόρη μου

178
00:32:03,812 --> 00:32:08,083
Ο Χαζράτ Σουμία ήταν ο πρώτος μάρτυρας στο μονοπάτι του Ισλάμ

179
00:32:09,187 --> 00:32:16,337
Ο αρχηγός της αντιπολίτευσης συνέλαβε τον Χαζράτ Σαμία
Και τον βασάνισε με τον χειρότερο δυνατό τρόπο

180
00:32:17,729 --> 00:32:20,386
Τον διέταξε να μην λατρεύει τον Θεό

181
00:32:22,650 --> 00:32:23,692
ενώ έλεγε

182
00:32:25,279 --> 00:32:30,071
Λατρεύει τον Χαζράτ Μωάμεθ
Και ήταν ο πρώτος του ακόλουθος

183
00:32:31,659 --> 00:32:33,883
Και ο Χαζράτ Σαμία

184
00:32:33,884 --> 00:32:37,646
Απάντησε σταθερά

185
00:32:37,834 --> 00:32:43,459
Έτσι ο αρχηγός της αντιπολίτευσης θύμωσε και στα μούτρα
Ο Χαζράτ Σούμια έφτυσε

186
00:32:45,651 --> 00:32:50,390
Μετά από αυτά τα γεγονότα ο αρχηγός της αντιπολίτευσης
σκοτώθηκε

187
00:32:51,900 --> 00:32:54,303
Τώρα πες μου αυτό

188
00:32:55,320 --> 00:33:00,216
Αν δεν υπάρχει το κακό και ο Σατανάς, τι γίνεται με εμάς;
Μπορούμε να κατανοήσουμε την ύπαρξη του Θεού και της καλοσύνης;

189
00:33:02,470 --> 00:33:08,928
Ο Θεός δημιούργησε το κακό για να μπορούμε
Ας αναγνωρίσουμε την καλοσύνη μέσα από αυτό

190
00:33:09,866 --> 00:33:11,637
Και αυτό είναι το τεστ μας

191
00:33:13,155 --> 00:33:19,510
Ω Αλλάχ, κάνε μας τους υπηρέτες σου δίκαιους και ευσεβείς
βάλε

192
00:33:19,639 --> 00:33:20,889
Αμίν

193
00:35:02,391 --> 00:35:04,162
Να ζήσεις το υπόλοιπο της ζωής σου, κόρη μου

194
00:35:06,479 --> 00:35:07,625
ευχαριστώ

195
00:35:08,900 --> 00:35:11,191
Άγγελοι τον προσέχουν τώρα

196
00:35:11,900 --> 00:35:15,129
Η θέση του παιδιού σας είναι στον παράδεισο

197
00:35:20,883 --> 00:35:23,696
Πώς είναι η σχέση σου με τις θείες και τους θείους σου;

198
00:35:26,221 --> 00:35:28,096
Είχα μια θεία

199
00:35:29,579 --> 00:35:31,663
Έφυγε κι αυτός από τη ζωή

200
00:35:32,729 --> 00:35:35,334
Τώρα έχω μόνο μια θεία με την οποία δεν έχω επαφή

201
00:35:36,609 --> 00:35:37,963
για τι

202
00:35:41,217 --> 00:35:44,134
Υπήρξε μια σύγκρουση ανάμεσα σε αυτόν και τη μητέρα μου για ένα κομμάτι γης

203
00:35:44,784 --> 00:35:46,971
Έχουν περάσει πολλά χρόνια που δεν έχουν δει ο ένας τον άλλον

204
00:35:47,830 --> 00:35:49,496
ζει ο πατέρας σου

205
00:35:50,980 --> 00:35:54,463
Ο πατέρας μου αυτοκτόνησε όταν ήμουν παιδί

206
00:35:54,498 --> 00:35:56,194
Δεν θυμάμαι καθόλου το πρόσωπό του

207
00:36:01,484 --> 00:36:02,838
Η κόρη μου Hejran

208
00:36:05,436 --> 00:36:07,103
Θα σου τα εξηγήσω όλα

209
00:36:09,245 --> 00:36:10,703
Αλλά δεν πρέπει να φοβάστε

210
00:36:14,193 --> 00:36:21,347
Η μόνη διέξοδος από αυτά τα προβλήματα είναι να αναζητήσετε καταφύγιο
Σε αυτόν που δημιούργησε τον κόσμο

211
00:36:26,685 --> 00:36:28,768
Ήταν υπό την επήρεια της μαύρης μαγείας

212
00:36:32,543 --> 00:36:34,626
Το όνομά του ήταν
"Μαγική 41 πόντων"

213
00:36:35,964 --> 00:36:38,464
Είναι δύσκολο να το αφαιρέσετε

214
00:36:40,156 --> 00:36:42,604
Δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί αυτή η μαγεία για όλους

215
00:36:44,868 --> 00:36:48,202
Κάποιος που χρησιμοποιεί αυτή τη μαγεία
Θα πρέπει να το γνωρίζει

216
00:36:48,748 --> 00:36:53,956
Πρέπει επίσης να είναι πολύ κακό

217
00:36:55,652 --> 00:36:58,985
Το χειρότερο είδος μαύρης μαγείας

218
00:36:59,739 --> 00:37:06,952
Αυτοί που χρησιμοποιούν μαγεία
Τους αξίζει να καούν στη φωτιά της κόλασης

219
00:37:09,973 --> 00:37:11,119
Χατζ Αμπντουλάχ

220
00:37:11,456 --> 00:37:13,852
Ποιος χρησιμοποίησε αυτή τη μαύρη μαγεία;

221
00:37:14,711 --> 00:37:16,586
Είναι ένας από τους στενούς σας συγγενείς

222
00:37:17,652 --> 00:37:19,944
Ή η θεία ή ο θείος σου

223
00:37:20,490 --> 00:37:22,052
Γι' αυτό σε ρώτησα για αυτά

224
00:37:24,161 --> 00:37:27,807
Η μαγεία των 41 πόντων με 41 διαφορετικές προθέσεις
χρησιμοποιείται

225
00:37:29,707 --> 00:37:32,311
Μόνο ο Θεός μπορεί να ξέρει ποια είναι η πρόθεση πίσω από αυτή τη μαγεία

226
00:37:36,590 --> 00:37:39,299
Θα σε βοηθήσω με την άδεια και τη βοήθεια του Θεού

227
00:37:40,382 --> 00:37:43,507
Πρέπει να μάθουμε ποιος έκανε τα μαγικά

228
00:37:44,157 --> 00:37:47,386
Αν δεν καταλάβουμε την πρόθεση αυτού που έκανε τα μαγικά
τι έγινε

229
00:37:48,101 --> 00:37:50,184
Δεν μπορούμε ποτέ να σταματήσουμε τη μαγεία

230
00:37:51,018 --> 00:37:52,164
ακόμη και

231
00:37:52,893 --> 00:37:55,966
Δεν μπορούμε να καταστρέψουμε τη μαγεία

232
00:37:59,560 --> 00:38:01,747
Αρκεί ο Θεός να μας στηρίζει

233
00:38:02,658 --> 00:38:07,828
Φροντίστε μας ενάντια σε όλα τα κακά και τα κακά

234
00:38:09,195 --> 00:38:11,799
Ο Παντοδύναμος Αλλάχ είναι ο οδηγός μας

235
00:38:12,362 --> 00:38:17,927
Και τι θα σας κρατήσει μακριά από τον Σατανά;
«Τότε αναζητήστε καταφύγιο στον Αλλάχ, γιατί Αυτός είναι ο Πανάκουος, ο Παντογνώστης».
(Σούρα "Fusfillat" Ayah (36

236
00:38:20,443 --> 00:38:22,110
Είθε ο Θεός να είναι ευχαριστημένος μαζί σας

237
00:38:25,393 --> 00:38:26,748
Η κόρη μου Hejran

238
00:38:28,202 --> 00:38:30,806
Επιστρέψτε τους στίχους της Surah Al-Kursi στη θέση τους

239
00:39:15,551 --> 00:39:16,801
μητέρα;

240
00:39:52,531 --> 00:39:55,343
θεέ μου
Ποιος μπορεί να είναι αυτή την ώρα της νύχτας;

241
00:40:03,468 --> 00:40:04,614
Hejran;

242
00:40:04,952 --> 00:40:08,494
Πώς είσαι κόρη μου;
Είμαι καλά, ευχαριστώ γιαγιά

243
00:40:09,354 --> 00:40:10,604
έλα μωρό μου

244
00:40:14,223 --> 00:40:17,765
Μητέρα, μην ανοίγεις άλλο την πόρτα
Το χωριό δεν είναι όπως πριν

245
00:40:18,519 --> 00:40:22,998
Πότε θέλει η κόρη μου να έρθει σπίτι μας;
Μην βάζετε τα κλειδιά εκεί

246
00:40:23,961 --> 00:40:25,211
που είναι η γιαγιά

247
00:40:25,340 --> 00:40:28,195
Κάθεται στο δωμάτιο
Προσεύχεται

248
00:40:38,073 --> 00:40:39,948
Ο Θεός να σε έχει καλά γιαγιά

249
00:40:46,015 --> 00:40:47,994
ευχαριστώ κόρη μου

250
00:40:49,165 --> 00:40:51,040
έλα κάτσε εδώ

251
00:41:08,053 --> 00:41:09,303
καλώς ήρθες κόρη μου

252
00:41:11,412 --> 00:41:13,287
Μου έλειψες τόσο πολύ

253
00:41:14,145 --> 00:41:15,499
πώς είσαι

254
00:41:16,462 --> 00:41:18,337
Δόξα τω Θεώ, είμαι καλά, κόρη μου

255
00:41:18,987 --> 00:41:21,903
κυρίες
Υπάρχει μόνο μία ευκαιρία να ζήσεις

256
00:41:22,106 --> 00:41:26,481
Είχα έναν εφιάλτη για σένα
Ήθελα να δω αν είσαι καλά.

257
00:41:27,220 --> 00:41:28,887
Ελπίζω να είναι απλώς ένας εφιάλτης

258
00:41:29,083 --> 00:41:30,958
Δεν είναι τίποτα, είμαι καλά
Αυτοί οι εφιάλτες δεν με αφήνουν

259
00:41:47,133 --> 00:41:48,904
Πρώτα, ας δώσουμε στη μητέρα το φαγητό της μητέρας

260
00:41:49,314 --> 00:41:51,398
Τρως το δικό σου φαγητό
Θα του δώσω του Μαδριζάργκ

261
00:41:55,127 --> 00:41:57,261
μητέρα;
ναι κόρη μου

262
00:41:57,296 --> 00:41:59,421
Έχεις κανένα νέο για τη θεία;

263
00:42:00,279 --> 00:42:04,575
Όχι, κόρη μου, τις έβλεπα συνήθως τις καλοκαιρινές διακοπές

264
00:42:06,267 --> 00:42:07,621
γιατί ρωτάς

265
00:42:07,854 --> 00:42:10,563
Έτυχε να συναντηθώ μέσω ενός φίλου
Άινορ μίλησα

266
00:42:10,588 --> 00:42:12,567
Ήθελα να ακούσω από εσάς

267
00:42:12,967 --> 00:42:15,363
Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας, ανακάλυψα ότι η Zahra είχε καρκίνο του μαστού

268
00:42:17,825 --> 00:42:19,909
Ο Θεός δεν αφήνει καμία απαγορευμένη πράξη αναπάντητη
Αυτή είναι η δικαιοσύνη του Θεού

269
00:42:23,153 --> 00:42:24,299
μητέρα

270
00:42:25,157 --> 00:42:27,761
Μιλήσαμε και για τη θεία σου τη Ζαχρά

271
00:42:28,576 --> 00:42:31,180
Διαβάζετε ακόμα Yasin Ramadan για την ευτυχία της ψυχής σας;

272
00:42:37,603 --> 00:42:39,061
ναι κόρη μου

273
00:42:40,545 --> 00:42:41,795
τις περισσότερες φορές

274
00:42:43,941 --> 00:42:46,024
Δεν είπες πολλά για τη θεία μου;

275
00:42:46,299 --> 00:42:48,330
Δεν μπορεί να ειπωθεί τίποτα για αυτό

276
00:42:48,824 --> 00:42:50,803
Γιατί το έκανε αυτό ο άντρας της;

277
00:42:56,220 --> 00:42:57,887
συγχώρεσέ με μάνα

278
00:43:01,495 --> 00:43:03,474
Ο άντρας της ήταν σαν διάβολος

279
00:43:06,062 --> 00:43:08,093
Έχασε όλη του τη ζωή στον τζόγο

280
00:43:10,854 --> 00:43:15,281
Έλεγε αφού μέθυσε
που δεν μπορεί να φροντίσει την οικογένειά του

281
00:43:17,879 --> 00:43:19,129
μια νύχτα

282
00:43:21,216 --> 00:43:24,081
Σκότωσε τη Ζαχρά και τις δύο κόρες της

283
00:43:29,806 --> 00:43:31,681
Δεν μπορούσε να φροντίσει την οικογένειά του

284
00:43:35,040 --> 00:43:36,915
Θα μπορούσα όμως καλύτερα
φροντίστε τους

285
00:43:38,606 --> 00:43:40,273
Πόσο χρονών ήταν τα παιδιά;

286
00:43:47,661 --> 00:43:49,015
άνοιξη λουλουδιών

287
00:43:49,977 --> 00:43:52,061
Ήταν έτοιμος να γίνει 9 ετών

288
00:43:53,753 --> 00:43:55,523
Και ο Γκόλζαρ ήταν 4 ετών

289
00:44:01,069 --> 00:44:03,569
μην κλαις μάνα
θυμάσαι τίποτα

290
00:44:04,115 --> 00:44:05,886
Συγγνώμη που σε στεναχώρησα απόψε
(Σου θύμισα τις κακές σου αναμνήσεις)

291
00:44:08,724 --> 00:44:11,067
Είμαι 25 χρονών και κλαίω κορίτσι μου

292
00:44:16,040 --> 00:44:17,707
Σε παρακαλώ μην κλαις άλλο

293
00:44:19,816 --> 00:44:22,003
Ετοιμάζεις φαγητό και κρασί στο πλευρό της γιαγιάς σου;

294
00:44:23,474 --> 00:44:24,516
έλα

295
00:44:27,353 --> 00:44:29,957
Θα τηλεφωνήσω στον Έντναν και θα του το πω το βράδυ
θα μείνω μαζί σου

296
00:44:55,892 --> 00:44:57,392
Κλήση από το Hijran
Απάντηση - απόρριψη κλήσης

297
00:45:11,025 --> 00:45:13,213
Μην ανησυχείς, αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω από σένα

298
00:45:14,904 --> 00:45:17,196
Νιώθω πολύ άρρωστος και λυπημένος, γιαγιά

299
00:45:18,679 --> 00:45:20,763
Η καρδιά μου είναι γεμάτη θλίψη

300
00:45:21,621 --> 00:45:26,750
Η μνήμη του γιου μου και γιατί τον άφησα μόνο του
Με τρελαίνει

301
00:45:30,559 --> 00:45:33,684
Το πρόσωπο του γιου μου έρχεται συχνά μπροστά στα μάτια μου

302
00:45:35,271 --> 00:45:37,771
Νιώθω ότι δεν έχω πια ελπίδα για ζωή

303
00:45:41,496 --> 00:45:44,205
Δεν είχα ποτέ μια καλή μέρα στη ζωή μου

304
00:45:45,897 --> 00:45:48,292
Γιατί ο Θεός μου έκανε κάτι τέτοιο;

305
00:45:50,193 --> 00:45:53,005
Όπως εσύ που έχασες τον γιο σου

306
00:45:53,476 --> 00:45:57,018
Έχασα και τον γιο μου

307
00:45:57,355 --> 00:45:58,501
γιατί

308
00:46:03,684 --> 00:46:06,063
Πώς αντιμετωπίσατε όλα αυτά τα γεγονότα;

309
00:46:08,501 --> 00:46:10,376
Πρέπει να μιλήσεις

310
00:46:11,714 --> 00:46:16,822
Αν είσαι ήσυχος και δεν πεις τίποτα
Τα προβλήματα δεν μπορούν να λυθούν

311
00:46:20,176 --> 00:46:22,156
Μου λείπει πολύ

312
00:46:23,222 --> 00:46:25,514
Μου λείπει πολύ ο γιος μου

313
00:48:32,938 --> 00:48:34,084
καλώς ήρθες αδερφή μου

314
00:48:34,317 --> 00:48:35,567
Πού είναι ο Καμάλ ο σύζυγός μου Αντνάν;

315
00:48:35,696 --> 00:48:37,259
Πήγε στην τράπεζα και θα επιστρέψει σύντομα

316
00:48:38,117 --> 00:48:39,679
έγινε κάτι

317
00:48:39,704 --> 00:48:42,866
Θέλω να πάω στον οδοντίατρο
Ήθελα να του εμπιστευτώ τον γιο μου τον Άρντα

318
00:48:42,901 --> 00:48:44,730
Τον είχα ενημερώσει ότι έρχομαι
πότε θα επιστρέψει

319
00:48:44,782 --> 00:48:46,136
Θα επιστρέψει σε λίγα λεπτά

320
00:48:46,655 --> 00:48:47,905
Αν θέλεις, μπορείς να το βάλεις μπροστά μου

321
00:48:48,034 --> 00:48:49,284
πολύ καλά έλα

322
00:48:50,455 --> 00:48:51,809
Ήθελες να κάνεις έκπληξη στον πατέρα σου ερχόμενος;

323
00:48:53,084 --> 00:48:55,271
Κοίτα τι άνθρωπος έχει γίνει για τον εαυτό του

324
00:48:55,713 --> 00:48:56,859
ευχαριστώ πολύ

325
00:48:58,863 --> 00:49:00,113
φρόντισε τον εαυτό σου

326
00:49:24,410 --> 00:49:26,493
Είναι δυνατόν να σε αποκαλώ Μπιρόλ;

327
00:49:29,314 --> 00:49:30,564
μόνο μια φορά

328
00:49:30,901 --> 00:49:32,151
ψυχή μου

329
00:49:32,231 --> 00:49:33,481
Ο ήρωας γιος μου

330
00:49:34,285 --> 00:49:36,854
Γενναίος και ηρωικός γιος μου

331
00:49:37,609 --> 00:49:39,304
Το ένα είναι δικό μου

332
00:49:40,664 --> 00:49:41,914
τη ζωή μου

333
00:49:48,085 --> 00:49:50,377
Μπορείς να παίξεις τον πατέρα του Σαντάμ μια φορά;

334
00:49:50,714 --> 00:49:51,964
να είσαι νωρίς

335
00:49:52,094 --> 00:49:53,656
Πες μου μια φορά, πατέρα

336
00:49:54,827 --> 00:49:56,389
Πες μου μια φορά, πατέρα

337
00:49:56,414 --> 00:50:00,110
Πες μου μια φορά, πατέρα

338
00:50:00,370 --> 00:50:03,907
Βιαστείτε και φέρτε με στο αίτημά μου
Κάλεσέ με πατέρα μια φορά

339
00:50:04,387 --> 00:50:05,430
Έρντα

340
00:50:06,752 --> 00:50:08,211
έλα μαζί μου γιε μου

341
00:50:13,756 --> 00:50:15,319
Ο πατέρας σου δεν ήρθε;

342
00:50:25,305 --> 00:50:27,180
Γεια σου θείε Γιάννη

343
00:50:28,298 --> 00:50:29,861
γεια σας

344
00:50:30,694 --> 00:50:31,944
Δεν σε εκπλήρωσα;

345
00:50:32,282 --> 00:50:33,844
Είμαι η Hijran, κόρη της Najma

346
00:50:34,286 --> 00:50:36,369
Καλώς ήρθες, είπα στη γυναίκα μου να φέρει τσάι
να πιούμε μαζί

347
00:50:36,603 --> 00:50:38,686
Ευχαριστώ πολύ, αλλά ήρθα εδώ για να μιλήσουμε

348
00:50:39,257 --> 00:50:41,757
Κυρία, φέρτε τσάι, έχουμε καλεσμένους

349
00:51:16,404 --> 00:51:19,022
Γιατί μας επισκέφτηκες κόρη μου;

350
00:51:19,057 --> 00:51:21,600
Ο θείος σου ήταν αστυνομικός για πολλά χρόνια

351
00:51:21,937 --> 00:51:24,326
Αν υπάρχει κάποιος που γνωρίζει το θέμα
Αυτό το άτομο είσαι εσύ

352
00:51:24,327 --> 00:51:28,421
Ξέρεις τη θεία μου;
Έζησε πολλά χρόνια στο χωριό

353
00:51:28,525 --> 00:51:31,233
Από τη μητέρα και τη γιαγιά μου σχετικά με αυτό
Ρώτησα, αλλά δεν ήξεραν τίποτα

354
00:51:31,466 --> 00:51:34,383
Πάει πολύς καιρός που έφυγαν από το χωριό της κόρης μου
Κανένας από την οικογένειά του δεν είναι εδώ

355
00:51:34,617 --> 00:51:37,221
Εκτός από τη γιαγιά σου, κανένας άλλος δεν είχε καμία σχέση μαζί τους
Ούτε μιλάνε μεταξύ τους

356
00:51:38,183 --> 00:51:40,806
να είναι θυμωμένοι μεταξύ τους

357
00:51:40,957 --> 00:51:43,709
Δεν έχω δει αυτή την οικογένεια για σχεδόν 15 με 20 χρόνια
Πώς είσαι, αγαπητέ;

358
00:52:20,779 --> 00:52:25,385
Νεκροταφείο Isis Koma

359
00:52:36,166 --> 00:52:37,575
Birol

360
00:52:38,276 --> 00:52:39,630
ο γιος μου

361
00:52:50,542 --> 00:52:54,102
Μπιρόλ Εντνάνογλου
Από το 2011 έως το 2013

362
00:52:54,137 --> 00:52:55,959
Έρχεται ο πατέρας σου;;

363
00:52:55,960 --> 00:52:57,563
έλα πατέρα

364
00:52:57,806 --> 00:53:00,410
ήρθε ο πατέρας σου
ήρθε ο πατέρας μου

365
00:53:02,880 --> 00:53:04,164
έφυγε ο πατέρας μου

366
00:53:04,165 --> 00:53:05,584
Έφυγε ο πατέρας σου;;

367
00:53:05,669 --> 00:53:07,127
Ο πατέρας σου έφυγε

368
00:53:10,256 --> 00:53:11,610
έφυγε ο πατέρας μου

369
00:53:12,156 --> 00:53:13,406
έλα πατέρα

370
00:53:13,952 --> 00:53:15,306
έλα πατέρα

371
00:53:23,536 --> 00:53:24,890
έλα πατέρα

372
00:53:26,652 --> 00:53:28,364
έλα πατέρα

373
00:53:29,275 --> 00:53:32,749
έλα πατέρα

374
00:54:00,070 --> 00:54:01,424
έλα πατέρα

375
00:54:01,761 --> 00:54:03,011
έλα πατέρα

376
00:54:09,432 --> 00:54:10,682
έλα πατέρα

377
00:54:12,791 --> 00:54:14,041
έλα πατέρα

378
00:54:23,676 --> 00:54:24,926
έλα πατέρα

379
00:54:26,743 --> 00:54:27,993
έλα πατέρα

380
00:54:37,087 --> 00:54:38,754
Ήρθε ο πατέρας μου

381
00:54:38,755 --> 00:54:40,479
ήρθε ο πατέρας σου

382
00:55:22,217 --> 00:55:23,780
Μη φοβάσαι, αδερφή, κάτι θα σου συμβεί

383
00:55:24,742 --> 00:55:25,992
Ποιος ήρθε να τον δει;

384
00:55:26,955 --> 00:55:29,247
Δεν ξέρω, δεν θυμάμαι τίποτα

385
00:55:29,959 --> 00:55:31,417
Πώς δεν ξέρεις ποιος ήρθε να τον δει;

386
00:55:32,942 --> 00:55:36,588
Γνωρίζετε μια γυναίκα που ονομάζεται Zahra;
Έζησε εδώ πριν από μια σειρά από ύποπτα γεγονότα

387
00:55:36,665 --> 00:55:38,228
Γιατί ρωτάς, αδερφή;

388
00:55:38,722 --> 00:55:40,545
Ο άντρας της θείας μου έχασε τα μυαλά του

389
00:55:42,030 --> 00:55:44,218
Σκότωσε τη θεία μου και τις δύο κόρες της

390
00:55:45,389 --> 00:55:46,951
Μην πηγαίνετε σε αυτό το σπίτι

391
00:55:47,393 --> 00:55:48,643
ποιο σπίτι

392
00:55:49,397 --> 00:55:50,960
Κανείς δεν μένει σε αυτό το σπίτι

393
00:55:51,714 --> 00:55:52,964
Τι υπάρχει σε αυτό το σπίτι;

394
00:55:53,405 --> 00:55:54,968
Το σπίτι είναι στοιχειωμένο από δαίμονες

395
00:55:55,201 --> 00:56:00,844
Οι καλικάντζαροι έκαναν αυτόν τον άνθρωπο δολοφόνο
Μετά από αυτό το περιστατικό, εξακολουθούν να βρίσκονται σε αυτό το σπίτι

396
00:56:00,879 --> 00:56:03,489
Πολλοί γέροντες ήρθαν εδώ, κανένας όμως
Δεν μπορούσαν να μπουν στο σπίτι

397
00:56:04,347 --> 00:56:05,702
που είναι αυτό το σπίτι

398
00:56:06,664 --> 00:56:08,331
Καλή αδερφή, άκουσέ με

399
00:56:08,772 --> 00:56:10,439
Αυτό το μέρος δεν είναι καθόλου ασφαλές

400
00:56:11,089 --> 00:56:12,548
Απλά δείξε μου το μέρος

401
00:56:14,135 --> 00:56:16,843
Βλέπεις τον μιναρέ του τζαμιού;

402
00:56:17,077 --> 00:56:18,431
Το σπίτι δίπλα στο τζαμί

403
00:56:18,906 --> 00:56:20,573
ΟΚ. Ευχαριστώ

404
00:57:03,690 --> 00:57:09,359
Χωριό Namazagh

405
01:00:20,907 --> 01:00:22,261
μητέρα

406
01:00:24,640 --> 01:00:25,786
ο γιος μου

407
01:01:14,291 --> 01:01:15,646
μητέρα

408
01:01:19,429 --> 01:01:20,957
μητέρα

409
01:01:37,442 --> 01:01:39,004
Σου αρέσει να παίζεις;

410
01:01:40,592 --> 01:01:42,467
Ας παίξουμε φύλακας

411
01:02:47,077 --> 01:02:49,994
που ήσουν κόρη μου
Σε περίμενα όλη μέρα

412
01:02:50,060 --> 01:02:51,414
Είμαι πολύ κουρασμένη μάνα

413
01:02:51,637 --> 01:02:53,721
Έχω πονοκέφαλο, μπορώ να ξεκουραστώ για λίγο;

414
01:02:53,819 --> 01:02:56,423
εντάξει ξεκούραση
Δεν χρειάζεσαι τίποτα;;

415
01:02:56,552 --> 01:02:58,219
Όχι ευχαριστώ, θα νιώσω καλύτερα αν ξεκουραστώ

416
01:02:59,077 --> 01:03:01,577
Είναι η γιαγιά στο δωμάτιο;
Νομίζω ότι ξεκουράζεται

417
01:03:01,602 --> 01:03:03,477
Ρίξτε μια ματιά και δείτε αν κοιμάται ή όχι
έλα κόρη μου

418
01:03:24,440 --> 01:03:27,669
Η κόρη μου έφερε ένα μαξιλάρι, είναι εντάξει να μπει μέσα;
Έλα μάνα

419
01:03:32,799 --> 01:03:34,049
μητέρα

420
01:03:34,699 --> 01:03:36,678
Έχετε φωτογραφία της θείας Ζαχρά;

421
01:03:39,932 --> 01:03:41,495
Δεν νομίζω
Δεν είμαι σίγουρος

422
01:03:42,457 --> 01:03:45,686
Θυμάμαι ότι είδα μια φωτογραφία του
Ίσως κάνω λάθος

423
01:03:46,753 --> 01:03:49,149
Αν φέρω το φωτογραφικό άλμπουμ, ίσως βρούμε μια φωτογραφία του

424
01:04:04,278 --> 01:04:07,195
Ας ρίξουμε μια ματιά
Αλλά από όσο θυμάμαι, δεν είχαμε εικόνα

425
01:04:07,366 --> 01:04:09,554
μπορεί να κάνω λάθος

426
01:06:43,186 --> 01:06:46,572
τι έγινε κόρη μου
είχες εφιάλτη

427
01:06:47,690 --> 01:06:52,117
Να είσαι ήρεμη κόρη μου
Κοιμήσου καλά, θα σε ξυπνήσω κατά την πρωινή προσευχή

428
01:06:53,430 --> 01:06:54,707
έλα κόρη μου

429
01:07:47,092 --> 01:07:49,696
Μητέρα, σήκω, είναι ώρα για πρωινή προσευχή

430
01:07:49,825 --> 01:07:51,179
η αδερφή μου

431
01:07:59,838 --> 01:08:02,338
Νόμιζες ότι είναι αυτός για σένα;

432
01:08:03,404 --> 01:08:05,696
που είναι το μωρό μου

433
01:08:06,842 --> 01:08:11,009
που είναι

434
01:08:11,010 --> 01:08:13,938
που είναι το μωρό μου

435
01:09:08,847 --> 01:09:10,202
παιδί μου

436
01:09:14,081 --> 01:09:15,643
επιστρέψτε μου το παιδί μου

437
01:09:19,256 --> 01:09:20,506
παιδί μου

438
01:09:22,464 --> 01:09:23,819
Μου το πήρες

439
01:09:29,419 --> 01:09:31,919
Αυτό το αγοράκι είναι δικό μου

440
01:09:32,777 --> 01:09:34,652
ο γιος μου γιος μου
αυτός είμαι εγώ

441
01:09:53,948 --> 01:09:55,198
Δώσε μου πίσω το παγωτό μου

442
01:10:00,799 --> 01:10:02,778
τι έγινε

443
01:10:02,779 --> 01:10:04,110
μητέρα

444
01:10:04,261 --> 01:10:06,032
Πώς είσαι γιαγιά;

445
01:10:07,411 --> 01:10:08,765
τι έγινε

446
01:10:10,874 --> 01:10:12,436
Είμαι καλά, κόρη μου

447
01:10:13,399 --> 01:10:14,753
Δεν έγινε τίποτα

448
01:10:35,905 --> 01:10:37,259
γιαγιά

449
01:10:37,433 --> 01:10:39,204
Πρέπει να φύγω, αντίο

450
01:10:41,833 --> 01:10:44,854
Μην επιμένεις, πρέπει να φύγω

451
01:10:45,227 --> 01:10:46,581
κάτσε κόρη μου

452
01:10:47,543 --> 01:10:49,149
Είμαι καλά, κανένα πρόβλημα

453
01:10:49,879 --> 01:10:52,796
Κόρη μου, μείνε μαζί μου ένα βράδυ ακόμα

454
01:10:52,883 --> 01:10:55,279
Η γιαγιά μου τηλεφώνησε στον Έντναν, αλλά δεν απάντησε
Ανησυχώ για αυτόν

455
01:10:55,408 --> 01:10:57,908
Πρέπει να φύγω, γιαγιά, θα σε επισκεφτώ ξανά

456
01:11:14,053 --> 01:11:15,407
Γεια σου Τζαμάλ

457
01:11:15,715 --> 01:11:16,796
Γεια σου Hejran

458
01:11:16,797 --> 01:11:19,614
τι γίνεται με τον άντρα σου
Δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ

459
01:11:19,649 --> 01:11:22,286
Όταν του τηλεφώνησα, δεν απάντησε
Το τηλέφωνό του δεν είναι διαθέσιμο τώρα

460
01:11:22,696 --> 01:11:25,509
Θεέ, Θεέ
Νομίζω ότι έχει χάσει το μυαλό του

461
01:11:25,742 --> 01:11:27,513
Πρέπει να πάω σπίτι και να επισκεφτώ
Ίσως είναι εκεί

462
01:11:27,850 --> 01:11:29,413
Ούτε με ενημερώνεις

463
01:11:29,438 --> 01:11:30,480
Σίγουρα

464
01:11:51,307 --> 01:11:52,557
Μπιρόλ;

465
01:11:57,614 --> 01:11:58,759
ο γιος μου

466
01:12:02,820 --> 01:12:04,174
ο γιος μου

467
01:12:30,241 --> 01:12:31,596
Hejran

468
01:12:33,725 --> 01:12:36,641
Πρέπει να έχει και έναν γιο

469
01:12:37,708 --> 01:12:39,375
Αυτό το παιδί δεν ήταν μέρος του εαυτού μου

470
01:14:03,568 --> 01:14:05,860
Προσέλαβαν δαίμονες για να το κάνουν αυτό

471
01:14:07,500 --> 01:14:10,000
Αυτή η κούκλα με μαύρη μαγεία 41 πόντους
ραμμένο

472
01:14:12,056 --> 01:14:16,248
Με 41 κακές προθέσεις

473
01:14:20,648 --> 01:14:25,861
Θα καταστρέψει την οικογένειά σου
Είχε επικοινωνήσει με δαίμονες

474
01:14:27,027 --> 01:14:28,954
Μια τέτοια καταστροφή

475
01:14:29,659 --> 01:14:32,575
Μπορεί να επηρεάσει γενιές

476
01:14:38,005 --> 01:14:39,255
Αγαπητέ μου Birol

477
01:14:42,159 --> 01:14:44,242
Κόρη μου, η θεία σου δημιούργησε αυτή τη μαγεία
Καταστρέψτε την οικογένειά σας

478
01:14:45,190 --> 01:14:47,169
Πήρε αυτή τη μαγεία στο σπίτι της μητέρας σου

479
01:14:51,246 --> 01:14:52,913
Η μητέρα σου τα ξέρει αυτά;

480
01:14:54,365 --> 01:14:55,928
Δεν μπορούσα να τους το πω

481
01:14:58,245 --> 01:15:00,640
Γιατί η μητέρα μου και η γιαγιά μου είναι και οι δύο άρρωστες

482
01:15:00,947 --> 01:15:02,301
Φοβάμαι να τους το πω;

483
01:15:03,420 --> 01:15:05,191
Πρέπει να τους ενημερώσεις, κόρη μου

484
01:15:06,149 --> 01:15:08,753
Αυτοί οι δαίμονες είναι πολύ δυνατοί

485
01:15:09,699 --> 01:15:11,574
Περιμένουν να επιτεθούν ανά πάσα στιγμή

486
01:15:11,620 --> 01:15:14,589
Αυτοί οι δαίμονες είναι έτοιμοι να σας χτυπήσουν ανά πάσα στιγμή
Με τον καιρό, η κατάσταση χειροτερεύει

487
01:15:26,103 --> 01:15:27,353
κ. Χατζ

488
01:15:28,420 --> 01:15:30,399
Πάει πολύς καιρός που πέθανε η θεία μου

489
01:15:31,445 --> 01:15:35,405
Πώς μπορούμε να μάθουμε ποιος το έκανε αυτό;;

490
01:15:38,158 --> 01:15:41,595
Η μητέρα μου στενοχωρήθηκε πολύ για την απόσταση του και έκλαιγε
Ακόμα περισσότερο από την απόσταση του πατέρα μου

491
01:15:42,391 --> 01:15:44,475
Πώς μπορώ να του πω αυτά τα νέα;

492
01:15:51,594 --> 01:15:53,677
Φέρε μου λοιπόν τη μητέρα σου, κόρη μου

493
01:15:55,765 --> 01:15:58,681
Με τη βοήθεια του Θεού όλα είναι δυνατά

494
01:15:59,650 --> 01:16:01,421
-

495
01:16:01,422 --> 01:16:02,422
Πρέπει να μάθω τι ξέρεις

496
01:16:03,181 --> 01:16:05,994
Μέχρι να καταστρέψεις αυτή τη μαγεία
Δεν υπάρχει ειρήνη

497
01:16:06,906 --> 01:16:09,282
Δεν θα δεις πια ευτυχία στη ζωή

498
01:16:44,795 --> 01:16:47,295
Μάνα, γι' αυτό νιώθεις άσχημα

499
01:16:56,070 --> 01:16:58,049
Δεν υπήρχε τίποτα άλλο παρά θλίψη για εμάς

500
01:17:00,053 --> 01:17:03,595
Δεν βλέπετε ότι το χρώμα δεν ταιριάζει με το πρόσωπό μου;

501
01:17:04,766 --> 01:17:06,433
Πώς μπορώ να έχω καλή διάθεση;

502
01:17:07,812 --> 01:17:09,895
Το σκέφτομαι κάθε βράδυ

503
01:18:03,911 --> 01:18:05,265
μητέρα;

504
01:18:06,134 --> 01:18:07,384
μητέρα;

505
01:18:15,805 --> 01:18:17,159
Γιαγιά;

506
01:18:22,038 --> 01:18:23,497
Πού είναι η μητέρα μου;

507
01:18:27,007 --> 01:18:30,809
Η κόρη μου Najmeh δεν συμπαθούσε την αδερφή της Zahra

508
01:18:31,401 --> 01:18:33,068
Η γιαγιά σου πρέπει να τα λέει όλα

509
01:18:33,468 --> 01:18:36,905
Η Najma ζηλεύει τις δύο κόρες της Zahra

510
01:18:38,118 --> 01:18:41,451
Η Ζαχρά γέννησε δύο παιδιά σαν λουλούδια

511
01:18:41,737 --> 01:18:45,947
Στη συνέχεια ονόμασε τις κόρες του Golbahar και Golzar

512
01:18:49,418 --> 01:18:51,397
Έλα να φας καλό μου κορίτσι

513
01:18:52,089 --> 01:18:54,902
Φάε καλά κορίτσι μου

514
01:18:55,124 --> 01:18:56,224
έλα κόρη μου

515
01:18:57,593 --> 01:19:00,198
Δεν θέλεις να ανησυχείς, Ζαχρά
πάρτο χαλαρά

516
01:19:00,199 --> 01:19:02,282
Κόρη μου, είσαι αρκετά μεγάλη για να αντέχεις
Φρόντισε την αδερφή σου

517
01:19:04,181 --> 01:19:06,369
Golzar, θα ήθελες να έχεις έναν αδερφό;

518
01:19:07,123 --> 01:19:09,883
Μπορείς να φροντίσεις τον αδερφό σου;;
ναι μπορούμε

519
01:19:09,915 --> 01:19:11,269
Μπορώ να τον φροντίσω

520
01:19:11,573 --> 01:19:13,552
Είσαι πολύ μικρός, δεν μπορείς να είσαι από κανέναν άλλον
Προσέξτε, φάτε το φαγητό σας

521
01:19:15,765 --> 01:19:18,786
Θέλουμε ένα αγόρι που θα φροντίζει την αδερφή του

522
01:19:19,748 --> 01:19:21,831
Τότε έπαθαν σοκ

523
01:19:23,259 --> 01:19:25,811
Το Ραμαζάνι μιλάει πάντα για την απόκτηση παιδιών

524
01:19:26,332 --> 01:19:27,998
Και η Najmeh χρησιμοποίησε αυτή την ευκαιρία προς όφελός της

525
01:19:28,623 --> 01:19:30,915
Η Najmeh δούλευε στο σπίτι της αδερφής της

526
01:19:30,969 --> 01:19:34,169
Είπε στην αδερφή του ότι η γιαγιά μπορεί να κάνει κάτι
να κάνουν παιδιά

527
01:19:38,467 --> 01:19:40,238
Najma, μην το κάνεις αυτό, κορίτσι μου

528
01:19:42,269 --> 01:19:46,124
Η Najmeh με έπεισε να το κάνω κλαίγοντας και επιμένοντας

529
01:19:46,357 --> 01:19:47,919
Η Najma είπε ότι όλα είναι καλά
τελειώνει

530
01:20:03,361 --> 01:20:08,466
Καλέσαμε τον Ραμαντάν και τη Ζαχρά στο σπίτι μας
Οι ίδιοι προκάλεσαν τον θάνατό τους

531
01:21:01,034 --> 01:21:04,263
Ανησυχούσαν πολύ και σκεφτόντουσαν
Αυτό γίνεται για να έχουν παιδιά

532
01:21:04,559 --> 01:21:09,038
Είμαι από τη χειρότερη μαύρη μαγεία, δηλαδή τη μαγεία των 41 πόντων
χρησιμοποίησα

533
01:21:09,688 --> 01:21:12,240
Ήθελα να εξαφανιστεί όλη η οικογένεια

534
01:21:20,442 --> 01:21:23,619
Κόρη μου, πάρε αυτή την κούκλα και βάλε την κάτω από το μαξιλάρι σου

535
01:21:23,678 --> 01:21:25,032
Είθε ο Θεός να είναι ευχαριστημένος μαζί σας

536
01:21:25,284 --> 01:21:28,617
Νόμιζαν ότι η κούκλα ήταν για αυτό
μπορεί να κάνει παιδιά

537
01:21:28,955 --> 01:21:30,726
Μη γνωρίζοντας όμως ότι η κούκλα είναι για
Ήταν Ραμαζάνι, όχι για να κάνω παιδιά

538
01:21:31,272 --> 01:21:33,876
Μετά από λίγες μέρες, οι καλικάντζαροι προκάλεσαν το Ραμαζάνι
Χάσε το μυαλό σου

539
01:21:34,630 --> 01:21:36,713
Αργότερα, μεταφέρθηκε σε μονάδα μου

540
01:21:42,884 --> 01:21:44,603
Μπαμπά, τι να παίξουμε;

541
01:21:45,201 --> 01:21:47,180
Ας παίξουμε γκαρντ, κορίτσι μου

542
01:21:47,897 --> 01:21:49,408
Απλά να προσέχεις

543
01:22:04,210 --> 01:22:06,189
Πατέρα, θέλεις να είσαι ο πρώτος που θα φροντίζει;

544
01:22:13,010 --> 01:22:17,073
Αυτό το έκανα με τη βοήθεια καλικάντζαρων

545
01:22:17,306 --> 01:22:20,535
Μέσα από μαύρη μαγεία 41 πόντοι

546
01:22:56,957 --> 01:22:59,874
Με τη χάρη και το έλεος του Θεού, η Zahra σώθηκε
Γιατί λάτρευε πολύ

547
01:23:00,169 --> 01:23:02,461
Lam Yast'a (Ramadan) Al-Mass Baha

548
01:23:53,004 --> 01:23:55,191
Ραμαζάνι

549
01:24:06,025 --> 01:24:07,379
Πώς μπόρεσες να του το κάνεις αυτό;

550
01:24:08,888 --> 01:24:11,075
Τι ήθελες από εκείνη την αθώα γυναίκα;

551
01:24:11,806 --> 01:24:13,942
Γιατί μισούσες τόσο πολύ τη μητέρα μου, γιαγιά;

552
01:24:16,042 --> 01:24:17,604
Πού είναι η μητέρα μου;

553
01:24:18,963 --> 01:24:20,525
που είναι η μητέρα μου

554
01:24:20,863 --> 01:24:22,842
Όταν φέραμε τη Ζαχρά στο σπίτι

555
01:24:23,284 --> 01:24:25,367
Ο πόνος του τοκετού της Zahra εντάθηκε όταν μπήκε στο σπίτι

556
01:24:26,153 --> 01:24:27,923
Δεν ξέραμε τι να κάνουμε

557
01:24:28,386 --> 01:24:30,782
Μετά από λίγες ώρες πόνου τελικά έφερε στον κόσμο το μωρό

558
01:24:33,567 --> 01:24:36,901
Προσπάθησε να γεννήσεις το κοριτσάκι μου

559
01:24:40,572 --> 01:24:42,030
Άλλο ένα έμεινε

560
01:24:42,888 --> 01:24:44,347
Αστέρι

561
01:24:45,205 --> 01:24:46,663
έλα κόρη μου

562
01:25:08,220 --> 01:25:10,408
Η αιμορραγία της μητέρας σου δεν σταμάτησε

563
01:25:10,818 --> 01:25:12,537
Το αίμα ήταν παντού

564
01:25:13,110 --> 01:25:15,193
Ήσουν πρόωρος όταν γεννήθηκες και γι' αυτό
Η μητέρα σου άντεξε πολύ πόνο

565
01:25:15,514 --> 01:25:17,910
Γεννήθηκες σε επτά μήνες

566
01:25:20,643 --> 01:25:22,495
για μένα μιλάς

567
01:25:24,210 --> 01:25:25,981
Τι λες μωρέ;

568
01:25:26,152 --> 01:25:27,923
Είσαι η κόρη της Ζαχρά

569
01:25:31,864 --> 01:25:34,729
Γιατί η Najma δεν μπορούσε να κάνει παιδιά

570
01:25:35,202 --> 01:25:38,060
Να σε πάρουν και να σε μεγαλώσουν

571
01:25:39,371 --> 01:25:41,037
Τι λες μωρέ;

572
01:25:42,465 --> 01:25:44,131
που είναι η μητέρα μου

573
01:25:45,844 --> 01:25:48,552
Η γυναίκα που ήξερα ως μητέρα μου ήταν θεία μου;

574
01:25:50,140 --> 01:25:51,390
γιαγιά

575
01:25:52,248 --> 01:25:54,436
Η μητέρα μου πέθανε όταν γεννήθηκα. Γιαγιά;

576
01:25:58,742 --> 01:26:01,190
Είναι αλήθεια ότι η μητέρα σου πέθανε όταν γεννήθηκες

577
01:26:45,241 --> 01:26:47,220
Σκότωσες τη μητέρα μου

578
01:26:48,599 --> 01:26:50,238
Σκότωσες τον πατέρα μου

579
01:26:50,663 --> 01:26:53,375
Σκότωσες την αδερφή μου

580
01:26:54,483 --> 01:26:56,462
Ο Θεός να με βοηθήσει

581
01:26:58,050 --> 01:26:59,925
Θεέ μου, ζητώ μόνο τη βοήθειά σου

582
01:27:04,637 --> 01:27:06,616
Ήθελες να με σκοτώσεις κι εμένα;

583
01:27:06,954 --> 01:27:10,079
Ήξερα τον δολοφόνο της μητέρας μου ως μητέρα μου;

584
01:27:11,906 --> 01:27:15,031
Γνώριζα τη γιαγιά μου που σκότωσε την οικογένειά μου;

585
01:27:15,717 --> 01:27:17,071
κοίτα

586
01:27:17,685 --> 01:27:19,769
Κοίτα με στα μάτια μάνα;;

587
01:27:20,075 --> 01:27:21,429
Σου είπα να με κοιτάς στα μάτια, μάνα

588
01:27:21,663 --> 01:27:23,538
Κοίτα με στα μάτια, δολοφόνο

589
01:27:26,011 --> 01:27:28,302
Ο Θεός θα σε τιμωρήσει για τις πράξεις σου και εγώ το ίδιο

590
01:27:29,577 --> 01:27:33,717
Ο Θεός θα σε τιμωρήσει για τις πράξεις σου και εγώ το ίδιο
μπορείς να ακούσεις τη φωνή μου

591
01:27:33,971 --> 01:27:35,638
μπορείς να ακούσεις τη φωνή μου

592
01:27:36,450 --> 01:27:37,605
που είναι αυτός

593
01:27:38,676 --> 01:27:39,859
που είναι

594
01:27:39,913 --> 01:27:41,805
Πού είναι η Najma;

595
01:27:41,806 --> 01:27:43,673
που είναι αυτός ο δολοφόνος

596
01:27:43,688 --> 01:27:45,563
Πού είναι αυτή η δολοφόνος;

597
01:27:48,609 --> 01:27:50,067
που είναι

598
01:27:50,161 --> 01:27:51,411
ο δολοφόνος

599
01:27:58,947 --> 01:28:03,009
Θεέ μου, μη με αφήνεις μόνη

600
01:28:04,076 --> 01:28:06,368
Ο Θεός να με βοηθήσει

601
01:28:17,122 --> 01:28:19,205
Ο γιος μου με θεωρεί εχθρό του

602
01:28:21,158 --> 01:28:23,866
Ήθελε να κάνει ένα παιδί που δεν έπρεπε

603
01:28:26,912 --> 01:28:28,681
Ξυπνήστε και συνέλθετε διάολε

604
01:28:28,932 --> 01:28:32,889
Λέτε τον εαυτό σας μητέρα;
Ο Θεός να σε καταράξει

605
01:28:35,142 --> 01:28:39,153
Και ο Θεός σου πήρε το μοναδικό παιδί που είχες

606
01:28:46,094 --> 01:28:51,514
Μετανοώ ειλικρινά για τις αμαρτίες μου
Συγχώρεσέ με, γιε μου

607
01:28:52,664 --> 01:28:54,644
Συγχώρεσέ με, γιε μου

608
01:28:55,398 --> 01:28:57,481
Συγχώρεσέ με, γιε μου

609
01:28:58,704 --> 01:29:00,058
συγχωρέστε με

610
01:29:00,990 --> 01:29:02,344
συγχωρέστε με

611
01:30:11,166 --> 01:30:12,416
Ο Αντνάν;

612
01:30:29,273 --> 01:30:30,940
συγχωρέστε με

613
01:30:34,800 --> 01:30:36,675
Συγχώρεσέ με, Αντνάν

614
01:30:54,949 --> 01:30:59,654
Ο Χετζράν είπε στον Χάζ Αμπντουλάχ Ροχανί ότι είχε το υπόλοιπο της ζωής του
Η Ru ζει με το πνεύμα του αείμνηστου συζύγου της

615
01:30:59,655 --> 01:31:07,627
Και αφού έχουν περάσει δύο ολόκληροι μήνες από τον θάνατο του γιου τους
Και μετά από 15 μήνες, ο Haj Abdullah Rouhani έσπασε τον Ward και τράπηκε σε φυγή
απελευθερώθηκε

616
01:31:07,628 --> 01:31:13,390
Χιλιάδες άνθρωποι υποφέρουν καθημερινά από μαύρη μαγεία

617
01:31:13,936 --> 01:31:24,530
Η μαγεία είναι μια από τις μεγαλύτερες αμαρτίες σου
Η θρησκεία είναι το Ισλάμ

