1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
www.rarelust.com වෙතින් උපසිරැසි බාගත කර ඇත

2
00:01:16,325 --> 00:01:17,575
<i>හාප් ඉන්, පාර්ඩ්.</i>

3
00:01:18,176 --> 00:01:19,943
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

4
00:01:19,944 --> 00:01:22,162
වේගාස්.

5
00:01:22,163 --> 00:01:23,730
ඉදිරියට එන්න.

6
00:01:23,731 --> 00:01:25,699
මේ ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි.

7
00:01:43,017 --> 00:01:46,553
ඔබට ටිකක් වාඩි විය හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් සමීප කරන්න.

8
00:01:47,772 --> 00:01:49,189
එය නරක අදහසක් විය.

9
00:01:49,190 --> 00:01:52,592
- සිසිල්, හරිද?
- මම සීතලයි.

10
00:01:52,593 --> 00:01:55,612
ඔබ යන එක ගැන මට සතුටුයි
එවැනි හොඳ සමාගමක් වන්න.

11
00:01:55,613 --> 00:01:57,314
<i>යේසුස් ගලවයි!</i>

12
00:01:57,315 --> 00:01:58,765
මම ගාර්ත් බෲක්ස්ට කැමති නැහැ.

13
00:01:58,766 --> 00:02:00,701
මමත් නැහැ.

14
00:02:00,702 --> 00:02:04,488
මම කවුරුත් දන්නේ නැහැ
එයාට කැමතියි කියලා.

15
00:02:06,324 --> 00:02:10,210
ඔයා ඒ දේ තියාගන්නවා
වේගාස් දක්වා විවෘතද?

16
00:02:12,113 --> 00:02:14,748
ඔබට නමක් තිබේද?

17
00:02:14,749 --> 00:02:18,451
බලන්න, මම නිකම්ම අදිනවා
සහ ඔයාට එළියට යන්න පුළුවන්, හරිද?

18
00:02:18,452 --> 00:02:21,138
මම ඔක්කොම එලෙව්වා
කැන්සාස් සිට මාර්ගය. මට මහන්සියි.

19
00:02:21,139 --> 00:02:24,141
මම මානසිකත්වයේ නැහැ
මාව ඌරෙකුට හිරකරගන්න

20
00:02:24,142 --> 00:02:26,593
කවුරුහරි කරන නිසා
අනුග්රහයක්. හරි හරී?

21
00:02:26,594 --> 00:02:28,328
මම නිකම්ම ඇදගෙන එන්නම්.

22
00:02:34,802 --> 00:02:37,104
කමක් නැහැ?

23
00:02:41,826 --> 00:02:45,112
ඉතින් ඔබට නමක් තිබේද?

24
00:02:45,113 --> 00:02:46,864
මම ජෙෆ්.

25
00:02:46,865 --> 00:02:49,283
නොමි.

26
00:02:49,284 --> 00:02:51,335
ඒ මොන වගේ නමක්ද?

27
00:02:51,336 --> 00:02:53,453
මගේ අම්මා ඉතාලි ජාතිකයෙක්.

28
00:02:53,454 --> 00:02:55,339
ඉතාලි, හාහ්?

29
00:02:55,340 --> 00:02:57,758
ඔය මාෆියා කෙල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

30
00:02:57,759 --> 00:02:59,960
ඒකයි ඔයාට ඔයාගේ තලය ලැබුණේ?

31
00:03:02,163 --> 00:03:04,932
ඔබ වේගාස් යන්නේ කුමක්ද?
මන්ද, ඔබ දිනනවාද?

32
00:03:04,933 --> 00:03:08,218
මම නටන්න යනවා.

33
00:03:08,219 --> 00:03:11,504
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වනු ඇත
පුද්ගලික පරිවාර නර්තන ශිල්පීන්?

34
00:03:11,505 --> 00:03:15,142
හරි, හරි, මට සමාවෙන්න.
මට කණගාටුයි.

35
00:03:20,782 --> 00:03:24,785
<i>ළමයා, ඔබ කවදාවත් යන්න එපා</i>
<i>වේගාස් හි නිදා ගැනීමට.</i>

36
00:03:24,786 --> 00:03:28,188
- මෙන්න ඇය.
- ඔබ මීට පෙර මෙහි සිටියාද?

37
00:03:28,189 --> 00:03:32,292
ෂුවර්. මට මාමා කෙනෙක් ලැබුණා.
ඔහු රිවීරා හි සත්කාරකයෙකි.

38
00:03:33,211 --> 00:03:35,796
- ඔබ සූදුව?
- නැහැ.

39
00:03:35,797 --> 00:03:39,383
ඔබ සූදුව කළ යුතුයි
ඔබ දිනනවා නම්.

40
00:03:39,384 --> 00:03:41,835
මම දිනනවා.

41
00:03:41,836 --> 00:03:44,638
ඔබට එම මාෆියාවෙන් සමහරක් භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ ගමන් මල්ලෙන් ලබාගත් මුදල්.

42
00:04:06,778 --> 00:04:09,997
ඔබේ දේවල් මෝටර් රථය තුළ තබන්න.
මට මගේ මාමාට කතා කරන්න පුළුවන්,

43
00:04:09,998 --> 00:04:13,200
එයාට පුලුවන්ද බලන්න
ඔබට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

44
00:04:13,201 --> 00:04:17,087
මොකක්ද, කවුරුත් නැද්ද
ඔබට කවදා හෝ හොඳ වී තිබේද?

45
00:04:25,046 --> 00:04:27,047
තව් යන්ත්‍රයක් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

46
00:04:27,048 --> 00:04:29,516
ඔව්.

47
00:04:29,517 --> 00:04:32,853
මෙන්න රුපියල් 10ක්.
ඔබට ජය, අපි එය බෙදන්නෙමු.

48
00:04:32,854 --> 00:04:35,355
මාව අල්ලගෙන ඉන්නත් නෑ.

49
00:04:35,356 --> 00:04:37,307
මම මාමාව බලන්න යනවා.

50
00:04:40,044 --> 00:04:42,179
ඔබව නැවත මෙහි හමුවෙමු.

51
00:04:56,260 --> 00:04:58,979
ශුද්ධ ජරාව!

52
00:04:58,980 --> 00:05:01,014
ඔහ්!

53
00:05:05,486 --> 00:05:08,622
හහ් හහ්!

54
00:05:08,623 --> 00:05:10,223
ඔබ දෙස බලන්න.

55
00:05:10,224 --> 00:05:14,194
- රිදී ඩොලර් කිහිපයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
- ෂුවර්.

56
00:05:23,671 --> 00:05:25,005
අපොයි!

57
00:05:25,006 --> 00:05:27,274
ඔයාට ඔයාගේ සල්ලි ඔක්කොම නැති වෙනවා පැටියෝ?

58
00:05:27,275 --> 00:05:28,942
ඔබට තව ටිකක් සෑදීමට අවශ්‍යද?

59
00:05:28,943 --> 00:05:31,578
එය ඔබට කිසිවක් ගෙන නොයනු ඇත
විනාඩි 15 කට වඩා දිගු.

60
00:05:31,579 --> 00:05:35,115
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔබ
එය විකිණීමට සිදුවේ.

61
00:05:41,990 --> 00:05:45,292
අපොයි!

62
00:05:52,333 --> 00:05:54,534
ජරාව.

63
00:05:54,535 --> 00:05:57,554
අපොයි. අපොයි!

64
00:05:57,555 --> 00:06:00,474
මගුලට මගුලක්!
අපොයි!

65
00:06:00,475 --> 00:06:03,460
ඒ මගේ කාර් එක!
මම කිව්වා ඒක මගේ කාර් එක කියලා.

66
00:06:03,461 --> 00:06:05,028
මට මගේ මගුල් ගමන් මල්ල අවශ්‍යයි!

67
00:06:05,029 --> 00:06:06,697
මගේ කාර් එකෙන් බහින්න!

68
00:06:11,986 --> 00:06:15,355
ජේසුස් වහන්සේ. හේයි...

69
00:06:15,356 --> 00:06:16,940
මාව තනි කරන්න!

70
00:06:40,898 --> 00:06:43,517
<i>♪ උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර,</i>
<i>මගේ පාද සුවඳ ♪</i>

71
00:06:43,518 --> 00:06:46,319
<i>♪ මට යමක් දෙන්න</i>
<i>කන්න හොඳයි ♪</i>

72
00:06:47,455 --> 00:06:49,389
ඉතින්...

73
00:06:49,390 --> 00:06:51,024
ඔබේ ගමන් මල්ලේ තිබුණේ මොනවාද?

74
00:06:51,025 --> 00:06:53,527
කිසිවක් නැත.
මගේ දේවල් විතරයි.

75
00:06:53,528 --> 00:06:56,413
මට තිබුණු හැම දෙයක්ම.

76
00:06:56,414 --> 00:06:58,065
අපොයි!

77
00:06:58,066 --> 00:06:59,800
මම මේ දැන් ආවා.

78
00:07:03,621 --> 00:07:05,605
වේගාස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

79
00:07:10,211 --> 00:07:12,612
ඔයා දන්න කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවද?

80
00:07:14,415 --> 00:07:16,683
ඔබට ඇමතීමට හැකි පවුලක් තිබේද?

81
00:07:16,684 --> 00:07:19,536
මට කිසිම පවුලක් නැහැ.

82
00:07:21,105 --> 00:07:23,356
ඔයා කොහේ සිට ද?

83
00:07:24,492 --> 00:07:25,992
ආපසු නැගෙනහිර.

84
00:07:25,993 --> 00:07:27,994
නැඟෙනහිර කොහේ සිටද?

85
00:07:29,997 --> 00:07:32,265
විවිධ ස්ථාන.

86
00:07:39,740 --> 00:07:42,309
බලන්න...

87
00:07:42,310 --> 00:07:46,279
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්
ඔබට කඩා වැටීමට ස්ථානයක් අවශ්ය නම්.

88
00:07:46,280 --> 00:07:49,566
<i>එය වැඩි දෙයක් නොවේ.</i>

89
00:07:49,567 --> 00:07:52,319
රැකියාවක් ලැබෙන තුරු?

90
00:07:55,590 --> 00:07:58,008
ඔයා මට ගහනවද?

91
00:07:59,260 --> 00:08:01,344
නැත.

92
00:08:03,314 --> 00:08:05,398
ඔයා හුකර් කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

93
00:08:05,399 --> 00:08:08,068
නැත.

94
00:08:08,069 --> 00:08:10,554
නැත.

95
00:08:14,442 --> 00:08:17,627
<i>Andrew Carver,</i>
<i>තවත් ස්මාෂ්...</i>

96
00:08:17,628 --> 00:08:19,262
<i>"සුළඟට ඇවිදින්න."</i>

97
00:08:19,263 --> 00:08:23,266
<i>♪ ඉක්මනින් අපි ඇවිදින්නෙමු</i>
<i>සුළඟට... ♪</i>

98
00:08:25,870 --> 00:08:27,504
එය පරීක්ෂා කරන්න!

99
00:08:27,505 --> 00:08:29,172
වාව්.

100
00:08:29,173 --> 00:08:30,891
ඔවුන් නියමයි.

101
00:08:30,892 --> 00:08:33,376
- ඔවුන් පිළිවෙලට, හරිද?
- ඔවුන් පිළිවෙලට.

102
00:08:33,377 --> 00:08:35,178
මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

103
00:08:35,179 --> 00:08:37,180
අපට මෙම නව නායකත්වය ලැබී ඇත.

104
00:08:37,181 --> 00:08:39,866
ඇය ඇත්තටම හොඳයි.

105
00:08:39,867 --> 00:08:41,701
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

106
00:08:41,702 --> 00:08:44,838
ජර්ක්, ඔබ එසේ විය යුතු නැත
පැය තුනක් වැඩ කිරීමට.

107
00:08:44,839 --> 00:08:48,108
<i>ඔබ කුමක් කරන්නද,</i>
<i>ටීවී නරඹා චිප්ස් කනවාද?</i>

108
00:08:48,109 --> 00:08:51,344
ඔව්.
චිප්ස් කොහෙද?

109
00:08:51,345 --> 00:08:52,729
මම දන්නේ නැහැ.

110
00:08:52,730 --> 00:08:54,865
ඔයා ඒවා කෑවා නේද?

111
00:08:54,866 --> 00:08:56,849
- Mnh-mnh.
- ඔව්, ඔබ කළා.

112
00:08:56,850 --> 00:08:59,069
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කළා!

113
00:08:59,070 --> 00:09:00,820
නවත්වන්න!

114
00:09:00,821 --> 00:09:04,741
ඔහ්, එන්න, නෝමි.
ඔබට ඔබේ නියපොතු පෙන්විය හැකිය.

115
00:09:04,742 --> 00:09:07,026
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා ඊර්ෂ්යා වනු ඇත.

116
00:09:07,027 --> 00:09:10,130
- ඔයා හිතන්න?
- මම සිතනවා.

117
00:09:10,131 --> 00:09:12,616
මම කුමක් අඳින්නද?

118
00:09:12,617 --> 00:09:15,385
ඇඳුම අඳින්න
මම ගිය සතියේ හැදුවා කියලා.

119
00:09:15,386 --> 00:09:17,537
- ෆ්‍රින්ජ් එක?
- ආහ්.

120
00:09:17,538 --> 00:09:19,489
මම මගේ කොණ්ඩය ඔසවන්නම්.

121
00:09:19,490 --> 00:09:21,374
අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය ඉහළට දැමීමට.

122
00:09:21,375 --> 00:09:23,760
මම ඉක්මන් කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා!
මම පොරොන්දු වෙනවා!

123
00:09:23,761 --> 00:09:26,246
හරි අපි යමු.
අපි මේක කරමු.

124
00:09:26,247 --> 00:09:28,215
එන්න, අපිට විනාඩි දෙකක් තියෙනවා.

125
00:09:28,216 --> 00:09:30,917
සිවුරු ගැලෙව්වා.
නෝනාවරුනි, අපි කොහොමද?

126
00:09:30,918 --> 00:09:32,419
- ඇනී.
- කුමක් ද?

127
00:09:32,420 --> 00:09:34,221
- ඔයා නිරුවතින්.
- මගුලක්!

128
00:09:34,222 --> 00:09:36,656
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ.
ඒක නිකම්ම කැඩුවා.

129
00:09:36,657 --> 00:09:38,825
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

130
00:09:38,826 --> 00:09:42,028
ඔවුන් සිනාසෙනු ඇත
ඔබ මෙම g-string නිවැරදි නොකරන්නේ නම්.

131
00:09:42,029 --> 00:09:44,064
මම එතනම එන්නම් ඇනී.

132
00:09:44,065 --> 00:09:46,066
ඇය උදුරා ගැනීමට සිනාසීමට අවශ්යයි.

133
00:09:46,067 --> 00:09:48,001
ඇය බොහෝ විට කපා ඇත
ඒ නූල තමා.

134
00:09:48,002 --> 00:09:50,170
ඔයා භයානකයි, ජූලි.
හරි, ඔයා ඉවරයි.

135
00:09:50,171 --> 00:09:52,439
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

136
00:09:52,440 --> 00:09:56,309
- ඒක තමයි අමන වඳුරු ක්‍රියාව.
ඔහු ඔවුන්ට සුදුළූණු පෝෂණය කරයි. - මෙතන දුගඳයි.

137
00:09:56,310 --> 00:09:58,578
ඔයාට මම යන්න ඕනද
ජී නොමැතිව වේදිකාවේ?

138
00:09:58,579 --> 00:10:02,716
මම දැන් එය නිවැරදි කරමි.
මට එක විනාඩියක් දෙන්න. ජේසුනි!

139
00:10:02,717 --> 00:10:06,286
- ඇය කෙසේ හෝ උදුරා ගන්නවා දැකීමට කැමති කාටද?
- මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

140
00:10:06,287 --> 00:10:07,938
නෝමි, එන්න.

141
00:10:07,939 --> 00:10:10,924
<i>හොඳයි, යාලුවනේ,</i>
<i>අපි එය පෙළගස්වමු.</i>

142
00:10:10,925 --> 00:10:13,092
<i>ඔබට ගණන් හතරක්</i> <i>අටක්.
අපි යමු.</i> <i>එය පෙළගස්වන්න.</i>

143
00:10:13,093 --> 00:10:15,895
- කොනර්ස් මෙනවිය.
- ඒවා ඔතනට දාන්න.

144
00:10:15,896 --> 00:10:19,032
<i>ඔන්න!</i> හරි,
<i>අපි එය ගෙන යමු!</i>

145
00:10:19,033 --> 00:10:21,635
- මොලී, මගේ ජී!
- මෙතන.

146
00:10:21,636 --> 00:10:24,638
මේකෙන් එකක් තිබ්බොත් හොදයි නේද
රාත්රියේදී ඇය පඩිපෙළෙන් වැටුණාද?

147
00:10:24,639 --> 00:10:26,873
නෝමි, ප්‍රදර්ශන කාමරයට යන්න.
එතන ඉඳන් බලන්න.

148
00:10:26,874 --> 00:10:28,825
- මට එතනට යන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

149
00:10:28,826 --> 00:10:32,111
යාලුවනේ, ඔබට අටේ ගණන් දෙකක් තිබේ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

150
00:10:32,112 --> 00:10:34,464
බ්‍රයන්, ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න!
යන්න!

151
00:11:07,982 --> 00:11:09,582
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

152
00:11:09,583 --> 00:11:11,301
<i>The Stardust</i>
<i>ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරයි...</i>

153
00:11:11,302 --> 00:11:13,403
<i>මිස් ක්‍රිස්ටල් කොනර්ස්.</i>

154
00:11:13,404 --> 00:11:16,089
<i>( ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දීම</i>
<i>සහ අත්පොළසන් දෙමින් )</i>

155
00:12:21,072 --> 00:12:24,741
අපිට ගේන්න තිබුණා
මෙම සංදර්ශනයට ඕනෑම කෙනෙක්.

156
00:12:24,742 --> 00:12:26,409
ලටෝයා,

157
00:12:26,410 --> 00:12:28,044
සුසෑන්, ඔබ එය නම් කරන්න.

158
00:12:28,045 --> 00:12:30,780
අපිට ක්‍රිස්ටල් ඕන වුණා.

159
00:12:30,781 --> 00:12:34,734
ක්රිස්ටල් කොනර්ස් නිර්වචනය කරයි
ලාස් වේගාස් යනු කුමක්ද?

160
00:12:34,735 --> 00:12:37,103
ඇය විශ්මයජනකයි, ඇය උද්යෝගිමත්යි,

161
00:12:37,104 --> 00:12:38,505
ඒ වගේම ඇය හරිම සරාගීයි.

162
00:12:38,506 --> 00:12:41,508
කොහොමද දැනෙන්නේ
වේගාස් වෙත ආපසු යාමට?

163
00:12:41,509 --> 00:12:44,010
කොහොමද දැනුණේ
අද රෑ ප්‍රසංගය ගැන?

164
00:12:44,011 --> 00:12:46,112
එය හොඳම සංදර්ශනයයි
මම කවදාවත් ඇතුලට ගිහින් තියෙනවා.

165
00:12:46,113 --> 00:12:48,948
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
මට ඒකට සාධාරණයක් කරන්න පුළුවන්.

166
00:12:48,949 --> 00:12:50,283
ඔබ කළා, ඔබත් එසේ කරනු ඇත.

167
00:12:50,284 --> 00:12:52,285
අපි සතුටු වෙනවා
ඔබ මෙහි සිටීමට.

168
00:12:52,286 --> 00:12:54,354
ඒ වගේම මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

169
00:12:54,355 --> 00:12:55,955
ඔබත් දැන්.

170
00:12:55,956 --> 00:12:58,324
කාල්මන් මහතා,
අපට ඔබගෙන් කෙනෙකු ලබා ගත හැකිද?

171
00:12:58,325 --> 00:12:59,993
ක්‍රිස්ටල්ට මල් දෙනවද?

172
00:12:59,994 --> 00:13:01,461
සැක්.

173
00:13:01,462 --> 00:13:04,063
සැක්, ඔබ එය කරන්න.

174
00:13:04,064 --> 00:13:05,782
මේ සැක් කේරි,

175
00:13:05,783 --> 00:13:07,784
විනෝදාස්වාද අධ්‍යක්ෂක
ස්ටාර්ඩස්ට් හෝටලයේ.

176
00:13:07,785 --> 00:13:09,869
එයා හරිම සිනිඳුයි.

177
00:13:09,870 --> 00:13:13,740
- ඔබේ මල් කළඹ, මිස් කොනර්ස්.
- මට ඒවා තබා ගත හැකිද?

178
00:13:13,741 --> 00:13:16,242
හරි, කට්ටිය, එච්චරයි.
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

179
00:13:16,243 --> 00:13:19,446
ගොඩාක් ස්තූතියි.
එච්චරයි.

180
00:13:22,082 --> 00:13:23,783
ඇය නියමයි නේද?

181
00:13:23,784 --> 00:13:25,468
ඇය උරන්නේ නැත.

182
00:13:25,469 --> 00:13:27,137
මොලී, අපට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි.

183
00:13:27,138 --> 00:13:28,838
මා සමග එන්න.

184
00:13:28,839 --> 00:13:31,591
ඔබට මගේ සහායකයා විය හැකිය.
ඉදිරියට එන්න.

185
00:13:37,798 --> 00:13:39,599
<i>ඔව්?</i>

186
00:13:41,202 --> 00:13:43,903
ඔව්, මිස් කොනර්ස්.

187
00:13:43,904 --> 00:13:46,039
ක්රිස්ටල්. කරුණාකර.

188
00:13:46,040 --> 00:13:47,474
සහ ඔබ?
මට කණගාටුයි.

189
00:13:47,475 --> 00:13:49,175
මොලී.
මොලී ඒබ්‍රම්ස්.

190
00:13:49,176 --> 00:13:51,244
මොලී, මේ මුදුන තද වැඩියි.

191
00:13:51,245 --> 00:13:52,879
මගේ පියයුරු පොඩි වෙනවා.

192
00:13:52,880 --> 00:13:54,814
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලිහිල් කළ හැකිය.

193
00:13:54,815 --> 00:13:58,184
හරි, මේ ගැන.
නෑ නෑ ටිකක් අඩුයි.

194
00:13:58,185 --> 00:14:00,153
මට මගේ තන පුඩු තද කිරීමට අවශ්‍යයි,

195
00:14:00,154 --> 00:14:01,788
T මට ඒවා ඕන නෑ

196
00:14:01,789 --> 00:14:03,089
පෙනුමට
ඔවුන් පිටත් වෙනවා.

197
00:14:03,090 --> 00:14:05,191
- හරි හරී.
- ස්තූතියි, ඩාර්ලින්.

198
00:14:05,192 --> 00:14:07,327
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

199
00:14:13,000 --> 00:14:15,902
ඔයා ඇත්තටම හිටියා
අද රෑ නියමයි මිස්...

200
00:14:15,903 --> 00:14:20,240
ක්රිස්ටල්.
ස්තූතියි, ඩාර්ලින්.

201
00:14:20,241 --> 00:14:22,575
ඇන්ඩෘ කාර්වර් ඔබට මේවා එව්වේ?

202
00:14:22,576 --> 00:14:24,911
කාඩ්පතේ සඳහන් වන්නේ එය නම්,

203
00:14:24,912 --> 00:14:26,379
එතකොට තමයි එව්වේ.

204
00:14:26,380 --> 00:14:27,947
මම ඔහුට ආදරෙයි.

205
00:14:27,948 --> 00:14:29,849
ඔහ්. මෙයයි
මගේ මිතුරා නෝමි.

206
00:14:29,850 --> 00:14:32,585
- ඇයත් නර්තන ශිල්පිනියක්.
- ඇය දැන්?

207
00:14:32,586 --> 00:14:35,538
ඔව්, ඇය ඇත්තටම හොඳයි.

208
00:14:35,539 --> 00:14:37,857
ඔබ නටන්නේ කොහේද?

209
00:14:37,858 --> 00:14:40,176
චීටාහි.

210
00:14:40,177 --> 00:14:43,046
මම දන්නේ නැහැ කොච්චර හොඳද කියලා
ඔබ, ඩාර්ලින්,

211
00:14:43,047 --> 00:14:46,149
හා මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද ඔයා දක්ෂ,

212
00:14:46,150 --> 00:14:48,101
නමුත් එය චීටා ළඟ නම්,

213
00:14:48,102 --> 00:14:50,553
එය නටන්න නොවේ,
මම දන්නේ එච්චරයි.

214
00:14:51,805 --> 00:14:54,090
ඔයා දන්නේ නැහැ මගුලක්!

215
00:14:56,260 --> 00:14:59,062
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මිස් කොනර්ස්.

216
00:14:59,063 --> 00:15:00,813
ක්රිස්ටල්.

217
00:15:02,416 --> 00:15:03,917
මම ඔයාට කිව්වා.

218
00:15:03,918 --> 00:15:06,252
ක්රිස්ටල්.

219
00:15:06,253 --> 00:15:07,937
ඔබේ මිතුරාට ලස්සන නියපොතු ඇත.

220
00:15:07,938 --> 00:15:10,406
ඇය ඒවා තනිවම කරයි.

221
00:15:10,407 --> 00:15:13,526
සමහර විට ඇයට කවදා හෝ මගේ දේ කළ හැකිය.

222
00:15:15,896 --> 00:15:18,831
හේයි! හේයි!

223
00:15:18,832 --> 00:15:20,783
නොමි!

224
00:15:20,784 --> 00:15:23,336
මම මෙතන වැඩ කරනවා, හරිද?

225
00:15:23,337 --> 00:15:25,588
මට මගේ වැටුප අවශ්‍යයි.

226
00:15:25,589 --> 00:15:27,907
මට ඇයව එපා
මට තරහා වෙන්න.

227
00:15:27,908 --> 00:15:30,510
මට කණගාටුයි!

228
00:15:32,963 --> 00:15:35,882
- මට කණගාටුයි.
- ජේසු, නෝමි.

229
00:15:42,773 --> 00:15:45,191
මම ඔයාව වැඩට එක්කන් යන්නම්, හරිද?

230
00:15:45,192 --> 00:15:46,809
මම යන්නේ නැහැ.

231
00:15:46,810 --> 00:15:49,228
ඔවුන් ඔබව නෙරපා හරියි.

232
00:15:49,229 --> 00:15:50,863
මගුල මට වැඩක් නෑ.

233
00:15:50,864 --> 00:15:53,199
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
- නැහැ, මම නැහැ.

234
00:15:55,869 --> 00:15:59,455
හරි අපි යමු.

235
00:15:59,456 --> 00:16:01,574
කොහෙද?

236
00:16:01,575 --> 00:16:03,943
ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා.

237
00:16:03,944 --> 00:16:07,096
Aaahh!

238
00:16:29,586 --> 00:16:32,055
ඇයට නටන්න පුළුවන් නේද?

239
00:16:32,056 --> 00:16:34,057
ඇය සිතන්නේ ඇයට හැකි බවයි.

240
00:16:36,443 --> 00:16:38,995
මම ඇය සමඟ නටන්න යනවා.

241
00:16:38,996 --> 00:16:42,048
මචන් ඒක කරන්න බෑ.
ඔයා වැඩ කරනවා.

242
00:16:42,049 --> 00:16:44,367
T.C. යනවා
ඔබේ බූරුවා ඇත.

243
00:16:44,368 --> 00:16:47,820
රිවීරා හි ටී.සී
ජරා සෙල්ලම් කරනවා.

244
00:16:47,821 --> 00:16:51,040
- ඔයාට නටන්න ඕනද?
- මම නටනවා.

245
00:16:51,041 --> 00:16:52,959
ඒත් ඔයාට මාත් එක්ක නටන්න ඕනද?

246
00:16:52,960 --> 00:16:56,396
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්, මම හොඳයි.

247
00:16:56,397 --> 00:16:58,514
මම බොන්නම්.

248
00:17:19,937 --> 00:17:21,637
ඔබට නටන්න පුළුවන්.

249
00:17:21,638 --> 00:17:24,107
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
ඔබට බැහැ.

250
00:17:24,108 --> 00:17:27,076
එතකොට මම මොකද කරන්නේ?

251
00:17:28,879 --> 00:17:30,630
මගේ පැටියට විහිළු කරනවා.

252
00:17:30,631 --> 00:17:32,949
ඔබට හැකියාව ඇත.
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.

253
00:17:32,950 --> 00:17:34,384
ඔව්?

254
00:17:34,385 --> 00:17:36,836
ඔව්.

255
00:17:38,172 --> 00:17:40,656
ඔහ්!

256
00:17:40,657 --> 00:17:44,427
- මම දැන් ඒකට විහිළු කරන්නේ නැහැ නේද?
- බලන්න, යාලුවනේ.

257
00:17:44,428 --> 00:17:48,514
- සිසිල් වෙන්න. මම බවුන්සර් කෙනෙක්.
- ඔබ නිහතමානී වන්න, යාලුවනේ.

258
00:18:01,779 --> 00:18:03,329
නොමි!

259
00:18:03,330 --> 00:18:05,782
- එ්යි ඔයා!
- හේයි!

260
00:18:05,783 --> 00:18:07,934
ඇයව අල්ලා ගන්න!
ඇය එය ආරම්භ කළාය.

261
00:18:07,935 --> 00:18:11,237
- මගුලක්! මගුල, අපතයා!
- සාදය ඉවරයි.

262
00:18:13,273 --> 00:18:16,092
- මාලන්.
- ඔව්.

263
00:18:16,093 --> 00:18:19,429
ඔයා මෙතනින් ගිහින්.

264
00:18:19,430 --> 00:18:21,080
හේයි, ඔබේ නිදහස් පත්‍රිකා.

265
00:18:21,081 --> 00:18:22,448
අයියෝ, මොකද වෙන්නේ?

266
00:18:22,449 --> 00:18:24,050
මම ඔයාට ඇප දුන්නා කෙල්ලේ.

267
00:18:24,051 --> 00:18:26,418
ඒකවත් එපා
මට කෝපි කෝප්පයක් දෙන්නද?

268
00:18:26,419 --> 00:18:29,772
මම කලේ ඔයාට කියන එක විතරයි
මම ඔයාට නටන්න උගන්නනවා.

269
00:18:29,773 --> 00:18:32,758
මට කවුරුත් අවශ්‍ය නැහැ
මට නටන්න උගන්වන්න.

270
00:18:32,759 --> 00:18:34,811
ඒ නිසා
ඔබ නරක බූරුවෙක්.

271
00:18:34,812 --> 00:18:36,813
ඔබ ඔබේ අත කෙළින්ම එළියට ගත්තා,

272
00:18:36,814 --> 00:18:38,147
කියමින්, "පසුබසින්න,
අම්මපා."

273
00:18:38,148 --> 00:18:40,450
පස්සට යන්න, අම්මපා!

274
00:18:42,753 --> 00:18:45,521
හූ!
ඔයා දන්නවා ද?

275
00:18:45,522 --> 00:18:47,540
මගේ ඔළුව රිදෙනවා, මගේ බඩ රිදෙනවා,

276
00:18:47,541 --> 00:18:50,159
ඒ වගේම ඔයා මාව අයින් කළා
මගේ මගුල් රැකියාවෙන්.

277
00:18:50,160 --> 00:18:52,211
මගුලක් වෙනවා, දන්නවද?

278
00:18:52,212 --> 00:18:55,281
ඒක තමයි?
ඒක තමයි මට ලැබෙන්නෙ, මගුල් ප්‍රඥාව?

279
00:18:55,282 --> 00:18:57,216
- ඒක තමයි?
- ඔව්, ඒක තමයි.

280
00:18:57,217 --> 00:18:59,585
ඔබට ප්‍රඥාව ලැබේවා.

281
00:18:59,586 --> 00:19:01,954
ඔබ නිකම්ම නොවේ
මගේ පැටියෙක්.

282
00:19:01,955 --> 00:19:04,140
ඔබත් මගේ හිතේ වේදනාවක්.

283
00:19:04,141 --> 00:19:05,725
ඔබ නිකම්ම නොවේ
ජීවිතය නරකයි, ඔබ දන්නවාද? Y ඩික්.

284
00:19:05,726 --> 00:19:07,126
"ජීවිතය නරකයි"?
"ජරාවක් වෙනවා"?

285
00:19:07,127 --> 00:19:09,345
ඔයාට මේ දේවල් ලැබෙනවා
ටී ෂර්ට් වලින්

286
00:19:10,797 --> 00:19:13,983
මට ඕන කෝපි කෝප්පයක් විතරයි.

287
00:19:13,984 --> 00:19:16,636
- ඔව්?
- ඔව්.

288
00:19:17,971 --> 00:19:19,572
ඔබට කාර්තුවක් තිබේද?

289
00:19:19,573 --> 00:19:21,741
ෂුවර්. මෙතන.

290
00:19:21,742 --> 00:19:23,609
ඔබම කෝප්පයක් මිලදී ගන්න.

291
00:19:25,078 --> 00:19:27,146
ඇල්ට කේන්ති ගිහින්.

292
00:19:27,147 --> 00:19:29,949
ඔහු කියනවා ඔබ නම්
තවත් රාත්‍රියක් මග හැරේ...

293
00:19:29,950 --> 00:19:31,534
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

294
00:19:31,535 --> 00:19:33,336
ඔහු.
එයා මට ඇප දුන්නා.

295
00:19:33,337 --> 00:19:36,589
- එහෙම කොහොම ද?
- මම එයාට පයින් ගැහුවා.

296
00:19:36,590 --> 00:19:37,823
ඔහු එයට කැමති වුණාද?

297
00:19:37,824 --> 00:19:40,827
- ඔහු තිබිය යුතුයි.
- නෝමි.

298
00:19:44,665 --> 00:19:47,967
නෝමි, මගේ බූබ්ස් කරන්න
ඔබට වඩා විශාල ලෙස පෙනෙනවාද?

299
00:19:47,968 --> 00:19:50,870
ජරාව. කාර්මි සිතයි
ඇය නැවතත් ගැබ්ගෙන ඇත.

300
00:19:50,871 --> 00:19:52,772
කෙල්ල, ඔයාට මගහැරුණා
ඔබේ කාලය නැවතත්?

301
00:19:52,773 --> 00:19:56,776
මම දන්නේ නැහැ.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

302
00:19:56,777 --> 00:19:59,478
ජපනෙක් වගේ
එහි සම්මුතිය.

303
00:19:59,479 --> 00:20:00,980
හේයි, අම්මා!

304
00:20:00,981 --> 00:20:02,315
සමහර විට ඔබ ලබා ගැනීම වඩා හොඳය

305
00:20:02,316 --> 00:20:04,917
ඔබේ කුඩා වීනී විහිළු
එතනට නැග්ගා.

306
00:20:04,918 --> 00:20:06,586
මේ වැඩේ ආයේ වැඩ කරන්නේ නෑ.

307
00:20:06,587 --> 00:20:08,187
එන්න බබා.

308
00:20:08,188 --> 00:20:10,356
එන්න ඔන්න අපි ගියා.

309
00:20:10,357 --> 00:20:12,358
තව එක පාරක්.
තදින්. තදින්.

310
00:20:12,359 --> 00:20:14,293
- ඔව්!
- ඔව්!

311
00:20:14,294 --> 00:20:17,163
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

312
00:20:17,164 --> 00:20:20,199
නෝනාවරුනි, හේයි!

313
00:20:20,200 --> 00:20:24,036
හේයි, මට අවශ්‍ය ඔබ බලාපොරොත්තුව හමුවීමට.

314
00:20:24,037 --> 00:20:25,938
- හායි.
- හරි, ඒක කපන්න.

315
00:20:25,939 --> 00:20:28,708
බලාපොරොත්තුව, මේ ටිෆනි,

316
00:20:28,709 --> 00:20:31,077
Farrah, Heather, Henrietta.

317
00:20:31,078 --> 00:20:34,814
මගේ නම බලාපොරොත්තුව නොවේ.
මගේ නම පෙනි.

318
00:20:34,815 --> 00:20:36,415
හහ් හහ්...

319
00:20:37,918 --> 00:20:39,252
ඔවුන්ට පන්ති අවශ්‍යයි,
ගොළු-ගොළු.

320
00:20:39,253 --> 00:20:41,254
උන්ට සතයක්වත් ගරහන්න ඕන නෑ.

321
00:20:41,255 --> 00:20:43,289
උන්ට ඕන හෙදර් කෙනෙක්ව මගුලක් කරන්න

322
00:20:43,290 --> 00:20:44,891
නැත්නම් ටිෆනි එකක්.

323
00:20:44,892 --> 00:20:47,994
නැත්නම් බලාපොරොත්තුව, හාහ්?

324
00:20:47,995 --> 00:20:49,996
මෙය පන්ති සන්ධියකි.

325
00:20:49,997 --> 00:20:51,080
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

326
00:20:51,081 --> 00:20:54,083
මහත්තයෝ සහ ඒ අය
එහි සිටින කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙක්,

327
00:20:54,084 --> 00:20:56,752
ඔබ සියල්ලටම ඇති දේ
බලාගෙන හිටියා...

328
00:20:56,753 --> 00:21:00,890
හෙන්රියාටා...
බාසූම් රැජින!

329
00:21:13,403 --> 00:21:17,440
හේයි, හෙන්රියාටා! හේයි, හේයි!
ඔබේ ඇඳුම ඉහළට අදින්න.

330
00:21:17,441 --> 00:21:18,941
ඔයාට කවදාවත් මාව දරාගන්න බැරි වුණා

331
00:21:18,942 --> 00:21:20,910
මේදය මේ සියලු රැලි සමග.

332
00:21:20,911 --> 00:21:25,064
ඇයි, ඔබ කවදාවත්
දේ පවා සොයා ගන්න.

333
00:21:27,734 --> 00:21:30,703
මට ඔයා එක්ක තරහා වෙන්න වෙනවා
ඔබට ඉඟියක් දීමට.

334
00:21:33,357 --> 00:21:35,725
ඔබට තවත් රෝස අවශ්යයි.

335
00:21:35,726 --> 00:21:38,761
ස්තූතියි, හෙදර්.

336
00:21:38,762 --> 00:21:41,163
ඔබ කවදා හෝ කර තිබේද
කලින් ලැප් නැටුමක්?

337
00:21:41,164 --> 00:21:42,999
නැත.

338
00:21:43,000 --> 00:21:45,334
එයාලට කතා කරන්න ඕනේ, හරිද?

339
00:21:45,335 --> 00:21:48,337
පොප් එකකට රුපියල් 50ක්, ඔබ
ඒවා පිටුපසට ගන්න.

340
00:21:48,338 --> 00:21:50,589
ස්පර්ශ කර යන්න.
ඔවුන් ස්පර්ශ කරනවා, ඔවුන් යනවා.

341
00:21:50,590 --> 00:21:53,859
ඔබට ඒවා ස්පර්ශ කළ හැකිය.
ඔවුන්ට ඔබව ස්පර්ශ කළ නොහැක.

342
00:21:53,860 --> 00:21:55,528
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

343
00:21:55,529 --> 00:21:57,930
උන් ආවොත් කමක් නෑ.

344
00:21:57,931 --> 00:22:01,534
ඒක එලියට ගත්තොත් ඔක්කොම එන්න
ඔබට ඉහළින්, බවුන්සර් අමතන්න.

345
00:22:01,535 --> 00:22:05,271
ඔහු ඔබට දෙනවා නම්
ලොකු උපදෙසක්, කමක් නෑ.

346
00:22:05,272 --> 00:22:07,440
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

347
00:22:07,441 --> 00:22:10,109
හරි හරී.

348
00:22:10,110 --> 00:22:12,228
හොඳයි.

349
00:22:12,229 --> 00:22:17,233
හා ඔයා... කෝ මගුල
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සිටියාද?

350
00:22:17,234 --> 00:22:19,635
මට ඔසප් වීම තිබුණා, අල්.

351
00:22:19,636 --> 00:22:23,556
ඔයාට ලේ ඕන නෑ
හැම තැනම.

352
00:22:23,557 --> 00:22:25,191
ඔබත්?

353
00:22:25,192 --> 00:22:28,844
මට ඇත්තටම මහන්සියි
ඔයාගේ ජරාව ගැන, පැටියෝ.

354
00:22:28,845 --> 00:22:31,847
ඔබට පවතින්නට අවශ්ය නම්
සතියකට වඩා දිගු,

355
00:22:31,848 --> 00:22:34,383
ඔයා මට බ්ලෝ ජොබ් එකක් දෙනවා.

356
00:22:34,384 --> 00:22:37,053
මුලින්ම මම ඔයාව ගන්නවා
සල්ලි වලට පුරුදු වෙලා,

357
00:22:37,054 --> 00:22:39,188
එවිට මම ඔබව ගිල දමමි.

358
00:22:41,742 --> 00:22:43,976
ඔහු බරපතලද?

359
00:22:50,033 --> 00:22:52,852
<i>මෙන්න අපි.</i>

360
00:22:56,073 --> 00:22:57,856
හේයි.

361
00:22:57,857 --> 00:23:01,911
- ඔහ්, බලන්න, බබා, ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

362
00:23:01,912 --> 00:23:04,547
<i>♪ ඩෙල් එකේ ගොවියා ♪</i>

363
00:23:04,548 --> 00:23:06,615
<i>♪ ඩෙල් එකේ ගොවියා ♪</i>

364
00:23:06,616 --> 00:23:08,484
<i>♪ මට වරක් චෙරි ගෙඩියක් තිබුණා ♪</i>

365
00:23:08,485 --> 00:23:11,987
<i>♪ සහ දැන් එය අපායට වෙඩි තබා ඇත ♪</i>

366
00:23:11,988 --> 00:23:16,008
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- වේදිකාවෙන් බැස යන්න!

367
00:23:16,009 --> 00:23:18,044
ඔයා වහනවා හොඳයි
ඔබේ සිදුර, පැටියෝ!

368
00:23:18,045 --> 00:23:19,845
මගේ එක සල්ලි හොයනවා.

369
00:23:19,846 --> 00:23:22,881
ඔබ දන්නවා ඒවා මොනවාද කියලා
වැඩක් නැති බව කියන්න

370
00:23:22,882 --> 00:23:25,234
twat වටා සම කෑල්ලක්?

371
00:23:25,235 --> 00:23:26,902
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

372
00:23:26,903 --> 00:23:29,338
කාන්තාවක්!

373
00:23:29,339 --> 00:23:32,842
<i>එපමණයි, මිනිස්සු.</i>

374
00:23:35,512 --> 00:23:37,196
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

375
00:23:37,197 --> 00:23:41,016
<i>කෙල්ලට කිති කැවීමට</i>
<i>ඔබේ අච්චාරු... හෙදර්!</i>

376
00:23:51,328 --> 00:23:53,345
ඔව්!

377
00:23:53,346 --> 00:23:56,031
හූ!

378
00:24:01,138 --> 00:24:03,556
<i>♪ ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න ♪</i>

379
00:24:29,316 --> 00:24:31,617
<i>♪ මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද බබා? ♪</i>

380
00:24:33,086 --> 00:24:35,788
<i>♪ මට හොඳ පහරක් ලැබුණා... ♪</i>

381
00:24:42,629 --> 00:24:46,732
<i>♪ හොඳයි, ඔබ</i>
<i>මෙහි පැමිණීම වඩා හොඳය ♪</i>

382
00:24:46,733 --> 00:24:49,301
<i>♪ මම එයට කැමතියි ♪</i>

383
00:24:49,302 --> 00:24:51,604
<i>♪ මට හුළං කිරීමට අවශ්‍යයි,</i>
<i>කෑගසන්න, කෑගසන්න ♪</i>

384
00:24:51,605 --> 00:24:54,673
<i>♪ ඔබ ඔබේ ඇඟිලිවලට ඉඩ දෙන විට</i>
<i>ඇවිදීම කරන්න... ♪</i>

385
00:25:13,660 --> 00:25:15,661
ෆිල්, ඔහු මොනවද කිව්වේ?

386
00:25:15,662 --> 00:25:18,931
ඔහු ඇමරිකාවේදී පවසන්නේ,
හැමෝම නාරිවේද වෛද්‍යවරු.

387
00:25:23,970 --> 00:25:26,355
ඔබ ඇයට කැමතිද?

388
00:25:26,356 --> 00:25:28,340
මම ඔයාට කැමතියි.

389
00:25:28,341 --> 00:25:30,910
මම ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගන්නම්.

390
00:25:43,223 --> 00:25:45,224
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

391
00:25:45,225 --> 00:25:47,226
අපි එතනට වියදම් කරන්නන් ඇති කළා.

392
00:25:47,227 --> 00:25:48,861
ඔයාගේ නයිටි එක දාගන්න.

393
00:25:48,862 --> 00:25:50,896
එයාටම මගුලට යන්න කියන්න.

394
00:25:50,897 --> 00:25:52,531
හා

395
00:25:53,900 --> 00:25:56,302
මම ඔයාගේ බූරුවාව මෙතනින් පන්නනවා.

396
00:25:56,303 --> 00:25:59,338
එයාට කියන්න.
ඔබටම උදව්වක් කරන්න.

397
00:25:59,339 --> 00:26:01,407
හරි,

398
00:26:01,408 --> 00:26:04,210
මම නයිටිය දාන්නම්.

399
00:26:30,870 --> 00:26:33,672
ආයුබෝවන්. මගේ නම
හෙදර්.

400
00:26:50,923 --> 00:26:53,925
- හූ-හූ-හූ!
- බීමක් අවශ්යද?

401
00:26:53,926 --> 00:26:55,978
හායි, මම හෙදර්.

402
00:26:55,979 --> 00:26:57,947
ඔබ කැමතිද ඒ
මාත් එක්ක පෞද්ගලික නැටුම්?

403
00:26:57,948 --> 00:27:00,482
මට ඔබේ පපුව උරා බොන්න පුළුවන්ද?

404
00:27:00,483 --> 00:27:03,619
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ,
නමුත් මට ඔබව ස්පර්ශ කළ හැකිය.

405
00:27:03,620 --> 00:27:05,371
මම ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට කැමතියි.

406
00:27:05,372 --> 00:27:08,040
ඔබට මාව ස්පර්ශ කළ හැක්කේ කොතැනදැයි මම දනිමි.

407
00:27:08,041 --> 00:27:10,159
හෙදර්.

408
00:27:16,949 --> 00:27:19,802
වෙන්නේ කුමක් ද?

409
00:27:19,803 --> 00:27:22,087
ඔවුන්ට අවශ්‍ය පුද්ගලික එකක්
ඇය සමඟ නටන්න.

410
00:27:24,391 --> 00:27:28,177
ඉතින්? නියමයි,
එතනට යන්න.

411
00:27:28,178 --> 00:27:30,095
ආයුබෝවන්. මගේ නම හෙදර්.

412
00:27:30,096 --> 00:27:33,649
හේයි, නෝමි.
මම ඔබේ නියපොතු වලට ආදරෙයි.

413
00:27:33,650 --> 00:27:36,151
අපි ඔබව පුද්ගලික කිරීමට කැමතියි
අපි දෙන්නත් එක්ක නටන්න.

414
00:27:36,152 --> 00:27:40,022
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
එක එක වෙලාවට ගෑනු නෑ.

415
00:27:40,023 --> 00:27:42,024
$100.

416
00:27:42,025 --> 00:27:45,811
සමාවෙන්න.
ඒක තමයි නීති.

417
00:27:45,812 --> 00:27:50,115
200. ඔබ සැක් කරන්න,
හා මම බලන්නම්.

418
00:27:52,335 --> 00:27:55,421
$500.

419
00:27:55,422 --> 00:27:57,673
කළා.

420
00:28:00,844 --> 00:28:02,928
මම කිව්වා ඉවරයි කියලා.

421
00:28:28,855 --> 00:28:30,823
ඔයගොල්ලො ඔතනින් වාඩිවෙන්න.

422
00:28:30,824 --> 00:28:32,958
ඒ වගේම මම සංගීතය වෙනස් කරන්නම්.

423
00:28:34,227 --> 00:28:35,861
මේ මොනවා ගැනද, ක්‍රිස්?

424
00:28:35,862 --> 00:28:37,246
එය විනෝදය ගැන ය.

425
00:28:37,247 --> 00:28:38,881
හා හා. උහ්-හහ්.

426
00:28:38,882 --> 00:28:40,866
ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්න,

427
00:28:40,867 --> 00:28:43,385
හා මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්.

428
00:29:11,281 --> 00:29:13,282
<i>♪ ඇය එය කළ යුතුයි ♪</i>

429
00:29:13,283 --> 00:29:16,168
<i>♪ සතුට සඳහා</i>
<i>ජනතාවගේ ♪</i>

430
00:29:16,169 --> 00:29:18,103
<i>♪ ඇය එය කළ යුතුයි ♪</i>

431
00:29:18,104 --> 00:29:21,840
<i>♪ සතුට සඳහා</i>
<i>ජනතාවගේ ♪</i>

432
00:29:21,841 --> 00:29:24,510
<i>♪ ඇය එය වැඩ කළ යුතුයි</i>
<i>සතුට සඳහා ♪</i>

433
00:29:24,511 --> 00:29:26,979
<i>♪ ජනතාවගේ ♪</i>

434
00:29:26,980 --> 00:29:29,248
<i>♪ ඇය එයට කැමති වනු ඇත ♪</i>

435
00:29:29,249 --> 00:29:31,550
<i>♪ ඔබේ මනස පවසන්න ♪</i>

436
00:29:40,844 --> 00:29:42,861
<i>♪ ඇය එය කළ යුතුයි ♪</i>

437
00:29:42,862 --> 00:29:46,782
<i>♪ සතුට සඳහා</i>
<i>ජනතාවගේ ♪</i>

438
00:29:46,783 --> 00:29:48,400
<i>♪ ඇය එයට කැමති වනු ඇත ♪</i>

439
00:29:48,401 --> 00:29:51,286
<i>♪ ඔබේ මනස පවසන්න ♪</i>

440
00:29:51,287 --> 00:29:53,055
<i>♪ සරාගී, ඔව් ♪</i>

441
00:29:53,056 --> 00:29:56,158
<i>♪ හද ගැස්ම</i>
<i>සිහින දකින්නෙකුගේ ♪</i>

442
00:29:56,159 --> 00:30:00,295
<i>♪ ඔබ නිකම් බව බලාගන්න</i>
<i>ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම. ♪</i>

443
00:30:00,296 --> 00:30:04,133
ඒයි, ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරනවද මචන්?

444
00:30:04,134 --> 00:30:05,801
කිසිවක් නැත.

445
00:30:05,802 --> 00:30:08,053
ඔබට එය අවශ්යයි, ඔබ ඒ සඳහා ගෙවන්න.

446
00:31:35,642 --> 00:31:37,726
ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:31:47,854 --> 00:31:49,354
$500.

448
00:32:06,022 --> 00:32:08,056
ඒක විනෝදයක් වුණා නේද?

449
00:32:08,057 --> 00:32:09,458
තෝ වගේ බැල්ලියෙක්.

450
00:32:09,459 --> 00:32:11,627
ඔහ්, නමුත් ඔබ මට ආදරෙයි.

451
00:32:11,628 --> 00:32:14,630
- ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

452
00:32:15,965 --> 00:32:17,532
සුභ රාත්‍රියක් කෙල්ලෝ.

453
00:32:17,533 --> 00:32:20,102
- සුභ රාත්‍රියක්, අල්.
- ටිකක් විවේක ගන්න.

454
00:32:24,607 --> 00:32:25,941
පිටතට ගොස් සමරන්න.

455
00:32:25,942 --> 00:32:28,910
අපිට මගේ තැනට යන්න පුළුවන්
සහ කුඩු ටිකක් දුම් බොන්න.

456
00:32:28,911 --> 00:32:31,613
ඔයාට තාම ටිකක් තියෙනවා
තායි දේවලින්?

457
00:32:31,614 --> 00:32:34,650
මම කලවා වලට ආදරෙයි. මම පාහේ
කලවා මත බැස යන්න.

458
00:32:34,651 --> 00:32:35,917
මමත් කිහිලි වලට කැමතියි.

459
00:32:35,918 --> 00:32:38,387
- ඔයාට එන්න ඕන නෝමි?
- මම නෙවෙයි.

460
00:32:38,388 --> 00:32:43,025
- මම එන්නම්. - ඒයි, ඔයා විතරයි
ලැප් ඩාන්ස් එකකට 500ක් අඩුවෙන් ලැබුනා.

461
00:32:43,026 --> 00:32:44,993
අල්, නවතින්න.

462
00:32:44,994 --> 00:32:47,412
ඔයා හැසිරෙන්නේ කවුරුහරි මැරුණා වගේ.

463
00:33:00,660 --> 00:33:02,644
හේයි.

464
00:33:05,014 --> 00:33:06,815
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
සවන් දෙන්න.

465
00:33:06,816 --> 00:33:09,101
නිකමට අහන්න.

466
00:33:09,102 --> 00:33:11,987
ඔබ වඩාත් ස්වභාවිකයි
ඔබ නටන විට දක්ෂතා

467
00:33:11,988 --> 00:33:15,023
මම මෙතෙක් දැක ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

468
00:33:15,024 --> 00:33:17,909
මම ගොඩක් නර්තන ශිල්පීන් දැකලා තියෙනවා.

469
00:33:17,910 --> 00:33:20,912
මම ඉගෙන ගත්තේ නිව් යෝර්ක් වල...
ඇල්වින් අයිලි.

470
00:33:20,913 --> 00:33:23,865
නටනකොට පිච්චෙනවා.

471
00:33:23,866 --> 00:33:25,684
ඔව් ඔයා කිව්වා මට බෑ කියලා.

472
00:33:25,685 --> 00:33:27,986
ඔබ එයින් ටිකක් අල්ලා ගත යුතුයි.

473
00:33:27,987 --> 00:33:30,989
ඔයාට ඉගෙන ගන්න ජරාවක් තියෙනවා.
නැටුම මගුලක් නොවේ.

474
00:33:30,990 --> 00:33:33,491
එය කුමක්ද, වඩා ප්රඥාව?
මම එය දන්නවා.

475
00:33:33,492 --> 00:33:35,043
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

476
00:33:35,044 --> 00:33:37,629
ඔයා නටනවා වගේ
ඊයේ රෑ ඒ මිනිහට කෙලෙව්වා.

477
00:33:37,630 --> 00:33:40,182
- මොන මිනිහද?
- අර පැටියා එක්ක.

478
00:33:40,183 --> 00:33:42,968
ඔබ ඔවුන්ව පිටුපසට ගෙන ගියා.

479
00:33:42,969 --> 00:33:45,687
- මම එයාට කෙලෙව්වේ නැහැ.
- ඔබ ඔහුව සහ ඇයව කෙලෙව්වා.

480
00:33:45,688 --> 00:33:47,222
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

481
00:33:47,223 --> 00:33:50,692
- මම කාටවත් මගුල් කළේ නැහැ.
- මම ඔයාව දැක්කා!

482
00:33:50,693 --> 00:33:52,694
මචන්, හැමෝම
ආධාර සහ ජරාව ලබා ගත්තා.

483
00:33:52,695 --> 00:33:55,480
ඒ මොකක්ද ඒ
ඔබ හිතන්නේ ඔබ කරනවාද?

484
00:33:55,481 --> 00:33:58,183
උබ උන්ට කෙලවන්නෙ නැතුව මගුල්.
ඔබ කරන්නේ එයයි.

485
00:33:58,184 --> 00:33:59,985
හොඳයි, ඒක හරි නැහැ.

486
00:33:59,986 --> 00:34:02,371
නිවැරදි වීමට.බොහෝ
ඒ සඳහා දක්ෂතා

487
00:34:02,372 --> 00:34:03,989
මෙතනින් යන්න!

488
00:34:03,990 --> 00:34:07,159
බැල්ලි, මම ඔයාට කියන්නේ
සත්යය.

489
00:34:07,160 --> 00:34:10,395
ඔයාට ඕන මම යන්න,
මම මෙතනින් ගියා.

490
00:34:15,368 --> 00:34:17,202
- බූ!
- ආහ්!

491
00:34:17,203 --> 00:34:20,038
- මට "a" එකක් ලැබුණා.
- yay!

492
00:34:22,141 --> 00:34:25,560
තවත් පන්ති හතරක් සහ ඔවුන් යනවා
මට ඒ උපාධිය දෙන්න ඕන.

493
00:34:25,561 --> 00:34:27,512
නියමයි.

494
00:34:27,513 --> 00:34:29,681
මම තැන්පත් වෙලා නැහැ
මාස හයකින්.

495
00:34:29,682 --> 00:34:33,251
මගේ දකුණු අත හරිම තදයි,
මට යන්තම් ඉඳිකටුවක් නූල් කරන්න පුළුවන්.

496
00:34:33,252 --> 00:34:34,753
වම් එක භාවිතා කරන්න.

497
00:34:34,754 --> 00:34:37,422
- ඉඳිකටුවක් නූල් දැමීම සඳහා?
- ඔව්.

498
00:34:42,762 --> 00:34:45,864
ඔහ්!
මම එයට කැමතියි.

499
00:34:45,865 --> 00:34:47,866
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

500
00:34:47,867 --> 00:34:49,468
ඔව්?

501
00:34:49,469 --> 00:34:51,970
ඔව්, අපි යමු
රෙදි කඩයට.

502
00:34:53,973 --> 00:34:57,342
මට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.
මට සල්ලි තියෙනවා.

503
00:34:57,343 --> 00:34:58,810
ඇයි?

504
00:34:58,811 --> 00:35:01,713
මම දන්නේ නැහැ.
මම කරනවා විතරයි.

505
00:35:04,851 --> 00:35:07,352
මට කවදාවත් එවැනි ඇඳුමක් තිබුණේ නැහැ.

506
00:35:08,821 --> 00:35:11,256
එය මට විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.

507
00:35:14,260 --> 00:35:16,228
එසේ නොවේද?

508
00:35:16,229 --> 00:35:17,963
ඔව්.

509
00:35:21,267 --> 00:35:23,301
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

510
00:35:23,302 --> 00:35:25,904
අහෝ දෙවියනේ.

511
00:35:25,905 --> 00:35:27,272
වාව්.

512
00:35:27,273 --> 00:35:29,841
එය ඔබට ඉතා හොඳින් පෙනේ.

513
00:35:29,842 --> 00:35:31,910
එය උරා බොන්නේ නැත.

514
00:35:31,911 --> 00:35:34,412
හහ් හහ් හහ්.

515
00:35:34,413 --> 00:35:36,381
මම එය මිලදී ගත්තා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

516
00:35:36,382 --> 00:35:39,017
අපි සමරමු.
මම ඔයාට බුරිටෝ එකක් අරන් දෙන්නම්.

517
00:35:39,018 --> 00:35:41,486
මම ඔබට ෆාජිටා කිහිපයක් පවා මිලදී ගන්නෙමි.

518
00:35:41,487 --> 00:35:44,289
ඔහ්, ෆජිටාස්.

519
00:35:44,290 --> 00:35:46,458
මගුල, මට බැහැ.
මම වේලාසනින්.

520
00:35:46,459 --> 00:35:48,593
අල් මගේ පිටේ.

521
00:35:48,594 --> 00:35:51,813
- කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔයාව එලවන්නම්. - හරි හරී.

522
00:35:51,814 --> 00:35:55,083
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ආහ්!

523
00:35:55,084 --> 00:35:57,135
මෙහෙ එනවා!

524
00:35:57,136 --> 00:35:59,104
සමහරවිට ඔබට ඔහුව මුණගැසෙන්න පුළුවන්.

525
00:35:59,105 --> 00:36:01,072
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

526
00:36:01,073 --> 00:36:04,075
කියන්න, "ඇන්ඩෘ, මටත් බැහැ
තවත් ඉඳිකටුවක් නූල් කරන්න."

527
00:36:04,076 --> 00:36:06,311
බබා, අම්මා ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
මා වෙත එන්න.

528
00:36:06,312 --> 00:36:09,981
- නවත්වන්න! - මට ගන්න වෙනවා
ප්රසංගය සඳහා ප්රවේශපත්.

529
00:36:46,168 --> 00:36:49,120
- ඒයි, බබා, මට දෙන්න.
- ඒයි, එන්න.

530
00:36:49,121 --> 00:36:50,388
එන්න බබා.

531
00:36:50,389 --> 00:36:52,741
- ඒයි...
- මගුලක්!

532
00:36:52,742 --> 00:36:55,677
අපොයි, සමාවෙන්න.
මාව මතක ද?

533
00:36:55,678 --> 00:36:58,597
ෆිල් නිව්කර්ක්, ස්ටාර්ඩස්ට් හෝටලය.

534
00:36:58,598 --> 00:37:01,933
අහන්න, තැනක් තියෙනවා
කෝරස් රේඛාවේ විවෘත කරන්න.

535
00:37:01,934 --> 00:37:03,535
අපි විගණනය කරනවා
හෙට උදේ.

536
00:37:03,536 --> 00:37:05,887
මම හිතන්නේ ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

537
00:37:05,888 --> 00:37:08,757
- මම?
- ඔව්, ඔබ.

538
00:37:08,758 --> 00:37:10,875
ඔයා මෙතනට ආවේ මගෙන් අහන්නද?

539
00:37:10,876 --> 00:37:14,813
ඔයා නටනවා දැක්කම..
මම හිතුවා "ඔව්" කියලා.

540
00:37:16,432 --> 00:37:18,650
එයා ඔයාව එව්වා නේද?

541
00:37:18,651 --> 00:37:21,019
නැහැ, කවුරුත් මාව එව්වේ නැහැ.

542
00:37:21,020 --> 00:37:22,854
10.00 ට එහි සිටින්න.

543
00:37:24,891 --> 00:37:26,625
හේයි!

544
00:37:26,626 --> 00:37:30,895
<i>බසූම් වල රැජින...</i>
<i>Henrietta!</i>

545
00:37:30,896 --> 00:37:33,698
මට ඔයාගේ පස්ස බලන්න ඕන.

546
00:37:33,699 --> 00:37:36,434
♪ ඔහ්, මට නිවසක් පෙන්වන්න ♪

547
00:37:36,435 --> 00:37:38,737
♪ මී හරකුන් සැරිසරන තැන ♪

548
00:37:38,738 --> 00:37:41,840
♪ සහ මම ඔබට නිවසක් පෙන්වන්නම් ♪

549
00:37:41,841 --> 00:37:43,825
♪ ජරාවෙන් පිරිලා! ♪

550
00:37:43,826 --> 00:37:47,128
- ස්තුතියි.
- <i>සුබ රාත්‍රියක්.</i>

551
00:37:49,932 --> 00:37:51,549
මොලී!

552
00:37:51,550 --> 00:37:52,851
මොලී!

553
00:37:52,852 --> 00:37:56,438
කුමක් ද?
එය කුමක් ද?

554
00:37:56,439 --> 00:38:00,725
මට විභාගයක් ලැබුණා.
හා හා. ආහ්!

555
00:38:10,236 --> 00:38:12,203
හේයි, පොලියානා.

556
00:38:12,204 --> 00:38:15,156
- ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
- මම කිව්වා ඔයා පොල්ලියානා වගේ කියලා.

557
00:38:15,157 --> 00:38:18,977
හරි, කාන්තාවන්, මම ටෝනි මොස්.

558
00:38:18,978 --> 00:38:21,513
මම මේ ප්‍රසංගය නිෂ්පාදනය කරනවා.

559
00:38:21,514 --> 00:38:24,549
ඔබගෙන් සමහරක් සමහරවිට
මම පොන්නයෙක් කියලා ආරංචියි.

560
00:38:24,550 --> 00:38:26,451
මම පොන්නයෙක්.

561
00:38:26,452 --> 00:38:29,888
<i>මට මෙහි එක් උනන්දුවක් ඇත</i>
<i>ඒක තමයි සංදර්ශනය.</i>

562
00:38:29,889 --> 00:38:32,273
යන්න මට කමක් නැත
ඔබ ජීවත් වෙනවා හෝ මිය යනවා.

563
00:38:32,274 --> 00:38:35,176
මට ඔයාව බලන්න ඕන
නටන්න සහ සිනාසෙන්න.

564
00:38:35,177 --> 00:38:37,178
මට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න බෑ
ඔබට සිනාසීමට නොහැකි නම්,

565
00:38:37,179 --> 00:38:39,397
මට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න බෑ
පෙන්නන්න බැරි නම්.

566
00:38:39,398 --> 00:38:42,701
<i>මට ඔබව භාවිතා කළ නොහැක</i> <i>ඔබට විකිණීමට නොහැකි නම්.
</i> <i>මට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

567
00:38:42,702 --> 00:38:44,135
පැතිරෙන්න.

568
00:38:45,371 --> 00:38:48,406
<i>පැතිරෙන්න.</i>
<i>යේසුස් ක්‍රිස්තුස්!</i>

569
00:38:48,407 --> 00:38:50,442
මාටි, බලන්න මේ තන පුඩු දිහා.

570
00:38:50,443 --> 00:38:52,077
මොනවද මේ කොමඩු?

571
00:38:52,078 --> 00:38:54,512
මෙය වේදිකාවක් මිස පැච් එකක් නොවේ.

572
00:38:54,513 --> 00:38:57,148
බලන්න.

573
00:38:57,149 --> 00:38:58,717
මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

574
00:38:58,718 --> 00:39:01,753
ඔව්, මිස්ටර් මෝස්, මම පරීක්ෂා කළා
ජනවාරි මාසයේ ඔබ වෙනුවෙන්.

575
00:39:01,754 --> 00:39:04,155
ඔයා මට කිව්වා
මගේ නාසය සවි කරන්න.

576
00:39:04,156 --> 00:39:06,791
- නාසය හොඳ පෙනුමක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

577
00:39:06,792 --> 00:39:09,177
- ලස්සන හිනාවක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

578
00:39:09,178 --> 00:39:11,829
නමුත් ඔබේ කන් ඇලී තිබේ.
අර තියෙන්නේ.

579
00:39:11,830 --> 00:39:15,934
ඔයා ඒවා හදාගත්තම මාව බලන්න එන්න.
බලන්න.

580
00:39:15,935 --> 00:39:18,520
ඔබට "mgm" පසුපසට ලිවිය හැකිද?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට බැහැ කියලා.

581
00:39:18,521 --> 00:39:20,972
- M-g-m.
- මම පුදුම වෙනවා.

582
00:39:20,973 --> 00:39:23,841
ඔබ ඇති විට නැවත එන්න
මේ බබාගේ මේදය නැති කළා.

583
00:39:23,842 --> 00:39:28,346
- මම හිතනවා ඔයාට හොඳක් ලැබුණා කියලා
wigs, ටෙනිස් බෝල. - මම කරනවා.

584
00:39:28,347 --> 00:39:30,315
මොන වගේ පන්තිද
ඔබට තිබුණාද?

585
00:39:30,316 --> 00:39:33,351
අයිස් මත ලිස්සා යාමේ පන්ති, බැලට්
පන්ති, තාක්ෂණික පන්ති,

586
00:39:33,352 --> 00:39:35,904
දිගු පන්ති, ජෑස් පන්ති,
ජෑස් තාක්ෂණික පන්ති.

587
00:39:35,905 --> 00:39:39,324
මෙම සංදර්ශනය <i>දේවතාවිය,</i> ලෙස හැඳින්වේ
එය <i>පන්ති</i> ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත

588
00:39:39,325 --> 00:39:42,761
බලන්න. මොන වගේද
ඔබට පන්ති තිබුණාද?

589
00:39:42,762 --> 00:39:44,863
මට පන්ති තිබුණේ නැහැ.

590
00:39:44,864 --> 00:39:46,498
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

591
00:39:46,499 --> 00:39:49,167
මම බලාගෙන ඉන්නවා ඔයා පොන්නයෙක් කියලා.

592
00:39:49,168 --> 00:39:52,203
හොඳයි, ඔබ නොවේ
තවම කිසිවක් දැක නැත.

593
00:39:52,204 --> 00:39:54,739
සමලිංගික, ඒවා දුවන්න
චර්යාව හරහා.

594
00:39:54,740 --> 00:39:57,175
හරි, හැමෝම
උපස්ථ කරන්න, යම් ඉඩක් සොයා ගන්න.

595
00:39:57,176 --> 00:39:59,144
ඔබේ දකුණු කකුලෙන් පටන් ගන්න,

596
00:39:59,145 --> 00:40:02,897
කම්මුල්ගාන්න
1, 2, uh-3, සහ 4.

597
00:40:02,898 --> 00:40:04,566
යන්න!

598
00:40:04,567 --> 00:40:07,318
යන්න, 5, 6, 7.
එය පහර!

599
00:40:07,319 --> 00:40:10,505
බම්-බා!
හෝ! හෝ!

600
00:40:10,506 --> 00:40:12,741
<i>එයට පහර දෙන්න!</i>
<i>බම්-බා!</i>

601
00:40:13,743 --> 00:40:17,011
හෝ! පයින් ගසන්න!

602
00:40:17,012 --> 00:40:18,913
හා! හා!

603
00:40:18,914 --> 00:40:21,066
<i>යන්න! යන්න! යන්න!</i>

604
00:40:21,067 --> 00:40:22,917
<i>සහ...</i>
<i>එතන ඉන්න!</i>

605
00:40:22,918 --> 00:40:25,954
සන්සුන් වන්න. විවේකයක් ගන්න.

606
00:40:25,955 --> 00:40:28,623
හරි, ටෙනිස් බෝලය, අඳුරුයි
පිටුපස කෙස් ...

607
00:40:28,624 --> 00:40:30,291
හෙලෝ, බෝනික්කා.

608
00:40:30,292 --> 00:40:33,928
- ඉතින් කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- හුඟක් හොඳයි.

609
00:40:33,929 --> 00:40:36,514
හරි හරී.

610
00:40:36,515 --> 00:40:38,600
ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි.

611
00:40:40,319 --> 00:40:41,953
එතකොට ඔයා.

612
00:40:43,773 --> 00:40:47,759
ඒ වගේම ඔබත්. ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්,
ඔබ මගේ සහ ඔබේ කාලය නාස්ති කළා.

613
00:40:47,760 --> 00:40:51,029
<i>අනිත් තුන,</i>
<i>ඒවා පෙළගස්වන්න.</i>

614
00:40:53,966 --> 00:40:56,401
හරි, මට ඔබේ තනපට පෙන්වන්න.

615
00:40:57,703 --> 00:41:01,773
මට උඩුකය නිරුවත් සංදර්ශනයක් ලැබුණා.
මට ඔබේ තන පුඩු බලන්න දෙන්න.

616
00:41:17,156 --> 00:41:19,057
ඉතා කදිමයි.

617
00:41:20,493 --> 00:41:23,294
හරිම ලස්සනයි, කාන්තාවන්.

618
00:41:23,295 --> 00:41:26,397
සමලිංගික, වෙනත් සංගීතයට යන්න.
මාටි, ලයිට් වෙනස් කරන්න.

619
00:41:26,398 --> 00:41:28,983
<i>කියු දේවදූතයා. කරමු</i>
<i>තත්පර 20 ට එන්න.</i>

620
00:41:28,984 --> 00:41:30,968
<i>ජැක්, රැගෙන එන්න</i>
<i>පැති පැල්ලම්.</i>

621
00:41:30,969 --> 00:41:32,403
<i>හරි!</i>

622
00:41:35,140 --> 00:41:38,176
මට යම් ආකල්පයක් දැකීමට අවශ්‍යයි!

623
00:41:38,177 --> 00:41:40,728
මම කිව්වේ ආකල්පය!

624
00:41:40,729 --> 00:41:45,867
එන්න, කාන්තාවන්!
විකුණන්න! ඔබේ සිරුරු විකුණන්න!

625
00:41:48,354 --> 00:41:50,121
එය කපන්න!

626
00:41:50,122 --> 00:41:53,391
යෝග, බබා, හෝ එල්ලීම උත්සාහ කරන්න
සිවිලිමේ සිට.

627
00:41:53,392 --> 00:41:56,995
බලන්න.
මාටි, අයිස්.

628
00:41:56,996 --> 00:41:59,764
- ඔබට යමක් වැරදී ඇත
ඔබේ තන පුඩු සමඟ? - නැහැ.

629
00:41:59,765 --> 00:42:02,567
- ඔවුන් ඇලී සිටින්නේ නැත.
ඒවා අලවන්න. - කුමක් ද?

630
00:42:02,568 --> 00:42:04,869
ඔවුන් සමඟ ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න.

631
00:42:09,542 --> 00:42:11,142
ඒවා ටිකක් තද කරන්න.

632
00:42:11,143 --> 00:42:13,511
ඔයාට මාව ඕන, මම ඒක කරන්නම්.

633
00:42:26,108 --> 00:42:27,508
මම කෙළින් සිටිමි.

634
00:42:27,509 --> 00:42:30,245
ඇයි ඔබ කෙළින් නැත්තේ?

635
00:42:32,781 --> 00:42:35,917
මෙන්න, ඔවුන් මත අයිස් ටිකක් දමන්න.

636
00:42:44,143 --> 00:42:46,144
මම ඒ එක හරි කිව්වා.

637
00:42:46,145 --> 00:42:48,212
බලන්න, පොල්ලියානා.

638
00:42:48,213 --> 00:42:51,549
<i>අදට එච්චරයි.</i>
<i>ස්තුතියි.</i>

639
00:43:01,744 --> 00:43:04,829
ඔයා මාව ඔඩිෂන් එකට ගත්තා නේද?

640
00:43:04,830 --> 00:43:06,864
ම්ම්ම්ම්.

641
00:43:06,865 --> 00:43:08,866
ඇයි?

642
00:43:10,753 --> 00:43:13,838
සමහර විට මම ඔබ නටන ආකාරයට කැමති විය හැකිය.

643
00:43:13,839 --> 00:43:15,773
සමහරවිට මම ඔයාට කැමතියි.

644
00:43:15,774 --> 00:43:18,610
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

645
00:43:19,845 --> 00:43:22,931
ඔබ එය එළියේ රසවින්දාද?

646
00:43:24,300 --> 00:43:27,268
ඔව්, ආදරණීය, මම හිතන්නේ මම කළා.

647
00:43:27,269 --> 00:43:30,672
මම උඹට වෛර කරනවා.

648
00:43:30,673 --> 00:43:32,807
මම දන්නවා.

649
00:43:34,476 --> 00:43:36,377
නහය

650
00:43:40,899 --> 00:43:43,901
මෙන්න...

651
00:43:43,902 --> 00:43:45,970
ඔබේ නාසය පිස දමන්න.

652
00:43:56,215 --> 00:43:58,082
විකලාංග සම්මුතිය
එතන තියෙන්නේ.

653
00:43:58,083 --> 00:44:00,852
විනාඩි 20න් රියල් කාරයෝ එනවා.
අපි ඒවා පෙළගස්වමු!

654
00:44:08,227 --> 00:44:12,063
- හේයි!
- හේයි.

655
00:44:12,064 --> 00:44:14,065
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

656
00:44:14,066 --> 00:44:16,133
මම ඔඩිෂන් එකක් කළා විතරයි.

657
00:44:16,134 --> 00:44:17,635
ඔබට නිරූපිකාවක් වීමට අවශ්‍යද?

658
00:44:17,636 --> 00:44:21,022
ස්මිත්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
එම බෑග් මාරු කරන්න.

659
00:44:21,023 --> 00:44:25,026
හොදටම ගියේ නෑ නේද?

660
00:44:25,027 --> 00:44:28,863
- හොඳයි, මම ඒ ගැන සතුටුයි.
- මම මනෝභාවයේ නැහැ!

661
00:44:28,864 --> 00:44:32,650
හේයි, ස්මිත්! ස්මිත්,
මම ඔයාට කතා කරනවා.

662
00:44:32,651 --> 00:44:36,120
ඔබ වීමට අවශ්ය නැත
මේ ආකාරයේ සංදර්ශනයක් තුළ.

663
00:44:36,121 --> 00:44:38,673
ඔයා මොනවද කරන්නේ,
අවම වශයෙන් එය අවංක ය.

664
00:44:38,674 --> 00:44:41,542
ඔවුන්ට තන පුඩු සහ කොටළුවා අවශ්‍යයි, ඔබ
ඔවුන්ට තන පුඩු සහ බූරු දෙන්න.

665
00:44:41,543 --> 00:44:43,928
මෙන්න, ඔවුන් මවාපානවා
ඔවුන්ට වෙනත් දෙයක් අවශ්‍යයි,

666
00:44:43,929 --> 00:44:46,464
ඔබ තවමත් ඒවා පෙන්වන්න
කිනිතුල්ලන් සහ කොටළුවා.

667
00:44:46,465 --> 00:44:50,435
ඔබේ වේලාවට ඇයව වැඩ කරන්න.
ඔය බෑග් එක පෙලට දාන්න.

668
00:44:50,436 --> 00:44:53,888
- මම ඇයට කතා කරනවා.
- ඔයා මොකක්ද?

669
00:44:53,889 --> 00:44:57,358
මම ඇයට කතා කරනවා. මම ඇයට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම ඇයට කතා කරනවා.

670
00:44:57,359 --> 00:44:59,861
ඒ වගේම ඔබ බාධා කරනවා
මගේ සංවාදය,

671
00:44:59,862 --> 00:45:02,864
ඒ වගේම රළුයි.
දැන් මගුල මෙතනින් යන්න!

672
00:45:02,865 --> 00:45:05,700
- බූරුවා.
- ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

673
00:45:05,701 --> 00:45:07,702
ඔව්?
මේ ජැකට් එක ගන්න.

674
00:45:07,703 --> 00:45:10,888
ඉදිරියට එන්න.
බලන්න ඔයා කරපු දේ.

675
00:45:10,889 --> 00:45:12,824
ඔයා මාව ආපහු අයින් කළා.

676
00:45:12,825 --> 00:45:16,861
ඔයා ඇත්තටම නරක බූරුවෙක්.
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

677
00:45:16,862 --> 00:45:19,747
ඔයා දන්නවා ද?
බලන්න කොච්චර ලස්සන දවසක්ද කියලා.

678
00:45:19,748 --> 00:45:21,916
හිරු බබළයි, නියොන්
දැවෙන, මුදල් ගලා යයි.

679
00:45:21,917 --> 00:45:25,870
මම ඔබව දිරිමත් කරන්නම්.
මම ඔයාට නගරයේ හොඳම කෑම වේල දෙන්නම්.

680
00:45:25,871 --> 00:45:28,039
- ඔව්.
- ඔව්?

681
00:45:30,109 --> 00:45:32,093
ඔයා ඒ බර්ගර් එකට කැමතියි.

682
00:45:32,094 --> 00:45:33,478
උහ්-හහ්.

683
00:45:33,479 --> 00:45:35,480
ඔයා කොහේ සිට ද?

684
00:45:35,481 --> 00:45:39,067
විවිධ ස්ථාන.

685
00:45:39,068 --> 00:45:42,236
ඔබ කතා කිරීමට කැමතියි
ඔබ ගැන, හාහ්?

686
00:45:53,098 --> 00:45:55,500
අප කොහේද?

687
00:45:55,501 --> 00:45:57,869
- මගේ ස්ථානය.
- ඇයි?

688
00:45:57,870 --> 00:46:01,339
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

689
00:46:06,462 --> 00:46:08,963
නගරයේ හොඳම කට්ටලය.

690
00:46:08,964 --> 00:46:12,100
මට හිඟා කන්න වුණා
සහ එය ලබා ගැනීමට ආයාචනා කරන්න.

691
00:46:17,189 --> 00:46:19,757
මේ ඔබ
මට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

692
00:46:19,758 --> 00:46:22,543
මොකක්ද, මෙන්න මේ ලස්සන ලොකු ඇඳ?

693
00:46:22,544 --> 00:46:24,946
<i>හ්ම්?</i>

694
00:46:24,947 --> 00:46:27,031
මම මේ අංකය ලිව්වා.

695
00:46:27,032 --> 00:46:29,433
එය ඔබ ගැන ය.

696
00:46:29,434 --> 00:46:31,619
ඔබ දන්නේ නැහැ
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්.

697
00:46:31,620 --> 00:46:33,905
මම දන්නවා ඔයා පෞද්ගලික නර්තන ශිල්පියෙක් කියලා.

698
00:46:35,273 --> 00:46:37,875
මට තව කෙල්ලෝ තුන්දෙනෙක් විතරයි ඕනේ.

699
00:46:37,876 --> 00:46:41,278
අපිට ඒක දාන්න පුළුවන්
crave club එකේ.

700
00:46:41,279 --> 00:46:43,714
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

701
00:46:43,715 --> 00:46:46,717
මෙතනම හිටගන්න.
මාව බලාගන්න.

702
00:46:51,190 --> 00:46:55,309
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
වේගය අඩු කරන්න! මෙවැනි?

703
00:46:55,310 --> 00:46:57,578
- ඔව්?
- ඔව්.

704
00:46:59,665 --> 00:47:01,649
Ssss...Bang!

705
00:47:09,174 --> 00:47:12,176
දැන් එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

706
00:48:31,240 --> 00:48:34,191
ම්ම්ම්! මට මගේ ඔසප් වීම ලැබුණා.

707
00:48:34,192 --> 00:48:36,193
ඔව්, හරි.

708
00:48:36,194 --> 00:48:37,828
පරීක්ෂා කරන්න.

709
00:48:41,984 --> 00:48:45,086
- ඔහ්.
- බලන්න?

710
00:48:49,708 --> 00:48:52,126
ඒකට කමක් නැහැ.
මට තුවායක් ලැබුණා.

711
00:48:55,297 --> 00:48:58,432
ඔයාට මාව කෙලවන්න පුළුවන්
ඔබ මට ආදරය කරන විට.

712
00:49:03,355 --> 00:49:06,707
- ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔව්, හරි.

713
00:49:06,708 --> 00:49:09,727
ඔයා මාව රවට්ටන්න එපා.
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

714
00:49:09,728 --> 00:49:11,896
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

715
00:49:11,897 --> 00:49:14,282
- මට පේනවා ඔයා හැංගිලා ඉන්නවා.
- කුමක් සිට?

716
00:49:14,283 --> 00:49:16,334
ඔබගෙන්.

717
00:49:22,240 --> 00:49:25,042
ඔයා නරක ජරාවකට පැටලුණා
කොහේ හරි නේද?

718
00:49:25,043 --> 00:49:27,995
හැම්බර්ගර් සඳහා ස්තූතියි. හේයි!

719
00:49:31,833 --> 00:49:35,686
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
ටෝනි මොස් ඇමතුවා.

720
00:49:35,687 --> 00:49:40,358
ඔහු කිව්වා වහාම ඔහුට කතා කරන්න කියලා.
මෙන්න අංකය. ඔහු අමතන්න.

721
00:49:40,359 --> 00:49:42,476
ඔහ්, යේසුස්.
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

722
00:49:45,430 --> 00:49:47,565
ටෝනි මොස්, කරුණාකර.

723
00:49:47,566 --> 00:49:49,734
ඒ නෝමි මාලන්.

724
00:49:51,903 --> 00:49:54,171
ඔව්?

725
00:49:54,172 --> 00:49:55,806
ඔව්.

726
00:49:57,109 --> 00:49:59,243
හරි හරී.

727
00:50:02,247 --> 00:50:04,265
මට එය තේරුණා.

728
00:50:04,266 --> 00:50:07,652
<i>♪ ඇය ටෙක්සාස් හි කහ රෝස ♪</i>

729
00:50:07,653 --> 00:50:09,337
♪ ඇය රුපියල් 50 ක් අය කරයි

730
00:50:09,338 --> 00:50:11,005
♪ ඇය ටෙක්සාස් හි ධනවත්ම වේශ්‍යාවයි

731
00:50:11,006 --> 00:50:13,090
♪ සහ ඇය කරන්නේ මගුලයි. ♪

732
00:50:13,091 --> 00:50:15,826
- ඔයා පරක්කුයි.
- මම ගියා.

733
00:50:15,827 --> 00:50:18,896
- මට වෙනත් රැකියාවක් ලැබුණා.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

734
00:50:18,897 --> 00:50:21,032
ඔබ වෙනත් සමාජ ශාලාවකට යනවාද?

735
00:50:21,033 --> 00:50:24,869
ඔවුන් ඔබට වඩා හොඳ කප්පාදුවක් ලබා දෙනවාද?
මම ඒකට ගැලපෙනවා.

736
00:50:24,870 --> 00:50:28,439
මම ඉන්නේ "දෙව්මි" එකේ
Stardust හිදී.

737
00:50:28,440 --> 00:50:31,859
ඔහ්.
හහ් හහ් හහ්!

738
00:50:31,860 --> 00:50:33,894
මොන විහිලුවක් ද?

739
00:50:33,895 --> 00:50:36,030
ඇය පහළට යනවා
ස්ටාර්ඩස්ට් වෙත.

740
00:50:36,031 --> 00:50:38,949
ඇය සංදර්ශනයේ සිටිනු ඇත.

741
00:50:38,950 --> 00:50:40,251
ඇයට හොඳයි.

742
00:50:40,252 --> 00:50:43,070
La de dah de dah de dah.

743
00:50:43,071 --> 00:50:44,672
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

744
00:50:44,673 --> 00:50:47,808
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

745
00:50:47,809 --> 00:50:50,895
ඔයා පට්ට ස්ට්‍රයිපර් කෙනෙක්.
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

746
00:50:50,896 --> 00:50:55,199
- මම නර්තන ශිල්පියෙක්. - ඔබ නර්තන ශිල්පියෙක් නම්,
එවිට හෙන්රි කන්‍යාව මරියාය.

747
00:50:55,200 --> 00:50:57,902
මට වඩා ලොකු තන පුඩු ලැබුණා
මගුල් කන්‍යාව මරියා

748
00:50:57,903 --> 00:51:01,455
- ඒ වගේම මටත් ලොකු කටක් ලැබුණා.
- ආයුබෝවන්.

749
00:51:01,456 --> 00:51:03,474
දෙයියනේ කියලා.

750
00:51:03,475 --> 00:51:07,061
ඔබට පමණක් හැකි විය
මගේ තන පුඩු නිවැරදිව මතු වෙන්න.

751
00:51:07,062 --> 00:51:08,679
බලන්න, අල්.

752
00:51:08,680 --> 00:51:12,049
මම ඔබව බඳවා ගන්නේ නැහැ
ආපසු. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

753
00:51:12,050 --> 00:51:15,186
දුන්නත් නෑ
අමන වැඩක්.

754
00:51:23,328 --> 00:51:25,296
ජේම්ස්!

755
00:51:25,297 --> 00:51:29,166
ජේම්ස්! ඉදිරියට එන්න!

756
00:51:29,167 --> 00:51:30,735
මට එය තේරුණා!

757
00:51:30,736 --> 00:51:33,087
- මොකක්ද තේරුනේ?
- මම ප්‍රසංගයේ ඉන්නවා...

758
00:51:33,088 --> 00:51:35,372
"දේවතාවිය" තුළ

759
00:51:35,373 --> 00:51:39,927
අනේ මචන්. ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ඔබට ලියූ අංකය?

760
00:51:39,928 --> 00:51:44,048
මම හිතුවේ අපි කියලා
යමක් මත වැඩ කිරීම.

761
00:51:44,049 --> 00:51:46,050
<i>ජේම්ස්.</i>

762
00:51:56,144 --> 00:51:58,529
ඇය ඔබේ අංකයේ සිටීවිද?

763
00:51:58,530 --> 00:52:00,314
මම එතනම එන්නම්.

764
00:52:00,315 --> 00:52:03,100
ඇයට නටන්න බැහැ.

765
00:52:03,101 --> 00:52:05,569
ඔව්, නමුත් ඔබ යනවා
ඇයට උගන්වන්න නේද?

766
00:52:07,622 --> 00:52:11,492
ඇය දක්ෂතා ඇත. හරිද?

767
00:52:11,493 --> 00:52:15,629
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මම,
අපි අතර කිසිම බැඳීමක් නැහැ.

768
00:52:18,884 --> 00:52:22,219
නැටුම් සහ මගුල, හරිද?

769
00:52:25,807 --> 00:52:28,976
ඔව්, ඒක හරි.

770
00:52:30,145 --> 00:52:32,930
බලන්න.

771
00:52:42,007 --> 00:52:44,909
ඒ කවුද?

772
00:52:44,910 --> 00:52:46,710
ආ...

773
00:52:46,711 --> 00:52:49,647
ඕන කෙනෙක් විතරයි
අංකයේ සිටීමට.

774
00:52:49,648 --> 00:52:52,649
ඔයා දෙන්න යන්නේ නැහැ
ඇය මගේ කොටස, ඔබද?

775
00:52:52,650 --> 00:52:56,787
- නෑ බබා.
ඇයට නටන්න බැහැ. - නෑ?

776
00:52:56,788 --> 00:53:00,891
මම ඔයාට ඒ අංකය ලිව්වා.
ඔබ එය දන්නවා. ඔව්.

777
00:53:00,892 --> 00:53:03,260
අපොයි!

778
00:53:08,049 --> 00:53:10,251
මට සමාවෙන්න.

779
00:53:10,252 --> 00:53:12,086
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

780
00:53:12,087 --> 00:53:16,056
මට මහත්තයව බලන්න ඕන.
පාසි මම නෝමි මාලන්.

781
00:53:16,057 --> 00:53:18,158
හරි, ඇතුලට යන්න.

782
00:53:24,132 --> 00:53:26,500
දවසක් ඇය බලයි
පොල්ලියානා වගේ

783
00:53:26,501 --> 00:53:29,169
ඊළඟ දවසේ ඇය වගේ ...

784
00:53:29,170 --> 00:53:31,238
මම දන්නේ නැහැ, ලොලිටා සමහරවිට.

785
00:53:31,239 --> 00:53:32,990
ලස්සන ඇඳුමක්.

786
00:53:32,991 --> 00:53:36,093
ස්තුතියි. මම එය <i>Versayce.</i> හිදී මිලදී ගත්තා

787
00:53:40,482 --> 00:53:42,516
සංසදයේ.

788
00:53:42,517 --> 00:53:44,335
ඕ ඇත්ත. වර්සේස්.

789
00:53:44,336 --> 00:53:47,004
- මම Versayce වලට ආදරෙයි.
- මටත්.

790
00:53:47,005 --> 00:53:50,090
- ඔබ මාටි දන්නවා.
- හායි.

791
00:53:50,091 --> 00:53:52,393
- හායි.
- සමලිංගික අපේ ලයින් කැප්ටන්.

792
00:53:52,394 --> 00:53:55,563
- හායි.
- ඔබ මාව පහත් කළොත්,

793
00:53:55,564 --> 00:53:59,400
මට මගේ කීර්ති නාමය නැති වෙන්න පුළුවන්
එවැනි සියල්ල දන්නා කුරුමානමක් වීම.

794
00:53:59,401 --> 00:54:02,186
මම ගොඩක් මහන්සි වුණා
එම කීර්තිය සඳහා,

795
00:54:02,187 --> 00:54:06,056
- ඒ නිසා ඒක කරන්න එපා. ගනුදෙනුවක්ද?
- ගනුදෙනුව.

796
00:54:06,057 --> 00:54:09,559
- සමලිංගිකයා ඔබට අවට පෙන්වනු ඇත.
- අපි යමු.

797
00:54:09,560 --> 00:54:12,980
නෝමි, අපි ධාවනයක් කරන්නම්
අද පස්වරුවේ.

798
00:54:12,981 --> 00:54:14,848
- වාසනාව.
- ඔයාට ස්තූතියි.

799
00:54:14,849 --> 00:54:17,885
ඔවුන් හැම විටම වේගාස්හිදී එය කියයි
ඔවුන් ඔබේ මුදල් ගැනීමට පෙර.

800
00:54:17,886 --> 00:54:20,287
ඔබ නඩත්තු කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ බර.

801
00:54:20,288 --> 00:54:22,590
දුඹුරු සහල් ගොඩක් කන්න
සහ එළවළු.

802
00:54:22,591 --> 00:54:24,425
සහ ගෘහස්ථව සිටින්න.

803
00:54:24,426 --> 00:54:26,594
මට ටැන් ලයින් බලන්න ඕන නෑ.

804
00:54:26,595 --> 00:54:30,397
ඔබේ වේශ නිරූපණය සහ ඇඳුම් පැළඳුම් ඔබේ වගකීමයි.
ඒවා ගෙදර ගෙනියන්න එපා.

805
00:54:30,398 --> 00:54:34,301
ඔබ කුමක් කළත්, කිසි විටෙකත් නොකරන්න,
කවදාහරි වේදිකාවට ගොඩවෙලා අඬනවා.

806
00:54:34,302 --> 00:54:37,655
ඔබ දුඹුරු සහල් කනවා
එළවළු නේද?

807
00:54:37,656 --> 00:54:40,524
- ෂුවර්.
- හොඳයි.

808
00:54:40,525 --> 00:54:42,159
මේ ඔබගේ මේසයයි.

809
00:54:42,160 --> 00:54:45,863
ඔබ බුද්ධිමත් නම්...
සහ මම දක්ෂයි ...

810
00:54:45,864 --> 00:54:48,365
ඔබට වැටහෙනු ඇත
රැකියාවක් සහ මිනිසෙක්

811
00:54:48,366 --> 00:54:52,636
- පසුව සඳහා.
- ඔබ ඔබේ පුද්ගලයා සොයාගත්තේ කෙසේද?

812
00:54:52,637 --> 00:54:56,307
මම quaalude එකක මගේ දත කැඩුවා.
ඔහු මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා විය.

813
00:54:56,308 --> 00:54:59,677
ඔබ මෙය ධාවනය කරනු ඇත
රාක්ෂයා රාත්‍රියට හය වතාවක්.

814
00:54:59,678 --> 00:55:01,946
මම ඔබව පිරිස් වෙත ගෙන යන්නෙමි.

815
00:55:01,947 --> 00:55:06,000
- ඔවුන්ට යම් තොරතුරු අවශ්යයි.
- මොන වගේ තොරතුරුද?

816
00:55:06,001 --> 00:55:08,519
උපන් දිනය.

817
00:55:08,520 --> 00:55:11,972
7-3, අම්...73.

818
00:55:11,973 --> 00:55:15,959
- උපන් ස්ථානය.
- නිව්යෝක්.

819
00:55:15,960 --> 00:55:19,063
- නිව් යෝර්ක්, නිව් යෝර්ක්?
- ඔව්.

820
00:55:19,064 --> 00:55:22,766
ආසන්නතම පවුලේ සාමාජිකයන්.

821
00:55:27,772 --> 00:55:30,174
මට කිසිම පවුලක් නැහැ.

822
00:55:30,175 --> 00:55:31,942
මිය ගියාද?

823
00:55:31,943 --> 00:55:34,411
ඔව්.

824
00:55:34,412 --> 00:55:37,414
ඔබ කවදා හෝ අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

825
00:55:37,415 --> 00:55:39,516
<i>සාපරාධී වරදක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී තිබේද?</i>

826
00:55:39,517 --> 00:55:41,051
නැත.

827
00:55:45,206 --> 00:55:47,508
සමාජ ආරක්ෂණය.

828
00:55:47,509 --> 00:55:50,110
ආ...

829
00:55:50,111 --> 00:55:54,181
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් මට එය ඔබ වෙනුවෙන් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?

830
00:55:57,635 --> 00:56:00,504
හේයි, ඔයාට තේරුණා.

831
00:56:00,505 --> 00:56:02,723
ලස්සනට යනවා.
එය අනර්ඝයි.

832
00:56:02,724 --> 00:56:04,358
සැක්, මේ නෝමි මාලන්.

833
00:56:04,359 --> 00:56:06,510
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඇයව මතකයි. ආයුබෝවන්.

834
00:56:06,511 --> 00:56:08,145
ඔබට ඇයව මතක ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

835
00:56:08,146 --> 00:56:09,947
හොඳයි, ඇය ඉතා මතක තබා ගත හැකි ය.

836
00:56:09,948 --> 00:56:12,583
ඔබ කණ්ඩායමේ කොටසක් වීම සතුටක්. ලස්සන ඇඳුමක්.

837
00:56:12,584 --> 00:56:14,368
ඒක Versayce එකක්.

838
00:56:14,369 --> 00:56:16,537
එය <i>වර්සේස්.</i>

839
00:56:16,538 --> 00:56:18,205
මොකක්ද?

840
00:56:18,206 --> 00:56:22,626
වර්සෙස්.
එය <i>Versace.</i> ලෙස උච්චාරණය වේ

841
00:56:22,627 --> 00:56:25,496
ඔහ්.

842
00:56:25,497 --> 00:56:27,297
ඔයාට නියම රසයක් තියෙනවා.

843
00:56:27,298 --> 00:56:30,334
- ඔයා ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

844
00:56:32,337 --> 00:56:35,139
ගැහැණු ළමයි!
සිවිලිම මත.

845
00:56:35,140 --> 00:56:38,275
මේ නෝමි. නිකී, ජුලී, දීනා.
ඔබ සමලිංගික දන්නවා.

846
00:56:38,276 --> 00:56:41,979
ඔවුන් එය හරහා දුවනු ඇත.
ඔබ නරඹන්න, එවිට අපි ඔබව ඒකාබද්ධ කරන්නෙමු.

847
00:56:41,980 --> 00:56:43,947
- ඔබ කිසිවක් කෑවාද?
- නැහැ.

848
00:56:43,948 --> 00:56:47,351
- ජැක්! ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- බර්ගර්, ෆ්රයිස් සහ සෝඩා.

849
00:56:47,352 --> 00:56:49,353
ඇයට දුඹුරු සහල්, එළවළු,

850
00:56:49,354 --> 00:56:54,291
සහ Evian බෝතලයක්.
නෝමි, නෑ, ඉස්සෙල්ලම මේක බලන්න.

851
00:56:54,292 --> 00:56:58,429
මෙන්න අපි යනවා! 5, 6, 7, 8!

852
00:56:59,330 --> 00:57:01,432
හාහ්!
හෝහ්! 2, 3!

853
00:57:01,433 --> 00:57:04,802
හාහ්! හාහ්!

854
00:57:04,803 --> 00:57:06,603
හාහ්! එතන!

855
00:57:06,604 --> 00:57:08,672
- ඔබ දැන් එය උත්සාහ කරනු ඇත. ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

856
00:57:08,673 --> 00:57:11,442
දැන් එය උත්සාහ කරන්න. යන්න!
5, 6, 7, පහර දෙන්න!

857
00:57:14,145 --> 00:57:17,714
හෝහ්! බාම්!
පයින් ගසන්න! එය වැඩ කරන්න!

858
00:57:17,715 --> 00:57:21,785
එය තබා ගන්න!
නෝමි, එය කුමන ආකාරයේ හැරීමක්ද?

859
00:57:21,786 --> 00:57:25,722
පික් හැරීමක් කරන්න.
ඉදිරියට එන්න. ඒක තමයි.

860
00:57:25,723 --> 00:57:27,157
හරි, සංගීතය.

861
00:57:27,158 --> 00:57:30,427
<i>යන්න! </i> හාහ්! යන්න!

862
00:57:30,428 --> 00:57:33,464
ඔව්! හාහ්!

863
00:57:33,465 --> 00:57:36,467
උසස්.
එච්චර උස නෑ.

864
00:57:37,836 --> 00:57:39,536
සමමුහුර්තව සිටින්න.

865
00:57:39,537 --> 00:57:42,306
1, 2, 3, 1!

866
00:57:42,307 --> 00:57:45,442
එය තල්ලු කරන්න! එය තල්ලු කරන්න!
එය තල්ලු කරන්න!

867
00:57:45,443 --> 00:57:49,012
එය තල්ලු කරන්න!
එන්න, එය තල්ලු කරන්න!

868
00:57:49,013 --> 00:57:51,748
හරි, ඒ ඇති.
ස්තූතියි, කාන්තාවන්.

869
00:57:56,321 --> 00:57:58,422
- හොඳ වැඩක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

870
00:57:58,423 --> 00:58:01,525
සමලිංගික, ඇය සමඟ වැඩ කරන්න.
මම ඇගේ සමබරතාවය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

871
00:58:01,526 --> 00:58:03,844
කොච්චර කාලෙකට කලින්ද
මට සංදර්ශනය කරන්න පුළුවන්ද?

872
00:58:03,845 --> 00:58:06,613
ඔයා අද රෑ පටන් ගන්නවා.

873
00:58:06,614 --> 00:58:09,917
- අද රෑ?
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

874
00:58:11,753 --> 00:58:13,137
ඇය කළේ කෙසේද?

875
00:58:13,138 --> 00:58:14,688
ඇය සමනලයෙක් නොවේ.

876
00:58:14,689 --> 00:58:16,690
ටෝනි, ඇය සියල්ල ශ්‍රෝණි තෙරපුමකි.

877
00:58:16,691 --> 00:58:19,726
මම කිව්වේ, ඇය කැරකෙනවා.
ඇයට එය ලැබී ඇත.

878
00:58:19,727 --> 00:58:22,095
ඇයට එය ලැබුණේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

879
00:58:22,096 --> 00:58:24,064
ඇය නිසැකවම එය ඉගෙන ගෙන නැත.

880
00:58:24,065 --> 00:58:26,500
ඇය එය ඉගෙන ගත්තා, නමුත් ඔවුන්
කිසිම පන්තියක උගන්වන්න එපා.

881
00:58:28,570 --> 00:58:30,604
ඉන්න, ඔබට තවත් තැඹිලි අවශ්යයි.

882
00:58:30,605 --> 00:58:32,272
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

883
00:58:34,108 --> 00:58:37,277
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- ඔහ්! අහන්න එපා.

884
00:58:37,278 --> 00:58:39,479
කවුද දෙයියනේ මගේ මේකප් එක ගත්තේ?

885
00:58:39,480 --> 00:58:42,282
- වඳුරු අනතුරු ඇඟවීම!
වඳුරු අනතුරු ඇඟවීම! - නැහැ!

886
00:58:43,918 --> 00:58:45,519
<i>දෙවියනේ එයයි, හෙක්ටර්!</i>

887
00:58:45,520 --> 00:58:47,521
මම කිව්වා මේක නම්
නැවතත් සිදු විය...

888
00:58:47,522 --> 00:58:50,791
- ඔවුන් ළදරුවන් හදනවා.
මට කණගාටුයි. - බබාලා?

889
00:58:50,792 --> 00:58:52,960
ඔහ්! ඔහ්, එළියට යන්න.

890
00:58:57,465 --> 00:58:59,299
<i>ඇය අල්ලා ගන්න!</i> ඇයව අල්ලා ගන්න!

891
00:58:59,300 --> 00:59:01,268
මට එකක් තියෙනවා.

892
00:59:01,269 --> 00:59:03,103
ඔයාට ස්තූතියි.

893
00:59:03,104 --> 00:59:07,007
ජූලී, අමන මෝඩයා!
මගේ වේශ නිරූපණය නැවත ස්පර්ශ කරන්න, මම ඔබව මරා දමමි!

894
00:59:07,008 --> 00:59:09,509
ඔහ්, <i>මම</i> ගණිකාවක්ද?
ඔයා ඒ කොල්ලව පීසා තැනින් කෙලෙව්වා.

895
00:59:09,510 --> 00:59:11,144
ඔබ මනු කියවන්නාට කෙලෙව්වා.

896
00:59:11,145 --> 00:59:13,513
- බැල්ලි!
- ඔයා මැරිලා!

897
00:59:13,514 --> 00:59:18,185
එන්න, ඔබ දෙදෙනා!
ක්රිස්තුස් උදෙසා!

898
00:59:18,186 --> 00:59:21,154
සන්සුන් වෙන්න!
එය නවත්වන්න!

899
00:59:21,155 --> 00:59:22,756
එය සිදු කර ඇත!
එය සිදු කර ඇත!

900
00:59:25,560 --> 00:59:28,161
ප්රදර්ශණ කාලය.

901
00:59:28,162 --> 00:59:30,931
එය ගෙන යන්න!
ඔබට අටේ ගණන් හතරක් ඇත.

902
00:59:30,932 --> 00:59:32,633
නෝමි, ඉන්න, ඔබේ විග් එක.

903
00:59:32,634 --> 00:59:35,202
ඔයා හොඳින්.
උඩට යන්න යාලුවනේ.

904
00:59:35,203 --> 00:59:37,971
වේදිකාවේ ජරාවක් තියෙනවා පැටියෝ.

905
00:59:37,972 --> 00:59:39,740
ඒක තමයි අමන සුදුලූනු.

906
00:59:39,741 --> 00:59:41,174
- කොහෙද, ජැක්?
- වමට ඉහළට.

907
00:59:41,175 --> 00:59:43,577
යාලුවනේ, වම් වේදිකාවේ ඉහලින්...
වඳුරු ජරාව.

908
00:59:43,578 --> 00:59:45,212
ඔබට පහරක් අවශ්‍යද?

909
00:59:45,213 --> 00:59:47,614
අවසාන අවස්ථාව අයිස්.

910
00:59:49,751 --> 00:59:52,853
<i>යන්න! යන්න!</i>එය ගන්න.
<i>අපි යමු.</i>

911
00:59:52,854 --> 00:59:55,022
<i>එන්න යාලුවනේ.</i>
<i>ඉක්මනින් ගමන් කරන්න.</i> එය ගන්න.

912
00:59:55,023 --> 00:59:56,990
<i>බ්‍රයන්, යන්න!</i>

913
00:59:59,127 --> 01:00:00,727
බලන්න.

914
01:00:00,728 --> 01:00:03,247
<i>හරි, හැමෝම,</i>
<i>අපි යමු!</i>

915
01:00:03,248 --> 01:00:05,048
<i>යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!</i>

916
01:00:05,049 --> 01:00:07,084
මම ඔයාට ආදරෙයි.

917
01:00:07,085 --> 01:00:10,637
එන්න යාලුවනේ. එය චලනය කර තබන්න.
නෝමි, ඒක ගන්න.

918
01:00:13,524 --> 01:00:17,110
නෝමි, ඉන්න.
බීට් දෙකක්.

919
01:00:17,111 --> 01:00:19,730
1, 2. යන්න!

920
01:00:28,873 --> 01:00:31,441
- ඔහ්!
- ජරාව.

921
01:00:48,359 --> 01:00:50,444
ඔව්!

922
01:01:06,928 --> 01:01:10,797
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
Stardust ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරයි...</i>

923
01:01:10,798 --> 01:01:13,100
<i>මිස් ක්‍රිස්ටල් කොනර්ස්!</i>

924
01:02:05,053 --> 01:02:06,670
ඔව්.

925
01:02:16,814 --> 01:02:19,683
නෝමි, ඔයාට විනාඩි දෙකක් තියෙනවා.
ඔබ ඔබේ රතු විග් එකට වෙනස් කළ යුතුයි.

926
01:02:19,684 --> 01:02:22,319
මම ඔබේ ඇඳුම ගන්නම්.

927
01:02:25,356 --> 01:02:27,891
නොමි, නොමි.

928
01:02:27,892 --> 01:02:29,493
මේක ලිස්සලා දාන්න.

929
01:02:29,494 --> 01:02:31,695
- මම හොඳින් කළාද?
- ඔව්, ඔබ හොඳින් කළා.

930
01:02:31,696 --> 01:02:34,614
ඔබේ දකුණු පාදය දිගු කිරීමට වැඩ අවශ්‍යයි.
ස්වීප් එකේ පියවර අටක් මිස හයක් නොවේ.

931
01:02:34,615 --> 01:02:36,516
මම හෙට ඔයා එක්ක වැඩ කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.
දවල්ට මෙතන ඉන්න.

932
01:02:36,517 --> 01:02:40,170
- හරි හරී. - මේක දාන්න.
ඔයා ඉවරයි.

933
01:02:40,171 --> 01:02:44,341
- Yay!
- Yay!

934
01:02:44,342 --> 01:02:46,243
මම වැටුණේ නැහැ.

935
01:02:46,244 --> 01:02:48,178
ඔබ කළා.
ඔබ වැටෙන්නට ආසන්නයි.

936
01:02:48,179 --> 01:02:51,148
යෝ. මට කතා කරන්න පුළුවන්ද
ඔබට විනාඩියක්?

937
01:02:51,149 --> 01:02:54,317
කරුණාකරලා එන්න.

938
01:02:54,318 --> 01:02:56,052
කතා කරන්න.

939
01:02:56,053 --> 01:02:58,021
තනියම.

940
01:02:58,022 --> 01:03:00,424
- මම කාර් එක ගන්නම්.
- මම එතනම එන්නම්.

941
01:03:02,994 --> 01:03:04,644
ඔව්?

942
01:03:04,645 --> 01:03:06,279
ඔබට මල් එව්වේ කවුද?

943
01:03:08,616 --> 01:03:10,200
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

944
01:03:10,201 --> 01:03:13,603
හරි, බලන්න, මම විතරයි
කියන්නට අවශ්‍ය විය...

945
01:03:13,604 --> 01:03:15,806
ඔබයි මායි අතර කිසිම බැඳීමක් නැහැ.

946
01:03:20,578 --> 01:03:22,479
මට පුකේ අමාරුවක් තියෙනවා.

947
01:03:22,480 --> 01:03:24,464
මට හැමදාම තියෙනවා, හැමදාම යනවා.

948
01:03:24,465 --> 01:03:26,917
ඒත් මම කිව්වේ මම කියපු දේ.

949
01:03:26,918 --> 01:03:29,786
මම උනන්දු නැහැ
ඔබේ ගැටළු වලදී.

950
01:03:29,787 --> 01:03:32,439
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ලිව්වා,

951
01:03:32,440 --> 01:03:34,608
නමුත් මම ඇයට කීවෙමි
මම ඇයට උගන්වන්නෙමි

952
01:03:34,609 --> 01:03:36,810
මම ඒක ලිව්වා
මම ඇයට කෙලෙව්වා.

953
01:03:36,811 --> 01:03:38,778
ඔයා කවුද මගුල ඔබේ ව්‍යාපාරය,

954
01:03:38,779 --> 01:03:41,882
අනික මම ඒක මගේ කරගන්නේ නෑ.

955
01:03:41,883 --> 01:03:44,601
ඒක වගේ නෙවෙයි
මම දකිනවා සල්ලි තියෙනවා

956
01:03:44,602 --> 01:03:46,486
ඒ අංකය ලිවීම සඳහා.

957
01:03:46,487 --> 01:03:49,489
මම හොඳින් ස්පර්ශ කළ හැකිය
ටිකක් පුකේ.

958
01:03:49,490 --> 01:03:53,276
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

959
01:03:53,277 --> 01:03:56,012
නැත.

960
01:03:56,013 --> 01:03:58,515
මල් වලට ස්තූතියි.

961
01:03:58,516 --> 01:04:01,418
ටෝනි කිව්වා ඔයා නියමයි කියලා.

962
01:04:01,419 --> 01:04:04,721
- මට මීට පෙර කවදාවත් මල් තිබුණේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

963
01:04:04,722 --> 01:04:07,524
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ඔබට ඒවායින් බොහොමයක් ලැබෙනු ඇත.

964
01:04:09,460 --> 01:04:11,495
ඔහු ඒවා ඔබට දුන්නාද?

965
01:04:11,496 --> 01:04:13,463
ඔව්, ඔහු කළා.

966
01:04:13,464 --> 01:04:16,166
ඔහු කුමක්ද, පිම්ප්?

967
01:04:16,167 --> 01:04:18,702
මම දන්න අය විතරයි
ලැබුන පිම්පි කාරයෝ පිම්පියෝ ය.

968
01:04:18,703 --> 01:04:21,988
ඔහු තමයි
විනෝදාස්වාද අධ්යක්ෂ.

969
01:04:21,989 --> 01:04:24,391
ඒක තමයි මම හරියටම
කිව්වා... එයා පිම්පියෙක්.

970
01:04:24,392 --> 01:04:26,560
<i>ඒයි, නෝම්ස්.</i>
<i>අපි යමු.</i>

971
01:04:28,763 --> 01:04:30,630
වාසනාවන්තයි
ඔබේ අංකය, ජේම්ස්.

972
01:04:30,631 --> 01:04:32,699
ඔබ ඇයට උගන්වන බව මට විශ්වාසයි

973
01:04:32,700 --> 01:04:35,101
විශිෂ්ට නර්තන ශිල්පියෙකු වීමට.

974
01:04:54,672 --> 01:04:56,640
ආයුබෝවන්?

975
01:04:58,676 --> 01:05:02,112
- කවුරුහරි මෙතන?
- <i>ආපසු මෙහි.</i>

976
01:05:03,648 --> 01:05:05,649
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

977
01:05:05,650 --> 01:05:07,734
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

978
01:05:07,735 --> 01:05:11,387
මම හොඳම කොකේන් ටිකක් කරනවා

979
01:05:11,388 --> 01:05:14,107
ලෝකයේ, ඩාර්ලින්.
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

980
01:05:14,108 --> 01:05:16,159
Mnh-mnh.

981
01:05:18,663 --> 01:05:21,031
එය මාංශ පේශි සඳහා විශිෂ්ටයි.

982
01:05:23,801 --> 01:05:26,953
මම මාටිට කිව්වා මම වැඩ කරන්නම් කියලා
ඔබේ හැරීම ඔබ සමඟයි, ඩාර්ලින්,

983
01:05:26,954 --> 01:05:30,040
ඒත් මට ටිකක් හැරිලා වගේ දැනෙනවා
අද මම ඇතුළත-පිටත.

984
01:05:30,041 --> 01:05:31,725
ජරාව කපන්න.

985
01:05:31,726 --> 01:05:33,560
හරි හරී.

986
01:05:33,861 --> 01:05:36,713
අපි බැස්සේ වැරදි පයින්.

987
01:05:37,214 --> 01:05:40,917
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
නැවත නැවතත් නටනවාද?

988
01:05:40,918 --> 01:05:44,721
- ඇයි?
- ඇයි නැත්තේ?

989
01:05:45,622 --> 01:05:49,092
ඔබට පහළට ඇවිදීමට අවශ්‍යයි
ස්පාගෝ, කෑමට යමක් ගන්නද?

990
01:05:49,093 --> 01:05:50,727
එය කොහේ ද?

991
01:05:50,728 --> 01:05:51,928
යන්තම් පහළට
<i>Versayce.</i> වෙතින්

992
01:05:51,929 --> 01:05:56,783
- වර්සස්.
- ඔහ්, හරි. වර්සෙස්.

993
01:05:56,784 --> 01:05:58,618
ඔව්.

994
01:05:58,619 --> 01:06:00,587
<i>මේ පාර හරි.</i>

995
01:06:10,031 --> 01:06:11,865
රසවිඳින්න.

996
01:06:15,636 --> 01:06:17,771
මේ සියලු දේවල් මොනවාදැයි මම නොදනිමි.

997
01:06:17,772 --> 01:06:19,773
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කරන්නම්.

998
01:06:19,774 --> 01:06:21,074
උන්ට නැද්ද

999
01:06:21,075 --> 01:06:23,143
දුඹුරු සහල් සහ එළවළු?

1000
01:06:23,144 --> 01:06:26,663
ඔබ දුඹුරු සහල් සහ එළවළු වලට කැමතිද?

1001
01:06:26,664 --> 01:06:28,498
ඔව්.

1002
01:06:28,499 --> 01:06:30,133
ඔයා කරන්න?

1003
01:06:30,134 --> 01:06:33,169
වර්ග කිරීම.

1004
01:06:33,170 --> 01:06:35,138
ඇත්තටම?

1005
01:06:37,541 --> 01:06:39,876
එය බලු කෑමට වඩා නරක ය.

1006
01:06:39,877 --> 01:06:41,878
එය වේ.

1007
01:06:43,914 --> 01:06:46,082
මම බලු කෑම බිව්වා.

1008
01:06:47,718 --> 01:06:49,552
ඔයාට තියෙනවා?

1009
01:06:49,553 --> 01:06:53,506
ම්ම්ම්ම්.
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

1010
01:06:53,507 --> 01:06:55,709
ඩොගී චව්.

1011
01:06:55,710 --> 01:06:59,062
මම ඉස්සර Doggy Chow වලට ආසයි.

1012
01:06:59,063 --> 01:07:02,766
මමත් ඉස්සර Doggy Chow වලට ආසයි.

1013
01:07:14,979 --> 01:07:17,647
මට ෂැම්පේන් වලින් හිසරදයක් එනවා.

1014
01:07:17,648 --> 01:07:20,550
ඔහ්, මෙය ෂැම්පේන් නොවේ.

1015
01:07:20,551 --> 01:07:23,753
මෙය ශුද්ධ ජලයයි.

1016
01:07:23,754 --> 01:07:26,656
මෙම ශුද්ධ වූ ජලයෙන් මම මා නම් කළෙමි.

1017
01:07:26,657 --> 01:07:28,558
ක්‍රිසී ලූ කොනර්ස්

1018
01:07:28,559 --> 01:07:30,560
දුර්වර්ණ දුඹුරු හිසකෙස් තිබුනා

1019
01:07:30,561 --> 01:07:32,028
සහ කුඩා තන පුඩු.

1020
01:07:32,029 --> 01:07:35,899
පුදුමයි මොන පාටද කියලා
සහ ශල්ය වෛද්යවරයෙකුට කළ හැකිය.

1021
01:07:44,575 --> 01:07:46,743
ඔබට නියම තන පුඩු ඇත.

1022
01:07:46,744 --> 01:07:49,112
ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි.

1023
01:07:49,113 --> 01:07:51,865
ඔයාට ස්තූතියි.

1024
01:07:51,866 --> 01:07:54,851
මම ලස්සන තනපුඩු වලට කැමතියි.

1025
01:07:54,852 --> 01:07:58,755
මට හැමදාම තියෙනවා.
ඔබට කොහොම ද?

1026
01:07:58,756 --> 01:08:01,324
මම ලස්සන තන පුඩු ඇති කිරීමට කැමතියි.

1027
01:08:01,325 --> 01:08:04,360
ඔබ ඒවා ලැබීමට කැමති කෙසේද?

1028
01:08:08,899 --> 01:08:10,900
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1029
01:08:10,901 --> 01:08:14,104
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

1030
01:08:17,174 --> 01:08:20,310
ඔවුන් ලස්සන ඇඳුමකින් සැරසී සිටිනවාට මම කැමතියි

1031
01:08:20,311 --> 01:08:23,179
නැත්නම් තද මුදුනක්.

1032
01:08:23,180 --> 01:08:24,948
හ්ම්.

1033
01:08:24,949 --> 01:08:27,917
ඔබ ඒවා පෙන්වීමට කැමතියි.

1034
01:08:30,054 --> 01:08:32,722
මම පෙන්වන්න කැමති වුණේ නැහැ
ඔවුන් චීටා ළඟින් පිටත් වේ.

1035
01:08:32,723 --> 01:08:36,826
ඇයි නැත්තේ?
මම එතන ඉන්න උන් දිහා බලන්න ආස උනා.

1036
01:08:36,827 --> 01:08:39,729
හැමෝම බලන්න කැමති වුණා
එහි ඔවුන් වෙත.

1037
01:08:39,730 --> 01:08:42,499
මාව හූකර් කෙනෙක් වගේ දැනුණා.

1038
01:08:42,500 --> 01:08:45,502
- ඔයා ගණිකාවක්, ඩාර්ලින්.
- නැහැ, මම නැහැ.

1039
01:08:45,503 --> 01:08:48,638
අපි හැමෝම.
අපි මුදල් ගන්නවා,

1040
01:08:48,639 --> 01:08:52,041
අපි චෙක්පත මුදල්.
අපි ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්‍ය දේ පෙන්වන්නෙමු.

1041
01:08:52,042 --> 01:08:55,211
සමහර විට ඔබ ගණිකාවක් විය හැක, නමුත් මම නොවේ.

1042
01:08:57,948 --> 01:09:00,683
ඔබ සහ මම...

1043
01:09:00,684 --> 01:09:02,952
අපි හරියටම සමානයි.

1044
01:09:05,156 --> 01:09:07,023
Mnh-mnh.

1045
01:09:11,729 --> 01:09:14,764
මම කවදාවත් ඔයා වගේ වෙන්නේ නැහැ.

1046
01:09:18,669 --> 01:09:21,771
කොනර්ස් මෙනවිය, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න.

1047
01:09:21,772 --> 01:09:23,406
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය අත්සන් කරනවද?

1048
01:09:23,407 --> 01:09:25,642
මම සතුටුයි, ඩාර්ලින්.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1049
01:09:25,643 --> 01:09:28,478
ෆ්රෑන්ක්.
මම ගැල්වෙස්ටන් වලින්.

1050
01:09:28,479 --> 01:09:31,114
මම ටිකක් වයසක ගොවිතැන් කෙල්ලෙක්
Del Rio වලින්ම, Frank.

1051
01:09:31,115 --> 01:09:35,285
මම ඔයාට කිව්වා ඇය ටෙක්සාස් වලින් කියලා.
ඒක බලන්න.

1052
01:09:35,286 --> 01:09:37,253
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1053
01:09:37,254 --> 01:09:40,223
ඔයාට ඕන කෙල්ලෙක් පාවිච්චි කරන්න
ඇගේ ලිප්ස්ටික් සියල්ල ඔබ මත ද?

1054
01:09:40,224 --> 01:09:42,192
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

1055
01:09:42,193 --> 01:09:44,661
- දැන් හරිද?
- එය දැන් හෝ කවදාවත්.

1056
01:09:44,662 --> 01:09:46,930
එල්විස් කිව්වේ එහෙමයි.

1057
01:09:50,050 --> 01:09:52,268
මට ලැබුණු හොඳම උපදෙස් දන්නවාද?

1058
01:09:52,269 --> 01:09:54,837
ඔබ වේදිකාවේ ඉන්නවා,

1059
01:09:54,838 --> 01:09:56,940
තැනක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

1060
01:09:56,941 --> 01:10:00,509
කවුරුහරි ඔබේ ඇතුළට ගියොත්
මාර්ගය, ඔවුන් මත පියවර.

1061
01:10:00,510 --> 01:10:03,179
ඔබ පමණක් නම්
එතනම හිටගෙන,

1062
01:10:03,180 --> 01:10:06,816
ඔවුන් ඔබව කුලියට ගන්නවා. ඒ ගැනයි.

1063
01:10:06,817 --> 01:10:09,068
ස්තූතියි සහ සුබ රාත්‍රියක්,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

1064
01:10:09,069 --> 01:10:11,654
එල්විස් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගොස් ඇත.

1065
01:11:17,621 --> 01:11:19,689
ඔයාට පේනවද ඩාර්ලින්?

1066
01:11:19,690 --> 01:11:21,724
ඔබ ගණිකාවක්.

1067
01:11:24,795 --> 01:11:26,362
බැල්ලිය.

1068
01:11:31,318 --> 01:11:33,403
මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි.

1069
01:11:38,609 --> 01:11:42,745
මෙතනම. මෙතනම. ඔයාට ස්තූතියි.

1070
01:11:45,482 --> 01:11:48,651
- නිකී, මට ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

1071
01:11:48,652 --> 01:11:51,971
අහන්න, ප්‍රසංගයෙන් පස්සේ...

1072
01:11:51,972 --> 01:11:54,741
හරහා එනවා.

1073
01:11:54,742 --> 01:11:58,511
- අම්මේ, අපිට වඳුරන් බලන්න පුළුවන්ද?
- දැන් නොවේ. ඔවුන් කාර්යබහුලයි.

1074
01:11:58,512 --> 01:12:01,130
- අනේ, එයාලා හරිම හුරතල්.
- ඔවුන් වැඩ කළ යුතුයි.

1075
01:12:01,131 --> 01:12:04,801
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- මට වඳුරන් බලන්න ඕන!

1076
01:12:04,802 --> 01:12:06,736
ඇයි අපිට වඳුරෝ පේන්න නැත්තේ?

1077
01:12:06,737 --> 01:12:08,621
මේ මගුල් ළමයි මෙතනින් අයින් කරන්න!

1078
01:12:08,622 --> 01:12:10,623
ඔයා කිව්වේ "f" කියන වචනය.

1079
01:12:10,624 --> 01:12:12,158
ඇය "f" වචනය කීවාය.

1080
01:12:12,159 --> 01:12:14,177
<i>ඔබ "f" වචනය කිව්වා.</i>

1081
01:12:14,178 --> 01:12:15,712
කට වහගන්න.

1082
01:12:17,648 --> 01:12:21,384
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.

1083
01:12:23,037 --> 01:12:26,222
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
- අපි මෙතනින් යමු.

1084
01:12:26,223 --> 01:12:29,492
නෝමි, බෝට්ටු සම්මේලනයක් තියෙනවා

1085
01:12:29,493 --> 01:12:32,228
ලබන සතියේ නගරයට එනවා.
ඔවුන්ට ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙකු අවශ්‍යයි.

1086
01:12:32,229 --> 01:12:34,297
නිකී ඒක කරනවා.
ඔබ කැමතිද?

1087
01:12:34,298 --> 01:12:35,765
ඩොලර් 1000ක් ගෙවනවා.

1088
01:12:37,301 --> 01:12:39,835
$1,000?

1089
01:12:39,836 --> 01:12:41,220
කුමක් කිරීමටද?

1090
01:12:41,221 --> 01:12:43,122
නිකම් නියෝජනය කරන්න
ඔබේ හෝටලය දිනකට...

1091
01:12:43,123 --> 01:12:46,192
ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් සහ ඔබේ සිනහව අඳින්න
ඔවුන් ඔබේ පින්තූරය ගන්නවා.

1092
01:12:46,193 --> 01:12:49,862
- $1,000?
- ම්ම්-හ්ම්.

1093
01:12:49,863 --> 01:12:51,931
ඔව්.

1094
01:12:51,932 --> 01:12:54,801
නියමයි.
මෙහි Cristal ඔබව නිර්දේශ කළේය.

1095
01:12:57,821 --> 01:12:59,989
ස්තුතියි.

1096
01:12:59,990 --> 01:13:03,493
මගේ සතුට, ඩාර්ලින්.
ඔබ ගැන පමණක් බලා සිටිනවා.

1097
01:13:03,494 --> 01:13:07,230
- අපි එම සඟරා සැලැස්ම ගැන කතා කළ යුතුයි.
- පසුව, පසුව, පසුව.

1098
01:13:07,231 --> 01:13:08,748
ඒක කරන්න එපා.

1099
01:13:08,749 --> 01:13:10,750
කුමක් ද? එය ඩොලර් 1,000 කි.
ඇයි නැත්තේ?

1100
01:13:10,751 --> 01:13:13,702
- මොලී, මට ඔයාව ඕන.
- ඔව්, මම එනවා.

1101
01:13:13,703 --> 01:13:17,840
- මම දන්නවා මීට කලින් කරපු සමහර කෙල්ලෝ.
- මොලී, මම බලාගෙන ඉන්නවා.

1102
01:13:17,841 --> 01:13:20,610
ඔවුන් එයට කැමති වූයේ නැත.

1103
01:13:26,216 --> 01:13:28,151
ඔබ එය කලින් කළාද?

1104
01:13:28,152 --> 01:13:30,886
- ඔව්.
- ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

1105
01:13:30,887 --> 01:13:34,006
මම ඒකට කැමති වුනාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එයට කැමති විය.

1106
01:13:59,399 --> 01:14:01,768
<i>මේවා සඳහා අපි එය අසා බලමු</i>
<i>ලස්සන ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්</i>

1107
01:14:01,769 --> 01:14:05,004
<i>"දේවතාවිය" වෙතින්, අලුත්
Stardust!</i>ට කඩා දමන්න

1108
01:14:07,174 --> 01:14:09,509
- ස්තුතියි.
- මට සමාවෙන්න.

1109
01:14:09,510 --> 01:14:12,879
- හේයි, හේයි, යාලුවනේ.
- ෂිට්, මෙන්න ඔහු එනවා.

1110
01:14:12,880 --> 01:14:14,447
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හායි.

1111
01:14:14,448 --> 01:14:17,383
- අමාරු ගිග්, හාහ්?
- ඉතා දැඩි.

1112
01:14:17,384 --> 01:14:21,087
මේ මගේ හොඳ මිත්‍රයෙක් Mr.
ඔකිඩා. ඔහු බැංකොක් සිට.

1113
01:14:21,088 --> 01:14:24,123
එයා අපේ එකෙක්,
ඉතා ඉහළ රෝලර්.

1114
01:14:24,124 --> 01:14:26,292
නෝනාවරුනි, අපිට හොඳ අදහසක් ආවා.

1115
01:14:26,293 --> 01:14:29,028
අපිට ඔයාව ගන්න ඕන කෙල්ලෝ
සංදර්ශනයෙන් පසු රාත්‍රී කෑමට...

1116
01:14:29,029 --> 01:14:31,330
පොකිරිස්සෙක් ඉන්න, සීසර් ගායනා කරන එක අහන්න.

1117
01:14:31,331 --> 01:14:34,867
ඔබ කවදා හෝ සීසර් ගායනා කරනවා අසා තිබේද?
මචන් ඒ කොල්ලා නියමයි.

1118
01:14:34,868 --> 01:14:36,369
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනු ඇත.

1119
01:14:36,370 --> 01:14:39,071
- සීසර් ගායනා කරන්න.
- ඔව්, සීසර් ගායනා කරනු ඇත,

1120
01:14:39,072 --> 01:14:41,574
ඊට පස්සේ අපි ආපහු යන්නම්
මගේ ස්ථානය සහ අපි ගායනා කරන්නෙමු,

1121
01:14:41,575 --> 01:14:44,577
<i>අපි හතර දෙනා විතරයි.</i>

1122
01:14:44,578 --> 01:14:46,746
කොහොමද ඒක?

1123
01:14:48,749 --> 01:14:50,917
අපි ගායනා කරනවා.

1124
01:14:52,719 --> 01:14:56,689
ඔව්, අපි ගායනා කරන්නෙමු
ගීත ගොඩක්.

1125
01:14:56,690 --> 01:15:00,193
- ඔව්?
- හරි හරී.

1126
01:15:00,194 --> 01:15:04,730
- හරි, හොඳ ගනුදෙනුවක්.
- හරි, හොඳ ගනුදෙනුවක්.

1127
01:15:06,700 --> 01:15:08,668
මම නෙවෙයි.

1128
01:15:08,669 --> 01:15:12,705
අපොයි.
මට සමාවෙන්න. හේයි!

1129
01:15:12,706 --> 01:15:15,141
හේයි, හේයි! ලස්සන වෙන්න.

1130
01:15:15,142 --> 01:15:17,276
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

1131
01:15:17,277 --> 01:15:18,945
ඔබට මේ සඳහා ඩොලර් 1,000ක් ලැබේ.

1132
01:15:18,946 --> 01:15:21,497
මේ වෙනුවෙන්! මේ!

1133
01:15:21,498 --> 01:15:24,433
ඒයි, ඒක අමතක කරන්න. එය අමතක කරන්න.
හානියක් කර නැත.

1134
01:15:24,434 --> 01:15:26,202
හානියක් නැත.

1135
01:15:26,203 --> 01:15:27,970
ක්රිස්තුස්.

1136
01:15:27,971 --> 01:15:31,274
<i>ඒක හරිද?</i>
<i>හරි, මට වෙන එකක් කියන්න.</i>

1137
01:15:31,275 --> 01:15:35,695
- <i>නැහැ, ඒක තමයි ඇත්ත.</i>
- <i>එන්න, මට තව එකක් කියන්න.</i>

1138
01:15:35,696 --> 01:15:38,164
- සැක්.
- ඔව්

1139
01:15:38,165 --> 01:15:40,132
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1140
01:15:40,133 --> 01:15:43,569
ෂුවර්.

1141
01:15:43,570 --> 01:15:45,571
අපි උඩට යමු.

1142
01:15:45,572 --> 01:15:48,658
ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද, ඩාර්ලින්?

1143
01:15:48,659 --> 01:15:50,493
නැත.

1144
01:15:52,379 --> 01:15:55,331
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

1145
01:15:57,117 --> 01:15:59,802
ජේසුස් වහන්සේ.

1146
01:16:02,472 --> 01:16:04,373
මට කණගාටුයි.

1147
01:16:04,374 --> 01:16:07,343
සමහර අයට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

1148
01:16:07,344 --> 01:16:09,312
මම වේදිකාවේ ඉන්නවා.

1149
01:16:09,313 --> 01:16:11,480
<i>ෆිල් නිව්කර්ක්,</i> මට ගන්න
<i>ඔබ කැමතිද?</i>

1150
01:16:11,481 --> 01:16:14,734
- හරි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1151
01:16:14,735 --> 01:16:16,135
ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි.

1152
01:16:17,771 --> 01:16:21,691
ඔව්, පහත වැටීම 32% වැඩියි
එම යන්ත්‍ර 58 මත.

1153
01:16:21,692 --> 01:16:24,277
<i>එය ඔබගේ බවට පත් වනු ඇත</i>
<i>පහළ රේඛාව 250 පමණ.</i>

1154
01:16:24,278 --> 01:16:26,229
<i>හරි.</i>

1155
01:16:26,230 --> 01:16:28,447
හරි.

1156
01:16:28,448 --> 01:16:30,499
මම මේකට mba එකක් ගත්තා.

1157
01:16:30,500 --> 01:16:33,369
ඒකයි මේ
ව්‍යාපාරය පැමිණ ඇත ...

1158
01:16:33,370 --> 01:16:35,254
පිරිවැය විශ්ලේෂණය
සෑම ස්ලොට් යන්ත්‍රයක්ම.

1159
01:16:35,255 --> 01:16:38,174
Mba යනු කුමක්ද?

1160
01:16:38,175 --> 01:16:39,908
Mba යනු උපාධියක්...

1161
01:16:39,909 --> 01:16:42,845
සැක්, ඔයා මෙතනද?
ඔව්.

1162
01:16:42,846 --> 01:16:44,764
මට සමාවෙන්න.

1163
01:16:44,765 --> 01:16:47,450
හේයි හේයි.
වෙන්නේ කුමක් ද?

1164
01:16:47,451 --> 01:16:50,553
මට මෙය නැවත කවදා හෝ ඇසේ
ඔයා මෙතනින් පිට.

1165
01:16:50,554 --> 01:16:52,688
- සැක්, කිසිවක් සිදු නොවීය.
- ඔව්, යමක් සිදු විය.

1166
01:16:52,689 --> 01:16:54,540
ඇය නිගමනවලට පනිනවා.

1167
01:16:54,541 --> 01:16:56,809
ආයෙත් එහෙම උනොත්
ඕනෑම කෙනෙකුට,

1168
01:16:56,810 --> 01:16:59,545
ඔයා පනිනවා
ඔබේ නිගමනයට

1169
01:16:59,546 --> 01:17:01,614
ඔබේ රන් පැරෂුටය නොමැතිව.

1170
01:17:01,615 --> 01:17:04,500
ඔබ ඇයට සමාව දිය යුතුයි.

1171
01:17:07,471 --> 01:17:11,057
නෝමි, මට සමාවෙන්න.
මම සමාව ඉල්ලනවා.

1172
01:17:11,058 --> 01:17:14,243
ඔව්, හොඳයි. හරි හරී.

1173
01:17:16,513 --> 01:17:18,631
- මෙතනින් යන්න.
- ඔව්.

1174
01:17:18,632 --> 01:17:21,467
මට යුෂ ටිකක් දෙන්න
තුන සහ හතර මත.

1175
01:17:21,468 --> 01:17:24,470
MBA උපාධියක්
ඔබ විද්‍යාලයට යනවා.

1176
01:17:24,471 --> 01:17:27,306
එය බොහෝ දුරට නොවටිනා දෙයකි
සැබෑ ලෝකයේ.

1177
01:17:27,307 --> 01:17:29,475
<i>අපි ලබා ගනිමු</i>
<i>ශ්‍රව්‍ය පරීක්ෂාවක්.</i>

1178
01:17:29,476 --> 01:17:31,644
ඔයා ඒකට යනවා නේද?

1179
01:17:31,645 --> 01:17:34,847
ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා.

1180
01:17:37,567 --> 01:17:39,635
ප්රදර්ශණ කාලය.

1181
01:17:39,636 --> 01:17:41,070
ඒක සහතිකයි.

1182
01:17:41,071 --> 01:17:44,724
ඒ දෙකම ආපහු උඩට ගේන්න.

1183
01:17:50,480 --> 01:17:53,632
ෆිල්, මෝඩ මගුලක්, ගන්න
මෙහි ආපසු යන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?

1184
01:17:54,601 --> 01:17:56,752
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1185
01:18:04,544 --> 01:18:07,179
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
මා ගැන සොයා බැලීම සඳහා.

1186
01:18:07,180 --> 01:18:09,765
ඔයා ගැන ගොඩක් හොඳයි
මාව Phil වෙත නිර්දේශ කිරීමට.

1187
01:18:09,766 --> 01:18:13,269
මිතුරන් යනු කුමක් සඳහාද?

1188
01:18:13,270 --> 01:18:15,471
හරි.

1189
01:18:20,077 --> 01:18:22,778
මොලී, ඔබ හරි
සම්මුතිය ගැන.

1190
01:18:24,231 --> 01:18:26,132
ඔහ්! මිහිරි බබා.

1191
01:18:26,133 --> 01:18:29,969
ඒක ආයෙත් කරන්න, මම කඩනවා
ඔබේ අමන ඇඟිලි.

1192
01:18:29,970 --> 01:18:32,505
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ
සමලිංගික සහකරුවෙකු සිටී.

1193
01:18:32,506 --> 01:18:33,739
මගුලක්.

1194
01:18:33,740 --> 01:18:36,776
එයාට ඕන හැමෝම
බලන්න එයා කොච්චර විෂමද කියලා.

1195
01:18:36,777 --> 01:18:38,477
මොලී, ඔබේ විදුලි පන්දම ගෙන එන්න.

1196
01:18:38,478 --> 01:18:40,212
මට බලන්න ඕන ඒක කොච්චර ලොකුද කියලා.

1197
01:18:40,213 --> 01:18:42,515
ඔබට නකල් සැන්ඩ්විච් අවශ්‍යද?

1198
01:18:42,516 --> 01:18:44,483
ආ, මට පුළුවන්ද?
මගේ විශ්ලේෂණ, කරුණාකර?

1199
01:18:44,484 --> 01:18:46,485
එන්න යාලුවනේ,
නවත්වන්න. ජේසුනි!

1200
01:18:46,486 --> 01:18:49,188
<i>හැමෝම මෙතනද?</i>
<i>අපි එය පෙළගස්වමු.</i>

1201
01:18:49,189 --> 01:18:51,057
ඔයා මොනවද බලන්නේ, බැල්ලි?

1202
01:18:51,058 --> 01:18:53,626
හරි අපි යමු.
අපි එය මාරු කරමු. යන්න! යන්න! යන්න!

1203
01:19:32,265 --> 01:19:34,583
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1204
01:19:50,450 --> 01:19:53,502
අපොයි!

1205
01:19:58,074 --> 01:20:02,878
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා හොඳින්ද ඇනී?

1206
01:20:18,695 --> 01:20:22,698
- චලනය නොවන්න.
- එය කැඩී තිබේද?

1207
01:20:22,699 --> 01:20:24,567
එය මගේ කකුල හෝ වෙනත් දෙයක්.

1208
01:20:24,568 --> 01:20:26,268
කවදද කියන්න
ඔබට යමක් දැනෙනවා.

1209
01:20:26,269 --> 01:20:28,804
- ආ!
- එය ඇගේ දණහිසයි.

1210
01:20:28,805 --> 01:20:30,873
ඒක කැඩිලා නෑ නේද?

1211
01:20:30,874 --> 01:20:32,541
ඩැරල්, මොකද වුණේ?

1212
01:20:32,542 --> 01:20:34,710
මගේ පාදය මා යටින් පිටතට ගියේය.

1213
01:20:34,711 --> 01:20:36,612
හේයි!

1214
01:20:36,613 --> 01:20:38,714
සිදු වූයේ මෙයයි.

1215
01:20:40,383 --> 01:20:42,751
මට පුදුමයි ඒවා කොහොමද කියලා
එතනට නැග්ගා.

1216
01:20:42,752 --> 01:20:45,488
ඔවුන් සමහරවිට
ඇඳුමකින් ආවා.

1217
01:20:45,489 --> 01:20:48,057
අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු
රෝහලට.

1218
01:20:48,058 --> 01:20:53,162
- ෂිට්, නැහැ! - යේසුස්.
දුප්පත් ඇනී. දැඩි විවේකයක්.

1219
01:20:53,163 --> 01:20:55,431
කරුණාකර අපට මෙතැනින් යන්න දෙන්න.

1220
01:20:58,385 --> 01:21:00,236
හරි, පසුව හමුවෙමු.

1221
01:21:00,237 --> 01:21:03,305
<i>මම නිෂ්පාදකයා.</i>
<i>එය මගේ සංදර්ශනයයි.</i>

1222
01:21:03,306 --> 01:21:05,674
මම ඔබේ සංදර්ශන කුලියට ගත්තා. ඔබ මගේ නිෂ්පාදකයා.
ඔයා මම කියන දේ කරයි.

1223
01:21:05,675 --> 01:21:07,443
ඇය මගේ යටි අධ්‍යාපනය ලැබුවාය.
මට මේකේ හඬක් ඕන.

1224
01:21:07,444 --> 01:21:10,345
<i>ඔබට පුළුවන්</i>
<i>මේකේ හඬක්...</i>

1225
01:21:10,346 --> 01:21:12,748
ඒක කැඩිලා ළමයෝ.

1226
01:21:12,749 --> 01:21:15,350
ජරාව. ඒක වෙයි
මාස තුනක් වෙන්න.

1227
01:21:15,351 --> 01:21:17,786
අවම වශයෙන්.

1228
01:21:17,787 --> 01:21:20,539
නරක කර්මයක් නේද?

1229
01:21:20,540 --> 01:21:23,492
නෝමි, ඔයාගේ අම්මගේ
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1230
01:21:23,493 --> 01:21:24,827
මගේ අම්මා?

1231
01:21:24,828 --> 01:21:28,697
හොඳයි, ඔබ වෙනුවෙන්,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය එසේ නොවේවා කියලා.

1232
01:21:28,698 --> 01:21:32,551
<i>සැහැල්ලු නිදාගන්නෙකුට හැකි නම්</i>
<i>එළියක් දල්වාගෙන නිදාගන්න,</i>

1233
01:21:32,552 --> 01:21:35,170
<i>දැඩි ලෙස නිදාගන්නෙකුට පුළුවන්</i>
<i>අමාරුවකින් නිදාගන්නද?</i>

1234
01:21:35,171 --> 01:21:39,241
ඔබ කොටියා ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
කොටියෙක් ලොකු පුස්සක්...

1235
01:21:39,242 --> 01:21:41,544
හෙන්රි!

1236
01:21:43,313 --> 01:21:47,516
මට ජරාව ගන්න පුළුවන්, නමුත් මම
කෙල වෙනවට කැමති නෑ.

1237
01:21:47,517 --> 01:21:51,203
- හායි.- හායි, අල්.

1238
01:21:51,204 --> 01:21:52,738
ඔයා ජරාවක් වගේ.

1239
01:21:52,739 --> 01:21:57,343
ඇය අඟල් 10 කට වඩා හොඳයි
ඩික්, ඔබ එය දන්නවා.

1240
01:21:57,344 --> 01:22:00,195
ඉතින්, ඔබ මෙහි එයට කැමතිද?

1241
01:22:00,196 --> 01:22:02,331
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ එයාට ඔයාව එපා වෙයි කියලා?

1242
01:22:02,332 --> 01:22:05,751
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
අපිට ඇය නැතුව පාලුයි.

1243
01:22:05,752 --> 01:22:08,621
ඇයට අපිව එපා වෙනවා වගේ
මගේ twat එකේ ඒ ගැටිත්ත

1244
01:22:08,622 --> 01:22:11,907
- මම ගිය සතියේ පිටත් වුණා.
- ඔහ්, ජේසු, හෙන්රි.

1245
01:22:19,616 --> 01:22:22,651
මම දර්ශනය දැක්කා.

1246
01:22:22,652 --> 01:22:24,970
ඔබ හොඳ විය.

1247
01:22:26,389 --> 01:22:28,290
ස්තූතියි, අල්.

1248
01:22:32,529 --> 01:22:34,363
ඇත්තටම හොඳයි.

1249
01:22:36,866 --> 01:22:39,735
ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න පැටියෝ.

1250
01:22:45,875 --> 01:22:48,744
නොතිබීම අමුතු විය යුතුය
කවුරුහරි ඔබ වෙත එන්න.

1251
01:22:54,784 --> 01:22:57,670
නොමි. ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

1252
01:23:00,289 --> 01:23:03,225
- මම එකක් හම්බවුනා.
- හරි, සුභ රාත්‍රියක්.

1253
01:23:05,562 --> 01:23:07,613
ඉන්න.

1254
01:23:09,549 --> 01:23:13,619
- ඔබ කවදා හෝ මෙයින් එකකට ගොස් තිබේද?
- නැහැ.

1255
01:23:13,620 --> 01:23:15,788
මට හැමදාම ඕන උනේ එකක්.

1256
01:23:18,258 --> 01:23:20,876
- කාර් ටිකක් නේද?
- එය උරා බොන්නේ නැත.

1257
01:23:20,877 --> 01:23:23,662
කමක් නැහැ.
අපි කොහෙද ගියේ?

1258
01:23:23,663 --> 01:23:26,315
ඔබ මට උපදෙස් දිය යුතුයි.

1259
01:23:26,316 --> 01:23:28,384
ඔබේ ස්ථානයට.

1260
01:23:47,503 --> 01:23:49,338
ඔබ Cristal කැමතිද?

1261
01:23:49,339 --> 01:23:52,358
මම විවිධ ෂැම්පේන් ගොඩක් කැමතියි,

1262
01:23:52,359 --> 01:23:55,411
නමුත් මම නිතරම රැඳී සිටිමි
ෂැම්පේන් සමඟ.

1263
01:23:57,480 --> 01:24:00,315
ඇන්ඩෲ කාර්වර් මොන වගේද?

1264
01:24:00,316 --> 01:24:03,185
ඔයා කලබල වෙලාද?
වෙන්න එපා.

1265
01:24:03,186 --> 01:24:05,320
මම නැහැ.

1266
01:24:09,576 --> 01:24:12,461
ඔබ එන විට මම එයට කැමතියි.

1267
01:24:15,364 --> 01:24:17,416
මම ඔබේ ඇස්වලට කැමති වුණා.

1268
01:25:18,294 --> 01:25:20,195
ම්ම්ම් ඔහ්!

1269
01:27:28,557 --> 01:27:31,660
හායි, මාත් එක්ක ඉන්න.

1270
01:27:31,661 --> 01:27:33,912
මම ඔබව ආපසු එලවන්නෙමි
උදෑසන.

1271
01:27:33,913 --> 01:27:36,365
එය උදෑසන ය.

1272
01:27:36,366 --> 01:27:39,585
- කරුණාකර.
- මට ටැක්සියක් එනවා.

1273
01:27:39,586 --> 01:27:41,703
එය ආපසු යවන්න.

1274
01:27:46,459 --> 01:27:49,544
ක්‍රිස්ටල්ට අලුත් අධ්‍යයනයක් අවශ්‍යයි.

1275
01:27:49,545 --> 01:27:52,514
දවල්ට ඔඩිෂන් එකක් තියෙනවා.

1276
01:27:52,515 --> 01:27:54,967
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1277
01:27:54,968 --> 01:27:56,969
ඔයා මට ඒ ගැන කියන්න ඇති

1278
01:27:56,970 --> 01:27:58,804
මම මෙතනට ආවේ නැත්නම්?

1279
01:27:58,805 --> 01:28:01,640
මෙතනට එන එක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.
එය ඔබගේ විය.

1280
01:28:06,145 --> 01:28:08,780
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන.

1281
01:28:08,781 --> 01:28:11,483
අපි බලමු කොහොමද ඒක වෙන්නේ කියලා.

1282
01:28:14,988 --> 01:28:17,072
මොකක්ද, විගණනය?

1283
01:28:26,966 --> 01:28:29,401
$10.50.

1284
01:28:29,402 --> 01:28:31,803
- ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1285
01:28:37,844 --> 01:28:39,911
ආයුබෝවන්.

1286
01:28:40,980 --> 01:28:43,782
ම්ම්ම් මම උඹට වෛර කරනවා.

1287
01:28:43,783 --> 01:28:46,785
- ඔහු කවුද?
- සැක්.

1288
01:28:46,786 --> 01:28:50,756
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ ඔහුව බැඳ තැබුවාද?

1289
01:28:50,757 --> 01:28:53,225
- අපොයි.
- කුමක් ද?

1290
01:28:53,226 --> 01:28:55,410
මට එයාව ලිහන්න අමතක වුනා.

1291
01:28:59,148 --> 01:29:00,648
ඔබ උසස්ද?

1292
01:29:00,649 --> 01:29:02,834
සමහර විට ටිකක්.

1293
01:29:02,835 --> 01:29:05,804
ඔහ්. මට යන්න බෑ
දැන් නිදාගන්න.

1294
01:29:05,805 --> 01:29:09,307
මට දවල්ට ඔඩිෂන් එකක් තියෙනවා.
සීනි ස්නැප් කොහෙද?

1295
01:29:09,308 --> 01:29:13,679
අල්මාරියේ.
නෝමි, ඒකට උරන්න එපා.

1296
01:29:16,015 --> 01:29:18,684
අහ්-ඔහ්. බලන්න
මම සොයාගත් දේ.

1297
01:29:20,953 --> 01:29:23,188
හරි, මොනවා උනත් නෝම්ස්.

1298
01:29:52,969 --> 01:29:54,553
ජූලි.

1299
01:29:54,554 --> 01:29:57,639
- ඇය ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් නොවේ.
- ඇය එය බැස ඇත.

1300
01:29:57,640 --> 01:29:59,874
ඔබට ඔවුන්ට ඉගැන්විය හැකිය
එය බැසීමට.

1301
01:29:59,875 --> 01:30:01,893
ඇයට ක්‍රිස්ටල්ගේ උණුසුම නැත.

1302
01:30:01,894 --> 01:30:04,396
ඔවුන් කිසිවකුට ක්‍රිස්ටල්ගේ උණුසුම නැත.

1303
01:30:04,397 --> 01:30:06,732
මම ඔයාට ආදරෙයි, සමලිංගික.

1304
01:30:06,733 --> 01:30:09,017
නෝමිට රස්නෙයි.

1305
01:30:09,018 --> 01:30:11,486
ඇය දැන්?

1306
01:30:11,487 --> 01:30:13,438
<i>ඔව්, ඇය එසේ කරයි.</i>

1307
01:30:13,439 --> 01:30:17,109
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ආකාරයකින්
මාර්ගය, ඇත්තෙන්ම.

1308
01:30:17,110 --> 01:30:20,495
ඉදිරියට එන්න! ඇය
පෙරමුණ ගන්නවාද?

1309
01:30:20,496 --> 01:30:23,615
මෙය හෝටල් සංදර්ශනයකි.
මේ චීටා නෙවෙයි.

1310
01:30:23,616 --> 01:30:25,534
කවුරුත් ගන්නේ නැහැ
කෙසේ හෝ මගේ නායකත්වය, ඩාර්ලින්.

1311
01:30:25,535 --> 01:30:27,619
මට එකක් මගහැරිලා නෑ
අවුරුදු අටකින් පෙන්වන්න.

1312
01:30:27,620 --> 01:30:30,405
ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත
බාල, ඩාර්ලින්.

1313
01:30:30,406 --> 01:30:33,408
- මාව කන්න.
- ඔබට එය නෝමි සමඟ නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

1314
01:30:33,409 --> 01:30:36,077
- නැහැ.
- ඔව්, මම කරනවා. එය සකස් කරන්න, මාටි.

1315
01:30:36,078 --> 01:30:39,681
මේක ගොන් වැඩක්.
එය ඔබේ පැටියා ගැන ය.

1316
01:30:39,682 --> 01:30:41,133
නිකී, ජූලි, ස්තූතියි.

1317
01:30:41,134 --> 01:30:43,435
අපි ඇය ගැන දන්නේ මොනවාද?

1318
01:30:43,436 --> 01:30:45,887
කිසිවක් නැත.
ඇය අපට දුන් බව මට විශ්වාස නැත

1319
01:30:45,888 --> 01:30:48,023
- නිවැරදි සමාජ ආරක්ෂණ අංකය.
- සොයා බලන්න, ඔබ?

1320
01:30:48,024 --> 01:30:49,724
- කුමක්දැයි සොයා බලන්න?
- හැම දෙයක්ම.

1321
01:31:02,705 --> 01:31:05,957
ඔයා ඒකිට කෙලෙව්වා නේද?

1322
01:31:05,958 --> 01:31:08,710
ඒක නිසා ඔයාට කේන්ති යනවා
ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, ක්‍රිස්,

1323
01:31:08,711 --> 01:31:12,798
නැත්නම් මම ඔබට පහර දුන් නිසාද?

1324
01:31:33,569 --> 01:31:37,072
ඔබ ඔහුට එම ස්ථානය සඳහා කෙලවන්න
නැත්නම් ඔබට අවශ්‍ය නිසාද?

1325
01:31:40,743 --> 01:31:42,744
මම කියන්නේ ඔයා ඒක කළේ තැනට කියලා.

1326
01:31:42,745 --> 01:31:46,281
ක්‍රිස්ටල් ඔයා ඒකද කළේ?

1327
01:31:46,282 --> 01:31:48,750
ඔයාට මාව අවුස්සන්න ඕන නෑ

1328
01:31:48,751 --> 01:31:51,019
දැන් ඉතින් අපි යාළුවෝ.

1329
01:31:51,020 --> 01:31:53,555
නැහැ, ඔබ කෝප විය යුතු නැහැ.

1330
01:31:53,556 --> 01:31:56,158
එය ඔබව වයසින් මුහුකුරා ගිය පෙනුමක් ඇති කරයි.

1331
01:32:00,663 --> 01:32:03,832
- <i>නොමි.</i>
- ඔව්?

1332
01:32:03,833 --> 01:32:06,134
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1333
01:32:06,135 --> 01:32:08,603
- මම කරනවාද?
- ඔව්.

1334
01:32:08,604 --> 01:32:11,022
මාටි සහ සමලිංගික ඔබ සමඟ වැඩ කරනු ඇත.

1335
01:32:11,023 --> 01:32:14,676
අපි ග්ලෝසි කිහිපයක් ගන්නෙමු.
ඔබ හොඳින් කළා.

1336
01:32:14,677 --> 01:32:16,645
මම ඔයාට රෑ කෑමට කතා කරන්නම්.

1337
01:32:16,646 --> 01:32:19,381
අපි පොකිරිස්සෙක් ගන්නම්.
ඔබ කවදා හෝ සීසර් ගායනා කරනවා අසා තිබේද?

1338
01:32:19,382 --> 01:32:21,082
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

1339
01:32:31,294 --> 01:32:33,461
කුමක් ද?

1340
01:32:34,664 --> 01:32:38,200
සුභ පැතුම්. මට පේනවා ඔයාට ගොඩක් දක්ෂතා තියෙනවා.

1341
01:32:38,201 --> 01:32:40,902
මම හිතුවේ ඇය හොඳින් කළා කියලා.

1342
01:33:01,607 --> 01:33:04,693
මම ඔඩිෂන් එක ගැනවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1343
01:33:04,694 --> 01:33:06,745
පසුව දක්වා.

1344
01:33:09,248 --> 01:33:11,783
ඔබ මගේ නියපොතු වලට කැමතිද?

1345
01:33:23,629 --> 01:33:25,764
ඔයාගේ තරම් ලස්සන නැහැ.

1346
01:33:29,702 --> 01:33:33,722
සමහරවිට මම ඔබට උදව් කරන්නම්
සමහර විට ඔබේ සමඟ.

1347
01:33:37,176 --> 01:33:39,577
ඔයාට අවශ්ය නම්.

1348
01:33:42,515 --> 01:33:45,684
ඒක ඔයාට හොඳ නැද්ද ඩාර්ලින්?

1349
01:33:45,685 --> 01:33:48,253
මිතුරන් යනු කුමක් සඳහාද?

1350
01:33:55,611 --> 01:34:00,015
දෙවැනි සිතුවිල්ලෙන්...

1351
01:34:00,016 --> 01:34:02,484
ඔබ මගේ දේ කරනවාට මට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත.

1352
01:34:04,320 --> 01:34:07,389
මටත් ටිකක් එනවා
ඒ වේශ්‍යා පෙනුමට වයසයි.

1353
01:34:08,524 --> 01:34:12,460
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

1354
01:34:12,461 --> 01:34:14,562
හරි හරී.

1355
01:34:14,563 --> 01:34:17,515
පිටතට යන විට දොර වසා දමන්න.

1356
01:35:08,818 --> 01:35:11,986
<i>ඔයාට තියෙන්නේ මාව රවට්ටන්න!
මේක ගොන් වැඩක්!</i>

1357
01:35:11,987 --> 01:35:15,173
හේයි, සැබෑ නර්තන ශිල්පීන් රැගෙන එන්න!

1358
01:35:22,865 --> 01:35:26,868
යූ සක්! වේදිකාවෙන් බැස යන්න!
ෂිට්! එතනින් බහින්න!

1359
01:35:26,869 --> 01:35:30,171
<i>හරි! කමක් නැහැ!
මේ දේවල් ඇති.</i>

1360
01:35:30,172 --> 01:35:32,507
<i>අපි නටමු!</i>

1361
01:35:40,433 --> 01:35:42,350
හේයි!

1362
01:35:42,351 --> 01:35:46,554
- හේයි. - මම එයට ආදරය කළා.
එය හොඳ විය.

1363
01:35:46,555 --> 01:35:48,490
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ... මුඩුක්කු?

1364
01:35:48,491 --> 01:35:50,592
- හෙදර්!
- බලාපොරොත්තුව!

1365
01:35:50,593 --> 01:35:52,644
අපි හොඳ වුණාද?

1366
01:35:52,645 --> 01:35:54,112
ඔබ විශිෂ්ට විය.

1367
01:35:54,113 --> 01:35:56,448
ඇය ට්රක් රථයක් වගේ නටනවා.

1368
01:35:56,449 --> 01:35:57,732
මම නැහැ!

1369
01:35:57,733 --> 01:35:59,551
ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?

1370
01:35:59,552 --> 01:36:01,753
ඔව්, මට බියර් එකක් දෙන්න බැල්ලි.

1371
01:36:01,754 --> 01:36:04,856
බලන්න මට ලැබුණු දේ.

1372
01:36:06,225 --> 01:36:07,625
ඒක ලස්සනයි.

1373
01:36:07,626 --> 01:36:10,128
මම එය මගේ ආච්චිගෙන් සොරකම් කළෙමි.

1374
01:36:10,129 --> 01:36:13,765
ඔබ කළේ නැහැ!
ඔබ එය උකස් සාප්පුවකින් ලබා ගත්තා.

1375
01:36:22,558 --> 01:36:26,227
අපි විවාහ වෙනවා.

1376
01:36:26,228 --> 01:36:28,196
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

1377
01:36:29,315 --> 01:36:32,150
මම දන්නේ නැහැ.
එයාට බබෙක් ඉන්නවා.

1378
01:36:36,405 --> 01:36:38,206
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1379
01:36:38,207 --> 01:36:40,542
අපි හොඳ නැහැ.
ඔබට ඒවා ඇසිණි.

1380
01:36:40,543 --> 01:36:43,411
"මෙතනින් යන්න!
වේදිකාවෙන් බැස යන්න!"

1381
01:36:45,247 --> 01:36:48,666
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1382
01:36:48,667 --> 01:36:52,286
සිල්ලර කඩයක වැඩ කරන්න.
එය අයිති ඇගේ මවටයි.

1383
01:36:52,287 --> 01:36:55,757
අපි ළදරු ආහාර සඳහා වට්ටමක් ලබා දෙන්නෙමු.

1384
01:37:07,353 --> 01:37:09,337
බලන්න.

1385
01:37:12,441 --> 01:37:15,326
මගුලක් වෙනවා, දන්නවද?
ජීවිතය අමිහිරියි.

1386
01:37:15,327 --> 01:37:17,529
මම ටී-ෂර්ට් ශිෂ්‍යයෙක්.

1387
01:37:28,424 --> 01:37:30,508
හේයි, නිකී.

1388
01:37:56,719 --> 01:37:58,720
හේයි, සමාවෙන්න.
ඉන්න! ඔයාට යන්න බෑ...

1389
01:37:58,721 --> 01:38:00,605
මොකද වෙන්නේ?

1390
01:38:00,606 --> 01:38:02,240
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"මොකද වෙන්නේ?"

1391
01:38:02,241 --> 01:38:03,741
හේයි, එය සිසිල්, හරිද?

1392
01:38:03,742 --> 01:38:07,045
එය සිසිල් කරන්න? ඔයා කිව්වා මට ලැබුණා කියලා
ඒක, එහෙනම් මට මේක එව්වද?

1393
01:38:07,046 --> 01:38:09,998
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
ඇය ඇවිදීමට තර්ජනය කළාය, ඇගේ නීතිඥයන් එයට ඇතුල් කළාය.

1394
01:38:09,999 --> 01:38:14,235
- ඉතින් කුමක් ද? - ඉතින් ඇය තරුවක්.
ඔබ එය වටින්නේ නැත.

1395
01:38:14,236 --> 01:38:18,273
මට සමාවෙන්න නෝමි.
මම උත්සාහ කළා. අපොයි!

1396
01:38:18,274 --> 01:38:21,175
ඉතින් මූලික වශයෙන්, මගේ g-string එක කඩා වැටුණා.

1397
01:38:21,176 --> 01:38:24,379
ඉතින් මම නටනවා බට්
විනාඩි පහක් නිරුවතින්.

1398
01:38:24,380 --> 01:38:26,447
මම කිව්වේ, මගේ දුප්පත් සහකරු.

1399
01:38:28,250 --> 01:38:32,987
ඒයි... මම හිතුවා
ඒ ගැන, ඩාර්ලින්.

1400
01:38:32,988 --> 01:38:35,857
ඔයා හිතනවද ඔයාට දැන් මගේ නියපොතු කරන්න පුළුවන් කියලා?

1401
01:38:39,762 --> 01:38:43,064
ඔහ්, හරි.

1402
01:38:43,065 --> 01:38:45,266
<i>සමහර විට වෙනත් වේලාවක.</i>

1403
01:40:56,398 --> 01:40:59,467
එන්න...
වහල් දැරිය.

1404
01:41:02,788 --> 01:41:05,973
- හහ් හා හා!
- අපි යමු, යන්න!

1405
01:41:07,542 --> 01:41:11,729
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න! යන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!
යන්න, යන්න, දුවන්න!

1406
01:41:11,730 --> 01:41:14,265
<i>යන්න, යන්න, දුවන්න, යන්න!</i>

1407
01:41:17,820 --> 01:41:19,287
ආහ්.

1408
01:41:19,288 --> 01:41:21,022
<i>ඔයාලා, මට යන්න දෙන්න!</i>

1409
01:41:21,023 --> 01:41:24,492
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
- ෂිට්!

1410
01:41:24,493 --> 01:41:26,260
ක්‍රිස්ටල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1411
01:41:27,529 --> 01:41:29,447
කවුරුහරි මාටිව මෙතනට ගන්න!

1412
01:41:29,448 --> 01:41:30,965
<i>මාටි!</i>

1413
01:41:34,369 --> 01:41:37,171
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

1414
01:41:37,172 --> 01:41:39,207
දැන් කවුරුහරි ගිලන් රථයක් ගන්න!

1415
01:41:39,208 --> 01:41:40,475
ඇය පිටුපස සිටියේ කවුද?

1416
01:41:40,476 --> 01:41:44,445
- මම හිටියා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1417
01:41:44,446 --> 01:41:48,466
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය පහළට ගියා පමණි.

1418
01:41:48,467 --> 01:41:51,302
ඇය ලිස්සා ගියාය.
මම ඒක දැක්කා.

1419
01:41:53,756 --> 01:41:56,057
නෝමි ඇය අසලටවත් සිටියේ නැත.

1420
01:42:12,291 --> 01:42:14,375
දැඩි විවේකයක්, හාහ්?

1421
01:42:17,045 --> 01:42:20,915
- කාරණය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

1422
01:42:38,150 --> 01:42:40,735
ම්ම්ම්ම්.

1423
01:42:40,736 --> 01:42:43,855
හරි, ස්තූතියි.
මාව දැනුවත් කරන්න.

1424
01:42:43,856 --> 01:42:45,773
හොඳයි, ඇය කම්පනයට පත් වී ඇත.

1425
01:42:45,774 --> 01:42:47,408
ඒක හරි යයි.

1426
01:42:47,409 --> 01:42:50,311
නමුත් ඇයට සංයෝගයක් තිබේ
දකුණු උකුලේ අස්ථි බිඳීම.

1427
01:42:50,312 --> 01:42:54,148
ඔබ දන්නවා කොපමණ කාලයක්
ඒවා සුව කිරීමට රැගෙන යනවාද?

1428
01:42:54,149 --> 01:42:55,950
අපි සංදර්ශනය වසා දැමිය යුතුයි.

1429
01:42:55,951 --> 01:42:59,170
අවස්ථාවක් නොවේ.
සංදර්ශනය යනවා.

1430
01:42:59,171 --> 01:43:02,757
ස්ටාර්ඩස්ට් කිසි විටෙකත් අඳුරු නොවේ.
ඒක කවදාවත් වෙලා නැහැ.

1431
01:43:02,758 --> 01:43:06,460
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ,
මම ජීවත්ව සිටියදී නොවේ.

1432
01:43:06,461 --> 01:43:08,179
ඇයගේ අධ්‍යාපනය ලැබුවේ කවුද?

1433
01:43:08,180 --> 01:43:10,498
හොඳයි, අපට ගැහැණු ළමයෙක් සිටියා ...

1434
01:43:12,500 --> 01:43:15,169
- මොකක්ද විහිළුව?
- ක්‍රිස්ටල් කොනර්ස් තරුවක්, සෑම්.

1435
01:43:15,170 --> 01:43:17,388
ඔබට ඇයව ආදේශ කළ නොහැක.

1436
01:43:22,744 --> 01:43:25,630
අපිට ගේන්න පුළුවන් නම් මොකද වෙන්නේ
ඇය සුවය ලබමින් සිටින විට කවුරුහරි?

1437
01:43:25,631 --> 01:43:28,682
- ඇය අවුරුද්දක් එළියට යන්න පුළුවන්.
- කවුද වගේ?

1438
01:43:28,683 --> 01:43:30,701
ජැනට් ජැක්සන්.
පෝලා අබ්දුල්.

1439
01:43:30,702 --> 01:43:32,870
පෝලා අබ්දුල්.
මගේ සංදර්ශනයේ?

1440
01:43:32,871 --> 01:43:35,039
අපි ගෙවන්න යන්නේ නැහැ
එවැනි වැටුප්.

1441
01:43:35,040 --> 01:43:37,875
එවැනි අවස්ථාවක,

1442
01:43:37,876 --> 01:43:39,794
අපි වේගාස් වල කරන දේ කරනවා.

1443
01:43:39,795 --> 01:43:42,696
- කුමක් ද?
- අපි සූදුව.

1444
01:43:45,500 --> 01:43:47,985
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

1445
01:43:47,986 --> 01:43:50,087
<i>The Stardust ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරයි...</i>

1446
01:43:50,088 --> 01:43:52,657
<i>නෝමි මාලෝන් මෙනවිය!</i>

1447
01:44:59,441 --> 01:45:03,494
අපිට ඕන කෙනෙක්ව මේකට ගේන්න තිබුණා
පෙන්වන්න... ජැනට් ජැක්සන්, පෝලා අබ්දුල්.

1448
01:45:03,495 --> 01:45:07,431
Nomi Malone යනු කුමක්ද?
ලාස් වේගාස් ගැන.

1449
01:45:07,432 --> 01:45:10,101
ඇය විශ්මයජනකයි, ඇය උද්යෝගිමත්යි,

1450
01:45:10,102 --> 01:45:14,772
- සහ ඉතා, ඉතා සරාගී.
ස්තූතියි, සැක්. - ඔව්, සර්.

1451
01:45:14,773 --> 01:45:17,808
මිස් මාලන්, කොහොමද ඔයාට
අද රෑ ප්‍රසංගය ගැන දැනෙනවාද?

1452
01:45:17,809 --> 01:45:20,745
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට වෙන්න පුළුවන් කියලා
ප්රදර්ශනය තරම් හොඳයි.

1453
01:45:20,746 --> 01:45:22,880
ඔබ, මගේ ආදරණීය.

1454
01:45:22,881 --> 01:45:25,916
- ඔබ ප්‍රදර්ශනය <i>යි</i>.
- <i>අහන්න!</i> අහන්න!

1455
01:45:25,917 --> 01:45:27,918
කරුණාකර මාලන් මෙනවිය.

1456
01:45:27,919 --> 01:45:29,754
<i>එන්න, එන්න,</i>
<i>මෙතන, නොමි.</i>

1457
01:45:29,755 --> 01:45:33,124
<i>ඒක නියමයි, නෝමි.</i>
<i>තවත් එකක්.</i> කරුණාකර, කරුණාකර.

1458
01:45:33,125 --> 01:45:35,359
<i>සුභ පැතුම්, නොමි.</i>

1459
01:45:36,928 --> 01:45:38,796
හේයි, ඔබ සාදයට සූදානම්ද?

1460
01:45:38,797 --> 01:45:42,266
- කොහෙද? - පැරඩිසෝ.
මම බංගලා කුලියට දුන්නා.

1461
01:45:42,267 --> 01:45:45,369
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔයා වෙනුවෙන්.

1462
01:45:45,370 --> 01:45:47,371
Yay!

1463
01:45:47,372 --> 01:45:49,240
ඉක්මන් කරන්න.
මට බලන් ඉන්න limo එකක් තියෙනවා.

1464
01:45:49,241 --> 01:45:52,777
- මට ඇඳීමට කිසිවක් නැත.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

1465
01:45:52,778 --> 01:45:56,914
ඇන්ඩෲ කාර්වර් එනවා. ඔහු සංදර්ශනය දුටුවේය.
එයා හිතුවේ ඔයා නියමයි කියලා!

1466
01:45:56,915 --> 01:46:00,951
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
ඇන්ඩෘ කාර්වර් එතනට එනවා!

1467
01:46:00,952 --> 01:46:04,488
- ඔව්, මට ඇහුණා.
- හේයි.

1468
01:46:04,489 --> 01:46:06,857
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1469
01:46:06,858 --> 01:46:10,177
ඔබ ඇයව තල්ලු කළා නේද?

1470
01:46:10,178 --> 01:46:13,347
නැත.

1471
01:46:13,348 --> 01:46:15,833
ඔයා කොහොමද මට ඔය ජරාව කතා කරන්නේ.
ජූලි එය දුටුවාය.

1472
01:46:15,834 --> 01:46:17,702
ඇයට එය දැකීමට නොහැකි විය.

1473
01:46:17,703 --> 01:46:21,205
මම ජූලිය දුටුවෙමි, ඇගේ පිටුපස ඔබ වෙත විය.

1474
01:46:25,043 --> 01:46:27,178
ඇය එය දුටුවාය.

1475
01:46:29,915 --> 01:46:32,800
වාව්.

1476
01:46:32,801 --> 01:46:34,752
හරි හරී.

1477
01:46:34,753 --> 01:46:37,755
ඔබේ සාදයේදී විනෝද වන්න.

1478
01:46:37,756 --> 01:46:40,157
මොලී, මොලී!
මෙහෙට එන්න, මොලී!

1479
01:46:40,158 --> 01:46:43,894
ඔයා එන්න ඕන.
ඇන්ඩෘ එතනට එනවා.

1480
01:46:43,895 --> 01:46:46,030
මට වැඩක් නෑ.

1481
01:46:47,799 --> 01:46:50,868
මොලී...

1482
01:46:50,869 --> 01:46:53,838
ඔබ නොමැතිව එය සාදයක් නොවේ.

1483
01:46:54,973 --> 01:46:59,777
මාව අතහරින්න.
මාව අතහරින්න.

1484
01:46:59,778 --> 01:47:01,746
මාලන් මෙනවිය! මාලන් මෙනවිය!

1485
01:47:01,747 --> 01:47:05,049
- තව එකක්, මේ ආකාරයෙන්!
- තව එකක්, තව එකක්!

1486
01:47:11,256 --> 01:47:13,390
මේ ආකාරයෙන්, නෝමි!

1487
01:47:16,027 --> 01:47:17,695
♪ එකට ♪

1488
01:47:17,696 --> 01:47:19,330
- <i>♪ සහ පමණක් ♪</i>
- පුදුමය!

1489
01:47:19,331 --> 01:47:23,234
♪ ලෝකයේ ලස්සන කෙල්ල. ♪

1490
01:47:32,444 --> 01:47:34,411
විනාඩියක්.

1491
01:47:40,252 --> 01:47:43,888
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1492
01:47:43,889 --> 01:47:48,125
ඉතින් මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි...

1493
01:47:49,795 --> 01:47:52,429
ඇන්ඩෘ කොහෙද?

1494
01:47:57,102 --> 01:48:00,137
බලන්න...

1495
01:48:11,233 --> 01:48:14,401
- මම ඔබේ ඇඳුමට ආදරෙයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1496
01:48:16,304 --> 01:48:20,474
නෝමි, මට පුළුවන් කියලා හිතන්න
ඔබේ යටි අධ්‍යාපනය ලබනවාද?

1497
01:48:21,743 --> 01:48:24,411
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්, හරිද?

1498
01:48:25,413 --> 01:48:28,215
ස්තූතියි, ඩාර්ලින්.

1499
01:48:28,216 --> 01:48:32,419
හේයි, ඇන්ඩෘ කාර්වර් මෙන්න.
එන්න, මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි, අපි යමු.

1500
01:48:32,420 --> 01:48:34,538
ඇන්ඩෘ මෙන්න!

1501
01:48:36,725 --> 01:48:38,726
තව එකක්, ඇන්ඩෘ!
නියමයි, ඇන්ඩෘ, මේ විදිහට!

1502
01:48:38,727 --> 01:48:41,128
- සැක්.
- ඔයාට කොහොම ද?

1503
01:48:42,797 --> 01:48:45,182
ඇන්ඩෲ කාර්වර්...
නෝමි මාලන්.

1504
01:48:45,183 --> 01:48:47,284
ඔයාට කොහොම ද'?
ඔබ අද රාත්‍රියේ සංවේදී විය.

1505
01:48:47,285 --> 01:48:49,753
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1506
01:48:49,754 --> 01:48:51,288
Zachary...

1507
01:48:51,289 --> 01:48:53,290
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

1508
01:48:53,291 --> 01:48:55,192
<i>මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.</i>

1509
01:48:56,895 --> 01:48:59,463
- මම ඔබේ ගීත වලට කැමතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1510
01:48:59,464 --> 01:49:02,499
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාගේ පස්සට කැමතියි.

1511
01:49:02,500 --> 01:49:04,368
මට අමතන්න.

1512
01:49:07,522 --> 01:49:08,873
මොලී ඒබ්‍රම්ස්...

1513
01:49:08,874 --> 01:49:11,175
ඇන්ඩෲ කාර්වර්.

1514
01:49:11,176 --> 01:49:13,244
- හායි, මොලී.
- <i>ඇන්ඩෲ.</i>

1515
01:49:13,245 --> 01:49:17,081
මට දැන් ඉඳිකටුවක්වත් දාන්න බැහැ.

1516
01:49:17,082 --> 01:49:19,083
සමාවෙන්න?

1517
01:49:19,084 --> 01:49:21,785
Molly ඔබේ ලොකුම රසිකයෙක්.

1518
01:49:21,786 --> 01:49:25,222
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔයාට බොන්න දෙන්න.

1519
01:49:25,223 --> 01:49:27,358
- හරි හරී.
- ඉදිරියට එන්න.

1520
01:49:31,429 --> 01:49:34,431
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1521
01:49:34,432 --> 01:49:36,233
රසවිඳින්න.

1522
01:49:36,234 --> 01:49:38,936
- අද රෑ ඔයා ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1523
01:49:40,639 --> 01:49:45,075
♪ අපි සුළඟට ඇවිද යා යුතුද? ♪

1524
01:49:46,144 --> 01:49:50,581
♪ සමහර විට සරත් ඍතුව වැටෙන විට වැටේ ♪

1525
01:49:50,582 --> 01:49:54,919
<i>♪ අපි සුළඟට යමු ♪</i>

1526
01:49:57,088 --> 01:49:59,823
<i>♪ ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය ♪</i>

1527
01:49:59,824 --> 01:50:02,793
<i>♪ ස්පර්ශ කිරීමෙන් ♪</i>

1528
01:50:02,794 --> 01:50:07,164
<i>♪ මාව අල්ලන්න, මාව අල්ලන්න, ඔබට එඩිතර නම් ♪</i>

1529
01:50:07,165 --> 01:50:11,602
<i>♪ අපි ආරම්භයේ අවසානයට ළඟා වෙමු ♪</i>

1530
01:50:11,603 --> 01:50:15,856
<i>♪ මෙම බීට්නික් ප්‍රේම සම්බන්ධය තුළ... ♪</i>

1531
01:50:28,954 --> 01:50:31,121
මොකද වෙන්නේ?

1532
01:50:35,126 --> 01:50:37,227
සාදයක් කරන්න ඕන බබා.

1533
01:50:39,080 --> 01:50:41,915
- මට යන්න දෙන්න!
- ඇයව ගන්න!

1534
01:50:44,286 --> 01:50:48,255
- මට යන්න දෙන්න!
- කට වහගන්න!

1535
01:50:48,256 --> 01:50:50,341
ඇයව බිමට විසි කරන්න!

1536
01:50:51,760 --> 01:50:54,812
කළු පුකේ!

1537
01:50:54,813 --> 01:50:59,683
ඒකිට කෙලවන්න, මිනිහෝ!
ඇයට කෙලවන්න! ඇයට කෙලවන්න!

1538
01:50:59,684 --> 01:51:01,301
- ඇයට කෙලවන්න!
- මට යන්න දෙන්න!

1539
01:51:01,302 --> 01:51:02,553
ඇයට කෙලවන්න!

1540
01:51:02,554 --> 01:51:06,657
<i>♪ සමහර විට සරත් ඍතුව වැටෙන විට වැටේ ♪</i>

1541
01:51:06,658 --> 01:51:11,545
<i>♪ අපි සුළඟට ඇවිද යමු... ♪</i>

1542
01:51:11,546 --> 01:51:13,547
මට ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න පුළුවන්.

1543
01:51:13,548 --> 01:51:18,485
<i>♪ මගේ අත ගන්න, තදින් අල්ලා ගන්න ♪</i>

1544
01:51:18,486 --> 01:51:22,556
♪ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, සියල්ල හොඳින් සිදුවන බව... ♪

1545
01:51:30,081 --> 01:51:32,182
♪ ඔහ්-ඕහ් ♪

1546
01:51:32,183 --> 01:51:35,986
♪ සුළඟට ඇවිදින්න. ♪

1547
01:51:42,560 --> 01:51:44,695
අපි මෙතනින් යමු.

1548
01:51:50,568 --> 01:51:52,753
<i>මොලී.</i>

1549
01:51:57,742 --> 01:51:59,610
අපි ඇයව සන්සුන් කර ඇත.

1550
01:51:59,611 --> 01:52:02,262
ඇය කම්පනයට පත්වෙලා.

1551
01:52:02,263 --> 01:52:04,698
ඇයට කැඩුණු නාසයක් ඇත,
යෝනි මාර්ගයෙන් කඳුළු.

1552
01:52:04,699 --> 01:52:07,868
ඇය මෙහි සිටිනු ඇත
දින තුනක් හෝ හතරක්.

1553
01:52:10,605 --> 01:52:12,806
සැක්, සැක්...

1554
01:52:38,566 --> 01:52:42,252
මේක බලලා මේකත් බලන්න.

1555
01:52:42,253 --> 01:52:44,154
- පසුව.
- පොලිසිය කොහෙද?

1556
01:52:44,155 --> 01:52:46,874
- ඔවුන් මෙහි නැත.
- ඇයි මගුල ඔවුන් මෙහි නැත්තේ?

1557
01:52:46,875 --> 01:52:48,826
මොකද එයාලා එන්නේ නෑ.

1558
01:52:51,362 --> 01:52:53,497
<i>එය කරන්න එපා...</i>

1559
01:52:53,498 --> 01:52:55,265
පොලි.

1560
01:53:02,490 --> 01:53:04,425
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

1561
01:53:04,426 --> 01:53:07,928
බාධා කිරීම නිසා ඔබව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ක්රේව් ක්ලබ්හි සාමය.

1562
01:53:07,929 --> 01:53:09,780
පොලිසිය ගත්තා
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු.

1563
01:53:09,781 --> 01:53:12,649
මට අවශ්‍ය නැහැ
මේ අහන්න.

1564
01:53:12,650 --> 01:53:16,353
<i>ඔව්,</i> ඔබ කරනවා.

1565
01:53:16,354 --> 01:53:19,456
Polly Ann Costello.

1566
01:53:19,457 --> 01:53:22,659
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව මැරුවා
අම්මා, පසුව සියදිවි නසා ගත්තා.

1567
01:53:22,660 --> 01:53:25,646
ඔබ කැපකරු නිවසකින් පලා ගියා
1990 දෙසැම්බර් ඕක්ලන්ඩ් හි.

1568
01:53:25,647 --> 01:53:28,782
- අත්අඩංගුවට ගැනීම්... ඩෙන්වර්, ඉල්ලීම.
- නවත්වන්න!

1569
01:53:28,783 --> 01:53:31,001
සැන් ජෝස්, ඉල්ලීම.
Cheyenne, ඉල්ලනවා.

1570
01:53:31,002 --> 01:53:35,489
මම ඉතුරු ටිකත් කියවන්නම් නේද?
ක්‍රැක් කොකේන් ළඟ තබා ගැනීම.

1571
01:53:35,490 --> 01:53:38,559
මාරාන්තික ආයුධයකින් පහරදීම.

1572
01:53:38,560 --> 01:53:42,229
මට දෙයක් කියන්න...
ඔබ කොක්ක දැමීම නැවැත්තුවේ ඇයි?

1573
01:53:42,230 --> 01:53:44,932
ඔබේ අනාගතය ලස්සනට තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් හොඳින් සිතියම්ගත කර ඇත.

1574
01:53:46,734 --> 01:53:50,170
මම කළ යුතු දේ කළා.

1575
01:53:50,171 --> 01:53:52,639
හරියට ක්‍රිස්ටල් එක්ක කළා වගේ.

1576
01:53:54,242 --> 01:53:57,494
මම ගණිකාවක් නෙවෙයි.

1577
01:53:59,180 --> 01:54:02,850
නැහැ, ඔබ නැහැ.

1578
01:54:02,851 --> 01:54:07,454
ඔයා ලොකු තරුවක් වෙනවා.

1579
01:54:07,455 --> 01:54:10,290
ඔබේ මුහුණ වේවි
දැන්වීම් පුවරු මත නැගී සිටින්න.

1580
01:54:10,291 --> 01:54:13,894
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් කරන්න යනවා
Stardust සඳහා මුදල්.

1581
01:54:29,310 --> 01:54:32,679
ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් මෙයින් ගැලවී යයි.

1582
01:54:32,680 --> 01:54:35,199
Andrew Carver ඉන්නේ
මේ වසරේ paradiso.

1583
01:54:35,200 --> 01:54:38,151
නමුත් ඔහු එහි සිටිය හැකිය
ලබන වසරේ රිවිරා

1584
01:54:38,152 --> 01:54:41,238
නැත්නම් ස්ටාර්ඩස්ට් අවුරුද්දට පස්සේ...
ඔහු කණ්ඩායමක කොටසකි. ඔබත් එහෙමයි.

1585
01:54:44,292 --> 01:54:46,410
මොලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1586
01:54:46,411 --> 01:54:49,195
ඔබ ඇයට කැමතිද? මම සහතික වෙන්නම්
ඔහු ඇයට ප්රමාණවත් මුදලක් ලබා දෙයි.

1587
01:54:49,196 --> 01:54:51,315
ඇයට ඇඳුම් සාප්පුවක් තිබිය හැකිය.

1588
01:54:54,135 --> 01:54:57,137
මට දෙයක් කියන්න.

1589
01:54:57,138 --> 01:54:59,223
ඔබ අය කළේ කුමක්ද?

1590
01:55:01,092 --> 01:55:02,643
හුක් කිරීම.

1591
01:55:07,148 --> 01:55:09,049
$50.

1592
01:55:09,050 --> 01:55:11,585
සමහර විට $100.

1593
01:55:11,586 --> 01:55:14,071
ඔයාට අඩු ආත්ම අභිමානයක් තියෙනවා බබා.

1594
01:55:14,072 --> 01:55:15,689
ඔයා පුදුම මගුලක්.

1595
01:55:25,583 --> 01:55:28,201
මම ඔබට ප්‍රශංසාවක් ගෙවමින් සිටියෙමි.

1596
01:56:03,104 --> 01:56:05,238
එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි.

1597
01:56:18,086 --> 01:56:20,671
කරුණාකර ඇන්ඩෲ කාර්වර්.

1598
01:56:26,995 --> 01:56:29,146
- හෙලෝ, බබා.
- හායි.

1599
01:56:29,147 --> 01:56:32,532
- හොඳයි වගේ. ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1600
01:56:46,080 --> 01:56:48,115
ඔයාට වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ.

1601
01:56:48,116 --> 01:56:50,550
නැත.

1602
01:56:57,625 --> 01:56:59,710
උඩුකය නිරුවතින් මම ඔබට වඩා කැමතියි.

1603
01:57:01,012 --> 01:57:04,097
ඔබ මාව පතුලක් නැති දකින තුරු ඉන්න.

1604
01:57:08,936 --> 01:57:10,837
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

1605
01:57:46,107 --> 01:57:48,208
ඉතුරු ටික ගලවන්න.

1606
01:57:49,811 --> 01:57:51,845
ෂුවර්.

1607
01:57:58,920 --> 01:58:01,555
ඊළඟ වතාවේ
මම ඔයාව මරනවා!

1608
01:58:01,556 --> 01:58:04,191
හරි හරී.
හරි හරි

1609
01:58:08,096 --> 01:58:09,730
අනේ නෑ මචන්.

1610
01:58:18,906 --> 01:58:21,541
ෆකර්!
මගුලක්!

1611
01:58:32,053 --> 01:58:34,888
එයා කියනවා නිදාගන්න ඕන කියලා.

1612
01:58:34,889 --> 01:58:37,491
- එයාට මහන්සියි නේද?
- ඔව්.

1613
01:58:53,841 --> 01:58:57,144
ඇය තවමත් එළියේ.
ඒක තමයි බෙහෙත්.

1614
01:58:59,113 --> 01:59:01,081
ඇය හොඳින්ද?

1615
01:59:01,082 --> 01:59:02,682
ඇය හොඳින්.

1616
01:59:14,028 --> 01:59:17,063
මොලී, මොලී.

1617
01:59:24,939 --> 01:59:27,941
මම කාර්වර් එකට ගියා විතරයි.

1618
01:59:27,942 --> 01:59:31,044
මම එයාගෙ ජරාව එලියට දැම්මා.

1619
01:59:35,783 --> 01:59:38,051
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1620
01:59:50,064 --> 01:59:52,032
ක්‍රිස්ටල් කොනර්ස්, කරුණාකර.

1621
01:59:52,033 --> 01:59:53,900
කාමරය 319.

1622
02:00:01,876 --> 02:00:05,879
<i>ඔබ හොඳම උපදෙස් දන්නවා
මම ඔබට කවදා හෝ දුන්නාද?</i>

1623
02:00:05,880 --> 02:00:08,114
ඔබ පමණක් නම්
එතන හිටගෙන ගියා...

1624
02:00:08,115 --> 02:00:10,917
ඔවුන් ඔබව කුලියට ගනීවි.

1625
02:00:10,918 --> 02:00:12,736
ස්තුතියි,

1626
02:00:12,737 --> 02:00:15,205
සහ සුභ රාත්‍රියක්,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

1627
02:00:15,206 --> 02:00:18,992
ක්රිස්ටල් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගොස් ඇත.

1628
02:00:20,244 --> 02:00:21,828
මට සමාවෙන්න, ක්‍රිස්ටල්.

1629
02:00:21,829 --> 02:00:25,832
ඔව්, මම දන්නවා විතරයි
ඔබ කොතරම් කනගාටු වෙනවාද?

1630
02:00:28,302 --> 02:00:32,289
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
මට මගේ පළමු නායකත්වය ලැබුණාද?

1631
02:00:33,824 --> 02:00:36,726
හැමදාම කවුරුහරි ඉන්නවා
තරුණ හා බඩගිනි

1632
02:00:36,727 --> 02:00:40,830
ඔබ පසුපස පඩිපෙළ බැස එනවා.

1633
02:00:40,831 --> 02:00:43,066
ඇයි කාටවත් කිව්වේ නැත්තේ?

1634
02:00:43,067 --> 02:00:45,735
ඔහ්, අපාය, ඩාර්ලින්.

1635
02:00:45,736 --> 02:00:48,154
මට විවේකයක් අවශ්‍ය විය.

1636
02:00:48,155 --> 02:00:52,275
ඊට අමතරව මගේ නීතීඥයන් මාව අල්ලා ගත්තා
නියම ලස්සන ජනාවාසයක්.

1637
02:00:55,546 --> 02:00:58,315
- මට යන්න තියෙනවා.
- ඔයා මෙහෙට එන්නේ නැද්ද

1638
02:00:58,316 --> 02:01:00,700
සහ මට ලොකු හාදුවක් දෙනවද?

1639
02:01:39,006 --> 02:01:41,207
බායි, ඩාර්ලින්.

1640
02:01:47,815 --> 02:01:50,050
බායි, ඩාර්ලින්.

1641
02:02:10,471 --> 02:02:13,073
<i>එන්න, ඉක්මන් කරන්න!</i>

1642
02:02:21,148 --> 02:02:24,617
ඇතුලට එන්න, පාර්ඩ්.
මෙන්න ඔබේ වාසනාවන්ත දවස.

1643
02:02:25,619 --> 02:02:27,887
හරි.

1644
02:02:30,491 --> 02:02:32,625
අපි යමු.

1645
02:02:39,467 --> 02:02:41,518
ඉතින් ඔබ සූදු කෙළේද?

1646
02:02:44,438 --> 02:02:46,389
ඔබ දිනුවාද?

1647
02:02:49,226 --> 02:02:52,562
ඔබ දිනුවේ කුමක් ද?

1648
02:02:56,200 --> 02:02:57,734
මම.

1649
02:02:57,735 --> 02:02:59,703
ඔහ්, මගුලක්.

1650
02:02:59,704 --> 02:03:01,204
ඒ ඔබයි.

1651
02:03:01,205 --> 02:03:05,291
මට මගේ මගුල් ගමන් මල්ල ඕන...

1652
02:03:05,292 --> 02:03:07,327
- අපතයා!
- හේයි, විනාඩියක් ඉන්න!

1653
02:03:07,328 --> 02:03:10,163
මම මෙතන රිය පදවනවා!
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!

1654
02:03:10,164 --> 02:03:12,165
- මගුල් පාර බලන්න!
- සිසිල් වන්න, සිසිල් වන්න.

1655
02:03:12,166 --> 02:03:15,034
මම ඔයාගේ ගමන් මල්ල අරන් එන්නම්,
හරිද?

1656
02:03:15,035 --> 02:03:18,538
<i>♪ හලෝ, මම පනිනවා</i>
<i>මගේ අලුත් සමේ ♪</i>

1657
02:03:27,181 --> 02:03:28,932
<i>♪ හලෝ, හලෝ ♪</i>

1658
02:03:28,933 --> 02:03:34,104
<i>♪ මට බඩගිනියි</i>
<i>සමහර අලුත් සම සඳහා ♪</i>

1659
02:03:41,162 --> 02:03:43,947
<i>♪ හලෝ, මේ මම ♪</i>

1660
02:03:43,948 --> 02:03:49,285
<i>♪ මම එනවා</i>
<i>සමහර අලුත් සම සඳහා ♪</i>

1661
02:03:55,176 --> 02:03:56,760
<i>♪ ඔව් ඔව් ♪</i>

1662
02:03:56,761 --> 02:04:00,380
<i>♪ ඉතින් ගිලෙන්න</i>
<i>උපක්‍රම සමඟ ♪</i>

1663
02:04:00,381 --> 02:04:03,383
<i>♪ ගිම්මි ෂිමි ෂිමි</i>
<i>හිපි ෂේක් ♪</i>

1664
02:04:03,384 --> 02:04:04,884
<i>♪ හලෝ, හලෝ ♪</i>

1665
02:04:04,885 --> 02:04:10,056
<i>♪ පයින් ගහමු</i>
<i>කුණු කූඩයෙන් පිටතට ♪</i>

1666
02:04:17,314 --> 02:04:19,098
<i>♪ හලෝ, හලෝ ♪</i>

1667
02:04:19,099 --> 02:04:23,403
<i>♪ මම එනවා</i>
<i>මගේ අලුත් සම ♪</i>

1668
02:05:43,117 --> 02:05:46,653
<i>♪ ඔව් ඔව් ඔව්</i>
<i>ඔබට මගුලක් ♪</i>

1669
02:06:06,206 --> 02:06:09,259
<i>♪ හේයි, හේයි,</i>
<i>අපි කුණු කූඩය ඉවත් කරමු ♪</i>

1670
02:06:09,260 --> 02:06:12,762
<i>♪ හේයි, හේයි,</i>
<i>අපි කුණු කූඩය ඉවත් කරමු ♪</i>

1671
02:06:12,763 --> 02:06:16,599
<i>♪ හේයි, හේයි,</i>
<i>අපි කුණු කූඩය ඉවත් කරමු ♪</i>

1672
02:07:06,233 --> 02:07:09,986
<i>♪ හේයි, හේයි,</i>
<i>අපි කුණු කූඩය ඉවත් කරමු ♪</i>

1673
02:07:09,987 --> 02:07:13,373
<i>♪ හේයි, හේයි,</i>
<i>අපි කුණු කූඩය ඉවත් කරමු ♪</i>

1674
02:07:13,374 --> 02:07:17,493
<i>♪ හේයි, හේයි,</i>
<i>අපි කුණු කූඩය ඉවත් කරමු ♪</i>

1675
02:08:18,939 --> 02:08:21,173
<i>♪ මම අවදි වුණා ♪</i>

1676
02:08:21,174 --> 02:08:23,393
<i>♪ ඔබව අවශ්‍යයි ♪</i>

1677
02:08:23,394 --> 02:08:27,780
<i>♪ නමුත් ඔබ</i>
<i>කලාතුරකින් එහි ♪</i>

1678
02:08:27,781 --> 02:08:31,851
<i>♪ මම ගීතයක් කෑගසමි,</i>
<i>සහ මම දඟලන අතර දිගු ♪</i>

1679
02:08:31,852 --> 02:08:35,822
<i>♪ මම දියේ ගිලෙනවා,</i>
<i>නමුත් ඔබ එය ගණන් ගන්නේ නැත ♪</i>

1680
02:08:37,357 --> 02:08:40,710
<i>♪ මට ලබාගත නොහැක</i>
<i>ඕනෑම දෙයක් කළා ♪</i>

1681
02:08:40,711 --> 02:08:45,832
<i>♪ ඔබ වටේ වෙව්ලනවා</i>
<i>ඒ වගේ ♪</i>

1682
02:08:45,833 --> 02:08:49,836
<i>♪ මට f-f-fun ගන්න බැහැ ♪</i>

1683
02:08:49,837 --> 02:08:54,006
<i>♪ එම සත්වයා ඔබ මත තබා ඇත ♪</i>

1684
02:08:55,559 --> 02:08:59,044
<i>♪ මට ලබාගත නොහැක</i>
<i>ඕනෑම දෙයක් කළා ♪</i>

1685
02:08:59,045 --> 02:09:02,982
<i>♪ ඔබ වටේ වෙව්ලනවා</i>
<i>ඒ වගේ ♪</i>

1686
02:09:04,017 --> 02:09:08,521
<i>♪ මට f-f-fun ගන්න බැහැ ♪</i>

1687
02:09:08,522 --> 02:09:12,158
<i>♪ එම සත්වයා සමඟ</i>
<i>ඔබේ පිටුපස ♪</i>

1688
02:09:13,560 --> 02:09:15,027
<i>♪ සතා! ♪</i>

1689
02:09:20,868 --> 02:09:23,252
<i>♪ ඔබ එයට කැමතිද? ♪</i>

1690
02:09:25,089 --> 02:09:26,839
<i>♪ හෝ මෙය?</i> නැත්නම් මේකද? ♪

1691
02:09:26,840 --> 02:09:30,042
<i>( සත්ව මැසිවිලි නැඟීම</i>
<i>සහ snuffling )</i>

1692
02:09:39,219 --> 02:09:41,437
<i>♪ සත්ව ♪</i>

1693
02:09:46,143 --> 02:09:49,228
<i>♪ අපගේ නිරුවත් ඉතිහාසය ♪</i>

1694
02:09:49,229 --> 02:09:54,167
<i>♪ නරක රැප් එකකින් සුනුවිසුනු විය ♪</i>

1695
02:09:54,168 --> 02:09:57,153
<i>♪ නමුත් ඒ දවස්වල</i>
<i>මිය ගිය දින ♪</i>

1696
02:09:57,154 --> 02:09:59,155
<i>♪ ඩොලර් සහ ශත වර්ෂ ♪</i>

1697
02:09:59,156 --> 02:10:02,375
<i>♪ එය උගුලක ඇති වලිගයකි ♪</i>

1698
02:10:04,110 --> 02:10:08,131
<i>♪ ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ,</i>
<i>කරන්නද? ♪</i>

1699
02:10:08,132 --> 02:10:12,185
<i>♪ ඔබේ සුවඳ</i>
<i>මට අවශ්‍ය වන්නේ ♪</i>

1700
02:10:12,186 --> 02:10:17,423
<i>♪ පිටතට ගෙන ඒමට</i>
<i>මා තුළ සිටින ම්ලේච්ඡයා ♪</i>

1701
02:10:17,424 --> 02:10:21,126
<i>♪ ඔබේ සුවඳ</i>
<i>මට අවශ්‍ය වන්නේ ♪</i>

1702
02:10:21,127 --> 02:10:25,014
<i>♪ පිටතට ගෙන ඒමට</i>
<i>මා තුළ සිටින සත්වයා ♪</i>

1703
02:10:30,070 --> 02:10:35,241
<i>♪ ඔබ වටේ වෙව්ලනවා</i>
<i>ඒ වගේ ♪</i>

1704
02:10:35,242 --> 02:10:39,195
<i>♪ මට f-f-fun ගන්න බැහැ ♪</i>

1705
02:10:39,196 --> 02:10:43,282
<i>♪ එම සත්වයා සමඟ</i>
<i>ඔබේ පිටුපස ♪</i>

1706
02:10:43,283 --> 02:10:45,201
<i>♪ සතා! ♪</i>

1707
02:10:45,202 --> 02:10:48,153
<i>♪ සතා! ♪</i>

1708
02:10:48,154 --> 02:10:50,456
<i>♪ සතා!</i> සතා! ♪

1709
02:10:52,626 --> 02:10:55,378
<i>♪ සතා!</i> සතා! ♪

1710
02:10:57,214 --> 02:10:59,849
<i>♪ සතා!</i> සතා! ♪

1711
02:11:00,000 --> 02:11:03,077
www.rarelust.com හි හොඳම චිත්‍රපට