1 00:00:08,762 --> 00:00:14,476 Combien de promenades l'année dernière La ville de Yonkers a-t-elle été jugée ? 2 00:00:14,560 --> 00:00:16,895 Trois? Quatre ? 3 00:00:16,979 --> 00:00:22,109 Le tribunal a pris une décision Il y a 18 mois. 4 00:00:22,192 --> 00:00:27,197 Au conseiller municipal enfin voté pour les mesures- 5 00:00:27,281 --> 00:00:33,829 - pas assez. Ils doivent construire avec détermination logements à certains endroits. 6 00:00:33,912 --> 00:00:36,957 Si Yonkers ignore l'ordonnance du tribunal... 7 00:00:37,041 --> 00:00:42,755 - et à 16h30 jeudi n'a pas approuvé 200 logements municipaux 8 00:00:42,838 --> 00:00:48,260 - une question à propos de la promenade de la rivière Saw Mill la ville a été jugée pour avoir défié la loi. 9 00:00:48,344 --> 00:00:54,308 J'impose une amende journalière sur 100 $ qui double chaque jour- 10 00:00:54,391 --> 00:00:58,812 - jusqu'à ce que Yonkers soit en faillite. C'est sérieux. 11 00:00:58,896 --> 00:01:04,068 je veux faire une pause rencontrer mon client. 12 00:01:04,151 --> 00:01:10,282 C'est presque l'heure du déjeuner, alors nous pouvons nous retrouver de nouveau à 14 heures. L'audience est levée. 13 00:01:10,366 --> 00:01:12,618 Se lever. 14 00:01:20,209 --> 00:01:25,130 Il en a assez de nous. Nous n'avons aucune marge de manœuvre. 15 00:01:26,090 --> 00:01:30,177 - Bon déjeuner. - Le même. 16 00:01:30,260 --> 00:01:35,015 Nous faisons appel à la Cour suprême. Nous prenons des risques. 17 00:01:35,099 --> 00:01:41,063 - Membre Longo, qu'est-ce qui se passe ? - Nous devons pouvoir nous échapper. 18 00:01:41,146 --> 00:01:46,485 S'il double la peine chaque jour, Quand commence cette crise ? 19 00:01:46,568 --> 00:01:53,909 Le budget de la ville est d'un peu moins de 300 millions dollars, alors on le craque... 20 00:01:56,787 --> 00:02:01,875 ...jour 22. Dans trois semaines, Yonkers fera faillite. 21 00:02:04,503 --> 00:02:06,630 Merde... 22 00:02:13,231 --> 00:02:17,818 Ont-ils pris conscience de la gravité ? Sand était furieux. 23 00:02:17,902 --> 00:02:20,530 Ils ont eu une brûlure au nez. 24 00:02:20,613 --> 00:02:26,827 De l'autre côté du pont juste au nord à propos du Bronx, cela semble moins réel. 25 00:02:26,911 --> 00:02:32,375 Ils voient cela comme un cauchemar et disent : "Tout ira bien." 26 00:02:32,458 --> 00:02:37,964 Ils encouragent les gens honnêtes Yonkers blancs : "Soyez courageux." 27 00:02:38,047 --> 00:02:44,136 "Combattez les noirs, les avocats juifs et les salauds de juges. » 28 00:02:44,220 --> 00:02:47,014 - Quoi ? - Entendez-vous... 29 00:02:47,098 --> 00:02:50,935 Je sais, mais cet objectif... 30 00:02:51,018 --> 00:02:57,275 Chaque fois que je me sens trop cynique Je vois que la situation est encore pire. 31 00:02:58,234 --> 00:03:03,656 - Que pensez-vous du nouveau maire ? - Le garçon ? 32 00:03:03,739 --> 00:03:08,244 - D'accord. - Cela va le briser. 33 00:03:58,711 --> 00:04:01,547 Prenez juste un cookie chacun. 34 00:04:09,555 --> 00:04:15,061 - Roberto, ils n'ont pas le droit de faire du vélo sur la route. - Oui, maman. 35 00:04:15,144 --> 00:04:17,939 Ne faites pas de vélo sur la route ! 36 00:04:19,857 --> 00:04:26,531 - Carmen, ici tout le monde est sur la route. - Oui, mais maintenant ils ont laissé ça être l'avenue. 37 00:04:32,870 --> 00:04:39,961 - Pourquoi ne pouvons-nous pas faire appel ? - C'est vrai, mais il vous manque des raisons valables. 38 00:04:40,044 --> 00:04:46,592 - Mais techniquement on peut faire appel ? - Ils y sont peut-être moins libéraux. 39 00:04:46,676 --> 00:04:50,763 Nous avons perdu en raison des faits de l'affaire. 40 00:04:50,847 --> 00:04:54,225 Vous devez essayer de suivre la décision de Sand. 41 00:04:54,308 --> 00:04:59,105 - Élaborer un plan. - Le juge accepte probablement les complots scolaires. 42 00:04:59,188 --> 00:05:04,485 L'école 30 est derrière chez moi sur l'avenue Nevada. 43 00:05:04,569 --> 00:05:10,700 - J'ai déjà l'école Walt Whitman. - L'avenue Nevada doit être supprimée. Indiquer. 44 00:05:10,783 --> 00:05:16,289 Je peux vivre avec un petit terrain loin sur Midland... 45 00:05:16,372 --> 00:05:22,044 - ...mais pas dans le jardin. - Tu as vraiment dit ça ? 46 00:05:22,128 --> 00:05:27,175 - En fait, c'est mon jardin. - Le train est parti. 47 00:05:27,258 --> 00:05:34,056 - Nous voulons juste éviter une catastrophe. - Nous le faisons maintenant, bien avant les prochaines élections. 48 00:05:34,140 --> 00:05:40,313 - Quelle foutue soupe... - C'est sûrement pour cela que nous sommes payés ? 49 00:05:42,565 --> 00:05:48,863 Elle nous laisse vivre ici jusqu'au bébé est gros. Cela ne la dérange pas. 50 00:05:48,946 --> 00:05:55,077 - Je ne suis jamais venu ici auparavant. - Ils les ont construits pour le long terme. 51 00:05:55,161 --> 00:06:00,333 La plupart des blancs vivaient ici quand grand-mère a emménagé ici. 52 00:06:00,416 --> 00:06:06,756 - L'enfant a besoin de plus d'une pièce. - Nous ne resterons pas ici aussi longtemps. 53 00:06:08,799 --> 00:06:14,972 - Tu ne penses pas que tu peux aider ? - J'aime quand les gens portent mes affaires. 54 00:06:15,056 --> 00:06:19,268 Aimez-vous? Vérifiez-le ici. 55 00:06:21,854 --> 00:06:24,565 - Condamner! - Attention! 56 00:06:24,649 --> 00:06:28,194 - D'accord... - Tu es fou. 57 00:06:32,240 --> 00:06:37,119 - Est-ce que tu aimes ça ici ? - Beau travail, chérie. 58 00:06:37,203 --> 00:06:39,664 Asseyez-vous. 59 00:06:43,042 --> 00:06:47,964 - M. McCamus. - Yonkers réalise la gravité de la situation. 60 00:06:48,047 --> 00:06:51,259 Le maire et conseiller municipal 61 00:06:51,342 --> 00:06:58,266 - à rencontrer demain et approuvé un projet de 200 logements municipaux. 62 00:06:58,349 --> 00:07:03,855 Le maire Wasicsko aimerait parler au tribunal. 63 00:07:03,938 --> 00:07:07,275 Lâchez prise, Monsieur le Maire. 64 00:07:08,359 --> 00:07:11,571 Merci, monsieur le Président. 65 00:07:11,654 --> 00:07:18,619 Une majorité d'édiles soutient la décision sur le plan de logement. 66 00:07:18,703 --> 00:07:23,374 je veux m'assurer que la ville entend obéir à la loi. 67 00:07:23,457 --> 00:07:28,045 Je l'apprécie, le maire Wasicsko- 68 00:07:28,129 --> 00:07:34,260 - mais Yonkers l'a déjà fait. Pour Il y a 4 et 6 ans, nous étions presque 69 00:07:34,343 --> 00:07:39,140 - sans un seul logement social a été construit. 70 00:07:39,223 --> 00:07:45,855 Les avocats doivent nommer les complots pour la construction des 200 logements- 71 00:07:45,938 --> 00:07:50,735 - et afficher un calendrier de construction avant 10 heures lundi prochain. 72 00:07:50,818 --> 00:07:53,696 Oui, Monsieur le Président. 73 00:07:53,779 --> 00:07:56,365 Putain de traître... 74 00:07:59,243 --> 00:08:05,666 Yonkers a rejoint la déségrégation la décision après la menace d'amende du juge. 75 00:08:05,750 --> 00:08:12,381 Nous acceptons cela pour sauver la ville du géant blanc et défiant la loi. 76 00:08:12,465 --> 00:08:15,343 - Vont-ils construire ici ? - Probablement. 77 00:08:15,426 --> 00:08:21,057 Nous avons été trompés par des mandataires. Ils ont promis de ne pas abandonner. 78 00:08:23,392 --> 00:08:26,354 - As-tu décroché... - Calme. 79 00:08:26,437 --> 00:08:30,274 Nous aurons probablement une solution lundi. 80 00:08:30,358 --> 00:08:36,656 Il y a quelques suggestions sur les parcelles, mais Yonkers a le ballon. 81 00:08:36,739 --> 00:08:41,953 - Je m'appelle Virginia Kim. - Le poulet est sûrement sec ? 82 00:08:43,788 --> 00:08:45,915 Mon pote... 83 00:08:47,250 --> 00:08:51,045 Non, ça va. Vraiment bien, en fait. 84 00:08:51,128 --> 00:08:56,759 - Martinelli semble avoir raison. - A propos du logement ? 85 00:08:56,843 --> 00:09:03,766 Oui, il a dit qu'il fallait les construire, et nous devons les construire. 86 00:09:05,560 --> 00:09:10,898 La plainte était une perte d'argent. Le juge est implacable. 87 00:09:10,982 --> 00:09:15,987 Tu ne le savais pas quand tu l'as défié ? 88 00:09:18,739 --> 00:09:21,826 Peut-être que je ne voulais pas savoir. 89 00:09:26,581 --> 00:09:29,709 Mais nous pouvons le réparer ici. Nous pouvons le faire. 90 00:09:29,792 --> 00:09:36,716 Je dois juste confirmer le reste par procuration que la loi est la loi. 91 00:09:39,427 --> 00:09:42,847 Vous serez un grand maire. 92 00:09:44,015 --> 00:09:47,143 - Ouais�? - Je pense que oui. 93 00:09:52,815 --> 00:09:57,695 - Vous ne savez pas à quel point l'arbitre est en colère. - Pas seulement lui. 94 00:09:57,778 --> 00:10:04,076 - Je pense aller à la Cour suprême. - Nous n'avons aucune chance devant la Cour suprême. 95 00:10:04,160 --> 00:10:11,417 - Il faut proposer un plan de logement... - Absolument pas. Seulement s'ils ont raison. 96 00:10:11,501 --> 00:10:15,379 Hank, cet argument est perdu. 97 00:10:15,463 --> 00:10:21,677 Sans plan, nous sommes jugés pour avoir défié la loi. Le juge peut nous donner des amendes, des peines de prison... 98 00:10:21,761 --> 00:10:27,767 - L'arbitre n'est pas sur le banc ! - Nous devons trouver quelque chose qui plaise à tout le monde. 99 00:10:27,850 --> 00:10:31,020 Je n’ai pas du tout l’intention de soutenir quoi que ce soit. 100 00:10:34,899 --> 00:10:38,027 Ne supporte-t-il rien du tout ? 101 00:10:38,110 --> 00:10:43,199 Maintenant, M. Spallone a doublé la mise les maisons de leur quartier. 102 00:10:43,282 --> 00:10:46,953 Celui qui veut se gâcher. 103 00:10:47,036 --> 00:10:49,622 Non, papa. 104 00:10:51,249 --> 00:10:58,214 Elle était là ce matin, mais elle a assez couru pour... travailler cet après-midi. 105 00:10:58,923 --> 00:11:02,301 Elle est probablement allée travailler, papa ! 106 00:11:05,471 --> 00:11:08,474 Je le ferai si je la rencontre. 107 00:11:08,558 --> 00:11:11,644 Dis bonjour à maman. 108 00:11:13,229 --> 00:11:15,940 Je n'aime pas mentir. 109 00:11:16,023 --> 00:11:19,610 - Attends, saute ! - La situation ? 110 00:11:21,362 --> 00:11:23,948 - Servir. - Vous gagnez des jetons. 111 00:11:24,031 --> 00:11:27,201 Si le petit ne compte pas mal, oui. 112 00:11:27,285 --> 00:11:30,496 - OMS? - Dante, le garçon en bleu. 113 00:11:30,580 --> 00:11:34,792 - Est-ce qu'il perd la tête ? - Tous les jours. 114 00:11:37,587 --> 00:11:41,090 Merde aussi�! Le flic est là. 115 00:11:41,174 --> 00:11:44,719 Ils s'en prennent au gang de Frankie. 116 00:11:47,180 --> 00:11:53,853 Celui où le diable devrait garder l'oeil ouvert, mais il reste là, tenant ses couilles. 117 00:11:57,315 --> 00:12:00,860 Emportez-le avec vous et allez-y doucement à partir d'ici. 118 00:12:03,988 --> 00:12:07,783 Apportez-le, espèce de salaud stupide ! 119 00:12:07,867 --> 00:12:11,746 Prends mes fichues affaires maintenant ! 120 00:12:14,123 --> 00:12:16,167 Enfer! 121 00:12:20,254 --> 00:12:23,508 Écoutez-vous! Écoute, arrête ! 122 00:12:23,591 --> 00:12:26,552 Le flic est après toi, Skip. 123 00:12:31,057 --> 00:12:33,351 Te voilà! 124 00:12:44,320 --> 00:12:47,949 - Ma sœur doit appeler à l'aide. - Non... 125 00:12:48,032 --> 00:12:54,247 - Tu ne peux pas respirer ! - La police suit l'ambulance. 126 00:12:56,749 --> 00:12:59,293 laisse-moi être... 127 00:13:15,852 --> 00:13:18,271 La voilà. 128 00:13:18,354 --> 00:13:24,652 - Et le kamikaze de Bronxville ? - Merci d'être venu. 129 00:13:24,735 --> 00:13:30,950 - Tu avais l'air plutôt déprimé, Vinni. - Ouais, je ne sais pas... je viens de... 130 00:13:32,451 --> 00:13:39,083 Je sentais que j'avais besoin de parler avec quelqu'un d'autre que moi. 131 00:13:39,166 --> 00:13:43,296 Bonjour! Stoli et tonique au citron vert, s'il vous plaît. 132 00:13:43,379 --> 00:13:47,383 - Un autre comme ça ? - Oui, mais sans chaux. 133 00:13:49,552 --> 00:13:54,849 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je ne sais pas. Je viens de... 134 00:13:54,932 --> 00:13:58,394 Je me sens juste un peu perdu. 135 00:13:58,477 --> 00:14:03,191 « pardonné, peut-être. Cela s'est terminé si soudainement. 136 00:14:03,274 --> 00:14:07,195 - Travaillez-vous dans le magasin de photo ? - Oui. 137 00:14:07,278 --> 00:14:11,449 - Et la famille se sent... ? - Oui, bien. Je... 138 00:14:12,617 --> 00:14:16,370 C'est différent, comme... 139 00:14:16,454 --> 00:14:21,918 Quand tu perds ton courrier C'est comme si la lumière s'éteignait. 140 00:14:22,001 --> 00:14:26,255 Tout le monde passe simplement à la lumière suivante. 141 00:14:26,339 --> 00:14:30,259 Les gens arrêtent d'appeler- 142 00:14:30,343 --> 00:14:33,888 -les journalistes n'essaient plus- 143 00:14:33,971 --> 00:14:38,851 - et... vous devez à nouveau vivre comme d'habitude. 144 00:14:38,935 --> 00:14:45,566 Mais tu lis le journal et tu regardes à la télé, pour que vous sachiez ce qui se passe. 145 00:14:45,650 --> 00:14:51,697 Tu peux t'estimer chanceux, pour ces foutues maisons... 146 00:14:51,781 --> 00:14:54,784 L'arbitre, Spallone, Longo... 147 00:14:54,867 --> 00:15:00,373 Au diable Nick Longo. Il devrait avoir un cancer du cul. 148 00:15:00,456 --> 00:15:06,254 Je te préfère à lui, mais que ferons-nous ? 149 00:15:06,337 --> 00:15:12,885 Ils ont redessiné les quartiers. Douze sièges est devenu six. Certains d'entre nous ont été conduits. 150 00:15:12,969 --> 00:15:17,557 Oui, mais ça fait mal de perdre. 151 00:15:19,016 --> 00:15:23,896 Tu parles que ce n'est pas personnel, mais... 152 00:15:23,980 --> 00:15:27,066 - Merci ! - Merci... 153 00:15:27,149 --> 00:15:30,528 - Oui, je sais. - Ma famille... 154 00:15:30,611 --> 00:15:35,992 J'ai une relation phénoménale à mes enfants- 155 00:15:36,075 --> 00:15:40,204 -mais je pense tout le temps : 156 00:15:40,288 --> 00:15:46,752 « Mon Dieu, une grande partie de ma vie ne restera plus." 157 00:15:46,836 --> 00:15:53,384 - C'est juste de la politique, Vinni. - C'est addictif. 158 00:15:53,467 --> 00:15:57,847 Une fois qu'on y a pris goût... 159 00:16:01,475 --> 00:16:03,769 J'ai... 160 00:16:05,062 --> 00:16:08,357 J'y ai même pensé... 161 00:16:11,903 --> 00:16:17,742 Tu peux à peine ressentir des pensées quand ils en forcent un à s'éloigner. 162 00:16:19,785 --> 00:16:25,499 Vous y arriverez. Vous y arriverez. 163 00:16:25,583 --> 00:16:32,840 - Comment va Nay ? Bien? - Stressant. Moi aussi�. 164 00:16:32,924 --> 00:16:38,930 Le stress me manque. donne-moi votre stress. Je veux le stress. 165 00:16:40,097 --> 00:16:45,895 - Supprimer Nevada Avenue de la liste. - Mais le séminaire, non ? 166 00:16:45,978 --> 00:16:51,067 - Saint-Joseph ? Nous avons protesté, n'est-ce pas ? - Oui, mais c'était tout. 167 00:16:51,150 --> 00:16:57,240 Je peux en parler au cardinal. Nous nous rencontrons généralement assez souvent. 168 00:16:57,323 --> 00:17:04,247 Le sommet. Nous le garderons avec nous jusqu'à nouvel ordre. Il y a un endroit déterminé – peut-être. 169 00:17:04,330 --> 00:17:07,500 - C'est un début. - Il en reste sept. 170 00:17:20,888 --> 00:17:23,349 Mon Dieu! 171 00:17:27,019 --> 00:17:31,023 - "Tu n'as pas le temps de voir le suivant." - Bon sang... 172 00:17:39,407 --> 00:17:42,368 Le mien est plus gros. 173 00:17:42,451 --> 00:17:45,371 - Avez-vous reçu le vôtre ? - Balle? Oui. 174 00:17:45,454 --> 00:17:48,332 C'est votre nouveau meilleur ami. 175 00:17:48,416 --> 00:17:53,462 Il vous accompagnera partout 24 heures sur 24. 176 00:17:53,546 --> 00:17:59,260 - Je me sens choisi. - Non, tous les membres ont besoin d'une escorte policière. 177 00:17:59,343 --> 00:18:04,932 Demain, nous commençons par détecteurs de métaux et listes de visites. 178 00:18:05,016 --> 00:18:08,769 Quand le maire commence-t-il à s'amuser ? 179 00:18:09,812 --> 00:18:12,106 D'accord. 180 00:18:13,274 --> 00:18:17,528 - 260. - 260 ? C'est autant ? 181 00:18:18,654 --> 00:18:22,533 25 pour chacun d’eux sera 75. 182 00:18:22,617 --> 00:18:25,077 Plus 45. 183 00:18:25,161 --> 00:18:31,542 Quatre cordes ici pour 15 pièces. Et 80 pour le poulet. 260. 184 00:18:31,626 --> 00:18:33,961 D'accord. 185 00:18:38,132 --> 00:18:41,928 Gardez-les. Je paie le reste. 186 00:18:46,224 --> 00:18:48,518 165. 187 00:18:52,813 --> 00:18:55,024 Marie. 188 00:18:56,734 --> 00:19:00,988 - Je veux des bonbons. - C'est à la maison. 189 00:19:07,954 --> 00:19:15,253 Enfin, la dernière adresse sera Midland et Teresa Avenue- 190 00:19:15,336 --> 00:19:18,881 -ce qui fait au total sept places. 191 00:19:18,965 --> 00:19:23,302 - Le cardinal appelle, Monsieur le Président. - Merci. 192 00:19:27,473 --> 00:19:33,187 - Votre Eminence, comment ça va ? - Très bien. Vous-mêmes, n'est-ce pas ? 193 00:19:33,271 --> 00:19:38,484 Bien. Voici Yonkers, le ministère de la Justice et la NAACP. 194 00:19:38,568 --> 00:19:43,990 - Je veux que tout le monde soit présent. - Bien sûr, juge Sand. 195 00:19:44,073 --> 00:19:50,621 L'archidiocèse aurait donné son autorisation pour la construction de 16 logements sociaux- 196 00:19:50,705 --> 00:19:54,041 -au séminaire Saint-Joseph. 197 00:19:54,125 --> 00:20:00,423 Oui, Bill et moi avons parlé d'intrigues au logement et peut-être à un terrain de jeu. 198 00:20:00,506 --> 00:20:05,052 Si vous avez objections à la proposition... 199 00:20:05,136 --> 00:20:09,307 Non, Je comprends et soutiens la proposition. 200 00:20:09,390 --> 00:20:13,186 L'archidiocèse veut aider les pauvres. 201 00:20:13,269 --> 00:20:17,481 Revenez vers nous lorsque tout sera prêt. 202 00:20:17,565 --> 00:20:22,612 - Je le ferai, Votre Éminence. Merci. - Aucune raison. 203 00:20:23,946 --> 00:20:26,073 C'est fait ! 204 00:20:27,491 --> 00:20:30,870 Attendez, lequel était Hobart, vous avez dit ? 205 00:20:32,914 --> 00:20:35,791 3F. Là. 206 00:20:37,460 --> 00:20:40,588 Exactement, celui-là. 207 00:20:40,671 --> 00:20:46,636 Alors oui... Maintenant je le vois quand tu n'es pas là pour m'aider. 208 00:20:46,719 --> 00:20:52,016 Je m'entraîne le mardi. Sinon je dois arrêter. 209 00:20:52,099 --> 00:20:57,146 - Non, je peux me débrouiller mardi. - D'accord. 210 00:20:57,230 --> 00:21:00,399 Peux-tu m'attendre ? 211 00:21:02,568 --> 00:21:06,447 Avez-vous lu la citation de Fagan à propos du juge ? 212 00:21:08,074 --> 00:21:13,788 Si j'avais su à quel point tu es impuissant Je n'aurais jamais emménagé avec toi. 213 00:21:13,871 --> 00:21:19,710 J'ai assemblé le lit. Que faut-il d'autre dans un nouvel appartement ? 214 00:21:19,794 --> 00:21:24,131 Si papa l'entendait il te tuerait. 215 00:21:24,215 --> 00:21:28,344 je n'ai pas accouché une bague au doigt. 216 00:21:28,427 --> 00:21:33,140 je le charme comme tous les autres électeurs. 217 00:21:34,934 --> 00:21:39,605 Allongez-vous. La journée sera longue demain. 218 00:21:41,023 --> 00:21:44,360 Demain, ce sera l'enfer. 219 00:21:48,781 --> 00:21:55,580 C'est... C'est... C'est le seul plan sensé pour la ville. 220 00:21:55,663 --> 00:21:59,250 - Merci, Monsieur le Membre. - M. Spallone ? 221 00:21:59,333 --> 00:22:06,090 Je ne suis pas comme ces poules mouillées qui s'incline devant un juge corrompu. 222 00:22:06,174 --> 00:22:09,802 Je ne porte pas de couches. 223 00:22:09,886 --> 00:22:15,183 Je vous ai prêté allégeance, à vous les électeurs, et je te suis fidèle. 224 00:22:15,266 --> 00:22:19,979 j'ai un message à l’arbitre Sand : 225 00:22:20,062 --> 00:22:24,859 Si tu veux te débarrasser de moi, viens me chercher ! 226 00:22:24,942 --> 00:22:28,112 Nous sommes fous d'une émeute. 227 00:22:28,196 --> 00:22:32,742 Ils ont confisqué quatre pistolets à l'entrée. 228 00:22:32,825 --> 00:22:36,287 Qui de tous ici a envoyé les balles ? 229 00:22:37,914 --> 00:22:44,295 Nous sommes là pour écouter dans les yeux de Yonkers... 230 00:22:44,378 --> 00:22:47,465 ... concernant le plan du bâtiment. 231 00:22:48,716 --> 00:22:55,139 Ceux qui se sont inscrits pour parler avant de monter à son tour sur le podium. 232 00:22:55,223 --> 00:23:01,979 Qu’est-il arrivé à la règle de la majorité ? N'est-ce pas encore les USA ? 233 00:23:02,063 --> 00:23:05,733 Vous ne pissez tous qu'une seule fois ! 234 00:23:05,816 --> 00:23:11,864 Les gens du logement municipal apporte la drogue et la criminalité 235 00:23:11,948 --> 00:23:15,826 -et comprenez les valeurs de nos propriétés ! 236 00:23:15,910 --> 00:23:20,623 Vous avez promis de faire appel. Vous avez promis de ne pas abandonner. 237 00:23:20,706 --> 00:23:24,168 Vous avez conquis les électeurs de la ville ! 238 00:23:26,963 --> 00:23:32,760 - C'était une question de campagne. - J'ai frappé là pour toi, Longo. 239 00:23:32,844 --> 00:23:39,642 Ed Fagan, vous avez dit : "Je préfère m'enfuir." en prison." Vous ne tenez pas parole. 240 00:23:39,725 --> 00:23:44,397 Nous découvrirons ce sur quoi vous êtes convenu. 241 00:23:44,480 --> 00:23:47,733 Vous regrettez d'être devenu politicien. 242 00:23:47,817 --> 00:23:54,615 Profitez des deux prochains en procuration. Ce seront vos dernières années. 243 00:23:54,699 --> 00:23:57,493 Tu devrais avoir honte ! 244 00:23:57,577 --> 00:24:01,581 Les orateurs doivent être respectueux. 245 00:24:01,664 --> 00:24:09,046 Où est le respect pour nous ? Fini les mensonges ! Fini les mensonges ! 246 00:24:09,130 --> 00:24:14,135 Fini les mensonges ! Fini les mensonges ! Fini les mensonges ! 247 00:24:14,218 --> 00:24:19,599 Selon procuration est-ce que huit bâtiments à Yonkers sont inévitables- 248 00:24:19,682 --> 00:24:26,230 - malgré l'opposition de Yonkers, dont des centaines étaient venus ici. 249 00:24:26,314 --> 00:24:32,403 - Ils ont vraiment l'intention de les construire. - Loring et Clark sont sur la liste. 250 00:24:32,486 --> 00:24:37,491 - Ce n'est qu'à quelques pâtés de maisons. - Ces gens... 251 00:24:37,575 --> 00:24:43,456 Ils ne vivent pas comme nous. Ils ne veulent pas ce que nous voulons. 252 00:24:43,539 --> 00:24:48,252 - Leurs quartiers... - Oui, quel gâchis. 253 00:24:48,336 --> 00:24:53,841 Mon pote, c'est la dernière réunion ce qui, je pense, va me manquer. 254 00:24:53,925 --> 00:24:59,680 La majorité règne aux États-Unis, mais il ne peut pas défier la loi. 255 00:25:03,059 --> 00:25:06,646 Monsieur le secrétaire, préparez l'appel. 256 00:25:07,855 --> 00:25:11,359 - Le maire Wasicsko. - Oui. 257 00:25:11,442 --> 00:25:14,529 - Adjoint au maire Spallone. - Non. 258 00:25:14,612 --> 00:25:17,657 - Le leader de la majorité Cola. - Oui. 259 00:25:17,740 --> 00:25:21,202 - Le chef de la minorité Longo. - Oui. 260 00:25:21,285 --> 00:25:24,997 - Membre Fagan. - Oui. 261 00:25:25,081 --> 00:25:27,416 M. Chema. 262 00:25:28,417 --> 00:25:30,920 Monsieur Chema ? 263 00:25:33,464 --> 00:25:36,467 - M. Oxman. - Oui. 264 00:25:36,551 --> 00:25:40,888 J'ai eu quatre oui et deux non. 265 00:25:40,972 --> 00:25:45,601 - Voilà, tu... - Vous nous avez trahis ! Vous nous avez laissé tomber ! 266 00:25:45,685 --> 00:25:52,024 Vous nous avez laissé tomber ! Vous nous avez laissé tomber ! Vous nous avez laissé tomber ! Vous nous avez laissé tomber ! 267 00:25:52,108 --> 00:25:57,655 - C'était pire que ce que je pensais. - Vous les avez entendus ? Bon sang... 268 00:25:57,738 --> 00:25:59,991 Devons-nous faire appel ? 269 00:26:00,074 --> 00:26:04,495 - Nous manquons de raison. - J'emmerde les avocats. 270 00:26:04,579 --> 00:26:11,043 - Tu as un diplôme en droit, Nick ? - Oui, mais j'emmerde les avocats pourris. 271 00:26:11,127 --> 00:26:17,175 Je ne comprends pas comment tu peux t'asseoir et jouez-le encore et encore. 272 00:26:17,258 --> 00:26:22,305 - Je veux juste rentrer à la maison. - Je dois d'abord me détendre. 273 00:26:22,388 --> 00:26:26,225 Je suis à la fois stressé et épuisé. 274 00:26:26,309 --> 00:26:31,105 - Je comprends. Fais attention, d'accord ? - Oui, oui. 275 00:26:36,736 --> 00:26:41,157 J'emmerde les avocats ? Jamais. Ils vous bousillent. 276 00:26:41,240 --> 00:26:45,786 L'année dernière, ils ont envoyé une facture de 160 000 dollars. 277 00:26:45,870 --> 00:26:52,627 - Nous avons déjà dépensé 15 millions. - Alors, que font quelques centaines de milliers de plus ? 278 00:26:52,710 --> 00:26:59,175 Nous avons promis de ne pas faire appel. Si vous s'il le fait maintenant, Sand sera à nouveau maudit. 279 00:26:59,258 --> 00:27:05,890 Oublions la partie faible revenu, mais nous pouvons « faire appel à l'article sur le logement bon marché ? 280 00:27:05,973 --> 00:27:13,314 Ou comment ? Nous devons continuer à construire 800 foyers en retard après cela. 281 00:27:13,397 --> 00:27:20,154 Préférez-vous défier le juge Sand ou les Yonkers en colère à New York ? 282 00:27:20,238 --> 00:27:26,786 Est-ce que vous plaisantez? Médicament contre les brûlures d'estomac et Stoli ? Je n'ai jamais vu ça. 283 00:27:26,869 --> 00:27:29,872 Moi non plus, en fait. 284 00:27:32,583 --> 00:27:36,712 - Non ? - Je ne le recommande pas. 285 00:27:38,339 --> 00:27:42,844 - Où est-il assis ici ? - C'est une pièce de rechange. 286 00:27:42,927 --> 00:27:46,222 - Pièce de rechange ? - Vous obtenez beaucoup plus de pièces. 287 00:27:46,305 --> 00:27:52,854 Non, pas vraiment. Nous devons le faire c'est vrai, sinon l'enfant va tomber. 288 00:27:52,937 --> 00:27:58,359 - Si nous ne le faisons pas correctement, ce sera dangereux. - Ok, identifie-toi. 289 00:27:58,442 --> 00:28:03,281 - Dois-je appeler papa ? - Non, n'appelle personne du tout. 290 00:28:03,364 --> 00:28:09,120 Ne suis-je pas doué pour être père ? Je vais recommencer à étudier. 291 00:28:09,203 --> 00:28:12,331 Prise? Toi? 292 00:28:12,415 --> 00:28:17,253 Oui, moi. Westchester CC, ce printemps. 293 00:28:18,462 --> 00:28:24,969 Je veux arrêter maintenant, mais je dois l'acier pour pouvoir le faire. 294 00:28:28,055 --> 00:28:33,186 - Qu'est-ce que tu vas étudier ? - Quelque chose qui me donne du travail. 295 00:28:33,269 --> 00:28:36,981 Peut-être des ordinateurs ou des conneries stupides. 296 00:28:38,691 --> 00:28:43,487 Certainement pas des emplois dans la construction. Ce n'est pas mon truc. 297 00:28:43,571 --> 00:28:48,201 Ce ne sont pas tes affaires, mais cela n'a pas d'importance. 298 00:28:50,995 --> 00:28:55,374 Tu as manqué à Felipe. Il a besoin de son père. 299 00:28:55,458 --> 00:28:59,921 - J'ai la banane. - Bon garçon ! 300 00:29:00,963 --> 00:29:05,343 Il est à la maison maintenant. Toi aussi�. 301 00:29:05,426 --> 00:29:10,473 Ils sont mieux lotis, Javier, mais je rattrape mon retard. 302 00:29:10,556 --> 00:29:16,646 Je travaille douze heures par jour, mais ce n'est pas suffisant pour le loyer, l'électricité... 303 00:29:16,729 --> 00:29:22,360 C'est moins cher qu'à New York, mais pas si bon marché. 304 00:29:22,443 --> 00:29:27,323 Au moins Felipe est content. Tous vos enfants. 305 00:29:27,406 --> 00:29:34,288 En plus, ton repaire à New York est mauvais, donc l'affaire est réglée. 306 00:29:34,372 --> 00:29:39,877 Élevez mon fils ici. Je ne comprends pas ce que tu as dit. 307 00:29:39,961 --> 00:29:46,300 Quoi? L'argent ? Tu ne travailles pas pour donnez-lui de la nourriture et un toit au-dessus de sa tête. 308 00:29:46,384 --> 00:29:50,638 Est-ce ma faute ? Était-ce entièrement de ma faute ? 309 00:29:50,721 --> 00:29:55,268 Vas-tu laisser les enfants et retourner aux USA ? 310 00:29:55,351 --> 00:29:59,272 La mère habite tout près. 311 00:29:59,355 --> 00:30:03,401 Vous êtes une mauvaise mère qui néglige les enfants. 312 00:30:03,484 --> 00:30:10,366 Vous n'êtes pas un père. Pour que Felipe vive avec toi ? Non, donc tu ne devrais rien dire. 313 00:30:11,117 --> 00:30:13,286 Felipe ! 314 00:30:20,835 --> 00:30:23,004 Entrez. 315 00:30:23,087 --> 00:30:27,383 - Excusez-moi... - C'est l'avocat ! 316 00:30:27,466 --> 00:30:31,220 - Va au diable, salaud ! - Merci. 317 00:30:31,304 --> 00:30:35,391 -Michael Sussman, NAACP. - C'est faux. 318 00:30:35,474 --> 00:30:38,936 Ils m'ont dit de prendre la porte latérale. 319 00:30:39,020 --> 00:30:41,856 Ils l’ont mal dit. 320 00:30:41,939 --> 00:30:48,029 Je devais entrer. Mon travail au tribunal affectés par ce qu'ils font ce soir. 321 00:30:48,112 --> 00:30:51,324 Comme je l'ai dit... 322 00:30:52,658 --> 00:30:58,331 Vous faites un excellent travail, assistant. Vous restez calme. Merci. 323 00:30:58,414 --> 00:31:05,213 Je dois emprunter l'entrée principale. Un fonctionnaire du tribunal doit comparaître. 324 00:31:05,296 --> 00:31:08,049 Je n'ai pas le temps. 325 00:31:08,132 --> 00:31:10,968 Ne me touche pas, s'il te plaît. 326 00:31:11,052 --> 00:31:13,346 Laissez-moi sortir. 327 00:31:20,561 --> 00:31:26,192 Je sais que ça n'a pas l'air bien, Je sais que tu l'entends- 328 00:31:26,275 --> 00:31:30,196 - mais le vote était la demande de Sand. 329 00:31:30,279 --> 00:31:37,078 Il n'a pas besoin de plus d'intrigues ni même un plan tout fait pour un logement moins cher 330 00:31:37,161 --> 00:31:43,626 - mais il veut savoir ce que nous avons déjà fait intention de créer des logements moins chers. 331 00:31:45,962 --> 00:31:50,675 Nous devons le montrer. Nous l'avons accepté. 332 00:31:52,969 --> 00:31:55,596 Est-ce compris ? 333 00:32:01,102 --> 00:32:02,728 Bien. 334 00:32:05,815 --> 00:32:08,860 Vous êtes une bande de zéros ! 335 00:32:12,113 --> 00:32:15,324 - Toi! - Bougez, monsieur. 336 00:32:21,122 --> 00:32:25,793 Greffier de la ville de Yonkers se réunit maintenant. 337 00:32:27,420 --> 00:32:30,256 - Asseyez-vous, s'il vous plaît. - Désolé... 338 00:32:30,339 --> 00:32:34,927 - Asseyez-vous, s'il vous plaît. - C'est ma première rencontre. 339 00:32:36,304 --> 00:32:41,684 - Ce qu'il faut faire? - Voilà les couches, petit maire ! 340 00:32:46,731 --> 00:32:49,233 - Écoutez-vous ! - Essayez-le ! 341 00:32:49,317 --> 00:32:52,945 Assistant, retirez-le immédiatement. 342 00:32:53,029 --> 00:32:58,117 - Monsieur le Maire, c'est probablement le vôtre. - Merci, Hank. 343 00:33:05,082 --> 00:33:09,921 Nous en avons assez de vous ! Allez en enfer ! 344 00:33:10,004 --> 00:33:13,549 Pouvez-vous, les flics, tirer dessus, s'il vous plaît. 345 00:33:13,633 --> 00:33:18,262 - Ne construisez pas d'immeubles d'habitation ! - Maintenant, ça suffit ! 346 00:33:18,346 --> 00:33:20,473 La police ? 347 00:33:23,100 --> 00:33:28,898 Je ne pars pas d'ici. Vous ne pouvez pas me sortir d'ici. 348 00:33:28,981 --> 00:33:35,029 N'ose pas, Bobby. Votre mère sera en colère contre vous. 349 00:33:36,280 --> 00:33:39,325 Ne pesez pas ! Ne pesez pas ! 350 00:33:41,369 --> 00:33:46,123 Ne pesez pas ! Ne pesez pas ! Ne pesez pas ! 351 00:33:46,207 --> 00:33:50,920 Ne pesez pas ! Ne pesez pas ! Ne pesez pas ! 352 00:33:52,672 --> 00:33:55,842 Comme notre dernier sondage l'a montré- 353 00:33:55,925 --> 00:34:01,806 - "nous avons fait appel du paragraphe sur des logements moins chers dans la décision du juge. 354 00:34:01,889 --> 00:34:06,978 - Mais la Cour Suprême a refusé... - « Réclamez tout, lâches ! 355 00:34:07,061 --> 00:34:10,231 Appel nominal, Monsieur le Secrétaire. 356 00:34:11,232 --> 00:34:13,985 - Le maire Wasicsko. - Oui. 357 00:34:14,068 --> 00:34:17,613 - Adjoint au maire Spallone. - Non. 358 00:34:17,697 --> 00:34:21,659 - Le leader de la majorité Cola. - Non. 359 00:34:21,742 --> 00:34:25,288 - Le chef de la minorité Longo. - Non. 360 00:34:25,371 --> 00:34:28,791 - Membre Fagan. - Non. 361 00:34:28,875 --> 00:34:32,336 - Membre Chema. - Non. 362 00:34:32,420 --> 00:34:36,090 - Membre Oxman. - Repoussez. 363 00:34:37,300 --> 00:34:43,639 Un oui, cinq non et une abstention. La proposition n’aboutit pas. 364 00:34:43,723 --> 00:34:45,808 S'il vous plaît... 365 00:35:01,073 --> 00:35:05,912 - Quand est-ce mon tour ? - Tu as six ans et tu ne peux rien faire. 366 00:35:05,995 --> 00:35:09,957 - Prochain tour. - Voilà, tu... 367 00:35:10,041 --> 00:35:16,047 Mais ce ne sera pas facile pour nous Je dois retourner à New York. 368 00:35:16,130 --> 00:35:19,175 - Hein? - Non, tu ne peux pas ! 369 00:35:20,218 --> 00:35:23,054 Felipe.... 370 00:35:23,137 --> 00:35:29,685 Tu passes le meilleur moment ici pendant que moi j'y gagne tout ce que je peux. D'accord? 371 00:35:32,063 --> 00:35:34,565 Est-ce que tu comprends? 372 00:36:12,395 --> 00:36:18,025 Une cinquantaine de manifestants a rencontré le Cardinal John O'Connor- 373 00:36:18,109 --> 00:36:21,821 -au séminaire Saint-Joseph. 374 00:36:21,904 --> 00:36:28,911 Ils ne veulent pas que l'archidiocèse donne des terres à Yonkers pour des logements municipaux. 375 00:36:28,995 --> 00:36:34,292 Nous exhortons les catholiques, surtout dans la congrégation de St. John's- 376 00:36:34,375 --> 00:36:38,546 - ne pas faire de don à l'Église et au Cardinal. 377 00:36:38,629 --> 00:36:43,217 Il doit penser à les habitants de leur archidiocèse. 378 00:36:47,388 --> 00:36:50,141 Centre de soins maternels. 379 00:36:52,435 --> 00:36:55,354 Doreen Henderson est-elle ici ? 380 00:36:55,438 --> 00:37:00,526 - Moi? - Mademoiselle Henderson, quelqu'un vous cherche. 381 00:37:00,610 --> 00:37:03,070 Moi? 382 00:37:03,154 --> 00:37:05,198 Ici? 383 00:37:07,533 --> 00:37:09,702 Hall�? 384 00:37:48,824 --> 00:37:52,537 Sa grand-mère l'a trouvé dans l'appartement. 385 00:37:52,620 --> 00:37:57,208 Mon garçon j'ai toujours eu des problèmes avec ça. 386 00:37:57,291 --> 00:38:01,003 Skip n'a jamais respiré librement. 387 00:38:07,385 --> 00:38:10,721 Que devons-nous faire ? 388 00:38:14,725 --> 00:38:18,312 Monsieur le secrétaire, passez l'appel... 389 00:38:18,396 --> 00:38:21,691 ...sur la proposition d'approbation du plan- 390 00:38:21,774 --> 00:38:28,322 - qu'il faut construire 800 logements bon marché dans les lieux énumérés. 391 00:38:28,406 --> 00:38:34,871 ...pour approuver que 800 logements devraient être construits aux endroits indiqués. 392 00:38:37,915 --> 00:38:42,044 - Que fais-tu? - J'étais. 393 00:38:43,504 --> 00:38:49,844 J'essaie de le faire de cette façon que possible. D'une voix ferme. 394 00:38:52,221 --> 00:38:58,102 Sans hausser les épaules. Ils doivent voir que cela ne m'affecte pas. 395 00:38:58,186 --> 00:39:03,733 - Comment ça va ? - Je pense que je m'améliore. 396 00:39:03,816 --> 00:39:06,736 Bien. Continue. 397 00:39:09,822 --> 00:39:12,992 Monsieur le secrétaire, préparez l'appel. 398 00:39:15,203 --> 00:39:19,582 - Ouais? - Monsieur le Secrétaire, faites un appel nominal. 399 00:39:22,418 --> 00:39:26,297 Monsieur le secrétaire, passez l'appel... 400 00:39:29,342 --> 00:39:33,221 Monsieur le secrétaire, passez l'appel... 401 00:39:41,896 --> 00:39:44,649 - Madame... - Merci. 402 00:39:58,079 --> 00:40:01,624 Vous sentez-vous bien ? Que s'est-il passé ? 403 00:40:01,707 --> 00:40:06,712 Mes enfants... Ils me manquent déjà. 404 00:40:06,796 --> 00:40:10,007 Je suis désolé, madame. 405 00:40:23,688 --> 00:40:27,149 Tu ne peux plus venir ici ? 406 00:40:30,236 --> 00:40:35,199 - Vous allez me manquer. - Je sais, bizarre. 407 00:40:35,283 --> 00:40:39,036 La vision ne peut-elle pas s'améliorer ? 408 00:40:40,913 --> 00:40:44,083 Non, M. Hobart, ce n'est pas possible. 409 00:40:44,166 --> 00:40:50,006 - Norma, quel âge as-tu ? - J'ai 47 ans. 410 00:40:51,048 --> 00:40:55,803 - Tu es encore jeune. - Vraiment ? 411 00:40:58,931 --> 00:41:01,976 Trompé ? Trompé ? 412 00:41:02,059 --> 00:41:08,441 "Trop d'une certaine catégorie les gens peuvent conduire à un ghetto. » 413 00:41:08,524 --> 00:41:16,073 Nous avons raté la date limite, mais le Cardinal la vache se tourne pour que les mandataires reculent. 414 00:41:16,157 --> 00:41:22,079 Ils veulent voter à nouveau. Votre décision est appelée anti-religieux ou anti-catholique. 415 00:41:22,163 --> 00:41:25,166 Un autre complot hébreu révélé. 416 00:41:25,249 --> 00:41:31,881 Yonkers profite de la décision du cardinal pour éviter l'intégralité de l'accord. 417 00:41:31,964 --> 00:41:35,218 Saluez le maire de l'avoir dit. 418 00:41:35,301 --> 00:41:38,262 Où est M. Wasicsko aujourd’hui ? 419 00:41:38,346 --> 00:41:45,186 Il rencontre les avocats. Apparemment avoir d'autant plus que le cardinal a eu froid aux yeux. 420 00:41:45,269 --> 00:41:49,649 Mon bureau doit être fait sauter le but. 421 00:41:49,732 --> 00:41:55,821 Notre intégrité a été remise en question. Moi a été mis en place pour tromper le cardinal. 422 00:41:55,905 --> 00:41:58,115 Un cigare ? 423 00:41:59,367 --> 00:42:06,332 Le cardinal O'Connor dit que nous l'a trompé en lui faisant offrir un terrain. 424 00:42:06,415 --> 00:42:10,211 Oui, c’est sûrement une industrie sale ? 425 00:42:11,337 --> 00:42:14,590 Personne ne survit avec son honneur intact. 426 00:42:16,175 --> 00:42:23,391 Un proxy montrerait que Yonkers se poursuit avec la deuxième phase de l’accord. 427 00:42:23,474 --> 00:42:28,062 Le dernier plan de logement montre exactement le contraire. 428 00:42:28,145 --> 00:42:31,107 Nous nous trouvons à nouveau au bord du gouffre. 429 00:42:31,190 --> 00:42:38,155 Lundi prochain est la date limite pour un plan de logement avec des logements moins chers. 430 00:42:38,239 --> 00:42:44,829 Si un plan n'est pas approuvé, alors Yonkers pour avoir défié la loi et condamné à une amende. 431 00:42:44,912 --> 00:42:52,503 Tous ceux qui ne votent pas oui doivent payer 500 dollars par jour et détenu. 432 00:42:52,587 --> 00:42:57,758 Ils sont libérés une fois par semaine pour changer de voix. 433 00:42:57,842 --> 00:43:04,640 Messieurs, notre objectif n'est pas créer des martyrs ou des héros. 434 00:43:04,724 --> 00:43:08,269 Notre objectif est de construire les maisons. 435 00:43:58,569 --> 00:44:04,825 Ça va être une soirée importante, papa. L'arbitre nous donne une autre chance. 436 00:44:04,909 --> 00:44:09,830 Il faut séparer les hommes des conneries. 437 00:44:18,256 --> 00:44:22,051 Je ne pense pas avoir les voix. 438 00:44:23,803 --> 00:44:27,139 Les choses qu'ils diront- 439 00:44:27,223 --> 00:44:32,270 - les cris, tout ça, ils m'appelleront… 440 00:44:39,235 --> 00:44:45,032 J'aimerais que tu aies le temps de me voir remporter la réélection. 441 00:44:45,116 --> 00:44:49,829 Nouveau au travail. Tout le monde voulait être mon ami. 442 00:44:57,795 --> 00:45:01,215 Mais cela ne dure pas éternellement, n’est-ce pas ? 443 00:45:03,801 --> 00:45:06,095 À bientôt. 444 00:45:13,311 --> 00:45:18,733 - C'est le diable qui travaille pour le juge. - Le gars avec la barbe ? 445 00:45:27,742 --> 00:45:33,539 Newman est juif. C'est tout le monde. C'est pourquoi cela se produit. 446 00:45:33,623 --> 00:45:37,126 Sussman, leur avocat, est juif. 447 00:45:37,210 --> 00:45:43,049 Newman, Sand... Quand nous nous sommes mariés dans sa maison à Pound Ridge... 448 00:45:43,132 --> 00:45:50,556 Excusez-moi, mais êtes-vous allé à Pound Ridge Où habite le juge Sand pour porter plainte ? 449 00:45:50,640 --> 00:45:54,936 Il n'était pas chez lui, mais il comprenait assez. 450 00:45:55,019 --> 00:45:58,314 Il ne s’agit pas de religion. 451 00:45:58,397 --> 00:46:02,568 Voyez simplement qui a causé le désordre. 452 00:46:19,585 --> 00:46:22,338 Cela cédera la place au jeu. 453 00:46:22,421 --> 00:46:28,427 - Tu ne te sens pas menacé ? - Non, c'est pour le travail. 454 00:46:30,388 --> 00:46:33,850 Hank, donne-leur ce qu'ils méritent ! 455 00:46:56,539 --> 00:47:00,376 Membres, veuillez vous asseoir. 456 00:47:02,420 --> 00:47:06,090 Membres, veuillez vous asseoir. 457 00:47:06,174 --> 00:47:09,719 M. Spallone, veuillez vous asseoir. 458 00:47:11,053 --> 00:47:15,224 Comme le premier point d'aujourd'hui veut... 459 00:47:16,767 --> 00:47:20,062 Proxy aimerait prendre un moment- 460 00:47:20,146 --> 00:47:25,151 - c'est pour honorer les pompiers et la police de la ville 461 00:47:25,234 --> 00:47:30,656 - qui ont fait preuve d'un courage extraordinaire l'année dernière. 462 00:47:31,991 --> 00:47:35,244 Les hommes risquent leur vie... 463 00:47:37,288 --> 00:47:42,418 Rentre chez ta mère, Wasicsko ! Rentre chez ta mère ! 464 00:47:42,502 --> 00:47:47,215 - Ton père aurait honte ! - Jetez cette femme dehors, s'il vous plaît. 465 00:47:47,298 --> 00:47:52,929 peux-tu m'entendre ? Tu es un connard ! Tu es un connard, Wasicsko ! 466 00:47:57,141 --> 00:48:00,353 Honte à vous, Monsieur le Maire. 467 00:48:00,978 --> 00:48:04,941 Viens avec moi dans les immeubles. 468 00:48:05,024 --> 00:48:09,612 Ici vous pouvez voir quels logements municipaux mène toujours à. 469 00:48:09,695 --> 00:48:15,910 Pas seulement ici à Yonkers – partout. Les lieux sont devenus des quartiers de junkies. 470 00:48:15,993 --> 00:48:20,373 - qui attrape les innocents pour le bien des minorités. 471 00:48:20,456 --> 00:48:27,588 J'ai été contre ce plan, mais je vote pour parce que... 472 00:48:29,423 --> 00:48:33,469 ...notre cote de crédit est trop importante. 473 00:48:33,553 --> 00:48:38,558 L'arbitre attaque la qualité de vie ici à Yonkers. 474 00:48:38,641 --> 00:48:42,270 C'est un cas typique- 475 00:48:42,353 --> 00:48:48,734 - qui montre l'hypocrisie des riches et comment l'élite méprise quiconque doit se battre. 476 00:48:48,818 --> 00:48:54,907 Le mandataire ne doit pas en décider la décision du tribunal est constitutionnelle. 477 00:48:54,991 --> 00:48:59,453 Nous avons juré faire respecter et respecter la loi. 478 00:48:59,537 --> 00:49:04,500 Ce n'est pas une question de race. La question n’est ni noire ni blanche. 479 00:49:04,584 --> 00:49:11,174 C'est une question verte. C'est une question économique. 480 00:49:11,257 --> 00:49:14,093 Organiser un vote- 481 00:49:14,177 --> 00:49:21,017 - sur l'intention de postuler le projet de logement proposé. 482 00:49:21,100 --> 00:49:23,811 - Le maire Wasicsko. - Oui. 483 00:49:23,895 --> 00:49:27,356 - Adjoint au maire Spallone. - Non. 484 00:49:27,440 --> 00:49:31,569 - Le leader de la majorité Cola. - Oui. 485 00:49:32,320 --> 00:49:36,741 - Le chef de la minorité Longo. - Non. 486 00:49:36,824 --> 00:49:40,203 - Membre Fagan. - Non. 487 00:49:40,286 --> 00:49:44,540 - Membre Chema. - Non. 488 00:49:44,624 --> 00:49:47,793 - M. Oxman. - Oui. 489 00:49:48,336 --> 00:49:52,089 Trois oui, quatre non. La proposition est rejetée. 490 00:49:52,173 --> 00:49:55,218 La séance est levée. 491 00:49:57,887 --> 00:50:01,015 Il arrive un « moment de vérité » 492 00:50:01,098 --> 00:50:06,437 - quand Yonkers ne veut pas défier droits civiques- 493 00:50:06,521 --> 00:50:09,774 -et ne te fais pas honte davantage. 494 00:50:09,857 --> 00:50:16,697 Aucun tribunal n'a été plus patient avec les autorités locales. 495 00:50:17,823 --> 00:50:23,871 Mais il manque probablement des crimes plus évidents contre la constitution et un tribunal 496 00:50:23,955 --> 00:50:27,333 - que ce qui s'est passé ce matin. 497 00:50:27,416 --> 00:50:33,923 Je n'ai donc pas d'autre choix que de déclarer Yonkers coupable d'outrage à 498 00:50:34,006 --> 00:50:40,888 - et imposer une pénalité de 100 dollars par jour qui est ensuite doublé chaque jour. 499 00:50:40,972 --> 00:50:45,768 Votre explication C'est un bol de balayage sans fondement. 500 00:50:45,852 --> 00:50:49,272 Jusqu’à quel point devons-nous entendre d’hypocrisie ? 501 00:50:49,355 --> 00:50:53,818 Membres Longo, Fagan, Chema et Spallone- 502 00:50:53,901 --> 00:50:58,072 - chacun est coupable de mépris de la loi. 503 00:50:58,155 --> 00:51:02,994 Vous devez donc faire amende honorable 500 dollars par jour. 504 00:51:04,704 --> 00:51:11,919 Si la législation n'est pas adoptée au plus tard le mercredi 10 août prochain- 505 00:51:12,003 --> 00:51:17,800 - tu seras détenu jusqu'à ce que tu te repentes de ta désobéissance 506 00:51:17,884 --> 00:51:21,304 - en approuvant le plan de logement. 507 00:51:21,387 --> 00:51:24,265 Le tribunal est ajourné. 508 00:51:24,348 --> 00:51:26,767 Se lever. 509 00:51:35,818 --> 00:51:39,614 JUGEMENT YONKERS POUR DÉFI DE LA LOI 510 00:51:44,619 --> 00:51:47,580 Quelqu'un veut-il répondre ? 511 00:51:47,663 --> 00:51:49,498 Lisa ? 512 00:51:51,334 --> 00:51:53,461 Non? 513 00:51:54,170 --> 00:51:56,881 Est-ce qu'il est déjà sorti ici ? 514 00:52:11,103 --> 00:52:15,608 - Chez le maire. - Le maire, merci. 515 00:52:15,691 --> 00:52:18,861 C'est le maire. 516 00:52:20,279 --> 00:52:22,907 Salle ? 517 00:52:22,990 --> 00:52:26,536 C'est le maire Wasicsko. 518 00:52:26,619 --> 00:52:30,248 Je m'appelle... Je ne pensais pas... 519 00:52:30,331 --> 00:52:34,043 Je ne pensais pas que tu répondrais. 520 00:52:35,753 --> 00:52:41,217 je pense que c'est faux pour soutenir le projet de logement. 521 00:52:43,594 --> 00:52:47,223 Oui, mais... la loi est la loi. 522 00:52:47,306 --> 00:52:54,063 C'était la décision du juge, et le tribunal a accepté. La loi est la loi. 523 00:52:54,146 --> 00:52:57,900 Pourquoi ne dis-tu pas que c'est faux ? 524 00:52:57,984 --> 00:53:02,446 Parce que... c'est ce qu'un leader ne devrait pas faire. 525 00:53:02,530 --> 00:53:06,659 Un leader mène. J'essaie de faire ça. 526 00:53:10,496 --> 00:53:13,541 Vous m'avez expulsé de la réunion. 527 00:53:16,836 --> 00:53:23,384 - Lequel d'entre eux étiez-vous ? - J'ai sauté ici et Glassgon. 528 00:53:23,467 --> 00:53:26,762 Je me tenais juste à côté du rail. 529 00:53:28,389 --> 00:53:31,475 Oui, je me souviens de toi. 530 00:53:36,314 --> 00:53:43,279 Je promets que je ne le ferai jamais vous fera expulser à nouveau. D'accord? 531 00:53:45,573 --> 00:53:47,950 D'accord. 532 00:53:51,621 --> 00:53:54,207 C'est ça. Salut. 533 00:54:03,466 --> 00:54:07,512 - Qui était-ce ? - Aucun.