1 00:00:45,505 --> 00:00:48,050 oh mon Dieu... 2 00:03:46,061 --> 00:03:50,232 FÉVRIER 1987 3 00:04:17,843 --> 00:04:22,889 À VENDRE 4 00:04:32,107 --> 00:04:34,943 Yonkers. 5 00:04:35,027 --> 00:04:38,071 Six minutes. Sept maximum. 6 00:05:12,773 --> 00:05:17,069 Nous allons vers l'est, à l'est de l'esplanade. 7 00:05:23,492 --> 00:05:29,247 - C'est Palmer ? - Non, c'est probablement Tuckahoe. 8 00:05:34,670 --> 00:05:36,755 Maintenant vers l'ouest. 9 00:05:38,173 --> 00:05:40,342 Place Getty. 10 00:05:43,762 --> 00:05:47,599 - Tu veux prendre un autre tour ? - Oui. 11 00:05:52,354 --> 00:05:58,402 L'administration de l'urbanisme a quelques conditions d'approbation des exemptions- 12 00:05:58,485 --> 00:06:03,198 - en travaux qui nécessite l’approbation du représentant autorisé. 13 00:06:03,281 --> 00:06:07,703 - Les conseils municipaux sont-ils si ennuyeux ? - La plupart du temps. 14 00:06:07,786 --> 00:06:12,457 - C'est M. Oxman ? -Harry. Avez-vous rencontré? 15 00:06:12,541 --> 00:06:18,547 Non, le père Duffell a suggéré ce travail. M. Oxman est un démocrate, n'est-ce pas ? 16 00:06:18,630 --> 00:06:24,845 À Yonkers, les fêtes ne sont pas importantes. Celui qui gouverne le plénipotentiaire gouverne la ville. 17 00:06:24,928 --> 00:06:31,101 Angelo Martinelli, le maire, est républicain. Ici, ils votent comme lui. 18 00:06:31,184 --> 00:06:37,149 Les Républicains étaient maudits sur Martinelli, en particulier Nick Longo. 19 00:06:43,030 --> 00:06:49,327 Nick Wasicsko, ancien policier qui s'est présenté dans le septième district. 20 00:06:49,411 --> 00:06:54,833 Si ta mère a besoin une place pour handicap, dis-moi. 21 00:06:54,916 --> 00:06:59,463 - Il vit avec sa mère. - M. Wasicsko est-il ici ? 22 00:06:59,546 --> 00:07:05,719 - Membre Wasicsko ! - Ici, Monsieur le Maire. Excusez-moi. 23 00:07:06,636 --> 00:07:08,972 Une seconde... 24 00:07:10,640 --> 00:07:17,731 La proposition 143 traite de la sécurité routière le long de Yonkers Avenue entre... 25 00:07:19,608 --> 00:07:22,652 Je veux revoir les immeubles d’habitation. 26 00:07:22,736 --> 00:07:28,867 - Lesquels ? - Schlobohm. C'est vrai, là-bas. 27 00:07:42,506 --> 00:07:45,467 Allez, Felipe. 28 00:07:45,550 --> 00:07:50,138 Vous pouvez regarder la télévision pendant un moment avant de faire vos devoirs. 29 00:07:50,222 --> 00:07:54,685 C'est mon tour choisir des programmes aujourd'hui. 30 00:07:54,768 --> 00:07:59,564 En avant avec les chaises. Maintenant, nous conduisons. Quoi de neuf, négro ? 31 00:07:59,648 --> 00:08:06,363 Je l'ai dit ! Allez, salaud. Je l'ai dit, B. Je l'ai dit. 32 00:08:29,428 --> 00:08:33,932 - Je veux allumer la télé ! - Vous avez choisi une chaîne l'année dernière. 33 00:08:34,016 --> 00:08:38,979 - Ne casse pas. - Non, je ne l'ai pas fait ! 34 00:08:40,772 --> 00:08:45,527 - S'il te plaît! - Je déteste ce programme. 35 00:08:49,156 --> 00:08:55,454 Vous devriez quitter Schlobohm. Ici, ça ne s'améliorera pas. 36 00:08:55,537 --> 00:09:01,001 Voulez-vous des cookies de Lorna Doone ou les cookies Nilla ? 37 00:09:01,084 --> 00:09:05,547 mère, il y a d'autres endroits pour les noirs. 38 00:09:05,630 --> 00:09:10,427 Est-ce que School Street ou Mulford être mieux ? 39 00:09:10,510 --> 00:09:14,598 Je peux aider avec le loyer. 40 00:09:14,681 --> 00:09:20,228 - J'espère que ça a bon goût. - Je n'ai pas besoin du repas scolaire de ma mère. 41 00:09:20,312 --> 00:09:26,818 - Construisez de belles voitures aujourd'hui. - Les minibus. Nous construisons des minibus. 42 00:09:26,902 --> 00:09:32,866 Vous construisez certainement le meilleur les petits minibus que vous pouvez acheter. 43 00:09:32,949 --> 00:09:35,577 Venez ici... 44 00:09:37,287 --> 00:09:40,290 Je t'aime, maman. 45 00:09:52,427 --> 00:09:58,308 - Tu veux être seul un moment, Nicky ? - Pas directement. 46 00:09:58,392 --> 00:10:03,397 Je me sens en retard. Voir s... Parlez-lui. 47 00:10:10,278 --> 00:10:12,739 D'accord, ça... 48 00:10:16,076 --> 00:10:19,871 Oui... Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de nouveau ? 49 00:10:22,708 --> 00:10:24,876 JE? 50 00:10:24,960 --> 00:10:30,757 C'est la même vieille merde. Oxman et moi sommes venus Accord sur une réglementation du stationnement. 51 00:10:30,841 --> 00:10:36,680 Martinelli a approuvé ma motion sur le nom du centre pour personnes âgées. 52 00:10:37,931 --> 00:10:43,395 La proposition de logement doit être reprise. Ce sera un sacré gâchis. 53 00:10:44,479 --> 00:10:49,609 Mais rien n'est simple. Tout le monde a des soucis. 54 00:10:49,693 --> 00:10:53,155 Sauf toi. Ou quoi, papa ? 55 00:11:07,336 --> 00:11:10,714 Attends, Tommy ! Vas-tu embrasser la bague ? 56 00:11:10,797 --> 00:11:17,012 C'est l'ordre du jour de mardi. Ralph doit dire comment vous devriez voter. 57 00:11:19,014 --> 00:11:24,436 - Bonjour! M. Arred m'attend. - Je lui dis. 58 00:11:24,519 --> 00:11:31,151 Le jeune Charlie Cola, en effet. Moi Je viens de rencontrer ton père à la mairie. 59 00:11:31,234 --> 00:11:35,614 - Pourquoi es-tu ici ? - Aucune raison. 60 00:11:35,697 --> 00:11:37,783 Bonne chance, ça... 61 00:11:37,866 --> 00:11:42,329 - M. Arred peut vous rencontrer maintenant. - D... 62 00:11:47,834 --> 00:11:51,963 Eh bien... je ne pense pas, Ralph. 63 00:11:52,047 --> 00:11:55,467 Martinelli a gagné six fois. 64 00:11:55,550 --> 00:12:01,556 Il dirige une imprimerie. Il peut remplir la ville de littérature de campagne. 65 00:12:01,640 --> 00:12:03,975 Je sais que. 66 00:12:04,059 --> 00:12:10,607 Angelo est fort, mais si le bon gars apparaît au bon moment... 67 00:12:10,691 --> 00:12:14,152 Après deux ans, vous n'avez plus d'ennemis. 68 00:12:14,236 --> 00:12:17,989 - Quel âge as-tu? - 28 en mai. 69 00:12:18,073 --> 00:12:21,493 Vous aurez le temps là-bas, même si cela n'arrive pas maintenant. 70 00:12:21,576 --> 00:12:26,915 Pourquoi devrais-je me présenter aux élections ? au maire ? 71 00:12:26,998 --> 00:12:31,962 Les quartiers sont redessinés. J'ai deux bons démocrates. 72 00:12:32,045 --> 00:12:35,090 Vous et McGovern vous défiez. 73 00:12:35,173 --> 00:12:40,095 Laisse-moi rester tandis que Frank défie Martinelli. 74 00:12:40,178 --> 00:12:43,181 Je ne vois pas Frank de cette façon. 75 00:12:43,265 --> 00:12:48,854 Je peux préparer une campagne décente, 40 000 $ peut-être. 76 00:12:48,937 --> 00:12:55,068 Je ne vais pas te jeter Ce ne sont pas les loups, Nick. Vous avez une chance. 77 00:13:02,034 --> 00:13:04,828 - Membre Mangeri ? - Ici. 78 00:13:04,911 --> 00:13:07,706 - Membre McKerehgan ? - Ici. 79 00:13:07,789 --> 00:13:11,251 Pas si triste ce soir, non ? 80 00:13:12,461 --> 00:13:15,380 - Membre Restiano ? - Ici. 81 00:13:15,464 --> 00:13:18,175 Membre Spallone? 82 00:13:18,258 --> 00:13:25,057 J'étais là. J'ai dit Bronx ce jour-là ce que le juge essaie de nous imposer. 83 00:13:25,140 --> 00:13:29,186 - Membre Spallone ! - Oui, je suis là. 84 00:13:31,521 --> 00:13:34,691 Tous présents, Monsieur le Maire. 85 00:13:37,694 --> 00:13:41,323 - Point 1. - Proposition 69. 86 00:13:41,406 --> 00:13:47,120 Proposants : Martinelli et Oxman concernant le projet de logement- 87 00:13:47,204 --> 00:13:52,751 - dans le cas des Etats-Unis et de la NAACP vers la ville de Yonkers. 88 00:13:56,922 --> 00:14:02,094 - Y a-t-il des objections ? - Oui, je ne veux m'opposer à rien. 89 00:14:02,177 --> 00:14:07,849 Le juge se fait plaisir pure manipulation sociale- 90 00:14:07,933 --> 00:14:12,479 - mais il ne vit pas à proximité de notre quartier. 91 00:14:12,562 --> 00:14:15,232 Nous avons perdu. 92 00:14:15,315 --> 00:14:20,862 Le choix est simple. Nous devons prendre nos responsabilités pour ceux qui nous ont choisis. 93 00:14:20,946 --> 00:14:25,534 Je ne pense pas que je serai intimidé par le juge. 94 00:14:25,617 --> 00:14:30,622 La ville n'a même pas commencé à défier la loi et faire faillite. 95 00:14:30,706 --> 00:14:35,335 N�n fera ressortir un projet de logement. 96 00:14:35,419 --> 00:14:41,425 Nous voulons nous assurer que le plan est divertissant ? C'est la seule chose qui... 97 00:14:41,508 --> 00:14:45,137 Laissez-le parler clairement. 98 00:14:47,305 --> 00:14:52,477 Nous n'acceptons plus les panneaux dans la salle des procurations ! 99 00:14:54,563 --> 00:15:00,027 Laissez les signes derrière vous ou retiré de celui-ci. 100 00:15:00,110 --> 00:15:05,699 Celui qui fait le plus d'éclats sera également supprimé ! 101 00:15:09,327 --> 00:15:12,622 Dix minutes de pause ! 102 00:15:19,129 --> 00:15:24,259 Le juge il faut voir ce qu'il a fait. 103 00:15:24,343 --> 00:15:28,597 Quel foutu chaos, avec Spallone en tête. 104 00:15:28,680 --> 00:15:32,684 Voulez-vous entendre la bonne nouvelle? 105 00:15:34,603 --> 00:15:40,317 Ralph Arred pense que je devrais défier Angelo à propos de la mairie. 106 00:15:48,533 --> 00:15:53,121 - Qui était-ce ? - Oscar Newman, le consultant en logement. 107 00:15:53,205 --> 00:16:00,295 Le juge nous oblige à le payer, donc tu ne veux pas être vu avec lui. 108 00:16:01,046 --> 00:16:05,592 Eh bien, Nick Wasicsko peut devenir maire ? 109 00:16:05,676 --> 00:16:08,512 À Yonkers ? 110 00:16:08,595 --> 00:16:11,640 Venez discuter un peu. 111 00:16:15,977 --> 00:16:19,314 Tu ne travailles pas aujourd'hui ? 112 00:16:20,232 --> 00:16:25,112 - le magasin est-il fermé ? - Non, je suis libre. 113 00:16:25,195 --> 00:16:31,326 Qu'est-ce que tu vas faire toute la journée, hein ? Avez-vous des projets pour la journée ? 114 00:16:32,369 --> 00:16:37,833 Je vais à l'école. Pour rencontrer ma sœur. 115 00:16:37,916 --> 00:16:42,754 Nous avons déménagé il y a dix ans. Je ne sais pas ce que tu fais là. 116 00:16:42,838 --> 00:16:46,508 Maman, tu es prête ? Je serai en retard. 117 00:16:49,469 --> 00:16:53,932 - c'est là que sont mes cheveux ? - Non. 118 00:17:00,188 --> 00:17:03,817 Dites bonjour à Gail de la part de la grande sœur. 119 00:17:17,330 --> 00:17:21,376 L'arbitre ne pense pas à l'arrêter- 120 00:17:21,460 --> 00:17:28,216 - mais il pourrait en introduire un plan de déségrégation ce que veut Yonkers. 121 00:17:28,300 --> 00:17:34,389 Il pense que ça va mieux, et que quand ils réalisent que c'est fini- 122 00:17:34,473 --> 00:17:37,934 -pour qu'ils y réfléchissent à nouveau. 123 00:17:38,018 --> 00:17:42,481 Les gens ne changeront pas après 50 ans. 124 00:17:42,564 --> 00:17:46,735 Voulez-vous dire que les Blancs ne nous accueillent pas ? 125 00:17:46,818 --> 00:17:52,824 Quoi que vous en pensiez, Yonkers doit construire 200 logements sociaux- 126 00:17:52,908 --> 00:17:59,873 - du côté blanc de la route. Sable les jugera pour avoir défié la loi. 127 00:17:59,956 --> 00:18:03,085 Ils nous défieront… et…. 128 00:18:08,173 --> 00:18:12,344 Os? Ben, tu as une minute ? 129 00:18:15,597 --> 00:18:20,644 Es-tu en colère contre moi ? Ai-je fait quelque chose de mal ? 130 00:18:20,727 --> 00:18:26,191 C'est une victoire pour la NAACP, un véritable précédent. 131 00:18:26,274 --> 00:18:32,239 Combien d'autres villes utilisent Des fonds fédéraux pour la ségrégation ? 132 00:18:32,322 --> 00:18:35,701 C’est une grande chose pour le mouvement. 133 00:18:35,784 --> 00:18:42,124 Il y a dix ans, j'avais vu le but comme solution à un problème. 134 00:18:42,207 --> 00:18:48,255 La plupart d'entre nous l'ont fait, mais nous avons j'y travaille depuis longtemps, Mike. 135 00:18:48,338 --> 00:18:54,553 Beaucoup d'entre nous pensent : ils ne veulent pas vivre avec nous, alors pourquoi devrions-nous vivre avec eux ? 136 00:18:54,636 --> 00:18:57,973 es-tu sérieux 137 00:18:58,056 --> 00:19:03,770 Je vieillis peut-être, ou le combat vieillit- 138 00:19:03,854 --> 00:19:08,984 - mais compte tenu que s'est-il passé en sept ans- 139 00:19:09,067 --> 00:19:13,363 - toutes les corvées pour quelques centaines de foyers... 140 00:19:13,447 --> 00:19:19,995 Le président de la NAACP affirme vers l’intégration. Qui pourrait le croire ? 141 00:19:20,078 --> 00:19:25,584 Je ne conteste rien, Mike. Je suis juste fatigué. 142 00:19:49,024 --> 00:19:53,236 Je préfère Yonkers à Jersey. 143 00:19:57,616 --> 00:20:03,246 Servir. Ils ont vraiment faim aujourd'hui. Nous devons combler le vide. 144 00:20:04,539 --> 00:20:11,797 - Doreen est la sœur de Gail. - Mon frère Skipper, j'aime ce beurre de cacahuète. 145 00:20:11,880 --> 00:20:16,176 Tu as vomi de la merde quand tu étais petite. 146 00:20:16,259 --> 00:20:18,804 Tu es stupide… 147 00:20:18,887 --> 00:20:25,811 Gail n'a rien dit à propos d'aucune sœur. Je m'en souvenais. Eh bien alors. 148 00:20:27,729 --> 00:20:30,941 S'agit-il de policiers ? 149 00:20:31,024 --> 00:20:36,530 À propos de ces foutus types d'enseignants La police n'arrête personne. 150 00:20:36,613 --> 00:20:42,411 Regardez la barbe ce salaud à la Abe Lincoln. 151 00:20:42,494 --> 00:20:47,499 Il ne devrait pas travailler ici, dans les bidonvilles. 152 00:20:50,419 --> 00:20:54,923 Tante Dama m'a montré une recette. Sancocho. 153 00:20:55,007 --> 00:20:58,510 Maria ne voulait pas quitter la cuisine. 154 00:21:03,306 --> 00:21:06,435 C'était bon, chérie. 155 00:21:12,816 --> 00:21:18,613 Connaissez-vous la famille Mota par cœur ? Les garçons de Gabriella. 156 00:21:21,241 --> 00:21:24,494 Hier, ils étaient petits. 157 00:21:31,418 --> 00:21:34,379 Maintenant, ils sont plus âgés... 158 00:21:34,463 --> 00:21:39,176 Quand Yonkers pense suivre la décision du tribunal ? 159 00:21:39,259 --> 00:21:44,598 - Pour se conformer à l'ordonnance du tribunal... - Cela fait 657 pages. 160 00:21:44,681 --> 00:21:50,270 Yonkers délibérément séparé maisons et écoles depuis 40 ans. 161 00:21:50,354 --> 00:21:54,274 La décision date d’un an et demi. 162 00:21:54,358 --> 00:21:59,905 Vous ne pouvez pas ignorer l'indemnisation Même si c'est impopulaire. 163 00:21:59,988 --> 00:22:03,784 - A propos des résidences... - M. Newman ? 164 00:22:03,867 --> 00:22:09,539 La proposition du tribunal avec 200 municipales des résidences en seulement deux endroits sont... 165 00:22:09,623 --> 00:22:15,379 - Il existe une meilleure façon. - 200 logements pour 200 000 personnes. 166 00:22:15,462 --> 00:22:18,423 À deux endroits dans le Grand Yonkers. 167 00:22:18,507 --> 00:22:24,805 Les 200 logements doivent être répartis sur plus de sièges, peut-être huit ou dix. 168 00:22:24,888 --> 00:22:29,851 Dans le cas contraire, le quartier sera isolé et source de division. 169 00:22:29,935 --> 00:22:33,105 Cela s’applique à tous les logements sociaux. 170 00:22:33,188 --> 00:22:39,528 - Les politiciens de Yonkers soutiennent M. Newman. - Ils ne se soucient que d'être réélus. 171 00:22:39,611 --> 00:22:45,909 Ils font certainement une autre étude avant ça pas besoin de faire quoi que ce soit avant les prochaines élections. 172 00:22:48,453 --> 00:22:54,251 - Je veux laisser M. Newman s'exprimer. - Si votre décision est de réussir... 173 00:23:00,257 --> 00:23:02,509 Jim ! 174 00:23:02,592 --> 00:23:06,972 - Attendez! - Mon frère, Michael. 175 00:23:07,055 --> 00:23:12,227 Si tu sautes les lunettes pouvez-vous postuler. 176 00:23:12,310 --> 00:23:17,315 Ralph a d'abord demandé à Frank : mais il a refusé. 177 00:23:17,399 --> 00:23:22,904 Si tu gagnes, il dit immédiatement comme il était gentil avec toi. 178 00:23:22,988 --> 00:23:29,453 Mais Angelo est peut-être vulnérable. Nous pouvons profitez-en ou faites en sorte que cela vous convienne. 179 00:23:29,536 --> 00:23:36,168 - Il a dû avoir le temps de se faire des ennemis. - Il s'est fait aussi beaucoup d'amis. 180 00:23:36,251 --> 00:23:40,672 - Nous montrons qu'il leur a donné du travail. - Il est tard ? 181 00:23:40,756 --> 00:23:47,637 Il favorise les amis, pas les ennemis. Moi je veux aussi obtenir un travail décent de votre part. 182 00:23:47,721 --> 00:23:53,185 Il accorde des allégements fiscaux aux riches constructeurs sans raison. 183 00:23:53,268 --> 00:23:57,606 - est-ce triste ? - Oui, pas de scandale. 184 00:23:57,689 --> 00:24:03,820 - Il est deux fois plus vieux que Nick. - Il est chamois. Les gens s'en plaignent. 185 00:24:03,904 --> 00:24:09,451 - "Ne vous fâchez pas. Changez le maire." - Vous l'avez déjà utilisé. 186 00:24:09,534 --> 00:24:15,457 - Cela a forcé quelqu'un à quitter son poste. - Mais tu ressembles généralement à Angelo. 187 00:24:15,540 --> 00:24:22,172 Tu as raison. Angelo a en fait été un très bon maire. 188 00:24:22,255 --> 00:24:25,425 Merde pareil, il a eu mon vote. 189 00:24:28,095 --> 00:24:32,265 Springsteen ? Pas encore ça... 190 00:24:33,183 --> 00:24:36,311 - Descendez ! - Mon leitmotiv. 191 00:25:06,425 --> 00:25:09,094 INTÉGRITÉ et LEADERSHIP 192 00:25:51,261 --> 00:25:55,807 Pourquoi ? Parce qu'il sait ce que nous devrions savoir. 193 00:25:55,891 --> 00:26:01,104 A savoir qu'un appel à l'instance suivante, c'est de la merde. 194 00:26:01,188 --> 00:26:07,069 Nos avocats l’ont dit. Nous perdons de l'argent et juste tergiverser… 195 00:27:08,588 --> 00:27:13,552 "Honnêteté, intégrité, engagement. Votez pour Wasicsko." 196 00:27:13,635 --> 00:27:19,141 - Ajoutez également « leadership ». - Que doit-il dire sur votre autocollant de pare-chocs ? 197 00:27:19,224 --> 00:27:24,479 "Nick Longo est une merde." Ils ont redessiné le quartier… 198 00:27:24,563 --> 00:27:30,819 - ...donc je reçois une autre raclée de la part de Longo. - Tu devrais te présenter à la mairie. 199 00:27:30,902 --> 00:27:34,656 Je préfère perdre gros que peu. 200 00:27:34,740 --> 00:27:40,245 Est-ce que l'un de vous veut du café ? Je viens de mettre une nouvelle cruche. 201 00:27:40,328 --> 00:27:45,167 - Oui, j'en voudrais, merci. - Bien sûr. 202 00:27:47,419 --> 00:27:53,550 C'est la nouvelle secrétaire de Harry Oxman, ou la future Mme Wasicsko. 203 00:27:53,633 --> 00:27:59,723 Elle est douce. Tu pourrais trouver n�n bien pire, et vous l'avez fait. 204 00:27:59,806 --> 00:28:05,395 - "Leadership, passion et engagement." - Oui, ça sonne mieux. 205 00:28:05,479 --> 00:28:09,524 Je peux travailler avec les deux parties. 206 00:28:09,608 --> 00:28:15,280 Plus vous êtes expérimenté, plus c'est facile Fait ce qu'il faut. 207 00:28:15,364 --> 00:28:20,744 - La proposition de logement a rencontré une opposition. - C'est un euphémisme... 208 00:28:20,827 --> 00:28:23,830 Je pense que les habitants de Yonkers comprennent... 209 00:28:23,914 --> 00:28:28,919 - que la ville doit suivre la décision du juge et la loi. 210 00:28:29,002 --> 00:28:32,881 Wasicsko n’est pas un concurrent coriace, n’est-ce pas ? 211 00:28:32,964 --> 00:28:36,510 Je m'attends à une campagne tranquille. 212 00:28:36,593 --> 00:28:43,392 Mon adversaire a voté comme moi dans la plupart des questions, mais Nick... 213 00:28:43,475 --> 00:28:49,564 Nick est un gars intelligent et prometteur, donc je ne prends rien pour acquis. 214 00:28:53,735 --> 00:29:00,117 Nick Wasicko. je cours pour maire. Tu n'en veux pas ? 215 00:29:01,868 --> 00:29:05,163 Je me présente à la mairie. 216 00:29:07,666 --> 00:29:14,297 Nick Wasicko. je cours pour maire. Emportez la brochure avec vous. 217 00:29:14,381 --> 00:29:20,345 Avant que je t'aide avec les marchandises ? Vous semblez avoir besoin d'un coup de main. 218 00:29:20,429 --> 00:29:23,432 - Merci. - Comment ça se passe ? 219 00:29:23,515 --> 00:29:26,643 - Je m'appelle Nick Wasicsko. - Marie. 220 00:29:26,727 --> 00:29:31,773 Nick Wasicko. Je me présente à la mairie. 221 00:29:31,857 --> 00:29:36,319 W-a-s-i-c-s-k-o. Il s’écrit comme il paraît. 222 00:29:36,403 --> 00:29:39,656 Voulez-vous y jeter un oeil ? 223 00:29:42,159 --> 00:29:44,703 Cela ne coûte rien. 224 00:29:44,786 --> 00:29:51,376 - Excusez-moi, où vous êtes-vous garé ? - J'habite à six pâtés de maisons d'ici. 225 00:29:51,460 --> 00:29:54,588 Tu conduis avec moi ? 226 00:29:59,176 --> 00:30:02,471 Bonjour! Comment ça va entre vous deux ? 227 00:30:02,554 --> 00:30:08,310 Avant de voter ? Nick Wasicko. Je veux être votre maire. 228 00:30:20,614 --> 00:30:25,118 - Mon Dieu ! - Laissez-moi ! Forger... 229 00:30:38,924 --> 00:30:42,594 M. Hobart, quelle heure est-il ? 230 00:30:43,595 --> 00:30:47,808 M. Rodriguez me licencierait à 16 ans. 231 00:30:47,891 --> 00:30:52,604 - Il est 14 heures. - c'est vrai ? 232 00:30:52,688 --> 00:30:56,358 Il semble que ce soit plus tard que prévu. 233 00:30:57,734 --> 00:31:01,154 J'ai des problèmes avec ma vision. 234 00:31:10,706 --> 00:31:13,250 Merde pareil... 235 00:31:38,316 --> 00:31:41,528 - Bonjour ! - Cela prendra du temps. 236 00:31:41,611 --> 00:31:47,409 - D'accord. Combien de temps pensez-vous ? - Plusieurs heures, semble-t-il. 237 00:31:53,206 --> 00:31:55,167 Bien sûr... 238 00:31:55,250 --> 00:31:58,587 Le challenger d'Angelo n'a aucune aide ici. 239 00:32:07,304 --> 00:32:12,559 Nick... Il y en a un autre au sous-sol. 240 00:32:12,642 --> 00:32:15,812 - Hein? - Un copieur. 241 00:32:16,938 --> 00:32:18,940 Ouais... 242 00:32:19,024 --> 00:32:24,780 Mais... ça marche probablement aussi pour Angelo, non ? 243 00:32:24,863 --> 00:32:29,201 Tout le monde a trouvé un travail merci à Martinelli. 244 00:32:29,284 --> 00:32:32,079 Oui je sais. 245 00:32:32,162 --> 00:32:37,459 Je peux le copier pour toi, mais ne le dis pas encore. 246 00:32:37,542 --> 00:32:42,673 C'était très gentil, mais j'en ai besoin de 300 ici. 247 00:32:42,756 --> 00:32:46,426 - Bien sûr. - Je suis reconnaissant pour cela. 248 00:32:46,510 --> 00:32:50,347 Tu peux mettre une pancarte sur la maison de papa. 249 00:32:50,430 --> 00:32:55,394 Qu'en pense l'adjoint au maire Oxman à propos de ça ? 250 00:32:55,477 --> 00:33:01,108 C'est mon patron, mais je vote comme je veux. 251 00:33:01,191 --> 00:33:08,073 - D'accord. C'est ainsi que nous procédons ici aux États-Unis. - Si tu le dis, bien sûr. 252 00:33:08,156 --> 00:33:13,495 Je l'apprécie. Merci! Nous nous reverrons un jour. 253 00:33:17,958 --> 00:33:21,586 - Hé, maman ! - Bonjour! 254 00:33:26,008 --> 00:33:30,846 N'est-ce pas mieux ? Tu ne vois pas mieux ? 255 00:33:30,929 --> 00:33:34,599 J'ai probablement besoin de me reposer un peu plus. 256 00:33:34,683 --> 00:33:39,730 Vous êtes allongé ici depuis quatre jours. Combien de temps devriez-vous encore vous reposer ? 257 00:33:39,813 --> 00:33:43,233 J'appelle le médecin, maman. 258 00:33:59,499 --> 00:34:05,672 - Merci pour le trajet. - J'étais en route pour la réunion. 259 00:34:05,756 --> 00:34:09,217 Cela arrive presque toutes les nuits. Putain de merde. 260 00:34:09,301 --> 00:34:15,557 Si tu veux être maire donc il faut travailler pour ça. 261 00:34:15,640 --> 00:34:19,102 J'ai toujours voulu être maire. 262 00:34:19,186 --> 00:34:22,773 - Ouais�? - Oui, c'est vrai. 263 00:34:22,856 --> 00:34:29,613 J’en parlais beaucoup quand j’étais enfant. Les enfants m'appelaient "le maire". 264 00:34:29,696 --> 00:34:35,619 Ce n'était pas un compliment, mais j'ai essayé de voir les choses de cette façon. 265 00:34:35,702 --> 00:34:40,415 Oui... je dois entrer. Mes parents commencent à s'inquiéter. 266 00:34:40,499 --> 00:34:44,795 - D'accord. - Passe une bonne soirée. 267 00:34:49,049 --> 00:34:53,470 - C'était louche. - Etait-ce ? 268 00:34:53,553 --> 00:34:58,350 J'ai été un peu surpris. Je dois y aller maintenant. 269 00:34:58,433 --> 00:35:04,147 - On devrait parler un jour. - D'accord, lundi. Salut. 270 00:35:04,231 --> 00:35:07,109 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 271 00:35:22,499 --> 00:35:25,544 J'en ai marre de lire Yonkers- 272 00:35:25,627 --> 00:35:31,550 - mais à propos d'un plan détaillé pour 200 logement non approuvé avant jeudi- 273 00:35:31,633 --> 00:35:36,555 - a condamné Yonkers pour avoir défié la loi. Le blanc est doublé chaque jour. 274 00:35:36,638 --> 00:35:42,436 Condamner la ville pour avoir défié la loi ne fait que diviser davantage les proxys. 275 00:35:42,519 --> 00:35:48,400 Le blanc nuirait à la cote de crédit, les possibilités de prêt et la valeur de la propriété. 276 00:35:48,483 --> 00:35:52,362 Pensez à ceux qui n’ont pas de droits. 277 00:35:52,446 --> 00:35:58,326 - Présentez votre propre plan d'intégration. - Je n'ai pas été choisi pour diriger Yonkers. 278 00:35:58,410 --> 00:36:04,082 La menace d’amendes ne fonctionne que pour les deux parties dans les procurations plus déraisonnables. 279 00:36:04,166 --> 00:36:10,464 Les Yonkers peuvent choisir d'obéir ou placé sous administration judiciaire. 280 00:36:10,547 --> 00:36:13,925 - Est-ce que tu me comprends? - Oui. 281 00:36:14,009 --> 00:36:17,888 - Le tribunal est ajourné. - Se lever. 282 00:36:21,016 --> 00:36:24,353 Numéro un ou numéro deux ? 283 00:36:24,436 --> 00:36:30,942 - Aucun d'entre eux. Je ne vois que des couleurs. - Vous ne voyez pas la rangée supérieure du tableau ? 284 00:36:31,026 --> 00:36:38,658 Je vois sombre, et c'est plutôt marron, quoi que ce soit. 285 00:36:42,537 --> 00:36:46,375 C'est le diabète, Miss O'Neal. 286 00:36:46,458 --> 00:36:50,379 Est-ce que ça ira mieux ? 287 00:36:52,172 --> 00:36:58,470 Nous pouvons probablement nous amuser ensemble et apprendre à mieux se connaître. 288 00:37:00,931 --> 00:37:04,768 Tu veux rester là où je travaille. 289 00:37:04,851 --> 00:37:08,897 Nous sommes prudents. Personne ne sait rien. 290 00:37:09,690 --> 00:37:16,029 Je suis sérieux. je veux le prendre calmez-vous avant que tout le monde ici commence à parler. 291 00:37:16,113 --> 00:37:20,784 J'aime y aller doucement. À plus tard. 292 00:37:22,452 --> 00:37:24,746 Qu'est-ce que... ? 293 00:37:29,167 --> 00:37:33,296 White mène à la faillite en 22 jours. 294 00:37:33,380 --> 00:37:36,383 C'est la roulette russe à cinq boules. 295 00:37:36,466 --> 00:37:42,472 Désolé, j'ai été distrait. Un électeur mécontent. 296 00:37:44,141 --> 00:37:49,896 200 logements sur quatre parcelles. Nous les avons simplement étalés. 297 00:37:49,980 --> 00:37:54,693 Il n'y a pas de quartier plus d'une cinquantaine de logements. 298 00:37:54,776 --> 00:37:57,738 Il faudrait doubler le nombre de parcelles. 299 00:37:57,821 --> 00:38:02,826 Il y aura moins de logements par zone et la colère en moins. 300 00:38:02,909 --> 00:38:06,788 Du moins avant que Spallone ne les prenne tous. 301 00:38:06,872 --> 00:38:12,336 Comme je l'ai dit, il vaut mieux rejoindre lorsqu'un accord est conclu. 302 00:38:12,419 --> 00:38:17,924 Je veux que vous signiez tous. Je m'en fiche de Spallone. 303 00:38:18,008 --> 00:38:22,220 - Super, c'est une baleine... - Je sais. 304 00:38:22,304 --> 00:38:28,685 Je sais que tu préférerais le juge choisit des complots, mais il refuse. 305 00:38:28,769 --> 00:38:32,022 Je ne peux pas mettre mon nom dessus. 306 00:38:32,105 --> 00:38:37,903 Mais vous votez pour, n'est-ce pas ? Sinon, Angelo vous proposera trois intrigues. 307 00:38:37,986 --> 00:38:41,698 Mais qu’en est-il de notre appel ? 308 00:38:41,782 --> 00:38:46,495 Nous n'aurions pas dû faire appel. Ils ne s'opposent pas à Sand. 309 00:38:46,578 --> 00:38:53,126 Mais nos avocats continuent de travailler, afin que vous puissiez le dire à vos électeurs. 310 00:38:54,336 --> 00:38:58,632 C'est en fait notre seul choix. 311 00:38:58,715 --> 00:39:02,177 Réfléchissez pendant le déjeuner avant de dire oui. 312 00:39:05,555 --> 00:39:09,976 S'il vous plaît... Pouvons-nous cuisiner quelque chose ? 313 00:39:10,060 --> 00:39:12,020 Nick... 314 00:39:13,188 --> 00:39:17,401 - Comment ça se passe là-bas ? Est-ce dur ? - Oui. 315 00:39:17,484 --> 00:39:23,240 J'ai entendu dire que tu es dans la rue et en serrant la main. 316 00:39:23,323 --> 00:39:29,162 - Ne t'inquiète pas. Cela va bientôt sortir. - A plus, Angelo. 317 00:39:31,331 --> 00:39:36,003 Il a l'air calme, mais il a peur de moi. 318 00:39:36,086 --> 00:39:40,507 Vous perdez contre un vétéran, mais je... 319 00:39:40,590 --> 00:39:44,344 Non, tu vas le réparer, Vin. 320 00:39:44,428 --> 00:39:47,889 C'était gentil de votre part de dire. 321 00:39:48,557 --> 00:39:55,147 La loi ne garantit pas le logement dans un domaine où vous n'avez pas d'argent. 322 00:39:55,814 --> 00:40:00,027 Si le juge les aime tellement... 323 00:40:00,110 --> 00:40:04,990 - c'est peut-être comme ça qu'il devrait construire les maisons où il habite. 324 00:40:05,073 --> 00:40:09,453 Nous sommes opposés logements sociaux.... 325 00:40:09,536 --> 00:40:16,376 - Monsieur, vous avez déjà eu votre mot à dire. - Tout le monde peut rester avec moi s'il en a les moyens. 326 00:40:16,460 --> 00:40:20,756 - Plénipotentiaire... - La liste des orateurs est longue. 327 00:40:20,839 --> 00:40:25,052 - Laissez-moi parler clairement. - Asseyez-vous. 328 00:40:25,135 --> 00:40:29,723 Je veux juste dire une dernière chose. Une dernière chose. 329 00:40:29,806 --> 00:40:34,019 Vous avez parlé clairement et dit votre message. 330 00:40:44,905 --> 00:40:47,991 Bonjour, Hank! 331 00:40:48,075 --> 00:40:53,663 - Bonjour, Anne-Marie ! - Vous avez dit le Times ? 332 00:40:53,747 --> 00:40:57,501 Ils semblent avoir osé prendre la bonne décision. 333 00:40:57,584 --> 00:41:01,254 Huit d'entre eux. Les votes étaient bons 8-5 ? 334 00:41:01,338 --> 00:41:07,678 - Cela pourrait être un tournant. - Tu penses ? Il s'agit de Yonkers, après tout. 335 00:41:09,554 --> 00:41:11,223 Merci! 336 00:41:22,651 --> 00:41:27,823 Je pensais que nous pourrions y aller chez Manny et prendre un steak. 337 00:41:27,906 --> 00:41:34,079 - Et rencontrer tous ceux avec qui nous travaillons. - Ils ont les meilleurs steaks de la ville. 338 00:41:34,162 --> 00:41:38,166 Je m'en fiche. Regardez là. 339 00:41:43,130 --> 00:41:46,341 Ils fabriquent leurs propres panneaux. Regarder. 340 00:41:46,425 --> 00:41:49,761 Ils font leurs propres pancartes ! 341 00:41:56,852 --> 00:41:59,521 Merde... 342 00:42:06,862 --> 00:42:10,574 C'est le quartier d'Angelo. 343 00:42:10,657 --> 00:42:17,831 Le lotissement lui fait des ravages dans son foutu quartier. Regarder! 344 00:42:17,914 --> 00:42:24,713 C'est juste toi. Nick... Oh mon Dieu. 345 00:42:24,796 --> 00:42:31,303 La nourriture, le bus et le coût de la lessive 30 dollars de moins que ce que tu me donnes. 346 00:42:31,386 --> 00:42:36,516 Ce sera 30 dollars par mois pour moi et mes trois enfants, Paul. 347 00:42:36,600 --> 00:42:43,774 C'est suffisant pour une visite au cinéma ou peut-être une veste d'hiver. C'est tout. 348 00:42:45,942 --> 00:42:48,945 Alors qu'en dis-tu ? 349 00:42:53,241 --> 00:42:57,454 - Tout l'East Side. - Je l'ai dit. 350 00:42:57,537 --> 00:43:02,125 - Pourquoi votent-ils pour moi ? - Tu n'es pas Angelo. 351 00:43:02,209 --> 00:43:07,506 Mais j'ai voté comme lui sur l'école et le logement. 352 00:43:07,589 --> 00:43:10,676 Je voulais aussi laisser le juge gagner. 353 00:43:10,759 --> 00:43:15,639 La ville est menacée d'une amende. Vous étiez juste responsable. 354 00:43:15,722 --> 00:43:23,021 La différence c'est que je voulais faire appel la décision en matière de logement l'année dernière, mais pas lui. 355 00:43:23,105 --> 00:43:28,610 Nous sommes entièrement d'accord avec cela que vous avez voté pour faire appel. 356 00:43:28,694 --> 00:43:33,448 - Merci! - Jim, commande quelque chose. - Ce n'est pas nécessaire. 357 00:43:33,532 --> 00:43:37,327 - Nous avons un rendez-vous. - Non ! 358 00:43:37,411 --> 00:43:41,748 - Amusez-vous, quoi que vous fassiez. - Merci. 359 00:43:41,832 --> 00:43:45,961 - Un rendez-vous ? - Oui, quoi d'autre ? 360 00:43:46,962 --> 00:43:51,925 - Vous vous souvenez de D.R. ? - C'était moins cher et plus sûr. 361 00:43:52,009 --> 00:43:56,888 C'est comme une prison. J'étais heureux là-bas. 362 00:43:56,972 --> 00:44:02,561 - Et pauvre. - Et ici dehors j'ai Mercan... 363 00:44:02,644 --> 00:44:07,691 Être pauvre en R.D. ce n'était pas un crime, mais ici... 364 00:44:08,692 --> 00:44:11,695 Carmen, D.R.... 365 00:44:11,778 --> 00:44:17,492 J'ai voté pour faire appel l'année dernière. Mon challenger ne l'a pas fait. 366 00:44:17,576 --> 00:44:21,538 Il a accepté la décision du juge, pas moi. 367 00:44:21,621 --> 00:44:27,210 Votez pour Wasicsko. Il est temps pour un nouvel avenir. 368 00:44:27,294 --> 00:44:30,714 Pas encore deux ans. Votez pour Wasicsko. 369 00:44:31,590 --> 00:44:36,470 Votez pour Wasicsko et l'avenir de Yonkers. Merci! 370 00:44:36,553 --> 00:44:39,765 Mettez-les là. Angelo est mort pour moi. 371 00:44:39,848 --> 00:44:43,727 D'accord, mais il n'est pas encore mort. 372 00:44:43,810 --> 00:44:49,733 Martinelli a déjà été maire longtemps. Il n'écoute pas les électeurs. 373 00:44:49,816 --> 00:44:55,530 - avant d'entendre que les Yonkers souhaite faire appel de la décision relative au logement. 374 00:44:55,614 --> 00:45:01,787 Allez à la Cour suprême. Le juge juif ne sera pas autorisé à construire une maison sur la terre. 375 00:45:01,870 --> 00:45:08,669 - Pas avec moi ! Demandez à l'arbitre de brûler ! - Les gens commencent à montrer leur pire côté. 376 00:45:08,752 --> 00:45:16,218 - Vous défiez Martinelli ? Comment est la situation ? - Mieux vaut voter pour Wasicsko. 377 00:45:16,301 --> 00:45:23,308 Les Yonkers doivent avoir leur mot à dire, et là, ils votent pour Nick Wasicsko. 378 00:45:29,189 --> 00:45:36,154 - L'agneau est devenu un lion. - Oui, McGovern aurait dû avoir sa chance. 379 00:45:36,238 --> 00:45:39,241 Cela dépend du logement, pas de lui. 380 00:45:39,324 --> 00:45:46,373 Oui, le juge vous a mis là. Vous auriez dû voter pour l'appel. 381 00:45:46,456 --> 00:45:50,168 L'appel est une perte d'argent. 382 00:45:50,252 --> 00:45:56,216 - mais oui, j'aurais dû voter pour le fandom. J'ai de vos nouvelles. 383 00:46:04,558 --> 00:46:09,646 je n'ai pas de place pour mes chemises et mes livres. 384 00:46:15,861 --> 00:46:20,866 Il fait chaud là-bas. Vos cousins ​​​​peuvent envoyer n'importe quoi. 385 00:46:20,949 --> 00:46:25,454 J'achète des livres quand nous y arrivons. 386 00:46:30,667 --> 00:46:34,546 Felipe, il est temps d'y aller. 387 00:46:39,134 --> 00:46:42,179 Désolé pour le désordre, mais nous avons raté l'avion. 388 00:46:42,262 --> 00:46:45,390 - Ne t'inquiète pas. - Merci! 389 00:47:16,380 --> 00:47:20,425 Longo bat Vinni. Elle n'avait pas de chance. 390 00:47:20,509 --> 00:47:23,970 Mais McGovern prend le dessus sur Chema. 391 00:47:24,054 --> 00:47:30,977 Fagan, Spallone et Cola ont gagné. Tout le monde les modérés sur la question du logement se sont retirés. 392 00:47:31,061 --> 00:47:34,606 Si je gagne, je n'obtiens aucun vote. 393 00:47:34,690 --> 00:47:39,945 Nick Longo a reçu quatre voix et procuration dans sa main. 394 00:47:41,405 --> 00:47:44,950 Ces chiffres... c'est l'East Side ? 395 00:47:45,033 --> 00:47:49,996 Si c'est l'East Side Je vais le couler. 396 00:47:50,080 --> 00:47:52,624 C'est Surdoval. 397 00:47:52,708 --> 00:47:57,462 - Qu'est-ce qu'il y a, Jim ? - L'East Side est en route. 398 00:47:57,546 --> 00:48:02,676 Il en perd onze. S'il ne gagne pas à domicile, c'est fini. 399 00:48:02,759 --> 00:48:06,263 Ils montrent de nouveaux numéros à la télévision. 400 00:48:06,346 --> 00:48:12,227 Selon AP, c'est décidé. Je gagne avec 1500 voix. 401 00:48:21,361 --> 00:48:25,282 Je suis le maire de Tamejf ! 402 00:48:30,495 --> 00:48:33,874 Nous devons vous appeler le candidat miracle. 403 00:48:33,957 --> 00:48:37,753 Personne ne croyait en lui il y a deux ans. 404 00:48:37,836 --> 00:48:41,256 - Croyiez-vous à une victoire ? - Toujours. 405 00:48:41,340 --> 00:48:44,634 Nick, Martinelli est là. 406 00:48:47,596 --> 00:48:50,891 Excusez-moi un instant. 407 00:48:59,149 --> 00:49:02,527 - Félicitations, Nick. - Merci, Angelo. 408 00:49:02,611 --> 00:49:08,700 Les électeurs ont levé un lourd joug mes épaules et mets-le sur les tiennes. 409 00:49:08,784 --> 00:49:13,580 - Les épaules peuvent le supporter. - Bonne chance, Nick. 410 00:49:13,663 --> 00:49:17,376 - Monsieur le Maire ? - Un instant. 411 00:49:17,459 --> 00:49:24,675 - Les électeurs n'étaient pas si en colère, n'est-ce pas ? - Ils étaient déçus par la vieille garde. 412 00:49:24,758 --> 00:49:30,055 Ils m'ont dit comme quelqu'un qui peut changer de direction. 413 00:49:30,138 --> 00:49:33,308 Êtes-vous surpris par la marge de victoire ? 414 00:49:33,392 --> 00:49:40,399 J'ai parlé à des milliers de personnes qui voulaient voir un changement, et ils ont voté ainsi. 415 00:49:40,482 --> 00:49:45,278 - Excusez-moi. - C'était à cause du problème du logement. 416 00:49:55,789 --> 00:50:02,087 - Mon premier baiser de maire. - Tu n'en as jamais reçu d'Angelo ? 417 00:50:07,759 --> 00:50:09,845 Merci! 418 00:50:10,762 --> 00:50:12,931 Merci! 419 00:50:15,851 --> 00:50:19,688 Merci! Merci! 420 00:50:19,771 --> 00:50:23,108 Merci, c'est un grand honneur pour moi... 421 00:50:30,115 --> 00:50:34,703 - Qu'est-ce que c'est "gros" ? - Des grandes villes qui ne veulent rien dire. 422 00:50:34,786 --> 00:50:40,584 Dans les villes de plus de 150 000 habitants Êtes-vous le plus jeune maire- 423 00:50:40,667 --> 00:50:45,005 - donc tu es une nouvelle star chez les Démocrates. 424 00:50:45,088 --> 00:50:48,258 Martinelli vous a donné le bureau plus tôt. 425 00:50:48,342 --> 00:50:51,762 Angelo est un gars très sympa. 426 00:50:58,685 --> 00:51:04,691 - Où est Sharon ? Elle ne peut pas ignorer les téléphones. - Chez le maire. 427 00:51:07,402 --> 00:51:12,240 - Les avocats appellent la première ligne. - Les avocats ? 428 00:51:17,371 --> 00:51:23,085 Voici Nick Wasicsko, le maire. Le maire nouvellement élu. 429 00:51:23,168 --> 00:51:25,671 Attends, Mike. 430 00:51:30,550 --> 00:51:33,303 Aucune excuse ? 431 00:51:36,014 --> 00:51:38,141 Oui... 432 00:51:39,768 --> 00:51:43,105 D'accord, d... Merci. 433 00:51:44,189 --> 00:51:46,441 Salut. 434 00:51:51,822 --> 00:51:58,453 Ils ont rejeté notre appel au logement. Ils ont donné raison à Sand sur tous les points. 435 00:52:06,920 --> 00:52:11,925 J'ai voté pour l'appel et perdu. 436 00:52:12,009 --> 00:52:18,056 - Je ne pouvais rien y faire, n'est-ce pas ? - Ils ne peuvent pas vous en vouloir. 437 00:52:19,307 --> 00:52:21,893 Ou comment ? 438 00:52:21,977 --> 00:52:24,271 Certainement.