1
00:01:17,499 --> 00:01:20,669
¿Lo estoy golpeando lo suficientemente fuerte?
Porque es como...

2
00:01:20,703 --> 00:01:22,538
1, 2, 3.

3
00:01:24,074 --> 00:01:26,042
1, 2, 3, 4...

4
00:01:26,076 --> 00:01:29,612
Un-un-un...

5
00:01:31,480 --> 00:01:33,782
Sarah Jo, ¿estás escuchando?

6
00:01:33,817 --> 00:01:36,052
Sí, muy duro.

7
00:01:36,086 --> 00:01:37,419
¿Qué?

8
00:01:37,453 --> 00:01:39,990
Le estás dando muy fuerte.

9
00:01:41,124 --> 00:01:42,959
Bien, desde arriba.

10
00:01:42,993 --> 00:01:46,562
Realmente quiero publicar esto hoy.
para mantener mis números en tendencia al alza.

11
00:01:46,595 --> 00:01:49,665
es realmente agotador
Porque una vez que te vuelves viral,

12
00:01:49,698 --> 00:01:51,034
no puedes simplemente descansar.

13
00:01:51,067 --> 00:01:54,603
Oh, es lo opuesto al descanso,
tienes que moler.

14
00:01:54,637 --> 00:01:57,173
Algunas de estas chicas,
publican 15 veces al día.

15
00:01:57,207 --> 00:02:00,643
Juro que están usando la velocidad.
Realmente lo juro.

16
00:02:00,676 --> 00:02:04,680
No están usando la velocidad, mamá.
son ricos y están aburridos.

17
00:02:04,713 --> 00:02:08,218
Oye, ¿quién se olvidó?
para escurrir aquí?

18
00:02:10,020 --> 00:02:12,454
Nena déjalo.

19
00:02:12,488 --> 00:02:15,491
¿Por qué no llevas eso?
¿Conjunto con estampado de cerezas que te tenemos?

20
00:02:15,524 --> 00:02:17,060
Estoy practicando.

21
00:02:17,093 --> 00:02:19,461
Está colgado en la barra de la cortina,
las etiquetas todavía están en él.

22
00:02:19,495 --> 00:02:21,597
¿Por qué carajo son las etiquetas?
¿todavía en ello?

23
00:02:21,630 --> 00:02:24,234
Podrías haberme dicho
antes de perder $45

24
00:02:24,267 --> 00:02:25,969
en algo que odias.

25
00:02:26,002 --> 00:02:28,537
no lo odio,
Hoy solo tengo uñas moradas.

26
00:02:28,570 --> 00:02:30,807
Hagámoslo más tarde.

27
00:02:30,840 --> 00:02:33,176
Bueno.

28
00:02:33,209 --> 00:02:35,778
estoy seguro
a ella realmente le gustaban.

29
00:02:35,812 --> 00:02:37,948
Ella solo los está salvando
para el día perfecto.

30
00:02:40,250 --> 00:02:42,986
¿Coleccionaste sobre Mark?
en la Unidad A?

31
00:02:43,019 --> 00:02:46,555
Unidad A, todavía no he podido
localizarlo todavía.

32
00:02:48,058 --> 00:02:50,193
Aviso de desalojo.

33
00:02:53,163 --> 00:02:56,699
Tre, Sarah Jo, desayuno,
vamos.

34
00:04:41,805 --> 00:04:43,605
<i>Hola.</i>

35
00:04:43,639 --> 00:04:47,177
<i>Bienvenido de nuevo a la semana diez
de "Cuidados esenciales</i>

36
00:04:47,210 --> 00:04:49,913
<i>para los jóvenes
con necesidades especiales."</i>

37
00:04:49,946 --> 00:04:53,649
<i>Sé que ha sido difícil aprender
cuando no podemos estar todos juntos.</i>

38
00:04:53,682 --> 00:04:57,987
<i>Recibimos mucho sólo de
absorbiendo las experiencias de los demás</i>

39
00:04:58,021 --> 00:05:00,356
<i>y disfrutando unos de otros,</i>

40
00:05:00,390 --> 00:05:03,193
<i>pero quiero felicitarlos a todos
por hacer lo mejor</i>

41
00:05:03,226 --> 00:05:06,329
<i>de una situación horrible
y seguir adelante.</i>

42
00:05:06,362 --> 00:05:09,799
<i>¿Cómo nos sentimos todos?
en nuestras ubicaciones?</i>

43
00:05:11,801 --> 00:05:12,902
<i>¿Sarah Jo?</i>

44
00:05:12,936 --> 00:05:14,337
Amo el mío.

45
00:05:14,370 --> 00:05:16,139
Zach es la persona más divertida.
que alguna vez conocí.

46
00:05:16,172 --> 00:05:19,409
Él hace lo más divertido
La impresión más sorprendente de Elvis.

47
00:05:19,442 --> 00:05:23,813
<i>Siempre podemos contar con Sarah Jo
para traer la positividad.</i>

48
00:05:23,847 --> 00:05:26,049
<i>¿Alguien tiene dificultades?</i>

49
00:05:26,082 --> 00:05:28,151
<i>Porque eso también está bien.</i>

50
00:05:28,184 --> 00:05:30,120
<i>Enrique.</i>

51
00:05:30,153 --> 00:05:34,257
<i>Creo que es extraño que ellos
me dejo solo en la casa</i>

52
00:05:34,290 --> 00:05:36,126
<i>con una chica de 18 años,</i>

53
00:05:36,159 --> 00:05:38,027
<i>y el niño,
el hermano menor,</i>

54
00:05:38,061 --> 00:05:40,830
<i>ni siquiera está ahí,
y los padres nunca están en casa.</i>

55
00:05:43,166 --> 00:05:46,369
<i>Um, voy a
volver a contactarte sobre eso.</i>

56
00:05:46,402 --> 00:05:49,305
<i>Uh... es un muy buen punto.</i>

57
00:05:49,339 --> 00:05:53,243
<i>Eh... eh, Sandra,
¿Qué hay de ti?</i>

58
00:05:53,276 --> 00:05:55,812
¿Quieres empezar?
con algunos marcadores?

59
00:05:55,845 --> 00:05:57,313
Este dinero está en el banco.

60
00:05:57,347 --> 00:05:58,882
No sé.

61
00:05:58,915 --> 00:06:00,850
solo me va a gustar
agacharse, ya sabes,

62
00:06:00,884 --> 00:06:02,452
patearlo
la antigua hacienda.

63
00:06:02,485 --> 00:06:04,053
no lo sé,
tal vez lleguemos a Erewhon.

64
00:06:04,087 --> 00:06:05,955
No, estaba pensando
tal vez iba a trabajar

65
00:06:05,989 --> 00:06:07,457
en algunas de las plantas del exterior.

66
00:06:07,490 --> 00:06:09,025
<i>¡Buenos días, Z!</i>

67
00:06:09,058 --> 00:06:11,027
<i>Sarah Jo, Sara Jo,
¿Qué sabes?</i>

68
00:06:11,060 --> 00:06:13,963
- Buenos días.
- Z, ¿quieres leche?

69
00:06:13,997 --> 00:06:15,932
Bebé, no puedo encontrar
Mis llaves en cualquier lugar.

70
00:06:15,965 --> 00:06:18,368
Um, ¿cuándo los tuviste por última vez?

71
00:06:18,401 --> 00:06:20,870
simplemente no tengo tiempo
por esto ahora mismo, ¿vale?

72
00:06:20,904 --> 00:06:22,771
Este comprador está llegando
desde san francisco,

73
00:06:22,805 --> 00:06:24,107
él es un ejecutivo de Twitter.

74
00:06:24,140 --> 00:06:26,142
Tengo una hora para mostrárselo.
esta casa.

75
00:06:26,176 --> 00:06:28,011
- Ay dios mío.
- Boom-shaka-laka.

76
00:06:28,044 --> 00:06:30,280
¡Ah, bien!

77
00:06:30,313 --> 00:06:32,048
- Gracias.
- De nada.

78
00:06:32,081 --> 00:06:33,816
¿Pero recuerdas?
¿fisioterapia?

79
00:06:33,850 --> 00:06:35,427
Tiene fisioterapia.

80
00:06:35,451 --> 00:06:37,296
- Sí, lo tengo.
- Está en la pista hoy.

81
00:06:37,320 --> 00:06:39,298
- Entiendo.
- No me gusta cuando dices "entendido".

82
00:06:39,322 --> 00:06:41,491
porque me hace sentir
como si no lo entendieras,

83
00:06:41,524 --> 00:06:44,270
y me hace sentir como si fuera el
única persona en el mundo que lo tiene.

84
00:06:44,294 --> 00:06:46,372
¿Qué tendrías exactamente?
¿Me hubiera gustado haber dicho en ese momento?

85
00:06:46,396 --> 00:06:48,464
¿Qué podría haber dicho?

86
00:06:48,498 --> 00:06:51,401
"Heather, voy a
Conoce a Mary Kublick en la pista".

87
00:06:51,434 --> 00:06:53,903
"Vamos a tener su agua
y sus espinilleras."

88
00:06:53,937 --> 00:06:56,182
"No lo voy a llevar a
Chic-fil-A como lo hice la última vez".

89
00:06:56,206 --> 00:06:58,951
Eso no es necesario... Está bien,
Cariño, pretendamos que dije eso.

90
00:06:58,975 --> 00:07:00,944
- ¿Podemos hacer eso?
- Pero no dijiste eso.

91
00:07:00,977 --> 00:07:02,946
¿Pero podemos simplemente hacer eso?
¿Podemos simplemente hacer eso?

92
00:07:02,979 --> 00:07:05,114
Por favor, por favor, por favor.
Yo creo en ti.

93
00:07:05,148 --> 00:07:08,017
- Estoy orgulloso de ti. Vas a matar.
- Parezco una ballena.

94
00:07:08,051 --> 00:07:09,819
¡No lo haces, mírate!

95
00:07:09,852 --> 00:07:12,055
Bebé, hoy te vas a aplastar.

96
00:07:12,088 --> 00:07:13,328
- Bueno.
- Bueno.

97
00:07:13,356 --> 00:07:15,091
Te amo.

98
00:07:15,124 --> 00:07:16,893
- Ve a matar el día, mamá.
- Bueno.

99
00:07:16,926 --> 00:07:19,796
Tienes esto, tienes esto.

100
00:07:22,131 --> 00:07:25,134
¿Quieres un morado?

101
00:07:25,168 --> 00:07:26,970
Mi hombre.

102
00:07:27,003 --> 00:07:29,939
Me gusta lo que estás haciendo allí, amigo.

103
00:07:29,973 --> 00:07:34,477
Mami desearía poder quedarse en casa
contigo todo el día, ¿vale?

104
00:07:34,510 --> 00:07:37,013
Adiós, mamá.

105
00:07:37,046 --> 00:07:39,349
Bien, ahí lo tienes.

106
00:07:39,382 --> 00:07:41,384
Él ama sus días contigo,
Sara Jo.

107
00:07:41,417 --> 00:07:43,486
- Es una gran persona.
- Sí.

108
00:07:43,519 --> 00:07:46,155
Bueno.
Adiós, cariño.

109
00:07:46,189 --> 00:07:48,491
Adiós, cariño. Ve a buscarlos.

110
00:07:48,524 --> 00:07:50,260
- Adiós.
- ¿Estás en casa cuando?

111
00:07:50,293 --> 00:07:52,562
No claro.

112
00:07:54,430 --> 00:07:57,300
Guau. Me pregunto cómo es
estar tan ocupado.

113
00:07:57,333 --> 00:07:58,501
Sí, yo también.

114
00:08:00,169 --> 00:08:02,438
No lo sé, muchachos.

115
00:08:02,472 --> 00:08:04,340
Ella es jodidamente horrible.

116
00:08:04,374 --> 00:08:05,575
¡Eh, ah!

117
00:08:05,608 --> 00:08:07,043
¿Acabo de jurar?

118
00:08:07,076 --> 00:08:08,378
Santo cielo...

119
00:08:08,411 --> 00:08:10,046
- ¡No!
- Mal papá.

120
00:08:10,079 --> 00:08:12,215
¡Mal papá, malo!
Acabas de ganar dinero, Z-man.

121
00:08:12,248 --> 00:08:14,417
- Sí, malo.
- Dos dólares por la tortuga que dice malas palabras.

122
00:08:14,450 --> 00:08:15,985
Vas a ser rico, hombre.

123
00:08:16,019 --> 00:08:17,487
<i>Dos dólares para ti.</i>

124
00:08:17,520 --> 00:08:19,022
¿Sabes qué hora es, Z?

125
00:08:19,055 --> 00:08:21,157
Oh, creo que estamos a punto
para bajar aquí.

126
00:08:21,190 --> 00:08:24,894
¿Es ese momento, Z?
¿Es ese momento?

127
00:08:24,927 --> 00:08:27,897
Siri, pongamos la canción de Z.

128
00:08:27,930 --> 00:08:29,365
- ¡Oh!
- ¡Oh!

129
00:08:29,399 --> 00:08:31,434
¡Oh, chasquido!

130
00:08:33,469 --> 00:08:35,405
Oh, sí, lo está sintiendo.

131
00:08:42,345 --> 00:08:44,047
¡Abucheo!

132
00:08:45,882 --> 00:08:49,052
¡Boo-boo-boo-boo-boo!

133
00:08:52,055 --> 00:08:53,856
¿Quiere bailar?

134
00:08:55,258 --> 00:08:56,426
¿Quiere bailar?

135
00:08:56,459 --> 00:08:57,927
- Ella quiere bailar.
- ¡No!

136
00:08:57,960 --> 00:09:00,396
Vamos, Sara Jo,
Tienes que bailar con nosotros.

137
00:09:00,430 --> 00:09:03,032
Lo que el hombre quiere, lo quiere.
Vamos, Z.

138
00:09:03,066 --> 00:09:05,134
Vamos, Z.

139
00:09:05,168 --> 00:09:07,170
Oh, me quieres
¿bailar con ella?

140
00:09:07,203 --> 00:09:09,872
Está bien, vamos.
Sarah Jo, supongo que estamos bailando.

141
00:09:11,074 --> 00:09:12,208
Oh, oh.

142
00:09:12,241 --> 00:09:13,643
¡Sí, vete, Sara!

143
00:09:13,676 --> 00:09:15,545
¡Ve, Sara!

144
00:09:17,447 --> 00:09:20,383
Sara Jo!

145
00:09:20,416 --> 00:09:22,952
¡Así se hace, Z!

146
00:09:22,985 --> 00:09:24,454
¡Sí, Z!

147
00:09:27,290 --> 00:09:28,958
Para ser claro entonces,

148
00:09:28,991 --> 00:09:30,560
estoy en la prision de dick
con más duro,

149
00:09:30,593 --> 00:09:32,462
y no quiero que me liberen.

150
00:09:32,495 --> 00:09:34,263
Él lo es todo.

151
00:09:34,297 --> 00:09:37,400
no puedo pasar
Esto de nuevo contigo, Treina.

152
00:09:37,433 --> 00:09:41,304
Ahora, ¿quién quiere escuchar?
¿Su historia de origen?

153
00:09:41,337 --> 00:09:43,039
¡A mí!

154
00:09:43,072 --> 00:09:44,507
Bueno.

155
00:09:46,142 --> 00:09:48,611
Entonces yo tenía 30

156
00:09:48,644 --> 00:09:51,447
pero me sentí de 80.

157
00:09:51,481 --> 00:09:54,984
Pasé 13 largos años
en esta ciudad

158
00:09:55,017 --> 00:09:58,287
haciendo todo
tenía que ofrecer.

159
00:09:58,321 --> 00:10:01,524
El brillo y el brillo oscuro.

160
00:10:01,557 --> 00:10:04,093
El hombre dorado.

161
00:10:05,194 --> 00:10:08,498
Mmm. Pequeños demonios mohosos
en trajes.

162
00:10:09,999 --> 00:10:11,467
-Bruce...
-Bruce.

163
00:10:11,501 --> 00:10:13,703
Era un abogado de entretenimiento.

164
00:10:13,736 --> 00:10:16,606
con una casa grande en las colinas.

165
00:10:16,639 --> 00:10:20,143
Y tenía un pene que era
más ancho que largo,

166
00:10:20,176 --> 00:10:22,211
que se llama...

167
00:10:22,245 --> 00:10:23,546
Chode.

168
00:10:23,579 --> 00:10:25,248
Buenas chicas.

169
00:10:25,281 --> 00:10:28,651
Entonces el tiempo natural era
Se acerca el divorcio.

170
00:10:28,684 --> 00:10:30,386
Quería un nuevo, ya sabes,

171
00:10:30,420 --> 00:10:33,589
una nueva mujer para traer
a las fiestas de los Oscar,

172
00:10:33,623 --> 00:10:36,359
y yo quería un bebé.

173
00:10:36,392 --> 00:10:39,462
Mi médico dijo que había

174
00:10:39,495 --> 00:10:41,431
una pequeña oportunidad,

175
00:10:41,464 --> 00:10:43,566
delgado a ninguno,

176
00:10:43,599 --> 00:10:46,035
si no empecé
en ese mismo momento y allí.

177
00:10:46,068 --> 00:10:48,704
Ya sabes, corre
en nuestra familia, Sarah Jo.

178
00:10:51,207 --> 00:10:55,144
Entonces, estaba en casa del peletero,
LeBuque's en Wilshire,

179
00:10:55,178 --> 00:11:00,616
y había esta hermosa
pequeño modelo,

180
00:11:00,650 --> 00:11:03,386
y ella cambió de posición,

181
00:11:03,419 --> 00:11:06,389
Entonces me di cuenta de que ella tenía como
esta enorme barriga de embarazada.

182
00:11:08,124 --> 00:11:13,229
Y ella me vio verla
y ella parecía asustada,

183
00:11:13,262 --> 00:11:15,231
como aterrorizado,
y me di cuenta, oh Dios mío,

184
00:11:15,264 --> 00:11:17,066
su jefe no lo sabe.

185
00:11:17,099 --> 00:11:19,168
Entonces yo estaba como, "Shh,
Shh, está bien, no te preocupes."

186
00:11:20,369 --> 00:11:22,071
Y le expliqué

187
00:11:22,104 --> 00:11:23,439
que podría ayudarla.

188
00:11:23,473 --> 00:11:25,241
yo podría cuidar de ella
y el bebe,

189
00:11:25,274 --> 00:11:26,609
si ella quisiera.

190
00:11:26,642 --> 00:11:31,614
Y a partir de ese momento,
estamos pegados a la cadera,

191
00:11:31,647 --> 00:11:33,149
como unido.

192
00:11:33,182 --> 00:11:35,351
Y la tengo bebiendo

193
00:11:35,384 --> 00:11:37,053
batidos de zanahoria y ñame.

194
00:11:37,086 --> 00:11:38,421
Vaya.

195
00:11:38,454 --> 00:11:43,159
la tengo haciendo
entrenamientos de baile y linfáticos,

196
00:11:43,192 --> 00:11:47,096
y cuando ella se pone de parto,
Me voy.

197
00:11:47,129 --> 00:11:49,065
Dejo a Bruce.

198
00:11:50,834 --> 00:11:55,538
Y cuando tú, cuando naces,

199
00:11:55,571 --> 00:11:58,741
ella se va con este chico
que conoció en Scientology,

200
00:11:58,774 --> 00:12:00,811
cuando hacen eso
donde te chocan,

201
00:12:00,844 --> 00:12:03,746
ya sabes, en tu muñeca
si estás diciendo una mentira.

202
00:12:03,779 --> 00:12:08,417
Y tú y yo, nos adentramos en esto
pequeño y dulce apartamento en Beverly Hills,

203
00:12:08,451 --> 00:12:14,557
y cada noche
Vemos pasar los faros.

204
00:12:16,659 --> 00:12:18,461
Y yo digo...

205
00:12:19,629 --> 00:12:22,498
"Cuenta los diamantes,
cosita."

206
00:12:25,101 --> 00:12:28,671
y tu estabas
un contraataque muy temprano.

207
00:12:28,704 --> 00:12:30,439
Lo eras.

208
00:12:30,473 --> 00:12:32,775
"Reina" significa reina.

209
00:12:32,809 --> 00:12:34,744
Y la "T"...

210
00:12:34,777 --> 00:12:38,748
la "T" que agregué para "verdad".

211
00:12:41,217 --> 00:12:42,785
tengo que recordar
para decirle esto a Harder,

212
00:12:42,819 --> 00:12:45,488
porque quiere saber
todo sobre mi.

213
00:12:45,521 --> 00:12:47,557
¿Le dirás el mío ahora?

214
00:12:47,590 --> 00:12:49,358
¿Tuyo?

215
00:12:49,392 --> 00:12:54,664
Estaba teniendo, um, una aventura
con mi entrenador personal, Roy,

216
00:12:54,697 --> 00:12:56,465
y estaba haciendo un buen trabajo

217
00:12:56,499 --> 00:12:58,401
que ni siquiera me di cuenta
estaba embarazada

218
00:12:58,434 --> 00:13:01,237
hasta que casi te escapaste
a los siete meses.

219
00:13:01,270 --> 00:13:04,140
Y lo hicimos
Intentamos intentarlo.

220
00:13:04,173 --> 00:13:07,743
Pero... incluso te nombró,
¿sabes eso?

221
00:13:07,777 --> 00:13:10,680
Era muy, muy guapo.

222
00:13:12,916 --> 00:13:16,652
Pero él solo estaba
un tipo realmente sencillo.

223
00:13:16,686 --> 00:13:20,289
Entonces lo compré
un billete de regreso a Florida.

224
00:13:20,323 --> 00:13:22,758
Es mejor solo
para que seamos nosotros tres.

225
00:13:25,695 --> 00:13:29,231
Mamá, estabas como,
"Bueno, hola, Roy."

226
00:13:29,265 --> 00:13:30,834
- ¡Detener!
- Lo eras.

227
00:13:30,867 --> 00:13:32,501
Era un hombre muy agradable.

228
00:13:32,535 --> 00:13:35,171
- Dijiste: "¡Oy, Roy!"
- Eres malo.

229
00:13:35,204 --> 00:13:38,140
- "Oy, Troy..." o Roy.
- ¡No!

230
00:13:38,174 --> 00:13:40,509
- "¡Oye, Roy!"
- ¡Eso es tan asqueroso!

231
00:13:40,543 --> 00:13:43,746
<i>¡Ay-ay-ay!</i>

232
00:13:43,779 --> 00:13:46,649
ZZ Top, ¿qué somos?
trabajando con hoy, amigo?

233
00:13:46,682 --> 00:13:48,284
- Bueno.
- Bueno.

234
00:13:48,317 --> 00:13:51,220
¿Sabes algo, Z?
Te amo.

235
00:13:51,253 --> 00:13:55,324
No quiero que seas nada en
este mundo sino exactamente quién eres.

236
00:13:55,358 --> 00:13:57,760
Dicho esto, a veces
necesitamos tener como

237
00:13:57,794 --> 00:14:01,697
la capacidad de simplemente querer
al menos cambiarlo un poco.

238
00:14:01,731 --> 00:14:03,633
Pero quieres lucirlo, ¿eh?

239
00:14:03,666 --> 00:14:05,334
Quiere sacudirlo.

240
00:14:05,368 --> 00:14:06,769
- ¡Muévelo!
- Te escucho, amigo.

241
00:14:06,803 --> 00:14:08,471
Te escucho, ya viene.

242
00:14:08,504 --> 00:14:12,208
Houston, creo que estamos
listo para el despegue.

243
00:14:12,241 --> 00:14:15,277
<i>En 5, 4...</i>

244
00:14:15,311 --> 00:14:17,513
<i>3, 2, 1...</i>

245
00:14:18,748 --> 00:14:20,483
<i>¡Tengo que aterrizar este cohete!</i>

246
00:14:20,516 --> 00:14:23,786
<i>Oh, voy a...</i>

247
00:14:23,820 --> 00:14:26,489
Come, grandullón.
Te traeré más leche.

248
00:14:28,825 --> 00:14:30,961
Sarah Jo, tengo más masa.

249
00:14:30,994 --> 00:14:33,596
Déjame hacerte algunos.
Elige una forma.

250
00:14:35,398 --> 00:14:37,433
¿Un ratón?

251
00:14:37,466 --> 00:14:38,802
- ¿Un ratón?
- Si está bien.

252
00:14:38,835 --> 00:14:40,302
Si eso es... si eso es...

253
00:14:40,336 --> 00:14:41,972
No, está bien, um...

254
00:14:42,005 --> 00:14:43,974
Déjame como...

255
00:14:44,007 --> 00:14:46,709
... envuelve mi cabeza artística
alrededor de un ratón.

256
00:14:46,742 --> 00:14:48,678
Muy bien, veo tu mouse.

257
00:14:48,711 --> 00:14:51,480
Veo tu ratón, Sarah Jo.

258
00:14:51,514 --> 00:14:53,749
Muy bien, espera.

259
00:14:53,783 --> 00:14:55,584
Vea lo que tenemos aquí.

260
00:14:55,618 --> 00:14:58,454
¿Qué quieres?
que hacer hoy, Zach?

261
00:14:58,487 --> 00:15:01,323
quiero mirar
una película con Elvis.

262
00:15:01,357 --> 00:15:03,325
¿Quieres ver una película de Elvis?

263
00:15:04,795 --> 00:15:06,595
Hagamos eso.

264
00:15:06,629 --> 00:15:08,965
¿Sabes qué, Zach?

265
00:15:08,999 --> 00:15:12,468
Eres como Elvis para mí.

266
00:15:12,501 --> 00:15:14,938
¿Te refieres al mejor de todos los tiempos?

267
00:15:14,971 --> 00:15:17,606
- Eres el mejor de todos.
- No, <i>eres</i> el mejor de todos.

268
00:15:17,640 --> 00:15:19,375
- Eres el mejor de todos.
- El mejor de todos...

269
00:15:19,408 --> 00:15:20,811
Vale, Sara Jo,

270
00:15:20,844 --> 00:15:23,947
es con honor y respeto,

271
00:15:23,980 --> 00:15:26,582
humildemente te presento

272
00:15:26,615 --> 00:15:28,885
señor el ratón.

273
00:15:28,919 --> 00:15:30,553
Qué asco.

274
00:15:30,586 --> 00:15:32,321
Gracias, Z.

275
00:15:32,354 --> 00:15:34,858
Qué...

276
00:15:34,891 --> 00:15:35,992
¿Qué piensas?

277
00:15:38,594 --> 00:15:39,896
¿Te gusta?

278
00:15:39,930 --> 00:15:41,697
Fresco.

279
00:15:50,740 --> 00:15:53,409
Esto se siente jodidamente fantástico.

280
00:15:53,442 --> 00:15:55,711
Mi tercer ojo está cansado.

281
00:15:55,745 --> 00:15:57,279
Es un ritual antiguo.

282
00:15:57,313 --> 00:15:59,682
Se borran años
de impurezas.

283
00:15:59,715 --> 00:16:02,853
Emocional, físico, sexual.

284
00:16:02,886 --> 00:16:06,355
Creo que más difícil podría ser
El paquete completo, chicos.

285
00:16:07,891 --> 00:16:11,061
¿Qué hay en un paquete completo?

286
00:16:11,094 --> 00:16:13,997
No puedo creer que esté diciendo esto.
pero, ¿el marido?

287
00:16:14,030 --> 00:16:15,397
Ah, no, no, no.

288
00:16:15,431 --> 00:16:17,033
Ni siquiera digas esa palabra
frente a mí.

289
00:16:17,067 --> 00:16:20,436
Después de cinco divorcios en California,
pierde un poco de su cosquilleo.

290
00:16:20,469 --> 00:16:21,938
Lo sé, pero es como...

291
00:16:23,472 --> 00:16:25,842
Es tan jodidamente sexy.

292
00:16:25,876 --> 00:16:27,510
Está obsesionado conmigo.

293
00:16:27,543 --> 00:16:28,644
Es amable con los perros.

294
00:16:28,677 --> 00:16:29,745
Él está en mi escena.

295
00:16:29,779 --> 00:16:31,014
Tiene acento británico.

296
00:16:31,047 --> 00:16:32,481
Se gana la vida.

297
00:16:32,515 --> 00:16:33,917
Ah, ¿como qué?

298
00:16:33,950 --> 00:16:36,418
¿Qué quieres decir con "como qué"?

299
00:16:36,452 --> 00:16:37,854
¿Qué hace él?
¿una vida haciendo?

300
00:16:37,888 --> 00:16:40,456
Ésa es una pregunta arrogante.

301
00:16:41,925 --> 00:16:44,094
Sólo le pregunté qué le gusta.

302
00:16:44,127 --> 00:16:47,730
Es un promotor de club, ¿vale?

303
00:16:47,763 --> 00:16:50,100
no tienes que serlo
tan inmediatamente crítico

304
00:16:50,133 --> 00:16:53,669
de lo que la gente está haciendo
para levantarse en este mundo.

305
00:16:53,702 --> 00:16:57,040
todo el mundo tiene
para empezar por algún lado.

306
00:16:57,073 --> 00:16:59,109
el ya lo ha dicho
tres tiempos diferentes

307
00:16:59,142 --> 00:17:02,012
él nunca dejaría que nuestra familia
pasar hambre.

308
00:17:02,045 --> 00:17:03,880
Nuestra familia.

309
00:17:03,914 --> 00:17:05,447
Pasa hambre.

310
00:17:05,481 --> 00:17:08,051
Pero no tenemos hambre.

311
00:17:08,084 --> 00:17:09,986
Ese no es el punto.

312
00:17:10,020 --> 00:17:12,989
Yo voto por el hombre de la piscina o por el jardinero.

313
00:17:13,023 --> 00:17:17,493
Ambos trabajos seguros y buenos.
Siempre en demanda.

314
00:17:19,562 --> 00:17:21,965
Creo que Harder podría ser griego.

315
00:17:23,699 --> 00:17:24,901
Esto también pasará.

316
00:17:24,935 --> 00:17:26,435
¿Qué?

317
00:17:26,468 --> 00:17:28,138
Mmm...

318
00:17:28,171 --> 00:17:30,907
solo queriendo besar más fuerte
todo el tiempo,

319
00:17:30,941 --> 00:17:32,108
Joder, cada vez más fuerte.

320
00:17:32,142 --> 00:17:33,642
¡Mamá, uff!

321
00:17:33,676 --> 00:17:35,644
No, solo digo,
disfrútalo ahora, ya sabes.

322
00:17:35,678 --> 00:17:38,414
Cómelo en el desayuno
almuerzo y cena.

323
00:17:38,447 --> 00:17:41,717
Porque en unos 23 años, estarás
Nunca querré hacerlo de nuevo.

324
00:17:42,785 --> 00:17:45,155
Esto también pasará.

325
00:17:45,188 --> 00:17:46,722
Oh.

326
00:17:46,755 --> 00:17:49,793
Me pica muchísimo.
¿A alguien más le pica?

327
00:17:49,826 --> 00:17:54,097
Es la hora del antihistamínico
sobre nosotros?

328
00:17:54,130 --> 00:17:56,066
Esperar.

329
00:17:56,099 --> 00:17:58,567
Está bien, pero, como...

330
00:17:58,601 --> 00:18:01,104
el esta pasando el rato
con la prima de su ex

331
00:18:01,137 --> 00:18:02,438
en los Estudios Universal.

332
00:18:02,471 --> 00:18:03,907
¿Qué es eso?

333
00:18:03,940 --> 00:18:05,976
Es sencillo.

334
00:18:08,777 --> 00:18:10,713
¿Quieres saber si él es
realmente tuyo?

335
00:18:12,816 --> 00:18:14,885
Lo miras a los ojos

336
00:18:14,918 --> 00:18:16,619
y dices...

337
00:18:17,888 --> 00:18:20,023
"¿Me encuentras hermosa?"

338
00:18:21,858 --> 00:18:23,626
Es infalible.

339
00:18:23,659 --> 00:18:28,464
Él no te pensó
íbamos a hacer esa pregunta.

340
00:18:28,497 --> 00:18:31,801
Pensó que tenía infinitas
cantidades de tiempo para decidir,

341
00:18:31,835 --> 00:18:35,604
y le estas dando
una oferta por tiempo limitado.

342
00:18:35,638 --> 00:18:39,142
Y empieza a pensar,
"Si no actúo pronto,

343
00:18:39,175 --> 00:18:42,611
el próximo imbécil que se baje del autobús
de Idaho."

344
00:18:42,645 --> 00:18:46,482
Y así terminé

345
00:18:46,515 --> 00:18:50,120
en no uno sino dos
Vídeos musicales de Durán Durán

346
00:18:50,153 --> 00:18:53,189
con un puto guepardo como mascota.

347
00:18:53,223 --> 00:18:56,592
- Ay dios mío.
- Abrió puertas con su pata.

348
00:18:56,625 --> 00:18:58,694
- ¿Bueno?
- Sí.

349
00:18:58,727 --> 00:19:00,864
Entonces, di después de mí.

350
00:19:00,897 --> 00:19:03,532
- Haz...
- Haz...

351
00:19:03,565 --> 00:19:06,102
- ...tú...
- ...tú...

352
00:19:06,136 --> 00:19:07,904
- ...encontrar...
- ...encontrar...

353
00:19:07,938 --> 00:19:09,772
- ...yo...
- ...yo...

354
00:19:15,979 --> 00:19:18,815
- ¿Encuentras...?
- A mí.

355
00:19:18,848 --> 00:19:19,883
A mí.

356
00:19:19,916 --> 00:19:20,984
¿Hermoso?

357
00:19:21,017 --> 00:19:23,686
¿Hermoso?

358
00:19:23,719 --> 00:19:28,524
<i>La verdad, a los hombres les encantan los problemas.</i>

359
00:19:29,960 --> 00:19:32,095
<i>Hombres interesantes.</i>

360
00:19:32,128 --> 00:19:33,930
<i>Ya sabes, como...</i>

361
00:19:33,964 --> 00:19:36,699
<i>hombres complicados...</i>

362
00:19:36,732 --> 00:19:40,003
<i>les encanta una historia de fondo.</i>

363
00:20:02,691 --> 00:20:03,793
¿Josh?

364
00:20:05,095 --> 00:20:06,662
- ¿Qué pasa?
- Hola.

365
00:20:06,695 --> 00:20:08,231
Ey.

366
00:20:08,264 --> 00:20:10,834
- ¿Z está dormido? ¿Sí?
- Mm-hmm, todavía está durmiendo.

367
00:20:10,867 --> 00:20:12,202
Bien.

368
00:20:13,736 --> 00:20:15,571
¿Me encuentras hermosa?

369
00:20:17,673 --> 00:20:18,975
¿Eh?

370
00:20:21,277 --> 00:20:22,711
Espero que estas cicatrices

371
00:20:22,745 --> 00:20:24,314
no será un problema para ti.

372
00:20:24,347 --> 00:20:25,915
Vaya, vaya.

373
00:20:25,949 --> 00:20:28,251
Sara Jo...

374
00:20:28,284 --> 00:20:29,685
Espera un segundo.

375
00:20:29,718 --> 00:20:32,822
Realmente no necesitas
para hacer eso.

376
00:20:32,856 --> 00:20:37,559
Lo siento si te di, uh,
la impresión equivocada

377
00:20:37,593 --> 00:20:39,329
o algo así, pero escucha,
tu eres...

378
00:20:39,362 --> 00:20:41,730
Entonces, tú...

379
00:20:41,764 --> 00:20:45,701
¿No me encuentras hermosa?

380
00:20:48,771 --> 00:20:50,739
No, simplemente, no lo he...

381
00:20:50,773 --> 00:20:52,275
No, lo eres.

382
00:20:52,308 --> 00:20:54,110
Sí, por supuesto...

383
00:20:54,144 --> 00:20:55,711
Por supuesto que lo eres.

384
00:20:55,744 --> 00:20:58,614
- Eso no es...
- Todavía soy virgen, ¿sabes?

385
00:20:58,647 --> 00:21:00,783
Cierra la puta boca.

386
00:21:00,817 --> 00:21:01,985
¿En realidad?

387
00:21:02,018 --> 00:21:03,053
Guau.

388
00:21:03,086 --> 00:21:04,287
Eh.

389
00:21:04,320 --> 00:21:07,190
Eso es una locura.
Simplemente no lo hice...

390
00:21:07,223 --> 00:21:09,059
¿En serio? Quiero decir, eso es genial.

391
00:21:09,092 --> 00:21:12,328
Bien por usted. eso es algo
Deberías proteger y...

392
00:21:12,362 --> 00:21:14,097
No, no quiero ser virgen.

393
00:21:14,130 --> 00:21:16,066
- ¿Por qué?
- Porque tengo 26 años.

394
00:21:16,099 --> 00:21:17,867
Ah, Sarah Jo, vamos.

395
00:21:17,901 --> 00:21:19,302
Y me gustas

396
00:21:22,272 --> 00:21:23,639
¿A mí?

397
00:21:23,672 --> 00:21:25,141
Eres sensible.

398
00:21:25,175 --> 00:21:28,111
Masculino, probado por cómo
te relacionas con tu hijo.

399
00:21:28,144 --> 00:21:30,389
- No juzgas a las personas por ser diferentes...
- Mierda.

400
00:21:30,413 --> 00:21:32,714
...y tu eres
que buen bailarín,

401
00:21:32,748 --> 00:21:35,885
y mi madre dice que eso significa
Estarás bien en la cama.

402
00:21:35,919 --> 00:21:39,322
Bueno, tienes que escuchar
a tu mamá.

403
00:21:39,355 --> 00:21:41,657
Nunca deberías discutir con mamá.

404
00:21:41,690 --> 00:21:44,928
pero por favor
Sólo manten eso ahí, manten...

405
00:21:48,865 --> 00:21:51,367
Tengo que decirte algo
Sara Jo.

406
00:21:53,403 --> 00:21:55,338
Soy... soy mayor que tú.

407
00:21:55,371 --> 00:21:58,241
Y sé algunas cosas.

408
00:21:58,274 --> 00:22:00,110
Y te lo prometo,

409
00:22:00,143 --> 00:22:03,279
no quieres perder
tu virginidad conmigo.

410
00:22:03,313 --> 00:22:04,848
Prometo.

411
00:22:04,881 --> 00:22:07,150
Estoy como, eh...

412
00:22:07,183 --> 00:22:09,886
Quiero decir, soy como un perdedor.

413
00:22:09,919 --> 00:22:12,322
No, no soy solo
diciendo esto, Sarah Jo.

414
00:22:12,355 --> 00:22:15,191
Estoy como canoso y viejo
y como mi cuerpo es...

415
00:22:15,225 --> 00:22:18,895
Sólo confía en mí... ¿por favor?

416
00:22:18,928 --> 00:22:20,396
No quieres esto.

417
00:22:20,430 --> 00:22:23,800
Deberías encontrar a alguien
realmente agradable.

418
00:22:23,833 --> 00:22:26,269
¿Sabes? Encuentra un...
Oye, busca un buen chico.

419
00:22:26,302 --> 00:22:28,872
Como un lindo, un lindo...
Sara Jo.

420
00:22:28,905 --> 00:22:32,708
Como un buen chico que es suave
y te trata bien,

421
00:22:32,741 --> 00:22:34,743
como una maldita estrella de Disney,
Zac Efrón.

422
00:22:34,776 --> 00:22:36,379
No veo Disney.

423
00:22:36,412 --> 00:22:38,181
Bueno...

424
00:22:40,416 --> 00:22:42,418
¿Ves estas cicatrices?

425
00:22:42,452 --> 00:22:45,021
Eh, Sarah Jo, sí.

426
00:22:45,054 --> 00:22:46,956
Sí.

427
00:22:46,990 --> 00:22:50,460
Tengo estas cicatrices porque tuve
una histerectomía radical a los 15 años.

428
00:22:50,493 --> 00:22:52,095
Fue una emergencia.

429
00:22:53,129 --> 00:22:54,763
Lamento escuchar eso.

430
00:22:54,797 --> 00:22:56,698
No tienes que lamentarte,
no lo hiciste

431
00:22:56,732 --> 00:22:58,968
Un día me dolía el cuerpo.

432
00:22:59,002 --> 00:23:01,938
estaba sufriendo mucho
que me desmayé en la clase de gimnasia

433
00:23:01,971 --> 00:23:04,207
y todos corrían
sobre mí para capturar la bandera.

434
00:23:04,240 --> 00:23:06,309
Y luego entraron los médicos.
y cuando entraron,

435
00:23:06,342 --> 00:23:08,710
todo estaba estancado
juntos como

436
00:23:08,744 --> 00:23:10,246
alguien había escupido
masticando chicle ahí dentro,

437
00:23:10,280 --> 00:23:12,081
y en lugar de tener
un útero,

438
00:23:12,115 --> 00:23:15,118
Yo tenía dos muy pequeños con
los ovarios se pegaron a ellos.

439
00:23:15,151 --> 00:23:17,753
Nada hubiera crecido jamás
allí, incluso si lo intentara.

440
00:23:17,786 --> 00:23:20,390
Tal vez un poco pero sería
haber muerto antes de nacer.

441
00:23:20,423 --> 00:23:22,134
- Ey.
- Entonces sacaron todo, y...

442
00:23:22,158 --> 00:23:24,203
sin perforar mis intestinos
porque mi madre dijo

443
00:23:24,227 --> 00:23:26,462
ella no viviría con
un niño con una bolsa de colostomía.

444
00:23:26,496 --> 00:23:29,199
Yo no... llegué a la menopausia
cuando tenía 17 años,

445
00:23:29,232 --> 00:23:31,234
y no siento mi edad
y no siento mi cuerpo

446
00:23:31,267 --> 00:23:34,304
y por eso solo te estoy preguntando
por este favor, por esta única cosa.

447
00:23:34,337 --> 00:23:37,273
Si crees que soy,
si crees que soy hermosa...

448
00:23:45,315 --> 00:23:46,883
Yo lo hago.

449
00:23:49,185 --> 00:23:51,087
Creo que eres hermosa.

450
00:23:55,858 --> 00:23:57,460
¿Puedo besarte?

451
00:23:58,561 --> 00:23:59,929
Sí.

452
00:23:59,963 --> 00:24:01,898
Está bien, lo haré.

453
00:24:01,931 --> 00:24:03,233
Bueno.

454
00:24:07,570 --> 00:24:09,005
Oh, joder.

455
00:24:40,403 --> 00:24:43,539
zach esta durmiendo
durante otros 45 minutos.

456
00:24:45,074 --> 00:24:46,109
¿Tarda tanto tiempo?

457
00:24:47,944 --> 00:24:51,881
Si le preguntaras a Heather,
ella definitivamente diría que no.

458
00:24:51,914 --> 00:24:55,118
¿Puedo bajarte encima, Sarah Jo?

459
00:24:55,151 --> 00:24:56,252
- ¿Bajar?
- Sí.

460
00:24:56,286 --> 00:24:57,920
¿Dónde?

461
00:24:57,954 --> 00:25:00,156
- ¿Dónde? No, ¿puede...?
- No sé qué...

462
00:25:00,189 --> 00:25:01,457
Lo siento.

463
00:25:01,491 --> 00:25:05,361
¿Puedo... puedo besarte aquí?

464
00:25:05,395 --> 00:25:07,330
- Ajá.
- Justo aquí.

465
00:25:07,363 --> 00:25:09,032
Ajá. Sí.

466
00:25:37,593 --> 00:25:39,195
¿Estás bien?

467
00:25:39,228 --> 00:25:41,931
solo quiero hacer
lo principal ahora.

468
00:25:43,533 --> 00:25:45,168
¿Podemos hacer lo principal?

469
00:25:45,201 --> 00:25:46,869
Sí.

470
00:25:46,903 --> 00:25:48,237
¿Sí?

471
00:25:48,271 --> 00:25:50,373
- Sí, podemos hacer lo principal.
- Bueno.

472
00:25:50,406 --> 00:25:52,175
Sí, está bien.

473
00:25:52,208 --> 00:25:54,143
- Vamos... vengamos aquí.
- Bueno.

474
00:25:54,177 --> 00:25:56,346
- Ven aquí, sólo recuéstate, ¿vale?
- Bueno.

475
00:25:56,379 --> 00:25:58,114
Muy bien, ten cuidado.
Espera, espera.

476
00:25:58,147 --> 00:26:00,216
Déjame conseguir
algo para tu cabeza.

477
00:26:00,249 --> 00:26:01,984
- Bueno.
- Está bien.

478
00:26:03,219 --> 00:26:04,520
Voy a...

479
00:26:04,554 --> 00:26:07,123
Me los quitaré, ¿vale?
¿Sí?

480
00:26:10,426 --> 00:26:11,661
Está bien.

481
00:26:11,694 --> 00:26:13,296
Ay, muchacho.

482
00:26:13,329 --> 00:26:15,465
Bueno. Está bien.

483
00:26:18,935 --> 00:26:21,070
Escucha...

484
00:26:21,104 --> 00:26:23,673
tienes que prometerme,

485
00:26:23,706 --> 00:26:26,609
si algo duele o se revuelve
nada incómodo,

486
00:26:26,642 --> 00:26:28,211
Tienes que decírmelo, ¿vale?

487
00:26:28,244 --> 00:26:29,412
- ¿Sí?
- Sí.

488
00:26:29,445 --> 00:26:30,546
Bueno.

489
00:26:30,580 --> 00:26:31,948
- ¿Estás listo?
- Sí.

490
00:26:31,981 --> 00:26:34,150
¿Sí? Bueno.

491
00:26:34,183 --> 00:26:36,052
Bueno.

492
00:26:37,353 --> 00:26:39,255
¿Está bien? ¿Sí?

493
00:26:39,288 --> 00:26:41,257
Está bien, shh, shh, shh.

494
00:26:41,290 --> 00:26:42,558
Bueno.

495
00:26:43,693 --> 00:26:45,361
Sí, ¿está bien?

496
00:26:45,395 --> 00:26:47,930
Ah, joder, sí.

497
00:26:47,964 --> 00:26:49,198
Shh.

498
00:26:49,232 --> 00:26:51,300
¿Estás bien?

499
00:26:51,334 --> 00:26:53,169
Está bien, y
no duele ¿verdad?

500
00:26:53,202 --> 00:26:54,937
- Ajá.
- ¿Sí?

501
00:26:56,439 --> 00:26:58,141
Ah, joder...

502
00:26:58,174 --> 00:26:59,642
Shh-shh-shh... espera.

503
00:26:59,675 --> 00:27:01,978
Ah...

504
00:27:02,011 --> 00:27:03,946
Ah, joder...

505
00:27:03,980 --> 00:27:05,481
¡Joder!

506
00:27:05,515 --> 00:27:07,016
Ah, mierda.

507
00:27:07,049 --> 00:27:08,651
- Lo siento mucho.
- ¿Qué?

508
00:27:08,684 --> 00:27:10,286
Joder, lo siento mucho.

509
00:27:10,319 --> 00:27:11,487
¿Qué? ¿Está hecho?

510
00:27:11,521 --> 00:27:14,390
¡Oh! ¡Hijo de puta!

511
00:27:14,424 --> 00:27:15,525
Maldita sea.

512
00:27:15,558 --> 00:27:18,294
¿Qué? ¿Estás bien?

513
00:27:18,327 --> 00:27:21,297
Sí. Estoy... estoy realmente...

514
00:27:21,330 --> 00:27:22,598
Eh...

515
00:27:22,632 --> 00:27:24,267
¿Es...?

516
00:27:24,300 --> 00:27:26,335
¿Lo hace... lo hace?
suele tardar tanto?

517
00:27:26,369 --> 00:27:27,670
No, no, no.

518
00:27:27,703 --> 00:27:30,406
No, lo hizo... No, definitivamente no.

519
00:27:30,440 --> 00:27:32,308
Entonces, ¿qué pasó?

520
00:27:32,341 --> 00:27:33,976
Yo solo...

521
00:27:36,345 --> 00:27:37,580
Joder.

522
00:27:41,150 --> 00:27:42,485
Es que...

523
00:27:46,789 --> 00:27:49,659
Por eso lo supe
No deberíamos haber hecho esto.

524
00:27:49,692 --> 00:27:51,427
Lo siento, yo...

525
00:27:53,329 --> 00:27:55,064
Nunca deberías...

526
00:27:56,332 --> 00:27:58,768
Heather y yo, como, no...

527
00:27:58,802 --> 00:28:00,336
no hacemos esto.

528
00:28:00,369 --> 00:28:01,537
¿Hacer lo?

529
00:28:01,571 --> 00:28:04,373
A nosotros no nos gusta
tener relaciones sexuales nunca más.

530
00:28:04,407 --> 00:28:07,677
Como ahora desde hace dos años,
nosotros solo...

531
00:28:07,710 --> 00:28:09,212
Bueno, es como
jodidamente patético.

532
00:28:11,247 --> 00:28:12,715
Y entonces...

533
00:28:12,748 --> 00:28:15,251
¿Pero cómo hizo ella al bebé?

534
00:28:17,119 --> 00:28:18,654
Bueno...

535
00:28:18,688 --> 00:28:22,024
En primer lugar, cuesta como
150 malditos grandes, ¿sabes?

536
00:28:23,759 --> 00:28:26,128
Tú simplemente, tú...

537
00:28:26,162 --> 00:28:28,631
te sentiste súper bien, y...

538
00:28:28,664 --> 00:28:31,767
eres tan jodidamente hermosa
y como sexy,

539
00:28:31,802 --> 00:28:34,203
y no lo sé, es sólo...
me emocioné

540
00:28:34,237 --> 00:28:36,405
y lo siento mucho,
y no puedo creer

541
00:28:36,439 --> 00:28:37,473
que eso fue...

542
00:28:37,507 --> 00:28:39,442
¿Podemos hacerlo de nuevo?

543
00:28:41,444 --> 00:28:43,246
¿Quieres hacerlo de nuevo?

544
00:28:45,515 --> 00:28:46,782
Eh...

545
00:28:49,619 --> 00:28:50,720
Sí.

546
00:28:50,753 --> 00:28:52,288
Sí, Sara Jo.

547
00:28:52,321 --> 00:28:55,291
Quiero decir, necesito como diez minutos.
pero es que...

548
00:28:55,324 --> 00:28:56,392
¿Sí?

549
00:28:56,425 --> 00:28:58,661
- Sí.
- Bueno.

550
00:28:58,694 --> 00:29:01,330
- Y mientras tanto...
- Sí.

551
00:29:01,364 --> 00:29:04,233
...realmente no me gustó
lo que estabas haciendo

552
00:29:04,267 --> 00:29:06,369
cuando pones la boca
o tus labios o tu lengua

553
00:29:06,402 --> 00:29:08,671
o lo que sea aquí abajo.

554
00:29:08,704 --> 00:29:09,806
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.

555
00:29:09,840 --> 00:29:11,207
Eh.

556
00:29:11,240 --> 00:29:12,642
Realmente no se sintió tan bien.

557
00:29:12,675 --> 00:29:14,443
¿No fue así?

558
00:29:14,477 --> 00:29:16,112
Santa mierda.

559
00:29:16,145 --> 00:29:18,281
No, deberías, como...

560
00:29:18,314 --> 00:29:20,817
Solía tener una linda...

561
00:29:20,851 --> 00:29:23,753
...reputación bastante perversa por
siendo bastante bueno en eso.

562
00:29:23,786 --> 00:29:26,722
Pero está bien.
No, no, yo recibiré el golpe.

563
00:29:28,658 --> 00:29:30,526
Eh...

564
00:29:30,560 --> 00:29:32,762
Eres otra cosa, Sarah Jo.

565
00:29:34,697 --> 00:29:36,699
¿Está bien si te toco aquí?

566
00:29:38,902 --> 00:29:40,469
¿Está bien?

567
00:29:42,471 --> 00:29:43,639
¿Cómo es eso?

568
00:29:43,673 --> 00:29:45,441
- Mm-hmm.
- ¿Sí?

569
00:29:45,474 --> 00:29:46,843
Mmmm.

570
00:29:46,877 --> 00:29:48,845
¿Cómo es eso?

571
00:29:48,879 --> 00:29:50,513
¿Sí?

572
00:30:06,362 --> 00:30:07,898
Shh, shh, shh. Eso es todo.

573
00:30:07,931 --> 00:30:09,332
Eso es todo.

574
00:30:09,365 --> 00:30:10,733
Sí.

575
00:30:14,770 --> 00:30:17,740
Bueno. No creo que necesite
Diez minutos más, Sarah Jo.

576
00:30:48,771 --> 00:30:50,439
Muy bien, allá vamos.

577
00:30:50,473 --> 00:30:52,608
- ¿Quieres ganar dinero, hermano?
- ¿Qué carajo dices?

578
00:30:52,642 --> 00:30:54,377
¿O quieres que tus hijos
¿morir de hambre?

579
00:30:54,410 --> 00:30:56,545
¿Quieres que tu bebé por nacer?
¿morir de hambre?

580
00:30:56,579 --> 00:30:58,414
Ven a mi próxima boda,

581
00:30:58,447 --> 00:31:01,651
estar usando malditos pañales
y harapos sin zapatos.

582
00:31:01,684 --> 00:31:04,888
Estoy ahí arriba casándome con
Una maldita princesa de mezclilla, hermano.

583
00:31:04,921 --> 00:31:07,523
¿Te imaginas hace diez años,
si hubiera dicho,

584
00:31:07,556 --> 00:31:09,793
"Oye, Yuli, vamos a poner
un maldito pico de kombucha

585
00:31:09,826 --> 00:31:12,194
en un jodido regazo de mezclilla",
Amigo, habrías vomitado.

586
00:31:12,228 --> 00:31:14,196
Bueno, diles que
cuando me saco la polla

587
00:31:14,230 --> 00:31:15,498
en la portada de la revista <i>Rivet</i>.

588
00:31:17,266 --> 00:31:20,369
Y estás como tomando
pedidos de batidos en Magic, hermano.

589
00:31:20,403 --> 00:31:22,438
Estás legítimamente sucio.

590
00:31:22,471 --> 00:31:23,572
Legítimamente.

591
00:31:23,606 --> 00:31:25,241
Pero es bonito.

592
00:31:25,274 --> 00:31:27,410
Va a haber una puta
laboratorio de tofu, ¿sabes?

593
00:31:27,443 --> 00:31:29,478
- Sí.
- Como una puta barra de granola.

594
00:31:29,512 --> 00:31:31,480
- Ah, me encanta.
- Vendemos pantalones, amigo.

595
00:31:31,514 --> 00:31:33,783
Aquí vamos,
deja que el tronco de Navidad consiga un poco.

596
00:31:33,817 --> 00:31:37,219
¡Ay, mierda! ¡Oh sí!

597
00:31:41,892 --> 00:31:43,292
Mmmmm.

598
00:31:43,325 --> 00:31:45,561
¡Mmm, mamá!

599
00:31:45,594 --> 00:31:47,630
- ¡No!
- Vamos.

600
00:31:47,663 --> 00:31:50,499
Tienes que ser la más hermosa.
mujer embarazada en toda California.

601
00:31:50,533 --> 00:31:51,667
- ¡Yuli!
- Ay dios mío.

602
00:31:51,701 --> 00:31:53,302
¡Ay dios mío!

603
00:31:53,335 --> 00:31:55,438
¿Pensaste que yo era
¿Tu marido por un segundo?

604
00:31:55,471 --> 00:31:58,541
No, no lo hice porque mi marido
Nunca me tocaría con tanta ternura.

605
00:31:58,574 --> 00:32:00,911
- Eso es cierto.
- ¿Qué son ustedes dos idiotas?

606
00:32:00,944 --> 00:32:02,846
haciendo ahí arriba
durante tantas horas?

607
00:32:02,879 --> 00:32:04,447
Haciendo movimientos.

608
00:32:04,480 --> 00:32:05,748
Realizar movimientos de poder.

609
00:32:05,781 --> 00:32:07,416
Eso es justo lo que hacemos.

610
00:32:07,450 --> 00:32:08,952
Desde 2002.

611
00:32:08,985 --> 00:32:10,786
Nunca he sido yo también.

612
00:32:10,821 --> 00:32:12,488
Simplemente estilo libre con mi equipo.

613
00:32:12,521 --> 00:32:14,423
Heather, Josh, Zach...

614
00:32:14,457 --> 00:32:16,392
La niñera de Zach.

615
00:32:16,425 --> 00:32:18,995
La dura polla suiza
es la elección de la camada.

616
00:32:19,029 --> 00:32:20,831
No.
No, no, no, no, no, no.

617
00:32:20,864 --> 00:32:23,632
- ¿Qué hice...?
- Ya terminaste. Ya terminaste.

618
00:32:23,666 --> 00:32:27,770
Cuando las chicas gritan <i>"danke"</i>
Solo respondo <i>"bitte, schon."</i>

619
00:32:27,804 --> 00:32:30,272
Crecí en los Alpes,
pero no soy austriaco.

620
00:32:31,474 --> 00:32:33,576
- Estás jodidamente radiante.
- Basta.

621
00:32:33,609 --> 00:32:35,879
No, lo eres,
estás jodidamente radiante.

622
00:32:35,912 --> 00:32:39,025
Quiero decir, no lo pares, pero vete a casa para
el chico de 21 años que está en tu cama, de verdad.

623
00:32:39,049 --> 00:32:42,418
- Obtienes lo que obtienes y no te enojas.
- Eres un idiota.

624
00:32:42,451 --> 00:32:44,720
'¿Sorber? Te amo.

625
00:32:44,754 --> 00:32:46,022
Te amo.

626
00:32:59,535 --> 00:33:01,370
Sabes, no lo haces
tengo que hacer eso.

627
00:33:01,403 --> 00:33:04,340
Puedo hacer eso por ti.
Zach todavía está practicando natación.

628
00:33:04,373 --> 00:33:06,709
Oh, gracias, Sarah Jo,
pero es una de las pocas cosas

629
00:33:06,742 --> 00:33:08,644
eso me hace sentir
como una madre competente,

630
00:33:08,677 --> 00:33:09,946
así que lo terminaré yo mismo.

631
00:33:09,980 --> 00:33:12,816
Bueno.

632
00:33:12,849 --> 00:33:15,384
A ver si el
De hecho se come esto.

633
00:33:19,089 --> 00:33:20,422
Estas cimas.

634
00:33:22,058 --> 00:33:23,994
¡Ay! Ay, Dios mío.

635
00:33:24,027 --> 00:33:26,395
- ¿Estás bien?
- Me corté. ¡Ay!

636
00:33:26,428 --> 00:33:28,799
- Ay, eso duele.
- Está bien, un segundo, déjame traer algo.

637
00:33:28,832 --> 00:33:31,667
no se como acabo de cortar
yo mismo en un paquete de merienda para niños.

638
00:33:31,700 --> 00:33:34,104
Me siento como un milagro moderno,
Se supone que eso no debe suceder.

639
00:33:34,137 --> 00:33:36,006
- Ahí tienes.
- Gracias.

640
00:33:36,039 --> 00:33:37,974
Aaah.

641
00:33:38,008 --> 00:33:40,010
Ah, eso duele.

642
00:33:40,043 --> 00:33:41,544
Ay dios mío.

643
00:33:41,577 --> 00:33:43,312
¡Uf!

644
00:33:45,115 --> 00:33:47,683
Sarah Jo, realmente lo eres
una joya con él.

645
00:33:47,716 --> 00:33:49,518
Hace que dejarlo todos los días,

646
00:33:49,552 --> 00:33:51,654
especialmente así,

647
00:33:51,687 --> 00:33:52,856
mucho más llevadero.

648
00:33:52,889 --> 00:33:54,423
Entonces, gracias.

649
00:34:09,840 --> 00:34:12,408
Lo lamento.

650
00:34:12,441 --> 00:34:14,376
Literalmente no lo sé
¿Qué está pasando?

651
00:34:14,410 --> 00:34:16,445
Sucede como seis veces
un día ahora.

652
00:34:16,478 --> 00:34:18,447
Apenas estoy llorando,
no es nada.

653
00:34:18,480 --> 00:34:19,983
No es nada.

654
00:34:21,151 --> 00:34:22,685
Por favor ignórame.

655
00:34:22,718 --> 00:34:26,056
- No te ignoraré.
- Es como una hormona.

656
00:34:26,089 --> 00:34:29,391
Al igual que ni siquiera son lágrimas, son
como esto que sucede.

657
00:34:29,425 --> 00:34:30,726
Es como mi...

658
00:34:33,562 --> 00:34:35,598
Y sé que te pregunté
quedarme hasta tarde esta noche,

659
00:34:35,631 --> 00:34:37,466
lo cual realmente aprecio.

660
00:34:37,499 --> 00:34:40,736
Está todo este asunto del trabajo,
Ni siquiera quiero ir, pero...

661
00:34:40,769 --> 00:34:43,505
Me encantaría si pudieras ser
un poco más sobre eso

662
00:34:43,539 --> 00:34:45,608
con recoger
Después de las actividades de Zach,

663
00:34:45,641 --> 00:34:47,576
ya sabes, poniendo cosas
de nuevo en la papelera.

664
00:34:47,610 --> 00:34:49,721
Simplemente se siente como si el patio
sido azotado por un huracán,

665
00:34:49,745 --> 00:34:51,680
la sala de estar es un desastre,
¿sabes?

666
00:34:51,714 --> 00:34:53,782
Y si pudieras simplemente
devolver las cosas a la papelera

667
00:34:53,817 --> 00:34:55,185
después de terminar una cosa,

668
00:34:55,218 --> 00:34:57,686
y luego, ya sabes,
dejar funcionar el lavavajillas,

669
00:34:57,720 --> 00:34:59,688
tú estarías bateando
mil, de verdad.

670
00:35:02,859 --> 00:35:04,693
Ay, ay, ay.

671
00:35:05,896 --> 00:35:07,931
Dios, esto realmente duele.

672
00:35:11,533 --> 00:35:13,602
No, es como si él fuera

673
00:35:13,636 --> 00:35:15,738
premonitoriamente repugnante.

674
00:35:15,771 --> 00:35:17,706
Quiero decir, lo juro por Dios,

675
00:35:17,740 --> 00:35:20,743
como Yuli abrió un bar
sólo para conseguir coño.

676
00:35:20,776 --> 00:35:22,678
Y piensa en eso, él...

677
00:35:22,711 --> 00:35:25,081
Y si piensas en
como, ahora mismo,

678
00:35:25,115 --> 00:35:26,715
como en este clima político,

679
00:35:26,749 --> 00:35:28,550
es como...

680
00:35:28,584 --> 00:35:31,720
¿Sabes? Quiero decir, imagina si
Yuli no tuvo un padre rico.

681
00:35:31,754 --> 00:35:34,623
La mierda está bien. quiero decir,
Tiene buen gusto.

682
00:35:34,657 --> 00:35:35,959
Pero como...

683
00:35:37,626 --> 00:35:39,528
Es como si el mundo
ser legítimamente

684
00:35:39,561 --> 00:35:41,173
un lugar mejor o sería
ser un lugar peor?

685
00:35:41,197 --> 00:35:43,632
Quiero decir, como responder eso...

686
00:35:43,666 --> 00:35:46,937
Pero en serio, como,
Responde la maldita pregunta.

687
00:35:46,970 --> 00:35:48,204
¿Bien?

688
00:35:49,940 --> 00:35:51,774
No, es como, yo solo, como,

689
00:35:51,808 --> 00:35:54,044
Simplemente tengo esta foto.
de el en cabo

690
00:35:54,077 --> 00:35:57,881
y al igual que, al igual que cómo
Simplemente es un jodido decrépito.

691
00:35:57,914 --> 00:36:00,482
Como las cosas que quiere
y le gusta lo que persigue,

692
00:36:00,516 --> 00:36:04,586
es como, él es como
un maníaco legítimo.

693
00:36:06,622 --> 00:36:08,925
Bueno, amigo, tu maldita esposa.
deberías lavarte los pies

694
00:36:08,959 --> 00:36:10,860
antes de irte a la cama también,
tu jodido...

695
00:36:10,894 --> 00:36:11,928
Oh, mierda.

696
00:36:11,962 --> 00:36:13,696
Ey. Oh, joder. Eh...

697
00:36:13,729 --> 00:36:16,032
Sí, hombre, déjame, um...
Me tengo que ir.

698
00:36:16,066 --> 00:36:18,868
Sí, no, te amo.
Sí, tarde. Sí.

699
00:36:20,103 --> 00:36:21,537
- Ey.
- Hola.

700
00:36:21,570 --> 00:36:22,906
Guau. Eh...

701
00:36:24,307 --> 00:36:27,177
Sarah Jo, yo soy...
Me alegro que estés aquí.

702
00:36:27,210 --> 00:36:28,777
tengo que...

703
00:36:28,812 --> 00:36:30,814
¿Lo eres?

704
00:36:30,847 --> 00:36:33,649
Sí.

705
00:36:33,682 --> 00:36:36,086
Sí, yo sólo, um...

706
00:36:36,119 --> 00:36:37,854
era necesario, eh...

707
00:36:41,291 --> 00:36:44,027
Quiero, quiero hablar contigo.

708
00:36:44,060 --> 00:36:45,627
Eh...

709
00:36:45,661 --> 00:36:49,598
¿Qué pasó entre nosotros?
el otro día,

710
00:36:49,631 --> 00:36:51,700
Sara Jo, eso...

711
00:36:51,734 --> 00:36:53,635
eso simplemente no puede suceder.

712
00:36:53,669 --> 00:36:55,839
No puede.

713
00:36:55,872 --> 00:36:59,075
y no lo haré
permitir que eso vuelva a suceder.

714
00:36:59,109 --> 00:37:01,144
Como padre y como marido,

715
00:37:01,177 --> 00:37:05,048
ese simplemente no es el tipo
del chico que quiero ser.

716
00:37:05,081 --> 00:37:08,952
Creo que ha habido como
mucha presión por aquí,

717
00:37:08,985 --> 00:37:11,187
Lo que pasa con Heather y conmigo.

718
00:37:11,221 --> 00:37:16,259
Y eso no es una excusa.
ya sabes, pero es, um...

719
00:37:16,292 --> 00:37:18,995
Y mira, hombre,
Creo que eres como...

720
00:37:19,029 --> 00:37:20,897
creo, creo
eres maravillosa.

721
00:37:20,930 --> 00:37:24,700
Agregas mucho para que te guste
Ambiente general por aquí, hombre.

722
00:37:24,733 --> 00:37:26,302
Te gusta, eh...

723
00:37:26,336 --> 00:37:31,074
Simplemente, para mí, se trata de Zach.

724
00:37:31,107 --> 00:37:33,575
Se trata de Zach.

725
00:37:33,609 --> 00:37:36,079
Y él es lo primero.

726
00:37:36,112 --> 00:37:38,081
Él es lo primero.

727
00:37:38,114 --> 00:37:41,151
Y... y eso es todo.

728
00:37:41,184 --> 00:37:42,584
¿Bueno?

729
00:37:42,618 --> 00:37:44,320
Es que realmente quiero...

730
00:37:47,057 --> 00:37:48,590
Yo realmente...

731
00:37:48,624 --> 00:37:51,194
realmente quiero
preservar a mi familia.

732
00:37:57,200 --> 00:37:58,334
Ven aquí.

733
00:38:19,289 --> 00:38:21,291
Ah, bien.
Es tu turno.

734
00:38:21,324 --> 00:38:23,226
Yo... ya no puedo con ella.

735
00:38:23,259 --> 00:38:24,726
He estado en esto durante horas.

736
00:38:26,062 --> 00:38:28,398
Ah, y cariño,
cuando hayas terminado,

737
00:38:28,431 --> 00:38:32,001
¿Puedes ayudarme a descubrir cómo?
¿Cómo armar este purificador de aire?

738
00:38:32,035 --> 00:38:35,071
¿Treina?

739
00:38:35,105 --> 00:38:37,140
- ¿Tre?
- Déjame en paz.

740
00:38:37,173 --> 00:38:39,775
Soy yo, solo soy yo.

741
00:38:54,723 --> 00:38:56,793
Dijo que definitivamente
comprobar de nuevo

742
00:38:56,826 --> 00:38:58,895
Porque esta mierda no es suya.

743
00:39:01,064 --> 00:39:02,999
¿Qué mierda?

744
00:39:03,032 --> 00:39:06,002
¡El bebé, Sarah Jo, el bebé!

745
00:39:13,476 --> 00:39:15,011
Aquí tienes.

746
00:39:16,412 --> 00:39:19,315
Son todos escoria, ¿sabes?
Mamá tiene razón.

747
00:39:19,349 --> 00:39:22,318
Todos están esperando
para revelar su escoria,

748
00:39:22,352 --> 00:39:24,854
incluso los buenos.

749
00:39:26,823 --> 00:39:28,892
Quizás...

750
00:39:28,925 --> 00:39:31,127
Quizás no lo entienda.

751
00:39:31,161 --> 00:39:34,430
Tal vez si le explicas que él es
la única persona con la que has tenido sexo.

752
00:39:34,464 --> 00:39:36,399
Pero él no es el único,
Sara Jo.

753
00:39:36,432 --> 00:39:38,334
Tengo algunos malditos cálculos que hacer.

754
00:39:38,368 --> 00:39:40,403
Bueno.

755
00:39:40,436 --> 00:39:42,305
Soy tan jodidamente estúpido.

756
00:39:42,338 --> 00:39:44,174
No, no lo eres.

757
00:39:44,207 --> 00:39:46,309
No eres estúpido.

758
00:39:48,845 --> 00:39:50,914
Está bien.

759
00:39:58,221 --> 00:40:02,058
Algún día, algún día...

760
00:40:02,091 --> 00:40:04,360
vas a encontrar...

761
00:40:06,796 --> 00:40:10,266
vas a encontrar a alguien
quien te hace sentir seguro.

762
00:40:10,300 --> 00:40:12,368
Como te ven.

763
00:40:14,904 --> 00:40:17,941
Y no lo harás
tengo que decir una palabra.

764
00:40:18,975 --> 00:40:20,276
¿Cómo lo sabrías?

765
00:40:25,281 --> 00:40:28,284
¡De vuelta!

766
00:40:37,393 --> 00:40:40,863
¡Pst!

767
00:40:40,897 --> 00:40:43,233
- ¿Viste cómo va todo esto?
- No.

768
00:40:45,168 --> 00:40:46,803
Como si te estuvieran tocando.

769
00:40:49,272 --> 00:40:52,375
Bienvenidos a Yuliville.
Te va a encantar.

770
00:40:52,408 --> 00:40:55,545
- ¿Dónde está?
- Está como haciendo mierda de Yuli, no lo sé.

771
00:40:55,578 --> 00:40:58,848
¿Qué tan genial es esto?

772
00:41:01,985 --> 00:41:04,354
Recordar,
tienes esa emergencia familiar,

773
00:41:04,387 --> 00:41:07,257
y estoy haciendo
Lo del negocio con Yuli.

774
00:41:07,290 --> 00:41:09,559
Es realmente importante
que simplemente nos quedemos con estas cosas

775
00:41:09,592 --> 00:41:11,361
totalmente entre tu y yo.

776
00:41:11,394 --> 00:41:13,830
No se lo he dicho a nadie.

777
00:41:13,863 --> 00:41:15,965
¡Oye!

778
00:41:15,999 --> 00:41:18,001
¡Vaya!

779
00:41:48,398 --> 00:41:50,066
Es tuyo, ¿eh?

780
00:41:50,099 --> 00:41:51,467
Hermoso.

781
00:41:51,501 --> 00:41:53,102
Puedes tenerlo.

782
00:42:02,378 --> 00:42:04,213
Muérdelo.

783
00:42:06,516 --> 00:42:09,585
mi madre siempre decía
que me metería demasiado en la cabeza.

784
00:42:09,619 --> 00:42:11,587
¿Qué?

785
00:42:11,621 --> 00:42:13,456
Tu...

786
00:42:13,489 --> 00:42:15,258
¿Tu mamá?

787
00:42:16,526 --> 00:42:19,362
Quiero decir, estoy, estoy aquí.
yo...

788
00:42:19,395 --> 00:42:23,366
Oye, no te voy a dejar
ir demasiado lejos en tu cabeza.

789
00:42:23,399 --> 00:42:25,268
no voy a dejar
te pase algo malo.

790
00:42:26,969 --> 00:42:28,237
Sólo si quieres.

791
00:42:32,141 --> 00:42:33,309
Wagga-wagga.

792
00:42:33,343 --> 00:42:34,877
Wagga-wagga.

793
00:42:34,911 --> 00:42:35,978
Sí.

794
00:42:37,313 --> 00:42:39,582
También compré hongos.

795
00:42:39,615 --> 00:42:41,651
Si te apetecía comer un poco.

796
00:42:41,684 --> 00:42:43,353
Quiero decir...

797
00:42:43,386 --> 00:42:44,420
Me imagino...

798
00:42:44,454 --> 00:42:45,988
¿Estás bien? ¿Sí?

799
00:42:46,022 --> 00:42:47,357
Mmmm.

800
00:42:47,390 --> 00:42:49,592
Si quieres comer un poco,
podríamos comer un poco.

801
00:42:49,625 --> 00:42:51,394
- ¿Setas?
- Mm-hmm.

802
00:42:51,427 --> 00:42:52,528
¿Qué hacen?

803
00:42:52,562 --> 00:42:54,630
Te hacen ver cosas

804
00:42:54,664 --> 00:42:56,933
como si hubiera algo
que has estado evitando

805
00:42:56,966 --> 00:42:58,568
o que te guste conservarlo

806
00:42:58,601 --> 00:43:01,137
en una caja que tu
no quiero ver,

807
00:43:01,170 --> 00:43:04,674
te hacen verlos, y ellos
hacerte verlos claramente.

808
00:43:04,707 --> 00:43:07,610
Puede quedar súper bonito.

809
00:43:07,643 --> 00:43:09,479
no creo
Estoy evitando cualquier cosa.

810
00:43:09,512 --> 00:43:13,082
Sabes, no creo que seas
evitando cualquier cosa tampoco.

811
00:43:13,116 --> 00:43:16,119
Creo que realmente podrías
Me encantan las setas.

812
00:45:41,097 --> 00:45:43,599
Recuerdo cuando dijiste
No te gustó eso.

813
00:45:45,869 --> 00:45:47,336
Ahora lo haces.

814
00:45:50,406 --> 00:45:52,308
Me encanta que hayas aprendido
que te guste.

815
00:45:56,512 --> 00:45:57,747
Ven aquí.

816
00:46:05,421 --> 00:46:06,689
Bueno.

817
00:46:08,591 --> 00:46:10,593
Es hermosa, igual que tú.

818
00:46:13,262 --> 00:46:15,631
Tengo que ponértelo.

819
00:46:15,665 --> 00:46:17,166
Míralo.

820
00:46:22,806 --> 00:46:25,641
Quiero que tengas eso.

821
00:46:25,675 --> 00:46:28,711
Eres tan especial...

822
00:46:28,744 --> 00:46:31,447
Es un regalo mágico para mí.

823
00:46:31,480 --> 00:46:34,417
A diferencia de cualquier otra cosa
en el mundo.

824
00:46:34,450 --> 00:46:36,118
He estado pensando...

825
00:46:38,321 --> 00:46:39,856
que me voy a ir.

826
00:46:42,793 --> 00:46:46,762
Tu y yo y Z, con lo nuestro
pequeña familia especial.

827
00:46:46,797 --> 00:46:49,265
Sé adónde vamos.

828
00:46:49,298 --> 00:46:51,267
Dije: "¿Qué?"

829
00:46:51,300 --> 00:46:54,136
Nunca antes había tenido eso.

830
00:46:54,170 --> 00:46:57,874
Nunca antes había tenido una vida.

831
00:47:04,347 --> 00:47:06,592
Espera, espera, entonces hay muchos.
de diferentes personas que hacen esto?

832
00:47:06,616 --> 00:47:08,684
"Muchos" es quedarse corto.

833
00:47:08,718 --> 00:47:10,519
Quiero decir, hay un jodido montón.

834
00:47:10,553 --> 00:47:12,823
<i>Quiero decir, ¡hay tanta pornografía!</i>

835
00:47:12,856 --> 00:47:14,858
encuentras como
una marca especial que te guste,

836
00:47:14,891 --> 00:47:18,461
ya sabes, un actor que te gusta,
como mira.

837
00:47:18,494 --> 00:47:21,364
Esa es Bobbi Rotten.
Me gusta Bobbi Rotten.

838
00:47:21,397 --> 00:47:23,399
Ella parece totalmente
Joder, destrúyeme.

839
00:47:23,432 --> 00:47:25,267
Un poco asustado de ella.

840
00:47:25,301 --> 00:47:27,503
No lo sé, así que simplemente
elige uno que te guste

841
00:47:27,536 --> 00:47:29,538
y listo.

842
00:47:29,572 --> 00:47:31,474
¿Sabes eso?

843
00:47:31,507 --> 00:47:33,709
- Me estoy concentrando.
- Oh sí.

844
00:47:33,743 --> 00:47:35,745
- ¿Se está concentrando, profesor?
- ¡Mmm!

845
00:47:35,778 --> 00:47:38,815
¿Mmm? Sí.
"Me estoy concentrando."

846
00:47:38,849 --> 00:47:42,819
"Soy Sarah Jo y soy
concentrándome en la pornografía."

847
00:47:42,853 --> 00:47:44,320
"Sí, quiero..."

848
00:47:44,353 --> 00:47:46,322
¡Shh! no puedo...

849
00:47:46,355 --> 00:47:49,659
no puedo escucharte
y esto al mismo tiempo.

850
00:47:49,692 --> 00:47:52,595
Lo lamento.

851
00:47:55,832 --> 00:47:57,667
Hasta aquí, garganta.

852
00:48:00,904 --> 00:48:03,372
Pareces enfermo.

853
00:48:03,406 --> 00:48:04,917
¿Estás tomando la parte superior de mi...?

854
00:48:04,941 --> 00:48:07,476
Los recibiré a todos.
Es asombroso.

855
00:48:07,510 --> 00:48:09,813
Te ves tan bien.
Ay dios mío.

856
00:48:09,846 --> 00:48:11,313
Me siento como una mierda.

857
00:48:11,347 --> 00:48:12,916
Hermoso.

858
00:48:12,949 --> 00:48:14,316
Jace.

859
00:48:14,350 --> 00:48:15,852
- Ah, gracias.
- Gracias.

860
00:48:15,886 --> 00:48:17,888
- Gracias por venir.
- Gracias por invitarme.

861
00:48:17,921 --> 00:48:20,957
- Aquí tienes, nena.
- Siempre creí en el poder del ritual.

862
00:48:20,991 --> 00:48:23,259
Ya sabes, es como magia

863
00:48:23,292 --> 00:48:26,262
todos podemos aprovechar
en nuestra vida diaria.

864
00:48:26,295 --> 00:48:28,330
Y como la energía y el amor,

865
00:48:28,364 --> 00:48:31,367
tampoco se puede crear
ni destruido.

866
00:48:31,400 --> 00:48:32,668
Absolutamente. Me encanta eso.

867
00:48:32,702 --> 00:48:34,303
Mmm.

868
00:48:34,336 --> 00:48:36,539
Mmm, recién estaba empezando.

869
00:48:36,572 --> 00:48:38,474
yo estaba hablando
al poder del ritual

870
00:48:38,507 --> 00:48:42,378
y diciendo que incluso si Treina
No puedo dar a luz a este bebé.

871
00:48:42,411 --> 00:48:44,246
en el reino de la Tierra,

872
00:48:44,280 --> 00:48:48,384
todavía podemos marcar el comienzo de su espíritu
Seguidamente con un baby shower.

873
00:48:48,417 --> 00:48:50,921
Esto es intensamente genial,
como tan salvaje.

874
00:48:50,954 --> 00:48:52,655
Quiero decir, es enfermizo.

875
00:48:52,688 --> 00:48:55,658
Como buen enfermo.
Como si fuera un momento icónico.

876
00:48:55,691 --> 00:48:57,259
Oh.

877
00:48:57,293 --> 00:48:59,762
Bueno, es para Tre.

878
00:48:59,796 --> 00:49:01,430
Entonces...

879
00:49:01,464 --> 00:49:05,501
con abundancia de regalos
y amor,

880
00:49:05,534 --> 00:49:08,571
le mostramos a este niño
que era querido,

881
00:49:08,604 --> 00:49:10,974
incluso si
no se pudo completar.

882
00:49:11,007 --> 00:49:14,610
Y resonamos el poder

883
00:49:14,643 --> 00:49:18,647
de nuestro amor inquebrantable
para Treina

884
00:49:18,681 --> 00:49:20,951
y su capacidad para producir vida.

885
00:49:22,351 --> 00:49:23,987
Ahora, regalos.

886
00:49:35,331 --> 00:49:36,900
¡No!

887
00:49:36,933 --> 00:49:38,701
Jace, es tan lindo.

888
00:49:38,734 --> 00:49:41,938
Un mono. que carajo
¿Se supone que debo hacer con esto?

889
00:49:41,972 --> 00:49:44,373
Pensé que traíamos
como regalos reales

890
00:49:44,406 --> 00:49:45,842
para un bebé real.

891
00:49:45,876 --> 00:49:47,409
Enormes disculpas.

892
00:49:47,443 --> 00:49:49,378
¿Sabes qué?
también traje una vela

893
00:49:49,411 --> 00:49:52,314
y un poco de Percocet viejo
desde que saqué mi sabiduría.

894
00:49:52,348 --> 00:49:54,483
- Oh, perro con suerte.
- Mm-hmm.

895
00:49:54,517 --> 00:49:57,453
Mamá se unirá
sobre algo de eso.

896
00:49:57,486 --> 00:50:00,090
traje suficiente
para todos, así que no te preocupes.

897
00:50:00,123 --> 00:50:01,825
no puedo creer
todavía tienes algunos.

898
00:50:01,858 --> 00:50:03,927
- Y esto.
- Eso es de mi parte.

899
00:50:07,864 --> 00:50:09,065
Oh.

900
00:50:12,568 --> 00:50:13,937
Está roto.

901
00:50:13,970 --> 00:50:16,605
Aunque es sagrado.

902
00:50:16,639 --> 00:50:19,542
Está hecho de amor,
y como siempre dice mamá,

903
00:50:19,575 --> 00:50:22,478
el amor tampoco se puede crear
ni destruido.

904
00:50:22,511 --> 00:50:26,049
Bueno, creo
Eso es hermoso, Sarah Jo.

905
00:50:28,151 --> 00:50:29,953
¿Disfrutaste tu anestesia?

906
00:50:29,986 --> 00:50:31,554
Lo hice, fue increíble.

907
00:50:31,587 --> 00:50:33,132
- ¿En realidad?
- No hay nada igual.

908
00:50:33,156 --> 00:50:35,424
A mí también me gusta el gas de la risa.
Pero la anestesia es mejor.

909
00:50:35,457 --> 00:50:37,804
Oh, es mucho mejor.
Creo que deberíamos conseguirte algo.

910
00:50:37,828 --> 00:50:41,898
dos personas

911
00:50:41,932 --> 00:50:46,102
tener relaciones sexuales juntos.

912
00:51:01,417 --> 00:51:04,020
<i>Oh, ven y lame mi cara.</i>

913
00:51:38,054 --> 00:51:41,457
<i>Eres tan jodidamente hermosa.
Me dan ganas de suicidarme.</i>

914
00:51:43,827 --> 00:51:45,461
<i>Eres tan bonita.</i>

915
00:51:48,798 --> 00:51:50,432
<i>Esto no está sucio.</i>

916
00:51:50,466 --> 00:51:51,902
<i>No lo es.</i>

917
00:52:00,810 --> 00:52:02,745
<i>Me siento tan conectado contigo.</i>

918
00:52:22,132 --> 00:52:25,835
Felicitaciones, Vance Leroy.

919
00:52:25,869 --> 00:52:28,838
Eres mi estrella porno.

920
00:52:31,107 --> 00:52:32,909
Eso es tan hermoso.

921
00:52:37,914 --> 00:52:39,615
- ¡Ay!
- Bueno.

922
00:52:39,648 --> 00:52:42,751
Ve a ver una película. Seguir.

923
00:52:44,520 --> 00:52:46,122
¡Ay!

924
00:52:48,691 --> 00:52:49,993
Ay dios mío.

925
00:52:50,026 --> 00:52:51,227
Bueno.

926
00:52:51,261 --> 00:52:53,830
Se me rompió fuente
y me resbalé en él.

927
00:52:53,863 --> 00:52:55,966
creo que estoy teniendo
una contracción.

928
00:52:55,999 --> 00:52:58,034
Gracias.
Muchas gracias.

929
00:52:58,068 --> 00:52:59,869
- Bueno.
- Oh, Dios.

930
00:52:59,903 --> 00:53:01,204
- Oh, Dios.
- Ahí tienes.

931
00:53:01,237 --> 00:53:03,106
Bueno.

932
00:53:03,139 --> 00:53:05,141
¡Oh! Oh, Dios.

933
00:53:05,175 --> 00:53:07,911
- ¿Debería llamar a una ambulancia?
- ¿Puedes llamar a Josh?

934
00:53:07,944 --> 00:53:10,947
Está de excursión con Yuli.
Creo que simplemente se fueron.

935
00:53:10,981 --> 00:53:15,051
No está tan lejos.

936
00:53:18,554 --> 00:53:20,090
- ¡Oh!
-Josh, hola.

937
00:53:20,123 --> 00:53:22,025
Ella está de parto ahora mismo.
Ahora mismo.

938
00:53:22,058 --> 00:53:24,027
Viene rápido.

939
00:53:24,060 --> 00:53:25,829
Está bien, está bien.

940
00:53:25,862 --> 00:53:27,030
Bueno.

941
00:53:28,597 --> 00:53:30,900
Estará aquí pronto.

942
00:53:30,934 --> 00:53:32,668
¿Qué más necesitas?

943
00:53:32,701 --> 00:53:34,570
Una toalla.

944
00:53:40,642 --> 00:53:42,212
¿De dónde sacaste ese collar?

945
00:53:47,183 --> 00:53:50,186
Feria del condado con mi hermana.

946
00:53:50,220 --> 00:53:51,687
Treina.

947
00:53:57,093 --> 00:53:59,661
¡Mierda!
Es real, cariño...

948
00:53:59,695 --> 00:54:02,799
Cariño, me fui, ¿qué? 30 minutos.
¿Estás como jodidamente listo para explotar?

949
00:54:02,832 --> 00:54:05,001
Está bien, súper papá,
tener las maletas hechas.

950
00:54:05,035 --> 00:54:06,702
¿Dónde está Z? ¿Z está arriba?

951
00:54:06,735 --> 00:54:08,814
Llamé a tu mamá y le dije
estamos saliendo adelante.

952
00:54:08,838 --> 00:54:10,216
solo voy a
Tira esta mierda al auto.

953
00:54:10,240 --> 00:54:12,008
Ya sabes,
Voy a dejarlos aquí.

954
00:54:12,042 --> 00:54:14,344
Oye, lo siento, cariño, siento que
deberíamos irnos, ¿vale?

955
00:54:14,377 --> 00:54:16,779
- El Volvo está ahí fuera.
- Quiero tomar una ambulancia.

956
00:54:16,813 --> 00:54:18,714
No, no, cariño, ¿por qué lo haríamos?
llama a una ambulancia...

957
00:54:18,747 --> 00:54:21,084
...cuando estoy
¿Te voy a llevar? ¡Z!

958
00:54:21,117 --> 00:54:22,919
Te llevaré, vámonos.
Vamos.

959
00:54:22,952 --> 00:54:26,356
Llame una ambulancia.
Quiero tomar una ambulancia.

960
00:54:26,389 --> 00:54:29,092
¿Debería llamarte una ambulancia?
bebe? ¿Por qué no te consigo un taxi?

961
00:54:29,125 --> 00:54:31,061
Yo te llevo.
¡Vamos, vámonos!

962
00:54:31,094 --> 00:54:34,130
estoy tomando una ambulancia
al hospital.

963
00:54:34,164 --> 00:54:35,597
Y puedo cuidar de Zach.

964
00:54:35,631 --> 00:54:37,333
Él va a casa de mi madre.

965
00:54:37,367 --> 00:54:40,036
estoy tomando una ambulancia
al hospital.

966
00:54:40,070 --> 00:54:44,307
Oye, cariño, vamos a tener un bebé.
Vamos a tener un bebé.

967
00:54:44,340 --> 00:54:45,641
¿Cuál es el problema?

968
00:54:45,674 --> 00:54:47,743
¡Que te jodan!

969
00:54:47,776 --> 00:54:49,946
Mantente alejado de mí.

970
00:54:49,979 --> 00:54:51,948
¿Cuál es el problema?

971
00:54:54,783 --> 00:54:56,328
Espera, espera, espera, espera,
espera, espera, espera.

972
00:54:56,352 --> 00:54:57,854
¿Qué está sucediendo?
¿Cuáles son...?

973
00:54:57,887 --> 00:54:59,721
¿Qué te dijo ella?

974
00:54:59,755 --> 00:55:01,224
Eres un maldito perdedor.

975
00:55:01,257 --> 00:55:02,624
Espera, ¿qué hiciste...?

976
00:55:02,658 --> 00:55:04,794
Eres un maldito animal.

977
00:55:04,828 --> 00:55:07,263
¿Qué le dijiste a mi...?
¿Qué dijiste?

978
00:55:07,297 --> 00:55:09,065
¿Qué dijiste?

979
00:55:11,301 --> 00:55:13,269
¿Qué carajo hiciste?

980
00:55:15,271 --> 00:55:17,140
Estaba realmente asustada, cariño.

981
00:55:17,173 --> 00:55:19,109
¿Estabas asustado?

982
00:55:19,142 --> 00:55:20,810
- Tenía miedo.
- ¿Tenías miedo?

983
00:55:20,844 --> 00:55:22,778
Sí, lo siento mucho.

984
00:55:22,812 --> 00:55:24,680
- ¿Tenías miedo?
- Sí.

985
00:55:24,713 --> 00:55:28,084
Entonces, ¿qué soy yo?
se supone que tiene que ver con este?

986
00:55:28,118 --> 00:55:30,686
josh donde estoy
¿Se supone que debo presentar este?

987
00:55:30,719 --> 00:55:33,256
Espera, cariño, lo siento mucho.

988
00:55:33,289 --> 00:55:35,657
- Esto podría ser como el abogado...
- Joder.

989
00:55:35,691 --> 00:55:38,727
- ...donde acabas de terminarlo por tu cuenta.
- Vamos, cariño.

990
00:55:38,760 --> 00:55:42,165
¿O esto va a ser como
la stripper...

991
00:55:42,198 --> 00:55:45,902
donde tuve que detenerte
de mudarse a Quebec?

992
00:55:45,935 --> 00:55:49,072
¿O será como la chica que
Trabajó en la tienda de novias en Melrose.

993
00:55:49,105 --> 00:55:53,675
que seguía apareciendo en lugares
estábamos comiendo con nuestro hijo?

994
00:55:53,709 --> 00:55:55,078
Pero lo sé...

995
00:55:57,013 --> 00:56:00,183
Realmente, realmente lo sé.
que te amo.

996
00:56:00,216 --> 00:56:03,219
¿Bueno? Y sé que eso es como...
Amo a Zach.

997
00:56:03,253 --> 00:56:06,055
Amo a Zach
y lo siento mucho, cariño.

998
00:56:06,089 --> 00:56:08,690
- Lo siento mucho.
- ¡No!

999
00:56:08,724 --> 00:56:10,994
Sólo soy un desastre.
Quiero decir, soy un jodido desastre.

1000
00:56:11,027 --> 00:56:12,371
siempre he sido
una puta cagada,

1001
00:56:12,395 --> 00:56:14,030
y tu lo sabes
y yo sé que

1002
00:56:14,063 --> 00:56:16,900
y soy jodidamente asqueroso
y jodidamente patético.

1003
00:56:16,933 --> 00:56:19,701
Pero así es como soy, cariño.

1004
00:56:19,735 --> 00:56:23,406
Lo siento mucho
Estoy tan avergonzado de mí mismo.

1005
00:56:23,439 --> 00:56:26,442
Pero cariño, te lo prometo.
si me das una oportunidad...

1006
00:56:28,178 --> 00:56:29,879
como lo haría jodidamente
matar por ti.

1007
00:56:29,913 --> 00:56:32,348
Mataría por ti,
Mataría por esta familia.

1008
00:56:32,382 --> 00:56:36,085
Yo... yo mataría por Zach.
y mataría por este bebé.

1009
00:56:36,119 --> 00:56:38,021
Nena, ella no quiere decir nada
cualquier cosa para mí.

1010
00:56:38,054 --> 00:56:40,190
ella no folla
significa algo para mí.

1011
00:56:40,223 --> 00:56:42,791
- ¡Ey! Cariño, por favor.
- ¡No, no, no!

1012
00:56:42,825 --> 00:56:45,428
¡Por favor! Por favor, cariño, vamos.

1013
00:56:45,461 --> 00:56:47,997
Por favor. Vamos.

1014
00:56:48,031 --> 00:56:50,166
vamos al hospital
y tener este bebe,

1015
00:56:50,200 --> 00:56:53,002
este hermoso bebe
que hicimos.

1016
00:56:53,036 --> 00:56:54,204
¿Por favor, cariño?

1017
00:56:54,237 --> 00:56:55,905
¿Por favor?

1018
00:56:55,939 --> 00:56:59,375
Por favor, cariño, no llores.
Sarah Jo, ¿podrías ir por favor?

1019
00:56:59,409 --> 00:57:01,511
Sarah Jo, ¿adivina qué?
Ya no eres necesario aquí.

1020
00:57:01,544 --> 00:57:03,213
¿Podrías ir por favor?

1021
00:57:03,246 --> 00:57:06,748
Sarah Jo, ¿podrías ir por favor?

1022
00:57:06,782 --> 00:57:07,951
Bueno.

1023
00:57:07,984 --> 00:57:09,819
Cariño, ella se ha ido, ¿vale?

1024
00:57:09,852 --> 00:57:12,088
Ey. Ey.

1025
00:57:12,121 --> 00:57:13,423
No me toques.

1026
00:57:13,456 --> 00:57:15,825
- No, no, no, no, no.
- Por favor no me toques.

1027
00:57:15,858 --> 00:57:17,427
Vamos, cariño, escucha.

1028
00:57:17,460 --> 00:57:20,463
Escucha, estoy aquí para ti.
Estoy aquí por este bebé, ¿vale?

1029
00:57:20,496 --> 00:57:24,367
- Por favor no me toques.
- Nunca volveré a cagarla, ¿vale?

1030
00:57:24,400 --> 00:57:27,337
Hermana, ¿puedes venir?
¿Tomar este cuerpo completo para mi Insta?

1031
00:57:27,370 --> 00:57:29,172
tengo algunos
de estos increíbles ángulos,

1032
00:57:29,205 --> 00:57:32,141
pero no puedo conseguir mi cara
y mi trasero en el tiro.

1033
00:57:32,175 --> 00:57:34,310
Perra, ¿estás sorda?

1034
00:59:20,550 --> 00:59:22,318
<i>Oh, Dios mío, Ámbar.</i>

1035
00:59:22,352 --> 00:59:25,588
<i>Tienes una espalda muy fuerte.
Es casi primitivo.</i>

1036
00:59:25,621 --> 00:59:30,360
<i>¿Eres un artista marcial o algo así?</i>

1037
00:59:30,393 --> 00:59:33,896
<i>Solo quiero decir que admiro tu
compromiso con la expresión personal.</i>

1038
00:59:33,930 --> 00:59:36,199
<i>- Mmm.
- Es casi una lección de humildad.</i>

1039
00:59:36,232 --> 00:59:38,334
<i>Julie Jo, hola.</i>

1040
00:59:38,368 --> 00:59:41,270
<i>Solo quiero decir,
Fui criado con hermanas,</i>

1041
00:59:41,304 --> 00:59:43,373
<i>y siento esa fuerza en ti.</i>

1042
00:59:43,406 --> 00:59:46,442
<i>Nos vemos al otro lado.</i>

1043
00:59:46,476 --> 00:59:50,980
<i>Estimado Vance Leroy:
Eres mi estrella porno favorita.</i>

1044
00:59:51,013 --> 00:59:53,349
<i>Me tomó un poco de investigación
para encontrarte.</i>

1045
00:59:53,383 --> 00:59:57,620
<i>La mayoría de los hombres me recordaron
recolectores de basura o mis viejos padrastros,</i>

1046
00:59:57,653 --> 01:00:01,090
<i>pero me gusta la forma en que usas
tu cuerpo casi como el de una gimnasta,</i>

1047
01:00:01,124 --> 01:00:03,459
<i>y el hecho de que, como yo,
tienes una cicatriz</i>

1048
01:00:03,493 --> 01:00:05,661
<i>y no tienes miedo
para mostrárselo al mundo.</i>

1049
01:00:05,695 --> 01:00:08,364
<i>No estás preocupado por
luciendo perfecta todo el tiempo,</i>

1050
01:00:08,398 --> 01:00:11,000
<i>y hasta te ríes
ocasionalmente mientras lo hace.</i>

1051
01:00:11,033 --> 01:00:13,569
<i>Podría prescindir de los tatuajes,
pero, adivina qué,</i>

1052
01:00:13,603 --> 01:00:17,106
<i>no todo el mundo es perfecto,
y menos yo.</i>

1053
01:00:17,140 --> 01:00:18,941
<i>Debes tener muchos fans</i>

1054
01:00:18,975 --> 01:00:21,511
<i>pero apuesto a que no
tiene alguno como yo.</i>

1055
01:00:21,544 --> 01:00:24,547
<i>Para empezar, estaba
virgen del porno hasta que te conocí,</i>

1056
01:00:24,580 --> 01:00:27,650
<i>y yo era una virgen real
hasta como un mes antes de eso.</i>

1057
01:00:27,683 --> 01:00:31,487
<i>Hablando de mí, Vance,
Me han roto el corazón.</i>

1058
01:00:31,521 --> 01:00:34,157
<i>Estaba teniendo una relación clandestina
aventura con un hombre casado</i>

1059
01:00:34,190 --> 01:00:37,593
<i>y sé, sé que eso me hace
Suena como si no tuviera moral ni escrúpulos,</i>

1060
01:00:37,627 --> 01:00:40,196
<i>pero la situación
fue muy complicado.</i>

1061
01:00:40,229 --> 01:00:43,166
<i>Verás, no soy alguien
que estaba destinado a encontrar el amor,</i>

1062
01:00:43,199 --> 01:00:46,035
<i>y así cuando aparece
en mi camino, tengo que tomarlo.</i>

1063
01:00:46,068 --> 01:00:48,271
<i>Júzgame todo lo que quieras,
pero sé mi verdad, Vance,</i>

1064
01:00:48,304 --> 01:00:51,340
<i>y le estoy dando la vuelta y
terminado, tratando de entender por qué</i>

1065
01:00:51,374 --> 01:00:53,676
<i>y cómo esto podría tener
Me pasó a mí.</i>

1066
01:00:53,709 --> 01:00:57,680
<i>Le entregué mi alma y mi cuerpo a este hombre.
y le prometí cada fibra de mi ser</i>

1067
01:00:57,713 --> 01:01:00,249
<i>y cada día de mi futuro
y luego, en un instante...</i>

1068
01:01:00,283 --> 01:01:03,362
- Sarah Jo, ¿podrías ir por favor?
<i>-...tan rápido como empezó, sus ojos se volvieron negros</i>

1069
01:01:03,386 --> 01:01:05,421
<i>- y yo no era nada para él.</i>
- ¡Solo vete!

1070
01:01:05,455 --> 01:01:07,290
<i>Y entonces me di cuenta, Vance,</i>

1071
01:01:07,323 --> 01:01:11,194
<i>tan claro como el aire
después de que llueve en Malibú.</i>

1072
01:01:11,227 --> 01:01:13,463
<i>¿Soy malo en el sexo?</i>

1073
01:01:13,496 --> 01:01:15,465
<i>Pensé que era bueno en eso</i>

1074
01:01:15,498 --> 01:01:18,167
<i>pero tal vez sea sólo porque</i>
<i>Me divertí mucho.</i>

1075
01:01:18,201 --> 01:01:19,635
<i>De repente comencé a recordar</i>

1076
01:01:19,669 --> 01:01:22,205
<i>no sólo lo bueno
y bellos momentos,</i>

1077
01:01:22,238 --> 01:01:26,008
<i>pero también recordé las partes
donde estaba confundido.</i>

1078
01:01:31,280 --> 01:01:33,049
No, no, no, cariño, eh...

1079
01:01:33,082 --> 01:01:35,384
No sé cómo decírtelo.

1080
01:01:35,418 --> 01:01:37,787
Um, no tienes que hacerlo
como si le soplaran.

1081
01:01:37,821 --> 01:01:39,555
<i>O un poco asustado.</i>

1082
01:01:39,589 --> 01:01:40,656
¿Estás bien?

1083
01:01:40,690 --> 01:01:43,192
<i>O simplemente no funcionó.</i>

1084
01:01:50,399 --> 01:01:51,767
¡Ay!

1085
01:01:51,802 --> 01:01:54,103
<i>Quizás todo
No sabía cómo hacerlo</i>

1086
01:01:54,136 --> 01:01:56,205
<i>me hizo imposible
amar de verdad.</i>

1087
01:01:56,239 --> 01:01:57,573
Me rompiste la polla.

1088
01:01:57,607 --> 01:02:00,042
<i>Y tal vez si lo supiera todo,</i>

1089
01:02:00,076 --> 01:02:01,744
<i>nadie lo haría jamás
tener la oportunidad</i>

1090
01:02:01,777 --> 01:02:03,513
<i>para hacerme esto otra vez,</i>

1091
01:02:03,546 --> 01:02:07,683
<i>porque, Vance, no puedo,
No lo aceptaré.</i>

1092
01:02:07,717 --> 01:02:09,619
<i>Y entonces debo ejecutar un plan.</i>

1093
01:02:53,396 --> 01:02:56,532
<i>Tengo que ser valiente. yo
Hay que ser fuerte, como cuando era niño</i>

1094
01:02:56,566 --> 01:02:59,702
<i>y el doctor estaba extrayendo sangre y
dijo: "Esto será sólo un palo afilado".</i>

1095
01:02:59,735 --> 01:03:02,171
<i>y sabría que iba a pasar
doler más de lo que dijeron</i>

1096
01:03:02,204 --> 01:03:04,875
<i>y por lo tanto vencerlos
en mi mente.</i>

1097
01:03:04,908 --> 01:03:06,776
<i>Ese era mi poder.</i>

1098
01:03:09,412 --> 01:03:11,647
Buenas noches, Vance.

1099
01:04:08,237 --> 01:04:10,406
Pero en serio,
este trabajo es algo genial

1100
01:04:10,439 --> 01:04:12,441
porque tienen
Las chicas del catálogo, ya sabes.

1101
01:04:12,475 --> 01:04:15,578
Entonces, si realmente los impresionas,
te harán trabajar en la pista

1102
01:04:15,611 --> 01:04:18,214
y a veces estos, como,
fiestas de celebridades realmente grandes.

1103
01:04:18,247 --> 01:04:19,725
Pero tienen que pagar por eso.

1104
01:04:19,749 --> 01:04:21,384
No pueden simplemente
te mando ropa gratis.

1105
01:04:21,417 --> 01:04:22,819
Mamá, no estás escuchando.

1106
01:04:22,853 --> 01:04:24,453
La ropa gratis es una ventaja.

1107
01:04:24,487 --> 01:04:26,389
¿Prima? entonces tienes
¿un contrato, o...?

1108
01:04:26,422 --> 01:04:28,424
- No se trata de un contrato.
- Bueno.

1109
01:04:28,457 --> 01:04:30,803
Me siento muy frustrado porque
Siempre siento que tengo que empezar

1110
01:04:30,827 --> 01:04:33,572
- desde el principio contigo, y no estás escuchando.
- Lo siento mucho.

1111
01:04:33,596 --> 01:04:36,208
- Entonces publico una foto de Double Kisses.
- Entiendo.

1112
01:04:36,232 --> 01:04:38,701
yo puse
"Embajador de besos dobles"

1113
01:04:38,734 --> 01:04:40,937
o "Socio", lo siento,
en el hashtag.

1114
01:04:40,971 --> 01:04:44,774
Luego me dan un especial
código. "Usa mi código para obtener un 10 % de descuento".

1115
01:04:44,808 --> 01:04:49,278
- Entonces alguien obtiene un 10% de descuento y tú obtienes dinero, ¿cómo?
- Sí. Y luego, básicamente,

1116
01:04:49,311 --> 01:04:52,581
si suficientes personas hacen clic en mi
enlace, como si supieras cuando hago mi...

1117
01:04:52,615 --> 01:04:55,718
- Sólo dime que no te pagan, está bien.
- ¡Me pagan!

1118
01:05:08,631 --> 01:05:10,399
Hola, pequeña criatura.

1119
01:05:10,433 --> 01:05:12,568
Hola. Entra.

1120
01:05:14,603 --> 01:05:15,972
Bonito lugar.

1121
01:05:16,006 --> 01:05:17,773
Entonces, ¿te gusta el rosa?

1122
01:05:17,808 --> 01:05:20,443
No precisamente.
¿Trajiste las cosas?

1123
01:05:20,476 --> 01:05:22,578
- ¿Cosa?
- ¿El lubricante?

1124
01:05:22,611 --> 01:05:25,015
Eh...
Oh, hombre, simplemente lo olvidé.

1125
01:05:36,625 --> 01:05:38,594
hay mucho
de plástico aquí.

1126
01:05:38,627 --> 01:05:40,629
Di, no vas a
asesinarme, ¿verdad?

1127
01:05:40,663 --> 01:05:42,264
Mi mamá está renovando.

1128
01:05:42,298 --> 01:05:44,266
Espera un momento, ¿tu mamá está aquí?

1129
01:05:52,008 --> 01:05:53,476
¿Necesitas que vaya más lento?

1130
01:05:54,577 --> 01:05:55,745
No.

1131
01:06:13,763 --> 01:06:15,899
<i>Estimado Vance Leroy:</i>

1132
01:06:15,932 --> 01:06:17,767
<i>¿Hay alguna manera de mirar?
en los ojos de alguien</i>

1133
01:06:17,801 --> 01:06:19,502
<i>y asegúrese de que
¿No te matarán?</i>

1134
01:06:19,535 --> 01:06:21,375
- Dime cuando estés listo.
- Estoy listo.

1135
01:06:21,403 --> 01:06:22,738
- Estoy listo.
- Estoy listo.

1136
01:06:22,772 --> 01:06:24,573
<i>No me importa
un poco de brusquedad,</i>

1137
01:06:24,607 --> 01:06:27,077
<i>pero lo hago, como la mayoría de las mujeres,
tengo una línea.</i>

1138
01:06:27,110 --> 01:06:31,413
<i>Algunos de estos tipos van demasiado rápido,
otros van demasiado lento.</i>

1139
01:06:31,447 --> 01:06:34,026
<i>Otros no se dan cuenta de que pesan el doble
tanto como yo, y otros se quedan demasiado tiempo</i>

1140
01:06:34,050 --> 01:06:37,596
<i>- mirar mis cosas personales y hacer preguntas personales.</i>
- ¿Cuánto lo deseas?

1141
01:06:37,620 --> 01:06:40,656
- Malo.
<i>- Anoche un hombre vino aquí esperando que me hiciera el muerto</i>

1142
01:06:40,689 --> 01:06:42,491
<i>para que él pudiera
pretende enterrarme.</i>

1143
01:06:42,525 --> 01:06:44,861
<i>Por supuesto que dije que no porque
eso no está en mi lista</i>

1144
01:06:44,895 --> 01:06:46,695
<i>y francamente
es una pérdida de mi tiempo,</i>

1145
01:06:46,729 --> 01:06:49,632
<i>pero seguí pensando,
"A Vance le encantará esta historia".</i>

1146
01:06:49,665 --> 01:06:51,968
<i>Yo también me pregunto
si prefieres un arbusto indómito</i>

1147
01:06:52,002 --> 01:06:53,569
<i>o entre comillas
"arranque limpio."</i>

1148
01:06:53,602 --> 01:06:55,504
- ¿Estás listo? ¿Seguro?
- Sí.

1149
01:06:55,538 --> 01:06:57,884
<i>Mi investigación dice que tengo
las conocidas como tetitas,</i>

1150
01:06:57,908 --> 01:07:00,709
<i>aunque desearía haberlo hecho
grandes naturales lechosos, ya sabes, tetas.</i>

1151
01:07:00,743 --> 01:07:02,645
Realmente malo.

1152
01:07:02,678 --> 01:07:05,015
<i>Quizás entonces algunos de estos tipos
Ya vendría.</i>

1153
01:07:06,950 --> 01:07:08,784
<i>Gracias por ser
un verdadero amigo.</i>

1154
01:07:08,819 --> 01:07:12,388
<i>Tuya de verdad, Sarah Jo.</i>

1155
01:07:15,158 --> 01:07:18,694
Oh, Tre, de todos los
Cosas ridículas que podrías haber hecho.

1156
01:07:18,727 --> 01:07:23,499
Mamá, siempre me has enseñado
que la autoexpresión es primordial.

1157
01:07:23,532 --> 01:07:26,435
Sí, ¿qué pasa cuando tú
consigue un gran papel cinematográfico

1158
01:07:26,468 --> 01:07:28,504
¿Eso debe destacar tu cuello?

1159
01:07:28,537 --> 01:07:29,672
¿Entonces qué?

1160
01:07:31,074 --> 01:07:33,810
¿Y qué significa eso?

1161
01:07:33,844 --> 01:07:37,379
"El pecador favorito de Dios".

1162
01:07:37,413 --> 01:07:40,683
Es un tatuaje enfermizo, mamá.

1163
01:07:44,087 --> 01:07:45,856
Hola.

1164
01:07:45,889 --> 01:07:48,457
Oye, ¿qué...?
Oye, ¿qué pasa?

1165
01:07:48,490 --> 01:07:51,427
Poco.
¿Quieres entrar?

1166
01:07:51,460 --> 01:07:53,429
Seguro. Eh...

1167
01:07:53,462 --> 01:07:55,698
Soy Álvaro.
Pero puedes llamarme Arv.

1168
01:07:55,731 --> 01:07:57,399
Todo el mundo me llama Arv.

1169
01:07:57,433 --> 01:08:00,536
Eres Bernice, ¿verdad?
¿Alguna vez la gente te llama Bernie?

1170
01:08:00,569 --> 01:08:03,472
Yo... supongo que sí, sí.

1171
01:08:03,505 --> 01:08:08,111
Bueno, te ves tan lindo como el
fotos. Um... ¿quieres un spritzer?

1172
01:08:08,144 --> 01:08:12,082
Honestamente, prefiero hacerlo, si
Todavía te gustaría la mamada que te ofrecí.

1173
01:08:12,115 --> 01:08:15,986
Quiero decir... por supuesto.

1174
01:08:16,019 --> 01:08:18,889
Pero... no creas que soy
loco o algo así, pero...

1175
01:08:18,922 --> 01:08:22,926
¿No crees que son un poco mejores?
con un poco de contexto, por así decirlo, o...?

1176
01:08:22,959 --> 01:08:26,029
No, no quiero hacer eso. yo solo
Realmente quiero llegar a la mamada.

1177
01:08:26,062 --> 01:08:29,632
Vale, bueno, las mamadas pueden parecer
como algo importante para la mayoría de los chicos,

1178
01:08:29,665 --> 01:08:32,534
pero... te voy a dejar entrar
sobre un pequeño y sucio secreto.

1179
01:08:32,568 --> 01:08:34,536
Yo... veo miles
de ellos al día.

1180
01:08:34,570 --> 01:08:36,772
Trabajo en el porno.

1181
01:08:36,806 --> 01:08:40,776
- ¿Trabajas en el porno?
- Sí, no como un pez gordo como una estrella porno o algo así.

1182
01:08:40,810 --> 01:08:42,645
pero ya sabes,
solo un asistente.

1183
01:08:42,678 --> 01:08:45,681
Corro y agarro agua,
mierda así.

1184
01:08:47,050 --> 01:08:49,185
Entonces, si trabajas en el porno,
eso significa

1185
01:08:49,219 --> 01:08:51,654
que cumplas con todos
¿Pero las celebridades porno?

1186
01:08:51,687 --> 01:08:53,957
Sí, muchos de ellos.

1187
01:08:53,990 --> 01:08:56,059
¿Conoces a Vance Leroy?

1188
01:08:56,092 --> 01:08:59,162
Eres fanático de Vance Leroy.
Clásico.

1189
01:08:59,195 --> 01:09:00,696
Dulce chico.

1190
01:09:00,729 --> 01:09:02,765
¿Podrías darle una carta?
¿Escribí para él?

1191
01:09:02,799 --> 01:09:04,566
¿Una carta?

1192
01:09:04,600 --> 01:09:07,037
Oye tu
¿Tienes el masajeador de espalda de mamá?

1193
01:09:07,070 --> 01:09:09,072
ella esta teniendo
un espasmo realmente fuerte otra vez.

1194
01:09:09,105 --> 01:09:11,507
- No, no lo tengo.
- ¿Está seguro?

1195
01:09:11,540 --> 01:09:13,877
- Nunca lo he tomado.
- ¿Hay alguien aquí?

1196
01:09:13,910 --> 01:09:15,245
No.

1197
01:09:15,278 --> 01:09:17,513
Hola, soy Arvin.

1198
01:09:17,546 --> 01:09:18,982
Ey.

1199
01:09:19,015 --> 01:09:20,649
Ay, mi tatuaje.

1200
01:09:20,683 --> 01:09:24,220
es un amigo de clase
y se irá en cualquier momento.

1201
01:09:28,825 --> 01:09:30,126
Bonitos vaqueros.

1202
01:09:30,160 --> 01:09:32,896
Casi consigo esos zapatos.

1203
01:09:32,929 --> 01:09:35,098
Muy bien, adiós, Marvin.

1204
01:09:35,131 --> 01:09:36,232
Adiós.

1205
01:09:36,266 --> 01:09:38,500
Sara Jo!

1206
01:09:38,534 --> 01:09:40,203
¿Quién diablos es ese?

1207
01:09:40,236 --> 01:09:41,805
Ella es mi hermana.

1208
01:09:41,838 --> 01:09:43,672
- Ella es linda.
- Lo sé.

1209
01:09:43,706 --> 01:09:45,108
Ella no es más linda que tú.

1210
01:09:45,141 --> 01:09:47,277
Escucha, si quieres la mamada
que te ofrezco,

1211
01:09:47,310 --> 01:09:49,745
Está bien, pero yo... nosotros...
¿podemos empezar?

1212
01:09:49,778 --> 01:09:51,747
porque tengo muchas cosas
necesito hacer.

1213
01:09:51,780 --> 01:09:54,017
Mierda, está bien, lo siento.
Bueno, ya sabes,

1214
01:09:54,050 --> 01:09:56,518
si solo quieres pasar el rato
En otra ocasión, está bien.

1215
01:09:56,552 --> 01:09:58,188
No, no lo creo.

1216
01:09:58,221 --> 01:10:00,924
Está bien, bueno, puedo
Toma esa carta si quieres.

1217
01:10:00,957 --> 01:10:02,725
¿Vance?

1218
01:10:10,333 --> 01:10:12,035
Jesucristo, hombre.

1219
01:10:12,068 --> 01:10:14,004
¿Escribiste un libro?
¿por ahí o algo así?

1220
01:10:14,037 --> 01:10:15,571
No mires.

1221
01:10:15,604 --> 01:10:17,173
cuantos capitulos
¿En esa cosa, hombre?

1222
01:10:17,207 --> 01:10:19,075
¿No?

1223
01:10:28,717 --> 01:10:30,954
Este es un gran acto de confianza.

1224
01:10:30,987 --> 01:10:32,255
Entendido.

1225
01:10:32,288 --> 01:10:34,556
Estoy loco por hacer esto.

1226
01:10:39,162 --> 01:10:41,865
Pero sabes dónde encontrarme
si responde.

1227
01:10:44,334 --> 01:10:45,969
Bueno...

1228
01:10:50,173 --> 01:10:52,175
Disfruta de los spritzers y, eh...

1229
01:10:52,208 --> 01:10:54,110
Te haré saber cómo va esto.

1230
01:10:56,212 --> 01:10:57,679
Vale, más tarde.

1231
01:10:58,848 --> 01:11:00,016
Adiós.

1232
01:11:39,189 --> 01:11:43,692
Tali, ¿podemos conseguir un...?
¿Una pequeña recarga por aquí?

1233
01:11:43,725 --> 01:11:45,095
Gracias mamá.

1234
01:12:01,978 --> 01:12:03,779
Gracias Tali.

1235
01:12:03,813 --> 01:12:05,148
En cualquier momento.

1236
01:12:11,787 --> 01:12:12,989
¿Ese es Yuli?

1237
01:12:13,022 --> 01:12:16,658
Sí. ¿Quieres ir a saludar?

1238
01:12:18,161 --> 01:12:20,196
¿Puedes bajarte la máscara?
un poco?

1239
01:12:21,998 --> 01:12:23,199
Dios mío, eres hermosa.

1240
01:12:23,233 --> 01:12:26,236
Perfecto. Labios juntos,
dientes separados.

1241
01:12:28,838 --> 01:12:30,840
En realidad, tal vez sólo sonría.

1242
01:12:32,842 --> 01:12:34,944
Excelente. Ahora no puedes
equivocarse con una sonrisa.

1243
01:12:34,978 --> 01:12:37,981
Voy a traerte una bebida.
¿Qué deseas?

1244
01:12:38,014 --> 01:12:39,715
No sé.

1245
01:12:39,748 --> 01:12:41,084
Bueno.

1246
01:12:41,117 --> 01:12:43,052
Eh... oh.

1247
01:12:43,086 --> 01:12:44,720
Vino blanco.

1248
01:12:46,222 --> 01:12:49,225
Sólo voy a empezar
con un simple vino blanco.

1249
01:12:54,097 --> 01:12:56,698
Bueno. Sí, genial.

1250
01:12:56,732 --> 01:12:57,901
Asombroso.

1251
01:13:10,880 --> 01:13:11,948
Hola.

1252
01:13:15,385 --> 01:13:16,886
Hola.

1253
01:13:21,224 --> 01:13:23,126
¿Nos conocemos?
¿de alguna parte?

1254
01:13:24,427 --> 01:13:25,761
No.

1255
01:13:25,795 --> 01:13:29,832
Simplemente me gusta tu...

1256
01:13:29,866 --> 01:13:32,101
tu camisa.

1257
01:13:32,135 --> 01:13:34,804
Bueno.

1258
01:13:34,837 --> 01:13:36,272
Gracias. Sí.

1259
01:13:36,306 --> 01:13:39,042
Ya sabes, es una buena camisa.

1260
01:13:40,510 --> 01:13:41,945
Me gusta tu arco.

1261
01:13:41,978 --> 01:13:44,147
No los ves todos los días.

1262
01:13:44,180 --> 01:13:45,315
Gracias.

1263
01:13:45,348 --> 01:13:47,116
no salgo mucho

1264
01:13:47,150 --> 01:13:50,520
y entonces pensé en poner
una pequeña decoración especial.

1265
01:13:50,553 --> 01:13:54,424
Sí, bueno, ya sabes, miras
como un arbolito de Navidad.

1266
01:13:58,461 --> 01:13:59,829
¡Oh, yo!

1267
01:13:59,862 --> 01:14:02,065
¿Qué... eh...

1268
01:14:02,098 --> 01:14:03,765
¿No querías que te tocara?

1269
01:14:03,800 --> 01:14:06,936
No, espera, ya sabes,
No dije todo eso, pero...

1270
01:14:06,970 --> 01:14:09,439
Me gusta tu cara.

1271
01:14:14,510 --> 01:14:17,880
eres un raro

1272
01:14:17,914 --> 01:14:20,782
y encantadora sorpresa.

1273
01:14:23,953 --> 01:14:25,321
¿Quieres escuchar un secreto?

1274
01:14:32,295 --> 01:14:34,864
Yo controlo la música aquí.

1275
01:14:36,332 --> 01:14:38,935
¿Quieres tomar cocaína?

1276
01:14:44,073 --> 01:14:46,943
Oye, Tali, puedes irte.

1277
01:14:46,976 --> 01:14:48,578
Cerraré, mamá.

1278
01:14:48,611 --> 01:14:50,880
Oh. Imagínate eso.

1279
01:14:54,917 --> 01:14:56,953
Mm-hmm, mm-hmm...

1280
01:14:56,986 --> 01:14:59,122
- Mmmm.
- Mm-hmm, mm-hmm.

1281
01:14:59,155 --> 01:15:00,256
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

1282
01:15:07,397 --> 01:15:09,465
Vaya.

1283
01:15:09,499 --> 01:15:11,467
¡Ay!

1284
01:15:11,501 --> 01:15:13,069
¿Estás bien?

1285
01:15:13,102 --> 01:15:14,437
Sí.

1286
01:15:19,309 --> 01:15:20,943
Me siento feliz.

1287
01:15:22,078 --> 01:15:24,414
¿Quieres una mamada?

1288
01:15:24,447 --> 01:15:25,848
¿Mmm?

1289
01:15:25,882 --> 01:15:29,218
Quiero hacerte una mamada.

1290
01:15:29,252 --> 01:15:31,421
Quiero follarte.

1291
01:15:31,454 --> 01:15:34,257
Quiero hacerte una mamada.

1292
01:15:45,201 --> 01:15:48,237
Dije mamada.
Sólo dije mamada.

1293
01:15:50,073 --> 01:15:52,108
Eh, estoy confundido.

1294
01:15:52,141 --> 01:15:54,010
Quiero decir, soy...

1295
01:15:54,043 --> 01:15:55,545
...como...

1296
01:15:55,578 --> 01:15:57,613
Quiero decir, vamos.

1297
01:15:59,082 --> 01:16:01,484
Pero yo...

1298
01:16:01,517 --> 01:16:04,620
Lo siento mucho, mucho
sobre tu vestido.

1299
01:16:29,245 --> 01:16:30,646
Espera, no puedo oírte.

1300
01:16:30,680 --> 01:16:32,915
estoy tratando de tomar
una foto de mi desayuno.

1301
01:16:32,949 --> 01:16:35,385
- Modo retrato...
- Bueno, solían hacer esto.

1302
01:16:35,418 --> 01:16:38,121
en todos los hoteles boutique de lujo
Entonces hice mi versión.

1303
01:16:38,154 --> 01:16:40,523
Dime si te gusta.

1304
01:16:40,556 --> 01:16:43,693
¿Puedes dejar de rascarte?
tu vagina?

1305
01:16:43,726 --> 01:16:45,261
No me estoy rascando la vagina.

1306
01:16:45,294 --> 01:16:47,330
- Realmente lo eres.
- No lo soy.

1307
01:16:47,363 --> 01:16:49,399
les pagaré a ambos
un millón de dólares

1308
01:16:49,432 --> 01:16:50,933
no decir "vagina"
antes de las 10 a.m.

1309
01:16:50,967 --> 01:16:53,603
Está bien, entonces para.
rascándolo.

1310
01:16:53,636 --> 01:16:55,371
Cariño, ¿estás bien?

1311
01:16:55,405 --> 01:16:57,340
¿Es algo que se limpia?

1312
01:16:57,373 --> 01:17:00,276
Quizás tomar un baño de avena
o algo?

1313
01:17:12,355 --> 01:17:16,025
<i>Chicos, soy vuestro chico, Vance. no lo soy
incluso bromeando. Alguien tiene que llamar a la policía.</i>

1314
01:17:16,058 --> 01:17:17,627
<i>Tengo demasiadas tetas
en mi cara.</i>

1315
01:17:17,660 --> 01:17:20,263
<i>Me preocupa asfixiarme.</i>

1316
01:17:20,296 --> 01:17:24,033
<i>Ya saben, antes de que ustedes se fueran
estallando aquí, estaba a punto de tener...</i>

1317
01:17:24,066 --> 01:17:27,336
- ¿Sara Jo?
<i>- ...una gran epifanía sobre este graffiti en el que estoy trabajando.</i>

1318
01:17:27,370 --> 01:17:29,172
Es Mercedes.

1319
01:17:29,205 --> 01:17:32,074
Te extrañamos en clase.

1320
01:17:32,108 --> 01:17:34,377
se que no lo eres
en tu ubicación

1321
01:17:34,410 --> 01:17:36,412
en casa de Josh y Heather.

1322
01:17:36,446 --> 01:17:38,714
ellos no dieron
un motivo de tu partida.

1323
01:17:38,748 --> 01:17:40,516
¿Estás bien, Sarah Jo?

1324
01:17:42,151 --> 01:17:43,719
no lo sé
que esta pasando contigo

1325
01:17:43,753 --> 01:17:45,188
en casa o en tu corazón,

1326
01:17:45,221 --> 01:17:46,989
pero eres tal
un buen cuidador.

1327
01:17:47,023 --> 01:17:49,225
Sería una pena si usted
dejó de ayudar a estos niños,

1328
01:17:49,258 --> 01:17:51,194
porque realmente te necesitan.

1329
01:17:51,227 --> 01:17:54,764
Tenemos una chica en Pasadena.
que necesita a alguien.

1330
01:17:54,798 --> 01:17:58,534
Su nombre es Laila.
Tiene parálisis cerebral.

1331
01:17:58,568 --> 01:18:00,970
creo que ustedes dos
realmente se amarían el uno al otro.

1332
01:18:13,282 --> 01:18:15,585
<i>Está bien, a la mierda.</i>

1333
01:18:15,618 --> 01:18:18,397
<i>¿Cuál de ustedes, reinas curativas?
¿Quieres montar en los hombros de papá?</i>

1334
01:18:18,421 --> 01:18:20,022
<i>Eso es todo.</i>

1335
01:18:22,258 --> 01:18:24,627
<i>Estoy muy enamorado, chicos.</i>

1336
01:18:24,660 --> 01:18:26,395
<i>Ustedes son mis mejores amigos.</i>

1337
01:18:26,429 --> 01:18:28,397
<i>Mis mejores malditos amigos.</i>

1338
01:18:28,431 --> 01:18:30,533
<i>Estoy muerto sin ti.</i>

1339
01:18:30,566 --> 01:18:33,804
<i>MUERTE. creo que
así es como se escribe.</i>

1340
01:18:33,837 --> 01:18:36,172
- ¡Vaya!
- Vamos. Buen chico.

1341
01:18:36,205 --> 01:18:38,107
- ¡Buen chico!
- ¡Mira al hombre!

1342
01:18:38,140 --> 01:18:40,319
- ¡Este es un paseo divertido!
- ¡Mira al hombre!

1343
01:18:40,343 --> 01:18:42,421
- ¡Este es un paseo divertido!
- ¡Mira al hombre!

1344
01:18:42,445 --> 01:18:45,314
Es un buen día.
Estamos caminando bajo el sol.

1345
01:18:49,752 --> 01:18:52,221
- ¡Ey!
- Esperar.

1346
01:18:52,255 --> 01:18:55,625
Para que lo sepas,
en el último mes,

1347
01:18:55,658 --> 01:18:58,461
he hecho anal
y he hecho bukkake

1348
01:18:58,494 --> 01:19:00,630
y pastel de crema y puño

1349
01:19:00,663 --> 01:19:04,166
y una paja y beso negro
¡y vinculación y todo eso!

1350
01:19:04,200 --> 01:19:06,068
¿Qué carajo, Sarah Jo?

1351
01:19:06,102 --> 01:19:09,205
Ah, y casi doy
Yuli una mamada.

1352
01:19:09,238 --> 01:19:11,674
- Sara.
- ¿Estás bromeando?

1353
01:19:11,707 --> 01:19:15,846
Eres el más jodido
persona desagradable que he conocido.

1354
01:19:15,879 --> 01:19:17,580
Llévalo, llévalo.

1355
01:19:17,613 --> 01:19:19,682
Estoy sosteniendo al bebe,
<i>tú</i> lo recoges.

1356
01:19:19,715 --> 01:19:22,118
todavía tengo
puntadas en mi vagina.

1357
01:19:22,151 --> 01:19:23,595
- ¿Puedes elegir esto...?
- Vamos, Z, Z.

1358
01:19:23,619 --> 01:19:25,664
No quiere subir.
Le dijiste que está dando un paseo.

1359
01:19:25,688 --> 01:19:28,267
- ¿Y ahora no vamos a dar el paseo?
- No quiero dar un paseo.

1360
01:19:28,291 --> 01:19:30,293
no sabía que ella era
Estaré allí.

1361
01:19:30,326 --> 01:19:33,396
Ella podría estar escondida en el
Malditos arbustos, maldito imbécil.

1362
01:19:33,429 --> 01:19:36,165
Cuida tu idioma.
¿Qué te pasa?

1363
01:19:36,198 --> 01:19:39,177
- Oye, ¿qué me pasa?
- Contrólate.

1364
01:19:39,201 --> 01:19:41,437
¿Estás bromeando?
¿Contratarme?

1365
01:19:41,470 --> 01:19:45,241
- Genial, quédate ahí y grita. Eso es increíble, bien por ti.
- ¡Monstruo!

1366
01:20:23,546 --> 01:20:25,581
SJ.

1367
01:20:25,615 --> 01:20:27,483
Te necesito por un segundo.

1368
01:20:27,516 --> 01:20:29,218
¡Un segundo!

1369
01:20:37,760 --> 01:20:39,595
¡Guau!

1370
01:20:39,629 --> 01:20:40,797
¿Bien?

1371
01:20:40,831 --> 01:20:42,833
Te ves tan hermosa.

1372
01:20:44,935 --> 01:20:46,502
¿Qué tan enfermo es esto?

1373
01:20:46,535 --> 01:20:47,670
La empresa con la que estoy trabajando.

1374
01:20:47,703 --> 01:20:50,206
Me está enviando la mierda más enfermiza.

1375
01:20:50,239 --> 01:20:51,875
¿Puedes hacer fotos?

1376
01:20:53,209 --> 01:20:55,411
Tu cama es increíble para esto.

1377
01:20:55,444 --> 01:20:57,380
¿Queremos flores?

1378
01:20:57,413 --> 01:20:58,514
No.

1379
01:21:04,387 --> 01:21:05,488
¿Debería hacer el ventilador?

1380
01:21:05,521 --> 01:21:07,289
Mmmm.

1381
01:21:07,323 --> 01:21:09,225
Déjalo alrededor.

1382
01:21:15,698 --> 01:21:17,366
¿Quién era ese chico el otro día?

1383
01:21:17,400 --> 01:21:18,835
Déjeme ver.

1384
01:21:18,869 --> 01:21:21,504
Nadie. Fueron solo algunos...
algún chico de clase.

1385
01:21:24,306 --> 01:21:26,843
¡Uf! Lindo.

1386
01:21:28,244 --> 01:21:30,814
¿Te gusta?

1387
01:21:30,847 --> 01:21:33,649
- No.
- ¿Te enamoras siquiera?

1388
01:21:34,750 --> 01:21:35,819
No precisamente.

1389
01:21:35,852 --> 01:21:37,620
Puaj. No lo entiendo.

1390
01:21:37,653 --> 01:21:39,488
me siento como
tengo que estar enamorado,

1391
01:21:39,522 --> 01:21:41,323
como si hubiera nacido enamorado.

1392
01:21:41,357 --> 01:21:44,861
estaba como en la guardería
aplastar a un feto.

1393
01:21:44,895 --> 01:21:46,429
¿Todavía estás triste por lo de Harder?

1394
01:21:46,462 --> 01:21:50,499
¿Ese tipo? Joder, no.
Apenas sabe leer.

1395
01:21:50,533 --> 01:21:52,768
¿Cómo llegas?
sobre ellos tan rápido?

1396
01:21:52,803 --> 01:21:55,972
Porque hay literalmente
un millón de ellos.

1397
01:21:56,006 --> 01:21:58,809
Ya viste cuantos
malditos maridos que mamá tenía.

1398
01:21:58,842 --> 01:22:00,242
Fue como una broma.

1399
01:22:00,276 --> 01:22:01,812
no puedo conseguir
sus rostros serios.

1400
01:22:01,845 --> 01:22:03,579
Es como una gran vuelta de mezclilla.

1401
01:22:03,612 --> 01:22:06,282
"Yo Eric, yo Bob, yo..."

1402
01:22:06,315 --> 01:22:08,584
¿Recuerdas como mamá?
Solía tenerte asustado

1403
01:22:08,617 --> 01:22:11,420
¿Sus aventuras de una noche realmente malas?

1404
01:22:11,454 --> 01:22:13,789
Como tú con ese disfraz de gato.

1405
01:22:13,824 --> 01:22:16,026
Serías como beber agua
de un cuenco,

1406
01:22:16,059 --> 01:22:18,294
comiendo tu yogur
Del otro maldito cuenco.

1407
01:22:18,327 --> 01:22:20,864
Como frotarte el trasero
en la pared,

1408
01:22:20,897 --> 01:22:22,465
moviendo la cola,

1409
01:22:22,498 --> 01:22:24,633
maullando, ronroneando.

1410
01:22:24,667 --> 01:22:27,804
Y simplemente diríamos: "Oh,
Sí, ese es solo el gato de nuestra familia".

1411
01:22:27,838 --> 01:22:30,606
Y luego les siseaba
cuando se irían.

1412
01:22:30,639 --> 01:22:32,608
Esa es la cuestión, SJ.

1413
01:22:32,641 --> 01:22:34,510
Di lo que quieras sobre mamá,

1414
01:22:34,543 --> 01:22:37,881
pero ella entiende
este hecho importante:

1415
01:22:37,914 --> 01:22:40,349
siempre hay otro.

1416
01:22:40,382 --> 01:22:42,318
Y otro más.

1417
01:22:42,351 --> 01:22:43,887
Y otro más.

1418
01:22:43,920 --> 01:22:46,990
Como, literalmente puedes
reemplazar el sentimiento

1419
01:22:47,023 --> 01:22:50,292
con uno aún mejor
de lo que esperabas.

1420
01:22:50,326 --> 01:22:51,862
Siempre.

1421
01:22:54,463 --> 01:22:56,032
¿Señor? Marcos, señor.

1422
01:22:56,066 --> 01:22:58,935
Sólo estoy amablemente registrándome.
Otra vez sobre el alquiler, Mark.

1423
01:22:58,969 --> 01:23:00,569
- Hola.
- Marcos...

1424
01:23:02,538 --> 01:23:05,374
¿Qué estás haciendo aquí?

1425
01:23:05,407 --> 01:23:06,877
Encuéntrame allí.

1426
01:23:13,049 --> 01:23:14,550
¿Te gustan tus regalos?

1427
01:23:14,583 --> 01:23:17,586
Sí. Las luces y el DVD.
estaban muy limpios.

1428
01:23:17,620 --> 01:23:19,688
Bueno, tengo algo
mucho mejor.

1429
01:23:19,722 --> 01:23:21,724
Arvin, no tengo tiempo
para una gran charla ahora mismo.

1430
01:23:21,757 --> 01:23:23,526
estoy muy ocupado,
No tengo tiempo.

1431
01:23:23,559 --> 01:23:25,594
¿Qué, más mamadas o...?

1432
01:23:26,695 --> 01:23:27,998
Público duro. Eh...

1433
01:23:28,031 --> 01:23:30,466
Bueno...

1434
01:23:30,499 --> 01:23:32,668
Toma esto. Míralo solo
en tu habitación más tarde.

1435
01:23:32,701 --> 01:23:34,037
Es, eh...

1436
01:23:34,070 --> 01:23:37,540
volveré para conseguir
los elogios que merezco,

1437
01:23:37,573 --> 01:23:40,576
Porque Arvin es realmente
superado a sí mismo hoy.

1438
01:23:42,946 --> 01:23:44,613
Entonces te veré más tarde, ¿verdad?

1439
01:23:44,647 --> 01:23:45,849
No.

1440
01:23:45,882 --> 01:23:48,350
Enfermo.
Te veré más tarde.

1441
01:24:12,943 --> 01:24:15,678
- <i>Oye, Vance, ¿qué pasa, hombre?
- Yo.</i>

1442
01:24:15,711 --> 01:24:18,557
<i>Lamento molestarte, pero ¿tuviste la oportunidad?
para comprobar la carta que te envió mi amigo?</i>

1443
01:24:18,581 --> 01:24:20,482
<i>Oh, mierda, hombre, sí, sí, sí.</i>

1444
01:24:20,516 --> 01:24:23,385
<i>- ¿Estás grabando ahora mismo?
- Uh, sí, sí, sí.</i>

1445
01:24:23,419 --> 01:24:25,454
<i>Ven aquí. Ven aquí,
Ven aquí, por aquí.</i>

1446
01:24:25,487 --> 01:24:26,890
<i>Sígueme, sígueme, sígueme.</i>

1447
01:24:26,923 --> 01:24:28,058
<i>¿Esta luz es buena?</i>

1448
01:24:28,091 --> 01:24:29,826
<i>- Ah, sí, hermano.
- Genial.</i>

1449
01:24:31,660 --> 01:24:33,629
<i>Hola, Sarah Jo.</i>

1450
01:24:33,662 --> 01:24:37,834
<i>Leo tus cartas.
Fueron muy significativos para mí.</i>

1451
01:24:37,868 --> 01:24:40,780
<i>Realmente derramaste tu corazón y
Me mostraste que la forma en que hago lo mío</i>

1452
01:24:40,804 --> 01:24:43,182
<i>te hizo más libre en ti mismo,
y esa mierda es muy hermosa para mí.</i>

1453
01:24:43,206 --> 01:24:45,842
<i>Quiero decir, no voy a mentir,
rompió a llorar.</i>

1454
01:24:45,876 --> 01:24:48,544
<i>Ahora sé que irás
a través de una angustia en este momento,</i>

1455
01:24:48,577 --> 01:24:51,882
<i>pero sólo quiero decir que esa mierda no
Esto sucede porque no jodiste bien, ¿vale?</i>

1456
01:24:51,915 --> 01:24:53,917
<i>La gente se divide por todo tipo
de malditas razones,</i>

1457
01:24:53,950 --> 01:24:56,785
<i>y es muy raro porque
alguien no es un genio del sexo.</i>

1458
01:24:56,820 --> 01:24:58,021
<i>¿Sabes por qué?</i>

1459
01:24:58,054 --> 01:24:59,923
<i>Nadie es un genio del sexo.</i>

1460
01:24:59,956 --> 01:25:02,926
<i>Nadie.
Ni siquiera tu chico Vance.</i>

1461
01:25:02,959 --> 01:25:05,037
<i>Mira, el buen sexo requiere
química entre dos personas,</i>

1462
01:25:05,061 --> 01:25:06,762
<i>y dos personas que se preocupan.</i>

1463
01:25:06,796 --> 01:25:10,000
<i>Quiero decir... alguien lo haría
Creo que soy malo en el sexo</i>

1464
01:25:10,033 --> 01:25:12,002
<i>si es la situación equivocada,
y como sabes,</i>

1465
01:25:12,035 --> 01:25:14,070
<i>uh, estoy considerado
una especie de experto en el campo.</i>

1466
01:25:14,104 --> 01:25:16,106
<i>Así que esto es lo que
Quiero que lo hagas, ¿de acuerdo?</i>

1467
01:25:16,139 --> 01:25:17,874
<i>Quiero que pares.</i>

1468
01:25:17,908 --> 01:25:19,876
<i>Deja de esforzarte por complacer
todos los demás, ¿verdad?</i>

1469
01:25:19,910 --> 01:25:21,777
<i>Empieza a esforzarte por complacerte.</i>

1470
01:25:21,811 --> 01:25:23,712
<i>Estás con un chico
y la conversación está muerta</i>

1471
01:25:23,746 --> 01:25:25,614
<i>y tu coño se siente muerto,
lo apagas.</i>

1472
01:25:25,648 --> 01:25:27,759
<i>Estás con un chico y él es atractivo
pero te sientes como en un mes</i>

1473
01:25:27,783 --> 01:25:29,829
<i>vas a tener que sacar
una orden de alejamiento, boom...</i>

1474
01:25:29,853 --> 01:25:32,155
<i>Cierra esa mierda.</i>

1475
01:25:32,188 --> 01:25:35,624
<i>Sigues concentrándote en ti y
intenta encontrar tus verdaderos problemas,</i>

1476
01:25:35,658 --> 01:25:37,693
<i>el resto es
se solucionará solo.</i>

1477
01:25:37,726 --> 01:25:40,964
<i>Oh, y mierda, sí, serás
orgulloso de tus malditas cicatrices.</i>

1478
01:25:40,997 --> 01:25:44,034
<i>Siéntete orgulloso de tus malditas cicatrices.
Siéntete orgulloso de tus malditas cicatrices.</i>

1479
01:25:44,067 --> 01:25:47,070
<i>Agradezco a mi padrastro todos los días
por esta bocina, ¿sabes por qué?</i>

1480
01:25:47,103 --> 01:25:49,705
<i>Porque me distingue,
me hizo ganar mucho dinero.</i>

1481
01:25:49,738 --> 01:25:52,541
<i>Quiero decir, mira esta mierda.
Estoy en California, cariño.</i>

1482
01:25:52,574 --> 01:25:56,212
<i>La diferencia es algo
para celebrar y rockear duro.</i>

1483
01:25:57,881 --> 01:26:00,083
<i>Un gran amor, niña.</i>

1484
01:26:00,116 --> 01:26:01,784
<i>Muchas gracias, amigo,</i>

1485
01:26:01,818 --> 01:26:04,753
<i>pero su nombre en realidad es
Bernice, tú también...</i>

1486
01:26:27,643 --> 01:26:29,145
¡No!

1487
01:26:29,179 --> 01:26:31,181
¡Me atrapaste con mi albóndiga!

1488
01:26:31,214 --> 01:26:32,849
- ¡No!
- ¡Pelea de comida!

1489
01:26:36,219 --> 01:26:37,553
¡No!

1490
01:26:37,586 --> 01:26:39,923
¡No!

1491
01:26:39,956 --> 01:26:42,993
Tenemos que resucitar.
¡Resucitar!

1492
01:26:43,026 --> 01:26:44,693
¿Estás vivo?

1493
01:26:44,727 --> 01:26:46,229
- Sí.
- ¡Sí!

1494
01:26:46,262 --> 01:26:48,898
laila es tal
una dulce niña.

1495
01:26:48,932 --> 01:26:51,600
ella es tan feliz

1496
01:26:51,633 --> 01:26:54,603
y ella es tan decidida

1497
01:26:54,636 --> 01:26:56,772
y ella nunca deja que su dolor
interponerse en el camino.

1498
01:26:56,806 --> 01:26:58,208
Como usted.

1499
01:26:58,241 --> 01:26:59,876
¿Qué?

1500
01:26:59,909 --> 01:27:02,644
cuando eras pequeño
y tuviste todas esas cirugías.

1501
01:27:02,678 --> 01:27:05,281
Todavía fuiste a la escuela.

1502
01:27:05,315 --> 01:27:08,151
Aún apareciste
en las niñas exploradoras.

1503
01:27:08,184 --> 01:27:10,719
Nadé todos los días.

1504
01:27:12,621 --> 01:27:14,858
Ella es una niña especial.

1505
01:27:14,891 --> 01:27:16,592
Como usted.

1506
01:27:18,128 --> 01:27:19,829
Es cierto.

1507
01:27:21,931 --> 01:27:24,801
¿Puedes pasarme mi teléfono?

1508
01:27:34,610 --> 01:27:36,012
Espera, me estoy abriendo.

1509
01:27:36,046 --> 01:27:37,247
¡Oh, no!

1510
01:27:38,882 --> 01:27:41,985
- Bernie, ¿qué pasa? ¿Qué pasa?
- Hola.

1511
01:27:42,018 --> 01:27:43,353
¡Uf!

1512
01:27:43,386 --> 01:27:45,587
No puedo creerte en realidad
quiero pasar el rato.

1513
01:27:45,621 --> 01:27:47,257
Nunca pensé que vería el día.

1514
01:27:47,290 --> 01:27:49,059
Bueno...

1515
01:27:49,092 --> 01:27:51,127
esta noche pondría los spritzers
a descansar y...

1516
01:27:53,830 --> 01:27:55,597
sacó a relucir a los grandes.

1517
01:27:55,631 --> 01:27:58,068
Ya sabes,
ya que somos verdaderos amigos,

1518
01:27:58,101 --> 01:27:59,836
Esto me pareció apropiado.

1519
01:27:59,869 --> 01:28:03,306
fue muy lindo
lo que hiciste por mí, Álvaro.

1520
01:28:03,339 --> 01:28:05,008
Quiero decir, es todo
en un día de trabajo.

1521
01:28:05,041 --> 01:28:07,243
es todo
en un maldito día de trabajo.

1522
01:28:07,277 --> 01:28:10,146
Aunque necesito
para encontrar un lugar donde quedarse

1523
01:28:10,180 --> 01:28:12,648
porque alguien
en el almacén de Electra

1524
01:28:12,681 --> 01:28:14,683
dio positivo
por el Covid-19...

1525
01:28:14,716 --> 01:28:17,020
Oh, no, no, no fui yo.

1526
01:28:17,053 --> 01:28:20,290
No tuvo nada que ver conmigo.
Ni siquiera conozco al chico.

1527
01:28:20,323 --> 01:28:23,026
Pero ya sabes, no es como
Me detendría de todos modos.

1528
01:28:23,059 --> 01:28:25,328
Yo... sólo sigo adelante y...

1529
01:28:43,046 --> 01:28:44,314
- Ah, lo siento.
- Lo siento.

1530
01:28:44,347 --> 01:28:45,882
Gafe.

1531
01:28:45,915 --> 01:28:47,793
- Me debes un beso negro.
- Me debes un refresco.

1532
01:28:47,817 --> 01:28:49,385
solo me voy a callar
y disfruta esto.

1533
01:29:06,069 --> 01:29:07,736
Esto se siente realmente bien.

1534
01:29:19,949 --> 01:29:21,985
- Sólo sigue adelante.
- Bueno.

1535
01:29:27,090 --> 01:29:28,158
<i>¿Estás bien?</i>

1536
01:29:29,926 --> 01:29:30,960
Shh-shh, espera...

1537
01:29:53,149 --> 01:29:55,485
Vale, bien, bien.

1538
01:31:45,128 --> 01:31:47,030
¡No!

1539
01:31:48,097 --> 01:31:50,500
Mantente salvaje.

1540
01:31:58,308 --> 01:32:01,511
Mantente salvaje...

1541
01:32:01,544 --> 01:32:02,945
¡Sí!