1
00:00:03,637 --> 00:00:06,507
♪ ♪

2
00:00:32,566 --> 00:00:36,237
[كاثي]: الناس لديهم صورة
ما هي الأم الجيدة.

3
00:00:36,270 --> 00:00:38,106
جيد...

4
00:00:38,139 --> 00:00:41,809
مثل تلك التي رأيناها
في برامجنا التلفزيونية المفضلة.

5
00:00:41,842 --> 00:00:45,213
معظم الفتيات الصغيرات
تعلمي كيف تصبحين أمهات

6
00:00:45,246 --> 00:00:47,615
من أمهاتنا،

7
00:00:47,648 --> 00:00:51,285
كيف تطبخ
الوجبات المفضلة...

8
00:00:51,319 --> 00:00:53,221
كيفية تقبيل بو بوس.

9
00:00:54,322 --> 00:00:55,523
ونحن نحتضن

10
00:00:55,556 --> 00:00:57,591
كل الأشياء الرائعة
لقد فعلوا ذلك.

11
00:01:00,294 --> 00:01:03,764
ونتعهد بأن نفعل شيئًا مختلفًا
كل أخطائهم.

12
00:01:05,233 --> 00:01:06,600
[كريس]: لقد أعاد بناؤها
تمامًا كما كان

13
00:01:06,634 --> 00:01:08,202
قبل أن تحترق.

14
00:01:12,573 --> 00:01:14,675
♪ ♪

15
00:01:14,708 --> 00:01:16,610
لا يزال الأمر كذلك
يرعبني.

16
00:01:16,644 --> 00:01:19,547
هذا المنزل لديه
لا قوة علينا، كاثي.

17
00:01:19,580 --> 00:01:22,783
نحن لسنا دمى الأم دريسدن
مغلق في العلية بعد الآن.

18
00:01:24,185 --> 00:01:26,520
تعال.

19
00:01:31,192 --> 00:01:34,262
♪ ♪

20
00:01:51,579 --> 00:01:55,249
في نهاية المطاف،
الفتيات الصغيرات يكبرن

21
00:01:55,283 --> 00:01:58,252
وأنجبوا أطفالًا حقيقيين وجميلين
ملكنا.

22
00:01:59,620 --> 00:02:03,257
ونحن نملأها
كل آمالنا وأحلامنا،

23
00:02:03,291 --> 00:02:05,659
والحزن والمخاوف...

24
00:02:06,794 --> 00:02:08,862
والكوابيس.

25
00:02:11,632 --> 00:02:13,901
♪ ♪

26
00:02:22,343 --> 00:02:24,645
♪ ♪

27
00:02:34,355 --> 00:02:38,526
♪ ♪

28
00:02:38,559 --> 00:02:39,693
[بتلر يطرق الباب]

29
00:02:39,727 --> 00:02:41,929
د. والسيدة. شيفيلد
لقد وصلت يا سيدي.

30
00:02:41,962 --> 00:02:44,232
سأكون في الأسفل.

31
00:02:47,501 --> 00:02:50,271
ليس هناك دم
مثل دماء العائلة.

32
00:02:50,304 --> 00:02:52,440
في نهاية الأيام،

33
00:02:52,473 --> 00:02:55,376
هم هم
هذا هو الأهم.

34
00:02:56,744 --> 00:02:58,679
أليس هذا صحيحًا يا مالكولم؟

35
00:03:00,514 --> 00:03:02,883
♪ ♪

36
00:03:17,298 --> 00:03:18,899
بارت!

37
00:03:18,932 --> 00:03:22,470
يا إلهي،
تبدو وسيمًا جدًا.

38
00:03:22,503 --> 00:03:23,904
تبدو جميلة
كما هو الحال دائمًا يا أمي.

39
00:03:23,937 --> 00:03:25,406
وكنت ترتدي اللون الأحمر!

40
00:03:25,439 --> 00:03:26,740
أنت تعرف دائما
كيف يرجى لي.

41
00:03:26,774 --> 00:03:29,310
أوه، حبيبتي.

42
00:03:29,343 --> 00:03:31,445
هنا، قل مرحباً
إلى... إلى كريس.

43
00:03:31,479 --> 00:03:33,814
تبدو جيدة،
الرجل العجوز.

44
00:03:33,847 --> 00:03:35,583
شكرا لك بارت.

45
00:03:35,616 --> 00:03:36,984
المكان يبدو رائعا.

46
00:03:37,017 --> 00:03:39,320
إنه مثل
العودة بالزمن إلى الوراء.

47
00:03:39,353 --> 00:03:40,721
حسنًا، لا يسعني إلا أن أتمنى ذلك
الجد الاكبر مالكولم

48
00:03:40,754 --> 00:03:41,855
سيكون من دواعي سروري.

49
00:03:41,889 --> 00:03:43,824
لقد كنت دقيقًا
حول الترميم.

50
00:03:43,857 --> 00:03:44,925
لم تدخر أي تكلفة على الاطلاق.

51
00:03:44,958 --> 00:03:46,694
وأنا على علم جيد.

52
00:03:46,727 --> 00:03:47,595
لا شيء مثل وجود

53
00:03:47,628 --> 00:03:49,463
أحد أفراد العائلة خاص
إلى أموالك.

54
00:03:49,497 --> 00:03:50,831
الآن، بارت، كريس
لقد كانت جيدة جدًا

55
00:03:50,864 --> 00:03:52,800
في كونه المنفذ
من العقارات الخاصة بك.

56
00:03:52,833 --> 00:03:54,001
أوه، إنها ليست ملكيتي بعد.

57
00:03:54,034 --> 00:03:56,337
على الأقل ليس حتى نسمع
نهاية إرادة الجدة.

58
00:03:56,370 --> 00:03:57,438
حسنًا، لن يمر وقت طويل الآن.

59
00:03:57,471 --> 00:03:58,306
لا، لن يحدث ذلك.

60
00:03:58,339 --> 00:04:00,808
اسمحوا لي أن أقدم لكم يا رفاق
الجولة الكبرى.

61
00:04:00,841 --> 00:04:02,343
من هنا.

62
00:04:03,577 --> 00:04:05,479
يا إلهي.

63
00:04:05,513 --> 00:04:06,847
مالكولم...

64
00:04:06,880 --> 00:04:08,916
لقد تم دمجها بالطبع
أحدث التقنيات.

65
00:04:08,949 --> 00:04:11,885
حصلت على صالة ألعاب رياضية في المنزل،
أجهزة تلفزيون ذات شاشات كبيرة، ومشغلات DVD،

66
00:04:11,919 --> 00:04:13,787
وحصلت على الإنترنت الهاتفي.

67
00:04:16,724 --> 00:04:18,759
[كاثي]: واو!

68
00:04:18,792 --> 00:04:20,461
هذا أمر مثير للإعجاب.

69
00:04:20,494 --> 00:04:22,630
أعتقد أنه سيفعل ذلك
اصنع منزلاً رائعًا

70
00:04:22,663 --> 00:04:23,931
لفتاة لطيفة ذات يوم.

71
00:04:23,964 --> 00:04:25,433
حسنًا، لم أقابل فتاة بعد

72
00:04:25,466 --> 00:04:26,667
من يستطيع أن يحمل شمعة
لك يا أمي.

73
00:04:26,700 --> 00:04:29,437
تعال.
اسمحوا لي أن أعرض لكم الباقي.

74
00:04:30,904 --> 00:04:33,307
♪ ♪

75
00:04:36,076 --> 00:04:37,711
ما كل هذا يا بارت؟

76
00:04:40,047 --> 00:04:42,015
♪ ♪

77
00:04:43,451 --> 00:04:44,818
حسنًا، هذا هو المكان الذي أصلي فيه.

78
00:04:44,852 --> 00:04:45,986
أنا، اه...

79
00:04:46,019 --> 00:04:48,889
لم أكن أدرك أنك كنت
لا تزال متدينة جدًا.

80
00:04:48,922 --> 00:04:50,023
[ضحكة مكتومة]
حسنا...

81
00:04:50,057 --> 00:04:51,459
قد تفكر

82
00:04:51,492 --> 00:04:52,860
لقد كان كل تلك السنوات
الرعاية النفسية

83
00:04:52,893 --> 00:04:54,695
هذا ما فهمته
إلى حيث أنا اليوم،

84
00:04:54,728 --> 00:04:56,063
ولكن كان ذلك بفضل الله

85
00:04:56,096 --> 00:04:58,499
أنني كنت قادرًا على رفع نفسي
من حالتي آسف.

86
00:04:58,532 --> 00:05:00,934
كان مالكولم رجلاً متدينًا

87
00:05:00,968 --> 00:05:02,636
وذهب
لبناء إمبراطورية.

88
00:05:02,670 --> 00:05:05,673
سأقوم بالإنجاز حتى
أشياء أعظم إن شاء الله.

89
00:05:05,706 --> 00:05:07,641
لقد حصلت بالفعل على اسمي الأخير
تم التغيير قانونيًا إلى "فوكسورث"

90
00:05:07,675 --> 00:05:09,377
فقط للحفاظ على تراثه على قيد الحياة.

91
00:05:09,410 --> 00:05:11,679
بارت! كيف يمكنك ذلك؟
هل تفعل ذلك دون إخبارنا؟

92
00:05:11,712 --> 00:05:13,914
أنت تعرف مالكولم
لم يكن رجلا جيدا.

93
00:05:15,483 --> 00:05:16,617
أوه، أنا أعلم
جميع أفراد عائلتنا

94
00:05:16,650 --> 00:05:18,519
القليل القذر
أسرار يا أمي.

95
00:05:18,552 --> 00:05:20,621
نعم... [ضحكة مكتومة]

96
00:05:20,654 --> 00:05:23,457
مالكولم كان
طاغية سادي،

97
00:05:23,491 --> 00:05:25,659
ولكن يجب عليك الإعجاب
إنجازاته.

98
00:05:25,693 --> 00:05:28,028
حسنًا، كريس هنا
ربما يكون قد رفعني.

99
00:05:28,061 --> 00:05:31,599
هو أخوك،
لذلك سيكون كل أنواع ...

100
00:05:31,632 --> 00:05:33,000
بارت، على ما أعتقد
يحق لنا ذلك

101
00:05:33,033 --> 00:05:35,536
المزيد من الاحترام
من ذلك.

102
00:05:36,937 --> 00:05:38,606
أنتم يا رفاق على الأرجح
تريد أن تنعش.

103
00:05:38,639 --> 00:05:41,074
اسمحوا لي أن تظهر لك
إلى غرفتك.

104
00:05:43,544 --> 00:05:45,012
اعتقدت
ستكون أكثر راحة

105
00:05:45,045 --> 00:05:46,079
في جناح كورين.

106
00:05:46,113 --> 00:05:48,849
إنها واحدة من أكثر الأشياء
أجنحة فخمة في المنزل.

107
00:05:50,418 --> 00:05:52,520
♪ ♪

108
00:05:53,721 --> 00:05:55,923
وبالطبع،
سرير كورين البجعي.

109
00:05:55,956 --> 00:05:57,024
أليس هذا شيئا؟

110
00:05:57,057 --> 00:05:58,826
لقد استأجرت
حرفي ذو شهرة عالمية

111
00:05:58,859 --> 00:06:00,928
للنحت اليدوي
نسخة طبق الأصل دقيقة.

112
00:06:00,961 --> 00:06:02,863
لقد عرفت للتو
أنت ستقدرين ذلك يا أمي.

113
00:06:02,896 --> 00:06:04,832
وبمجرد أن أتمكن من السيطرة
من ثروة فوكسورث،

114
00:06:04,865 --> 00:06:06,400
أستطيع أخيرا
أكمل مصيري.

115
00:06:06,434 --> 00:06:07,668
لا جريمة،

116
00:06:07,701 --> 00:06:09,537
لكن الطبيب لا يفعل ذلك
صناعة عبقرية مالية.

117
00:06:10,938 --> 00:06:13,040
سأسمح لكما
احصل على الاستقرار.

118
00:06:13,073 --> 00:06:15,443
جوري وميلودي
سوف يصل قريبا.

119
00:06:17,478 --> 00:06:18,746
[تنهدات شديدة]

120
00:06:18,779 --> 00:06:20,648
كن لطيفًا عندما لا يكون لدينا ذلك
هذا الوضع المالي

121
00:06:20,681 --> 00:06:21,982
بيننا بعد الآن.

122
00:06:22,015 --> 00:06:23,050
إنه شاب،
يريد استقلاله.

123
00:06:23,083 --> 00:06:24,785
أنت تعرف ما يشبه.

124
00:06:24,818 --> 00:06:26,754
ولكن هذا...
الهوس مع مالكولم,

125
00:06:26,787 --> 00:06:27,955
إنه أمر مقلق.

126
00:06:27,988 --> 00:06:29,022
لا تفكر في ذلك.

127
00:06:31,625 --> 00:06:32,893
تمام.

128
00:06:35,162 --> 00:06:37,665
دعونا فقط نستمتع بأنفسنا
بينما نحن هنا.

129
00:06:38,899 --> 00:06:40,834
في سرير الأم؟

130
00:06:40,868 --> 00:06:43,837
السيدة العجوز سوف تفعل ذلك
انقلبت في قبرها.

131
00:06:43,871 --> 00:06:46,507
جيد.

132
00:06:46,540 --> 00:06:48,842
يبدو مثل
فكرة جيدة إذن.

133
00:06:51,479 --> 00:06:53,881
♪ ♪

134
00:07:05,225 --> 00:07:07,127
جوري! لقد صنعتها.

135
00:07:07,160 --> 00:07:08,629
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
كريم دي لا كريم

136
00:07:08,662 --> 00:07:10,464
من باليه نيويورك.

137
00:07:10,498 --> 00:07:11,532
[جوري تضحك]

138
00:07:11,565 --> 00:07:12,900
من الجيد رؤيتك.

139
00:07:12,933 --> 00:07:14,167
أنت تبحث
مناسب تمامًا!

140
00:07:14,201 --> 00:07:16,103
نعم. مرحبًا ميل.

141
00:07:16,136 --> 00:07:17,070
أهلاً.

142
00:07:19,607 --> 00:07:21,642
أوه، وشكرا لكم،
يا رفاق، مرة أخرى كثيرًا،

143
00:07:21,675 --> 00:07:23,477
للموافقة على الرقص
في احتفالي.

144
00:07:23,511 --> 00:07:25,546
إنه أمر مطلق
سأقوم بالليل،

145
00:07:25,579 --> 00:07:26,379
الحصول على خاص
الأداء

146
00:07:26,413 --> 00:07:28,782
بواسطة أخي الشهير
وأخت الزوج.

147
00:07:28,816 --> 00:07:30,117
في الواقع، بارت،

148
00:07:30,150 --> 00:07:32,252
أنا آسف، لكننا لا نستطيع ذلك
الأداء في حفلتك.

149
00:07:32,285 --> 00:07:33,987
أنت تعرف مدى أهمية ذلك
هذه الليلة لي.

150
00:07:34,021 --> 00:07:36,123
لقد كان ميل
بعض المضاعفات

151
00:07:36,156 --> 00:07:38,992
وطبيبها فقط
أخبرتنا أنها لا تستطيع ذلك.

152
00:07:39,026 --> 00:07:40,127
ماذا تقصد
عن طريق "المضاعفات"؟

153
00:07:41,795 --> 00:07:43,531
حسنًا، أم...

154
00:07:43,564 --> 00:07:47,200
أردنا الانتظار
حتى كان الجميع هنا، ولكن...

155
00:07:47,234 --> 00:07:48,669
أنا حامل.

156
00:07:48,702 --> 00:07:49,803
التوائم.

157
00:07:49,837 --> 00:07:51,672
توأمان؟
يا إلهي!

158
00:07:51,705 --> 00:07:52,840
أوه! تهانينا!

159
00:07:52,873 --> 00:07:53,941
أوه، العسل،
تهانينا!

160
00:07:53,974 --> 00:07:55,676
إلى أي مدى
هل أنت؟

161
00:07:55,709 --> 00:07:57,077
ما يقرب من 19 أسبوعا.

162
00:07:57,110 --> 00:07:58,111
سأصبح جدة!

163
00:07:58,145 --> 00:07:59,079
[كريس]:
تهانينا يا عزيزي.

164
00:07:59,112 --> 00:08:00,548
لكنك لا تظهر حتى.

165
00:08:02,215 --> 00:08:04,017
كان لدينا مثل هذا

166
00:08:04,051 --> 00:08:06,186
وقت صعب
الحمل.

167
00:08:06,219 --> 00:08:07,621
لا يمكننا المخاطرة به.

168
00:08:07,655 --> 00:08:09,189
أنا آسف.

169
00:08:09,222 --> 00:08:11,892
أفهم.

170
00:08:11,925 --> 00:08:13,761
أنا سعيد
للرقص منفردا.

171
00:08:13,794 --> 00:08:16,196
يا. ذلك
سيكون رائعا.

172
00:08:16,229 --> 00:08:18,165
كما تعلمين، الحمل
لقد أصبحت أنت حقًا يا ميل.

173
00:08:20,067 --> 00:08:21,569
شكرًا لك.

174
00:08:21,602 --> 00:08:23,003
♪ لا تكن أحمق ♪

175
00:08:23,036 --> 00:08:27,875
♪ لأنني مازلت لم أتجاوزك... ♪

176
00:08:27,908 --> 00:08:28,942
تسع سنوات من الزواج،

177
00:08:28,976 --> 00:08:31,244
وما زالوا مستمرين في ذلك
مثل الكلاب في الحرارة.

178
00:08:31,278 --> 00:08:33,180
حسنا، هذا
ماذا يحدث

179
00:08:33,213 --> 00:08:36,850
عندما تكونون شركاء
في الحياة والرقص.

180
00:08:38,652 --> 00:08:40,821
كان والد جوري متقلبًا،

181
00:08:40,854 --> 00:08:43,023
لكنه كان كذلك
عاطفي جدا.

182
00:08:43,056 --> 00:08:45,693
"اذهب، خذ لنفسك
زوجة الزنا

183
00:08:45,726 --> 00:08:47,595
ولديهم أطفال
من الزنا."

184
00:08:47,628 --> 00:08:49,830
حسنًا، لا أعرف ماذا
يقول الكتاب المقدس، بارت،

185
00:08:49,863 --> 00:08:51,565
لكنني أعرف
هذا الجنس بينهما

186
00:08:51,599 --> 00:08:53,333
شخصين الذين
نحب بعضنا البعض

187
00:08:53,366 --> 00:08:55,703
هو جيد
والشيء الطبيعي.

188
00:08:57,838 --> 00:08:59,640
لا تريد من أي وقت مضى
أن تكون في الحب؟

189
00:08:59,673 --> 00:09:01,041
[تنهدات بارت]

190
00:09:01,074 --> 00:09:02,710
لا أعرف.

191
00:09:02,743 --> 00:09:04,712
إنه أمر صعب
لا تشعر بالمرارة حيال ذلك

192
00:09:04,745 --> 00:09:06,947
عندما تفكر في أصل بلدي.

193
00:09:06,980 --> 00:09:09,249
لقد أغويت
زوج جدتي

194
00:09:09,282 --> 00:09:10,317
TO GET BACK AT HER,

195
00:09:10,350 --> 00:09:12,319
وكنت النتيجة.

196
00:09:12,352 --> 00:09:15,656
ليست الطريقة الأكثر ميمونة
أن تأتي إلى العالم.

197
00:09:16,790 --> 00:09:18,726
لا، لم يكن كذلك.

198
00:09:21,328 --> 00:09:23,731
وسوف أكون إلى الأبد
آسف لذلك.

199
00:09:24,865 --> 00:09:26,967
ولكن ليس حول
وجودك.

200
00:09:28,168 --> 00:09:30,771
وأنا أعلم أن هناك
امرأة هناك،

201
00:09:30,804 --> 00:09:33,206
فقط في انتظار الإنفاق
حياتها معك.

202
00:09:35,776 --> 00:09:38,779
♪ ♪

203
00:09:43,917 --> 00:09:48,756
♪ أنت تعلم أنك امرأة مشاكسة
أنت تعلم أنك ثعلب ♪

204
00:09:48,789 --> 00:09:52,626
♪ سيدة ماكرة
من لا يتم القبض عليه أبدًا ♪

205
00:09:52,660 --> 00:09:55,796
♪ أنت فقط تقودهم في الجوار ♪

206
00:10:00,834 --> 00:10:02,135
حسنًا. هذا المكان هو أبعد من ذلك.

207
00:10:02,169 --> 00:10:03,370
أوه، سيندي!
كيف حالك؟

208
00:10:03,403 --> 00:10:04,738
لقد جعلتني أفكر

209
00:10:04,772 --> 00:10:06,339
أن هذا المكان كان
تمامًا كما هو حزين ومخيف

210
00:10:06,373 --> 00:10:07,741
كما كان الحال عندما
لقد كنت فتاة!

211
00:10:07,775 --> 00:10:08,842
هذا ليس صحيحا!

212
00:10:08,876 --> 00:10:10,110
نعم، لقد انتهى بارت
A LOT TO WARM IT UP.

213
00:10:10,143 --> 00:10:11,244
- ها هي فتاتي!
- مرحباً يا أبي.

214
00:10:11,278 --> 00:10:13,013
- [كريس]: أوه! أهلاً!
- [المعانقة]

215
00:10:14,715 --> 00:10:16,216
- نعم!
- مهلا يا أولاد!

216
00:10:16,249 --> 00:10:18,051
انظر من هنا!

217
00:10:18,085 --> 00:10:20,153
[سيندي]: واو.

218
00:10:20,187 --> 00:10:21,889
متى حصل بارت؟
مؤثر جدًا؟

219
00:10:21,922 --> 00:10:23,423
[ضحكة مكتومة]

220
00:10:23,456 --> 00:10:25,793
اعتاد أن يكون
مثل هذا الكريتين الصغير القبيح.

221
00:10:25,826 --> 00:10:26,994
عزيزتي، من فضلك لا تفعل ذلك
ابدأ مع أخيك.

222
00:10:27,027 --> 00:10:29,396
أم، مرحبا؟
لقد أتيت بسلام.

223
00:10:29,429 --> 00:10:31,932
وهو دائمًا الشخص الذي
يستفزني دائمًا، تذكر؟

224
00:10:31,965 --> 00:10:32,966
مم-هم. حسنًا،
أنا أحب اللباس الخاص بك.

225
00:10:33,000 --> 00:10:34,134
أين حصلت عليه؟

226
00:10:34,167 --> 00:10:35,268
شكرًا لك!
حصلت عليه من ميلانو.

227
00:10:35,302 --> 00:10:36,837
[كريس]: أخبرني،
كيف كان ميلان؟

228
00:10:36,870 --> 00:10:37,905
مرحباً.

229
00:10:37,938 --> 00:10:39,406
إلى مسكني المتواضع.

230
00:10:39,439 --> 00:10:41,842
أوه، بارت!
من الجيد رؤيتك!

231
00:10:41,875 --> 00:10:43,410
أوه!

232
00:10:43,443 --> 00:10:44,778
عمل جميل
تشتيت انتباهي

233
00:10:44,812 --> 00:10:46,313
في هذا تافه
فستان صغير.

234
00:10:46,346 --> 00:10:49,016
اعذرني؟
هذا من ميلانو.

235
00:10:49,049 --> 00:10:51,719
يمكنك الدمية بنفسك
يصل كل ما تريد.

236
00:10:51,752 --> 00:10:53,020
لا
أعطيك الدرجة.

237
00:10:53,053 --> 00:10:54,087
[كريس]: بارت!

238
00:10:54,121 --> 00:10:55,789
اعتذر
إلى أختك.

239
00:10:55,823 --> 00:10:56,957
حسنًا، إنها ليست كذلك
حقا أختي.

240
00:10:56,990 --> 00:10:58,225
أب.

241
00:10:58,258 --> 00:11:00,093
بارت، نحن جميعا هنا
للاحتفال معك.

242
00:11:00,127 --> 00:11:00,961
دعونا لا نبدأ
عطلة نهاية الأسبوع...

243
00:11:00,994 --> 00:11:02,429
لا أعتقد
أنت في أي منصب

244
00:11:02,462 --> 00:11:03,897
لتقديم الطلبات، كريس.

245
00:11:03,931 --> 00:11:04,998
هذا هو منزلي،

246
00:11:05,032 --> 00:11:06,133
وفي منزلي،

247
00:11:06,166 --> 00:11:07,300
أنا أضع القواعد.

248
00:11:07,334 --> 00:11:08,468
وأنا ف...

249
00:11:08,501 --> 00:11:09,903
ماذا؟

250
00:11:09,937 --> 00:11:11,471
أنت ماذا؟

251
00:11:11,504 --> 00:11:13,741
أنا الرجل
من قام بتربيتك.

252
00:11:16,176 --> 00:11:18,746
وأنا الرجل الذي يستطيع ذلك
تدميرك بكلمة واحدة.

253
00:11:20,313 --> 00:11:22,149
أعني، هل يمكنك أن تتخيل

254
00:11:22,182 --> 00:11:24,317
إذا اكتشف الناس
سرك الصغير؟

255
00:11:24,351 --> 00:11:25,418
ما الذي يتحدث عنه؟

256
00:11:25,452 --> 00:11:26,453
لا شيء يا عزيزتي.

257
00:11:26,486 --> 00:11:27,320
كما تعلمون، بارت،

258
00:11:27,354 --> 00:11:29,890
لن تكون هنا
إذا لم يكن بالنسبة لي.

259
00:11:29,923 --> 00:11:31,792
لقد أنقذت حياتك
في أكثر من مناسبة،

260
00:11:31,825 --> 00:11:33,994
يوما ما، قد ترغب في ذلك
TO THANK ME FOR IT.

261
00:11:34,027 --> 00:11:35,896
حسنا، شكرا لك...

262
00:11:35,929 --> 00:11:38,431
"العم كريس."

263
00:11:43,904 --> 00:11:45,272
[سيندي: مرحبًا!

264
00:11:45,305 --> 00:11:46,740
أهلاً.

265
00:11:46,774 --> 00:11:49,076
وميلودي لديه
بعض الأخبار المثيرة.

266
00:11:49,109 --> 00:11:50,510
أهلاً! ما هذا؟

267
00:11:50,543 --> 00:11:53,113
هذا بونهيد لديه
كعكتين في الفرن.

268
00:11:53,146 --> 00:11:56,383
يا إلهي!
هل أنت... لا أستطيع أن أصدق ذلك!

269
00:11:56,416 --> 00:11:58,385
توأمان؟ إذا كانوا فتيات،
سأشتريهم

270
00:11:58,418 --> 00:11:59,920
اللطيف قليلا
كيدي كوتور على الإطلاق.

271
00:11:59,953 --> 00:12:01,822
[بارت]: أريد فقط ذلك
اعتذر عن ثورتي.

272
00:12:01,855 --> 00:12:03,056
جميع الاستعدادات

273
00:12:03,090 --> 00:12:05,325
لهذا الحزب
اجعلني على حافة الهاوية.

274
00:12:05,358 --> 00:12:07,260
حسنًا، بارت،
هذا...

275
00:12:07,294 --> 00:12:09,429
هذا تماما
حسنًا.

276
00:12:09,462 --> 00:12:10,864
أخبرنا بذلك

277
00:12:10,898 --> 00:12:12,499
عيد الميلاد هذا مذهل.

278
00:12:12,532 --> 00:12:16,369
حسنًا، سيكون الأمر مختلفًا
كل ما رأيته من قبل، ولكن...

279
00:12:16,403 --> 00:12:17,971
لكننا أفسدنا ذلك.

280
00:12:18,005 --> 00:12:21,441
بارت، أنا أتمنى ذلك حقًا
يمكنني أن أرقص دليلة من أجلك.

281
00:12:21,474 --> 00:12:22,910
اه، أنا...

282
00:12:22,943 --> 00:12:24,311
أستطيع أن أرقص دليلة.
أعني...

283
00:12:24,344 --> 00:12:25,378
قد لا أكون محترفًا
مثل ميل،

284
00:12:25,412 --> 00:12:28,281
ولكنني كنت كذلك
أخذ دروس الرقص كل يوم.

285
00:12:28,315 --> 00:12:29,382
لو سمحت؟

286
00:12:29,416 --> 00:12:30,951
من فضلك، جوري؟ لو سمحت؟

287
00:12:30,984 --> 00:12:32,786
أعدك... أن بإمكان ميل أن يعلمني
حركات الرقص,

288
00:12:32,820 --> 00:12:36,123
وأعدك
سأجعلك فخوراً.

289
00:12:36,156 --> 00:12:37,424
إذا كان جوري يعتقد
أنت جاهز لذلك.

290
00:12:37,457 --> 00:12:40,193
لن أفعل
خذ الأمور بسهولة عليك.

291
00:12:40,227 --> 00:12:41,862
لن أفعل ذلك
يخيب لك.

292
00:12:41,895 --> 00:12:43,530
وإذا كنت تحرجني
أمام ضيوفي،

293
00:12:43,563 --> 00:12:45,833
إنه رأسك على طبق.

294
00:12:50,103 --> 00:12:52,840
[بارت]: هل يمكنك الاتصال بي
إلى الضابط؟

295
00:12:52,873 --> 00:12:54,374
نعم، لدي حدث كبير
في منزلي،

296
00:12:54,407 --> 00:12:56,576
وكنت أتساءل إذا كان ينبغي علي ذلك
رفع بوليصة التأمين الخاصة بي.

297
00:12:56,609 --> 00:12:59,947
وهذا يغطي
المرض والإصابة؟

298
00:12:59,980 --> 00:13:01,982
عظيم.

299
00:13:02,015 --> 00:13:04,284
♪ ♪

300
00:13:25,338 --> 00:13:26,940
عيد ميلاد سعيد.

301
00:13:26,974 --> 00:13:28,876
- عيد ميلاد سعيد.
- مرحبا أيها الأطفال.

302
00:13:28,909 --> 00:13:31,411
واو يا أمي،
تبدو مذهلاً.

303
00:13:31,444 --> 00:13:32,612
شكرا لك يا عزيزتي.

304
00:13:32,645 --> 00:13:34,047
ولم تفعل ذلك أبدًا
بدا أكثر وسامة.

305
00:13:34,081 --> 00:13:35,916
[سيندي]: مهم.

306
00:13:37,317 --> 00:13:40,020
♪ ♪

307
00:14:00,340 --> 00:14:03,110
♪ ♪

308
00:14:03,143 --> 00:14:05,078
[كاثي]:
سيندي، عزيزتي.

309
00:14:05,112 --> 00:14:06,546
هل يمكنك من فضلك
انطلقي وارتديه

310
00:14:06,579 --> 00:14:08,348
هذا الفستان الأزرق
التي وضعتها لك؟

311
00:14:08,381 --> 00:14:10,350
أمي، إذا كنتِ تقرأين مجلة VOGUE،

312
00:14:10,383 --> 00:14:12,219
كنت تعرف هذا اللباس
IS VERY AU COURANT.

313
00:14:12,252 --> 00:14:13,921
[كريس]: من فضلك
الذهاب التغيير؟

314
00:14:13,954 --> 00:14:15,355
دعونا لا نفعل ذلك
مشهد الليلة.

315
00:14:15,388 --> 00:14:18,058
أعتقد أنني كبير في السن بما فيه الكفاية
لاختيار ما أريد أن أرتديه.

316
00:14:18,091 --> 00:14:20,427
الى جانب ذلك، أنا أرتدي
لون بارت المفضل.

317
00:14:21,594 --> 00:14:23,463
أعلم أنك لا تفعل ذلك
ممارسة الرياضة دائما

318
00:14:23,496 --> 00:14:24,564
أفضل الحكم،

319
00:14:24,597 --> 00:14:26,033
يجري اعتمادها وكل شيء،

320
00:14:26,066 --> 00:14:27,400
لكن لا أستطيع الحصول عليك
فستان من هذا القبيل

321
00:14:27,434 --> 00:14:28,668
أمام ضيوفي.

322
00:14:28,701 --> 00:14:30,037
أنت تقول دائما
أنا أبدو مثل وقحة،

323
00:14:30,070 --> 00:14:31,438
اعتقدت
قد أرتدي ملابس مثل واحدة أيضًا.

324
00:14:31,471 --> 00:14:33,573
حسنًا، هذا يكفي.

325
00:14:33,606 --> 00:14:35,943
لقد استمتعت بوقتك.
حان الوقت للتغيير.

326
00:14:37,244 --> 00:14:40,113
لا تفعل ذلك أبدًا
المسني مرة أخرى.

327
00:14:45,218 --> 00:14:47,687
[صخب الحزب
مع الثرثرة والموسيقى]

328
00:14:47,720 --> 00:14:49,522
يو! كامبريدج
في المنزل!

329
00:14:49,556 --> 00:14:51,424
- مهلا، الأصدقاء!
- ما الأمر يا رجل؟

330
00:14:51,458 --> 00:14:52,993
- عيد ميلاد الصبي!
- من الجيد رؤيتك!

331
00:14:53,026 --> 00:14:54,227
- أنت لا تبدو أكبر سنا بكثير.
- حسنًا، هذا جيد.

332
00:14:54,261 --> 00:14:56,463
مرحباً، جوري، تعال هنا.

333
00:14:56,496 --> 00:14:59,499
كيفن، هذا هو الرجل،
أخي، جوري ماركيت،

334
00:14:59,532 --> 00:15:02,069
وزوجته الرائعة
وشريكة، ميلودي.

335
00:15:02,102 --> 00:15:03,503
يا له من امتياز.

336
00:15:03,536 --> 00:15:05,038
لقد كنا جميعًا نتابع
مهنتك

337
00:15:05,072 --> 00:15:06,539
منذ الأيام الأولى
في نيويورك.

338
00:15:06,573 --> 00:15:08,375
نحن معجبين كبار.

339
00:15:08,408 --> 00:15:09,977
- كيف لطيف منك أن تقول.
- شكرًا لك.

340
00:15:10,010 --> 00:15:11,111
- هنا.
- أوه، ممتاز.

341
00:15:11,144 --> 00:15:13,146
- في المنزل!
- هتافات.

342
00:15:15,648 --> 00:15:19,552
رائع! NOW, THAT IS
تحسن كبير.

343
00:15:19,586 --> 00:15:21,654
إذا كان عن طريق "التحسين"
أنت تعني "بشع"

344
00:15:21,688 --> 00:15:23,556
ثم نعم.

345
00:15:23,590 --> 00:15:25,993
هل ستفعل؟
هل تجعله يعتذر؟

346
00:15:26,026 --> 00:15:28,028
عزيزتي، أنت تعلمين أنك ستذهبين
بعيدًا عن طريقتك لاستفزازه.

347
00:15:28,061 --> 00:15:29,396
لا أعرف
ما هو؟

348
00:15:29,429 --> 00:15:30,697
إنه مثل
شيء عنه

349
00:15:30,730 --> 00:15:32,565
يجعلني أرغب في الحصول على
صعود منه.

350
00:15:32,599 --> 00:15:34,434
أيا كان.

351
00:15:34,467 --> 00:15:36,303
إذا كان أي شيء،
كرهي له

352
00:15:36,336 --> 00:15:37,670
سوف يساعد الوقود
رقصي لهذه الليلة.

353
00:15:37,704 --> 00:15:40,640
بالضبط. قناة تكنولوجيا المعلومات
في أدائك.

354
00:15:40,673 --> 00:15:43,143
♪ ♪

355
00:15:46,346 --> 00:15:47,981
حسنا، أنت تعرف

356
00:15:48,015 --> 00:15:50,117
إنها كورين فوكسورث
ابنة،

357
00:15:50,150 --> 00:15:51,418
الشخص الذي جاء
إلى حفلة عيد الميلاد تلك

358
00:15:51,451 --> 00:15:53,420
وجعل هذا المشهد الكبير.

359
00:15:55,188 --> 00:15:57,090
♪ ♪

360
00:15:57,124 --> 00:15:58,725
كذلك أنت
تعال هنا في كثير من الأحيان؟

361
00:15:58,758 --> 00:16:01,061
مرحبًا، عزيزتي.

362
00:16:01,094 --> 00:16:03,230
تعلمين يا أم...

363
00:16:03,263 --> 00:16:05,298
لديك حقا
تفوقت على نفسك.

364
00:16:05,332 --> 00:16:08,435
أنا فخور جدًا بك.

365
00:16:08,468 --> 00:16:10,503
شكرًا.

366
00:16:12,439 --> 00:16:14,274
كما تعلمون،
أتذكر اللحظة

367
00:16:14,307 --> 00:16:15,575
الممرضة تضعك
في ذراعي.

368
00:16:15,608 --> 00:16:17,410
لقد كنت تبكي بشدة،

369
00:16:17,444 --> 00:16:20,713
وكانت يديك الصغيرة كذلك
تكور في القبضات.

370
00:16:20,747 --> 00:16:22,749
اللحظة التي نظرت فيها
في عيني،

371
00:16:22,782 --> 00:16:25,385
هذه الابتسامة تسللت
عبر وجهك.

372
00:16:25,418 --> 00:16:26,653
ولم تفعل ذلك
كان دائما

373
00:16:26,686 --> 00:16:28,988
هذا السخي
مع ابتساماتك.

374
00:16:30,123 --> 00:16:32,659
أنا متأكد من جوري
كان كل الابتسامات.

375
00:16:32,692 --> 00:16:35,728
حسنا، كل واحد منكم لديه
شخصية مختلفة.

376
00:16:35,762 --> 00:16:38,631
لكنك أردتني
معك ليلا ونهارا.

377
00:16:38,665 --> 00:16:41,034
سأحاول أن أضعك
في سريرك،

378
00:16:41,068 --> 00:16:43,436
وسوف تفعل ذلك
JUST SCREAM.

379
00:16:43,470 --> 00:16:44,804
لذلك كنت أطالب
حتى ذلك الحين؟

380
00:16:44,837 --> 00:16:46,139
مرحبًا...

381
00:16:46,173 --> 00:16:48,441
أحببتك من
اللحظة التي ولدت فيها،

382
00:16:48,475 --> 00:16:50,677
فقط مثل
أخوك.

383
00:16:55,082 --> 00:16:56,216
حبيبتي...

384
00:16:56,249 --> 00:16:59,386
هل تمانع في الحصول علي
كأس آخر من الشمبانيا؟

385
00:16:59,419 --> 00:17:01,121
بالطبع لا.

386
00:17:01,154 --> 00:17:02,355
شكرًا لك.

387
00:17:05,392 --> 00:17:08,328
♪ ♪

388
00:17:13,133 --> 00:17:16,303
ما زلت لا أصدق
علينا أن نلتقي بجوري ماركيت.

389
00:17:16,336 --> 00:17:18,505
أمي ستموت
عندما أقول لها.

390
00:17:21,774 --> 00:17:24,544
حان الوقت للحصول على
بدأت هذه الحفلة.

391
00:17:27,647 --> 00:17:30,350
[يرتفع التصفيق]

392
00:17:33,486 --> 00:17:34,721
شكرا جزيلا لكم جميعا

393
00:17:34,754 --> 00:17:37,524
للحضور للاحتفال
عيد ميلادي الخامس والعشرون.

394
00:17:37,557 --> 00:17:40,160
لكن، في اللحظات القليلة القادمة،
الأمر لا يتعلق بي.

395
00:17:40,193 --> 00:17:42,095
إنه لمن دواعي سروري

396
00:17:42,129 --> 00:17:44,564
للتقديم
"شمشون ودليلة"

397
00:17:44,597 --> 00:17:46,666
رقصت من قبل أخي،
جوري ماركيت،

398
00:17:46,699 --> 00:17:49,702
و... صنع
أول أداء لها...

399
00:17:49,736 --> 00:17:51,271
أختنا المعتمدة، سيندي.

400
00:17:51,304 --> 00:17:53,106
يتمتع.

401
00:17:53,140 --> 00:17:55,808
[تصفيق]

402
00:18:05,318 --> 00:18:08,588
♪ ♪

403
00:18:25,905 --> 00:18:27,740
انها تفعل
حسنًا.

404
00:18:27,774 --> 00:18:29,309
بكل تأكيد.

405
00:18:29,342 --> 00:18:31,311
♪ ♪

406
00:18:52,332 --> 00:18:55,168
كنت قد صنعت
دليلة أفضل بكثير.

407
00:18:58,738 --> 00:19:01,674
♪ ♪

408
00:19:17,224 --> 00:19:19,626
[آهات جوري]

409
00:19:19,659 --> 00:19:22,295
[يرتفع التصفيق]

410
00:19:26,466 --> 00:19:27,634
انه لا يستيقظ.

411
00:19:27,667 --> 00:19:29,369
ميلودي.

412
00:19:31,304 --> 00:19:32,705
[تصفيق متوقف]

413
00:19:32,739 --> 00:19:34,474
[صرخات سيندي]:
تخلص منه!

414
00:19:34,507 --> 00:19:35,708
جوري!

415
00:19:35,742 --> 00:19:36,876
- [آهات جوري]
- شخص ما يطفئ الأضواء!

416
00:19:36,909 --> 00:19:39,779
ابن!

417
00:19:39,812 --> 00:19:41,281
لا. لا!

418
00:19:41,314 --> 00:19:42,715
لم يكن كذلك
من المفترض أن تسقط!

419
00:19:42,749 --> 00:19:44,617
الشعاع لم يكن كذلك
من المفترض أن ينزل!

420
00:19:44,651 --> 00:19:45,785
لا! إنه يسحقه.

421
00:19:45,818 --> 00:19:47,754
بارت! اتصل بالرقم 9-1-1!

422
00:19:47,787 --> 00:19:49,289
يا إلهي! مساعدته!
افعل شيئا!

423
00:19:49,322 --> 00:19:51,458
جوري، من فضلك لا تموت!

424
00:19:51,491 --> 00:19:53,393
لا تموت،
من فضلك!

425
00:20:02,302 --> 00:20:04,871
لقد كان خطأً
الذهاب إلى هذا المنزل!

426
00:20:04,904 --> 00:20:07,907
أسوأ خطأ في حياتنا،
والآن هو يدفع،

427
00:20:07,940 --> 00:20:09,742
وسوف يموت شابًا،

428
00:20:09,776 --> 00:20:11,644
مثل والده،
أنا أعرف ذلك.

429
00:20:11,678 --> 00:20:13,913
أنت مرهق فقط.
تمام؟ أنت بحاجة إلى بعض الراحة.

430
00:20:13,946 --> 00:20:15,415
سأضعها
في سيارة أجرة.

431
00:20:15,448 --> 00:20:16,916
يمكنني استعادتها.

432
00:20:16,949 --> 00:20:19,486
[يبكي]

433
00:20:21,788 --> 00:20:23,323
لا. لا!

434
00:20:23,356 --> 00:20:24,591
من فضلك لا!

435
00:20:24,624 --> 00:20:25,858
- لا بأس.
- لا!

436
00:20:28,761 --> 00:20:30,797
♪ ♪

437
00:20:49,449 --> 00:20:51,718
♪ ♪

438
00:20:57,957 --> 00:21:01,060
[ينتحب]

439
00:21:01,093 --> 00:21:03,229
أوه، جوري...

440
00:21:07,099 --> 00:21:08,901
[زفير]

441
00:21:10,937 --> 00:21:13,406
أمي؟

442
00:21:13,440 --> 00:21:15,875
حبيبي.

443
00:21:15,908 --> 00:21:18,478
كيف حالك؟
هل تشعر؟

444
00:21:20,112 --> 00:21:22,849
أشعر بأنني بخير، على ما أعتقد.

445
00:21:26,453 --> 00:21:27,687
[الهمهمات]

446
00:21:29,088 --> 00:21:31,724
أب...

447
00:21:31,758 --> 00:21:33,593
لا أستطيع تحريك ساقي.

448
00:21:33,626 --> 00:21:35,962
أنا-لا أستطيع أن أشعر بساقي!

449
00:21:39,966 --> 00:21:43,670
سأكون صادقًا معك يا بني.

450
00:21:46,873 --> 00:21:48,841
أنا... مشلول.

451
00:21:48,875 --> 00:21:50,343
أليس كذلك؟

452
00:21:51,544 --> 00:21:53,546
الحبل الشوكي الخاص بك
تم قطعه.

453
00:21:55,415 --> 00:21:56,616
لذا...

454
00:21:56,649 --> 00:21:58,985
لن أرقص مرة أخرى،

455
00:21:59,018 --> 00:22:00,553
هل أنا؟

456
00:22:00,587 --> 00:22:01,988
أنا آسف جدا، جوري.

457
00:22:02,021 --> 00:22:04,557
[جوري تلهث وتنهدات]

458
00:22:08,094 --> 00:22:11,531
[يستمر النحيب]

459
00:22:24,110 --> 00:22:26,045
حسنًا، ميلودي، هذا يكفي.

460
00:22:26,078 --> 00:22:27,747
استيقظ. أنت تزور
زوجك اليوم.

461
00:22:27,780 --> 00:22:29,015
استيقظ!

462
00:22:29,048 --> 00:22:30,683
دعني أذهب. دعني اذهب!
سوف تؤذي الأطفال!

463
00:22:30,717 --> 00:22:32,585
أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك
كنت قادرا على

464
00:22:32,619 --> 00:22:34,421
اترك هذه الغرفة
منذ وقوع الحادث.

465
00:22:36,656 --> 00:22:37,824
هل تعتقد حقا

466
00:22:37,857 --> 00:22:39,859
أنت الزوجة الأولى
تعاني من مأساة؟

467
00:22:39,892 --> 00:22:41,761
كنت أتوقع جوري

468
00:22:41,794 --> 00:22:44,831
عندما كان والده
قتل في حادث سيارة.

469
00:22:44,864 --> 00:22:47,467
يجب أن تكون ممتنًا
انه لا يزال على قيد الحياة.

470
00:22:47,500 --> 00:22:48,701
[الشم]

471
00:22:48,735 --> 00:22:50,036
لا أستطيع رؤيته هكذا.

472
00:22:50,069 --> 00:22:51,704
لا أستطبع.

473
00:22:55,842 --> 00:22:58,611
جوري فقط بحاجة إلى أن تعرف...

474
00:22:59,879 --> 00:23:01,781
أنك لا تزال تهتم به.

475
00:23:01,814 --> 00:23:04,551
لذلك أنت بحاجة إلى ذلك
استدعاء بعض الشجاعة،

476
00:23:04,584 --> 00:23:07,420
واذهبي لتكوني زوجة
لزوجك.

477
00:23:09,021 --> 00:23:12,692
كيف يمكننا أن نعيش؟
إذا لم نتمكن من الرقص معا؟

478
00:23:12,725 --> 00:23:15,995
لماذا فعلت هذا؟
هل يجب أن يحدث لنا؟

479
00:23:16,028 --> 00:23:17,096
لماذا؟

480
00:23:17,129 --> 00:23:19,131
لماذا يجب أن يحدث هذا؟

481
00:23:19,165 --> 00:23:22,101
عزيزتي، تعالي هنا.
تعال الى هنا.

482
00:23:25,071 --> 00:23:26,839
تعلمين، أنا فقط...
أجد أنه غريب

483
00:23:26,873 --> 00:23:29,008
هذه جوري هي الوحيدة
من لن يمشي مرة أخرى،

484
00:23:29,041 --> 00:23:32,011
لكن تمثيل ميلودي
مثل حياتها قد انتهت.

485
00:23:32,044 --> 00:23:34,547
حسنًا، يمكن أن يحدث الاكتئاب
تكون منهكة للغاية.

486
00:23:34,581 --> 00:23:35,815
أنا فقط أتمنى أن تفعل ذلك

487
00:23:35,848 --> 00:23:37,650
اكتشف القوة
لجوري، رغم ذلك.

488
00:23:37,684 --> 00:23:39,786
إنه يحتاجها حقًا.

489
00:23:39,819 --> 00:23:41,588
أبي، هل يمكنني ذلك؟
أقول لك شيئا؟

490
00:23:41,621 --> 00:23:44,056
أعني أنه قد لا يكون كذلك
أي شيء لتفعله مع أي شيء...

491
00:23:44,090 --> 00:23:45,658
لا. ما هذا يا عزيزتي؟

492
00:23:45,692 --> 00:23:46,459
حسنًا، الليل
قبل الحفلة،

493
00:23:46,493 --> 00:23:47,660
سمعت بارت يتحدث
على الهاتف

494
00:23:47,694 --> 00:23:50,630
حول زيادة التأمين الخاص به،
في حالة وجود إصابة.

495
00:23:51,831 --> 00:23:52,965
[كريس]: ليست هناك حاجة
للحصول على الدفاع، بارت.

496
00:23:52,999 --> 00:23:54,233
نحن لا نلومك.

497
00:23:54,266 --> 00:23:55,468
بالطبع أنت!

498
00:23:55,502 --> 00:23:56,736
تمامًا مثلما كنا أطفالًا،

499
00:23:56,769 --> 00:23:58,638
وكلب جوري، كلوفر،
قُتل

500
00:23:58,671 --> 00:23:59,672
وفكرت
لقد قتلتها.

501
00:23:59,706 --> 00:24:00,973
لا، نحن... لن نفعل ذلك أبدًا
اعتقدت ذلك.

502
00:24:01,007 --> 00:24:02,174
أعني أنني كنت الشخص الوحيد
من طلب منه أن يرقص!

503
00:24:02,208 --> 00:24:04,977
ألا تعتقد أنني أشعر
هل أنت مسؤول بما فيه الكفاية بالفعل؟

504
00:24:05,011 --> 00:24:07,013
ربما ضيف غير مدعو
انضم إلى الحفلة.

505
00:24:07,046 --> 00:24:08,548
ربما راقصة منافسة؟

506
00:24:08,581 --> 00:24:10,750
أنت، من بين جميع الناس، تعرف
كيف يمكن أن يكون رقص الباليه.

507
00:24:10,783 --> 00:24:13,019
نعم ربما.

508
00:24:15,522 --> 00:24:17,056
[يزفر كريس]

509
00:24:17,089 --> 00:24:19,992
نعم. هذا أمر مؤكد
احتمال.

510
00:24:31,170 --> 00:24:32,672
هل يحدث هذا مرة أخرى؟

511
00:24:33,873 --> 00:24:35,174
مثل عندما حاول
لإغراق سيندي،

512
00:24:35,207 --> 00:24:37,209
عندما
هل كانوا أطفالاً؟

513
00:24:37,243 --> 00:24:39,679
من فضلك قل لي هذا
لا يحدث مرة أخرى.

514
00:24:39,712 --> 00:24:41,013
لا. لا.

515
00:24:41,047 --> 00:24:42,549
لقد كان حادثا.

516
00:24:42,582 --> 00:24:44,216
جوري! جوري المسكينة!

517
00:24:44,250 --> 00:24:46,285
جوري المسكينة.
[ينتحب]

518
00:24:46,318 --> 00:24:48,621
لا بأس.

519
00:24:48,655 --> 00:24:51,891
يا إلهي!
MY POOR BOY.

520
00:24:51,924 --> 00:24:54,060
♪ ♪

521
00:24:58,030 --> 00:24:59,866
مرحبًا...

522
00:24:59,899 --> 00:25:01,934
أنت لم تنزل
لتناول طعام الغداء مرة أخرى.

523
00:25:05,572 --> 00:25:07,974
كيف حالك؟

524
00:25:08,007 --> 00:25:09,108
أعلم أن هذا لا يمكن
كن سهلاً بالنسبة لك،

525
00:25:09,141 --> 00:25:10,009
مع الأطفال على الطريق.

526
00:25:11,243 --> 00:25:12,912
والديك لا يستطيعون الفهم

527
00:25:12,945 --> 00:25:15,548
لماذا لم أكن
لرؤيته بعد.

528
00:25:16,749 --> 00:25:18,618
أنا فقط...

529
00:25:18,651 --> 00:25:21,688
لدي هذا الخوف من المستشفيات.

530
00:25:21,721 --> 00:25:25,958
أنا أكره
تلك الأماكن الموبوءة بالجراثيم أيضًا.

531
00:25:27,694 --> 00:25:29,929
أحتفظ...

532
00:25:29,962 --> 00:25:33,666
توقع دخول شخص ما
وأخبرني

533
00:25:33,700 --> 00:25:34,934
أن جوري أخذ حياته.

534
00:25:34,967 --> 00:25:36,335
لا!

535
00:25:36,368 --> 00:25:38,838
مهلا، لا تقل ذلك.

536
00:25:38,871 --> 00:25:40,973
أنت تعرف أخي.

537
00:25:41,007 --> 00:25:42,642
إنه الفتى الذهبي.

538
00:25:42,675 --> 00:25:44,076
هو دائما
يخرج الفائز.

539
00:25:46,112 --> 00:25:49,649
يركز الجميع
على جوري الآن، ولكن...

540
00:25:49,682 --> 00:25:51,751
كان يعتمد علي
للعناية بك.

541
00:25:59,058 --> 00:26:01,794
[صفير إيقاعي]

542
00:26:04,396 --> 00:26:06,733
قيل لي أنا فقط
ضع مخمدًا مؤقتًا

543
00:26:06,766 --> 00:26:07,700
في احتفالات الليل.

544
00:26:07,734 --> 00:26:08,768
حسنا، أنت دائما

545
00:26:08,801 --> 00:26:11,337
تحاول أن تطغى علي،
أليس كذلك؟

546
00:26:13,339 --> 00:26:15,241
[صرير السكك الحديدية والضربات]

547
00:26:16,375 --> 00:26:17,877
ميلودي,
إنها ترسل حبها.

548
00:26:17,910 --> 00:26:19,178
هذا ليس بالضبط

549
00:26:19,211 --> 00:26:21,748
القصة الخيالية
لقد قامت بالتسجيل، أليس كذلك؟

550
00:26:23,683 --> 00:26:25,752
يقول الأطباء
أنني قد لا أتمكن أبدا...

551
00:26:25,785 --> 00:26:28,254
"الوظيفة" جنسيًا مرة أخرى.

552
00:26:28,287 --> 00:26:30,189
لا أستطيع الرقص.

553
00:26:30,222 --> 00:26:32,859
لا أستطيع أن أمارس الحب
إلى زوجتي.

554
00:26:32,892 --> 00:26:35,027
ماذا بقي لي؟

555
00:26:35,061 --> 00:26:36,328
مرحبًا، لقد حصلت على ذلك

556
00:26:36,362 --> 00:26:37,797
الزوجة التي تحبك كثيراً،

557
00:26:37,830 --> 00:26:40,066
إنه مؤلم للغاية بالنسبة لها
لرؤيتك مثل هذا.

558
00:26:40,099 --> 00:26:42,368
الآن، لم أعرف أبدًا
حب كهذا.

559
00:26:45,437 --> 00:26:47,640
لم أفعل ذلك حقًا
الحب المعروف على الإطلاق.

560
00:26:48,841 --> 00:26:51,043
لست متأكدًا من الذي لديه الأمر الأسوأ،
أنا أو أنت.

561
00:26:51,077 --> 00:26:53,412
ربما إذا توقفت عن العلاج
النساء يحبون رواسب الحيوانات المنوية،

562
00:26:53,445 --> 00:26:55,915
لقد أدركت بالفعل
لديك قلب.

563
00:26:55,948 --> 00:26:58,250
مرحبًا، إنها النساء اللاتي يرغبن في ذلك
ليتم التعامل معها بهذه الطريقة.

564
00:26:58,284 --> 00:27:00,953
حسنًا، ربما يكون هناك شيء ما
التي أخرجها فيهم.

565
00:27:00,987 --> 00:27:06,092
انظر، جوري، ما أنت
وميلودي نادر.

566
00:27:06,125 --> 00:27:09,328
لقد كنت مثل هذا الطفل الشرير
يكبر.

567
00:27:09,361 --> 00:27:12,164
من كان يفكر
هل ستصبح رجلاً لطيفًا؟

568
00:27:12,198 --> 00:27:14,801
أنا لست بهذا اللطف.

569
00:27:16,268 --> 00:27:19,772
ما أنا حقا
محاولة القيام بذلك هنا هي، اه،

570
00:27:19,806 --> 00:27:22,374
اكتشف طريقة للوصول إليك
من هذا الحوض المطهر،

571
00:27:22,408 --> 00:27:24,043
بحيث تكون العائلة بأكملها
يمكن أن نكون معًا

572
00:27:24,076 --> 00:27:26,078
للقراءة
من إرادة كورين.

573
00:27:26,112 --> 00:27:29,348
أعني أنك صامد
ميراثي، أنت غير صالح.

574
00:27:29,381 --> 00:27:31,317
[جوري ضحكة مكتومة]

575
00:27:41,728 --> 00:27:43,863
[كلاهما يضحكان]

576
00:27:45,832 --> 00:27:47,934
♪ ♪

577
00:28:10,156 --> 00:28:11,290
[يفتح الباب]

578
00:28:18,297 --> 00:28:20,232
أنت جيد جدًا بالنسبة لي.

579
00:28:21,968 --> 00:28:24,036
هنا.

580
00:28:24,070 --> 00:28:27,273
أنا حقا لا ينبغي أن يكون الخلط
النبيذ مع مضادات الاكتئاب الخاصة بي.

581
00:28:27,306 --> 00:28:29,375
لن يحدث ذلك
هل لك أي ضرر.

582
00:28:29,408 --> 00:28:31,410
إنهم الأطفال
أنا قلق بشأن ذلك.

583
00:28:33,479 --> 00:28:36,715
أفترض رشفة صغيرة
لن تؤذي.

584
00:28:39,451 --> 00:28:41,888
♪ ♪

585
00:28:51,163 --> 00:28:53,265
[يضع الزجاج للأسفل]

586
00:28:53,299 --> 00:28:55,467
♪ ♪

587
00:29:05,311 --> 00:29:07,780
[شهقات] الحذر!
الأطفال.

588
00:29:10,282 --> 00:29:11,483
هذا أفضل.

589
00:29:12,584 --> 00:29:14,520
♪ ♪

590
00:29:22,128 --> 00:29:23,529
أبي. أبي...

591
00:29:23,562 --> 00:29:25,331
ما هذا يا بني؟

592
00:29:25,364 --> 00:29:27,366
لن أكون قادرًا على ذلك
لالتقاط أطفالي.

593
00:29:27,399 --> 00:29:28,567
لن أكون قادرا
لتعليمهم

594
00:29:28,600 --> 00:29:30,102
كيفية ركوب الدراجة.

595
00:29:30,136 --> 00:29:32,171
أي نوع من الأب
هل سأكون كذلك؟

596
00:29:32,204 --> 00:29:33,940
هناك المزيد
أشياء مهمة

597
00:29:33,973 --> 00:29:35,441
من ذلك
أن تكون أبًا.

598
00:29:39,511 --> 00:29:42,148
[بارت]:
لقد عاد الأمير.

599
00:29:45,551 --> 00:29:47,453
أوه، طفلي.

600
00:29:47,486 --> 00:29:49,856
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
تعال لرؤيتك.

601
00:29:49,889 --> 00:29:52,158
لقد كنت خائفة.

602
00:29:52,191 --> 00:29:53,292
رجائاً أعطني؟

603
00:29:53,325 --> 00:29:54,994
أنت زوجتي.

604
00:29:55,027 --> 00:29:57,830
أعتقد أنني أعرف ماذا
أنت مخلوق هش.

605
00:30:00,599 --> 00:30:03,135
مهم. لذا.

606
00:30:03,169 --> 00:30:05,171
هل يمكنني أن أعرض عليك
هدية "الترحيب في بيتي"؟

607
00:30:05,204 --> 00:30:06,572
لقد قمت بتثبيته

608
00:30:06,605 --> 00:30:08,975
لذلك لن تكون عالقًا
في الطابق الأول.

609
00:30:09,008 --> 00:30:10,209
لا أعرف ماذا أقول.

610
00:30:10,242 --> 00:30:11,443
حسنًا، إذن لا تقل
أي شيء على الإطلاق.

611
00:30:11,477 --> 00:30:13,312
تعال. دعنا نصل إليك
يصل إلى غرفتك.

612
00:30:20,652 --> 00:30:22,054
حسنًا.

613
00:30:22,088 --> 00:30:23,455
نحن على وشك الوصول.

614
00:30:23,489 --> 00:30:24,590
[طنين الرافعة]

615
00:30:26,592 --> 00:30:28,027
ضع ذراعيك
من حولي.

616
00:30:28,060 --> 00:30:29,862
تعال.

617
00:30:32,331 --> 00:30:33,866
قريبا جدا، سوف تفعل ذلك
كن قويا بما فيه الكفاية

618
00:30:33,900 --> 00:30:35,034
للدخول والخروج
من السرير بنفسك.

619
00:30:35,067 --> 00:30:36,268
أين ميل؟

620
00:30:36,302 --> 00:30:37,970
لقد كانت تشعر
مضطرب بعض الشيء هذا الصباح،

621
00:30:38,004 --> 00:30:39,338
لذلك قررت

622
00:30:39,371 --> 00:30:41,507
لأخذ قيلولة في واحدة من
غرف الضيوف.

623
00:30:41,540 --> 00:30:43,042
غثيان الصباح.

624
00:30:43,075 --> 00:30:45,244
[سيندي]: لا أستطيع أن أصدق
انها ليست هنا لرؤية هذا.

625
00:30:45,277 --> 00:30:47,346
و... ماذا تفعل؟

626
00:30:47,379 --> 00:30:48,414
قف! يا!

627
00:30:48,447 --> 00:30:50,216
- ماذا تفعل؟
- عموده الفقري لا يزال هشاً!

628
00:30:50,249 --> 00:30:52,618
لقد تم تعيينك
مجاني يا أخي!

629
00:30:52,651 --> 00:30:54,320
أنت مجنون!

630
00:30:54,353 --> 00:30:56,522
إنه السيد. رحلة فوكسورث البرية!

631
00:30:56,555 --> 00:30:58,991
♪ ♪

632
00:31:08,167 --> 00:31:11,637
♪ ♪

633
00:31:13,005 --> 00:31:15,107
"ليقرأ بعد حفيدي،

634
00:31:15,141 --> 00:31:19,211
بارثولوميو وينسلو
سكوت شيفيلد العام الخامس والعشرون.

635
00:31:19,245 --> 00:31:20,980
كامل

636
00:31:21,013 --> 00:31:22,949
كورين فوكسورث وينسلو
الثقة

637
00:31:22,982 --> 00:31:25,317
سيتم تسليمها
إلى حفيدي،

638
00:31:25,351 --> 00:31:27,153
بارثولوميو
وينسلو سكوت شيفيلد,

639
00:31:27,186 --> 00:31:29,488
عندما يصل
سن 35."

640
00:31:29,521 --> 00:31:30,622
ماذا؟

641
00:31:30,656 --> 00:31:31,590
"حتى ذلك الوقت،

642
00:31:31,623 --> 00:31:35,161
سوف يحصل على مبلغ سنوي
500.000 دولار،

643
00:31:35,194 --> 00:31:37,096
وابني البكر،

644
00:31:37,129 --> 00:31:39,932
كريستوفر جارلاند
دولانجير شيفيلد,

645
00:31:39,966 --> 00:31:41,300
سوف يستمر في منصبه
كوصي."

646
00:31:41,333 --> 00:31:42,434
ماذا بحق الجحيم
يجري هنا؟

647
00:31:42,468 --> 00:31:43,435
هذا ليس صحيحا.

648
00:31:43,469 --> 00:31:44,703
هناك المزيد.

649
00:31:44,736 --> 00:31:47,006
"هل ينبغي على بارثولوميو،
في أي وقت،

650
00:31:47,039 --> 00:31:48,440
كن مؤسسيًا،

651
00:31:48,474 --> 00:31:49,942
السيطرة الكاملة على العقار

652
00:31:49,976 --> 00:31:51,177
سوف تعود
العودة إلى كريستوفر."

653
00:31:51,210 --> 00:31:53,245
[بارت]: ماذا؟

654
00:31:53,279 --> 00:31:54,981
هذا أمر سخيف!

655
00:31:57,984 --> 00:32:01,187
أنا لا أرد عليك
لمدة 10 سنوات أخرى!

656
00:32:01,220 --> 00:32:03,389
بارت، 500 ألف دولار في السنة

657
00:32:03,422 --> 00:32:05,357
لا يزال هادئا
الكثير من المال.

658
00:32:05,391 --> 00:32:07,126
بالطبع،
أنت سعيد بذلك!

659
00:32:07,159 --> 00:32:08,360
أنت لا تزال تحت السيطرة!
أنت، من بين كل الناس.

660
00:32:08,394 --> 00:32:10,062
الواحد
من أخطأ أكثر.

661
00:32:10,096 --> 00:32:11,998
حسنًا، بارت،
فقط اهدأ.

662
00:32:12,031 --> 00:32:13,465
لقد خططت لهذا من
البداية، أليس كذلك؟

663
00:32:13,499 --> 00:32:15,334
لقد كنت أضحك للتو
خلف ظهري طوال الوقت!

664
00:32:15,367 --> 00:32:18,204
أنا أؤكد لك،
لم يكن لدي أي فكرة.

665
00:32:18,237 --> 00:32:20,272
لماذا هو صعب للغاية؟

666
00:32:20,306 --> 00:32:22,608
لكي يفهم الجميع
أنني أريدك فقط

667
00:32:22,641 --> 00:32:25,344
خارج حياتي؟

668
00:32:25,377 --> 00:32:26,478
[تحطم]

669
00:32:30,649 --> 00:32:32,651
أنت تفكر
هل سيكون بخير؟

670
00:32:32,684 --> 00:32:34,520
أعتقد أن بارت سيكون بخير.

671
00:32:34,553 --> 00:32:36,688
هو دائما يرتد إلى الخلف.

672
00:32:36,722 --> 00:32:38,524
لكنه كان على حق.

673
00:32:38,557 --> 00:32:40,326
الحمل فقط
يجعلك أكثر جمالا.

674
00:32:40,359 --> 00:32:44,096
إذا كنت تفكر في الحوت على الشاطئ
جميلة.

675
00:32:44,130 --> 00:32:46,032
حسنًا، أفعل ذلك.

676
00:32:46,065 --> 00:32:46,999
[يستنشق بحدة]

677
00:32:47,033 --> 00:32:50,469
لقد حصلت على هذا الجنون
حكة في ساقي اليمنى.

678
00:32:52,204 --> 00:32:54,540
اعتقدت، اه...

679
00:32:54,573 --> 00:32:58,744
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
لديك شعور بالأسفل هناك.

680
00:32:58,777 --> 00:33:01,613
أنا لا أفعل ذلك، لكني أفهم ذلك
هذه الآلام الوهمية.

681
00:33:05,051 --> 00:33:07,519
أتساءل عما إذا كان
هناك شيء مثل...

682
00:33:07,553 --> 00:33:09,555
متعة فانتوم أيضًا.

683
00:33:10,622 --> 00:33:12,258
هل أنت، اه...

684
00:33:12,291 --> 00:33:15,461
هل تحتاجني؟
لخدشها، أو...؟

685
00:33:15,494 --> 00:33:17,163
تعال وكذب بجانبي.

686
00:33:18,297 --> 00:33:20,166
جوري، أنا كبير جدًا.

687
00:33:20,199 --> 00:33:21,700
أريد أن أشعر بك
ضدي.

688
00:33:31,077 --> 00:33:32,811
- أنا آسف.
- لا بأس يا عزيزتي.

689
00:33:32,844 --> 00:33:34,480
أنا فقط...أشعر بذلك...

690
00:33:34,513 --> 00:33:36,415
عزيزي، لا بأس.

691
00:33:45,291 --> 00:33:49,328
أنا فقط... سأنام
في إحدى غرف الضيوف.

692
00:33:49,361 --> 00:33:52,198
ربما بعد ذلك
يتم تسليم هؤلاء الأطفال

693
00:33:52,231 --> 00:33:53,832
وأنت تشعر بالتحسن.

694
00:33:53,865 --> 00:33:56,468
أريد أن أعود
في نيويورك بحلول ذلك الوقت.

695
00:33:56,502 --> 00:33:59,305
لا شيء سيجعلني أكثر سعادة
من أن أراك ترقص مرة أخرى.

696
00:33:59,338 --> 00:34:02,241
أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.

697
00:34:02,274 --> 00:34:04,643
أعني...

698
00:34:04,676 --> 00:34:07,513
لقد كانت عائلتك
رائع جدا،

699
00:34:08,847 --> 00:34:12,218
ولكن أنا...

700
00:34:12,251 --> 00:34:13,852
[اهتزاز الصوت]:
...أشعر بأنني محاصر هنا.

701
00:34:13,885 --> 00:34:16,054
على الأقل
نحن محاصرون معا.

702
00:34:20,892 --> 00:34:23,195
♪ ♪

703
00:34:27,299 --> 00:34:29,368
أحبك.

704
00:34:30,902 --> 00:34:33,205
♪ ♪

705
00:34:39,245 --> 00:34:41,380
♪ ♪

706
00:34:59,465 --> 00:35:02,168
♪ ♪

707
00:35:04,903 --> 00:35:07,105
جوري، عزيزتي؟

708
00:35:09,275 --> 00:35:11,477
اعتدت أن أكون
شيء مهم.

709
00:35:11,510 --> 00:35:14,546
اعتدت أن أرقص "دون كيشوت".

710
00:35:14,580 --> 00:35:17,316
الآن لا أستطيع الرقص.

711
00:35:17,349 --> 00:35:19,451
لا أستطيع ممارسة الحب مع زوجتي.

712
00:35:20,686 --> 00:35:22,354
أنا لا شيء.

713
00:35:22,388 --> 00:35:25,123
أوه، هذا ليس صحيحا.

714
00:35:26,558 --> 00:35:28,527
أنت كل شيء.

715
00:35:28,560 --> 00:35:31,463
بالنسبة لي،
إلى والدك...

716
00:35:31,497 --> 00:35:33,699
لزوجتك.

717
00:35:33,732 --> 00:35:36,168
من لا يستطيع الوقوف
رؤية لي.

718
00:35:37,369 --> 00:35:39,471
ليس أنني ألومها.

719
00:35:41,340 --> 00:35:44,743
من يريد أن يكون
مع خصي مشلول؟

720
00:35:52,684 --> 00:35:55,554
أوه، مرحبًا، لديك أيًا منكما
هل رأيت اللحن؟

721
00:35:55,587 --> 00:35:57,523
لا يا سيدتي.

722
00:36:06,732 --> 00:36:08,300
[أنين وشخير]

723
00:36:16,342 --> 00:36:18,344
- يا إلهي!
- [ميلودي لاهث]

724
00:36:18,377 --> 00:36:19,745
الأم...

725
00:36:19,778 --> 00:36:22,614
كم هو لطيف منك أن تطرق.

726
00:36:22,648 --> 00:36:24,683
[تنهدات]

727
00:36:26,852 --> 00:36:28,520
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

728
00:36:28,554 --> 00:36:32,291
لقد وقفت جوري بجانبك
من خلال كل شيء!

729
00:36:32,324 --> 00:36:36,662
كل النساء الذين عرفتهم
لقد كانوا كذابين وخطاة.

730
00:36:36,695 --> 00:36:38,797
حتى ميلودي.

731
00:36:38,830 --> 00:36:40,899
إنها الشخص الأول
لتجعلني أدرك

732
00:36:40,932 --> 00:36:42,701
كم يمكن أن يكون الحب جميلا.

733
00:36:42,734 --> 00:36:44,870
أعني، أليس هذا ما
هل تريدني؟

734
00:36:44,903 --> 00:36:47,373
ولكن لماذا كان عليك ذلك؟
اختر زوجة أخيك؟

735
00:36:47,406 --> 00:36:48,640
أعتقد أنها كانت إرادة الله.

736
00:36:48,674 --> 00:36:50,376
لم تكن إرادة الله!

737
00:36:50,409 --> 00:36:51,843
اخترت
لخيانة أخيك!

738
00:36:51,877 --> 00:36:54,380
لا وعظ لي
عن الخيانة!

739
00:36:55,947 --> 00:36:57,583
هل هذه مجلة مالكولم؟

740
00:36:58,884 --> 00:37:00,719
لماذا لا يزال لديك ذلك؟

741
00:37:00,752 --> 00:37:02,988
إنه أكثر ما أعتز به
حيازة.

742
00:37:03,021 --> 00:37:04,823
هل تعلم
أنه كان لديه

743
00:37:04,856 --> 00:37:07,393
افتتان
مع والدته؟

744
00:37:07,426 --> 00:37:08,927
أي حتى هربت
مع حبيبها

745
00:37:08,960 --> 00:37:10,862
وتركه
مع الأب الذي احتقره.

746
00:37:10,896 --> 00:37:12,731
أمي، أنا خائفة

747
00:37:12,764 --> 00:37:14,633
أن بعض مالكولم
الكراهية الأمومية

748
00:37:14,666 --> 00:37:16,602
قد يكون
فرك علي ،

749
00:37:16,635 --> 00:37:18,770
لأنه في كل مرة
أنا أراك وهو

750
00:37:18,804 --> 00:37:19,905
اذهب إلى غرفتك،

751
00:37:19,938 --> 00:37:21,640
أنا أشعر بالاشمئزاز.

752
00:37:21,673 --> 00:37:23,409
لذا لا تحاول و
تجعلني أشعر بالسوء

753
00:37:23,442 --> 00:37:24,543
حول ما أفعله،

754
00:37:24,576 --> 00:37:28,013
عندما ماذا تفعل
بعيد، أسوأ بكثير.

755
00:37:29,848 --> 00:37:32,351
[ينتحب]

756
00:37:33,485 --> 00:37:35,621
♪ ♪

757
00:37:38,924 --> 00:37:40,459
هل رأيت ميل؟

758
00:37:40,492 --> 00:37:42,828
قالت إنها تريد
للبقاء في السرير.

759
00:37:42,861 --> 00:37:45,964
ماذا عن الترتيب؟
عشاء رومانسي،

760
00:37:45,997 --> 00:37:47,899
فقط لكما
الليلة؟

761
00:37:47,933 --> 00:37:50,001
كيف هذا الصوت؟

762
00:37:50,035 --> 00:37:52,971
♪ أتمنى أن أعرف ♪

763
00:37:53,004 --> 00:37:57,443
♪ ماذا يمكنني أن أقول ♪

764
00:37:57,476 --> 00:38:01,580
♪ أنت فقط من أستطيع أن أحب ♪

765
00:38:01,613 --> 00:38:07,419
♪ لماذا لن تبقى... ♪

766
00:38:07,453 --> 00:38:09,054
♪ ♪

767
00:38:09,087 --> 00:38:11,423
[الأصوات والضحك أدناه]

768
00:38:11,457 --> 00:38:13,525
[بارت]: يستغرق الأمر أسابيع
للحصول على الحجز.

769
00:38:21,967 --> 00:38:26,472
♪ ♪

770
00:38:38,984 --> 00:38:44,456
♪ ♪

771
00:39:21,660 --> 00:39:23,595
لقد حصلت عليك يا بني.

772
00:39:23,629 --> 00:39:24,563
[جوري غاسبينغ]

773
00:39:24,596 --> 00:39:26,031
أنت بخير.

774
00:39:34,606 --> 00:39:36,408
[ينتحب]:
لقد أردت أن أموت.

775
00:39:36,442 --> 00:39:39,044
لماذا لا تفعل ذلك؟
دعني أموت؟

776
00:39:40,512 --> 00:39:42,548
♪ ♪

777
00:39:45,817 --> 00:39:50,622
لذا... تناول العشاء مرة أخرى
ليلة الغد؟

778
00:39:50,656 --> 00:39:52,090
تمام.

779
00:40:07,973 --> 00:40:10,542
حسنًا، انظر إلى
ما الذي جره القط.

780
00:40:10,576 --> 00:40:12,444
كاثي، لقد أخافتني.

781
00:40:13,612 --> 00:40:14,580
ما الذي تفعله هنا؟

782
00:40:14,613 --> 00:40:15,814
هل جوري بخير؟

783
00:40:15,847 --> 00:40:17,048
أنت تسأل أن مثلك يهمك.

784
00:40:17,082 --> 00:40:18,817
بالطبع أنا أهتم!

785
00:40:18,850 --> 00:40:20,619
أنا أحب جوري.

786
00:40:20,652 --> 00:40:22,187
سأحبه دائمًا،
أنت تعرف ذلك.

787
00:40:22,220 --> 00:40:23,622
ومع ذلك، مازلت تقف أمامه.

788
00:40:23,655 --> 00:40:25,090
وها أنت...

789
00:40:25,123 --> 00:40:26,658
أحمر الشفاه ملطخ،

790
00:40:26,692 --> 00:40:28,193
الكحول
على أنفاسك،

791
00:40:28,226 --> 00:40:30,929
ورائحة
ابني الآخر في كل مكان.

792
00:40:33,999 --> 00:40:37,168
أنت تعلم، أنت لست كذلك
سأجعلني أشعر بالذنب.

793
00:40:37,202 --> 00:40:39,838
أنا راقصة،
أنت تعرف كيف نعيش.

794
00:40:39,871 --> 00:40:42,841
العيش من أجل الأعلى
تصفيق الجمهور،

795
00:40:42,874 --> 00:40:45,711
ونحبس أنفاسنا فقط
حتى نتمكن من الحصول عليه مرة أخرى.

796
00:40:45,744 --> 00:40:48,614
والآن...
لن نحصل عليه مرة أخرى.

797
00:40:48,647 --> 00:40:49,915
لذا، يمكنك الحصول على أعلى مستوياتك الآن

798
00:40:49,948 --> 00:40:52,751
من خلال القيام بشيء ما
هل تعلم أن هذا خطأ كبير؟

799
00:40:56,988 --> 00:40:58,890
لديك الكثير من
أعصاب تحكم عليّ،

800
00:40:58,924 --> 00:41:00,692
عندما تنتهي
أسوأ بكثير.

801
00:41:02,794 --> 00:41:03,862
[يلهث]

802
00:41:03,895 --> 00:41:07,499
حاول جوري أن
يقتل نفسه الليلة.

803
00:41:07,533 --> 00:41:08,800
ابني!

804
00:41:08,834 --> 00:41:10,636
حاول القتل
نفسه الليلة!

805
00:41:10,669 --> 00:41:12,504
ماذا؟ لا...

806
00:41:12,538 --> 00:41:13,972
اعتدت أن أفكر

807
00:41:14,005 --> 00:41:15,841
لقد كنت واحدًا
من تلك النوادر...

808
00:41:16,975 --> 00:41:19,611
امرأة كانت
جميلة في الداخل

809
00:41:19,645 --> 00:41:21,613
وخارج.

810
00:41:22,681 --> 00:41:25,216
لكنك...

811
00:41:25,250 --> 00:41:26,785
قبيح.

812
00:41:27,986 --> 00:41:29,788
لقد انتهيت
محاولة الهروب

813
00:41:29,821 --> 00:41:31,156
مسؤولياتك.

814
00:41:31,189 --> 00:41:33,024
هل تسمعني؟

815
00:41:33,058 --> 00:41:34,993
لقد انتهيت
مع بارت.

816
00:41:35,026 --> 00:41:36,862
أنت ذاهب ل
تنمو الجحيم

817
00:41:36,895 --> 00:41:38,897
وابدأ في الاهتمام
من هؤلاء الأطفال.

818
00:41:38,930 --> 00:41:40,732
أنت على وشك البدء

819
00:41:40,766 --> 00:41:42,267
العيش حتى
وعود زفافك،

820
00:41:42,300 --> 00:41:44,002
أو سأدمر

821
00:41:44,035 --> 00:41:46,738
مثير للشفقة الخاص بك
حياة قليلة.

822
00:41:51,910 --> 00:41:54,913
لم يكن لدي أي فكرة
هل يمكن أن تكون مثل هذه العاهرة.

823
00:41:54,946 --> 00:41:58,984
حسنًا، بوضوح،
أنت لا تعرفني جيدًا.

824
00:42:01,987 --> 00:42:04,522
[صرير ألواح الأرضية]

825
00:42:16,267 --> 00:42:20,205
أنا آسف أنا...

826
00:42:20,238 --> 00:42:22,708
لقد اختفيت.

827
00:42:24,309 --> 00:42:26,745
لم أقصد
لإهمالك.

828
00:42:26,778 --> 00:42:28,246
لقد كنت فقط... [شممات]

829
00:42:28,279 --> 00:42:30,015
اشتعلت
في حماقتي الخاصة،

830
00:42:30,048 --> 00:42:31,783
أنني تماما
نسيت عنك

831
00:42:31,817 --> 00:42:33,952
وكم
YOU MUST'VE NEEDED ME.

832
00:42:33,985 --> 00:42:37,823
وكنت أنانيًا جدًا.

833
00:42:37,856 --> 00:42:40,225
لقد فقدت كل البصر
ما هو مهم.

834
00:42:40,258 --> 00:42:42,961
♪ ♪

835
00:42:51,302 --> 00:42:53,872
[ميلودي تبكي بهدوء]

836
00:42:56,842 --> 00:42:58,710
وهذا كل ما يهم،
أليس كذلك؟

837
00:43:02,013 --> 00:43:05,016
♪ ♪

838
00:43:09,087 --> 00:43:10,889
[ترانيم عيد الميلاد
اللعب بهدوء]

839
00:43:10,922 --> 00:43:11,923
هذا يبدو رائعا.

840
00:43:11,957 --> 00:43:13,358
إنه مجرد القليل من التفاوت.

841
00:43:13,391 --> 00:43:16,161
ربما إذا كان بإمكانك الذهاب للاستيلاء
واحد آخر؟ شكرًا لك.

842
00:43:16,194 --> 00:43:18,997
أوه، وهذا الجانب من الشجرة
هو عارية قليلا، لذلك ...

843
00:43:19,030 --> 00:43:21,166
♪ ♪

844
00:43:33,144 --> 00:43:35,246
[يطرق]

845
00:43:38,349 --> 00:43:39,918
لا يمكنك البقاء بعيدا.

846
00:43:39,951 --> 00:43:41,820
يمكنك؟

847
00:43:49,961 --> 00:43:53,198
أنا أحب زوجي،
لكني بحاجة إليك.

848
00:43:53,231 --> 00:43:55,734
تعريف "الحاجة".

849
00:43:55,767 --> 00:43:58,369
أرني... "الحاجة".

850
00:44:11,149 --> 00:44:14,019
أنا لست كذلك
الذهاب إلى المسمار لك

851
00:44:14,052 --> 00:44:15,353
بينما تخونني

852
00:44:15,386 --> 00:44:17,889
AND HOLD HANDS WITH JORY
مثل بعض هديل طيور الحب.

853
00:44:20,358 --> 00:44:22,327
أريدك يا ​​بارت.

854
00:44:23,862 --> 00:44:26,164
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد كان لدي رجل بداخلي.

855
00:44:26,197 --> 00:44:29,367
أنت حقا
عاهرة، أليس كذلك؟

856
00:44:29,400 --> 00:44:30,836
قطع الرب
العمود الفقري لزوجك

857
00:44:30,869 --> 00:44:32,270
كعقاب لخطاياك،

858
00:44:32,303 --> 00:44:34,439
وما زلت لم تتعلم.

859
00:44:35,807 --> 00:44:37,175
ما هذا؟
هل ستأخذ؟

860
00:44:37,208 --> 00:44:40,445
تلك المخلوقات في الداخل
تلك الأمعاء السمينة لك

861
00:44:40,478 --> 00:44:43,114
الخروج مشوه
ومجنون

862
00:44:43,148 --> 00:44:45,016
ومنحرفين مثلك؟

863
00:44:45,050 --> 00:44:46,918
حسنًا، ربما نفعل ذلك
حسنًا، فقط اقتلهم الآن

864
00:44:46,952 --> 00:44:48,453
قبل إطلاق سراحهم
على هذه الأرض.

865
00:44:50,021 --> 00:44:52,157
[ارتعاش الأنفاس]

866
00:44:52,190 --> 00:44:55,093
قد تكون جوري مشلولة
والعجز،

867
00:44:55,126 --> 00:44:57,996
لكنه لا يزال عشر مرات
الرجل الذي ستكونه على الإطلاق.

868
00:45:04,035 --> 00:45:06,404
حربة!
أنت هنا!

869
00:45:06,437 --> 00:45:08,373
اه! من!

870
00:45:09,941 --> 00:45:12,343
حسنًا، بارت، والد لانس

871
00:45:12,377 --> 00:45:15,013
IS THE PRESIDENT OF
بنوك شارتوف في فرجينيا.

872
00:45:15,046 --> 00:45:17,783
أوه. لقد فعلت الكثير
العمل مع تشارتوف.

873
00:45:17,816 --> 00:45:19,785
هذا حقا
ملكية رائعة

874
00:45:19,818 --> 00:45:21,252
لديك هنا،
السيد. فوكسورث.

875
00:45:21,286 --> 00:45:22,487
[سيندي]: أوه،
يمكنك الاتصال به بارت.

876
00:45:22,520 --> 00:45:24,790
[لانس]: يومًا ما، آمل ذلك
للحصول على ثروتي الخاصة

877
00:45:24,823 --> 00:45:25,991
وأحصل على نفسي
قطعة صغيرة من الجنة

878
00:45:26,024 --> 00:45:27,092
مثلك.

879
00:45:27,125 --> 00:45:28,126
أو يمكنك ذلك
فقط ورثها،

880
00:45:28,159 --> 00:45:29,727
الطريق
هذا ما فعله بارت.

881
00:45:30,929 --> 00:45:32,363
[لانس]:
نظام الشبكات هذا

882
00:45:32,397 --> 00:45:35,233
في مكتبك
هو حقا مشهد يمكن رؤيته.

883
00:45:35,266 --> 00:45:36,768
التكنولوجيا هي الموجة
المستقبل.

884
00:45:36,802 --> 00:45:38,069
هل توافق على ذلك،
السيد. فوكسورث؟

885
00:45:38,103 --> 00:45:39,470
لقد أخبرتك
للاتصال به بارت.

886
00:45:39,504 --> 00:45:42,240
سيندي، أنا أحاول
أن نكون محترمين.

887
00:45:42,273 --> 00:45:44,409
حسنًا، يمكن أن تكون سيندي هنا
قليلا الخام حول الحواف.

888
00:45:44,442 --> 00:45:46,912
لا يمكنك دائمًا التغلب على الطبيعة
مع التنشئة.

889
00:45:46,945 --> 00:45:49,347
وبارت فقط
سحر شخصي.

890
00:45:49,380 --> 00:45:52,050
[كاثي]: هذا الحمل
العطاء جدا، أليس كذلك؟

891
00:45:52,083 --> 00:45:53,852
[كريس]: لذيذ.

892
00:45:53,885 --> 00:45:55,253
[سيندي]: حسنًا، حسنًا،
إذا كنت لا تمانع،

893
00:45:55,286 --> 00:45:57,522
أعتقد أنني سوف تظهر لانس
بقية القصر.

894
00:45:57,555 --> 00:45:59,290
لقد وعدته
سأريه ذلك.

895
00:45:59,324 --> 00:46:03,261
أرباع والدي
هي للموت من أجل، ولكن...

896
00:46:03,294 --> 00:46:06,264
أنا متأكد من غرف بارت
هي الأكثر روعة.

897
00:46:06,297 --> 00:46:09,067
لم تتم دعوتي مطلقًا
إلى غرف الماجستير.

898
00:46:09,100 --> 00:46:10,101
[لانس]:
العشاء كان رائعا.

899
00:46:10,135 --> 00:46:12,103
شكرا مرة أخرى ل
حسن ضيافتك، السيد. فوكسورث.

900
00:46:12,137 --> 00:46:13,438
السيد. والسيدة. شيفيلد.

901
00:46:13,471 --> 00:46:14,472
مرحبًا بك،
لانس.

902
00:46:14,505 --> 00:46:16,507
كم من الوقت
هل عرفته؟

903
00:46:16,541 --> 00:46:17,943
[كاثي]:
أوه، حوالي أسبوع.

904
00:46:17,976 --> 00:46:20,311
♪ ♪

905
00:46:22,313 --> 00:46:25,083
[لهث وأنين]

906
00:46:29,087 --> 00:46:31,089
[الأنين واللهاث]

907
00:46:32,357 --> 00:46:34,292
[صرخات]:
ماذا تفعل؟

908
00:46:36,962 --> 00:46:39,397
قف! أنت ستعمل
اقتله! قف!

909
00:46:39,430 --> 00:46:41,900
قف! قف!
أنت ستقتله!

910
00:46:43,534 --> 00:46:45,971
يا إلهي، أنا أكرهك كثيراً!

911
00:46:46,004 --> 00:46:49,007
[سيندي]: إنه مهووس،
ويجب أن يتم إبعاده!

912
00:46:49,040 --> 00:46:50,208
العسل، وأنا أعلم
ما فعله بارت

913
00:46:50,241 --> 00:46:51,442
كان حقيرًا،

914
00:46:51,476 --> 00:46:52,610
ولكن لا ينبغي أن يكون لديك
نمت مع هذا الصبي

915
00:46:52,643 --> 00:46:53,511
في منزله.

916
00:46:53,544 --> 00:46:55,146
أنت تعرف مدى تقلبها
أخوك هو.

917
00:46:55,180 --> 00:46:56,281
بارت تقريبًا
يقتل صديقي,

918
00:46:56,314 --> 00:46:58,116
وحتى الآن
هل مازلت تلومني؟

919
00:46:58,149 --> 00:46:59,985
حسنا، هذا ليس ما
أنا أقول يا عزيزتي.

920
00:47:00,018 --> 00:47:01,252
هل يمكنك من فضلك
ساعدني في شرح هذا؟

921
00:47:01,286 --> 00:47:02,453
لا أعرف،
عزيزتي.

922
00:47:02,487 --> 00:47:04,222
أنا من النوع الذي
على جانب سيندي هنا.

923
00:47:04,255 --> 00:47:05,456
أخيراً!

924
00:47:05,490 --> 00:47:07,558
أعتقد أن بارت يحتاج
بعض المساعدة الجادة.

925
00:47:07,592 --> 00:47:09,961
إنه لا يزال منزعجًا
عن الميراث.

926
00:47:09,995 --> 00:47:12,297
الحيلة التي
لعبت كورين عليه.

927
00:47:12,330 --> 00:47:14,265
أنت تعرف كم من الوقت
يأخذه

928
00:47:14,299 --> 00:47:15,901
للتغلب على الأشياء.

929
00:47:15,934 --> 00:47:17,502
لكنها قالت
لقد آذى ذلك الصبي حقًا.

930
00:47:17,535 --> 00:47:19,370
والآن لن يفعل لانس ذلك
تحدث معي بعد الآن.

931
00:47:19,404 --> 00:47:20,906
أنا أعلم،
ولكن أنا أقول

932
00:47:20,939 --> 00:47:21,873
هذا لا يزال
منزل بارت،

933
00:47:21,907 --> 00:47:23,574
وأنت تعرف كيف...

934
00:47:23,608 --> 00:47:25,944
هو محافظ.

935
00:47:25,977 --> 00:47:28,613
وحبيبتي، أنت فقط
التقيت للتو بهذا الصبي

936
00:47:28,646 --> 00:47:31,016
وأنت تملك
ممارسة الجنس معه؟

937
00:47:36,221 --> 00:47:38,156
[بكاء]:
لا أستطيع مساعدة نفسي، أمي.

938
00:47:40,525 --> 00:47:43,328
يبدو الأمر كما لو أن لدي هذه الشهية،

939
00:47:43,361 --> 00:47:45,897
وأنا لا أستطيع ذلك
لا تكون مع صبي

940
00:47:45,931 --> 00:47:47,398
وعدم إعطائه ما يريد.

941
00:47:47,432 --> 00:47:49,935
SWEETIE, SEX HAS A WAY
من عضك مرة أخرى.

942
00:47:49,968 --> 00:47:52,137
أنت لا تزال صغيرًا جدًا.
أنت فقط لا تعرف...

943
00:47:52,170 --> 00:47:53,571
أنا أعلم!

944
00:47:53,604 --> 00:47:55,573
[يتلعثم، ثم يشهق]

945
00:47:55,606 --> 00:47:58,944
لا أعرف.
ربما...

946
00:47:58,977 --> 00:48:01,312
ربما لو لم يعطني بارت
مثل هذه الرحلة عن نفسي،

947
00:48:01,346 --> 00:48:02,380
ثم لن أشعر بذلك

948
00:48:02,413 --> 00:48:05,016
كان علي أن أتخلى عن نفسي
إلى كل رجل أقابله.

949
00:48:05,050 --> 00:48:06,284
أوه، حبيبتي.

950
00:48:08,453 --> 00:48:13,091
هناك طرق أفضل
للتحقق من صحة نفسك.

951
00:48:13,124 --> 00:48:16,494
و، عزيزتي،
لم أخبرك بهذا أبداً...

952
00:48:16,527 --> 00:48:19,330
لكنني استخدمت جسدي
للأسباب الخاطئة

953
00:48:19,364 --> 00:48:21,366
عندما كنت أصغر سنا.

954
00:48:21,399 --> 00:48:22,633
مازلت أندم على ذلك.

955
00:48:22,667 --> 00:48:24,569
أنا فقط لا أريدك
لارتكاب نفس الخطأ.

956
00:48:24,602 --> 00:48:26,704
يا رفاق لديك
الكثير من الأسرار.

957
00:48:26,737 --> 00:48:28,406
ما زلت أشعر بذلك

958
00:48:28,439 --> 00:48:30,175
هناك الكثير
عنك لا أعرف.

959
00:48:30,208 --> 00:48:32,677
هناك بعض الأشياء
أنت فقط لا تحتاج إلى أن تعرف.

960
00:48:32,710 --> 00:48:35,380
[تطأطئ رأسها]

961
00:48:37,215 --> 00:48:39,284
هناك الكثير من العاهرات
تحت هذا السقف،

962
00:48:39,317 --> 00:48:42,954
أنني أستطيع التنفس بالكاد
من خلال رائحة خطيئتهم.

963
00:48:42,988 --> 00:48:46,057
من فضلك...

964
00:48:46,091 --> 00:48:48,293
أعطني القوة
لمقاومتهم.

965
00:48:51,229 --> 00:48:54,299
♪ ♪

966
00:49:21,059 --> 00:49:23,461
أنا أعرف هذه الخدعة.

967
00:49:23,494 --> 00:49:25,496
ماذا تريد؟

968
00:49:25,530 --> 00:49:26,597
[تنهدات شديدة]

969
00:49:26,631 --> 00:49:28,066
أنا مدين لك باعتذار

970
00:49:28,099 --> 00:49:29,467
للضرب
لعبة الصبي الخاص بك.

971
00:49:29,500 --> 00:49:32,103
لقد كسرت أنفه
في ثلاثة أماكن مختلفة.

972
00:49:32,137 --> 00:49:34,005
الضرب
لم يكن ممتعًا بالنسبة لي أيضًا.

973
00:49:34,039 --> 00:49:35,673
حسنًا؟ لقد كان الأمر مطلقًا
جريمة قتل على حساب البنك،

974
00:49:35,706 --> 00:49:37,175
والعلاقات
مع والده.

975
00:49:37,208 --> 00:49:39,144
وجميع المزاح جانبا،
أشعر بالسوء.

976
00:49:39,177 --> 00:49:41,112
أنا لا أقصد في الواقع
لإيذاءك.

977
00:49:41,146 --> 00:49:42,113
أنت فقط تفعل ذلك.

978
00:49:42,147 --> 00:49:43,248
نعم، أعتقد ذلك.

979
00:49:43,281 --> 00:49:44,615
كما تعلمون،
كل ما يريده

980
00:49:44,649 --> 00:49:46,384
كان يجب الحصول عليه
في سروالك.

981
00:49:46,417 --> 00:49:47,418
يرى؟ هناك
اذهب مرة أخرى.

982
00:49:47,452 --> 00:49:50,155
أنا آسف،
لكنك...

983
00:49:50,188 --> 00:49:51,689
أنت أختي الصغيرة.

984
00:49:51,722 --> 00:49:53,391
أنا دائما أريد
TO BE PROTECTIVE.

985
00:49:53,424 --> 00:49:55,160
هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها بذلك
اتصلت بي من أي وقت مضى أختك.

986
00:49:55,193 --> 00:49:57,095
ذلك الصندوق الاستئماني
لا يستحقك.

987
00:49:57,128 --> 00:49:59,630
اوه حسناً،
الآن أنت فقط تبدو غيورًا.

988
00:49:59,664 --> 00:50:02,100
لا تجعل الأمر ملتويًا
مثل بقية أفراد عائلتنا.

989
00:50:02,133 --> 00:50:03,201
ما الذي من المفترض أن يعني؟

990
00:50:04,369 --> 00:50:05,603
لا شئ. لا تهتم.

991
00:50:05,636 --> 00:50:09,074
إذن، أنت خارج
للحصول على مشروبك؟

992
00:50:09,107 --> 00:50:10,341
هل يمكنني القدوم معك؟

993
00:50:10,375 --> 00:50:11,209
لقد حصلت على وهمية،

994
00:50:11,242 --> 00:50:13,144
ويمكنني الاحتفال فقط
بأقصى ما تستطيع.

995
00:50:13,178 --> 00:50:15,146
هذا بالضبط
ما أنا خائف منه.

996
00:50:15,180 --> 00:50:17,215
حسنًا، ربما حان الوقت لذلك
لقد توقفت عن الشعور بالخوف الشديد.

997
00:50:17,248 --> 00:50:19,117
ربما حان الوقت

998
00:50:19,150 --> 00:50:21,186
أن نبدأ في الوجود
صادقون مع بعضهم البعض

999
00:50:21,219 --> 00:50:22,653
حول كيف
نحن نشعر حقا.

1000
00:50:25,423 --> 00:50:28,126
♪ ♪

1001
00:50:32,730 --> 00:50:34,565
[لهث] ماذا بحق الجحيم؟

1002
00:50:34,599 --> 00:50:35,766
أنت تثير اشمئزازي.

1003
00:50:35,800 --> 00:50:37,502
- تبا لك!
- سأصلي من أجلك.

1004
00:50:37,535 --> 00:50:38,603
صلي من أجل نفسك يا غبي.

1005
00:50:44,475 --> 00:50:46,177
ماذا يحدث؟
معك يا بارت؟

1006
00:50:46,211 --> 00:50:47,378
لا شيء يا كريس.

1007
00:50:47,412 --> 00:50:48,446
فقط المعتاد...

1008
00:50:48,479 --> 00:50:51,649
سيندي هي العاهرة في الحرارة
وأنا أكون...

1009
00:50:51,682 --> 00:50:53,351
"الرأس."

1010
00:50:53,384 --> 00:50:54,619
لماذا؟
هل تفعل ذلك؟

1011
00:50:54,652 --> 00:50:56,321
أنا أحاول أن
حقا التحدث معك

1012
00:50:56,354 --> 00:50:58,623
وأنت فقط
ادفعني بعيدًا.

1013
00:50:58,656 --> 00:51:00,091
نحن جميعا
HERE WITH YOU.

1014
00:51:00,125 --> 00:51:02,227
يمكننا أن نكون كذلك
عائلة مرة أخرى...

1015
00:51:02,260 --> 00:51:04,362
ولكنك فقط
ادفعنا بعيدًا.

1016
00:51:04,395 --> 00:51:06,664
لماذا؟ كما تعلمون،
أعتقد أنك خائف.

1017
00:51:06,697 --> 00:51:08,233
خائف من أننا سنفعل
رؤية كل تلك الأشياء

1018
00:51:08,266 --> 00:51:10,201
أنت تكره كثيرا
عن نفسك.

1019
00:51:10,235 --> 00:51:11,269
نحن نعرف بالفعل
كل تلك الأشياء

1020
00:51:11,302 --> 00:51:12,437
عنك،

1021
00:51:12,470 --> 00:51:14,639
ونحن لا نزال نحبك.

1022
00:51:16,374 --> 00:51:18,709
♪ ♪

1023
00:51:19,810 --> 00:51:21,812
[قرقعة المال]

1024
00:51:21,846 --> 00:51:23,448
شكرا ل
التحليل النفسي، دكتور.

1025
00:51:23,481 --> 00:51:24,682
ماذا أدين لك؟

1026
00:51:25,816 --> 00:51:28,386
أنت لا تعرفني.

1027
00:51:28,419 --> 00:51:29,820
[صفقة]

1028
00:51:29,854 --> 00:51:31,356
أنت لا تعرف

1029
00:51:31,389 --> 00:51:33,358
شيء عني.

1030
00:51:33,391 --> 00:51:35,426
لقد ربيتك...

1031
00:51:35,460 --> 00:51:37,862
أنا أعرفك.

1032
00:51:37,895 --> 00:51:40,398
وما إذا كنت تريد
صدق أو لا تصدق،

1033
00:51:40,431 --> 00:51:42,867
نحن متشابهون أكثر بكثير
مما تعتقد.

1034
00:51:42,900 --> 00:51:45,470
لا، أنا لست مثلك.
هل تسمعني؟

1035
00:51:47,572 --> 00:51:49,840
أنا لا شيء مثلك.

1036
00:51:52,210 --> 00:51:54,679
♪ ♪

1037
00:51:57,782 --> 00:52:00,385
♪ ♪

1038
00:52:13,398 --> 00:52:15,366
♪ ♪

1039
00:52:27,845 --> 00:52:29,547
[بارت]:
الجنس من أجل المتعة هو خطيئة،

1040
00:52:29,580 --> 00:52:32,183
لا يؤدي إلى شيء سوى الألم.

1041
00:52:34,285 --> 00:52:35,920
الشهوة تؤدي إلى اللعنة.

1042
00:52:49,300 --> 00:52:51,202
كيف حالك؟
هل تفعل ذلك يا ميل؟

1043
00:52:51,236 --> 00:52:53,504
إنه مثل
أنا مستهلك

1044
00:52:53,538 --> 00:52:55,606
بهذا الظلام.

1045
00:52:57,308 --> 00:52:58,609
لقد جئنا هنا فقط

1046
00:52:58,643 --> 00:53:00,445
لنقول لهم
كنا حاملاً،

1047
00:53:00,478 --> 00:53:02,447
لذلك، إذا لم يكن لدينا لهم،
ما زلنا نرقص.

1048
00:53:02,480 --> 00:53:06,384
هذا المنزل يريد أن يستخدمنا
لإبقائها حية إلى الأبد.

1049
00:53:06,417 --> 00:53:07,918
ليس علينا البقاء هنا.

1050
00:53:07,952 --> 00:53:11,356
نحن-نحن...
يمكننا المغادرة في أي وقت.

1051
00:53:11,389 --> 00:53:12,857
لقد كنت
وجود كوابيس

1052
00:53:12,890 --> 00:53:14,892
أن الأطفال
لن يكون طبيعيا

1053
00:53:14,925 --> 00:53:17,728
لأنني أكرههم.

1054
00:53:17,762 --> 00:53:19,897
لا تقل ذلك.
هذا ليس صحيحا.

1055
00:53:19,930 --> 00:53:21,266
إنها!

1056
00:53:21,299 --> 00:53:23,668
لقد ولدت
للرقص بالانشين،

1057
00:53:23,701 --> 00:53:24,969
تودور ودي ميل،

1058
00:53:25,002 --> 00:53:27,272
ألا تكوني أماً!

1059
00:53:27,305 --> 00:53:28,539
أردت الأطفال.

1060
00:53:28,573 --> 00:53:29,940
لم أكن.

1061
00:53:29,974 --> 00:53:31,376
لم أرغب في هذا أبدًا.

1062
00:53:31,409 --> 00:53:33,744
[ينتحب]:
أخرجه مني.

1063
00:53:33,778 --> 00:53:36,681
أخرجه مني. GET IT
خارج مني! أخرجه مني!

1064
00:53:36,714 --> 00:53:37,648
أخرجه مني!

1065
00:53:39,817 --> 00:53:41,452
[تنهد]

1066
00:53:41,486 --> 00:53:43,288
سيتعين عليهم ذلك
أبقِها هادئة

1067
00:53:43,321 --> 00:53:45,490
لذلك فهي لا تؤذي
نفسها أو الأطفال.

1068
00:53:45,523 --> 00:53:47,492
إنه للأفضل.

1069
00:53:48,826 --> 00:53:50,728
هيا يا بني.
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.

1070
00:53:53,598 --> 00:53:55,633
♪ ♪

1071
00:53:56,834 --> 00:53:58,869
هذا واحد
من أجلك، سيندي.

1072
00:53:58,903 --> 00:54:00,671
"من بارت."

1073
00:54:02,340 --> 00:54:03,574
[لهث]

1074
00:54:03,608 --> 00:54:04,775
يا إلهي.
إنه رجل القرص!

1075
00:54:04,809 --> 00:54:06,844
أنا أعرف كم
أنت تحب المربيات الخاصة بك.

1076
00:54:06,877 --> 00:54:08,413
كيف يمكنك أن تكون؟
ألم كامل في المؤخرة

1077
00:54:08,446 --> 00:54:09,680
وما زلت أعرف
ما الذي أريده بالضبط؟

1078
00:54:09,714 --> 00:54:11,516
يقولون
الأشخاص الذين تؤذيهم أكثر من غيرهم

1079
00:54:11,549 --> 00:54:13,250
هم أيضا تلك
أنت تحب أكثر.

1080
00:54:14,652 --> 00:54:16,621
سيندي، هلا فعلت ذلك
الاستيلاء على واحدة كبيرة؟

1081
00:54:16,654 --> 00:54:17,888
نعم.

1082
00:54:17,922 --> 00:54:19,957
ها أنت ذا يا عزيزتي.

1083
00:54:23,561 --> 00:54:25,763
للرجل
من لديه كل شيء.

1084
00:54:29,700 --> 00:54:30,635
[حفيفة الورق]

1085
00:54:33,037 --> 00:54:35,540
[جوري]:
لقد رسمتها بنفسي.

1086
00:54:35,573 --> 00:54:37,308
جوري، ذلك
جميلة.

1087
00:54:37,342 --> 00:54:39,009
أوه، المنزل
تبدو مخيفة جدًا.

1088
00:54:39,043 --> 00:54:41,746
أرى لماذا يا رفاق
أراد أن يهرب.

1089
00:54:41,779 --> 00:54:44,349
لا أعتقد ذلك
عدالة البيت.

1090
00:54:44,382 --> 00:54:45,983
♪ ♪

1091
00:54:46,016 --> 00:54:48,353
نخب.

1092
00:54:48,386 --> 00:54:49,887
إلى أطفالنا...

1093
00:54:49,920 --> 00:54:51,656
جوري، ميلودي،
قد حبك

1094
00:54:51,689 --> 00:54:53,691
الصمود في وجه الاختبار
وتجارب الزمن

1095
00:54:53,724 --> 00:54:54,792
مثل ما لدينا.

1096
00:54:54,825 --> 00:54:56,060
وبارت، سيندي،

1097
00:54:56,093 --> 00:54:57,528
قد تجد كلاكما
حب دائم خاص بك.

1098
00:54:57,562 --> 00:54:59,029
- هتافات.
- هتافات.

1099
00:54:59,063 --> 00:55:00,731
[صلصلة]

1100
00:55:00,765 --> 00:55:02,567
هذا جميل حقا.

1101
00:55:02,600 --> 00:55:03,768
نعم، "أبي".

1102
00:55:03,801 --> 00:55:05,903
كان ذلك جميلا.

1103
00:55:07,104 --> 00:55:08,038
ومبتذلة.

1104
00:55:09,440 --> 00:55:11,876
وغير محتمل لأي منا.

1105
00:55:11,909 --> 00:55:12,977
أعني...

1106
00:55:13,010 --> 00:55:14,412
حسنًا، أعني،
سيندي هنا فقط...

1107
00:55:14,445 --> 00:55:15,880
فقط يعطيها بعيدا.

1108
00:55:15,913 --> 00:55:17,047
وأنا...

1109
00:55:17,081 --> 00:55:19,016
أنا معوق عاطفياً،
و... أوه!

1110
00:55:19,049 --> 00:55:20,485
الحديث عن المقعدين...

1111
00:55:20,518 --> 00:55:22,019
جوري...

1112
00:55:22,052 --> 00:55:23,454
حسنًا، لقد وجد نفسه
الكذب،

1113
00:55:23,488 --> 00:55:24,855
الغش,

1114
00:55:24,889 --> 00:55:26,757
زوجة قطعة من القمامة

1115
00:55:26,791 --> 00:55:30,561
من لا يستطيع البقاء بعيدًا
صهرها غير المرغوب فيه.

1116
00:55:30,595 --> 00:55:32,029
[جوري]: ماذا؟

1117
00:55:32,062 --> 00:55:33,631
يا إلهي.

1118
00:55:33,664 --> 00:55:38,035
[سيندي]:
أنت وحش.

1119
00:55:38,068 --> 00:55:39,404
يا...

1120
00:55:39,437 --> 00:55:41,572
عيد ميلاد مجيد.

1121
00:55:42,707 --> 00:55:44,575
[سبلاش]

1122
00:55:47,144 --> 00:55:48,379
يا إلهي.

1123
00:55:48,413 --> 00:55:51,516
- أبي...
- انفجرت مياهها. كريس...

1124
00:55:51,549 --> 00:55:53,050
[كريس]: بارت، ساعدني
احصل عليها في الطابق العلوي.

1125
00:55:58,923 --> 00:56:00,725
سيارة الإسعاف
هو في طريقه!

1126
00:56:00,758 --> 00:56:02,427
إنه يمزقني!

1127
00:56:02,460 --> 00:56:03,494
لن يكون هناك
حان الوقت لسيارة الإسعاف.

1128
00:56:03,528 --> 00:56:05,095
يا بني، خذ الأدوات.

1129
00:56:05,129 --> 00:56:07,698
- [يلهث]
- نفس عميق، ودفع.

1130
00:56:07,732 --> 00:56:09,467
[CRYING OUT]

1131
00:56:09,500 --> 00:56:10,401
أرى رأس الطفل.
استمر في الدفع.

1132
00:56:10,435 --> 00:56:11,969
[يلهث ويلهث]

1133
00:56:12,002 --> 00:56:13,404
هنا يأتي!
استمر في الدفع.

1134
00:56:13,438 --> 00:56:15,873
اه!

1135
00:56:15,906 --> 00:56:16,841
إنه صبي!

1136
00:56:16,874 --> 00:56:17,908
أوه!

1137
00:56:17,942 --> 00:56:19,977
إنه جميل.

1138
00:56:20,010 --> 00:56:21,779
[أزيز
كما يبكي طفلها]

1139
00:56:21,812 --> 00:56:23,614
[كاثي]:
أوه! أنظر إليه.

1140
00:56:24,749 --> 00:56:27,117
هذا هو ابنك.

1141
00:56:29,053 --> 00:56:31,922
[شهقات فجأة]

1142
00:56:31,956 --> 00:56:33,023
حسنًا. تمام.

1143
00:56:33,057 --> 00:56:34,492
توأمه في طريقه!

1144
00:56:34,525 --> 00:56:36,761
أوه! لا! أوه، توقف!

1145
00:56:36,794 --> 00:56:38,062
مرة أخرى بالنسبة لي.
أنا بحاجة لك لدفع.

1146
00:56:38,095 --> 00:56:39,163
[يزفر بعمق]

1147
00:56:39,196 --> 00:56:40,698
هنا يأتي طفلك.

1148
00:56:43,067 --> 00:56:44,702
[يلهث بشدة]

1149
00:56:44,735 --> 00:56:45,870
إنها فتاة صغيرة.

1150
00:56:47,538 --> 00:56:48,539
[كاثي]:
صبي وفتاة؟

1151
00:56:48,573 --> 00:56:49,507
[صرخات]

1152
00:56:53,678 --> 00:56:55,112
ها نحن ذا.

1153
00:57:00,618 --> 00:57:02,186
سوف تحصل على الحياة

1154
00:57:02,219 --> 00:57:04,689
هذا كوري وكاري
كان ينبغي أن يكون.

1155
00:57:04,722 --> 00:57:06,657
يا. [ضحك]

1156
00:57:07,792 --> 00:57:10,160
♪ ♪

1157
00:57:17,768 --> 00:57:21,105
لا يمكنك الذهاب
بدونها لمدة ثلاثة أشهر؟

1158
00:57:24,875 --> 00:57:26,143
أنا آسف.

1159
00:57:26,176 --> 00:57:28,012
لم أكن أعرف
WHAT I WAS DOING.

1160
00:57:28,045 --> 00:57:31,482
كنت قادمًا
في اللحامات...

1161
00:57:31,516 --> 00:57:34,051
وكان هناك.

1162
00:57:38,589 --> 00:57:41,058
هل أنت؟
هل ستتركني؟

1163
00:57:42,593 --> 00:57:45,062
لا أعرف.

1164
00:57:46,797 --> 00:57:48,666
[يشتم بهدوء]

1165
00:57:54,939 --> 00:57:58,175
[كاثي]: مرحبًا،
MY PRECIOUS LITTLE ONES.

1166
00:57:58,208 --> 00:58:01,178
أنت رائعة الجمال.

1167
00:58:01,211 --> 00:58:03,881
كيف سأفعل
رعاية طفلين

1168
00:58:03,914 --> 00:58:05,850
وجوري
كل شيء بنفسي؟

1169
00:58:07,785 --> 00:58:09,954
لا تقلل من شأنه.

1170
00:58:11,556 --> 00:58:13,023
جوري سيكون قادرا

1171
00:58:13,057 --> 00:58:16,527
للقيام بكل شيء آخر
يمكن للأب السليم أن يفعل ذلك.

1172
00:58:17,928 --> 00:58:19,597
وسوف نساعد أنا وكريس.

1173
00:58:19,630 --> 00:58:21,566
سنقوم بتوظيف الخادمات
والمربيات.

1174
00:58:21,599 --> 00:58:23,534
جيد.

1175
00:58:26,103 --> 00:58:28,005
لأنني لا أعرف
إذا كنت سأصبح كذلك

1176
00:58:28,038 --> 00:58:30,007
جدا
التدريب العملي على الأم.

1177
00:58:31,942 --> 00:58:33,678
أنت خائف فقط.

1178
00:58:33,711 --> 00:58:35,179
غريزتك الأمومية
سوف ركلة في

1179
00:58:35,212 --> 00:58:37,214
وستكون بخير.

1180
00:58:40,785 --> 00:58:42,853
♪ ♪

1181
00:58:45,623 --> 00:58:47,858
جوري، و...

1182
00:58:50,695 --> 00:58:53,297
[الإجهاد الشديد]

1183
00:58:53,330 --> 00:58:55,199
[لهث]

1184
00:59:01,906 --> 00:59:04,742
جوري...

1185
00:59:04,775 --> 00:59:06,310
سأذهب
تحقق من التوائم.

1186
00:59:06,343 --> 00:59:08,278
نحن بحاجة للتحدث.

1187
00:59:10,047 --> 00:59:11,682
اتركنا.

1188
00:59:11,716 --> 00:59:12,850
كل هذا الوقت،

1189
00:59:12,883 --> 00:59:15,986
اعتقدت
لقد أصبحنا أقرب

1190
00:59:16,020 --> 00:59:18,623
وقد كنت كذلك
النوم مع زوجتي.

1191
00:59:18,656 --> 00:59:20,124
ثم مرة أخرى،
لقد كانت حاملاً و...

1192
00:59:20,157 --> 00:59:22,092
وأنا مشلولة،

1193
00:59:22,126 --> 00:59:23,260
فكيف يمكن ذلك؟
هل تقاوم؟

1194
00:59:23,293 --> 00:59:25,195
لقد كانت حطامًا
بعد الحادث، حسنًا؟

1195
00:59:25,229 --> 00:59:26,997
لقد جاءت إلي.

1196
00:59:27,031 --> 00:59:28,766
هذا بالكاد مثل ميلودي.

1197
00:59:28,799 --> 00:59:30,234
لديها أخلاق.

1198
00:59:30,267 --> 00:59:31,669
لقد كنت لها أولا!

1199
00:59:31,702 --> 00:59:33,203
أنت أعمى جدًا.

1200
00:59:33,237 --> 00:59:36,373
إنها تشتهي وتخدع
مثل جميع النساء.

1201
00:59:36,406 --> 00:59:38,676
إذا كنت تعتقد
يمكن الوثوق بها،

1202
00:59:38,709 --> 00:59:41,311
ثم... أنت أحمق.

1203
00:59:41,345 --> 00:59:43,147
إنه أنت
من لا يمكن الوثوق به.

1204
00:59:43,180 --> 00:59:44,682
قد يكون لديك
كبرت,

1205
00:59:44,715 --> 00:59:45,716
لكنك لا تزال كذلك

1206
00:59:45,750 --> 00:59:48,018
نفسه
معذبون، جريحون،

1207
00:59:48,052 --> 00:59:50,320
صبي صغير غير صديق
كنت دائما!

1208
00:59:50,354 --> 00:59:52,790
لا عجب يا جدتي
ترك لك كل شيء.

1209
00:59:52,823 --> 00:59:54,258
أنت الوحيد
في هذه العائلة

1210
00:59:54,291 --> 00:59:56,794
هذا كما أفسد
كما كانت!

1211
00:59:57,895 --> 01:00:00,197
[طنين الكرسي]

1212
01:00:00,230 --> 01:00:02,633
♪ ♪

1213
01:00:08,405 --> 01:00:11,876
[بكاء الرضع]

1214
01:00:25,122 --> 01:00:27,391
ميل؟

1215
01:00:32,797 --> 01:00:35,099
ميل؟ أنت هنا؟

1216
01:00:52,883 --> 01:00:57,354
♪ سيكون هناك خيار للدفع ♪

1217
01:00:57,387 --> 01:01:01,325
♪ في نهاية يومك... ♪

1218
01:01:01,358 --> 01:01:06,931
♪ ♪

1219
01:01:16,807 --> 01:01:18,375
جوري؟

1220
01:01:18,408 --> 01:01:20,377
العسل، ما هو؟

1221
01:01:22,046 --> 01:01:23,948
[صرخات الرضع]

1222
01:01:26,984 --> 01:01:29,286
لقد ذهبت.

1223
01:01:30,520 --> 01:01:32,790
لقد تركتني فقط.

1224
01:01:32,823 --> 01:01:34,759
والأطفال.

1225
01:01:38,395 --> 01:01:42,166
أي نوع من الأم
يتخلى عنها... أطفالها؟

1226
01:01:44,869 --> 01:01:47,371
♪ ♪

1227
01:01:49,106 --> 01:01:50,975
[تصفية الموسيقى من الشريط]

1228
01:01:54,478 --> 01:01:57,314
[ضحكة غير واضحة
والدردشة]

1229
01:02:15,165 --> 01:02:16,934
♪ ♪

1230
01:02:16,967 --> 01:02:19,003
بارت!

1231
01:02:19,036 --> 01:02:20,470
لقد أخافت الجحيم مني.
ماذا تفعل؟

1232
01:02:20,504 --> 01:02:21,972
يمكنني أن أسألك
نفس الشيء.

1233
01:02:22,006 --> 01:02:23,841
أنت أصغر من أن تكون
الذهاب إلى الحانات، سيندي.

1234
01:02:23,874 --> 01:02:25,142
هل تتابعني أيها المطارد؟

1235
01:02:25,175 --> 01:02:28,045
هل اعجبتك؟
ماذا رأيت؟

1236
01:02:28,078 --> 01:02:29,814
هل أخرجتك؟

1237
01:02:31,982 --> 01:02:34,251
توقف عن محاولة تخويفي،
لأنك لا تفعل ذلك.

1238
01:02:34,284 --> 01:02:36,520
متى سوف تعترف بذلك
أنت مهووس بي،

1239
01:02:36,553 --> 01:02:38,989
وهذا يثير غضبك
لرؤيتي مع رجل آخر؟

1240
01:02:39,023 --> 01:02:40,958
بارت! ماذا تفعل؟
بارت! ضعني في الأسفل!

1241
01:02:40,991 --> 01:02:42,359
بارت! أوقفه!

1242
01:02:42,392 --> 01:02:45,229
بارت، دعني أذهب!
ضعني في الأسفل!

1243
01:02:46,430 --> 01:02:48,232
[لهث]

1244
01:02:48,265 --> 01:02:49,900
ماذا؟

1245
01:02:49,934 --> 01:02:52,002
ما أنت
هل ستفعل؟

1246
01:02:53,170 --> 01:02:55,339
♪ ♪

1247
01:03:12,422 --> 01:03:16,293
هذه لوحة مخيفة
الجد الأكبر مالكولم.

1248
01:03:16,326 --> 01:03:19,029
غير مسموح لك
في غرفتي.

1249
01:03:19,063 --> 01:03:23,133
حسنًا... لقد فكرت للتو،
منذ ما بعد الليلة...

1250
01:03:23,167 --> 01:03:25,069
لا شئ
حدث الليلة،

1251
01:03:25,102 --> 01:03:26,170
ولن يحدث ذلك أبدًا
حدث مرة أخرى.

1252
01:03:26,203 --> 01:03:27,304
هل أنت
هل تفهمني؟

1253
01:03:27,337 --> 01:03:28,472
لا يتعين علينا أن ننكر

1254
01:03:28,505 --> 01:03:29,940
المشاعر
أننا نشعر ببعضنا البعض.

1255
01:03:29,974 --> 01:03:30,841
كل حياتي،

1256
01:03:30,875 --> 01:03:32,843
لقد جعلتني أشعر بالخجل
لاعتمادها،

1257
01:03:32,877 --> 01:03:35,145
ولكن الآن
أنا سعيد جدًا،

1258
01:03:35,179 --> 01:03:36,981
لأنه، أعني، أنه ليس مثل
نحن أشقاء الدم،

1259
01:03:37,014 --> 01:03:37,948
مثل أمي وأبي.

1260
01:03:39,116 --> 01:03:40,150
نعم، أعرف.

1261
01:03:40,184 --> 01:03:41,518
لقد كنت ملزمًا بمعرفة ذلك

1262
01:03:41,551 --> 01:03:44,254
حول إزعاجهم بجنون
سر في نهاية المطاف.

1263
01:03:44,288 --> 01:03:47,124
خطيتهم تجري من خلال
عروقنا كالنار في الهشيم.

1264
01:03:49,960 --> 01:03:51,461
لا أستطيع إيقافه، هل أستطيع؟

1265
01:03:53,163 --> 01:03:54,498
انها ليست خطيئة.

1266
01:03:54,531 --> 01:03:56,566
ليس بالنسبة لنا.

1267
01:03:57,935 --> 01:03:59,937
ليس حقيقيًا.

1268
01:04:03,207 --> 01:04:05,142
- [لهث]
- اركع على ركبتيك...

1269
01:04:05,175 --> 01:04:07,544
...عاهرة،
وصلي لخلاص روحك.

1270
01:04:08,678 --> 01:04:10,314
[سيندي تنهدات]

1271
01:04:13,317 --> 01:04:15,285
[كاثي]: لماذا عليك أن تذهب
الآن؟

1272
01:04:15,319 --> 01:04:17,087
[سيندي]: أنا فقط يجب أن أغادر.
هذا كل شيء.

1273
01:04:17,121 --> 01:04:20,157
أنا أفهم ذلك،
ولكن ماذا عن المدرسة؟

1274
01:04:20,190 --> 01:04:22,126
لقد كنت متحمسًا جدًا
للبدء في الربيع.

1275
01:04:22,159 --> 01:04:25,095
كما تعلمون،
أنا لست حقًا من نوع المدرسة،

1276
01:04:25,129 --> 01:04:26,931
وكنت أفعل ذلك فقط بسبب
هذا ما أردتم مني أن أفعله.

1277
01:04:26,964 --> 01:04:28,165
ولكن الجميع قد فعلوا ذلك

1278
01:04:28,198 --> 01:04:30,267
الراقص كله في نيويورك
شيء،

1279
01:04:30,300 --> 01:04:32,903
لذلك هذا هو دوري.

1280
01:04:32,937 --> 01:04:34,271
حسنًا، عزيزتي،

1281
01:04:34,304 --> 01:04:35,639
لا ينبغي لنا على الأقل
تحدث عن هذا أولاً؟

1282
01:04:35,672 --> 01:04:37,174
لا أستطبع.
سأتأخر عن رحلتي.

1283
01:04:37,207 --> 01:04:39,176
حسنًا، سيندي، يمكننا التغيير
رحلتك. لو سمحت؟

1284
01:04:42,046 --> 01:04:44,014
لا أستطبع.

1285
01:04:44,048 --> 01:04:46,616
لا أستطيع البقاء دقيقة أخرى
في منزل مالكولم.

1286
01:04:46,650 --> 01:04:49,219
حسنًا، كسر ساق
هناك.

1287
01:04:49,253 --> 01:04:51,488
[يبدأ محرك الكابينة]

1288
01:04:57,327 --> 01:04:59,263
دعنا نذهب.

1289
01:05:05,102 --> 01:05:07,637
[كريس]: أعتقد أنه سيبدأ
لتفقد السيطرة مرة أخرى.

1290
01:05:07,671 --> 01:05:10,207
كان يفعل
حسنًا قبل ذلك.

1291
01:05:10,240 --> 01:05:13,277
كما تعلمون، بصراحة،
أعتقد أننا موجودون هنا.

1292
01:05:13,310 --> 01:05:15,379
أو أنا.

1293
01:05:15,412 --> 01:05:18,282
أعتقد أنه بدأ في ذلك
الانزلاق إلى الخلف والتراجع.

1294
01:05:18,315 --> 01:05:19,984
لا نستطيع
اتركه الآن.

1295
01:05:20,017 --> 01:05:21,451
ليس بينما يحتاج إلينا.

1296
01:05:21,485 --> 01:05:23,653
لن نفعل ذلك.

1297
01:05:23,687 --> 01:05:26,156
سأبدأ بالبحث
للمنازل القريبة.

1298
01:05:26,190 --> 01:05:27,491
بهذه الطريقة،
يمكنه الحصول على مساحته الخاصة،

1299
01:05:27,524 --> 01:05:29,359
وسنظل كذلك
كن متاحًا له.

1300
01:05:31,395 --> 01:05:34,098
تمام.

1301
01:05:34,131 --> 01:05:36,033
[TONI]: YOU TWO
هم أفضل الأطفال

1302
01:05:36,066 --> 01:05:38,035
لقد اعتنيت بها من قبل.

1303
01:05:39,736 --> 01:05:42,372
[الشخير]

1304
01:05:42,406 --> 01:05:43,473
ها أنت ذا.

1305
01:05:43,507 --> 01:05:45,442
شكرا توني.

1306
01:05:45,475 --> 01:05:47,744
لا أعرف كيف
لقد تمكنت من دونك.

1307
01:05:47,777 --> 01:05:49,479
الأطفال يحبونك.
أحبك.

1308
01:05:49,513 --> 01:05:51,381
لقد كنت...

1309
01:05:51,415 --> 01:05:55,385
في انتظار الوقت المناسب
لأقول لك هذا، ولكن...

1310
01:05:55,419 --> 01:05:57,287
أنا معجب كبير.

1311
01:05:57,321 --> 01:05:59,123
عندما سمعت
حول الحادث الخاص بك،

1312
01:05:59,156 --> 01:06:01,291
لقد دمرت.

1313
01:06:01,325 --> 01:06:03,360
أنا في سلام معها.

1314
01:06:03,393 --> 01:06:05,629
الآن ليس لدي أي عذر
عدم البدء في تصميم الرقصات،

1315
01:06:05,662 --> 01:06:07,397
كما تحدثت دائما عن.

1316
01:06:07,431 --> 01:06:10,234
[توني]: حسنًا، سأكون كذلك
في أول أداء لك.

1317
01:06:13,503 --> 01:06:15,372
نعم، أنا على علم بذلك جيدًا
الانخفاض في أسعار الأسهم،

1318
01:06:15,405 --> 01:06:17,007
ولكن ما أحتاج إلى التحدث
إليك ما هو...

1319
01:06:17,041 --> 01:06:19,409
هنا. عقد هذا الفكر.
سأحصل على... سأعود إليك.

1320
01:06:23,747 --> 01:06:26,216
يا.

1321
01:06:26,250 --> 01:06:29,019
كيف تسير الأمور مع
فئران البساط الصغيرة؟

1322
01:06:29,053 --> 01:06:30,554
عظيم.

1323
01:06:30,587 --> 01:06:34,624
دارين هو كل الابتسامات

1324
01:06:34,658 --> 01:06:37,027
ويأخذ ديردري
كل شيء في مثل المحقق.

1325
01:06:37,061 --> 01:06:38,228
نعم، هذا ما فعله ديردري

1326
01:06:38,262 --> 01:06:40,330
نظرة خاطفة تمامًا،
أليس كذلك؟

1327
01:06:43,300 --> 01:06:45,302
[ضحكة مكتومة]

1328
01:06:45,335 --> 01:06:46,670
أراهن أن لديك طريقة مع
كيدز، السيد. فوكسورث.

1329
01:06:46,703 --> 01:06:49,039
اه فقط...
اتصل بي بارت.

1330
01:06:50,307 --> 01:06:52,742
تمام. بارت.

1331
01:06:54,078 --> 01:06:56,113
♪ ♪

1332
01:07:02,219 --> 01:07:04,754
♪ ♪

1333
01:07:04,788 --> 01:07:09,226
الأيدي إلى الخلف... وإلى الأمام.

1334
01:07:09,259 --> 01:07:11,161
[توني ضحكة مكتومة]

1335
01:07:12,496 --> 01:07:15,432
♪ ♪

1336
01:07:37,287 --> 01:07:38,388
أنت تعامل
المركبات الخاصة بك

1337
01:07:38,422 --> 01:07:40,824
كما كانوا
أطفالك.

1338
01:07:40,857 --> 01:07:43,327
هؤلاء الأولاد الأشرار
هم أطفالي، حسنًا.

1339
01:07:45,462 --> 01:07:47,797
كما تعلمون،
في المستقبل غير البعيد،

1340
01:07:47,831 --> 01:07:51,335
أستطيع أن أرى نفسي
تنوع اللحم والدم.

1341
01:07:51,368 --> 01:07:53,837
هل تفكر؟
عن الزواج من توني؟

1342
01:07:55,239 --> 01:07:56,740
أنا أعرفك
وكان كريس يأمل

1343
01:07:56,773 --> 01:07:58,642
أنها وجوري
قد تضربه،

1344
01:07:58,675 --> 01:08:01,278
لكنها وقعت في حبي يا أمي.

1345
01:08:01,311 --> 01:08:03,747
لقد اختارتني على جوري.

1346
01:08:03,780 --> 01:08:05,182
عزيزي، إنها ليست منافسة.

1347
01:08:05,215 --> 01:08:06,283
أليس كذلك؟

1348
01:08:06,316 --> 01:08:08,152
حسنًا، هو دائمًا
يبدو أنه سيفوز.

1349
01:08:08,185 --> 01:08:10,354
مع ميلودي،
لقد كنت مجرد بديل،

1350
01:08:10,387 --> 01:08:11,821
ولكن مع توني

1351
01:08:11,855 --> 01:08:13,757
أنا قادم أولاً.

1352
01:08:16,560 --> 01:08:18,728
حسنا، طالما

1353
01:08:18,762 --> 01:08:21,431
كلاكما تفعلان ذلك
للأسباب الصحيحة.

1354
01:08:21,465 --> 01:08:23,367
لماذا؟ ماذا تعتقد
إنها تحبني فقط

1355
01:08:23,400 --> 01:08:25,135
لأنني سأحصل على
مال أكثر من الله؟

1356
01:08:25,169 --> 01:08:27,271
عزيزي، أنا لم أقل أي شيء
عن بعد مثل ذلك.

1357
01:08:27,304 --> 01:08:28,605
هل تعتقد أنني حسن المظهر؟

1358
01:08:28,638 --> 01:08:30,674
أعتقد أن كل أطفالي
جميلة.

1359
01:08:30,707 --> 01:08:31,875
هذه ليست إجابة يا أمي!

1360
01:08:33,310 --> 01:08:35,845
بارت، أعتقد أنك كذلك
شخص جميل،

1361
01:08:35,879 --> 01:08:37,847
وأعتقد
أنت تستحق الحب،

1362
01:08:37,881 --> 01:08:39,883
مع أو بدون
أموالك.

1363
01:08:42,186 --> 01:08:44,488
AND NOW I HAVE IT.

1364
01:08:45,722 --> 01:08:46,823
مع توني.

1365
01:08:51,561 --> 01:08:53,763
حسنا، أنا سعيد
لكما.

1366
01:08:55,365 --> 01:08:57,801
♪ ♪

1367
01:09:03,407 --> 01:09:05,875
[صوت مالكولم]:
إنه الجشع والشهوة

1368
01:09:05,909 --> 01:09:07,711
هذا يقود جميع النساء.

1369
01:09:07,744 --> 01:09:09,513
وهذا هو مذنبهم
قوة الخداع

1370
01:09:09,546 --> 01:09:10,880
الذي يقهر الرجل...

1371
01:09:13,917 --> 01:09:15,919
...ويجعله يؤمن
في مفاهيم طفولية

1372
01:09:15,952 --> 01:09:18,855
من الحب والإخلاص...

1373
01:09:18,888 --> 01:09:21,191
...والتزام.

1374
01:09:22,626 --> 01:09:24,828
[لهث]

1375
01:09:28,532 --> 01:09:29,633
أنا لا أفهم

1376
01:09:29,666 --> 01:09:31,768
لماذا أنت؟
أخبرني بهذا الآن.

1377
01:09:31,801 --> 01:09:34,838
أشعر وكأننا فقط
البدء بشيء خاص،

1378
01:09:34,871 --> 01:09:36,273
وأنت تحاول
ليقودني بعيدا.

1379
01:09:36,306 --> 01:09:39,276
لقد تعرضت للتلف
كل حياتي.

1380
01:09:40,477 --> 01:09:42,279
وجهي
زرعة الجدة

1381
01:09:42,312 --> 01:09:43,713
قضيت وقتًا في منزل مجنون،

1382
01:09:43,747 --> 01:09:46,250
وكانت تعلم أن هذا هو بالضبط
حيث سينتهي بي الأمر.

1383
01:09:46,283 --> 01:09:48,752
أعني أنها حتى وضعت
شرط في وصيتها

1384
01:09:48,785 --> 01:09:50,654
أنه إذا تم إقصائي،
سأخسر كل شيء.

1385
01:09:50,687 --> 01:09:51,955
مثل نوع من النبوءة.

1386
01:09:51,988 --> 01:09:54,824
أنا لا أهتم
أموالك، بارت.

1387
01:09:54,858 --> 01:09:56,793
كل ما أهتم به هو أنت.

1388
01:09:56,826 --> 01:09:57,727
لا تكذب علي، أنت العاهرة.

1389
01:09:58,928 --> 01:10:00,897
لقد رأيت كيف
أنت تنظر إلى منزلي،

1390
01:10:00,930 --> 01:10:02,666
أشيائي،

1391
01:10:02,699 --> 01:10:04,601
استمتع بهذا...

1392
01:10:04,634 --> 01:10:07,304
حياة سهلة لديك فقط
لقد سهلت طريقك إلى.

1393
01:10:07,337 --> 01:10:08,838
عليك أن تجد
بعض الأغنياء الأغنياء الآخرين

1394
01:10:08,872 --> 01:10:10,006
لنشر ساقيك ل،

1395
01:10:10,039 --> 01:10:12,876
لأنني لا أستطيع الوقوف
رؤيتك.

1396
01:10:14,544 --> 01:10:16,913
♪ ♪

1397
01:10:22,519 --> 01:10:24,454
توني؟

1398
01:10:25,655 --> 01:10:27,891
♪ ♪

1399
01:10:47,043 --> 01:10:49,012
[يغلق المحرك]

1400
01:10:55,352 --> 01:10:56,553
مرحبا دكتور. شيفيلد.

1401
01:10:56,586 --> 01:10:57,721
مرحبًا.

1402
01:10:57,754 --> 01:10:59,823
إذن، ما رأيك؟

1403
01:10:59,856 --> 01:11:01,758
تبدو جيدة.

1404
01:11:01,791 --> 01:11:04,461
الجبهة واسعة بما يكفي بالنسبة لنا
لوضع في كرسي متحرك.

1405
01:11:04,494 --> 01:11:05,295
والممرات
في الداخل

1406
01:11:05,329 --> 01:11:07,030
واسعة بما فيه الكفاية
لابنك أيضًا.

1407
01:11:07,063 --> 01:11:07,997
عظيم.
دعونا نلقي نظرة.

1408
01:11:08,031 --> 01:11:09,733
يمين.

1409
01:11:09,766 --> 01:11:11,901
♪ ♪

1410
01:11:27,517 --> 01:11:29,553
"حضوركم مطلوب

1411
01:11:29,586 --> 01:11:31,455
للخدمة
في كنيسة قاعة فوكسورث

1412
01:11:31,488 --> 01:11:32,756
هذا الأحد.

1413
01:11:32,789 --> 01:11:35,492
مرحبا بكم، وشكرا لكم جميعا
لانضمامك إلي اليوم.

1414
01:11:35,525 --> 01:11:38,762
في هذه، خدمتنا الأولى
في كنيسة فوكسورث هول،

1415
01:11:38,795 --> 01:11:41,665
أود أن أكرم
هذه المناسبة الهامة...

1416
01:11:41,698 --> 01:11:45,101
بالترحيب...

1417
01:11:45,134 --> 01:11:47,571
أحدث الأعضاء
من عائلتنا...

1418
01:11:47,604 --> 01:11:50,474
دارين...
وديردري ماركيت.

1419
01:11:55,412 --> 01:11:58,382
ماذا تفعل؟

1420
01:12:00,950 --> 01:12:03,420
اه. ديردري الصغير.

1421
01:12:05,722 --> 01:12:08,925
الآن، لو سمحت
انضم إلي في معمودية هذا الطفل.

1422
01:12:08,958 --> 01:12:10,059
بارت، أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك.

1423
01:12:10,093 --> 01:12:12,729
ولم لا؟

1424
01:12:12,762 --> 01:12:13,863
لا تريد ذلك
أنقذ روحها؟

1425
01:12:16,666 --> 01:12:19,636
♪ ♪

1426
01:12:24,808 --> 01:12:27,511
يا رب...

1427
01:12:27,544 --> 01:12:30,547
أبانا الرحيم،

1428
01:12:30,580 --> 01:12:32,382
يرجى الوفاء بوعدك لنا

1429
01:12:32,416 --> 01:12:35,452
واستقبال هذا الطفل
في مملكتك

1430
01:12:35,485 --> 01:12:37,687
كعضو
من عائلتك الخاصة.

1431
01:12:37,721 --> 01:12:38,822
غرانت...

1432
01:12:38,855 --> 01:12:40,957
أنهم قد يتلقون

1433
01:12:40,990 --> 01:12:43,092
كمال نعمتك...

1434
01:12:43,126 --> 01:12:46,463
♪ ♪

1435
01:12:46,496 --> 01:12:49,399
تطهيرها...

1436
01:12:49,433 --> 01:12:50,534
الشر...

1437
01:12:51,935 --> 01:12:53,837
- مثير للاشمئزاز ...
- [فقاعة الماء]

1438
01:12:53,870 --> 01:12:55,405
-...خطايا حقيرة.

1439
01:12:55,439 --> 01:12:57,373
- [صرخات]
- بارت! ماذا تفعل؟

1440
01:12:58,875 --> 01:13:01,177
[ديردري يبكي]

1441
01:13:01,210 --> 01:13:02,646
[ترديد]: ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفعل؟

1442
01:13:02,679 --> 01:13:03,713
إنها مجرد طفلة!

1443
01:13:03,747 --> 01:13:05,982
أنا آسف.

1444
01:13:07,617 --> 01:13:09,085
لا أعرف ماذا حدث.

1445
01:13:09,118 --> 01:13:10,153
اعرف هذا...

1446
01:13:10,186 --> 01:13:11,621
إذا أمسكت بك

1447
01:13:11,655 --> 01:13:13,156
حتى النظر
في أطفالي مرة أخرى،

1448
01:13:13,189 --> 01:13:14,157
سأقتلك!

1449
01:13:14,190 --> 01:13:15,559
هل تسمعني؟

1450
01:13:24,033 --> 01:13:26,069
أنا آسف يا أمي.

1451
01:13:26,102 --> 01:13:28,171
لا أعرف
ما جاء فوقي.

1452
01:13:28,204 --> 01:13:29,706
لا بأس يا عزيزتي.

1453
01:13:29,739 --> 01:13:31,741
أنت فقط لم تكن كذلك
تناول الحبوب الخاصة بك،

1454
01:13:31,775 --> 01:13:33,477
هل لديك، هاه؟

1455
01:13:33,510 --> 01:13:35,411
ها أنت ذا.

1456
01:13:44,654 --> 01:13:47,657
الآن تحاول الحصول على
بعض النوم، حسنًا؟

1457
01:13:47,691 --> 01:13:50,126
أنت الوحيد
لقد اهتم بي على الإطلاق.

1458
01:13:50,159 --> 01:13:52,128
هذا ليس صحيحا.

1459
01:13:52,161 --> 01:13:53,930
الجميع يحبك.

1460
01:13:53,963 --> 01:13:56,700
والدك سوف
افعل أي شيء من أجلك.

1461
01:13:57,901 --> 01:13:59,869
إنه ليس والدي.

1462
01:14:04,974 --> 01:14:07,577
تمام. أنا فقط أفكر
ينبغي لنا أن نسمح له بالراحة

1463
01:14:07,611 --> 01:14:08,778
ويمكننا التحدث معه
حول هذا الموضوع في الصباح.

1464
01:14:08,812 --> 01:14:10,246
إنه يحتاج إلى المساعدة، كاثي.

1465
01:14:10,279 --> 01:14:11,915
هل تقول؟
يجب أن نلتزم به؟

1466
01:14:11,948 --> 01:14:13,817
لا يمكننا أن نفعل ذلك له مرة أخرى.

1467
01:14:13,850 --> 01:14:15,485
أمي، لقد كاد أن يغرق (ديردري).

1468
01:14:15,519 --> 01:14:17,887
أعلم، أنا فقط...

1469
01:14:19,222 --> 01:14:21,925
لا أريده أن يفكر
لا يوجد أحد إلى جانبه.

1470
01:14:21,958 --> 01:14:23,960
تمام.

1471
01:14:23,993 --> 01:14:26,229
لكننا لا ننفق
ليلة أخرى في هذا المنزل.

1472
01:14:26,262 --> 01:14:28,632
سأذهب لوضع اللمسات النهائية
منزل الإيجار،

1473
01:14:28,665 --> 01:14:30,834
وأريد أن يكون الجميع جاهزين
بحلول الوقت الذي أصل فيه إلى المنزل.

1474
01:14:30,867 --> 01:14:32,101
أنا فقط لا أشعر أنني بخير

1475
01:14:32,135 --> 01:14:33,837
حول التسلل
وتركه...

1476
01:14:33,870 --> 01:14:35,572
لقد فقدها يا أمي.
نحن بحاجة إلى التفكير

1477
01:14:35,605 --> 01:14:37,607
من الأطفال.

1478
01:14:47,016 --> 01:14:49,085
♪ ♪

1479
01:14:51,254 --> 01:14:53,857
[رنات الهاتف]

1480
01:14:56,993 --> 01:14:58,161
مرحبا؟

1481
01:14:58,194 --> 01:14:59,629
لقد حصلنا على المنزل.
لقد عدت إلى الوراء.

1482
01:14:59,663 --> 01:15:01,831
تمام. انه لا يزال خارجا،

1483
01:15:01,865 --> 01:15:02,832
لكنني لا أعرف
لمدى أطول.

1484
01:15:02,866 --> 01:15:05,301
فقط تأكد من جوري
وتوني جاهزان للانطلاق.

1485
01:15:05,334 --> 01:15:07,003
سأعود إلى المنزل قريبًا، حسنًا؟

1486
01:15:07,036 --> 01:15:08,237
تمام. أحبك.

1487
01:15:08,271 --> 01:15:09,673
أنا أحبك أيضًا يا عزيزتي.

1488
01:15:13,109 --> 01:15:15,244
♪ ♪

1489
01:15:19,248 --> 01:15:20,817
هل ستغادرين قريباً يا أمي؟

1490
01:15:20,850 --> 01:15:22,919
♪ ♪

1491
01:15:30,126 --> 01:15:31,995
لقد حان الوقت تقريبًا.
يجب أن نوقظ التوأم.

1492
01:15:37,634 --> 01:15:39,769
أهلاً. هل أنت بخير؟

1493
01:15:39,803 --> 01:15:42,071
يا. لقد أخذت المنعطف بسرعة كبيرة،
لقد فجرت إطاري.

1494
01:15:42,105 --> 01:15:44,107
نعم، لقد رأيت الكثير من
حوادث عند هذا المنعطف.

1495
01:15:44,140 --> 01:15:45,241
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

1496
01:15:45,274 --> 01:15:46,610
لو سمحت.

1497
01:15:46,643 --> 01:15:48,612
أنا فقط سأقوم بالسحب.
سأعود حالا.

1498
01:15:54,884 --> 01:15:57,754
♪ ♪

1499
01:16:00,790 --> 01:16:02,992
[صياح الأطفال]

1500
01:16:03,026 --> 01:16:05,294
[تنهد متوتر]

1501
01:16:07,230 --> 01:16:09,332
♪ ♪

1502
01:16:12,969 --> 01:16:14,838
[لهث]

1503
01:16:15,972 --> 01:16:18,274
أنت تتخلى عني؟

1504
01:16:18,307 --> 01:16:19,643
- لماذا؟
- لا.

1505
01:16:19,676 --> 01:16:21,244
I'VE TRIED TO HELP YOU,

1506
01:16:21,277 --> 01:16:23,346
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك
بعد الآن، بارت. لا أستطبع.

1507
01:16:23,379 --> 01:16:24,881
أنت تتركني هنا.

1508
01:16:24,914 --> 01:16:26,115
وحيد.

1509
01:16:26,149 --> 01:16:27,684
أنت وحدك
لأنك تدفع بعيدا

1510
01:16:27,717 --> 01:16:28,752
كل من يحبك...

1511
01:16:28,785 --> 01:16:29,819
لا، هذا بسبب

1512
01:16:29,853 --> 01:16:31,821
أنت تختار أخيك
أكثر مني، أليس كذلك؟

1513
01:16:31,855 --> 01:16:32,956
لا. لا!

1514
01:16:32,989 --> 01:16:34,290
أليس كذلك؟

1515
01:16:36,926 --> 01:16:38,294
قل ذلك.

1516
01:16:40,296 --> 01:16:43,032
[فواصل صوتية]:
أنا أختار أخي.

1517
01:16:44,333 --> 01:16:46,736
أنت تختار...

1518
01:16:47,837 --> 01:16:48,905
للحرق.

1519
01:16:48,938 --> 01:16:50,840
اركع.

1520
01:16:53,810 --> 01:16:57,080
♪ ♪

1521
01:16:57,113 --> 01:16:58,915
[اهتزاز التنفس]

1522
01:16:58,948 --> 01:17:00,149
خلع قميصك.

1523
01:17:00,183 --> 01:17:01,250
ماذا؟

1524
01:17:01,284 --> 01:17:02,218
[لهث]

1525
01:17:02,251 --> 01:17:04,153
افعلها.

1526
01:17:04,187 --> 01:17:06,790
تمام. تمام. حسنًا...

1527
01:17:06,823 --> 01:17:08,257
[فرط التهوية]

1528
01:17:08,291 --> 01:17:09,625
لقد جلبت هذا
على نفسك يا أمي.

1529
01:17:14,931 --> 01:17:17,066
[لهث]

1530
01:17:17,100 --> 01:17:19,402
♪ ♪

1531
01:17:22,806 --> 01:17:25,675
أنت المصدر

1532
01:17:25,709 --> 01:17:27,844
من كل هذا الشر
IN THIS FAMILY.

1533
01:17:27,877 --> 01:17:29,312
يقول مالكولم

1534
01:17:29,345 --> 01:17:32,181
ما تحتاجه
تحمل خطاياك

1535
01:17:32,215 --> 01:17:33,983
من أجلنا جميعًا
ليتم تنقيته.

1536
01:17:34,017 --> 01:17:35,351
مالكولم مات.

1537
01:17:35,384 --> 01:17:37,721
لقد مات منذ 40 عامًا.

1538
01:17:37,754 --> 01:17:39,022
لا!

1539
01:17:39,055 --> 01:17:42,425
إنه يزحف
في كل ركن من أركان هذا المنزل،

1540
01:17:42,458 --> 01:17:45,028
في كل خلية من جسدي.

1541
01:17:45,061 --> 01:17:47,263
أنت بحاجة للمساعدة...

1542
01:17:47,296 --> 01:17:49,432
بارت.

1543
01:17:51,400 --> 01:17:54,871
بالطبع
هذا ما تريد.

1544
01:17:54,904 --> 01:17:56,973
لكي ألتزم،

1545
01:17:57,006 --> 01:17:59,442
لذلك أنت
والعم كريس

1546
01:17:59,475 --> 01:18:01,811
يمكن أن تأخذ كل شيء
بعيدا عني!

1547
01:18:01,845 --> 01:18:03,412
أنت وكورين
خططت لذلك منذ البداية.

1548
01:18:03,446 --> 01:18:04,848
لا!

1549
01:18:04,881 --> 01:18:05,982
لا، لم نفعل ذلك.

1550
01:18:06,015 --> 01:18:07,383
أقسم،

1551
01:18:07,416 --> 01:18:10,453
لم يكن لدي أي فكرة
ما كانت تفعله.

1552
01:18:10,486 --> 01:18:12,856
♪ ♪

1553
01:18:14,057 --> 01:18:16,993
ليس هناك دم
مثل دماء العائلة.

1554
01:18:18,161 --> 01:18:20,363
في نهاية الأيام،

1555
01:18:20,396 --> 01:18:22,498
هم هم
من يستطيع تدميرنا

1556
01:18:22,531 --> 01:18:25,068
إذا لم نطهر
دمائهم الملوثة.

1557
01:18:25,101 --> 01:18:26,435
[يفتح الباب]

1558
01:18:26,469 --> 01:18:27,771
بارت!

1559
01:18:27,804 --> 01:18:29,205
[جوري همهمات
وكاثي غاسبس]

1560
01:18:31,374 --> 01:18:33,476
[كلا الشخير]

1561
01:18:37,213 --> 01:18:39,148
جوري! أوقفه!

1562
01:18:40,283 --> 01:18:42,118
ابتعد عنه!
جوري، من فضلك!

1563
01:18:43,352 --> 01:18:44,921
[الهمهمات]

1564
01:18:44,954 --> 01:18:47,156
[الرشح والسعال]

1565
01:18:47,190 --> 01:18:48,391
انطلق! يذهب!

1566
01:18:52,528 --> 01:18:53,963
[لهث]

1567
01:18:53,997 --> 01:18:55,932
لا أعرف
لماذا تستمر في التفكير؟

1568
01:18:55,965 --> 01:18:57,033
سوف يتحسن.

1569
01:18:57,066 --> 01:18:58,201
لن يفعل ذلك أبدًا.

1570
01:18:58,234 --> 01:19:00,136
إنه ميؤوس منه!

1571
01:19:01,337 --> 01:19:03,072
[أزيز بارت]

1572
01:19:03,106 --> 01:19:05,441
مالكولم جعلني أفعل ذلك.

1573
01:19:06,910 --> 01:19:09,178
لحفظ اسم فوكسورث.
لقد جعلني أفعل ذلك يا أمي.

1574
01:19:11,114 --> 01:19:13,216
[تنهدات بهدوء]

1575
01:19:18,822 --> 01:19:20,489
سأغادر.

1576
01:19:22,091 --> 01:19:24,327
لا. لا. أم.

1577
01:19:24,360 --> 01:19:25,561
أم!

1578
01:19:25,594 --> 01:19:28,231
أمي...

1579
01:19:28,264 --> 01:19:30,834
من فضلك لا تذهب.
حسنًا؟

1580
01:19:30,867 --> 01:19:33,236
سوف أتغير.
أعدك.

1581
01:19:35,104 --> 01:19:37,240
أنا آسف.

1582
01:19:39,575 --> 01:19:41,477
[بارت يبكي]

1583
01:19:42,611 --> 01:19:43,947
أمي؟

1584
01:19:43,980 --> 01:19:46,282
من فضلك لا تتركني هنا.

1585
01:19:48,251 --> 01:19:51,855
[يصرخ]:
من فضلك لا تتركني هنا!

1586
01:19:51,888 --> 01:19:53,823
[تنهدات]

1587
01:19:54,991 --> 01:19:56,893
[همهمات كريس]

1588
01:19:56,926 --> 01:19:58,828
حسنًا،
أعتقد أن هذا سيفي بالغرض.

1589
01:19:58,862 --> 01:20:00,463
شكرا لك مرة أخرى.

1590
01:20:00,496 --> 01:20:02,098
لا أعرف ما الذي كنت سأفعله
تم ذلك إذا لم تكن قد توقفت.

1591
01:20:02,131 --> 01:20:04,500
كل شيء على ما يرام. نحن جميعا بحاجة
القليل من المساعدة في بعض الأحيان.

1592
01:20:04,533 --> 01:20:05,869
[صرير الإطارات]

1593
01:20:11,607 --> 01:20:13,376
ينبغي أن يكون هنا
الآن.

1594
01:20:13,409 --> 01:20:16,212
أنا أم فظيعة.

1595
01:20:17,881 --> 01:20:19,815
أنا فقط مثل كورين.

1596
01:20:24,120 --> 01:20:26,355
إنه هنا!

1597
01:20:28,357 --> 01:20:30,326
[تتنهد كاثي وتتنهد]

1598
01:20:34,130 --> 01:20:36,299
♪ ♪

1599
01:20:45,374 --> 01:20:48,111
[تبدأ سيندي بالبكاء]

1600
01:20:50,446 --> 01:20:51,881
لا أستطيع أن أصدق
لقد ذهب.

1601
01:20:53,382 --> 01:20:55,919
♪ ♪

1602
01:21:00,589 --> 01:21:02,558
لقد كنا معنيين ببعضنا البعض.

1603
01:21:05,694 --> 01:21:07,863
♪ ♪

1604
01:21:21,077 --> 01:21:23,046
لقد عرفت ذلك دائمًا.

1605
01:21:24,247 --> 01:21:27,150
♪ ♪

1606
01:21:32,255 --> 01:21:36,259
[جوري]: كنت كذلك
الرجل الذي كنت أطمح أن أكونه.

1607
01:21:36,292 --> 01:21:38,094
أنا أحبك يا أبي.

1608
01:21:39,295 --> 01:21:41,464
♪ ♪

1609
01:22:00,183 --> 01:22:02,351
يقول في الكتاب المقدس،

1610
01:22:02,385 --> 01:22:05,488
"لِمَا يَزْرَعُهُ الْإِنْسَانُ،
وهذا سوف يحصد أيضا."

1611
01:22:07,290 --> 01:22:09,158
"لمن يزرع
إلى جسده

1612
01:22:09,192 --> 01:22:11,494
الإرادة من الجسد تحصد..."

1613
01:22:11,527 --> 01:22:14,130
[مظلات المطر]

1614
01:22:17,266 --> 01:22:19,402
لقد كانت طفولة صعبة.

1615
01:22:22,471 --> 01:22:24,407
لا.

1616
01:22:25,541 --> 01:22:28,611
لا، كنت...
طفل صعب المراس.

1617
01:22:30,179 --> 01:22:32,281
والآن أنا لست كذلك
شخص لطيف للغاية.

1618
01:22:32,315 --> 01:22:34,250
سألني كريس ذات مرة

1619
01:22:34,283 --> 01:22:36,352
لماذا أدفع الناس بعيدًا،
و...

1620
01:22:39,022 --> 01:22:41,490
[فواصل صوتية]:
أنا لا أعرف حقا لماذا.

1621
01:22:46,529 --> 01:22:48,331
لكنه كان هناك دائمًا من أجلي،

1622
01:22:48,364 --> 01:22:51,967
لا يهم كم مرة
لقد دفعته بعيدا...

1623
01:22:55,204 --> 01:22:56,672
[الشم]

1624
01:22:56,705 --> 01:22:59,608
حتى فعلت ذلك أخيرًا
ادفعه بعيدًا.

1625
01:23:01,710 --> 01:23:04,347
لا أريد ذلك
ادفع الناس بعيدًا بعد الآن.

1626
01:23:06,415 --> 01:23:08,651
لا أريد أن أكون وحدي.

1627
01:23:11,087 --> 01:23:13,422
أنا آسف، كريس.

1628
01:23:15,791 --> 01:23:17,760
♪ ♪

1629
01:23:37,580 --> 01:23:39,248
[كاثي]: وأخيرًا،

1630
01:23:39,282 --> 01:23:40,716
عائلة دولاننجر

1631
01:23:40,749 --> 01:23:46,255
لقد كان خاليًا من التعليق
من هذا المنزل الفظيع.

1632
01:23:46,289 --> 01:23:47,390
الوداع!

1633
01:23:47,423 --> 01:23:48,591
وداعا يا أمي.

1634
01:23:54,397 --> 01:23:58,234
[كاثي]: وخارج
ظلمتها السجينة...

1635
01:23:58,267 --> 01:24:00,436
وإلى النور

1636
01:24:00,469 --> 01:24:02,471
من بداية جديدة.

1637
01:24:06,442 --> 01:24:08,677
وعيك
مساحة كل منهما على المسرح

1638
01:24:08,711 --> 01:24:09,845
رائع.

1639
01:24:09,878 --> 01:24:13,282
[كاثي]: وأطفالي
كنا قادرين على الازدهار.

1640
01:24:13,316 --> 01:24:14,683
الآن نحن ذاهبون إلى
مطاردة الشيطان بعيدا!

1641
01:24:14,717 --> 01:24:15,751
سبحوا الرب.

1642
01:24:15,784 --> 01:24:17,586
وأنتم تعلمون جميعا
زوجتي الجميلة

1643
01:24:17,620 --> 01:24:19,788
وشريكة في المسيح... سيندي؟

1644
01:24:19,822 --> 01:24:21,290
تعال.
[تصفيق الجماهير]

1645
01:24:21,324 --> 01:24:23,292
سبحوا الرب!

1646
01:24:23,326 --> 01:24:24,327
ها أنت ذا يا عزيزي.

1647
01:24:24,360 --> 01:24:26,795
الآن، دعونا نتذكر
أن الحب مثل هذا تماما

1648
01:24:26,829 --> 01:24:29,132
لا يمكن أن يكون ممكنا
لو لم يكن ليسوع.

1649
01:24:30,733 --> 01:24:33,669
♪ ♪

1650
01:24:33,702 --> 01:24:36,639
[كاثي]: أطفالي
أراد مني أن أذهب معهم

1651
01:24:36,672 --> 01:24:39,442
حتى نتمكن من كل شيء
ابقوا معًا...

1652
01:24:39,475 --> 01:24:41,610
كعائلة.

1653
01:24:43,679 --> 01:24:46,415
ولكن، بقدر ما أردت أن...

1654
01:24:46,449 --> 01:24:48,784
لم أفعل ذلك.

1655
01:24:48,817 --> 01:24:51,254
كنت بحاجة للبقاء هنا...

1656
01:24:53,322 --> 01:24:55,558
في قاعة فوكسورث.

1657
01:25:03,766 --> 01:25:06,835
كل شيء أنا
مرتبط بهذا المنزل.

1658
01:25:09,205 --> 01:25:11,174
حياتي...

1659
01:25:11,207 --> 01:25:13,242
حبي...

1660
01:25:15,511 --> 01:25:18,181
وبدون كريستوفر،

1661
01:25:18,214 --> 01:25:20,683
أنا ظل
من نفسي السابقة.

1662
01:25:23,752 --> 01:25:25,721
شبح.

1663
01:25:29,725 --> 01:25:33,829
آخر
"دمى دريسدن" الأربع.

1664
01:25:35,298 --> 01:25:37,433
♪ ♪

1665
01:25:44,373 --> 01:25:49,478
يستخدم الناس اللون الأصفر
لرمز الأمل.

1666
01:25:49,512 --> 01:25:51,614
أصفر...

1667
01:25:51,647 --> 01:25:53,582
مثل الشمس التي نادراً ما نراها.

1668
01:25:55,784 --> 01:25:58,254
الحياة حينها كانت ميؤوس منها...

1669
01:26:00,656 --> 01:26:04,227
لم نصنع حتى واحدة
من زهورنا الورقية الصفراء.

1670
01:26:04,260 --> 01:26:06,429
♪ ♪

1671
01:26:17,473 --> 01:26:19,675
ولكن كل الألوان تتلاشى مع مرور الوقت.

1672
01:26:21,710 --> 01:26:24,313
مثلما تفعل الذكريات كثيرًا.

1673
01:26:25,714 --> 01:26:27,916
أنها تنعم...

1674
01:26:27,950 --> 01:26:30,319
وتتلاشى.

1675
01:26:32,755 --> 01:26:33,856
والأصفر...

1676
01:26:35,891 --> 01:26:39,962
ترك مجال للأمل.

1677
01:26:42,431 --> 01:26:47,270
♪ ♪