1
00:00:04,587 --> 00:00:07,863
Hey, J.D. Du schiebst sie immer wieder rein,
Ich werde sie weiterhin rausrollen.
2
00:00:08,091 --> 00:00:10,161
Tolle Angemessenheit, Doug.
3
00:00:10,343 --> 00:00:12,903
Carol, wir sind bereit für unser Schwammbad.
4
00:00:13,096 --> 00:00:14,768
Danke, Carol.
5
00:00:15,765 --> 00:00:18,996
Hey, warum war dein kleiner Junge da?
heute Morgen wie Cäsar gekleidet?
6
00:00:19,227 --> 00:00:21,343
Ich habe keine Kleidung für Sam
bei mir zu Hause
7
00:00:21,521 --> 00:00:23,989
Also habe ich einfach Arm- und Beinlöcher geschnitten
im Kissenbezug.
8
00:00:24,190 --> 00:00:26,385
Der goldene Gürtel
Nur damit er sich nicht lächerlich fühlte.
9
00:00:26,568 --> 00:00:29,526
J.D., du bist jetzt ein Elternteil.
Du musst besser vorbereitet sein.
10
00:00:29,738 --> 00:00:33,890
Ja. Deshalb haben wir uns einfach eingedeckt
auf zusätzliches Babyöl, Lotion und Windeln.
11
00:00:34,159 --> 00:00:36,434
Warum? Gibt es dieses Wochenende eine Party?
12
00:00:38,997 --> 00:00:40,476
Das haben wir kürzlich bei Todd gemerkt
13
00:00:40,623 --> 00:00:42,818
wenn wir nicht umziehen würden
und blieb sehr ruhig,
14
00:00:43,001 --> 00:00:45,390
er würde irgendwann verwirrt sein
und gehen.
15
00:00:46,421 --> 00:00:50,778
Wie auch immer, ähnlich wie ein One-Hit-Wonder
Natalie lmbruglia, ich bin hin- und hergerissen.
16
00:00:51,051 --> 00:00:54,043
Sie sehen einerseits,
Ich bin versucht, mich auf die Seite der Gandhis zu stellen.
17
00:00:54,262 --> 00:00:56,093
Du musst Sam ein paar Klamotten kaufen.
18
00:00:56,264 --> 00:00:59,336
Andererseits,
seit ihr beide ein Baby bekommen habt
19
00:00:59,559 --> 00:01:02,915
Du bist noch nerviger geworden
zweiköpfiger Besserwisser.
20
00:01:04,397 --> 00:01:05,591
Hörst du das, Perry?
21
00:01:05,732 --> 00:01:08,849
Das ist der Klang deines Hasses
von unserer Liebe abprallen.
22
00:01:10,362 --> 00:01:12,751
Achtung, Dum-Dums.
23
00:01:13,073 --> 00:01:16,861
Viele von Ihnen haben es ignoriert
die 12-Stunden-Schichtpolitik des Krankenhauses.
24
00:01:17,118 --> 00:01:20,030
Nun, es ist mir egal
Wenn Sie glauben, dass Ihre Patienten Sie brauchen,
25
00:01:20,246 --> 00:01:22,965
Wenn deine Schicht vorbei ist,
Ich möchte, dass du nach Hause gehst
26
00:01:23,166 --> 00:01:25,157
zu deinem traurigen, leeren Leben.
27
00:01:25,877 --> 00:01:29,711
Müde Ärzte machen Fehler
und das Krankenhaus haftet.
28
00:01:29,964 --> 00:01:33,593
Glauben Sie mir, Sie wollen nicht
sich vor Gericht wiederfinden.
29
00:01:33,843 --> 00:01:36,152
Erzähl ihnen, was dort passiert, Ted.
30
00:01:36,346 --> 00:01:42,899
Nun, wir werden alle lange schwarze Roben tragen
und wunderschöne weiße, lockige Perücken.
31
00:01:43,269 --> 00:01:45,544
- Das ist England, Ted.
- Bist du sicher?
32
00:01:45,730 --> 00:01:50,406
Wie auch immer, von nun an wurde niemand erwischt
arbeiten, nachdem ihre Schicht vorbei ist
33
00:01:50,694 --> 00:01:54,130
wird sofort nach Hause geschickt
und strich einen vollen Tageslohn.
34
00:01:57,325 --> 00:01:59,919
Nun, Marian, dein Hepatitis-Test
fiel negativ aus.
35
00:02:00,120 --> 00:02:01,235
Das ist gut, oder?
36
00:02:01,996 --> 00:02:04,510
Jein.
Ich weiß immer noch nicht, was mit dir los ist.
37
00:02:04,708 --> 00:02:07,825
Nun, Sie werden es schon herausfinden.
Sie sind ein guter Arzt.
38
00:02:08,044 --> 00:02:09,033
Wird tun.
39
00:02:11,923 --> 00:02:14,881
Hey, ich gehe zum Mittagessen.
Ich habe ihre Kultur für Sie ins Labor gebracht.
40
00:02:15,093 --> 00:02:16,651
- Danke, Keith.
- Ja.
41
00:02:17,470 --> 00:02:20,268
Wow, das hört sich an, als wäre er endlich über dich hinweg.
42
00:02:20,473 --> 00:02:22,941
Nein, er wechselt immer noch
zwischen wütenden Beschimpfungen
43
00:02:23,143 --> 00:02:25,452
und weinerliche Bitten, wieder zusammenzukommen.
44
00:02:25,645 --> 00:02:29,194
Allerdings stimmte er zu, höflich zu sein
während er im Krankenhaus ist.
45
00:02:29,441 --> 00:02:33,070
- Hallo?
- Warum liebst du mich nicht?
46
00:02:34,446 --> 00:02:36,960
- Warum nicht...
- Bis morgen, Keith.
47
00:02:37,532 --> 00:02:39,762
Können Sie es vor einem Monat glauben?
Du wolltest ihn heiraten
48
00:02:39,951 --> 00:02:42,590
und ich wollte bei Kim einziehen
und dann brach alles zusammen
49
00:02:42,787 --> 00:02:46,177
als wir diesen „Beinahe-Moment“ hatten
im Bereitschaftsraum.
50
00:02:46,708 --> 00:02:48,585
Wissen Sie, darüber haben wir nie gesprochen.
51
00:02:48,752 --> 00:02:51,630
Worüber gibt es zu reden?
Du hast gerade versucht, mich zu küssen.
52
00:02:52,088 --> 00:02:54,397
Ich habe versucht, sie zu küssen? Was zum Teufel?
53
00:02:55,050 --> 00:02:59,123
Warten Sie eine Sekunde. Hier ist niemand
um mein „Was zum Teufel“-Gesicht zu sehen.
54
00:03:01,139 --> 00:03:03,334
Was ist das? Und machen Sie es schnell
damit du mich nicht langweilst.
55
00:03:03,516 --> 00:03:05,108
Vor ein paar Monaten,
Elliot und ich hätten uns fast geküsst.
56
00:03:05,268 --> 00:03:06,781
- Aber jetzt sagt sie...
- Nun, Sie haben Ihr Bestes gegeben.
57
00:03:06,936 --> 00:03:08,130
Jetzt lass mich in Ruhe.
58
00:03:08,271 --> 00:03:09,545
Slaggy, du bist dran.
59
00:03:09,689 --> 00:03:11,520
Ein genetischer Defekt, der
stellt sich mit Anämie vor
60
00:03:11,691 --> 00:03:13,921
und verursacht Kupferablagerungen
in der Leber und anderen Organen,
61
00:03:14,110 --> 00:03:17,386
- sie zerstören.
- Was ist Morbus Wilson?
62
00:03:17,864 --> 00:03:21,618
- Ja.
- Ja! In deinem Gesicht! In deinem Gesicht!
63
00:03:21,868 --> 00:03:24,382
Was für eine nervige Sache
passiert jetzt?
64
00:03:24,579 --> 00:03:26,490
Sie spielen Diagnosis Jeopardy.
65
00:03:26,664 --> 00:03:28,541
Wenn du gewinnst, kannst du dich freuen.
Es ist so dumm.
66
00:03:28,708 --> 00:03:30,426
Du konntest dich nie freuen, oder?
67
00:03:30,585 --> 00:03:33,099
Ich halte nichts von Schadenfreude. Es ist klebrig.
68
00:03:33,296 --> 00:03:36,015
Ein Zustand, in dem der Patient spricht
in bisher unbekanntem Dialekt
69
00:03:36,216 --> 00:03:38,013
aufgrund eines schweren Hirntraumas.
70
00:03:38,176 --> 00:03:41,486
Was ist das Foreign Accent Syndrom?
Ja! In deinen Gesichtern!
71
00:03:41,721 --> 00:03:43,951
Oder sollte ich in deinen Gesichtern sagen.
72
00:03:44,641 --> 00:03:46,359
Hallo, Gouverneur.
73
00:03:46,518 --> 00:03:49,715
Werfen Sie eine weitere Garnele
auf der Barbie für mich.
74
00:03:49,938 --> 00:03:51,166
Warte, das ist irisch.
75
00:03:51,314 --> 00:03:52,827
Du bist ein Idiot.
76
00:03:52,982 --> 00:03:54,813
Jetzt muss ich mit der Arbeit beginnen.
77
00:03:54,984 --> 00:03:58,693
Denn trotz euch allen,
Ich werde einen tollen Tag haben.
78
00:04:00,532 --> 00:04:02,443
Das war der schlimmste Tag
Ich hatte es jemals.
79
00:04:02,617 --> 00:04:03,652
Papa ist zu Hause!
80
00:04:03,785 --> 00:04:05,537
Komm her, kleiner Jackie-Junge.
Gib mir einen dicken Kuss.
81
00:04:05,704 --> 00:04:07,137
Ich liebe dich, Welpe. Gute Nacht.
82
00:04:07,288 --> 00:04:09,404
Wo zum Teufel gehst du hin?
Es ist deine Nacht, ihm eine Geschichte zu erzählen.
83
00:04:09,582 --> 00:04:11,937
Oh, nein, nein, nein.
Ich könnte nicht ausgelöschter sein.
84
00:04:12,127 --> 00:04:13,242
Die Mutter des Kindermädchens ist gestorben
85
00:04:13,378 --> 00:04:15,130
und ich musste den ganzen Tag verbringen
sprintet um das Haus herum
86
00:04:15,296 --> 00:04:17,127
versuche es zu vermeiden
Gespräche mit ihr.
87
00:04:17,298 --> 00:04:19,892
Du siehst mich nicht darüber weinen.
Also saugen Sie es auf und spinnen Sie ein Garn.
88
00:04:20,093 --> 00:04:21,924
Ja, Dad, lass es sein.
89
00:04:22,262 --> 00:04:23,775
Okay, Jackie.
90
00:04:24,973 --> 00:04:26,247
Wird tun.
91
00:04:28,768 --> 00:04:34,320
Es war einmal eine Krankenschwester,
ein Chirurg, ein Arzt und ein Idiot.
92
00:04:34,649 --> 00:04:36,924
Lässt mich dieser Hut fliegen?
93
00:04:37,360 --> 00:04:39,749
Perry, er ist vier. Keine Krankenhausgeschichten.
94
00:04:40,447 --> 00:04:41,675
Bußgeld.
95
00:04:41,823 --> 00:04:44,860
Es war einmal eine zweiköpfige Hexe,
96
00:04:45,744 --> 00:04:47,097
eine Prinzessin
97
00:04:48,121 --> 00:04:49,793
und ein Dorftrottel.
98
00:04:49,956 --> 00:04:53,790
Lässt mich dieser Hut fliegend aussehen?
Es klimpert, wenn ich es schüttle.
99
00:05:08,683 --> 00:05:10,594
- Seid ihr alle da drin versteckt?
- Ja.
100
00:05:11,436 --> 00:05:12,869
Okay, los geht's.
101
00:05:13,396 --> 00:05:16,627
Es war einmal, vor langer Zeit,
102
00:05:17,275 --> 00:05:20,392
Es gab ein kleines Dorf
bekannt als Sacred Heartia.
103
00:05:24,616 --> 00:05:28,165
Verdammt, Riese.
Warum ist dieses Dorf so schmutzig?
104
00:05:28,411 --> 00:05:30,402
Nun ja, gereizte Stadtbewohnerin mit dunkler Hautfarbe,
105
00:05:30,580 --> 00:05:33,572
Es könnte an den Straßen dieser Stadt liegen
sind mit Schlamm gepflastert.
106
00:05:33,792 --> 00:05:35,623
Oder vielleicht liegt es daran
Ich habe die Veranda aller abgewischt
107
00:05:35,794 --> 00:05:37,227
mit Ochsenurin.
108
00:05:38,505 --> 00:05:40,735
Ich scherze. Nur deins. Weißt du warum?
109
00:05:40,924 --> 00:05:44,200
Du hast den Leuten erzählt, dass ich Babys esse.
Ich esse keine Babys.
110
00:05:44,427 --> 00:05:47,863
Bei Babys ist es eine Minute auf den Lippen,
ein Leben lang auf den Hüften.
111
00:05:48,098 --> 00:05:49,326
Ich esse Kleinkinder.
112
00:05:49,474 --> 00:05:51,305
Ich dachte, du hättest es gesagt
sie wäre schon tot.
113
00:05:51,476 --> 00:05:52,795
Komm später wieder.
114
00:05:52,936 --> 00:05:55,086
Sag mal, hast du irgendwelche Babys...
115
00:05:55,271 --> 00:05:57,227
Kleinkinder auf diesem Wagen?
116
00:05:58,983 --> 00:06:01,133
- Nein.
- Nun, ab zur Arbeit.
117
00:06:01,319 --> 00:06:06,029
Am Rande der Stadt liegt die Prinzessin
Die Magd befand sich in einer schlimmen Lage
118
00:06:06,616 --> 00:06:09,369
also Ihre Hoheit
hat einen Hilferuf verschickt.
119
00:06:09,703 --> 00:06:11,102
Guten Morgen.
120
00:06:11,246 --> 00:06:13,555
Das ist lustig, habe ich gefragt
jemand, der stark und mutig ist.
121
00:06:13,748 --> 00:06:15,500
Und doch steht hier der Dorftrottel.
122
00:06:15,667 --> 00:06:18,943
Hey, ich bin mutig.
Ich habe diesen Fisch gerade vor dem Ertrinken gerettet.
123
00:06:19,754 --> 00:06:21,790
Los geht's, kleiner Kumpel.
124
00:06:23,008 --> 00:06:26,318
Er ist jetzt müde.
Früher tanzte er überall herum.
125
00:06:27,804 --> 00:06:30,318
- Lauf frei! Laufen!
- Das war kein gewöhnlicher Idiot.
126
00:06:30,515 --> 00:06:33,029
Er war ein kolossaler Idiot.
127
00:06:33,226 --> 00:06:35,820
Ich meine, so ein Idiot
dass andere Idioten... würden
128
00:06:36,021 --> 00:06:38,376
- Papa!
- Es tut mir sehr leid, Liebes,
129
00:06:38,565 --> 00:06:43,320
Ich wollte es dir nur ganz klar sagen
darüber, was für ein Idiot er eigentlich war.
130
00:06:43,611 --> 00:06:47,843
Auf jeden Fall die Prinzessin
und der Idiot hatte eine schmutzige Vergangenheit.
131
00:06:48,658 --> 00:06:51,013
Schauen Sie, Eure Hoheit,
Ich bin nur vorbeigekommen, damit du dich entschuldigen kannst
132
00:06:51,202 --> 00:06:52,601
Weil ich gesagt habe, dass ich versucht habe, dich zu küssen,
133
00:06:52,746 --> 00:06:56,739
obwohl es tatsächlich deine königliche Sprache war
Das hat versucht, mein Mundschloss zu stürmen.
134
00:06:57,000 --> 00:06:58,433
So erinnere ich mich nicht.
135
00:06:58,585 --> 00:07:01,895
Aufleuchten. Du hast deine Augen geschlossen
und fing an, deine Brüste zu heben
136
00:07:02,130 --> 00:07:04,803
auf und ab und auf und ab.
137
00:07:05,008 --> 00:07:08,125
Ja, das nennt man Atmen.
Ich mache es jetzt.
138
00:07:08,345 --> 00:07:09,334
Ich weiß.
139
00:07:09,471 --> 00:07:11,860
Kann ich mein Gesicht darauf ausruhen?
und darüber nachdenken, was Sie gesagt haben?
140
00:07:12,057 --> 00:07:13,536
- NEIN!
- Okay.
141
00:07:13,683 --> 00:07:16,038
Mein armes Mädchen wird gequält
von einem schrecklichen Monster.
142
00:07:16,227 --> 00:07:18,183
Sie wird von Minute zu Minute schwächer.
143
00:07:18,355 --> 00:07:19,834
Ein Monster?
144
00:07:19,981 --> 00:07:22,370
Ich meine, sie sieht krank aus,
aber ich denke, es ist ein kleiner Sprung
145
00:07:22,567 --> 00:07:24,444
zu sagen, es ist das Werk eines Monsters.
146
00:07:28,656 --> 00:07:30,328
Da ist ein Monster drin.
147
00:07:36,665 --> 00:07:39,543
J.D., sie hat Fieber, ihre Leber ist vergrößert,
und ihre Nieren versagen.
148
00:07:39,751 --> 00:07:41,309
Wirst du mir helfen oder nicht?
149
00:07:41,461 --> 00:07:42,610
Ich werde.
150
00:07:44,464 --> 00:07:45,613
Keith?
151
00:07:47,884 --> 00:07:50,193
Vielleicht kann ich deine Jungfrau retten,
152
00:07:50,387 --> 00:07:52,105
der Boden deines Herzens wird weicher
153
00:07:52,263 --> 00:07:55,096
damit ich es noch einmal kann
Pflanze den Samen unserer Liebe.
154
00:07:55,308 --> 00:07:58,539
Ja, schau mal, Prinz, das?
Es passiert nicht, okay?
155
00:07:58,770 --> 00:08:00,044
Zeit, weiterzumachen.
156
00:08:00,188 --> 00:08:03,260
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich es gerne bekommen
Gib den Schlüssel zu meinem Keuschheitsgürtel zurück.
157
00:08:03,483 --> 00:08:04,518
Bußgeld.
158
00:08:07,737 --> 00:08:09,614
Komm mit, Peppermint.
159
00:08:14,703 --> 00:08:17,900
Das wird so viele Dinge bewirken
so viel einfacher.
160
00:08:18,123 --> 00:08:20,637
Warum hast du ihn weggeschickt?
Wir hätten seine Hilfe gebrauchen können.
161
00:08:24,421 --> 00:08:25,456
- Wir...
- Kann...
162
00:08:25,588 --> 00:08:26,577
...helfen...
...dein...
163
00:08:26,715 --> 00:08:27,750
...Hoheit.
164
00:08:27,882 --> 00:08:29,713
Die Turla war einmal
zwei getrennte Hexen.
165
00:08:29,884 --> 00:08:32,717
Aber als sie heirateten,
Sie verschmolzen zu einem.
166
00:08:33,263 --> 00:08:35,493
Es kam zu einigen unangenehmen Situationen.
167
00:08:35,682 --> 00:08:36,671
- Das ist...
- Was...
168
00:08:36,808 --> 00:08:37,877
...ich bin...
...reden...
169
00:08:38,018 --> 00:08:39,007
...ungefähr!
170
00:08:39,936 --> 00:08:42,245
Turla, wie können wir das Monster besiegen?
171
00:08:42,605 --> 00:08:43,640
- Wir...
- Muss...
172
00:08:43,773 --> 00:08:45,092
...geh...
...um...
173
00:08:45,233 --> 00:08:46,746
...die...
...Feinkost.
174
00:08:46,901 --> 00:08:47,890
Was?
175
00:08:48,028 --> 00:08:50,383
Ich wusste, dass sie das einfach getan haben
Das mit den wechselnden Wörtern geht mir auf die Nerven.
176
00:08:50,572 --> 00:08:54,281
Treffen Sie uns jetzt im Zaubertrankladen
Wir können einen Zauberspruch bekommen, um dieses Monster aufzuhalten.
177
00:08:54,534 --> 00:08:56,764
Aber zuerst müssen wir in der Drogerie anhalten.
178
00:08:56,953 --> 00:08:58,864
Ich muss etwas abholen
für ihre Zeit des Monats.
179
00:08:59,039 --> 00:09:00,791
Es ist unsere Zeit des Monats.
180
00:09:00,957 --> 00:09:02,595
Ist das der Grund, warum ich ständig weine?
ohne verdammten Grund?
181
00:09:02,751 --> 00:09:04,548
Weil ich nicht darum gebeten habe.
182
00:09:04,711 --> 00:09:07,020
- Sehen wir fett aus?
- Wir sehen wunderschön aus, Baby.
183
00:09:07,213 --> 00:09:08,248
- Bist du sicher?
- Das tun wir.
184
00:09:09,674 --> 00:09:13,349
- Wie kommen wir dorthin?
- Mach dir keine Sorge. Ich hatte eine tolle Fahrt.
185
00:09:16,931 --> 00:09:18,284
Das ist beschämend.
186
00:09:18,433 --> 00:09:20,389
Hör nicht auf sie, Sasha.
187
00:09:20,560 --> 00:09:23,996
Idiot, ich muss fragen.
Wie bekommt man solche Haare?
188
00:09:24,272 --> 00:09:26,342
Es gefällt dir? Ich mache es selbst.
189
00:09:26,524 --> 00:09:29,436
Es ist ein Teil Pferdemist,
ein Teil Flussschlamm
190
00:09:29,652 --> 00:09:31,768
und ein Hauch meiner Spezialzutat.
191
00:09:31,946 --> 00:09:33,664
Mehr Pferdemist.
192
00:09:35,575 --> 00:09:37,054
Es ist der Kriecher des Dunklen Lords.
193
00:09:37,202 --> 00:09:39,272
Mein Meister nähert sich.
194
00:09:39,454 --> 00:09:42,730
Bereiten Sie sich vor
für seine ungezähmte Rache.
195
00:09:44,584 --> 00:09:48,463
Der Dunkle Lord Oslek
war der böse Herrscher des gesamten Landes.
196
00:09:49,005 --> 00:09:52,884
Hey, Bande. Wie geht es dir?
Das ist ein scharf aussehender Esel.
197
00:09:53,134 --> 00:09:54,123
Habe es dir gesagt.
198
00:09:54,260 --> 00:09:55,739
Kein Sprechen!
199
00:09:56,262 --> 00:09:58,059
Eine Warnung an alle.
200
00:09:58,223 --> 00:10:00,862
Jeder, der es wagt, einen Fuß zu setzen
in meinem Verbotenen Wald
201
00:10:01,059 --> 00:10:03,698
wird für immer verschwinden.
202
00:10:04,187 --> 00:10:08,260
Ich war im Verbotenen Wald
Heute früher und ich bin immer noch hier.
203
00:10:08,525 --> 00:10:09,674
Wo ist er hin?
204
00:10:09,818 --> 00:10:11,774
Wo ist er hin? Was? Wo...
205
00:10:15,031 --> 00:10:18,546
Murphys Schicht endete vor 20 Minuten
und er war immer noch hier.
206
00:10:18,785 --> 00:10:20,377
Jetzt geht er ohne Bezahlung nach Hause.
207
00:10:20,537 --> 00:10:22,971
Wenn jemand Lust hat, sich ihm anzuschließen,
teste mich.
208
00:10:23,164 --> 00:10:25,837
Ich sollte es zumindest nehmen
dieser Körper unten.
209
00:10:28,169 --> 00:10:29,522
Ich sagte raus!
210
00:10:30,630 --> 00:10:32,063
Kümmere dich darum.
211
00:10:38,179 --> 00:10:39,407
Oh, Mann.
212
00:10:40,640 --> 00:10:42,232
Da ist mein Rücken.
213
00:10:45,020 --> 00:10:47,090
Habt ihr es geschafft
der C-Diff-Test, den ich bestellt habe?
214
00:10:47,272 --> 00:10:48,785
Das Labor ist komplett gesichert.
215
00:10:48,940 --> 00:10:50,293
Wir brauchen diese Ergebnisse jetzt.
216
00:10:51,276 --> 00:10:53,631
- Ich kümmere mich darum.
- Ich bleibe hier.
217
00:10:53,820 --> 00:10:57,017
- Gott helfe mir, ich wünschte, du könntest.
- Gott helfe mir, ich wünschte, du könntest.
218
00:11:00,785 --> 00:11:02,616
Wir brauchen einen Trank zur Monsterbekämpfung.
219
00:11:02,787 --> 00:11:04,778
Entschuldigung, dieser Kunde hier ist der nächste.
220
00:11:06,249 --> 00:11:07,728
Was zum Teufel bist du?
221
00:11:07,876 --> 00:11:09,594
Ich bin die Fee Toddsomething.
222
00:11:09,753 --> 00:11:13,382
Nun, treten Sie beiseite, damit Sie nicht behandelt werden.
Türke, Zauberstab.
223
00:11:14,257 --> 00:11:17,693
Ja, über den Zauberstab,
Vielleicht habe ich es dem Idioten ausleihen lassen.
224
00:11:20,722 --> 00:11:22,201
Oh, Mann.
225
00:11:24,517 --> 00:11:26,508
Weißt du, ich habe einen großen Zauberstab
wenn du es halten willst.
226
00:11:26,686 --> 00:11:28,642
Natürlich, wenn es um Magie geht
Ich mache das einfach.
227
00:11:28,813 --> 00:11:30,326
Bananenhängematte!
228
00:11:31,316 --> 00:11:32,305
Fairy-Five.
229
00:11:32,776 --> 00:11:34,175
Türke, nein!
230
00:11:34,319 --> 00:11:37,277
Du lässt uns nicht den Vortritt lassen,
Ich werde nie wieder zulassen, dass er dir ein High-Five gibt.
231
00:11:37,489 --> 00:11:38,717
Nach Ihnen.
232
00:11:40,408 --> 00:11:41,887
Immer noch Can-High-Five-Five?
233
00:11:42,035 --> 00:11:43,548
Kommt auf dich zu.
234
00:11:44,412 --> 00:11:46,403
Ich liebe es, Leuten eine Ohrfeige zu geben.
235
00:11:49,876 --> 00:11:50,991
Dein Schnürsenkel ist gelöst.
236
00:11:51,127 --> 00:11:54,278
Hey. Danke, Mann.
Wissen Sie, wie gefährlich das ist?
237
00:11:54,506 --> 00:11:57,384
Die ganze Familie meines Onkels
wurde durch eine gelöste Spitze getötet.
238
00:11:57,592 --> 00:12:00,106
Weihnachtsmorgen, sie rennen alle
die Treppe hinunter, sie stolperten,
239
00:12:00,303 --> 00:12:02,021
und ein Verrückter
hat sie alle in Stücke gehackt.
240
00:12:02,180 --> 00:12:03,499
Ich schulde dir etwas.
241
00:12:03,640 --> 00:12:04,959
Ich kann es kaum erwarten.
242
00:12:05,600 --> 00:12:07,033
Ratet mal, wer die Laborergebnisse hat?
243
00:12:07,185 --> 00:12:08,743
Ihr seid großartig.
244
00:12:10,563 --> 00:12:12,554
Verdammt. C-Diff ist negativ.
245
00:12:13,525 --> 00:12:17,200
Es geht ihr immer schlechter und uns nicht
näher daran, herauszufinden, warum.
246
00:12:17,445 --> 00:12:18,924
Ich muss ihn anpiepen.
247
00:12:27,831 --> 00:12:29,150
Und jetzt warten wir.
248
00:12:29,290 --> 00:12:31,246
Hey, kannst du diesen Schwanz loswerden?
249
00:12:31,418 --> 00:12:33,409
Kein Problem, Kumpel.
250
00:12:33,586 --> 00:12:34,860
Ich meinte mit Magie!
251
00:12:35,005 --> 00:12:36,324
Er ist hier.
252
00:12:36,881 --> 00:12:38,519
Und dann, vor ihnen,
253
00:12:38,675 --> 00:12:44,625
sah am mutigsten und schönsten aus
Ritter, den jeder von ihnen jemals gesehen hat.
254
00:12:48,685 --> 00:12:49,879
Prinzessin.
255
00:12:51,730 --> 00:12:52,845
Prinzessin.
256
00:12:55,150 --> 00:12:57,710
Tapferer Ritter,
Meine arme Jungfrau wird gefangen gehalten
257
00:12:57,902 --> 00:12:59,733
von einem Monster, das nicht besiegt werden kann.
258
00:12:59,904 --> 00:13:03,021
So etwas gibt es nicht
als ein Monster, das nicht besiegt werden kann.
259
00:13:03,241 --> 00:13:05,516
Hey, bleib dran.
260
00:13:10,623 --> 00:13:13,854
Weißt du, ich vermisse es, mit dir abzuhängen.
So, allein.
261
00:13:14,085 --> 00:13:15,803
Ich kann nicht viel tun.
262
00:13:15,962 --> 00:13:19,750
Gestern Abend habe ich mit einem Typen etwas Grog getrunken
dessen Hüttenkamerad ein Fassmacher ist.
263
00:13:20,008 --> 00:13:21,919
Sagen wir einfach, der Typ hat eine Säge...
264
00:13:22,093 --> 00:13:25,972
Seien Sie vorsichtig, sonst mache ich Ihnen das Kinn kaputt
verschwinden. Oh, zu spät.
265
00:13:26,389 --> 00:13:27,424
Das ist nicht schön.
266
00:13:27,557 --> 00:13:29,548
Sehen. Der Kampf hat begonnen.
267
00:13:33,605 --> 00:13:38,395
Mein Name ist Percival Cox.
Du bringst meinen Freund um. Bereite dich auf den Tod vor.
268
00:13:49,621 --> 00:13:50,974
Das ist neu.
269
00:13:51,581 --> 00:13:54,732
Ich weiß nicht, was gruseliger ist,
das Monster oder diese gruselige alte Dame.
270
00:13:54,959 --> 00:13:56,597
Was für eine gruselige alte Dame?
271
00:13:58,963 --> 00:14:01,557
Sehr lustig. Perry, es ist seine Schlafenszeit.
272
00:14:01,758 --> 00:14:03,430
- Aber, Jordan...
- Aber, Mama...
273
00:14:03,593 --> 00:14:05,709
Kein Aber. Licht aus.
274
00:14:09,349 --> 00:14:12,500
Jackie. Möchten Sie es hören?
der Rest der Geschichte?
275
00:14:12,727 --> 00:14:13,842
Ja.
276
00:14:14,270 --> 00:14:16,704
Mal sehen. Wo war ich?
277
00:14:17,565 --> 00:14:19,760
Ich erinnere mich. Über eine Sekunde rutschen.
278
00:14:19,943 --> 00:14:21,979
Gib mir etwas Zucker. In Ordnung.
279
00:14:22,153 --> 00:14:24,428
Der Ritter bekam einen Tritt in den Arsch.
280
00:14:30,286 --> 00:14:31,639
Das ist neu.
281
00:14:43,842 --> 00:14:46,072
Wie ist das Monster? Ist er nett?
282
00:14:48,513 --> 00:14:51,391
Dieses Monster kann nicht getötet werden
allein mit dem Schwert.
283
00:14:51,599 --> 00:14:53,271
Baby, vielleicht könntest du das
Wiege das Monster in den Schlaf
284
00:14:53,435 --> 00:14:56,586
indem du ihm eine davon erzählst
langweilige Geschichten über deine Familie.
285
00:14:56,813 --> 00:14:58,087
Das ist es.
286
00:14:58,940 --> 00:15:01,613
Bist du verrückt, Frau?
Wir haben nur einen Ball!
287
00:15:01,818 --> 00:15:02,853
Du hast gesagt?
288
00:15:02,986 --> 00:15:06,581
Der einzige Weg, deine schöne Jungfrau zu retten
ist, in den Verbotenen Wald zu gehen,
289
00:15:06,823 --> 00:15:08,734
und finde den Goldenen Ring.
290
00:15:08,908 --> 00:15:10,546
Der Goldene Ring? Warum?
291
00:15:10,952 --> 00:15:14,422
Weil die Diagnose gefunden wird
ist die einzige Möglichkeit, ihr zu helfen.
292
00:15:14,664 --> 00:15:16,063
Gerade jetzt,
Sie behandeln nur Symptome
293
00:15:16,207 --> 00:15:17,606
die dich führen
auf dem falschen Weg.
294
00:15:17,751 --> 00:15:19,787
Sie müssen zum Anfang zurückkehren.
295
00:15:19,961 --> 00:15:22,270
Zurück zu jedem Lehrbuch,
jede Fallstudie, die Sie jemals gelesen haben.
296
00:15:22,756 --> 00:15:26,032
Und das Wichtigste:
um den Goldenen Ring zu finden,
297
00:15:26,634 --> 00:15:30,070
Sie müssen sich daran erinnern, was Sie gehört haben
als du nicht einmal zugehört hast.
298
00:15:30,597 --> 00:15:33,270
„Denken Sie daran, was Sie gehört haben
als du nicht einmal zugehört hast?
299
00:15:33,475 --> 00:15:34,669
Was zum Teufel soll das heißen?
300
00:15:34,809 --> 00:15:36,367
Ich weiß es nicht,
aber ich kann hier nichts finden
301
00:15:36,519 --> 00:15:37,747
um ihre Nierenfunktionsstörung zu erklären,
302
00:15:37,896 --> 00:15:40,251
ihr Mangel an Blutgerinnung
und die inneren Blutungen.
303
00:15:40,440 --> 00:15:43,910
Ich habe das Gefühl, dass wir uns einfach verlaufen
tiefer im Wald.
304
00:15:48,406 --> 00:15:50,681
- Dein Arsch blutet.
- Sasha, geht es dir gut?
305
00:15:50,867 --> 00:15:52,744
Nein, Idiot, dein Arsch blutet.
306
00:15:52,911 --> 00:15:54,469
Ich weiß. Mir wurde der Schwanz abgerissen.
307
00:15:54,621 --> 00:15:57,613
Wenn es nicht verkrustet,
meine Seele wird ausströmen.
308
00:15:58,333 --> 00:16:00,483
Warum hast du gesucht?
Geht es mir sowieso an den Arsch, Prinzessin?
309
00:16:00,669 --> 00:16:03,263
Es fehlt, was man hätte haben können
als du vorhin versucht hast, mich zu küssen?
310
00:16:03,463 --> 00:16:05,101
Guten Morgen.
311
00:16:07,634 --> 00:16:09,113
Idiot. Prinzessin.
312
00:16:09,260 --> 00:16:11,057
Das solltest du nicht sein
im Verbotenen Wald.
313
00:16:11,221 --> 00:16:13,416
Der Dunkle Lord ist nahe! Verstecken!
314
00:16:13,598 --> 00:16:15,111
Komm schon, Sascha.
315
00:16:18,395 --> 00:16:19,384
Abend.
316
00:16:24,109 --> 00:16:25,542
Sie sind weg.
317
00:16:26,820 --> 00:16:28,014
Danke.
318
00:16:28,405 --> 00:16:30,441
Unsere Schicht endete vor einer halben Stunde.
Wir wären am Arsch gewesen.
319
00:16:30,615 --> 00:16:32,333
Nun, das zählt als das, was ich dir schulde.
320
00:16:32,492 --> 00:16:33,811
Gut, wir sind quitt.
321
00:16:33,952 --> 00:16:35,271
Exzellent.
322
00:16:42,794 --> 00:16:46,707
Ich werde die beiden vermissen.
Sie haben mich nie angespuckt.
323
00:16:47,173 --> 00:16:48,731
Du scheinst ein netter Kerl zu sein.
324
00:16:48,883 --> 00:16:50,953
Warum arbeitest du noch?
für Lord Oslek?
325
00:16:51,136 --> 00:16:55,095
Ich erzähle es den meisten Leuten
Es liegt daran, dass ich unter einem bösen Zauber stehe,
326
00:16:55,348 --> 00:16:58,465
Aber eigentlich ist es eine Sache des Selbstvertrauens.
327
00:16:58,685 --> 00:17:00,004
Ja, das verstehe ich.
328
00:17:00,145 --> 00:17:03,023
Sagen wir, du willst ausgehöhlt werden
einige Dorfbewohner und benutzen sie als Drachen?
329
00:17:03,231 --> 00:17:04,505
Tue ich!
330
00:17:17,245 --> 00:17:19,361
Ich kann nicht glauben, dass ich mit dir sterben werde.
331
00:17:19,539 --> 00:17:21,257
Wer hat etwas vom Sterben gesagt?
332
00:17:21,416 --> 00:17:23,327
Es ist wahrscheinlich
nur eine harmlose Folter.
333
00:17:23,501 --> 00:17:25,651
Er hat recht, es ist nicht so schlimm.
334
00:17:26,921 --> 00:17:29,879
Da wir gemeinsam unserem Schicksal begegnen,
Ich sollte es dir sagen.
335
00:17:30,091 --> 00:17:32,366
Ich habe versucht, dich zu küssen.
336
00:17:32,969 --> 00:17:35,767
Nein, meine Dame.
Wir versuchten uns zu küssen.
337
00:17:37,640 --> 00:17:40,393
Und ich weiß, dass wir es beide waren
vor Dingen davonlaufen,
338
00:17:41,186 --> 00:17:44,098
aber denkst du das?
Hatte der Beinahe-Kuss etwas zu bedeuten?
339
00:17:44,564 --> 00:17:46,680
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
340
00:17:53,782 --> 00:17:55,010
Fast geschafft, okay.
341
00:17:55,158 --> 00:17:57,467
Kannst du... vielleicht ein bisschen Zunge?
342
00:17:57,661 --> 00:18:00,858
Deine Zeit ist gekommen!
343
00:18:02,957 --> 00:18:04,834
Sie sind beide suspendiert.
344
00:18:05,001 --> 00:18:06,036
Das kannst du nicht machen.
345
00:18:06,169 --> 00:18:08,922
Das ist mein Krankenhaus.
Ich kann tun und lassen, was ich will.
346
00:18:10,674 --> 00:18:12,073
Bekomme es?
347
00:18:12,217 --> 00:18:14,856
Sir, Sie können mich nicht suspendieren,
Ich bin eine Privatpraxis.
348
00:18:15,053 --> 00:18:18,682
Und ich hatte keinerlei Interaktion mit dem Patienten,
Es gibt also kein Haftungsproblem.
349
00:18:19,349 --> 00:18:21,704
Das kann also nicht auf mich zurückkommen?
350
00:18:21,893 --> 00:18:22,962
- Nein.
- Nein.
351
00:18:23,103 --> 00:18:24,172
Dann geh raus.
352
00:18:31,611 --> 00:18:33,408
Ein Klecks Mist...
353
00:18:35,907 --> 00:18:37,738
Wo waren wir nun in diesem Kerker?
354
00:18:37,909 --> 00:18:40,628
Fokus. Wir müssen meine Jungfrau retten.
355
00:18:41,454 --> 00:18:44,207
Aber wie sollen wir es finden?
der Goldene Ring in einem endlosen Wald?
356
00:18:44,416 --> 00:18:47,692
Denken Sie daran, was Sie gehört haben
als du nicht einmal zugehört hast.
357
00:18:49,421 --> 00:18:51,173
Bilde ich ihn mir ein?
358
00:18:51,339 --> 00:18:52,567
Ich stelle mir vor, wer?
359
00:18:52,716 --> 00:18:54,388
Gefragt und beantwortet.
360
00:18:54,551 --> 00:18:56,382
Hey, Idiot. Hier unten.
361
00:18:57,971 --> 00:18:59,484
Was ist los, Bruder?
362
00:19:01,057 --> 00:19:02,410
Waldnymphen.
363
00:19:03,184 --> 00:19:04,697
Mir ist gerade etwas eingefallen.
364
00:19:05,895 --> 00:19:07,692
Ich habe kaum zugehört.
365
00:19:08,314 --> 00:19:10,305
Ein genetischer Defekt, der
stellt sich mit Anämie vor
366
00:19:10,483 --> 00:19:12,599
und verursacht Kupferablagerungen
in der Leber und anderen Organen,
367
00:19:12,777 --> 00:19:15,575
- sie zerstören.
- Was ist Morbus Wilson?
368
00:19:17,699 --> 00:19:19,576
Es ist Morbus Wilson.
369
00:19:21,453 --> 00:19:22,647
Das ist für dich.
370
00:19:30,295 --> 00:19:31,648
Der Goldene Ring.
371
00:19:31,796 --> 00:19:33,673
Wir müssen uns beeilen
zurück zur Jungfrau.
372
00:19:33,840 --> 00:19:35,114
An Sascha!
373
00:19:36,843 --> 00:19:39,880
- Wir sind dem Untergang geweiht.
- Es ist okay, ich habe immer noch Turlas Zauberstab.
374
00:19:42,932 --> 00:19:45,241
Was zum Teufel ist los?
375
00:19:45,435 --> 00:19:47,107
Lass es mich noch einmal versuchen.
376
00:19:48,563 --> 00:19:50,315
Das trifft eher zu. Halte das.
377
00:20:05,413 --> 00:20:07,722
Warte, Mädchen. Wir sind hier.
378
00:20:29,521 --> 00:20:31,352
Woher wissen wir das sicher?
es ist Morbus Wilson?
379
00:20:31,523 --> 00:20:34,401
Sie wird Kupfervorkommen haben
um ihre Iris.
380
00:20:34,901 --> 00:20:36,653
Wie sieht es aus?
381
00:20:36,820 --> 00:20:40,529
Ein kleiner goldener Ring.
382
00:20:48,123 --> 00:20:50,079
Das ist eine tolle Diagnose.
383
00:20:50,250 --> 00:20:51,888
Wie stehen ihre Chancen?
384
00:20:52,043 --> 00:20:54,318
Nun, wir haben alles getan, was wir konnten.
Jetzt braucht sie eine neue Leber.
385
00:20:54,504 --> 00:20:57,257
Wir müssen einfach hoffen
sie bekommt rechtzeitig eins.
386
00:21:00,343 --> 00:21:02,140
Und nachdem das Monster verschwunden ist
387
00:21:02,303 --> 00:21:05,215
Alles war wieder einmal gut
in Sacred Heartia.
388
00:21:05,682 --> 00:21:07,752
Die Turla haben Frieden mit sich selbst geschlossen.
389
00:21:09,936 --> 00:21:11,767
Es wurden wunderschöne Drachen steigen lassen.
390
00:21:11,938 --> 00:21:13,212
Ja!
391
00:21:13,398 --> 00:21:16,071
Und der Ritter ritt los, um erneut zu kämpfen.
392
00:21:18,695 --> 00:21:20,572
Und der Idiot und die Prinzessin
393
00:21:20,739 --> 00:21:24,698
Nun, sie haben entschieden
dass ihr Beinahe-Kuss nichts bedeutete.
394
00:21:28,997 --> 00:21:32,672
Weil am Ende
Sie waren beide Idioten.
395
00:21:33,793 --> 00:21:35,829
Was ist mit der Jungfrau?
396
00:21:36,004 --> 00:21:39,440
Was denkst du, Jack?
Sie lebte glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
397
00:21:43,970 --> 00:21:46,404
Geh schlafen. Ich liebe dich sehr.
398
00:21:49,559 --> 00:21:50,594
Also?
399
00:21:53,855 --> 00:21:54,924
Na und?
400
00:21:55,065 --> 00:21:57,738
Hat das Mädchen es also geschafft?
Hat sie rechtzeitig eine Leber bekommen?
401
00:21:57,942 --> 00:22:00,058
Hat es wirklich so geendet?
402
00:22:00,820 --> 00:22:02,333
Sagen wir einfach:
403
00:22:04,366 --> 00:22:06,596
So sage ich es.