1
00:00:02,002 --> 00:00:03,754
Seit der Geriatrieabteilung
wurde umgebaut,
2
00:00:03,920 --> 00:00:06,559
Turk und ich hüteten
Alte Menschen in ihre neuen Räume.
3
00:00:06,756 --> 00:00:08,906
Das ist ein Schrank, Mr. Jenkins.
4
00:00:09,092 --> 00:00:10,286
Kommen Sie, Herr Benedetti.
5
00:00:10,427 --> 00:00:12,861
Du bist nur ein paar Tausend
winzige Schritte entfernt.
6
00:00:14,848 --> 00:00:17,601
J.D., wir müssen einen Weg finden
um diese Gomer schneller zu bewegen.
7
00:00:20,395 --> 00:00:23,785
Alle an Bord des Love Train.
8
00:00:37,954 --> 00:00:40,832
Das war eine lustige Fantasie.
Ich wünschte, es müsste nicht enden.
9
00:00:42,625 --> 00:00:47,096
Hey. Das ist eine schöne Jacke, Ted.
10
00:00:48,006 --> 00:00:49,234
Was ist das, Wolle?
11
00:00:49,382 --> 00:00:52,419
Es ist eine Poly-Nylon-Mischung.
Gefällt es dir wirklich?
12
00:00:52,761 --> 00:00:55,833
Nein. Das Badezimmer ist gerade leer
von Papierhandtüchern.
13
00:00:58,850 --> 00:01:02,525
Ich weiß, es ist verwirrend,
Aber das sind deine neuen Räume, okay?
14
00:01:02,771 --> 00:01:05,080
Bitte versuchen Sie, an Ort und Stelle zu bleiben.
15
00:01:05,273 --> 00:01:06,308
Großartig.
16
00:01:06,816 --> 00:01:07,805
Tschüss.
17
00:01:10,236 --> 00:01:12,875
Seit Elliot es enthüllt hat
dass Dr. Kelso 65 Jahre alt ist
18
00:01:13,073 --> 00:01:15,587
Der Vorstand hat ihn gezwungen
in ein paar Wochen in den Ruhestand gehen.
19
00:01:16,117 --> 00:01:17,550
Das ist noch schlimmer
als damals, als sie beschlossen hatten
20
00:01:17,702 --> 00:01:20,535
dass weibliche Mitarbeiter
konnte keine offenen Schuhe tragen.
21
00:01:21,289 --> 00:01:23,200
Offensichtlich ist das viel schlimmer.
22
00:01:23,541 --> 00:01:25,099
Aber das war auch scheiße.
23
00:01:25,251 --> 00:01:28,721
Ich habe das Gefühl, dass ich diesem Ort mein Leben gewidmet habe
und bekam nichts zurück.
24
00:01:28,963 --> 00:01:32,638
Ich meine, gibt es ein MRT-Gerät?
in meinem Keller? Vielleicht.
25
00:01:32,884 --> 00:01:36,399
Ich glaube, ich wollte einfach nur meine Karriere beenden
zu meinen eigenen Bedingungen, wissen Sie?
26
00:01:36,638 --> 00:01:38,913
Wir müssen ihm helfen, seinen Job zu retten.
27
00:01:39,099 --> 00:01:41,249
- Ihr werdet doch helfen, oder?
- Natürlich.
28
00:01:41,434 --> 00:01:43,550
Zuerst müssen wir etwas erledigen.
29
00:01:43,728 --> 00:01:47,880
Dr. Cox hatte einen Patienten, den er nicht hatte
konnte zwei Jahre lang eine Diagnose stellen.
30
00:01:48,149 --> 00:01:49,741
Und er war wieder zurück.
31
00:01:49,901 --> 00:01:53,291
Schau, Alex, ich fürchte, ich weiß es immer noch nicht
Was verursacht das alles?
32
00:01:53,530 --> 00:01:57,239
Also werde ich weitermachen und dich behandeln
Herzrasen unter Betablockern.
33
00:01:57,742 --> 00:02:01,257
Turk und ich konnten dem Spielen nicht widerstehen
ein kleines Spiel namens „Poke the Bear“.
34
00:02:01,496 --> 00:02:04,806
Also, Turk, gestern hatte ich diesen Patienten
Ich konnte einfach keine Diagnose stellen.
35
00:02:05,041 --> 00:02:07,475
Wow, das musst du gespürt haben
wie ein echter Idiot.
36
00:02:07,669 --> 00:02:09,022
Ich kam mir wirklich wie ein Idiot vor.
37
00:02:09,170 --> 00:02:10,842
Aber dann konnte ich es herausfinden
was mit ihm los war.
38
00:02:11,006 --> 00:02:13,725
Weil ich kein Idiot bin.
Ich bin ein guter Arzt.
39
00:02:13,925 --> 00:02:17,804
Okay, jetzt bleib einfach ruhig
Er weiß also nicht, was Sie vorhaben.
40
00:02:18,054 --> 00:02:19,931
Oh nein. Turk bricht zusammen.
41
00:02:20,098 --> 00:02:22,851
Schnell! Lenken Sie den Bären ab
mit einer lockeren Begrüßung.
42
00:02:23,059 --> 00:02:25,448
Oh, hey, Dr. Cox. Wie geht's?
43
00:02:27,022 --> 00:02:29,980
Oh mein Gott. Das war erstaunlich.
Ich habe mich in meinem ganzen Leben noch nie so lebendig gefühlt.
44
00:02:30,191 --> 00:02:31,419
Mein Herz blieb für eine Sekunde stehen.
45
00:02:31,568 --> 00:02:33,399
- Wir haben es geschafft. Ich liebe dich, Mann.
- Ich liebe dich auch.
46
00:02:34,487 --> 00:02:36,523
Du riechst wie ein Athlet.
47
00:02:37,657 --> 00:02:39,693
- Ich brauche so eins.
- Eine Umarmung?
48
00:02:40,076 --> 00:02:44,149
Nein, ein schwarzer Freund.
Ich denke, es würde mich viel cooler machen.
49
00:02:44,414 --> 00:02:46,689
Ich sollte beleidigt sein, aber er hat recht.
50
00:02:46,875 --> 00:02:48,024
Warum bist du so düster?
51
00:02:48,168 --> 00:02:51,160
Ich dachte, du wärst total aufgedreht
dass Kelso aus seinem Job gedrängt wird.
52
00:02:51,379 --> 00:02:53,210
Dr. Kelso wird rausgedrängt?
53
00:02:53,381 --> 00:02:54,860
Das wusste ich nicht.
54
00:02:55,216 --> 00:02:57,172
Könnten Sie mich kurz entschuldigen?
55
00:02:59,596 --> 00:03:01,552
Ich bin frei! Ich bin frei!
56
00:03:01,723 --> 00:03:04,954
Ich bin schön und ich bin frei! Ich bin frei!
57
00:03:05,185 --> 00:03:06,743
Gib mir etwas Zucker!
58
00:03:07,854 --> 00:03:10,812
Es ist endlich vorbei! Ich bin frei!
59
00:03:13,902 --> 00:03:15,813
Heilige Kuh. Kumpel, geht es dir gut?
60
00:03:18,031 --> 00:03:19,020
Ted?
61
00:03:20,742 --> 00:03:23,654
Redest du nicht, weil
Dein Mund füllt sich mit Blut?
62
00:03:24,746 --> 00:03:27,544
Du wirst ohnmächtig werden, nicht wahr?
Oh, Junge. Da geht er.
63
00:03:47,936 --> 00:03:51,406
Zu bestimmten Zeiten in unserem Leben
Wir werden alle introspektiv.
64
00:03:51,648 --> 00:03:53,639
Auch alles in sich aufnehmen?
65
00:03:53,817 --> 00:03:55,216
Warum setzt du dich nicht, mein Sohn?
66
00:03:55,360 --> 00:03:57,999
Eigentlich, Herr,
Meine Schicht beginnt gleich, also sollte ich...
67
00:03:58,196 --> 00:04:00,869
Sohn, das ist mir egal
wenn das Heilmittel gegen Krebs Lachen wäre
68
00:04:01,074 --> 00:04:03,668
und du hattest Nipsey Russell
in deinem Rucksack. Parken Sie es.
69
00:04:05,245 --> 00:04:07,554
Ich möchte ganz nostalgisch und beschissen werden.
70
00:04:08,373 --> 00:04:10,648
Was ist das für eine seltsame rote Pfütze?
sickert auf uns zu?
71
00:04:10,834 --> 00:04:12,665
Das ist nur Teds Blut.
72
00:04:12,836 --> 00:04:15,031
Anscheinend hat er abgebissen
ein Stück seiner Zunge.
73
00:04:15,255 --> 00:04:19,646
Wie auch immer, als ich hier anfing,
Ich war erst 26.
74
00:04:22,679 --> 00:04:26,069
Und fertig. 23 Stiche.
75
00:04:26,307 --> 00:04:28,025
Hier sind einige Schmerzmittel.
76
00:04:28,893 --> 00:04:32,522
Ich möchte, dass du eines davon nimmst
alle vier Stunden, okay?
77
00:04:33,106 --> 00:04:34,664
Und keine Versuche zu reden.
78
00:04:35,400 --> 00:04:38,676
Ich denke ständig an Kelso.
Er erinnert mich an meinen Opa.
79
00:04:39,195 --> 00:04:41,914
Er ist pervers, erniedrigend,
und ein kleines bisschen rassistisch,
80
00:04:42,115 --> 00:04:45,710
aber du sehnst dich trotzdem nach seiner Liebe
weil er nach Pfefferminze riecht.
81
00:04:45,952 --> 00:04:48,705
Ich habe Kelso immer respektiert.
Er hat einen harten Job.
82
00:04:48,913 --> 00:04:49,948
Und ich wette tief im Inneren,
83
00:04:50,081 --> 00:04:52,037
Jeder hier will uns
um ihm zu helfen, es zu behalten.
84
00:04:53,877 --> 00:04:55,833
Ted, nicht reden.
85
00:04:56,004 --> 00:04:57,676
Wir kennen ein Vorstandsmitglied.
86
00:05:02,344 --> 00:05:04,812
Warum sollte jemand
Willst du Kelsos Job retten?
87
00:05:05,013 --> 00:05:06,366
- Für den Anfang...
- Weißt du was?
88
00:05:06,514 --> 00:05:09,551
Es ist mir ehrlich gesagt egal
so oder so.
89
00:05:09,768 --> 00:05:11,724
- Über Kelso?
- Über alles.
90
00:05:11,895 --> 00:05:15,092
Aber andererseits seid ihr beide es
jung genug und attraktiv genug
91
00:05:15,315 --> 00:05:18,546
dass ich nicht böse bin, wenn Leute es annehmen
Wir sind Freunde, also was zum Teufel?
92
00:05:18,777 --> 00:05:20,176
Folgendes tun Sie:
93
00:05:20,320 --> 00:05:22,117
Vorstandsmitglieder hassen Konfrontationen.
94
00:05:22,280 --> 00:05:23,998
Heute Abend findet eine Vorstandssitzung statt.
95
00:05:24,157 --> 00:05:26,387
Kommen Sie einfach im Krankenhaus vorbei
mit allen Machern und Machern
96
00:05:26,576 --> 00:05:28,885
Wenn sie Kelso unterstützen, werden sie nachgeben.
97
00:05:29,371 --> 00:05:30,724
In Ordnung.
98
00:05:30,872 --> 00:05:32,590
Okay, ich werde Kelso unterstützen.
99
00:05:32,749 --> 00:05:33,943
Aber im Gegenzug
100
00:05:34,084 --> 00:05:36,473
Ich möchte, dass du mir einen Ganzkörpergips anlegst
und bring mich zum Flughafen.
101
00:05:36,670 --> 00:05:37,739
Ich erkläre es später.
102
00:05:37,879 --> 00:05:39,028
Warum sollten wir das tun?
103
00:05:39,172 --> 00:05:42,244
Weil ich der größte Macher bin
in dieser Müllkippe.
104
00:05:42,467 --> 00:05:45,140
- Aufleuchten.
- Du kümmerst dich darum. Und sei nett.
105
00:05:45,804 --> 00:05:46,793
In Ordnung.
106
00:05:46,930 --> 00:05:49,763
Kennen Sie den Begriff?
„Größenwahn“?
107
00:05:50,016 --> 00:05:51,972
Ich glaube, ich habe diesen Begriff geprägt.
108
00:05:52,143 --> 00:05:54,657
Schauen Sie, ich bin ein einfacher, bescheidener Hausmeister
109
00:05:54,854 --> 00:05:57,652
Wer kann die Handlungen der Menschen kontrollieren?
mit seinem Verstand.
110
00:05:57,857 --> 00:05:59,051
Beobachten.
111
00:05:59,901 --> 00:06:01,129
Explodieren!
112
00:06:03,571 --> 00:06:07,007
Wenn das funktioniert hätte, hätte es funktioniert
hat dich erschreckt. Du hättest es geliebt!
113
00:06:07,367 --> 00:06:08,402
Fallen.
114
00:06:11,663 --> 00:06:12,857
Hallo?
115
00:06:15,417 --> 00:06:18,727
Ich denke, das könnte das Tausendste sein
Mal, dass ich für Sie in eine Tasse gepinkelt habe, Doc.
116
00:06:18,962 --> 00:06:20,714
Na dann, für uns.
117
00:06:22,382 --> 00:06:24,213
- Schwer zu feiern?
- Ja.
118
00:06:24,634 --> 00:06:25,703
Ich habe es.
119
00:06:27,929 --> 00:06:31,558
Meine Güte, Louise, kannst du das glauben?
Wie viele Dateien habe ich über diesen Kerl?
120
00:06:31,808 --> 00:06:35,005
Nur so konnte ich mich binden
Sie zusammen mit diesem Fahrrad-Bungee.
121
00:06:35,228 --> 00:06:36,422
Bleiben Sie einen Moment dran,
Würden Sie bitte?
122
00:06:36,563 --> 00:06:37,757
Sicher.
123
00:06:37,897 --> 00:06:40,570
Ich glaube nicht, dass er es merkt
wir haben uns vorhin über ihn lustig gemacht.
124
00:06:40,775 --> 00:06:41,844
Sag mal, was ist mit deinem Arm los?
125
00:06:45,905 --> 00:06:46,940
Oh, Junge.
126
00:06:52,162 --> 00:06:54,676
Es tut mir leid, Alter. Das war großartig.
127
00:06:55,582 --> 00:06:57,812
Dr. Cox, es tut uns leid.
Machen Sie sich aber keine Sorgen.
128
00:06:58,001 --> 00:07:00,117
Turk und ich werden dir helfen
diagnostizieren Sie diesen Patienten.
129
00:07:00,295 --> 00:07:03,970
Das ist großartig, weil ich so verdammt verloren bin,
Ich zögere einfach weiter.
130
00:07:04,215 --> 00:07:07,013
Ich überprüfe meine E-Mails
oder ich hole mir ein Exemplar von US Weekly
131
00:07:07,218 --> 00:07:10,494
um zu sehen, welcher meiner Lieblingsstars ist
bringt den Fedora zurück.
132
00:07:10,722 --> 00:07:12,280
Es ist übrigens Johnny Depp.
133
00:07:12,432 --> 00:07:14,946
- Er glaubt nicht, dass wir helfen könnten.
- Ich würde in einem Fedora gut aussehen.
134
00:07:15,143 --> 00:07:16,371
Turk, konzentriere dich. Wir werden beleidigt.
135
00:07:16,519 --> 00:07:18,237
Ich habe es satt, dass du dich nicht konzentrierst
wenn uns jemand beleidigt.
136
00:07:18,396 --> 00:07:20,068
Am Ende ist alles auf mich zurückzuführen.
137
00:07:20,231 --> 00:07:22,461
Hey, wenn du wirklich nützlich sein willst,
138
00:07:22,650 --> 00:07:25,801
Machen Sie es wie ein Pfleger und nehmen Sie es
diese Urinprobe ins Labor.
139
00:07:26,029 --> 00:07:27,223
Folgen Sie mir.
140
00:07:30,575 --> 00:07:32,008
Geld, oder?
141
00:07:32,160 --> 00:07:34,754
Was hat das damit zu tun?
mit dem, was Dr. Cox gesagt hat?
142
00:07:34,954 --> 00:07:36,751
Was hat Dr. Cox gesagt?
143
00:07:38,041 --> 00:07:40,157
Guten Tag, Herr Mandelbaum.
144
00:07:41,503 --> 00:07:43,380
Sollten wir ihn nicht aufhalten?
145
00:07:43,880 --> 00:07:47,190
Nein, der Wachmann
wird ihn aus dem Verkehr heraushalten.
146
00:07:48,885 --> 00:07:54,482
Wissen Sie, als ich Praktikant war,
Sie ließen uns 60-Stunden-Schichten arbeiten.
147
00:07:56,601 --> 00:07:58,512
Ja, ziemlich viele Kollegen
wurde rausgetrommelt
148
00:07:58,687 --> 00:08:00,598
weil sie es nicht schafften.
149
00:08:00,772 --> 00:08:05,288
Der Rest von uns litt so unter Schlafmangel,
Wir konnten es kaum schaffen, den Verstand zu bewahren.
150
00:08:06,319 --> 00:08:08,708
Ich werde es nie vergessen
der Tag, an dem wir Seth Finkel erwischten
151
00:08:08,905 --> 00:08:10,941
sanft einen Leichenkopf wiegend
152
00:08:11,116 --> 00:08:14,392
was er geschworen hat
gehörte seiner Ex-Freundin Millie.
153
00:08:17,706 --> 00:08:20,015
Ein Jahr später tötete Seth tatsächlich Millie.
154
00:08:21,167 --> 00:08:24,045
Ironischerweise hat Millie gespendet
ihren Körper zur Wissenschaft
155
00:08:24,254 --> 00:08:28,964
und in diesem Frühling haben wir gefangen
eine andere Praktikantin hielt ihren toten Kopf.
156
00:08:32,095 --> 00:08:34,086
Die kleinen Zyklen des Lebens.
157
00:08:34,264 --> 00:08:37,461
Ich kann nicht glauben, dass das so war
vor fast 40 Jahren.
158
00:08:38,351 --> 00:08:39,420
Herr?
159
00:08:46,067 --> 00:08:48,137
Sag es ihnen, Mandelbaum!
160
00:08:51,072 --> 00:08:52,300
Hey, schlau.
161
00:08:52,449 --> 00:08:54,565
Kommen Sie zur Vorstandssitzung?
heute Abend, um Dr. Kelso zu helfen?
162
00:08:54,743 --> 00:08:56,415
Warum um alles in der Welt sollte ich das tun?
163
00:08:56,578 --> 00:08:58,409
Aus irgendeinem Grund,
Sie denkt, wenn man einen Mann „schlau“ nennt,
164
00:08:58,580 --> 00:08:59,729
er wird alles für dich tun.
165
00:08:59,873 --> 00:09:01,829
Es funktioniert auch bei Lesben, also...
166
00:09:02,000 --> 00:09:02,989
Komm schon.
167
00:09:03,126 --> 00:09:06,038
Das weißt du tief in deinem Inneren
Okay, wenn Kelso diesen Laden leitet.
168
00:09:06,254 --> 00:09:09,929
Tief im Inneren hasse ich Bob Kelso
und wünschte, er würde qualvoll sterben.
169
00:09:10,175 --> 00:09:11,972
Hier ist die Recherche, die Sie wollten.
170
00:09:12,135 --> 00:09:13,614
Danke, Slick.
171
00:09:13,762 --> 00:09:16,230
Schauen Sie, Kelso ist eine Nervensäge.
Weißt du, was ich sage?
172
00:09:16,431 --> 00:09:18,661
Bringen Sie den nächsten Ärger mit sich.
173
00:09:18,850 --> 00:09:21,728
Hermine, hast du gesehen?
Der Urintest von Herrn Macrae?
174
00:09:21,936 --> 00:09:23,289
Ich bin dran, Schlaumeier.
175
00:09:23,897 --> 00:09:25,694
Du kannst dich nicht erinnern, wo du gegangen bist
Diese Tasse Natursekt, oder?
176
00:09:25,857 --> 00:09:27,973
Keine Ahnung.
Wir müssen es finden, sonst bringt er uns um.
177
00:09:28,151 --> 00:09:30,585
Uns? Versuchen Sie es. Er bringt mich nicht um.
178
00:09:30,779 --> 00:09:32,610
Warum wird das Gehen immer schwieriger?
179
00:09:37,452 --> 00:09:38,646
Alter.
180
00:09:41,873 --> 00:09:43,386
Das war Glück.
181
00:09:44,793 --> 00:09:46,590
Hast du schon jemanden getötet?
182
00:09:46,753 --> 00:09:48,027
Was? Nein.
183
00:09:48,630 --> 00:09:49,949
Nun, das wirst du.
184
00:09:50,965 --> 00:09:51,954
Super.
185
00:09:52,092 --> 00:09:54,560
Es ist ein Übergangsritual für Ärzte.
186
00:09:56,346 --> 00:10:00,180
Wenn Sie Glück haben, wird es ein Patient sein
Wer ist sowieso auf dem Weg nach draußen?
187
00:10:01,434 --> 00:10:04,267
Mein erster Mord war ein 19-jähriges Mädchen.
188
00:10:05,647 --> 00:10:08,639
Sie kam herein
mit starken Bauchschmerzen.
189
00:10:08,858 --> 00:10:10,769
Ich dachte, es wäre eine Blinddarmentzündung.
190
00:10:12,028 --> 00:10:14,906
Es stellte sich heraus, dass sie schwanger war
und wusste es nicht.
191
00:10:16,199 --> 00:10:19,236
Es war ektopisch
und sie blutete innerlich.
192
00:10:21,079 --> 00:10:22,751
Ich hätte das überprüfen sollen.
193
00:10:24,457 --> 00:10:28,052
Aber als ich es herausfand
Mein Fehler, es war zu spät.
194
00:10:29,963 --> 00:10:31,794
Manchmal schaue ich mir dieses alte Krankenhaus an,
195
00:10:31,965 --> 00:10:35,241
Ich sehe tatsächlich die Gesichter von
all die Patienten, die ich verloren habe.
196
00:10:43,059 --> 00:10:44,378
Unbezahlbar.
197
00:10:46,521 --> 00:10:48,671
Aber ich sehe sie manchmal.
198
00:10:51,026 --> 00:10:52,379
Wir brauchen Dr. Cox nicht, wissen Sie?
199
00:10:52,527 --> 00:10:54,438
Wir trommeln alle anderen zusammen.
Und nicht nur die Ärzte,
200
00:10:54,612 --> 00:10:56,682
wir kriegen alles
auch das nichtmedizinische Personal.
201
00:10:56,865 --> 00:10:59,140
Gute Idee. Ted?
202
00:11:00,493 --> 00:11:03,769
Wer ist Ihrer Meinung nach der Anführer?
des Support-Personals?
203
00:11:07,167 --> 00:11:09,965
Nun gut.
Schauen Sie, wer zurückgekrochen ist
204
00:11:10,170 --> 00:11:13,162
durch die Wüste der Schande
zur Oase der Hoffnung,
205
00:11:13,381 --> 00:11:17,169
bettelt um nur einen Schluck
der coolen Hausmeistervergebung.
206
00:11:17,427 --> 00:11:19,418
Nun, die Antwort ist nein.
207
00:11:19,929 --> 00:11:20,964
Bitte, Hausmeister.
208
00:11:21,097 --> 00:11:22,689
Alles klar, ich bin dabei. Verdammt.
209
00:11:22,849 --> 00:11:24,840
Ich kann nicht widerstehen
Deine entzückende Tasse.
210
00:11:25,018 --> 00:11:29,057
Ich müsste einen Becher Säure darauf schütten
um zu verhindern, dass es Macht über mich hat.
211
00:11:29,898 --> 00:11:32,412
Okay. Also haben wir es einfach getan
um alle anderen zusammenzufassen.
212
00:11:32,609 --> 00:11:33,837
Das sollte einfach sein.
213
00:11:35,945 --> 00:11:37,264
Das war unmöglich.
214
00:11:38,239 --> 00:11:40,992
- Wo habe ich diese blöde Pisse gelassen?
- Alter, geh zurück.
215
00:11:41,201 --> 00:11:43,192
Okay. Ich erinnere mich
Wir gingen diesen Weg,
216
00:11:43,370 --> 00:11:46,362
und Sie mussten Mrs. Butler aufhalten
davon, dass sie wieder aus ihrem Zimmer gewandert ist ...
217
00:11:46,581 --> 00:11:49,379
Nein, nein. Mrs. Butler, wieder hier drin.
218
00:11:50,085 --> 00:11:51,484
- Dann wurde ich zur Operation gepiepst.
- Rechts.
219
00:11:51,628 --> 00:11:54,540
Und ich bin mitgekommen, um dich anzufeuern
und deinen Fedora zu halten.
220
00:11:54,756 --> 00:11:57,668
Und dann gingen wir zur Rampe
zu feiern.
221
00:11:58,802 --> 00:12:00,599
Da ist es.
222
00:12:00,762 --> 00:12:02,400
Warum sollte es lila werden?
223
00:12:03,556 --> 00:12:05,467
Weißt du, diese beiden erinnern mich daran
224
00:12:05,642 --> 00:12:08,520
von ein paar Hunden, die ich hatte
als ich ein Junge war.
225
00:12:08,978 --> 00:12:10,491
JoJo und Spike.
226
00:12:11,398 --> 00:12:13,753
Eines Tages blieb JoJo der Kopf stecken
im Briefkasten
227
00:12:13,942 --> 00:12:17,537
und Spike ging hinüber, um zu versuchen, ihm zu helfen
und sein Kopf ist dort auch eingeklemmt,
228
00:12:17,779 --> 00:12:19,292
und beide erstickten.
229
00:12:19,864 --> 00:12:23,334
Es waren extrem dumme Tiere,
aber nah dran.
230
00:12:24,828 --> 00:12:28,343
Sir, meine Schicht hat vor zwei Stunden begonnen.
Ich sollte wirklich gehen.
231
00:12:29,708 --> 00:12:34,304
Wissen Sie, es gibt einige Dinge, bei denen ich mir sicher bin
Ich werde diesen Ort verdammt noch mal nicht verpassen.
232
00:12:34,587 --> 00:12:38,182
Zum Beispiel, wie, meistens,
Medizinische Fähigkeiten spielen keine Rolle.
233
00:12:38,425 --> 00:12:40,461
Es kommt alles auf pures Glück an.
234
00:12:41,052 --> 00:12:42,849
Okay, ich google lila Pipi.
235
00:12:43,013 --> 00:12:44,810
Google diese Schlampe!
236
00:12:44,973 --> 00:12:46,964
Das ist es. Wir haben es in der Sonne gelassen.
237
00:12:47,142 --> 00:12:49,531
„Wenn Urin ausgesetzt ist
UV-Licht wird violett,
238
00:12:49,728 --> 00:12:53,164
„Es ist ein Zeichen einer seltenen genetischen Störung.“
sogenannte akute intermittierende Porphyrie.
239
00:12:53,398 --> 00:12:57,277
„Symptome sind Blähungen,
Bluthochdruck, Krampfanfälle.“
240
00:12:57,527 --> 00:12:59,563
Cox‘ Patient hat all das.
241
00:12:59,738 --> 00:13:01,171
Wir haben es herausgefunden.
242
00:13:01,322 --> 00:13:02,835
Eins zwei drei.
243
00:13:02,991 --> 00:13:06,381
In seinem Gesicht!
244
00:13:07,329 --> 00:13:10,082
Oder wie oft Sie können
habe mehr Fragen als Antworten.
245
00:13:10,582 --> 00:13:14,575
Ich verstehe einfach nicht warum
Niemand wird uns helfen, Kelsos Job zu retten.
246
00:13:14,919 --> 00:13:17,149
Das ist einfach.
Es hat sich herumgesprochen, dass er möchte, dass Kelso verschwindet.
247
00:13:17,339 --> 00:13:19,853
Und niemand will ihm in die Quere kommen
weil er ein gruseliger Typ ist.
248
00:13:20,050 --> 00:13:23,565
Jetzt habe ich keine Angst vor ihm,
aber das liegt daran, dass ich magisch bin.
249
00:13:24,888 --> 00:13:26,003
Tanzt er?
250
00:13:26,139 --> 00:13:27,174
- Nein.
- Nein.
251
00:13:28,099 --> 00:13:31,853
Oder wie jeden Tag an diesem Ort
besteht aus kleinen Schlachten.
252
00:13:32,270 --> 00:13:34,659
Oder wie hier,
Sobald der Ball ins Rollen kommt,
253
00:13:34,856 --> 00:13:37,290
Da kann man nicht viel dagegen tun...
254
00:13:38,109 --> 00:13:39,940
Entschuldigung, Sir, hatten Sie noch einen?
255
00:13:40,111 --> 00:13:42,909
Oder wie hier,
Sobald der Ball ins Rollen kommt,
256
00:13:43,114 --> 00:13:45,469
Sie können nicht viel dagegen tun.
257
00:13:48,870 --> 00:13:50,349
Er ist hier raus.
258
00:13:51,790 --> 00:13:55,499
Oder wie Patienten es nicht schätzen
ihre Ärzte nicht mehr.
259
00:13:55,752 --> 00:13:59,540
Oder dass medizinische Fähigkeiten keine Rolle spielen,
es ist alles nur pures Glück.
260
00:13:59,839 --> 00:14:02,751
- Das haben Sie bereits gesagt, Sir.
- Sohn, mein Blutzucker ist niedrig,
261
00:14:02,967 --> 00:14:06,164
und es sei denn, Sie haben einen Schokoriegel
In deinem fröhlichen kleinen Rucksack,
262
00:14:06,388 --> 00:14:07,662
Sei still.
263
00:14:08,598 --> 00:14:12,910
Oder wie, wenn Sie in die Cafeteria kommen
Nach 17:00 Uhr haben sie immer keinen Kuchen mehr.
264
00:14:13,186 --> 00:14:14,539
Verdammt!
265
00:14:14,688 --> 00:14:17,600
Was, kaufst du, wie,
Ein Kuchen für das ganze Krankenhaus?
266
00:14:19,859 --> 00:14:21,372
Du fragst ihn.
Wenn ich es tue, wird er etwas Gemeines sagen
267
00:14:21,528 --> 00:14:22,961
Das wird meine Gefühle wirklich verletzen.
268
00:14:23,113 --> 00:14:25,627
Wir wollen dich
um es noch einmal zu überdenken, Kelso zu helfen.
269
00:14:25,824 --> 00:14:27,576
Könnte ich ein „Verdammt, nein“ bekommen?
von irgendeinem Arzt?
270
00:14:27,742 --> 00:14:29,255
- Verdammt nein!
- Danke, wem auch immer.
271
00:14:29,411 --> 00:14:32,801
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich muss los
weit, weit weg von nervigen Menschen,
272
00:14:33,039 --> 00:14:36,827
besonders weinerliche, kinderlose Blondinen
mit verfärbten Kaffeezähnen.
273
00:14:38,586 --> 00:14:40,941
Schau dir das an. Er hat dich trotzdem erwischt.
274
00:14:44,342 --> 00:14:46,139
Was zum Teufel ist das?
275
00:14:50,807 --> 00:14:51,956
Was ist der Anlass?
276
00:14:52,100 --> 00:14:54,978
Hat Barbie endlich gewachst?
ihr winziger nerviger Schnurrbart?
277
00:14:55,186 --> 00:14:58,178
Hör auf, gemeine Dinge über mich zu sagen!
Ich rede nicht einmal mit dir!
278
00:14:59,274 --> 00:15:00,753
Wir haben deinen Patienten diagnostiziert, Kumpel.
279
00:15:00,900 --> 00:15:03,778
- Er hat akute intermittierende Porphyrie.
- Was?
280
00:15:03,987 --> 00:15:07,866
Wenn Sie sich dadurch besser fühlen,
Wir haben dafür fast drei Stunden gebraucht.
281
00:15:08,116 --> 00:15:09,834
Oh, aus Liebe zu Gott.
282
00:15:12,078 --> 00:15:15,070
1985 sollte mein Jahr werden.
283
00:15:15,373 --> 00:15:17,489
Die Reaganomics waren in vollem Gange,
284
00:15:17,667 --> 00:15:19,464
Enids Implantate waren noch nicht explodiert
285
00:15:19,627 --> 00:15:21,697
und das Beste von allem,
Sie haben mich zum Chefarzt gemacht,
286
00:15:21,880 --> 00:15:23,677
also war ich der König, oder?
287
00:15:24,007 --> 00:15:25,486
Falsch.
288
00:15:25,633 --> 00:15:28,625
Mir wurde schnell klar, dass das in Ordnung ist
um diesen alten Ort am Laufen zu halten,
289
00:15:28,845 --> 00:15:31,643
Ich musste eine unpopuläre Entscheidung treffen
nach dem anderen,
290
00:15:31,848 --> 00:15:34,282
egal, wer mich dafür hasste.
291
00:15:35,560 --> 00:15:38,358
Und das war eine einsame Erkenntnis, mein Sohn.
292
00:15:39,981 --> 00:15:42,211
Und hier kommt mein größter Fan.
293
00:15:42,942 --> 00:15:46,059
Bob, es gibt endlich eine Diagnose
über Herrn Macrae.
294
00:15:46,279 --> 00:15:48,076
Er hat akute intermittierende Porphyrie,
295
00:15:48,239 --> 00:15:51,072
und jetzt seine Versicherungsgesellschaft
möchte, dass er sofort entlassen wird.
296
00:15:51,284 --> 00:15:54,640
Ich würde den Papierkram gerne manipulieren
ein bisschen, behalte ihn länger bei dir,
297
00:15:54,871 --> 00:15:56,668
und lehre ihn
wie er mit seiner Krankheit umgehen soll.
298
00:15:56,831 --> 00:15:59,299
- Nein.
- Mir ist klar, dass dein Herz erfunden ist
299
00:15:59,501 --> 00:16:02,379
Meistens aus Muffinstücken, den Seelen von
kleine Babys und der Prothesengriff
300
00:16:02,587 --> 00:16:03,906
Du schluckst jedes Mal
Du lutschst an den Zähnen
301
00:16:04,047 --> 00:16:07,244
um die Muffinstücke herauszubekommen
Und Babyseelen stecken da drin,
302
00:16:07,467 --> 00:16:08,502
aber was kümmert es dich?
303
00:16:08,635 --> 00:16:10,353
Du wirst nicht einmal da sein
mehr.
304
00:16:10,512 --> 00:16:12,582
Verdammt, ich bin immer noch Chief.
305
00:16:12,764 --> 00:16:13,799
Jetzt,
306
00:16:13,932 --> 00:16:17,322
Wenn Sie den Papierkram manipulieren wollen,
Ich möchte ein Versprechen von dir
307
00:16:17,560 --> 00:16:19,835
die Sie veröffentlichen werden
ein Papier über den Fall. Handeln?
308
00:16:21,189 --> 00:16:22,417
Handeln.
309
00:16:22,565 --> 00:16:25,318
Er wird es nie veröffentlichen
eine Arbeit zu diesem Fall.
310
00:16:26,444 --> 00:16:28,514
Er weiß genau, wie er mich spielen muss.
311
00:16:28,697 --> 00:16:33,088
Sicher, er tut gerne so
dass ich mehr gewinne als er,
312
00:16:33,368 --> 00:16:36,519
aber er geht als Sieger davon
Meistens.
313
00:16:37,580 --> 00:16:40,174
Es muss einen Weg geben, an Dr. Cox zu kommen
seine Meinung ändern.
314
00:16:40,375 --> 00:16:42,013
Perry lässt sich nicht so leicht ins Wanken bringen.
315
00:16:42,168 --> 00:16:43,647
Im Gegensatz zu Ihrem Mann,
wer würde wahrscheinlich nachgeben
316
00:16:43,795 --> 00:16:45,194
wenn du ihm deine Dosen zeigst.
317
00:16:45,338 --> 00:16:46,930
Ich muss ihm nicht einmal beides zeigen.
318
00:16:47,090 --> 00:16:49,843
Der linke ist cooler.
Sieht aus wie das Gesicht eines Seelöwen.
319
00:16:50,051 --> 00:16:52,007
Das tut es. Turk hat es für mich gezeichnet.
320
00:16:52,220 --> 00:16:54,256
Komm schon, Jordan, denk nach.
Es muss einen Weg geben.
321
00:16:54,431 --> 00:16:56,103
Oh mein Gott, genug.
322
00:16:56,266 --> 00:16:59,144
Weißt du, da könnte etwas sein
Ich kann tun, um seine Meinung zu ändern.
323
00:17:02,981 --> 00:17:04,733
Hier ist also die Wahrheit:
324
00:17:05,316 --> 00:17:09,150
Ich konnte Ihren Patienten nur diagnostizieren
als ich seinen Urin draußen in der Sonne liegen ließ
325
00:17:09,404 --> 00:17:10,598
wo es lila wurde.
326
00:17:10,739 --> 00:17:14,698
Dann habe ich „lila pinkeln“ gegoogelt
und das Internet gab mir die Antwort.
327
00:17:14,951 --> 00:17:16,589
Das Universum macht wieder Sinn.
328
00:17:16,745 --> 00:17:20,340
Aber bitte glauben Sie nicht, dass das passieren wird
Bring mich dazu, meine Meinung über Kelso zu ändern.
329
00:17:20,582 --> 00:17:24,541
Was wäre, wenn ich den Deal versüßen würde?
mit einer Skizze von Carlas Busen?
330
00:17:25,295 --> 00:17:26,728
Das ist ein Otter.
331
00:17:30,008 --> 00:17:32,363
Obwohl ich es wusste
es kam irgendwann,
332
00:17:32,552 --> 00:17:36,431
Es hat mich immer noch erschüttert, als der Vorstand sagte
Ich musste Sacred Heart verlassen.
333
00:17:37,307 --> 00:17:39,138
Aber das wissen Sie doch, oder?
334
00:17:39,309 --> 00:17:41,903
Du hast hier gesessen
Höre mir den ganzen Tag zu.
335
00:17:42,812 --> 00:17:44,530
Übrigens, wie heißt du, mein Sohn?
336
00:17:45,273 --> 00:17:46,422
Segen, Sir.
337
00:17:46,566 --> 00:17:49,239
Mein Gott, was für ein lächerlicher Name. Segen.
338
00:17:49,569 --> 00:17:52,606
Segen. Mein Name ist Boon.
339
00:17:54,866 --> 00:17:57,699
Nun, ich schätze, du solltest gehen, Boon.
340
00:17:58,411 --> 00:18:01,244
Wirklich? Vielen Dank, Herr.
341
00:18:05,377 --> 00:18:08,847
Du denkst also über meine nächsten 20 Jahre hier nach
wird ein Albtraum sein?
342
00:18:09,381 --> 00:18:12,817
Nein. Ich glaube, es wird dir gefallen.
343
00:18:20,975 --> 00:18:22,931
Ich habe Neuigkeiten, Herr Macrae.
344
00:18:23,103 --> 00:18:27,255
Sie haben akute intermittierende Porphyrie.
Das ist zwar beherrschbar,
345
00:18:27,524 --> 00:18:30,322
Ich fürchte, es gibt keine Heilung.
346
00:18:31,152 --> 00:18:33,507
Und dann bekamen wir eine Antwort
Das hatten wir nicht erwartet.
347
00:18:33,697 --> 00:18:36,575
Oh, Mann. Ich könnte nicht glücklicher sein.
348
00:18:37,575 --> 00:18:38,849
Verzeihung?
349
00:18:39,202 --> 00:18:43,081
Nur zu wissen, was es ist, macht es aus
so viel einfacher zu handhaben, wissen Sie?
350
00:18:43,540 --> 00:18:46,054
Und dann sah ich etwas
klicken Sie auf Dr. Cox.
351
00:18:46,251 --> 00:18:49,641
Was Herr Macrae gesagt hat
ist das der Feind, den du kennst
352
00:18:49,879 --> 00:18:52,393
ist immer besser
als die, die Sie nicht haben.
353
00:18:52,841 --> 00:18:55,674
Die Vorstandssitzung beginnt gleich.
Ihr seid nur zu dritt?
354
00:18:55,885 --> 00:18:57,159
Ich werde wahrscheinlich auch ein paar Worte sagen.
355
00:18:57,303 --> 00:19:00,340
Meistens über das Potenzial
der Gedankenkontrolle in der modernen Medizin.
356
00:19:00,557 --> 00:19:01,751
Das sollte gut gehen.
357
00:19:02,225 --> 00:19:04,375
Warten. Es kommen noch mehr Leute.
358
00:19:04,561 --> 00:19:05,596
Wann?
359
00:19:05,729 --> 00:19:07,799
Im Augenblick. Love Train.
360
00:19:17,657 --> 00:19:18,885
Nun, das hättest du schaffen können
ein größerer Eingang.
361
00:19:19,034 --> 00:19:21,150
Lass uns das hinter uns bringen, bevor ich kotze.
362
00:19:30,670 --> 00:19:32,945
Nun, Bob, Ihre Mitarbeiter
habe dir wirklich zur Seite gestanden.
363
00:19:33,131 --> 00:19:35,804
- Sie haben den Vorstand darauf hingewiesen, dass...
- Hallo.
364
00:19:36,634 --> 00:19:40,752
Nun, Sie führen ein strenges Schiff.
Und eigentlich möchten wir, dass Sie dabei bleiben.
365
00:19:42,599 --> 00:19:45,067
Mädels, danke, dass ihr meinen Job gerettet habt.
366
00:19:46,561 --> 00:19:49,678
Das Einzige, was ich wollte
war, die Dinge zu meinen eigenen Bedingungen zu beenden,
367
00:19:49,898 --> 00:19:52,287
Und da du mich lässt,
368
00:19:52,484 --> 00:19:55,078
Du kannst es dir in den Arsch schieben, Rodney.
369
00:19:57,864 --> 00:19:59,456
Ich bin hier raus.
370
00:20:06,581 --> 00:20:09,141
Ich nehme das mit, verdammt.
371
00:20:15,256 --> 00:20:17,816
Danke für alles, Ted. Aufrichtig.
372
00:20:19,302 --> 00:20:21,099
Gern geschehen, Sir.
373
00:20:27,644 --> 00:20:30,283
Ich frage mich, ob es ihn überhaupt interessierte
über diesen Ort überhaupt.
374
00:20:31,189 --> 00:20:33,749
Ja. Er tat es.