1 00:00:01,551 --> 00:00:02,906 [KAPIYA VURUYORUZ] 2 00:00:02,953 --> 00:00:05,056 Adam: Yardım edin! Bana yardım et! 3 00:00:05,249 --> 00:00:07,319 [DARBE DEVAM EDİYOR] 4 00:00:07,365 --> 00:00:09,605 Aman Tanrım, Pete. Ne oldu? 5 00:00:09,652 --> 00:00:11,594 Arayabileceğim tek kişi sendin. 6 00:00:11,640 --> 00:00:13,118 Tamam, burada kal. 911'i arayacağım, tamam mı? 7 00:00:13,165 --> 00:00:14,755 Hayır, hayır, hayır. Artık çok geç. 8 00:00:14,841 --> 00:00:16,730 - Lütfen bana bir iyilik yapar mısın? - Elbette. 9 00:00:16,778 --> 00:00:18,159 Ben öldükten sonra 10 00:00:18,205 --> 00:00:19,397 lütfen 11 00:00:19,443 --> 00:00:21,249 küllerimi kül haline getir... 12 00:00:21,296 --> 00:00:23,408 [SINGSONG] ve beni sigara mı içiyorsun? 13 00:00:23,455 --> 00:00:24,890 - [GÜLÜYOR] - Ah, seni pislik! 14 00:00:24,937 --> 00:00:26,074 Neredeyse kalp krizi geçiriyordum! 15 00:00:26,121 --> 00:00:27,988 Sarsıntılı. Cadılar Bayramınız kutlu olsun. 16 00:00:28,036 --> 00:00:29,732 ♪ Vay, ah, ah, ah, ♪ 17 00:00:29,778 --> 00:00:31,203 - ♪ ah, ah, ah, ah, ah ♪ - Ne? 18 00:00:31,750 --> 00:00:33,481 Ne? 19 00:00:33,527 --> 00:00:36,485 ♪ Yapmamı istediğini bildiğim gibi ♪ 20 00:00:36,532 --> 00:00:38,729 Ciddi bir şey var senin için yanlış. 21 00:00:38,776 --> 00:00:40,633 Miras almadın Babamın Cadılar Bayramı sevgisi mi? 22 00:00:40,680 --> 00:00:42,199 Bu adam şakaların kralıydı. 23 00:00:42,245 --> 00:00:43,976 Sürekli benimle uğraşmayı seviyordu. 24 00:00:44,023 --> 00:00:45,331 Evet, en sevdiğim şaka şuydu 25 00:00:45,378 --> 00:00:46,770 10 yaşındayken beni terk etti. 26 00:00:46,817 --> 00:00:48,802 Vay. Çok karanlık. Güzel. 27 00:00:48,848 --> 00:00:50,579 Yani, bana koroner vermenin yanı sıra, 28 00:00:50,626 --> 00:00:51,658 şehirde ne yapıyorsun? 29 00:00:51,705 --> 00:00:53,246 Dalga mı geçiyorsun? L.A. yanıyor 30 00:00:53,292 --> 00:00:54,414 Cadılar Bayramı sezonunda. 31 00:00:54,461 --> 00:00:56,107 Sıralanmış beş partim var. 32 00:00:56,153 --> 00:00:57,335 Chastity'yi getirmedin mi? 33 00:00:57,382 --> 00:00:59,408 HAYIR. Tempe'de mahsur kaldı. 34 00:00:59,455 --> 00:01:02,096 Perili ev yapıyorlar striptiz kulübünde. 35 00:01:02,144 --> 00:01:03,433 Ama merak ediyordum, 36 00:01:03,480 --> 00:01:05,135 eğer hâlâ açık kapı politikanız varsa 37 00:01:05,182 --> 00:01:06,208 misafir odanda mı? 38 00:01:06,282 --> 00:01:08,338 Küçük bir uyarı olurdu güzel ama evet elbette. 39 00:01:08,385 --> 00:01:09,506 Ne kadar kalmak istersiniz? 40 00:01:09,554 --> 00:01:10,635 Ah, sadece birkaç gün. 41 00:01:10,682 --> 00:01:12,216 Haftalar, Aylar. Bilmiyorum. 42 00:01:12,272 --> 00:01:13,978 Ama biraz kıyafete ihtiyacım var. 43 00:01:14,041 --> 00:01:15,116 Ve deodorant. 44 00:01:15,164 --> 00:01:16,501 Ve bir diş fırçası. 45 00:01:16,548 --> 00:01:17,861 Hiçbir şeyim yok. 46 00:01:17,908 --> 00:01:19,384 Tabii ki değil. N-neden... Neden yapasın ki? 47 00:01:19,431 --> 00:01:20,618 ♪ ♪ 48 00:01:20,698 --> 00:01:22,814 Hımm. Yaban mersinlerini alabilir misin? 49 00:01:23,114 --> 00:01:25,676 [ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 50 00:01:25,780 --> 00:01:27,188 Bizde hiç yok. 51 00:01:27,558 --> 00:01:29,994 Ne... Az önce alışverişe çıktım. 52 00:01:30,070 --> 00:01:31,447 Hey, bir şeyi bitirdiğinde, 53 00:01:31,493 --> 00:01:32,805 onu takman gerek alışveriş listesi. 54 00:01:32,902 --> 00:01:34,080 Onları yemedim. 55 00:01:34,128 --> 00:01:36,520 - Yapmadım. - Tamam, tamam, sadece... 56 00:01:36,573 --> 00:01:38,982 Bir dahaki sefere onu da listeye koy, Ah, selam, 57 00:01:39,029 --> 00:01:40,625 ne olduğunu anladın mı giyeceğin kostüm 58 00:01:40,671 --> 00:01:42,004 Bu geceki Batı Hollywood geçit törenine mi? 59 00:01:42,052 --> 00:01:43,287 Şey... 60 00:01:43,381 --> 00:01:44,498 Henüz değil. 61 00:01:44,546 --> 00:01:46,741 Sana bir sürü öneri gönderdim. 62 00:01:46,856 --> 00:01:48,401 Alınmayın... 63 00:01:48,448 --> 00:01:49,840 Ama hepsi berbattı. 64 00:01:49,968 --> 00:01:51,160 Tamam. 65 00:01:51,207 --> 00:01:52,490 Sırf "alınma" dediğin için 66 00:01:52,537 --> 00:01:54,960 - daha az acıttığı anlamına gelmez. - [KAPIYI ÇALIN] 67 00:01:57,041 --> 00:01:58,144 - Merhaba. - Merhaba. 68 00:01:58,192 --> 00:01:59,479 Ben 604'ten Margaret. 69 00:01:59,526 --> 00:02:00,832 - Sen polissin, değil mi? - Evet. 70 00:02:00,880 --> 00:02:01,919 Neler oluyor? 71 00:02:01,966 --> 00:02:03,697 - Hey. Hayır, hayır! - Durmak! 72 00:02:03,745 --> 00:02:05,241 Bunlar hassas aletler! 73 00:02:05,309 --> 00:02:07,124 - Git kendini becer! - Vay. Polis. 74 00:02:07,171 --> 00:02:08,311 Neler oluyor? 75 00:02:08,358 --> 00:02:09,520 - Beni soydular! - Tamam, 76 00:02:09,567 --> 00:02:10,891 bu hiç de doğru değil. 77 00:02:10,938 --> 00:02:12,584 Bayan Crouch bizi işe aldı 78 00:02:12,631 --> 00:02:14,870 onu evine götürmek için saldırgan bir ruha sahip. 79 00:02:14,916 --> 00:02:16,436 Hayalet mi demek istiyorsun? Siz hayalet avcısı mısınız? 80 00:02:16,483 --> 00:02:17,607 Evet öyleyiz. 81 00:02:17,654 --> 00:02:19,567 Bayan Crouch'un dairesindeki ruh 82 00:02:19,614 --> 00:02:21,726 oldukça inatçıdır, 83 00:02:21,773 --> 00:02:23,474 biz de bunu söyledik bir takip yapardık. 84 00:02:23,521 --> 00:02:25,464 Başka bir 5.000 dolar için. 85 00:02:25,511 --> 00:02:26,951 Onlara zaten 10.000 dolar ödedi. 86 00:02:26,999 --> 00:02:29,555 Fiyatlarımız uygundur endüstri standartlarıyla. 87 00:02:29,602 --> 00:02:31,757 Hayaletimden kurtulamadın! Şimdi paramı geri ver! 88 00:02:31,804 --> 00:02:33,026 Tamam, işte olacaklar. 89 00:02:33,073 --> 00:02:35,311 Bayan Crouch duracak Eşyalarını çöpe atıyor, 90 00:02:35,358 --> 00:02:37,216 ve siz gidiyorsunuz bana bilgilerini ver, 91 00:02:37,263 --> 00:02:39,563 böylece bunu bir dedektife iletebilirim. 92 00:02:39,976 --> 00:02:41,432 Mm-hmm. 93 00:02:42,299 --> 00:02:43,960 LOPEZ: Hey, burada ne yapıyorsun? 94 00:02:44,153 --> 00:02:45,543 Sadece sallanmak istedim 95 00:02:45,589 --> 00:02:46,952 ve en iyisini görmek şehirdeki dedektif. 96 00:02:46,998 --> 00:02:48,347 Kilitli bir müşteriniz mi var? 97 00:02:48,494 --> 00:02:50,092 - Bunu da. - Peki, 98 00:02:50,138 --> 00:02:52,198 almayı unutma bu gece için şeker. 99 00:02:52,327 --> 00:02:54,188 Ve o çeşitlilik paketleri değil 100 00:02:54,234 --> 00:02:56,247 o zavallı, eğlence boyutundaki saçmalıklarla. 101 00:02:56,295 --> 00:02:59,507 Tam boyutlu barlar sunuyoruz Lopez-Evers'ın evinde. 102 00:02:59,555 --> 00:03:01,327 Günaydın. Günaydın. 103 00:03:01,384 --> 00:03:02,864 - Bir iyiliğe ihtiyacım var. - Naber? 104 00:03:02,911 --> 00:03:05,391 Komşum oluyor yararlanıldı. 105 00:03:05,531 --> 00:03:07,424 Bunlar var... 106 00:03:07,470 --> 00:03:09,593 paranormal uzman, hayalet avcıları falan. 107 00:03:09,640 --> 00:03:11,371 Ondan 10 bin dolar alıyorlar 108 00:03:11,418 --> 00:03:12,852 dairesini hayaletlerden kurtarmak için. 109 00:03:12,899 --> 00:03:14,369 Bu çok saçma. 110 00:03:14,417 --> 00:03:16,938 En azından sana 10 bin kazandırmalı kaliteli bir şeytan çıkarma ayini. 111 00:03:16,986 --> 00:03:19,488 Bununla birlikte, onlara karşı bir dava açmak, 112 00:03:19,536 --> 00:03:20,686 zor olabilir. 113 00:03:20,734 --> 00:03:24,175 Evet, tarot, falcılık, büyücülük, hayalet avcılığı... 114 00:03:24,223 --> 00:03:26,208 tüm psişik sanatlar Kaliforniya'da yasaldır. 115 00:03:26,255 --> 00:03:29,044 Ama o yaşlı bir kadın sabit bir gelirle. 116 00:03:29,092 --> 00:03:30,223 Bunu karşılayabilmesinin hiçbir yolu yok 117 00:03:30,270 --> 00:03:32,321 "Psişik hizmetlere" 10.000 dolar. 118 00:03:32,367 --> 00:03:34,183 İşte bu denklemi değiştiriyor. 119 00:03:34,229 --> 00:03:36,550 Evet, yaşlıların mali dolandırıcılığı bir suçtur. 120 00:03:36,597 --> 00:03:38,542 - Araştıracağım. - Teşekkür ederim, sen en iyisisin. 121 00:03:38,589 --> 00:03:40,912 Özür dilerim. 122 00:03:40,959 --> 00:03:42,655 Merhaba. Bu Lucy Chen. 123 00:03:43,202 --> 00:03:44,244 Şey... 124 00:03:44,290 --> 00:03:45,981 Hangi randevuyu onaylıyorsunuz? 125 00:03:47,434 --> 00:03:48,488 Affedersin? 126 00:03:48,534 --> 00:03:49,970 Annen ne yaptı? 127 00:03:50,016 --> 00:03:51,462 Benim için ön ödeme yaptı 128 00:03:51,509 --> 00:03:53,948 Yumurtalarım doğurganlık kliniğinde donduruldu. 129 00:03:53,995 --> 00:03:55,512 seni ve anneni düşündüm konuşmuyordu. 130 00:03:55,558 --> 00:03:57,037 [Alaylar] O kesinlikle şimdi konuşuyoruz. 131 00:03:57,084 --> 00:03:59,576 Cidden, onu düşündüren ne hakkı var mı? 132 00:03:59,751 --> 00:04:06,307 ♪ ♪ 133 00:04:06,522 --> 00:04:07,726 Tamam. 134 00:04:07,772 --> 00:04:08,860 Nolan... 135 00:04:10,068 --> 00:04:13,123 Bugünün ne olduğunu bana söyleyebilir misin? ve "ACH" ne anlama geliyor? 136 00:04:13,170 --> 00:04:16,298 Bugün Cadılar Bayramı ve ben "ACH"nin ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok. 137 00:04:16,345 --> 00:04:17,823 Kısmi yanıtlara şeker yok. 138 00:04:17,886 --> 00:04:18,919 Harper'ı mı? 139 00:04:18,965 --> 00:04:20,072 Her şey olabilir. 140 00:04:20,120 --> 00:04:21,267 [İÇ ÇEKİLMELER] 141 00:04:21,315 --> 00:04:23,511 Temel olarak bir hatırlatma ekstra dikkatli olmak 142 00:04:23,559 --> 00:04:25,202 çünkü bugün Cadılar Bayramı ve, 143 00:04:25,248 --> 00:04:26,728 Cadılar Bayramı tahmin edilemez. 144 00:04:26,841 --> 00:04:28,734 Doğru. Ve Memur Thorsen'dan beri 145 00:04:28,781 --> 00:04:31,280 Bugün menzil niteliklerine sahip, Nolan'la birlikte at sürmeye geri döndün. 146 00:04:31,328 --> 00:04:32,602 Ah, tıpkı eski günlerdeki gibi. 147 00:04:32,650 --> 00:04:34,507 Evet, korkmadan tüm mavi sayfa olayı. 148 00:04:34,666 --> 00:04:37,794 Ah, ne tür bir tahmin edilemez bugün bekleyebilir miyiz? 149 00:04:37,983 --> 00:04:39,375 Güzel soru Chen. 150 00:04:39,576 --> 00:04:41,104 Çok fazla sıvı cesaret. 151 00:04:41,151 --> 00:04:42,281 Bir sürü 211. 152 00:04:42,327 --> 00:04:44,397 Gençler küçük çocukların şekerlerini kapıyorlar. 153 00:04:44,443 --> 00:04:46,174 Maskeli insanlar koşuyor içki mağazaları. 154 00:04:46,221 --> 00:04:48,883 Silahları var mı yoksa partiye geç mi kaldın? 155 00:04:48,929 --> 00:04:50,828 Namlu ağzı disiplini kritik öneme sahiptir. 156 00:04:50,964 --> 00:04:52,445 Ve? 157 00:04:53,404 --> 00:04:55,945 Nasıl olduğunu bize hatırlatır mısın? üniforman yırtılmış 158 00:04:56,022 --> 00:04:57,334 Üç Cadılar Bayramı önce mi? 159 00:04:59,429 --> 00:05:00,881 Ah... 160 00:05:00,929 --> 00:05:01,959 Eğer... 161 00:05:02,006 --> 00:05:04,867 Gürültülü bir partiye gönderiliyorsun, 162 00:05:05,859 --> 00:05:07,935 bildiklerinden emin ol sen striptizci değilsin. 163 00:05:08,355 --> 00:05:11,064 [Gülüşmeler, Şerefe] 164 00:05:13,265 --> 00:05:15,462 Seni zamanında eve götürmeye çalışacağız. 165 00:05:15,573 --> 00:05:17,239 ama bugün Cadılar Bayramı, yani... 166 00:05:17,286 --> 00:05:19,313 HEPSİ: Her şey olabilir. 167 00:05:19,359 --> 00:05:20,921 Kesinlikle. Tamam, dışarıda güvende ol. 168 00:05:21,255 --> 00:05:23,207 - [korna sesi] - Bu çok hoş, 169 00:05:23,254 --> 00:05:24,742 yeniden birlikte olmak. 170 00:05:25,031 --> 00:05:26,391 Aslında bu bir rahatlama 171 00:05:26,438 --> 00:05:28,869 birisiyle birlikte binmek kim kendini idare edebilir. 172 00:05:29,263 --> 00:05:31,671 Bir iltifat mı? Ne kadar ilerledik. 173 00:05:31,717 --> 00:05:33,314 İyi bir yerdeyim. 174 00:05:33,440 --> 00:05:34,686 Bilirsin, çalışmak güzeldir 175 00:05:34,733 --> 00:05:36,186 James harika. 176 00:05:36,274 --> 00:05:38,654 Harika bir ilişkim var kızımla birlikte. 177 00:05:38,702 --> 00:05:39,853 Ve... 178 00:05:39,960 --> 00:05:41,041 Bilmiyorum, bu iş, bu... 179 00:05:41,088 --> 00:05:42,125 Her şeyi değiştirdi. 180 00:05:42,171 --> 00:05:43,403 Güzel. 181 00:05:44,055 --> 00:05:46,205 - Lila Cadılar Bayramı için heyecanlı mı? - Ötesi. 182 00:05:46,252 --> 00:05:49,010 Kostümünü değiştirdi bu hafta 10 kez falan. 183 00:05:49,058 --> 00:05:50,746 [Kıkırdamalar] Peki sen nasılsın? ve Donovan ayarlıyor 184 00:05:50,794 --> 00:05:52,043 şeker mi şaka mı için? 185 00:05:52,090 --> 00:05:53,521 Yılları değiştirmemiz gerekiyor, 186 00:05:53,567 --> 00:05:55,420 ama bu sabah Lila 187 00:05:55,467 --> 00:05:57,183 babasına ve bana söyledi yapmak istediğini 188 00:05:57,230 --> 00:05:58,702 aile temalı bir kostüm, 189 00:05:58,749 --> 00:05:59,858 eskiden giydiğimiz gibi. 190 00:05:59,905 --> 00:06:01,323 Bu kulağa... 191 00:06:01,369 --> 00:06:02,680 - Karmaşık mı? - Evet. 192 00:06:02,727 --> 00:06:05,097 Ama biliyorsun, o buna gönül vermiş, 193 00:06:05,144 --> 00:06:07,432 ve Donovan ve ben iyi bir yerdeyiz, 194 00:06:07,478 --> 00:06:09,315 biz de anlaştık. 195 00:06:09,512 --> 00:06:10,693 Hmm. 196 00:06:10,843 --> 00:06:12,188 - Bu çok aydınlatıcı bir davranış. - Teşekkür ederim. 197 00:06:12,235 --> 00:06:13,636 Yani, olabilecek en kötü şey nedir? 198 00:06:13,683 --> 00:06:14,550 Cidden, neden 199 00:06:14,597 --> 00:06:15,958 - bana böyle mi uğursuzluk getireceksin? - [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 200 00:06:16,005 --> 00:06:18,189 - Muhtemelen bunu almalıyım. - Devam etmek. 201 00:06:18,310 --> 00:06:19,344 Merhaba Chastity. 202 00:06:19,391 --> 00:06:21,144 - Nasıl gidiyor? - Berbat, oturuyor musun? 203 00:06:21,192 --> 00:06:22,892 Bu-bu, Kardeşinle ilgili, o kayıp. 204 00:06:22,938 --> 00:06:25,027 - Hayır, o... - Dün gece mağazaya gitti 205 00:06:25,075 --> 00:06:26,456 ve mısır fıstığı almaya gitti, 206 00:06:26,502 --> 00:06:28,279 ve Fanta, ve-ve o zamandan beri onu kimse görmedi, 207 00:06:28,326 --> 00:06:29,639 ve ben sadece bundan endişeleniyorum 208 00:06:29,685 --> 00:06:31,431 vagondan düşmüş olabilir. 209 00:06:31,569 --> 00:06:32,837 O, o vagonda mı? 210 00:06:32,885 --> 00:06:34,516 Evet, arardım Tempe Polisi, 211 00:06:34,564 --> 00:06:36,043 ama hâlâ kızgınlar parıltılı bomba, 212 00:06:36,090 --> 00:06:37,434 - ve... - Tamam, hayır, hayır Chastity... 213 00:06:37,480 --> 00:06:39,090 Pete iyi, pek de iyi durumda değil. 214 00:06:39,137 --> 00:06:41,126 ve o kayıp değil kendisi burada, Los Angeles'ta. 215 00:06:41,173 --> 00:06:43,386 - O benimle. - O orospu çocuğu. 216 00:06:43,434 --> 00:06:45,134 Tamam. bana söylemek istiyorsun neler oluyor? 217 00:06:45,181 --> 00:06:47,607 Olan şu ki, öldüreceğim 218 00:06:47,653 --> 00:06:49,548 küçük kardeşin onu bir sonraki görüşümde 219 00:06:49,594 --> 00:06:51,337 ama önce onu parçalayacağım hassas parçalar 220 00:06:51,384 --> 00:06:52,465 bir çift stilettoyla 221 00:06:52,512 --> 00:06:55,015 ve tümünü kapat sıcak tutkal tabancasıyla açıklıklar. 222 00:06:55,062 --> 00:06:56,777 Tamam. Sen, sen farkındasın... 223 00:06:56,824 --> 00:06:58,851 Hakkında anlattınız bana altı suç, değil mi? 224 00:06:59,072 --> 00:07:00,977 - Ahh. - [CEP TELEFONU BİPLERİ] 225 00:07:01,898 --> 00:07:03,493 Bunu ona vermelisin... çok yaratıcıdır. 226 00:07:03,539 --> 00:07:04,807 Mm-hmm. 227 00:07:05,082 --> 00:07:06,982 - Cadılar Bayramınız kutlu olsun. - Orada güvende ol. 228 00:07:07,028 --> 00:07:08,167 Teşekkür ederim. 229 00:07:08,214 --> 00:07:10,537 Sadece şunu söylüyorum, henüz 29 yaşındayım. 230 00:07:10,584 --> 00:07:12,685 Yumurtalarım yakınlarda değil son kullanma tarihi. 231 00:07:12,732 --> 00:07:14,521 Ama açıkça şunu düşünüyor annem zavallı bir zavallı olduğumu 232 00:07:14,568 --> 00:07:15,733 kim asla bir ortak bulamayacak 233 00:07:15,780 --> 00:07:17,961 doğurganlık saati düşmeden önce. 234 00:07:18,488 --> 00:07:20,008 Ya da sadece seni kolluyor. 235 00:07:20,054 --> 00:07:21,734 ne kadar meşgul olduğunu bilmek. 236 00:07:21,909 --> 00:07:23,563 Ne... Neden onun tarafını tutuyorsun? 237 00:07:23,610 --> 00:07:25,086 Onun tarafını tutmuyorum. 238 00:07:25,133 --> 00:07:26,407 Bu sadece... 239 00:07:26,453 --> 00:07:27,668 Bu biyolojik bir gerçek, 240 00:07:27,714 --> 00:07:29,154 sen işleyen bir üreme saati var. 241 00:07:29,200 --> 00:07:30,661 Mm, bu konuda kendini beğenmiş olma 242 00:07:30,708 --> 00:07:32,747 erkeklerin çocuk sahibi olabileceği 90'lı yaşlarına doğru. 243 00:07:32,794 --> 00:07:34,384 30 yaşında bile değilim 244 00:07:34,430 --> 00:07:36,894 ve görünüşe göre, Yumurtalıklarımı hızla dondurmam gerekiyor. 245 00:07:37,187 --> 00:07:39,045 Bu sadece sigorta. 246 00:07:39,216 --> 00:07:42,427 Tamam aşkım? Bak, araba sigortası almıyorsun 247 00:07:42,473 --> 00:07:44,098 arabanı çarpmanı umuyorum. 248 00:07:44,146 --> 00:07:45,922 Politika israftır para, tamam mı? 249 00:07:45,969 --> 00:07:47,760 Eğer annen ödemek isterse fatura ona kalsın. 250 00:07:47,806 --> 00:07:50,041 seni taklit edeceğim sadece doğurganlığımı karşılaştırmadım 251 00:07:50,088 --> 00:07:51,230 bir araba kazasına. 252 00:07:51,277 --> 00:07:52,731 Kızımı bulamıyorum. 253 00:07:52,777 --> 00:07:55,099 Selina, Stitch gibi giyinmiş. 254 00:07:55,459 --> 00:07:56,545 Bayan, o... 255 00:07:56,591 --> 00:07:58,596 - Tam orada. - Hayır. 256 00:07:59,751 --> 00:08:02,277 Stitch gibi giyinmiş iki çocuk vardı. 257 00:08:03,504 --> 00:08:04,544 Tamam aşkım. 258 00:08:04,591 --> 00:08:07,355 Bir ebeveyn muhtemelen Yanlış çocuğu yakaladım. 259 00:08:07,401 --> 00:08:08,693 Merhaba. 260 00:08:08,740 --> 00:08:09,810 Benim adım Tim. 261 00:08:09,857 --> 00:08:11,597 - Adınız ne? - Alton. 262 00:08:11,645 --> 00:08:13,244 Tamam, annen ya da baban bunu yaptı mı? 263 00:08:13,290 --> 00:08:15,057 yanlışlıkla sensiz mi ayrıldın, Alton? 264 00:08:15,104 --> 00:08:16,201 Babam. 265 00:08:16,248 --> 00:08:17,337 Peki babanın adı ne? 266 00:08:17,383 --> 00:08:18,528 Babacığım. 267 00:08:18,575 --> 00:08:19,662 [DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR] 268 00:08:19,709 --> 00:08:21,153 Tamam, bunu anladım. 269 00:08:21,199 --> 00:08:22,441 Merhaba... 270 00:08:22,488 --> 00:08:24,047 Nerede yaşadığını biliyor musun? 271 00:08:24,184 --> 00:08:25,270 Harika. 272 00:08:25,317 --> 00:08:26,684 Çok akıllısın. 273 00:08:26,776 --> 00:08:28,432 - Nerede? - Bir evde. 274 00:08:28,478 --> 00:08:30,887 Mm-hmm. Evet, tamam. 275 00:08:30,934 --> 00:08:33,275 Bu biraz zaman alacak düşündüğümden daha uzun. 276 00:08:33,460 --> 00:08:34,844 Ona söylemedin Ben buradaydım, sen de burada mıydın? 277 00:08:34,891 --> 00:08:37,358 Evet, elbette yaptım. Çıldırıyordu. 278 00:08:37,405 --> 00:08:38,456 Senin kaybolduğunu düşünüyordu. 279 00:08:38,502 --> 00:08:40,266 Kardeşlik Kurallarından haberdar değil misiniz? 280 00:08:40,314 --> 00:08:42,017 'Çünkü yedi numaralı kural açıkça belirtiyor 281 00:08:42,063 --> 00:08:44,388 bir kız arkadaş olduğunda kardeşinin nerede olduğunu sorar, 282 00:08:44,434 --> 00:08:45,570 cevap her zaman, 283 00:08:45,618 --> 00:08:46,757 "Bilmiyorum!" 284 00:08:46,805 --> 00:08:48,543 Tanrım, sen en kötüsüsün üvey kardeşim! 285 00:08:48,590 --> 00:08:50,351 Ben de aynı şeyi söylemek üzereydim. 286 00:08:50,404 --> 00:08:51,712 Ah, güzel. Yani kabul ediyorsunuz. 287 00:08:51,760 --> 00:08:52,845 Ben... 288 00:08:52,892 --> 00:08:53,943 - [BELİRSİZ BAĞIRMALAR] - Tamam. 289 00:08:53,990 --> 00:08:55,464 Biliyor musun? Yapamam Pete, gitmem lazım. 290 00:08:55,526 --> 00:08:57,486 - Gitmem lazım. - Kontrol, 7-Adam-15. 291 00:08:57,534 --> 00:08:59,899 415 bilinmiyor, Üçüncü ve Gardner. 292 00:08:59,947 --> 00:09:01,019 İnsanlar koşuyor. 293 00:09:01,066 --> 00:09:02,535 - Bekleyin. - ADAM: Çık oradan! 294 00:09:02,878 --> 00:09:05,586 - [Fren sesi duyulur] - [BELİRSİZ BAĞIRMALAR] 295 00:09:08,092 --> 00:09:09,654 KADIN: Orada! 296 00:09:09,861 --> 00:09:12,569 [BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR] 297 00:09:14,654 --> 00:09:15,733 Zombi! 298 00:09:16,119 --> 00:09:17,598 Zombi! 299 00:09:18,307 --> 00:09:19,499 Hanımefendi? 300 00:09:19,681 --> 00:09:20,729 Hanımefendi, yardım etmek için buradayız. 301 00:09:20,776 --> 00:09:22,964 - Adınız nedir? - [HIRLIYOR] 302 00:09:23,809 --> 00:09:24,863 Bayan, beni duyabiliyor musunuz? 303 00:09:24,911 --> 00:09:26,796 [HIRLIYOR] 304 00:09:27,062 --> 00:09:31,205 ♪ ♪ 305 00:09:31,512 --> 00:09:32,934 [kadın çığlık atıyor] 306 00:09:33,079 --> 00:09:34,726 Ah! 307 00:09:35,024 --> 00:09:37,080 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 308 00:09:37,250 --> 00:09:42,821 ♪ ♪ 309 00:09:43,352 --> 00:09:44,386 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 310 00:09:44,433 --> 00:09:46,437 - İkinci tura hazır mısın? - Evet? 311 00:09:46,787 --> 00:09:53,682 ♪ ♪ 312 00:09:54,154 --> 00:09:56,715 [hepsi homurdanıyor] 313 00:09:57,032 --> 00:09:58,104 NOLAN: Haydi! 314 00:09:58,152 --> 00:09:59,491 [KELEPÇE TIKLAYIN] 315 00:09:59,614 --> 00:10:01,516 [ZORLANMA] 316 00:10:02,026 --> 00:10:03,727 7-Adem-15, 317 00:10:03,774 --> 00:10:06,852 biri gözaltında, 11-3 gibi bir yerde. 318 00:10:06,905 --> 00:10:08,551 Nöbet geçiriyor. 319 00:10:08,939 --> 00:10:10,590 [BOĞULMA] 320 00:10:12,279 --> 00:10:14,644 Ne yapıyorsun? 321 00:10:14,948 --> 00:10:16,891 [MONİTÖRLER BİP ÇALIYOR] 322 00:10:17,320 --> 00:10:18,501 Onu içeri getiren siz misiniz? 323 00:10:18,548 --> 00:10:20,601 Evet. Bizi yemeye çalıştı. 324 00:10:20,648 --> 00:10:22,633 Nöbet mi geçiriyor? 325 00:10:22,679 --> 00:10:24,398 Büyük olasılıkla ilaca bağlı bir nöbet. 326 00:10:24,446 --> 00:10:25,882 Ne aldığına dair bir fikrin var mı? 327 00:10:25,930 --> 00:10:28,270 Süper güç göz önüne alındığında, PCP derdim ama 328 00:10:28,316 --> 00:10:30,129 açıkçası hiç görmedim daha önce buna benzer bir şey. 329 00:10:30,205 --> 00:10:32,622 Yeni tasarlanmış bir ilaç olmalı. 330 00:10:32,668 --> 00:10:34,103 Ah. Cadılar Bayramı'ndan nefret ediyorum. 331 00:10:34,149 --> 00:10:35,918 Ne zaman ulaşacağım toksikoloji ekranı geri gelir. 332 00:10:35,966 --> 00:10:37,126 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 333 00:10:37,221 --> 00:10:38,462 [BİP ÇALIŞMASI DEVAM EDİYOR] 334 00:10:38,835 --> 00:10:40,442 [SUŞLAR] 335 00:10:41,021 --> 00:10:42,051 Polis. 336 00:10:42,099 --> 00:10:43,520 Sana yalan söyler miyim? 337 00:10:43,566 --> 00:10:44,797 Şimdi yatırım yap dostum, başla 338 00:10:44,843 --> 00:10:46,127 zemin kat ve seni zengin edeceğim. 339 00:10:46,174 --> 00:10:47,232 Ne? Meşgulüm. 340 00:10:47,278 --> 00:10:49,598 Efendim, siz baş şüphelisiniz bir kaçırma olayında. 341 00:10:51,327 --> 00:10:52,565 Seni geri arayayım. 342 00:10:52,611 --> 00:10:53,707 Az önce bir çocuk mu aldın? 343 00:10:53,754 --> 00:10:55,038 Orta Wilshire polis karakolundan mı? 344 00:10:55,242 --> 00:10:56,483 Evet. Oğlum, Alton. 345 00:10:56,530 --> 00:10:58,402 Efendim, o sizin oğlunuz değil. 346 00:10:59,125 --> 00:11:00,849 [VİDEO OYUNU BİP SESİ] 347 00:11:01,358 --> 00:11:02,855 Merhaba Selina? 348 00:11:02,903 --> 00:11:04,803 Hey, çıkar mısın? kapüşonunu alır mısın lütfen? 349 00:11:05,058 --> 00:11:06,965 - Merhaba. - DWAYNE: Lanet olsun. 350 00:11:07,011 --> 00:11:08,353 Yemin ederim hiçbir fikrim yoktu. 351 00:11:08,401 --> 00:11:09,539 İyi misin? 352 00:11:09,586 --> 00:11:10,976 Daha fazla şeker. 353 00:11:11,027 --> 00:11:12,313 Annene sorabilirsin. 354 00:11:12,360 --> 00:11:14,415 - Hadi gidelim. - Hayır. 355 00:11:14,461 --> 00:11:15,814 Burada kalmak istiyorum. 356 00:11:15,862 --> 00:11:18,596 Annem şeker yememe izin vermiyor. 357 00:11:18,770 --> 00:11:19,941 [Kıkırdamalar] 358 00:11:20,030 --> 00:11:22,111 [CİHAZ BİP SESİ] 359 00:11:24,692 --> 00:11:26,084 Merhaba. Ben Dedektif Lopez. 360 00:11:26,180 --> 00:11:27,742 Ah, topluyoruz 361 00:11:27,790 --> 00:11:30,232 burada çok tuhaf okumalar var. 362 00:11:30,278 --> 00:11:31,840 Hayaletler olmalı tüm dolandırıcıların 363 00:11:31,887 --> 00:11:33,503 Hapishaneye gönderdim. 364 00:11:33,647 --> 00:11:34,673 10 bin, 365 00:11:34,719 --> 00:11:36,275 bir daireyi temizliyormuş gibi davranmak hayaletlerle dolu, 366 00:11:36,322 --> 00:11:37,382 iyi bir koşuşturmadır. 367 00:11:37,499 --> 00:11:39,011 - Bu bir koşuşturmaca değil. - Şşşt. 368 00:11:39,058 --> 00:11:40,509 Sadece dinle. 369 00:11:40,732 --> 00:11:42,379 Bayan Crouch emekli maaşı alıyor. 370 00:11:42,425 --> 00:11:44,833 ve siz ikiniz tükeniyorsunuz geleceğinden geriye ne kaldı? 371 00:11:44,991 --> 00:11:46,263 İki seçeneğiniz var... 372 00:11:46,311 --> 00:11:48,259 Ona geri ödeme yap, yoksa... 373 00:11:48,347 --> 00:11:50,034 Etrafı kazmaya başlayacağım ve göreceğim 374 00:11:50,080 --> 00:11:51,643 eğer bir istismar modeli varsa. 375 00:11:51,691 --> 00:11:53,959 Biz dolandırıcı değiliz. 376 00:11:54,069 --> 00:11:56,667 Paranormal olaylar gerçek bilimdir. 377 00:11:56,714 --> 00:11:59,588 Şimdi bir varlık tespit ettik Bayan Crouch'un evinde. 378 00:11:59,636 --> 00:12:02,467 Kızılötesi termometreler kurduk dairenin her yerinde 379 00:12:02,515 --> 00:12:04,626 ve önemli bir düşüş kaydetti 380 00:12:04,674 --> 00:12:06,232 ortam sıcaklığında banyoda. 381 00:12:06,279 --> 00:12:07,994 Sıcaklık düşüşü 382 00:12:08,041 --> 00:12:09,703 spektral bir varlığın kanıtı. 383 00:12:09,757 --> 00:12:11,116 - Veya bir taslak. - Ve... 384 00:12:11,163 --> 00:12:13,418 UV kameramız bunu yakaladı. 385 00:12:20,991 --> 00:12:22,565 İşte... 386 00:12:22,612 --> 00:12:24,115 Temizlemeye çalıştığımız ruh 387 00:12:24,162 --> 00:12:25,290 Bayan Crouch'un evinden. 388 00:12:25,337 --> 00:12:27,576 Bu bir dijital aksaklık, ya da kendi gölgen. 389 00:12:27,623 --> 00:12:29,166 Gerçek bir masum gibi konuştun. 390 00:12:29,214 --> 00:12:30,269 Anlamalısınız, 391 00:12:30,316 --> 00:12:32,024 daha önce biraz pazarlama hilesi, 392 00:12:32,071 --> 00:12:34,911 şeker ve kostüm satmak, Cadılar Bayramıydı 393 00:12:34,958 --> 00:12:36,165 kutsal gün 394 00:12:36,212 --> 00:12:37,943 dünyamız arasındaki perde ne zaman 395 00:12:37,989 --> 00:12:39,341 ve sonraki ayrılık, 396 00:12:39,388 --> 00:12:41,458 ve ruhlar özgürce hareket ediyordu. 397 00:12:41,505 --> 00:12:43,002 Yanlış anladın. 398 00:12:43,063 --> 00:12:45,393 inanmadığımı söylemiyorum kötü ruhlarda. 399 00:12:45,440 --> 00:12:47,637 Sana inanmadığımı söylüyorum. 400 00:12:47,684 --> 00:12:49,182 Dedektif... 401 00:12:49,422 --> 00:12:51,407 Bayan Crouch gerçekten tehlikede. 402 00:12:51,610 --> 00:12:53,731 Ve oraya geri dönmemiz gerekiyor Temizliği bitirmek için. 403 00:12:53,778 --> 00:12:54,951 Olmuyor. 404 00:12:54,998 --> 00:12:56,720 sana bir şans verdim doğru olanı yapmak. 405 00:12:56,809 --> 00:12:58,261 Bunu zor yoldan yapmak istiyorsun, 406 00:12:58,308 --> 00:12:59,543 bunu zor yoldan yapacağız. 407 00:12:59,590 --> 00:13:00,616 NOLAN: Hızlı olacak. 408 00:13:00,664 --> 00:13:02,181 Bedava öğle yemeğini aldığım sürece bana söz vermiştin, 409 00:13:02,663 --> 00:13:03,691 Ben iyiyim. 410 00:13:03,783 --> 00:13:05,738 Her şey buzdolabında, kendine yardım et. 411 00:13:06,152 --> 00:13:07,290 Hey. 412 00:13:07,337 --> 00:13:09,830 Bu gömleği seviyorum, öyle oluyor oduncuya benziyorum. 413 00:13:09,877 --> 00:13:11,100 Hey, seni tanıyorum. 414 00:13:11,147 --> 00:13:12,548 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 415 00:13:13,897 --> 00:13:15,248 Ders yüzü ne durumda? 416 00:13:15,347 --> 00:13:17,351 Bu ders yüzü değil. Ders verecek yüzüm yok. 417 00:13:17,399 --> 00:13:19,521 Bu %100 bir ders yüzüdür. 418 00:13:19,780 --> 00:13:21,496 Ben bir sandviç yapacağım. 419 00:13:21,718 --> 00:13:22,935 Pete, Chastity'ye neler oluyor? 420 00:13:22,990 --> 00:13:24,178 Gerçekten neden buradasın? 421 00:13:24,224 --> 00:13:25,328 Yani sana söylemedi mi? 422 00:13:25,376 --> 00:13:26,508 Hayır, telefonu yüzüme kapattı. 423 00:13:26,554 --> 00:13:28,262 - Çok kızgın. - Peki... 424 00:13:28,498 --> 00:13:29,970 Çünkü o [MUMBLES] 425 00:13:30,017 --> 00:13:31,161 Özür dilerim, o ne? 426 00:13:31,301 --> 00:13:32,811 Pren... O net. 427 00:13:32,858 --> 00:13:34,292 - Güzel kokulu mu? - Hamile. 428 00:13:34,340 --> 00:13:35,552 Ne?! Pete! 429 00:13:35,599 --> 00:13:36,809 Yani sen-sen, 430 00:13:36,856 --> 00:13:37,912 onu terk et, 431 00:13:37,958 --> 00:13:39,336 ve ona izin ver kaybolduğuna inanıyor musun? 432 00:13:39,384 --> 00:13:41,079 - Nesin sen... - Ah, çok korktum. 433 00:13:41,126 --> 00:13:42,392 Sakin ol, tamam mı? Ne... 434 00:13:42,439 --> 00:13:43,816 Bu konuda seni düşündüren şey tam olarak nedir? 435 00:13:43,862 --> 00:13:45,424 iyi bir baba olacağım, tamam mı? 436 00:13:45,471 --> 00:13:46,792 B-ben-diş ipi kullanmıyorum. 437 00:13:46,839 --> 00:13:48,199 Hiç sebze yemedim. 438 00:13:48,247 --> 00:13:50,376 Ben bir sinek kuşunun IQ'suna sahibim. 439 00:13:50,422 --> 00:13:52,545 bana öyle oldukları söylendi kuşların en aptalı. 440 00:13:52,604 --> 00:13:55,247 Yapabileceğim en büyük iyilik çünkü bu çocuk çekip gitmektir. 441 00:13:55,353 --> 00:13:56,936 Ciddi olamazsın. 442 00:13:57,222 --> 00:13:58,309 Bir çocuğunuz var, değil mi? 443 00:13:58,356 --> 00:13:59,545 Bebek bakıcılığı yapmama izin verir misin? 444 00:13:59,593 --> 00:14:02,016 Ah, ben daha muhtemel olurdum onu senden sorumlu kılmak için. 445 00:14:02,064 --> 00:14:03,407 - Görmek? - Peki, 446 00:14:03,453 --> 00:14:05,025 bebeğine yapacaksın 447 00:14:05,071 --> 00:14:06,299 babamız bana ne yaptı? 448 00:14:06,346 --> 00:14:08,048 Evet, babamın seni terk ettiğini biliyorum. 449 00:14:08,095 --> 00:14:09,194 ama o benim için kaldı 450 00:14:09,241 --> 00:14:10,637 ve bak nasıl sonuçlandı, tamam mı? 451 00:14:10,684 --> 00:14:12,487 - [CEP TELEFONU ÇALIYOR] - Eğer buralarda kalırsam biliyorum. 452 00:14:12,827 --> 00:14:14,161 Sadece berbat edeceğim. 453 00:14:14,208 --> 00:14:17,041 Böldüğüm için özür dilerim ama bizim Zombi şüphelisinin bilinci yerinde. 454 00:14:17,196 --> 00:14:18,974 Pardon, "zombi" mi dedin? 455 00:14:19,072 --> 00:14:20,128 Bunu daha sonra bitireceğiz. 456 00:14:20,175 --> 00:14:22,577 Ve bir sinek kuşu gururlu ve asil bir hayvan. 457 00:14:24,788 --> 00:14:26,180 Zavallı çocuk. 458 00:14:26,227 --> 00:14:27,997 O aptalın olduğunu hayal et baban olarak. 459 00:14:28,045 --> 00:14:29,332 Guy'ın hiçbir fikri yoktu. 460 00:14:29,380 --> 00:14:30,924 Orada çok daha kötüleri var. 461 00:14:30,972 --> 00:14:32,000 Güven bana. 462 00:14:32,047 --> 00:14:35,235 Bazılarının canlı kanıtıyım insanlar ebeveyn olmamalıdır. 463 00:14:35,449 --> 00:14:37,518 [POLİS İNTERKOM KONUŞMASI] 464 00:14:37,580 --> 00:14:38,850 Bir gün çocuk sahibi olacağını mı düşünüyorsun? 465 00:14:41,224 --> 00:14:42,434 Ah... 466 00:14:42,482 --> 00:14:43,633 Gerçekten mi? 467 00:14:43,681 --> 00:14:45,835 Ben de öyle yapardım diye düşündüm şimdiye kadar biraz vardı. 468 00:14:46,002 --> 00:14:47,767 Isabel ve ben tüm bu planları yaptık. 469 00:14:47,815 --> 00:14:50,308 üç çocuk çıkar, büyümelerini izle, 470 00:14:50,489 --> 00:14:51,839 kendi çocukları var. 471 00:14:51,885 --> 00:14:53,023 Ama... 472 00:14:53,070 --> 00:14:54,663 İşler her zaman yolunda gitmez. 473 00:14:54,710 --> 00:14:55,774 İşte bu yüzden 474 00:14:55,821 --> 00:14:57,631 yapmam gerektiğini düşünüyorsun acil durum planları yapın. 475 00:14:57,852 --> 00:14:59,624 - Dikkat! - [lastikler çığlık atıyor] 476 00:14:59,672 --> 00:15:00,693 [HIRLIYOR] 477 00:15:00,743 --> 00:15:01,928 Kontrol, 7-Adam-100! 478 00:15:01,974 --> 00:15:03,028 Mümkün 51-50! 479 00:15:03,075 --> 00:15:04,281 Olimpiyat Citrus'ta. 480 00:15:04,328 --> 00:15:06,980 30'lu yaşlarındaki erkek şimdi dükkanıma saldırıyor. 481 00:15:07,027 --> 00:15:08,928 Ek bir birim alın ve bir RA. Kod 3. 482 00:15:09,026 --> 00:15:11,858 [HIRLAMA, CAM KIRILMA] 483 00:15:12,427 --> 00:15:13,474 Ah, Amber. 484 00:15:13,521 --> 00:15:16,385 Merhaba, ben Nyla. Bu John. 485 00:15:16,432 --> 00:15:19,128 Hangi ilacı aldın? Amber mı? 486 00:15:19,220 --> 00:15:20,903 Az önce konuşuyordu... 487 00:15:20,950 --> 00:15:22,203 Burada ve orada rastgele kelimeler. 488 00:15:22,251 --> 00:15:24,300 Bu ilacın her ne olduğu açık, 489 00:15:24,347 --> 00:15:26,920 felaket etkisi yarattı sinir sistemi üzerinde. 490 00:15:26,968 --> 00:15:28,424 Beynindeki hasar 491 00:15:28,471 --> 00:15:29,926 onarılamaz olabilir. 492 00:15:30,018 --> 00:15:31,495 Tekrar kontrol etmeliyiz teknoloji adamlarıyla, 493 00:15:31,542 --> 00:15:33,230 bakalım şansları var mı Amber'in telefonunu açıyorum. 494 00:15:33,277 --> 00:15:34,977 Satıcısını bulmamız gerekiyor. 495 00:15:35,098 --> 00:15:38,044 [ADAM ÇIĞLIYOR] 496 00:15:38,271 --> 00:15:39,790 - Isıran mı? - Evet. 497 00:15:39,837 --> 00:15:40,890 - Harper: Bizim de bir tane vardı. 498 00:15:40,937 --> 00:15:42,663 - TIM: İlacın kimliğini henüz tespit edemediler mi? -NOLAN: Hayır. 499 00:15:42,999 --> 00:15:44,291 Arkadaşlar, açıkçası hiç gördünüz mü? 500 00:15:44,337 --> 00:15:46,062 daha önce buna benzer bir şey oldu mu? 501 00:15:49,047 --> 00:15:50,122 Hepiniz iyi misiniz? 502 00:15:50,168 --> 00:15:51,497 Kırık bir şey yok, kanama yok. 503 00:15:51,544 --> 00:15:53,079 Evet ama pek çok şey acı veriyor. 504 00:15:53,126 --> 00:15:55,996 Intel Birimi diyor ki bu yeni ilaca Bomb-X adı veriliyor. 505 00:15:56,044 --> 00:15:58,862 ve bir şey üzerinde satılıyor ClipTalk olarak adlandırıldı. 506 00:15:58,945 --> 00:16:00,912 Bu yeni bir sosyal medya uygulaması. 507 00:16:00,960 --> 00:16:03,538 Hangisi olduğunu anladığımızda hashtag'ler trend oluyor, 508 00:16:03,584 --> 00:16:05,062 onu küçültebileceğiz Bayimize. 509 00:16:05,109 --> 00:16:06,881 O zamana kadar sadece yakalamaca oynuyoruz 510 00:16:06,928 --> 00:16:08,486 ve bir sürü masum insan Yaralanıyorlar. 511 00:16:08,534 --> 00:16:09,758 ne yapıyorsun yapmamızı ister misin Çavuş? 512 00:16:09,805 --> 00:16:12,637 Hiçbir şey, ekstra personel çağırdım. gece yarısı vardiyası için. 513 00:16:12,684 --> 00:16:14,245 Şimdi onlara brifing vereceğim. 514 00:16:14,428 --> 00:16:16,068 Hepiniz nöbetin sonusunuz. 515 00:16:17,720 --> 00:16:19,234 Peki ne yapıyorsun? 516 00:16:19,428 --> 00:16:20,657 Seninle kal. 517 00:16:20,704 --> 00:16:22,239 Çavuş Reeves iki bölgeyi kapsayan 518 00:16:22,286 --> 00:16:24,233 bu çılgın gecede, en azından yardım edebilirim. 519 00:16:24,502 --> 00:16:25,714 Teşekkürler. 520 00:16:25,761 --> 00:16:27,407 Hepsi büyük bir yanlış anlamaydı. 521 00:16:27,454 --> 00:16:29,523 Hayır, Edward'lar senden faydalandı. 522 00:16:29,570 --> 00:16:30,877 Hayır tatlım. 523 00:16:30,924 --> 00:16:32,190 Yanılmışım. 524 00:16:32,237 --> 00:16:34,137 Hayaletim saatlerdir bir kez bile dikizlemedi. 525 00:16:34,183 --> 00:16:35,763 Yaptıkları tüm bu müdahaleler işe yaradı. 526 00:16:35,810 --> 00:16:38,558 Veya sebep olabilirler paranormal aktivite, 527 00:16:38,605 --> 00:16:41,200 bu durumda onlar da durmasını sağlayabilirdi. 528 00:16:41,352 --> 00:16:43,465 Bazen insanlar yaşlıları avlarlar. 529 00:16:43,512 --> 00:16:45,793 Daha da sık ne yaparlar biliyor musun? 530 00:16:46,106 --> 00:16:47,608 Bizi küçümseyin. 531 00:16:47,705 --> 00:16:49,224 Ben aptal değilim. 532 00:16:49,462 --> 00:16:52,059 Hayır hanımefendi. demek istemedim öyle olduğunu öne sürmek için. 533 00:16:52,107 --> 00:16:54,070 Garip şeyler olur olmaz olmaya başladı, 534 00:16:54,118 --> 00:16:56,160 Araştırmamı yaptım, söyleyeyim... 535 00:16:56,258 --> 00:16:58,179 Bu binanın öyle olmaması mümkün değil... 536 00:16:58,453 --> 00:16:59,740 Perili. 537 00:17:00,508 --> 00:17:02,070 Ne için burada olduğunu sorabilir miyim? 538 00:17:02,223 --> 00:17:03,409 MERHABA. 539 00:17:03,926 --> 00:17:05,736 - Pete. - Senden nefret ediyorum. 540 00:17:05,892 --> 00:17:07,073 Tamam. 541 00:17:07,120 --> 00:17:08,980 Evet, beni düşündürüyorsun. Düşünmeyi sevmiyorum. 542 00:17:09,027 --> 00:17:10,087 Evet, düşünmek berbat bir şey. 543 00:17:10,134 --> 00:17:11,457 ama bazen ödediğin bedel bu 544 00:17:11,503 --> 00:17:12,943 - yetişkin olduğun için. - Evet, pekala. 545 00:17:12,990 --> 00:17:15,105 Biliyorsun ben değilim Chastity'yi hayalet olarak göreceğim, tamam mı? 546 00:17:15,152 --> 00:17:16,939 Bebek sahibi olmak istiyorsa 547 00:17:16,986 --> 00:17:18,535 o zaman erkek olacağım. 548 00:17:18,583 --> 00:17:19,926 Biliyorsun, aileme ben bakacağım. 549 00:17:19,973 --> 00:17:21,063 ama ne yaptığımı bilmiyorum. 550 00:17:21,109 --> 00:17:22,258 Hiçbir yeteneğim yok. 551 00:17:22,304 --> 00:17:23,528 Bildiklerinizle başlayın. 552 00:17:23,574 --> 00:17:25,390 Evet ama nasıl olduğunu bildiğim tek şey bunu yapmak, bilirsin, kumar oynamaktır 553 00:17:25,437 --> 00:17:26,617 ve uyuşturucu kullanmak gibi 554 00:17:26,664 --> 00:17:28,098 ve biliyorsun, Artık onu bile yapmıyorum. 555 00:17:28,145 --> 00:17:29,833 Peki, bununla başlayalım. Tamam, kumar. 556 00:17:29,880 --> 00:17:32,347 Um, sen, uh... Sabırlı olmalısın... 557 00:17:32,394 --> 00:17:33,593 Şey, 558 00:17:33,646 --> 00:17:35,477 stratejik düşünme, 559 00:17:35,607 --> 00:17:37,832 iyimserlik, insanları okuyabilmek. 560 00:17:37,879 --> 00:17:39,162 Uyuşturucu ticareti konusundaki bilginiz. 561 00:17:39,209 --> 00:17:40,761 Yapabilirsin... 562 00:17:41,307 --> 00:17:42,526 Sen... 563 00:17:42,841 --> 00:17:44,111 Sen. 564 00:17:44,434 --> 00:17:45,521 Bize yardım edebilirsin. 565 00:17:45,568 --> 00:17:46,577 Hey, hakkında bir şey biliyor musun? 566 00:17:46,623 --> 00:17:48,794 ClipTalk aracılığıyla uyuşturucu mu satın alıyorsunuz? 567 00:17:48,841 --> 00:17:49,924 [Kıkırdamalar] Evet. 568 00:17:49,971 --> 00:17:51,188 Sadece her şey gibi. 569 00:17:51,259 --> 00:17:52,394 - Gerçekten mi? - Evet. 570 00:17:52,442 --> 00:17:54,635 Sen... uyuşturucu bulmana yardım etmemi mi istiyorsun? 571 00:17:54,767 --> 00:17:56,497 - ben - Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 572 00:17:56,543 --> 00:17:58,317 NA'nın olacağını sanmıyorum bundan fazlasıyla gurur duyuyorum. 573 00:17:58,364 --> 00:18:00,283 Bu benim için değil. ve asla hiçbir şey yapmam 574 00:18:00,329 --> 00:18:01,437 ayıklığınızı tehlikeye atarsınız. 575 00:18:01,483 --> 00:18:02,934 Ben sadece... 576 00:18:03,146 --> 00:18:04,985 Bize herhangi bir fikir verebilirseniz 577 00:18:05,032 --> 00:18:06,072 Bomb-X'te, 578 00:18:06,118 --> 00:18:07,735 Birçok insana yardım edebilirsin Pete. 579 00:18:07,783 --> 00:18:09,031 Peki. 580 00:18:09,077 --> 00:18:11,669 Şuna bir bakın, aslında bunu yapmak oldukça kolaydır. 581 00:18:11,717 --> 00:18:14,194 O halde buraya devam edin ve... 582 00:18:14,241 --> 00:18:16,600 Onun adı Flamebroiled6060, 583 00:18:16,647 --> 00:18:17,983 sokak argosu olan, 584 00:18:18,030 --> 00:18:19,139 aydınlandığın için. 585 00:18:19,186 --> 00:18:20,255 - Pete. - Evet? 586 00:18:20,302 --> 00:18:21,480 500 dolar kazanmaya ne dersin? 587 00:18:21,528 --> 00:18:22,552 Silahını tutabilir miyim? 588 00:18:22,599 --> 00:18:23,646 - Hayır. - Lütfen? 589 00:18:23,693 --> 00:18:25,277 - Hadi. - Silahı tutmama asla izin vermedin. 590 00:18:25,365 --> 00:18:27,689 Binanızın perili olduğunu düşünüyorum. 591 00:18:27,736 --> 00:18:29,043 Biraz araştırma yaptım 592 00:18:29,089 --> 00:18:31,521 ve bizim hayalet avcılarımız dolandırıcılık olabilir 593 00:18:31,627 --> 00:18:34,229 burası kaderinde var bir Netflix belgeseli. 594 00:18:34,277 --> 00:18:35,373 Ne oldu? 595 00:18:35,420 --> 00:18:37,194 1912 yılında bina inşa edildi 596 00:18:37,242 --> 00:18:39,015 tekstil fabrikası olarak 597 00:18:39,332 --> 00:18:42,783 Bir yıl sonra yedi işçi çıkan yangında öldü. 598 00:18:42,830 --> 00:18:45,535 1927, bir konuşma merkezi açıldı bodrumda. 599 00:18:45,582 --> 00:18:47,375 Yıl içinde kapanır. 600 00:18:47,544 --> 00:18:48,970 Çalışanlar işi bırakmaya devam etti 601 00:18:49,017 --> 00:18:51,530 sesleri nedeniyle dışarı çıkarıldı çığlık atan insanlar, 602 00:18:51,576 --> 00:18:52,683 onlar öldükçe. 603 00:18:52,731 --> 00:18:53,817 Bu çok kötü. 604 00:18:53,865 --> 00:18:55,761 Bina bu süre zarfında kapanıyor depresyon, 605 00:18:55,881 --> 00:18:57,950 60'lara kadar tekrar açılmıyor 606 00:18:57,997 --> 00:19:00,537 büyüleyici, genç bir müzisyen 607 00:19:00,748 --> 00:19:03,282 onu kullanmaya karar verir kayıt stüdyosu için. 608 00:19:03,367 --> 00:19:04,788 Brian Wilson'ı mı? 609 00:19:04,978 --> 00:19:06,482 -Charles Manson. - Mnh. 610 00:19:06,543 --> 00:19:08,683 Ne yazık ki, bina satın alındı 611 00:19:08,731 --> 00:19:11,832 ve dönüştürüldü yenilikçi catnip apartmanları 612 00:19:11,878 --> 00:19:13,228 önümüzde görüyoruz. 613 00:19:13,275 --> 00:19:15,852 Bir işçi kayboluyor inşaat sırasında. 614 00:19:15,899 --> 00:19:18,011 Bir hafta sonra bulundu duvarlardan birinde, 615 00:19:18,057 --> 00:19:20,659 çiziklerle çevrili, sanki bunu yapmaya çalışmış gibi 616 00:19:20,705 --> 00:19:22,316 çıkış yolunu tırmala. 617 00:19:22,520 --> 00:19:23,781 Tamam, hadi hareket edelim. 618 00:19:23,828 --> 00:19:24,963 Kalacak bir alt geçit biliyorum 619 00:19:25,009 --> 00:19:27,576 - yılın bu zamanında oldukça sıcak. - Hayır, hareket etmiyoruz. 620 00:19:27,622 --> 00:19:31,004 Bak, bunların hepsi tüyler ürpertici ve harika değil ama... 621 00:19:31,272 --> 00:19:33,199 Hayaletler gerçek değil. 622 00:19:33,247 --> 00:19:35,448 Tek gerçek sorun dolandırıcılar mı 623 00:19:35,494 --> 00:19:37,352 Bayan Crouch'u avlıyorlar. 624 00:19:37,398 --> 00:19:40,061 Beni işaret eden oydu binanın geçmişine. 625 00:19:40,199 --> 00:19:43,066 Ve ne yazık ki yardımımızı istemiyor. 626 00:19:43,113 --> 00:19:45,943 Ama yaşlı dolandırıcılığı çok azaldı güvenilir bir arkadaş olduğunda, 627 00:19:45,990 --> 00:19:47,472 veya bir aile üyesi, 628 00:19:47,659 --> 00:19:48,864 ya da meraklı komşu... 629 00:19:48,910 --> 00:19:50,472 - Peki... - İlgilenir. 630 00:19:50,519 --> 00:19:52,696 Yani %99 eminim 631 00:19:52,743 --> 00:19:54,450 hayalet avcılarımız geri dönmeyecek. 632 00:19:54,549 --> 00:19:55,751 [İÇ ÇEKİLMELER] 633 00:19:55,798 --> 00:19:56,861 Adamım. 634 00:19:56,909 --> 00:19:58,371 umarım benim de bir komşum vardır 635 00:19:58,418 --> 00:20:00,082 yaşlı ve yalnız olduğumda benim kadar önemsiyor. 636 00:20:00,172 --> 00:20:01,659 Flört pazarında zorlu bir hafta mı? 637 00:20:01,707 --> 00:20:03,414 Bundan çok daha kötü. 638 00:20:03,461 --> 00:20:04,739 Annem var, 639 00:20:04,786 --> 00:20:06,060 kelimenin tam anlamıyla ödendi, 640 00:20:06,106 --> 00:20:08,202 yumurtalarımın toplanıp dondurulmasını istiyorum. 641 00:20:08,251 --> 00:20:09,705 [Kıkırdamalar] 642 00:20:09,967 --> 00:20:11,629 Ben senin yerinde olsam gülmezdim. 643 00:20:11,711 --> 00:20:13,414 Hayat sana hızla yaklaşıyor 644 00:20:13,538 --> 00:20:15,144 Bayan ergenliğe yeni girdim. 645 00:20:15,192 --> 00:20:17,410 Hey, eğer ödemek istiyorsa bunun için neden olmasın? 646 00:20:17,521 --> 00:20:19,399 Yumurta dondurma maliyetleri binlerce dolar. 647 00:20:19,446 --> 00:20:20,774 Artık bunu ücretsiz olarak yapabilirsiniz. 648 00:20:20,821 --> 00:20:22,934 Gerçek bedel iç huzurumdur, 649 00:20:22,980 --> 00:20:24,589 annem bana her sorduğunda 650 00:20:24,643 --> 00:20:26,961 onu ne zaman alacağım Torunlar derin dondurucudan çıktı. 651 00:20:27,008 --> 00:20:29,355 O zaman yumurtalarınızı dondurmayın ve sadece evlat edin. 652 00:20:29,433 --> 00:20:31,649 Bir eksiklik yok gibi orada ihtiyacı olan çocuklar var. 653 00:20:31,696 --> 00:20:34,615 Neyse eve gitmem lazım Jack'in ilk Cadılar Bayramı için. 654 00:20:34,661 --> 00:20:36,672 İhtiyacın olursa beni ara Taşıyıcılar için öneriler. 655 00:20:36,720 --> 00:20:37,930 Hareket etmiyoruz. 656 00:20:37,977 --> 00:20:39,059 Hı-hı. 657 00:20:39,105 --> 00:20:40,244 ♪ ♪ 658 00:20:40,291 --> 00:20:42,064 [Çocuklar bağırıyor "ŞEKER VEYA ŞAKA!"] 659 00:20:42,110 --> 00:20:43,775 DONOVAN: Ah, hey, bak, ben annem. 660 00:20:43,920 --> 00:20:45,736 ♪ ♪ 661 00:20:45,874 --> 00:20:46,928 Geç kaldın. 662 00:20:47,020 --> 00:20:48,581 Az önce bilgilendirildiğime göre 663 00:20:48,628 --> 00:20:51,460 bugünkü aile temalı kostümümüz hakkında, 664 00:20:51,506 --> 00:20:53,829 Biraz takdiri hak ettiğimi düşünüyorum. 665 00:20:53,876 --> 00:20:56,538 - Tamam aşkım. - Ama çok tatlı görünüyorsun bebeğim. 666 00:20:56,585 --> 00:20:58,066 Teşekkürler. 667 00:20:59,844 --> 00:21:01,480 Harika bir Rey Skywalker oldun. 668 00:21:01,579 --> 00:21:02,971 Ah, bunu yeni mi söylüyorsun? 669 00:21:03,018 --> 00:21:04,493 çünkü ben gerçek hayattaki baş belasıyım 670 00:21:04,541 --> 00:21:07,416 ya da iyi göründüğüm için ışın kılıcı mı tutuyorsun? 671 00:21:07,708 --> 00:21:10,320 - İkisi de mi? - Hımm, bu iyi bir cevaptı. 672 00:21:10,509 --> 00:21:12,198 Hımm, tamam. 673 00:21:12,245 --> 00:21:13,636 Yine de geldiğiniz için teşekkürler. 674 00:21:13,683 --> 00:21:15,963 Ve kostümün tamamını giydiğin için. 675 00:21:16,180 --> 00:21:17,488 Bu onun için gerçekten çok şey ifade ediyor. 676 00:21:17,535 --> 00:21:18,988 Peki, davetin için teşekkürler. 677 00:21:19,034 --> 00:21:20,053 Bu benim için çok şey ifade ediyor. 678 00:21:20,100 --> 00:21:21,320 Nyla, sen misin? 679 00:21:21,367 --> 00:21:22,737 Bayan Dolinsky. 680 00:21:22,783 --> 00:21:25,233 İkinizi görmek çok güzel tekrar birlikteyiz. 681 00:21:25,280 --> 00:21:26,630 O Penelope'yi hiç sevmedim. 682 00:21:26,677 --> 00:21:27,690 Ah... 683 00:21:27,737 --> 00:21:29,108 Hala Penelope ile çıkıyorum. 684 00:21:29,232 --> 00:21:31,047 Evet, biz... Tekrar bir araya gelmedik. 685 00:21:31,095 --> 00:21:35,408 Sadece savaşmak için yeniden bir araya geldik Asi İttifakı için. 686 00:21:35,522 --> 00:21:37,042 Cadılar Bayramınız kutlu olsun. 687 00:21:37,173 --> 00:21:38,696 - Cadılar Bayramınız kutlu olsun. - Cadılar Bayramınız kutlu olsun. 688 00:21:39,701 --> 00:21:41,702 Bu uzun bir gece olacak, değil mi? 689 00:21:41,750 --> 00:21:42,893 Evet. 690 00:21:43,564 --> 00:21:45,162 Benimle geldiğin için teşekkürler. 691 00:21:45,210 --> 00:21:46,828 Bunun aslında sana göre olmadığını biliyorum ve, 692 00:21:46,875 --> 00:21:48,341 Şirketi gerçekten takdir ediyorum. 693 00:21:48,388 --> 00:21:50,711 Kendime yeni şeyler deneyeceğime söz verdim. 694 00:21:50,941 --> 00:21:52,074 Veya... 695 00:21:52,121 --> 00:21:53,590 Sanırım eski şeyler. 696 00:21:53,802 --> 00:21:54,833 Sen seçemezdin, 697 00:21:54,880 --> 00:21:56,510 bu yüzyılın kostümleri biliyor musun? 698 00:21:56,557 --> 00:21:58,747 Bilirsin, Bonnie ve Clyde yaşlı değiller. 699 00:21:58,795 --> 00:22:00,116 ikoniktirler. 700 00:22:00,162 --> 00:22:01,296 Aa. 701 00:22:02,312 --> 00:22:03,482 [Keskin bir şekilde nefes verir] 702 00:22:03,530 --> 00:22:06,710 Tanrım, neden hep böyle Bu banyo çok mu soğuk? 703 00:22:06,781 --> 00:22:08,360 Çünkü burada yaklaşık 20 kişi öldü. 704 00:22:08,407 --> 00:22:09,799 Aman Tanrım. Sakın... 705 00:22:09,986 --> 00:22:13,219 ♪ ♪ 706 00:22:13,698 --> 00:22:14,794 Ne... 707 00:22:15,203 --> 00:22:19,426 ♪ ♪ 708 00:22:19,750 --> 00:22:21,146 [HAVA üflüyor] 709 00:22:22,562 --> 00:22:23,827 Ah. 710 00:22:23,897 --> 00:22:26,517 Bu yüzden burası her zaman bu kadar soğuktur. 711 00:22:26,769 --> 00:22:28,187 Bana yardım et. 712 00:22:34,736 --> 00:22:37,279 Bu... 713 00:22:37,365 --> 00:22:38,728 Ürpertici. 714 00:22:39,810 --> 00:22:41,118 Tarihi duydunuz. 715 00:22:41,165 --> 00:22:44,467 Bu bina yeniden tasarlandı 716 00:22:44,514 --> 00:22:46,536 ve pek çok kez alt bölümlere ayrıldık, 717 00:22:46,582 --> 00:22:48,333 Eminim çok az vardır köşeler ve kızılcıklar 718 00:22:48,380 --> 00:22:50,090 her yerde. 719 00:22:50,323 --> 00:22:51,419 Tamam aşkım. 720 00:22:51,466 --> 00:22:53,000 Sen burada kal. Hemen döneceğim. 721 00:22:53,060 --> 00:22:54,746 Evet, sanki gerçekten tırmanmana izin verecekmişim gibi 722 00:22:54,800 --> 00:22:56,354 cehennemin kapılarından tek başına. 723 00:22:56,401 --> 00:22:58,132 Hiç korku filmi izledin mi? 724 00:22:58,179 --> 00:22:59,570 İyi. 725 00:22:59,776 --> 00:23:00,999 Gelebilirsin. 726 00:23:01,145 --> 00:23:02,669 Evet! 727 00:23:05,089 --> 00:23:06,659 Tamam aşkım. 728 00:23:07,003 --> 00:23:08,466 Tamam, yakın dur. 729 00:23:08,645 --> 00:23:10,715 ♪ ♪ 730 00:23:10,875 --> 00:23:12,228 Of. 731 00:23:12,474 --> 00:23:16,618 ♪ ♪ 732 00:23:16,755 --> 00:23:18,189 [BOĞUK KONUŞUYOR] 733 00:23:18,366 --> 00:23:19,679 Of. 734 00:23:21,795 --> 00:23:22,933 - Lucy: Adımına dikkat et. 735 00:23:23,246 --> 00:23:25,787 [BOĞUKLU KONUŞMA DEVAM EDİYOR] 736 00:23:26,594 --> 00:23:29,514 [BEBEK AĞLIYOR] 737 00:23:32,841 --> 00:23:35,376 - TAMARA: Birisi buraya gelmiş. - Mm-hmm. 738 00:23:36,912 --> 00:23:39,024 [seyircilerin kahkahaları TELEVİZYONDA] 739 00:23:39,147 --> 00:23:40,243 Ah-ah. 740 00:23:40,472 --> 00:23:44,985 ♪ ♪ 741 00:23:45,199 --> 00:23:50,019 ♪ ♪ 742 00:23:50,309 --> 00:23:52,299 [Keskin bir şekilde nefes verir] 743 00:23:56,372 --> 00:23:59,270 Şimdi yapmadığıma mı inanıyorsun? bütün yaban mersini mi yedin? 744 00:24:00,393 --> 00:24:02,378 Yaşayan hayalet duvarlarımızda yaptı. 745 00:24:02,660 --> 00:24:04,692 ♪ ♪ 746 00:24:05,887 --> 00:24:08,338 Pete kontrollü bir satın alma ayarladı Bomb-X satıcısıyla. 747 00:24:08,455 --> 00:24:10,011 Peki ClipTalk'ta yolunuzu biliyor musunuz? 748 00:24:10,059 --> 00:24:12,094 Ah, evet, Ketamin elde etmek için kullanırdım. 749 00:24:12,141 --> 00:24:14,207 - ve Molly ve mantarlar ve... - Yapamayacağın bir şey 750 00:24:14,254 --> 00:24:15,501 Polislerle dolu bir odaya kabul edilmek istiyorum. 751 00:24:15,565 --> 00:24:18,245 Yani iddiaya göre bunu yaptı. 752 00:24:18,293 --> 00:24:20,000 Neyse kim yapacak aslında uyuşturucu satın alıyor, 753 00:24:20,048 --> 00:24:21,287 gerçek hayatta mesela? 754 00:24:21,572 --> 00:24:22,841 Kusura bakmayın ama 755 00:24:22,950 --> 00:24:24,411 profile uyuyorsun. 756 00:24:24,458 --> 00:24:26,180 Evet. Kesinlikle anlıyorum. 757 00:24:26,227 --> 00:24:27,561 Ben sadece... olay şu ki, 758 00:24:27,608 --> 00:24:29,428 Gerçekten olmak istemiyorum uyuşturuculara dokunmak gibi, 759 00:24:29,476 --> 00:24:30,709 çünkü onu bir kez elime aldığımda, 760 00:24:30,755 --> 00:24:32,376 Güvenebileceğimi sanmıyorum kendimi onun etrafında, 761 00:24:32,423 --> 00:24:34,849 çünkü gerçekten sahip değilim büyük bir kendini kısıtlama. 762 00:24:34,897 --> 00:24:36,414 Gözümüz senin üzerinde olacak her zaman, tamam mı? 763 00:24:36,461 --> 00:24:38,220 Asla şansın olmayacak ilaçları kullanmak için. 764 00:24:38,267 --> 00:24:39,756 - Söz veriyorum. - Eğer rahatsızsan 765 00:24:39,802 --> 00:24:41,292 herhangi bir nedenle, 766 00:24:41,591 --> 00:24:43,172 başka bir yol bulacağız. 767 00:24:43,495 --> 00:24:45,141 Hayır, hayır, anladım. 768 00:24:45,272 --> 00:24:47,426 Ve olacaksın, olacaksın bana göz kulak oluyorsun, değil mi? 769 00:24:47,473 --> 00:24:49,064 Ben sana göz kulak olacağım. 770 00:24:49,420 --> 00:24:50,770 İçeri girdiğiniz için teşekkürler. 771 00:24:51,044 --> 00:24:52,267 Ve... 772 00:24:52,422 --> 00:24:53,459 İyi şanslar. 773 00:24:54,046 --> 00:24:55,199 Peki. 774 00:24:55,246 --> 00:24:57,082 Yani kabloları bağlayacaksın. ve içeri gir, 775 00:24:57,128 --> 00:24:59,023 sana verdiğimiz parayı al, ve Bomb-X'i satın alın. 776 00:24:59,069 --> 00:25:00,491 İşte önemli kısım... 777 00:25:01,034 --> 00:25:02,535 - Onu temizle. - Her şeyi satın alın. 778 00:25:02,582 --> 00:25:03,943 Bu şekilde geri dönmesi gerekiyor tedarikçisine. 779 00:25:03,990 --> 00:25:05,160 Tamam, sonra onu biz takip edeceğiz. 780 00:25:05,207 --> 00:25:06,641 İşte o zaman onu biz takip ederiz. 781 00:25:06,688 --> 00:25:08,038 O noktada işiniz bitti. 782 00:25:08,085 --> 00:25:09,881 Bir şey daha çıplak aranmanız gerekiyor. 783 00:25:09,928 --> 00:25:12,327 Önce ve sonra olmak üzere iki kez. 784 00:25:12,374 --> 00:25:13,498 İki tanığın önünde. 785 00:25:13,544 --> 00:25:15,330 Siz polisler gerçekten de bu garipliği seviyorsunuz, değil mi? 786 00:25:15,377 --> 00:25:16,722 Bu, krupiyenin savunma ekibinin 787 00:25:16,769 --> 00:25:18,242 sonradan uyuşturucu kullandığını iddia edemem senin üzerinde 788 00:25:18,289 --> 00:25:19,325 satın almayı yapmadan önce. 789 00:25:19,372 --> 00:25:20,937 Peki. Bu işi bitirelim. 790 00:25:20,985 --> 00:25:22,261 Deliklerle başlasak iyi olur. 791 00:25:22,309 --> 00:25:23,554 - Pete, Pete, Pete, Pete, Pete! - Evet? 792 00:25:23,842 --> 00:25:24,865 Burada değil. 793 00:25:24,912 --> 00:25:26,152 - Ne...? - [İÇ ÇEKİLİYOR] 794 00:25:26,199 --> 00:25:27,224 - Hayır mı? - Burada değil. Burada değil. 795 00:25:27,272 --> 00:25:28,583 - Ah, özür dilerim. - Üzgünüm. 796 00:25:29,881 --> 00:25:31,230 Cadılar Bayramınız kutlu olsun. 797 00:25:31,421 --> 00:25:33,744 ♪ ♪ 798 00:25:33,882 --> 00:25:36,084 [BELİRSİZ KONUŞUYOR TELEVİZYONDA] 799 00:25:38,253 --> 00:25:39,519 O dışarıda. 800 00:25:39,566 --> 00:25:41,814 Rekor bir sayıya ulaştı Bu yılki ev sayısı. 801 00:25:41,861 --> 00:25:43,085 [Kıkırdamalar] 802 00:25:43,132 --> 00:25:44,433 Orada iyi mi? 803 00:25:44,481 --> 00:25:46,655 Ona isteyip istemediğini sordum. onu çıkarmak için, 804 00:25:46,702 --> 00:25:49,254 ama... beni bedensel zarar vermekle tehdit etti. 805 00:25:49,301 --> 00:25:50,657 [Kıkırdamalar] Seni tazelemek mi? 806 00:25:50,893 --> 00:25:52,756 Evet. Elbette. Neden? 807 00:25:54,450 --> 00:25:56,058 Ah. [İÇ ÇEKİLMELER] 808 00:25:57,086 --> 00:25:59,327 Kilometrelerce yürümeye alışkın değilim 809 00:25:59,382 --> 00:26:01,987 6 dolarlık deri çizmelerle. 810 00:26:02,043 --> 00:26:03,101 [Kıkırdamalar] 811 00:26:03,176 --> 00:26:04,298 Belki gelecek yıl yapabiliriz 812 00:26:04,344 --> 00:26:06,196 onu giyen bir aileye yönlendir 813 00:26:06,243 --> 00:26:07,806 - rahat eşofmanlar. - Mm. 814 00:26:07,853 --> 00:26:09,757 "Kraliyet Tenenbaum'ları" gibi mi? 815 00:26:10,003 --> 00:26:11,484 Kesinlikle. 816 00:26:11,849 --> 00:26:13,132 Biz o filmi çok severdik. 817 00:26:13,180 --> 00:26:14,430 Evet. 818 00:26:15,782 --> 00:26:18,782 Biliyor musun, üzgünüm bugün tuhaflaştı 819 00:26:18,890 --> 00:26:21,172 düşünen insanlarla tekrar bir araya geldiğimizi. 820 00:26:21,241 --> 00:26:25,551 Ama onu bu kadar mutlu görmek buna değmesini sağladı. 821 00:26:26,579 --> 00:26:29,823 Bak, biliyorum ki biz Tatilleri bölmemiz gerekiyordu ama... 822 00:26:30,390 --> 00:26:32,101 O kadar hızlı büyüyor ki, 823 00:26:32,149 --> 00:26:35,519 ve özleme fikrinden nefret ediyorum onunla daha fazla vakit geçirmek. 824 00:26:35,639 --> 00:26:37,067 Ne demek istediğini biliyorum. 825 00:26:37,513 --> 00:26:39,937 Belki bir fikir bulabiliriz... 826 00:26:40,748 --> 00:26:42,076 Yeni bir program. 827 00:26:42,295 --> 00:26:44,111 Biraz daha akıcı bir şey. 828 00:26:44,310 --> 00:26:45,745 Bunu isterdim. 829 00:26:46,146 --> 00:26:47,548 Bize... 830 00:26:47,594 --> 00:26:48,933 Ve daha fazlası olmak... 831 00:26:49,214 --> 00:26:50,442 Sıvı. 832 00:26:51,013 --> 00:26:52,268 [Kıkırdamalar] 833 00:26:52,421 --> 00:26:53,729 Yani bu bir hayalet değil. 834 00:26:53,807 --> 00:26:56,146 Duvarlarımızda yaşayan biri var. 835 00:26:56,194 --> 00:26:57,194 ADAM: Cadılar Bayramınız kutlu olsun. 836 00:26:57,242 --> 00:26:59,389 Büyük bir sapık havası alıyorum. 837 00:26:59,600 --> 00:27:00,748 Aa. 838 00:27:03,743 --> 00:27:05,121 Ah. 839 00:27:05,257 --> 00:27:08,456 Evet. Margaret Ward için, 604. 840 00:27:08,540 --> 00:27:10,054 [Gıcırtı] 841 00:27:10,173 --> 00:27:11,303 Bu neydi? 842 00:27:11,350 --> 00:27:13,227 Bilmiyorum. 843 00:27:13,275 --> 00:27:15,091 Ama umarım borulardandır. 844 00:27:15,734 --> 00:27:16,981 [Gıcırtı] 845 00:27:17,127 --> 00:27:18,849 Tamam, gidip kontrol edeceğiz. 846 00:27:18,906 --> 00:27:20,316 Ben arayacağım. 847 00:27:22,248 --> 00:27:23,559 Tamam. 848 00:27:23,913 --> 00:27:28,226 ♪ ♪ 849 00:27:28,766 --> 00:27:30,358 Kafana dikkat et. 850 00:27:30,692 --> 00:27:35,719 ♪ ♪ 851 00:27:35,948 --> 00:27:41,616 ♪ ♪ 852 00:27:42,013 --> 00:27:43,453 Gözetleme delikleri. 853 00:27:43,706 --> 00:27:45,700 - Vay be. - Evet. 854 00:27:47,404 --> 00:27:50,024 Bak, Margaret yapıyor Cadılar Bayramı'nda çamaşır yıkamak mı? 855 00:27:50,223 --> 00:27:51,912 Onu bizimle çıkmaya davet etmeliyiz. 856 00:27:52,004 --> 00:27:53,371 Evet, onu uyardıktan hemen sonra 857 00:27:53,418 --> 00:27:55,104 bir sapık tarafından kandırılıyor. 858 00:27:55,387 --> 00:27:56,571 [Keskin bir şekilde nefes verir] 859 00:27:59,365 --> 00:28:01,523 [ÇAMAŞIR MAKİNASI AÇILIYOR] 860 00:28:04,907 --> 00:28:06,050 Margaret! 861 00:28:07,491 --> 00:28:08,544 [duvara vurmak] 862 00:28:08,654 --> 00:28:09,675 Margaret! 863 00:28:09,722 --> 00:28:11,676 - Dikkat edin! - Oraya girmemiz lazım. 864 00:28:11,789 --> 00:28:13,267 Bir kapı veya ambar olması gerekir. 865 00:28:13,315 --> 00:28:14,792 Bir şekilde oraya girdi. 866 00:28:14,964 --> 00:28:21,816 ♪ ♪ 867 00:28:22,531 --> 00:28:23,833 Sen burada kal. 868 00:28:23,981 --> 00:28:29,713 ♪ ♪ 869 00:28:29,881 --> 00:28:35,971 ♪ ♪ 870 00:28:36,386 --> 00:28:37,747 MARGARET: 871 00:28:37,892 --> 00:28:38,955 Hey! Polis! 872 00:28:39,001 --> 00:28:40,246 Silahı bırak! 873 00:28:41,231 --> 00:28:42,327 [HOLANLAR] 874 00:28:42,746 --> 00:28:43,927 Hayır, hayır, hayır, hayır. 875 00:28:43,985 --> 00:28:45,280 Ne yapıyorsun? 876 00:28:45,327 --> 00:28:47,499 - Hadi, hadi. - [HOLANLAMA] 877 00:28:55,950 --> 00:28:57,478 Evet! Evet! 878 00:28:57,525 --> 00:28:58,754 Evet, evet! 879 00:28:58,966 --> 00:29:00,053 Teşekkür ederim. 880 00:29:00,176 --> 00:29:01,699 Evet, evet! 881 00:29:05,036 --> 00:29:06,442 Bu Çavuş Tim Bradford. 882 00:29:06,503 --> 00:29:08,719 Bugünün tarihi 31 Ekim. 883 00:29:08,767 --> 00:29:10,752 Yönetiyoruz "Satın Al-Yürüt" operasyonu, 884 00:29:10,799 --> 00:29:13,757 CI numarası 081316'yı kullanarak. 885 00:29:13,803 --> 00:29:15,916 Bu geceki satın alma işlemi bir narkotik maddeyi hedef alıyor 886 00:29:15,962 --> 00:29:17,947 Bomb-X sokak adıyla. 887 00:29:17,994 --> 00:29:21,031 Satın aldıktan sonra kuyrukta olacağız şüpheliyi SOS'a gönderdi. 888 00:29:21,078 --> 00:29:22,107 PETE: Siz arkadaşlar... 889 00:29:22,154 --> 00:29:23,544 Orada beni hâlâ duyuyor musunuz? 890 00:29:23,623 --> 00:29:25,269 Eminim Pete. Seni hâlâ duyabiliyoruz. 891 00:29:25,503 --> 00:29:27,413 Tamam, ben... 892 00:29:27,535 --> 00:29:28,730 İçeri giriyorum. 893 00:29:28,830 --> 00:29:31,539 [tren kornası çalıyor] 894 00:29:32,813 --> 00:29:34,092 Merhaba? 895 00:29:34,245 --> 00:29:36,777 Bu burgerler ateşte kızartılarak mı geliyor? 896 00:29:36,867 --> 00:29:38,502 - Seni biliyorum? - Evet, biz... 897 00:29:38,549 --> 00:29:39,688 Birkaç kez mesajlaştık. 898 00:29:39,736 --> 00:29:41,256 Sen "patlıcan emojisi 70" misin? 899 00:29:41,303 --> 00:29:44,727 Evet. Ah, "Patlıcan emojisi 69" zaten alınmış. 900 00:29:44,827 --> 00:29:46,980 Tamam aşkım. Bir göreyim. 901 00:29:47,442 --> 00:29:49,011 Parayı arabaya koy. 902 00:29:49,749 --> 00:29:50,790 Sana nerede olduğunu söyleyeceğim. 903 00:29:50,836 --> 00:29:52,310 - Altılı paket, değil mi? - Evet, 904 00:29:52,356 --> 00:29:53,753 küçük bir buluşma olarak başlayan şey 905 00:29:53,800 --> 00:29:55,407 artık daha büyük bir partiye dönüştü. 906 00:29:55,455 --> 00:29:56,845 Mesela "tekne" büyük, 907 00:29:56,893 --> 00:29:58,557 - ne dediğimi anlıyorsan. - Bir tekne ister misin? 908 00:29:58,603 --> 00:29:59,720 Dolu bir tekne mi? 909 00:29:59,766 --> 00:30:01,147 Üzerimde o kadar fazla bir şey yok. 910 00:30:01,195 --> 00:30:02,832 Peki, ne kadar var? 911 00:30:03,174 --> 00:30:04,418 [HIŞIRI] 912 00:30:04,464 --> 00:30:05,922 80'im kaldı. 913 00:30:06,022 --> 00:30:07,317 Bu dört bin. 914 00:30:07,746 --> 00:30:09,709 [Alaylar] O kadar paran var mı? 915 00:30:12,263 --> 00:30:13,613 Geri kalanını ne kadar hızlı alabilirsin? 916 00:30:13,691 --> 00:30:15,300 [VAN KAPISI AÇILIR] 917 00:30:16,197 --> 00:30:17,716 [VAN KAPISI KAPANIR] 918 00:30:17,839 --> 00:30:19,531 - Bu harikaydı! - Harika iş çıkardın! 919 00:30:19,577 --> 00:30:20,841 Evet. 920 00:30:21,859 --> 00:30:23,136 Uyuşturucu mu? 921 00:30:24,196 --> 00:30:25,593 Sağ. 922 00:30:29,202 --> 00:30:30,869 Süper eğlenceli bir zamana benziyor. 923 00:30:30,989 --> 00:30:32,161 Evet, eğlenceli bir zaman 924 00:30:32,208 --> 00:30:33,961 seni zombiye çevirir ve beynini eritir. 925 00:30:34,054 --> 00:30:35,444 Sağ. Evet. 926 00:30:35,521 --> 00:30:37,588 Şunu söylemeliyim ki fena değil. 927 00:30:38,744 --> 00:30:41,259 Air Three bayiyi devreye soktu 10 Doğu şehir merkezine doğru. 928 00:30:41,351 --> 00:30:42,720 - Gitmeliyiz. - Sağ. 929 00:30:42,766 --> 00:30:44,336 Dinle Pete... 930 00:30:44,718 --> 00:30:46,360 Harika iş. Seninle gerçekten gurur duyuyorum. 931 00:30:46,406 --> 00:30:47,449 Teşekkür ederim. 932 00:30:47,496 --> 00:30:49,162 - Parayı şimdi alabilir miyim? - Ben ciddiyim. 933 00:30:49,209 --> 00:30:50,465 Yaptığın şeyi yapmak cesaret isterdi. 934 00:30:50,512 --> 00:30:51,733 Hayır biliyorum. Ben de ciddiyim. 935 00:30:51,781 --> 00:30:52,943 - Parayı şimdi alabilir miyim lütfen? - Tamam. 936 00:30:52,990 --> 00:30:54,630 Memur Jan seni götürecek istasyona geri dönelim. 937 00:30:54,678 --> 00:30:55,729 Seni yine soyarak arayacaklar 938 00:30:55,776 --> 00:30:56,847 hiçbirini saklamadığınızdan emin olun, 939 00:30:56,894 --> 00:30:58,706 - ve sana para ödeyecekler. - Harika. 940 00:30:58,923 --> 00:31:00,200 Normalde "Şanslısın" derdim. 941 00:31:00,246 --> 00:31:01,564 ama orada terliyordum. 942 00:31:01,612 --> 00:31:02,866 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 943 00:31:02,973 --> 00:31:04,431 ♪ ♪ 944 00:31:04,520 --> 00:31:06,495 [SİRENLER AĞLIYOR] 945 00:31:06,606 --> 00:31:12,628 ♪ ♪ 946 00:31:13,039 --> 00:31:14,070 [RADYO BİPLERİ] 947 00:31:14,117 --> 00:31:15,179 TIM: Kontrol, 7-Adam-100. 948 00:31:15,227 --> 00:31:17,806 Şüpheli dışarıda durdu Los Angeles Tiyatrosu. 949 00:31:17,931 --> 00:31:19,509 Metroda ETA nedir? 950 00:31:19,626 --> 00:31:20,757 GÖNDERİ: 7-Adam-100, 951 00:31:20,804 --> 00:31:22,438 Metronun inişi 15 dakika sonra. 952 00:31:23,100 --> 00:31:24,624 Bu çok saçma. 953 00:31:24,723 --> 00:31:26,584 Bir operasyonun ortasındayız. ve yedek yok mu? 954 00:31:26,724 --> 00:31:28,166 Cadılar Bayramı. 955 00:31:28,578 --> 00:31:29,758 Peki ne yapacağız? 956 00:31:29,806 --> 00:31:32,031 Onun peşinden mi gideceğiz yoksa destek mi bekleyeceğiz? 957 00:31:32,571 --> 00:31:33,612 Onun peşinden gidiyoruz. 958 00:31:33,659 --> 00:31:34,904 O binada başka çıkışlar da var. 959 00:31:34,959 --> 00:31:36,512 Ona yeniden ikmal yapılması riskini göze alamayız 960 00:31:36,559 --> 00:31:37,859 ve uyuşturucular sokaklara saçılıyor. 961 00:31:37,911 --> 00:31:39,076 Doğru cevap. 962 00:31:39,166 --> 00:31:40,351 [Emniyet kemeri tıklamaları] 963 00:31:43,900 --> 00:31:45,139 [ARABA KAPILARI YAVAŞÇA KAPANIYOR] 964 00:31:46,251 --> 00:31:48,071 [UZAKTAN ARABA KORNALARI ÇALIYOR] 965 00:31:52,176 --> 00:31:59,956 ♪ ♪ 966 00:32:00,894 --> 00:32:08,674 ♪ ♪ 967 00:32:09,698 --> 00:32:17,477 ♪ ♪ 968 00:32:18,459 --> 00:32:26,238 ♪ ♪ 969 00:32:27,177 --> 00:32:34,956 ♪ ♪ 970 00:32:36,107 --> 00:32:38,404 [FİLM PROJEKTÖRÜ ÇALIYOR] 971 00:32:38,731 --> 00:32:44,799 ♪ ♪ 972 00:32:45,121 --> 00:32:51,550 ♪ ♪ 973 00:32:52,053 --> 00:32:53,487 Hazır mısın? 974 00:32:53,763 --> 00:32:57,300 ♪ ♪ 975 00:32:58,056 --> 00:33:00,234 Ne yapıyorsun? 976 00:33:01,205 --> 00:33:03,741 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 977 00:33:03,957 --> 00:33:11,736 ♪ ♪ 978 00:33:12,378 --> 00:33:20,158 ♪ ♪ 979 00:33:20,504 --> 00:33:28,284 ♪ ♪ 980 00:33:28,908 --> 00:33:29,987 Polis! 981 00:33:30,034 --> 00:33:31,224 Olduğun yerde kal! 982 00:33:31,272 --> 00:33:32,882 Bana ellerini göster! Şimdi! 983 00:33:33,041 --> 00:33:35,013 Arkanı dön! Arkanı dön! 984 00:33:35,359 --> 00:33:37,250 Parmaklarınızı birbirine kilitleyin kafanın arkasında. 985 00:33:37,602 --> 00:33:40,522 [kelepçeler tıklanıyor] 986 00:33:41,919 --> 00:33:43,245 Otur. 987 00:33:43,485 --> 00:33:44,835 [KELEPÇE TIKLAYIN] 988 00:33:45,033 --> 00:33:46,437 Otur. 989 00:33:46,685 --> 00:33:51,692 ♪ ♪ 990 00:33:51,989 --> 00:33:53,917 [HIRLIYOR] 991 00:33:56,478 --> 00:33:58,070 [DİŞ TAKMA] 992 00:33:58,792 --> 00:34:01,241 Ne yapıyorsun? 993 00:34:01,501 --> 00:34:06,615 ♪ ♪ 994 00:34:07,101 --> 00:34:08,837 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 995 00:34:10,064 --> 00:34:17,439 ♪ ♪ 996 00:34:17,616 --> 00:34:25,188 ♪ ♪ 997 00:34:25,554 --> 00:34:33,168 ♪ ♪ 998 00:34:33,461 --> 00:34:39,190 ♪ ♪ 999 00:34:40,893 --> 00:34:42,797 [HIRLIYOR] 1000 00:34:43,753 --> 00:34:51,533 ♪ ♪ 1001 00:34:52,053 --> 00:34:53,931 [TASER ZAPPING] 1002 00:34:54,642 --> 00:34:56,113 [TASER ZAPPING] 1003 00:34:56,365 --> 00:34:58,100 [İNLEMELER] 1004 00:35:01,867 --> 00:35:03,302 - [HOLANLAR] - İyi misin? 1005 00:35:03,387 --> 00:35:04,953 Bana sonra sor. 1006 00:35:06,014 --> 00:35:08,380 Kontrol, bulunduğumuz yere bir RA'ya ihtiyacımız var. 1007 00:35:08,427 --> 00:35:09,936 Üç şüpheli gözaltında. 1008 00:35:10,077 --> 00:35:11,812 ♪ ♪ 1009 00:35:14,504 --> 00:35:16,192 [köpek havlaması] 1010 00:35:16,384 --> 00:35:17,695 [Yumuşak bir şekilde homurdanıyor] 1011 00:35:19,165 --> 00:35:20,743 Aa. 1012 00:35:22,098 --> 00:35:23,511 Aa. 1013 00:35:28,192 --> 00:35:29,923 - Aman Tanrım. - Ah. [DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR] 1014 00:35:30,040 --> 00:35:32,081 Dün gece ne kadar içtik? 1015 00:35:32,314 --> 00:35:33,628 - Hatırlamıyorum. - Mm. 1016 00:35:33,675 --> 00:35:35,086 Yani çok fazla. 1017 00:35:35,388 --> 00:35:36,563 LILA: Baba mı? 1018 00:35:36,868 --> 00:35:38,161 Yapma... İçeri girme. 1019 00:35:38,207 --> 00:35:39,649 Ben giyiniyorum. 1020 00:35:39,696 --> 00:35:41,435 Kahvaltıda krep yiyebilir miyim? 1021 00:35:41,482 --> 00:35:42,567 Ya şurup? 1022 00:35:42,615 --> 00:35:44,271 Şekerlerimden biraz daha alabilir miyim? 1023 00:35:44,406 --> 00:35:46,286 Ne istersen tatlım. 1024 00:35:46,822 --> 00:35:47,843 [KAPI KAPANIR] 1025 00:35:47,890 --> 00:35:49,172 [İÇ ÇEKİLMELER] 1026 00:35:51,088 --> 00:35:53,917 - Ben-ben-ben-ben onun kafasını karıştırmak istemiyorum. - Evet. 1027 00:35:53,964 --> 00:35:56,833 Ya da onu umutlandır tekrar bir araya geldiğimizi. 1028 00:35:56,880 --> 00:35:58,086 Hayır. 1029 00:35:58,787 --> 00:36:00,839 - Peki ne yapacağız? - Ah... 1030 00:36:00,886 --> 00:36:02,681 Sen git ona krep yap. 1031 00:36:02,728 --> 00:36:04,167 ne olursa olsun yapacağım 1032 00:36:04,432 --> 00:36:06,459 olgun bekar ebeveyn bunu yapar, 1033 00:36:06,507 --> 00:36:07,759 ve dolaba saklan. 1034 00:36:07,912 --> 00:36:09,135 ♪ ♪ 1035 00:36:09,265 --> 00:36:10,638 Hiç uyudun mu? 1036 00:36:10,684 --> 00:36:13,027 Yatağa gittiğimizi düşünürsek bir saat önce... 1037 00:36:13,232 --> 00:36:14,431 Hayır. 1038 00:36:14,634 --> 00:36:18,138 Bak, dün gece bir şeydi bir kabustan çıktım ve... 1039 00:36:18,290 --> 00:36:20,117 Kendinizi güvende hissetmiyorsanız şu anda burada olmak, 1040 00:36:20,164 --> 00:36:22,445 Bir otel falan tutabiliriz. 1041 00:36:22,492 --> 00:36:25,079 Bir sürü ürpertici yerde uyudum. 1042 00:36:25,328 --> 00:36:28,485 Hiçbir zaman bir belam olmadı süper kahraman beni koruyor, yani 1043 00:36:28,532 --> 00:36:30,106 bu şimdiye kadar hissettiğim en güvenli şey. 1044 00:36:30,153 --> 00:36:31,634 - Ahh. - [KAPIYI ÇALIN] 1045 00:36:34,171 --> 00:36:35,192 Ah. 1046 00:36:35,240 --> 00:36:36,733 - Merhaba! - Selam. 1047 00:36:36,804 --> 00:36:38,233 Sadece bilmeni istedim, 1048 00:36:38,280 --> 00:36:40,405 herhangi bir ses duyarsanız bu TID'dir, 1049 00:36:40,452 --> 00:36:41,748 sahneyi işlemek, 1050 00:36:41,956 --> 00:36:43,450 - hayalet değil. - Evet. 1051 00:36:43,653 --> 00:36:45,807 Çünkü hayaletler yoktur. 1052 00:36:45,891 --> 00:36:47,771 Katılmayı kabul ediyorum. 1053 00:36:48,267 --> 00:36:50,590 Peki ne olacağına karar verdin mi? yumurtaların konusunda ne yapmalı? 1054 00:36:50,637 --> 00:36:52,455 Ben... 1055 00:36:52,502 --> 00:36:53,922 Randevu alacağım. 1056 00:36:53,968 --> 00:36:55,669 bir danışma için, sonra göreceğiz. 1057 00:36:55,821 --> 00:36:57,235 Sağlam bir plana benziyor. 1058 00:36:57,281 --> 00:36:59,140 Ve bebeklerin olduğu gerçeği ağlama makineleri, 1059 00:36:59,186 --> 00:37:00,956 asla daha fazla uyumayanlar art arda üç saatten fazla, 1060 00:37:01,032 --> 00:37:03,638 ve olup olmadığını söyleyemezsin gülümsüyorlar ya da gazları var 1061 00:37:03,768 --> 00:37:05,302 ve onların bezini her değiştirdiğinizde, 1062 00:37:05,349 --> 00:37:06,715 üzerinize işiyorlar. 1063 00:37:06,933 --> 00:37:08,045 İzin verme 1064 00:37:08,092 --> 00:37:10,693 bunlardan herhangi biri caydırıcı seni annelik sevinçlerinden 1065 00:37:10,740 --> 00:37:12,085 - Tamam aşkım? - Kuyu. 1066 00:37:12,132 --> 00:37:13,284 Bunu bu şekilde ifade ettiğinizde, 1067 00:37:13,331 --> 00:37:14,449 Yani ben... 1068 00:37:14,572 --> 00:37:16,153 - Bekleyemiyorum. - Ben de değil. 1069 00:37:16,716 --> 00:37:17,753 Şaka yapmak. 1070 00:37:17,807 --> 00:37:19,276 çocuk sahibi olmak istemiyorum en azından şöyle: 1071 00:37:19,323 --> 00:37:20,752 - bir yıl daha. - [KUPA GÜMÜŞLERİ] 1072 00:37:20,846 --> 00:37:22,326 Yine şaka yapıyorum. 1073 00:37:22,449 --> 00:37:23,891 Tanrım, çok kolaysın. 1074 00:37:23,938 --> 00:37:25,002 Cidden ama 1075 00:37:25,049 --> 00:37:27,112 Jack hayatımdaki en iyi şey. 1076 00:37:27,426 --> 00:37:29,590 Ve ben de senin için aynısını diliyorum ne zaman hazır olursan ol. 1077 00:37:29,718 --> 00:37:31,024 Teşekkürler. 1078 00:37:31,394 --> 00:37:32,913 Şaka yaptığını biliyorum ama... 1079 00:37:32,960 --> 00:37:34,732 muhtemelen bunun hakkında konuşmalıyız doğum kontrolü, 1080 00:37:34,779 --> 00:37:35,805 ve, ve, ve. 1081 00:37:35,852 --> 00:37:38,115 Ve sadece genel seks eğitimi, 1082 00:37:38,162 --> 00:37:39,216 iyi olurdu. 1083 00:37:39,263 --> 00:37:40,866 Sahiplenilmeyi tercih ederim. 1084 00:37:41,128 --> 00:37:42,435 Geri al. 1085 00:37:42,689 --> 00:37:44,805 - Şakaydı. - Geri al. 1086 00:37:44,900 --> 00:37:46,583 İyi. Geri alıyorum. 1087 00:37:46,811 --> 00:37:48,119 [İÇ ÇEKİLMELER] 1088 00:37:48,288 --> 00:37:49,461 Tanrıya şükür. 1089 00:37:49,609 --> 00:37:51,178 ♪ ♪ 1090 00:37:51,370 --> 00:37:53,397 Ona krep yedirdim şekerlemeler ve soda. 1091 00:37:53,443 --> 00:37:54,533 Ben berbat bir babayım 1092 00:37:54,579 --> 00:37:55,725 ama o buraya gelmeyecek. 1093 00:37:55,772 --> 00:37:58,095 Gömlek için teşekkür ederim. Daha sonra size geri vereceğim. 1094 00:37:58,263 --> 00:37:59,692 Elbette. 1095 00:37:59,919 --> 00:38:02,031 ♪ ♪ 1096 00:38:02,419 --> 00:38:03,930 Bir yüzük aldım. 1097 00:38:04,807 --> 00:38:07,173 - Affedersin? - Bir nişan yüzüğü. 1098 00:38:07,326 --> 00:38:08,390 Donovan, 1099 00:38:08,437 --> 00:38:10,364 dün gece eğlenceliydi ama, 1100 00:38:10,411 --> 00:38:13,105 - gerçekten yapmamalıyız... - Penelope için. 1101 00:38:13,844 --> 00:38:15,494 Ben... 1102 00:38:15,859 --> 00:38:17,554 Teklif etmeyi planlıyorum. 1103 00:38:17,989 --> 00:38:20,052 Ve yine de yapmalısın. 1104 00:38:20,516 --> 00:38:22,389 Demek istediğim, Penelope harika. 1105 00:38:22,536 --> 00:38:24,731 Bayan Dolinsky'nin düşündüğüne rağmen. 1106 00:38:24,890 --> 00:38:27,325 Ve Lila'ya karşı gerçekten çok tatlı. 1107 00:38:27,513 --> 00:38:28,886 [İÇ ÇEKİLMELER] Peki ya dün gece? 1108 00:38:28,933 --> 00:38:32,503 Rahat bir rutine girdik. 1109 00:38:32,588 --> 00:38:35,325 Artık ikimiz de yolumuza devam etmeliyiz. 1110 00:38:35,558 --> 00:38:37,016 Hey, bak, işleri berbat ettik. 1111 00:38:37,063 --> 00:38:40,079 ama bu bir daha asla olmayacak 1112 00:38:40,259 --> 00:38:42,538 yani geçmişte kaldı, 1113 00:38:42,631 --> 00:38:45,077 o yüzden patlamasına izin vermeyelim geleceğimizi yukarıya taşımak. 1114 00:38:45,176 --> 00:38:47,209 - Tamam mı? - Evet. Tamam aşkım. 1115 00:38:47,532 --> 00:38:49,432 ♪ ♪ 1116 00:38:49,719 --> 00:38:50,997 Yani... 1117 00:38:52,104 --> 00:38:53,580 Sen... 1118 00:38:53,792 --> 00:38:55,920 - Pencereden mi çıkıyorsun? - Evet. 1119 00:38:56,167 --> 00:39:00,317 ♪ ♪ 1120 00:39:00,653 --> 00:39:03,316 Neyse, tamamen paketlendim. 1121 00:39:04,377 --> 00:39:06,616 Diş fırçası bile getirmedin. 1122 00:39:06,662 --> 00:39:08,647 sadece alıyor musun bir sürü kıyafetim mi? 1123 00:39:08,746 --> 00:39:09,868 Hayır. 1124 00:39:10,096 --> 00:39:11,355 ♪ ♪ 1125 00:39:11,592 --> 00:39:13,620 Hey dostum... 1126 00:39:13,882 --> 00:39:15,330 Teşekkür ederim, yani... 1127 00:39:15,377 --> 00:39:16,910 Beni bir muhbir yapmak için tüm yardımlarınız. 1128 00:39:16,958 --> 00:39:18,212 Bu gerçekten harikaydı. 1129 00:39:18,259 --> 00:39:20,023 yapabileceğini bilmiyordum uyuşturucu satın almak için para. 1130 00:39:20,071 --> 00:39:21,772 Evet, evet, yine de yapabilirim 1131 00:39:21,819 --> 00:39:24,180 bunu listelemeyi atla özgeçmişinizde "beceriler" altında. 1132 00:39:24,287 --> 00:39:27,559 Hey... saçmalamak istemem ama, ah, 1133 00:39:27,606 --> 00:39:29,132 bana inandığın için teşekkürler. 1134 00:39:29,179 --> 00:39:32,179 Ah, kendime biraz inanıyorum şimdi biraz, 1135 00:39:32,226 --> 00:39:34,987 ve öyle olmaya karar verdim sorumlu bir yetişkin 1136 00:39:35,035 --> 00:39:36,978 Tempe'ye geri dönelim ve 1137 00:39:37,168 --> 00:39:38,629 Chastity ile işleri düzelt. 1138 00:39:38,677 --> 00:39:40,279 Ve ben onun babası olacağım, 1139 00:39:40,482 --> 00:39:42,148 Bilirsin, babamız asla olamaz. 1140 00:39:42,240 --> 00:39:43,577 Pete, hiç şüphem yok. 1141 00:39:43,701 --> 00:39:45,596 [KAPIYA VURUYORUZ] 1142 00:39:45,786 --> 00:39:47,505 ♪ ♪ 1143 00:39:47,910 --> 00:39:48,931 seni görüyorum! 1144 00:39:48,978 --> 00:39:50,335 Bunu alacağım. 1145 00:39:50,543 --> 00:39:54,271 ♪ Biz vahşiyiz ve özgürüz ♪ 1146 00:39:54,714 --> 00:39:56,091 Teşekkür ederim. İşte orada. 1147 00:39:56,195 --> 00:39:58,307 - Pete, dinle beni... - Selam. 1148 00:39:58,354 --> 00:39:59,688 Sadece beni dinle, tamam mı? 1149 00:39:59,736 --> 00:40:01,255 Hazırlanmış bir konuşmam var, 1150 00:40:01,302 --> 00:40:02,609 ve o kadar da harika olmayacak, 1151 00:40:02,655 --> 00:40:03,808 bu yüzden lütfen kızmayın, 1152 00:40:03,855 --> 00:40:05,528 ama sunabileceğim pek bir şey yok. 1153 00:40:05,576 --> 00:40:07,422 Ama bunu zaten biliyorsun çünkü beni tanıyorsun. 1154 00:40:07,470 --> 00:40:08,965 - Pete... - Hayır. 1155 00:40:09,012 --> 00:40:11,116 - Lütfen... - Lütfen bitirmeme izin ver, tamam mı? 1156 00:40:11,245 --> 00:40:12,468 ♪ ♪ 1157 00:40:12,621 --> 00:40:14,163 İffet Evelyn Sneed, 1158 00:40:14,210 --> 00:40:15,887 Senin bebeğinin babası olmak istiyorum. 1159 00:40:16,019 --> 00:40:17,137 Evet. 1160 00:40:17,185 --> 00:40:18,615 En iyi baba olmak istiyorum 1161 00:40:18,714 --> 00:40:20,427 çocuğumuz için olabileceğimi. 1162 00:40:20,474 --> 00:40:21,637 Peki lütfen... 1163 00:40:21,684 --> 00:40:24,055 Konuşmayı bırak. 1164 00:40:25,471 --> 00:40:27,291 - Hamile değilim. - Bekle, ne? 1165 00:40:27,338 --> 00:40:29,034 - Cidden? - Cidden. 1166 00:40:29,522 --> 00:40:31,439 Evet! Aman Tanrım! 1167 00:40:31,493 --> 00:40:33,378 Bu harika bir haber. 1168 00:40:33,425 --> 00:40:34,530 Vay be. 1169 00:40:34,637 --> 00:40:36,028 Durun, ben aslında... 1170 00:40:36,096 --> 00:40:37,398 Biraz üzgün olabilirim. 1171 00:40:37,575 --> 00:40:39,170 ♪ ♪ 1172 00:40:39,392 --> 00:40:41,138 Hayır. Biraz bile değil. 1173 00:40:41,185 --> 00:40:43,146 Harika hissediyorum! Kutlamalıyız. 1174 00:40:43,194 --> 00:40:44,634 - Vegas'a falan gitmek ister misin? - Evet! 1175 00:40:44,681 --> 00:40:45,948 Ben... özür dilerim. 1176 00:40:46,155 --> 00:40:47,767 Pete, az önce sözünü bitirdin 1177 00:40:47,814 --> 00:40:49,839 olmaya başlamak istedin sorumlu bir yetişkin. 1178 00:40:49,886 --> 00:40:51,456 Evet, evet. O Yeni Pete'ti. 1179 00:40:51,504 --> 00:40:52,558 Ama ben Yaşlı Pete'im. 1180 00:40:52,605 --> 00:40:53,659 Yaşlı Pete geri döndü 1181 00:40:53,707 --> 00:40:55,493 Çünkü artık yeni Pete'e gerek yok. 1182 00:40:55,540 --> 00:40:56,792 Ve Yaşlı Pete... 1183 00:40:56,839 --> 00:40:57,886 Vegas'a gitmek istiyor 1184 00:40:57,932 --> 00:40:59,937 ve bir striptiz kulübüne gidip yağmur yağdırmak, ne düşünüyorsun? 1185 00:40:59,983 --> 00:41:01,059 - Gitmeli miyiz? - Evet. 1186 00:41:01,106 --> 00:41:02,625 - Serin. - [kıkırdamalar] 1187 00:41:03,118 --> 00:41:04,950 - Güle güle, John. - İyi şanslar, Chastity. 1188 00:41:05,004 --> 00:41:06,463 - Teşekkürler! - Sonra görüşürüz inek. 1189 00:41:06,509 --> 00:41:08,168 Beni kabul ettiğin için teşekkürler Yakında görüşürüz. 1190 00:41:08,215 --> 00:41:09,310 Belki bu konuda aceleye gerek yok. 1191 00:41:09,358 --> 00:41:10,740 Hayır, geri döneceğim. 1192 00:41:10,787 --> 00:41:12,551 - Önce ara? - Hayır! 1193 00:41:13,133 --> 00:41:16,266 PopcornAWH tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 1194 00:41:19,005 --> 00:41:26,662 ♪ ♪ 1195 00:41:26,708 --> 00:41:34,069 ♪ ♪ 1196 00:41:34,115 --> 00:41:41,895 ♪ ♪