1
00:00:00,080 --> 00:00:04,080
Мъжете, които държат Братън
използва това момче като атентатор самоубиец.

2
00:00:04,115 --> 00:00:08,085
Трябва да ми кажеш
всичко, което Асад ти каза.

3
00:00:08,120 --> 00:00:13,280
Той каза, че човекът, който е убил
вашите приятели... беше друг войник

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,960
Колинсън, трябва да се върнем!
Просто дайте заповед!

5
00:00:17,995 --> 00:00:19,445
Извличането е отказано.

6
00:00:19,480 --> 00:00:23,480
Стигнахте ли до решение
за нашето предложение да се присъедините към Раздел 20

7
00:00:30,760 --> 00:00:33,805
Нашите собствени хора трябва да осъзнаят

8
00:00:33,840 --> 00:00:39,400
че не са отделна единица
от останалите хора.

9
00:00:39,435 --> 00:00:43,325
Ние сме свободен народ,
свободна нация.

10
00:00:43,360 --> 00:00:50,760
"Don't you realise that the people
of Zimbabwe are a sovereign people."

11
00:00:50,795 --> 00:00:55,080
"We don't have to intervene."

12
00:01:40,320 --> 00:01:43,040
Не трябва да сме
като британците.

13
00:01:43,075 --> 00:01:46,005
And who are they after all?

14
00:01:46,040 --> 00:01:49,680
Our invaders and colonisers
от вчера.

15
00:01:49,715 --> 00:01:52,360
Подгответе се за излизане.

16
00:03:28,240 --> 00:03:29,880
мамка му!

17
00:03:35,640 --> 00:03:37,120
мамка му!

18
00:03:56,120 --> 00:03:58,440
Давай, копеле, направи го.

19
00:03:58,475 --> 00:04:00,837
Свършена работа. Мугабе е мъртъв.

20
00:04:00,872 --> 00:04:03,200
Как може да си толкова сигурен?

21
00:04:15,440 --> 00:04:18,400
„Президент Мугабе
was uninjured in the attack,

22
00:04:18,435 --> 00:04:21,325
but one of his body doubles
се съобщава за мъртъв."

23
00:04:21,360 --> 00:04:25,600
"A suspected gunman, Felix Masuku,
веднага е арестуван

24
00:04:25,635 --> 00:04:28,245
и двама негови съучастници
застрелян."

25
00:04:28,280 --> 00:04:31,980
„Зимбабвийската разузнавателна служба
твърдят, че имат доказателства

26
00:04:32,015 --> 00:04:35,680
опитът за убийство беше
планирано от британското правителство

27
00:04:35,715 --> 00:04:37,565
с помощта на..."

28
00:04:37,600 --> 00:04:41,340
Това се превръща в сериозен проблем.

29
00:04:41,375 --> 00:04:45,045
Христос! Той е британски войник.
беше.

30
00:04:45,080 --> 00:04:48,600
Родителите на Феликс Масуку са убити
през 1982 г. от войските на Мугабе

31
00:04:48,635 --> 00:04:50,245
в кланетата в Матабелеленд.

32
00:04:50,280 --> 00:04:53,640
Той избяга от Зимбабве
е отгледан от леля в Пекам.

33
00:04:53,675 --> 00:04:55,405
На 18 години той се присъединява към Кралските инженери,

34
00:04:55,440 --> 00:04:57,805
преди да се върне в Зимбабве
преди шест години.

35
00:04:57,840 --> 00:05:01,240
Загрижен си за тази история
добавя достоверност към твърдението на Мугабе

36
00:05:01,275 --> 00:05:04,400
че Великобритания
стои зад убийството? В едно.

37
00:05:04,435 --> 00:05:06,685
Бихте ли почакали, моля.

38
00:05:06,720 --> 00:05:10,320
Нуждаем се от вас, за да разрешите този проблем,
Хю. разбрах.

39
00:05:15,680 --> 00:05:19,445
Значи ме искаш
да го измъкне от затвора? Правилно.

40
00:05:19,480 --> 00:05:24,200
Масуку е държан в охраната
крило на затвора Chikurubi в Хараре

41
00:05:24,235 --> 00:05:26,605
Без пушки, без шум.

42
00:05:26,640 --> 00:05:30,360
Тук няма отпечатъци. това
е напълно отречена операция.

43
00:05:30,395 --> 00:05:32,605
Лейла ще бъде вашият контакт
на земята.

44
00:05:32,640 --> 00:05:35,280
Тя ще бъде базирана в Южна Африка
до необходимост в Хараре.

45
00:05:35,315 --> 00:05:37,565
Ще пътувате вътре
на бизнес виза.

46
00:05:37,600 --> 00:05:41,520
Това е вашата самоличност. Вашето прикритие
ще бъде като незаконна сделка с диаманти

47
00:05:41,555 --> 00:05:44,880
Джон Дийн?
Някакви възражения?

48
00:05:44,915 --> 00:05:46,925
Не може да е Джеймс?

49
00:05:46,960 --> 00:05:51,085
Кодовото име на операцията
е Грозната търговия.

50
00:05:51,120 --> 00:05:54,600
Chikurubi е първоначално построен
като британска крепост.

51
00:05:54,635 --> 00:05:57,200
Ние можем да ви предоставим
с ранни чертежи,

52
00:05:57,235 --> 00:05:58,925
схеми, архивни снимки,

53
00:05:58,960 --> 00:06:01,805
каквото може да ви трябва
да планира бягството.

54
00:06:01,840 --> 00:06:06,720
Не си правете илюзии, този затвор
е най-сигурното съоръжение на Мугабе

55
00:06:06,755 --> 00:06:09,557
и Масуку
ще бъде под строго наблюдение.

56
00:06:09,592 --> 00:06:12,136
И така, колко време имам
да пролетта Masuku?

57
00:06:12,171 --> 00:06:14,645
Процесът му е насрочен
за осем седмици от сега.

58
00:06:14,680 --> 00:06:17,400
Вижте, ако не можем да оставим отпечатъци,
защо да изпращам британец?

59
00:06:17,435 --> 00:06:20,120
Изцяло моя гледна точка.
Имате ли проблем с това?

60
00:06:20,155 --> 00:06:22,337
Ако нямахме ръка
в атентата,

61
00:06:22,372 --> 00:06:24,646
защо сме толкова загрижени
за Масуку?

62
00:06:24,681 --> 00:06:26,620
Не е просто поредният случай
на отричам, отричам?

63
00:06:26,655 --> 00:06:28,525
Мугабе ще използва това като показен процес

64
00:06:28,560 --> 00:06:31,680
да унищожи доверието в Обединеното кралство
в целия континент.

65
00:06:31,715 --> 00:06:33,685
И, повярвайте ми, той е крехък.

66
00:06:33,720 --> 00:06:37,120
В момента Masuku представлява
заплаха за царството.

67
00:06:38,400 --> 00:06:41,600
Той не може да бъде допуснат да бъде изправен пред съда

68
00:06:42,320 --> 00:06:45,640
Има още нещо, Джон.

69
00:06:45,675 --> 00:06:48,737
Ако това се обърка...

70
00:06:48,772 --> 00:06:51,765
Последният куршум е за мен.

71
00:06:51,800 --> 00:06:54,640
Е, да се надяваме
не се стига дотам.

72
00:07:03,320 --> 00:07:05,325
Джон?

73
00:07:05,360 --> 00:07:09,800
Мислех, че трябва да знаеш,
Тялото на Асад не е намерено.

74
00:07:09,920 --> 00:07:12,360
Джон! Джон, те го напускат?!

75
00:07:16,480 --> 00:07:19,000
Значи може би е още жив?

76
00:07:19,035 --> 00:07:21,520
Е, това е голяма пустиня.

77
00:07:24,280 --> 00:07:27,480
Той... не ти каза нищо?

78
00:07:33,600 --> 00:07:37,840
Като например? Всичко, което може да ви каже
къде можеше да отиде?

79
00:07:42,960 --> 00:07:45,160
Аз не говоря арабски.

80
00:07:53,720 --> 00:07:56,560
Вашият паспорт
на името на Джон Дийн.

81
00:07:56,595 --> 00:07:59,920
Шофьорска книжка и презервативи.

82
00:08:01,720 --> 00:08:03,680
Стандартен брой за Африка.

83
00:08:05,200 --> 00:08:07,485
Обслужвал всички други служители наскоро

84
00:08:07,520 --> 00:08:10,840
Или аз бях единственият
с особено ниско самочувствие?

85
00:08:10,875 --> 00:08:13,177
Е, всички имаме работа за вършене.

86
00:08:13,212 --> 00:08:15,480
Някои са по-трудни от други.

87
00:08:17,960 --> 00:08:19,920
Да не ти отстрелят петела.

88
00:08:23,200 --> 00:08:26,080
Наистина съжалявам, любов,
Не мога да дойда този уикенд.

89
00:08:26,115 --> 00:08:28,445
Не ми пука много
какво е твоето извинение,

90
00:08:28,480 --> 00:08:32,320
ти никога не си бил наоколо и аз
не трябва да очаквам да бъдеш сега.

91
00:08:32,355 --> 00:08:35,240
Алекс, порасни. Светът
не се върти около теб.

92
00:08:35,275 --> 00:08:37,760
Защо не можеш да разбереш това?
Алекс?

93
00:08:37,795 --> 00:08:39,440
Джон, аз съм.

94
00:08:41,640 --> 00:08:44,900
Слушай, ъъъ... Съжалявам.
Просто сега е на 17.

95
00:08:44,935 --> 00:08:48,160
Тя трябва да започне да разбира
какво правя.

96
00:08:48,195 --> 00:08:49,965
Не, не, не е това.

97
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Хм,... слушай, има нещо
Трябва да ти кажа.

98
00:08:53,035 --> 00:08:55,760
Само изчакайте една секунда.

99
00:08:57,280 --> 00:08:59,805
Две минути.

100
00:08:59,840 --> 00:09:03,000
Съжалявам, любов,
какво искаше да кажеш?

101
00:09:03,035 --> 00:09:05,697
нищо
сигурен ли си

102
00:09:05,732 --> 00:09:08,325
да Може да почака.

103
00:09:08,360 --> 00:09:12,640
добре Е, ще ти се обадя
когато се върна. Трябва да тръгвам, става ли?

104
00:09:12,675 --> 00:09:14,560
добре
— Чао.

105
00:09:18,160 --> 00:09:20,040
Защо не му каза?

106
00:09:31,080 --> 00:09:35,020
Феликс Масуку, който също е известен
като Реймънд Фрейн.

107
00:09:35,055 --> 00:09:38,960
ирландски паспорт,
Южноафрикански паспорт, американски паспорт.

108
00:09:38,995 --> 00:09:41,377
Това са всички идентификационни номера на SAS, сър.

109
00:09:41,412 --> 00:09:43,725
Подобрява се. Не само Масуку

110
00:09:43,760 --> 00:09:47,480
служат в полка между
януари 2001 г. и март 2004 г.

111
00:09:47,515 --> 00:09:49,765
но след завръщането си в Зимбабве,

112
00:09:49,800 --> 00:09:52,645
той е бил източник на разузнаване
за MI6.

113
00:09:52,680 --> 00:09:55,685
И ние претендираме за Масуку
не ни върши работа?!

114
00:09:55,720 --> 00:10:00,800
Това не е просто неудобно,
това... това наистина смърди.

115
00:10:00,835 --> 00:10:02,720
и?

116
00:10:05,360 --> 00:10:09,080
Ти знаеше това. нали?

117
00:10:12,760 --> 00:10:14,560
Казахте ли на Портър?

118
00:10:23,520 --> 00:10:25,880
Портър знае каквото трябва да знае.

119
00:10:28,480 --> 00:10:31,640
Нямаш ли полет да хванеш,
лейтенант?

120
00:10:43,400 --> 00:10:46,045
Това място е опасно за вас,
мой приятел.

121
00:10:46,080 --> 00:10:49,680
Уверете се, че се държите тук по друг начин
ще се озовете в затвора Chikurubi.

122
00:10:49,715 --> 00:10:53,640
Ако свършиш тук,
можеш да целунеш майка си за сбогом.

123
00:10:53,675 --> 00:10:56,080
Никога повече няма да я видите.

124
00:12:10,520 --> 00:12:13,085
Хари Къртис. Добре дошли в Йобург.

125
00:12:13,120 --> 00:12:16,600
Харесвам подхода на открито
до посолството. Много небритански.

126
00:12:16,635 --> 00:12:19,125
Имаше смисъл
че се запознахме извън сайта.

127
00:12:19,160 --> 00:12:23,680
Надявам се, че не си прекалено изтощен. Повечето
хората са отменени от надморската височина.

128
00:12:23,715 --> 00:12:25,765
Имах кръв от носа цял месец.

129
00:12:25,800 --> 00:12:31,480
Може би това просто се случва
високопоставени лица, г-н първи секретар.

130
00:12:31,515 --> 00:12:35,480
Едва ли.
Получих всичко, което поискахте.

131
00:12:35,515 --> 00:12:37,925
Всички легитимни южноафрикански документи.

132
00:12:37,960 --> 00:12:42,000
В името на истинския живот
Инспектор SONOP, Лизбет Драйер.

133
00:12:42,035 --> 00:12:45,920
Тяхната задача е борба с наркотиците
и контрабанда.

134
00:12:47,400 --> 00:12:50,300
Мога ли да попитам за какво са тези?

135
00:12:50,335 --> 00:12:53,200
Аз съм любопитен тип, разбирате ли.

136
00:12:53,235 --> 00:12:55,160
Не бях забелязал.

137
00:12:56,920 --> 00:12:58,880
Благодаря ви, г-н Къртис.

138
00:13:00,440 --> 00:13:02,840
вярно

139
00:13:10,560 --> 00:13:14,445
Обикновено хората се опитват
и кратко ме смени.

140
00:13:14,480 --> 00:13:18,840
в този свят,
ти не вярваш на никого, приятелю.

141
00:13:22,160 --> 00:13:27,960
Както каза,... не вярвай на никого.

142
00:13:42,280 --> 00:13:46,600
Ръцете горе.
лесно. По-спокойно.

143
00:13:46,635 --> 00:13:48,520
добре!

144
00:13:51,440 --> 00:13:54,120
Отведи го.

145
00:14:08,360 --> 00:14:11,360
здравей При г-н Дийн
е взето, както е уговорено.

146
00:14:11,395 --> 00:14:13,877
Кога възнамерявате да посетите?
утре

147
00:14:13,912 --> 00:14:16,325
Така че той е сам
докато стигнете до там.

148
00:14:16,360 --> 00:14:20,520
Дали ще му е удобно? Ако запази
главата му е наведена и избягва неприятностите.

149
00:15:51,840 --> 00:15:55,680
Ето... Аз съм Бог.

150
00:16:38,440 --> 00:16:41,165
защо си тук

151
00:16:41,200 --> 00:16:44,280
Направих някои лоши избори.
Не всички ли?

152
00:16:44,315 --> 00:16:46,040
Аз съм Антъни Силонго.

153
00:17:53,040 --> 00:17:55,340
не!

154
00:17:55,375 --> 00:17:57,640
Арх!

155
00:17:58,360 --> 00:18:00,160
тръгвай!

156
00:18:39,840 --> 00:18:42,005
Арх!

157
00:18:42,040 --> 00:18:45,720
Имам информация. полезно
информация. За убиеца.

158
00:18:49,680 --> 00:18:51,640
Лекси.

159
00:18:53,800 --> 00:18:55,760
Каква информация?

160
00:18:57,880 --> 00:19:01,440
познавам го Знам кой е той.

161
00:19:02,960 --> 00:19:05,040
Той ще ми се довери. Аз съм британец.

162
00:19:13,600 --> 00:19:17,040
Казвам се Елизабет Драйер.
Елизабет, Елизабет Драйер.

163
00:19:17,075 --> 00:19:18,925
Ти си презрян човек.

164
00:19:18,960 --> 00:19:22,700
Ти си презрян човек
в грозна търговия.

165
00:19:22,735 --> 00:19:26,440
Грозно. Казвам се Елизабет Драйър,...
Драйър.

166
00:20:10,320 --> 00:20:13,640
Той ви няма доверие, г-н Дийн.

167
00:20:14,520 --> 00:20:17,160
И честно казано, не го обвинявам.

168
00:20:25,560 --> 00:20:27,880
Загубихте ми времето.

169
00:20:51,200 --> 00:20:52,360
Седни.

170
00:21:00,840 --> 00:21:02,160
моля

171
00:21:04,880 --> 00:21:07,560
Леле, не знаех, че разрешават
съпружески посещения.

172
00:21:09,560 --> 00:21:11,405
Г-н Джон Дийн.

173
00:21:11,440 --> 00:21:14,260
Кой иска да знае?
Южноафриканското правителство.

174
00:21:14,295 --> 00:21:16,907
Наблюдавахме
вашите контрабандни дейности.

175
00:21:16,942 --> 00:21:19,520
Вярваме, че е време
подведени сте под отговорност.

176
00:21:19,555 --> 00:21:21,365
Вие ли ме арестувахте?

177
00:21:21,400 --> 00:21:24,840
Както ще те екстрадирам
в Южна Африка, за да бъдат повдигнати обвинения.

178
00:21:24,875 --> 00:21:28,280
имаш ли какво да кажеш
Да, скъпа, дай ми надстройка.

179
00:21:28,315 --> 00:21:32,205
Апартамент, джакузи? Добре, г-н Дийн,
не ми ставай хитър.

180
00:21:32,240 --> 00:21:36,880
От мястото, където стоя аз, вие сте
презрян човек в грозен занаят.

181
00:21:38,160 --> 00:21:43,040
Слушай, скъпа,
ти не знаеш какво е грозно.

182
00:21:45,480 --> 00:21:48,200
Виждал съм колко грозно може да бъде тук.

183
00:21:50,320 --> 00:21:53,320
Очевидно сте се изправили лице в лице
с него.

184
00:21:53,355 --> 00:21:55,000
да

185
00:21:56,280 --> 00:21:57,640
имам.

186
00:22:02,520 --> 00:22:05,365
Искате да кажете, че сте получили
брутално отношение?

187
00:22:05,400 --> 00:22:10,400
Не, любов, не съм. аз казвам
всички са изключително добре третирани.

188
00:22:13,640 --> 00:22:15,680
всички.

189
00:22:27,200 --> 00:22:30,660
Благодаря ви за съдействието,
полковник. Удоволствие от сътрудничеството.

190
00:22:30,695 --> 00:22:34,120
Ще бъдем благодарни, ако г-н Дийн
може да се премести в сигурно крило.

191
00:22:34,155 --> 00:22:37,445
Ние го считаме
да бъде опасен престъпник,

192
00:22:37,480 --> 00:22:40,240
и докато имаме попечителство над него,
трябва да знаем, че е в безопасност.

193
00:22:41,560 --> 00:22:44,280
разбира се И още веднъж,

194
00:22:44,315 --> 00:22:45,597
едно удоволствие.

195
00:22:45,632 --> 00:22:46,880
благодаря

196
00:23:10,080 --> 00:23:12,640
Никога не докосвай Масуку.
разбираш ли?

197
00:23:12,675 --> 00:23:13,725
Да, сър.

198
00:23:13,760 --> 00:23:18,600
И ако някой друг поиска да говори
на г-н Дийн, искам да знам за това

199
00:23:22,080 --> 00:23:23,085
да

200
00:23:23,120 --> 00:23:26,000
Какви новини за Портър?
Той се срещна с целта лице в лице.

201
00:23:26,035 --> 00:23:28,697
Казва, че е невредим.
Масуку не е бил измъчван?

202
00:23:28,732 --> 00:23:31,546
Думите му бяха
"изключително добре обработен."

203
00:23:31,581 --> 00:23:34,360
наистина ли Това може да помогне да се обясни
нещо. защо

204
00:23:34,395 --> 00:23:36,485
Прихванахме комуникация.

205
00:23:36,520 --> 00:23:40,280
Местят Масуку при
следствена килия под съда.

206
00:23:40,315 --> 00:23:41,405
кога

207
00:23:41,440 --> 00:23:43,685
Обяд, вдругиден.

208
00:23:43,720 --> 00:23:47,005
мамка му! Изнесени ли са напред
процесът? До два месеца,

209
00:23:47,040 --> 00:23:50,960
и ако те не измъчват Масуку,
те трябва да имат доказателствата, от които се нуждаят

210
00:23:50,995 --> 00:23:54,960
Ускорихме плановете си. добре,
Не мога просто да се върна там.

211
00:23:54,995 --> 00:23:58,680
Тогава утре?
Портър трябва да знае, Лейла.

212
00:23:59,920 --> 00:24:01,960
Имате 48 часа.

213
00:24:13,400 --> 00:24:17,200
Трябва ми копие от екстрадиция
документирайте сега. къде си

214
00:24:17,235 --> 00:24:20,005
Знаеш, че не мога да ти кажа това,
Г-н Къртис.

215
00:24:20,040 --> 00:24:24,480
добре Ъъъ, ще ти изпратя
неспецифична документация.

216
00:24:24,515 --> 00:24:25,920
Попълвате празните места.

217
00:24:51,120 --> 00:24:53,280
кой си ти
приятел.

218
00:24:58,080 --> 00:24:59,040
Вашата клетка?

219
00:26:10,560 --> 00:26:13,800
Не предполагайте, че сме тръгнали
на закуска?

220
00:26:25,440 --> 00:26:26,920
Добре дошли, г-н Дийн.

221
00:26:32,840 --> 00:26:35,840
Предполагам, че това не е така
Правила на Queensberry?

222
00:26:35,875 --> 00:26:38,480
Правилно се досещате.

223
00:26:38,515 --> 00:26:40,280
Винсент!

224
00:26:44,520 --> 00:26:47,445
Винсент! Винсент! Винсент!

225
00:26:47,480 --> 00:26:49,900
Заложи на мен.
Ще му дам първия кръг,

226
00:26:49,935 --> 00:26:52,285
тогава можете да вземете всички шансове
можете да получите.

227
00:26:52,320 --> 00:26:55,440
Какво има за вас?
Дръж го... далеч от това момче.

228
00:26:56,480 --> 00:26:57,685
добре

229
00:26:57,720 --> 00:26:59,600
Трябва ни хендикап.

230
00:27:08,720 --> 00:27:10,520
Дън-дън!

231
00:27:42,000 --> 00:27:43,800
Уау!

232
00:27:46,560 --> 00:27:48,800
Не се справяш толкова добре, приятелю.

233
00:27:48,835 --> 00:27:50,320
Удвоете коефициентите.

234
00:27:53,120 --> 00:27:54,840
Хванах англичанина!

235
00:27:56,280 --> 00:28:00,000
Винсент! Винсент! Винсент!

236
00:28:02,440 --> 00:28:03,805
тишина!

237
00:28:03,840 --> 00:28:06,480
Добре, момчета.

238
00:28:06,515 --> 00:28:09,120
Дън-дън!

239
00:29:16,360 --> 00:29:18,725
отново? Толкова скоро?

240
00:29:18,760 --> 00:29:21,380
Считай ме за преследвач номер едно,
Г-н Дийн.

241
00:29:21,415 --> 00:29:24,207
Имам документите ви за екстрадиция.
Времето е малко.

242
00:29:24,242 --> 00:29:26,965
Трябва да преминете през всичко
старателно.

243
00:29:27,000 --> 00:29:31,120
Ако има нещо, което желаете
обжалване, имате време до утре n

244
00:29:32,160 --> 00:29:34,005
Всичко това е много внезапно.

245
00:29:34,040 --> 00:29:36,205
Сроковете се променят постоянно.

246
00:29:36,240 --> 00:29:39,365
Всичко, от което се нуждаете
е в този документ.

247
00:29:39,400 --> 00:29:44,680
Трябва да ви предупредя, че ако не го направя
получи вашия подпис за потвърждение,

248
00:29:44,715 --> 00:29:47,680
може да останете тук за неопределено време.

249
00:29:50,760 --> 00:29:53,120
разбираш ли какво ти казвам

250
00:29:55,520 --> 00:29:57,085
възможно е

251
00:29:57,120 --> 00:30:02,440
Мога да ви дам моето потвърждение
подпис първо утре.

252
00:30:04,080 --> 00:30:08,360
Благодаря ви, г-н Дийн.
Това би било облекчение.

253
00:30:08,395 --> 00:30:12,097
Ще трябва да запомните
този номер на делото.

254
00:30:12,132 --> 00:30:15,800
Това ще помогне да преминете
документацията.

255
00:30:24,920 --> 00:30:27,445
Полковник, какъв късмет.

256
00:30:27,480 --> 00:30:31,560
Имам копие от това на г-н Дийн
заявление за екстрадиция за вас.

257
00:30:33,280 --> 00:30:37,880
Колко ефективно! Обикновено ме изпращат
това от вашето министерство на правосъдието.

258
00:30:37,915 --> 00:30:40,000
Успях да ускоря нещата.

259
00:30:41,960 --> 00:30:43,040
Така че виждам.

260
00:31:12,600 --> 00:31:13,600
земя...

261
00:31:14,440 --> 00:31:16,100
Роувър...

262
00:31:16,135 --> 00:31:17,727
под...

263
00:31:17,762 --> 00:31:19,320
Ангел.

264
00:31:21,360 --> 00:31:23,600
Land Rover Under Angel.

265
00:31:32,320 --> 00:31:34,700
Поискахте да ме видите?

266
00:31:34,735 --> 00:31:37,045
Организирайте нова битка.

267
00:31:37,080 --> 00:31:40,360
Настрои двама мъже срещу мен.
Никой няма да залага срещу вас.

268
00:31:40,395 --> 00:31:42,085
Освен теб.

269
00:31:42,120 --> 00:31:45,800
Ще взема първата битка,
Ще хвърля второто.

270
00:31:45,835 --> 00:31:47,760
И двамата ще се справим добре.

271
00:31:47,795 --> 00:31:49,365
кога

272
00:31:49,400 --> 00:31:52,440
Утре сутрин. по същото време,

273
00:31:52,475 --> 00:31:54,520
първа светлина.

274
00:32:28,240 --> 00:32:31,920
Цума.
Имате спешна поща от Little Fox.

275
00:33:53,400 --> 00:33:54,680
Идваш с мен.

276
00:33:55,920 --> 00:33:57,440
аз ли съм

277
00:33:58,880 --> 00:34:01,200
повярвай ми

278
00:34:34,200 --> 00:34:35,880
здравей

279
00:34:42,200 --> 00:34:43,400
Ключове.

280
00:34:48,560 --> 00:34:50,800
Къде, по дяволите, са всички?
Бой с петли.

281
00:35:01,840 --> 00:35:03,000
да вървим

282
00:35:16,200 --> 00:35:19,580
Имаше нарушение.
Бях компрометиран.

283
00:35:19,615 --> 00:35:22,925
махай се Насочете се към RV.
Ами Портър?

284
00:35:22,960 --> 00:35:27,200
Има нужда от транспорт. Все още мога да получа
там. Погрижете се за себе си. махай се

285
00:35:27,235 --> 00:35:28,400
Това е заповед!

286
00:35:39,440 --> 00:35:40,600
да вървим

287
00:35:52,240 --> 00:35:55,960
Това не е ли задънена улица?
Да, но това е нашият изход.

288
00:35:55,995 --> 00:35:57,400
какво?

289
00:36:20,080 --> 00:36:21,400
Добре, продължавай.

290
00:36:59,280 --> 00:37:00,620
Спрете.

291
00:37:00,655 --> 00:37:01,960
Върни се назад.

292
00:37:07,040 --> 00:37:09,000
дай ми ръка

293
00:37:09,035 --> 00:37:10,960
Едно, две, три.

294
00:37:15,760 --> 00:37:17,200
Добре, върви.

295
00:37:33,960 --> 00:37:35,160
върви

296
00:37:49,560 --> 00:37:51,480
Вие отговаряте.

297
00:37:57,520 --> 00:38:00,880
Къде сме, по дяволите?
Стари тунели за боеприпаси.

298
00:38:08,680 --> 00:38:10,360
Ляво или дясно?

299
00:38:10,395 --> 00:38:12,280
О, мамка му!

300
00:38:23,080 --> 00:38:24,240
Надолу.

301
00:38:49,360 --> 00:38:51,920
Къде е шибаният Land Rover?

302
00:38:52,920 --> 00:38:54,840
Не го вярвам, по дяволите!

303
00:39:00,240 --> 00:39:01,800
Давай, давай!

304
00:39:14,560 --> 00:39:16,000
побързайте!

305
00:39:18,000 --> 00:39:19,720
да

306
00:39:27,840 --> 00:39:29,280
влизай!

307
00:39:31,720 --> 00:39:33,280
тръгвай! тръгвай!

308
00:39:45,440 --> 00:39:49,480
Радио трафикът потвърждава, че има
беше бягство от Чикуруби.

309
00:39:49,515 --> 00:39:52,920
Разпоредено е на местната полиция
за поставяне на пътни блокади.

310
00:40:04,160 --> 00:40:06,440
О, размер 10. Резултат!

311
00:40:08,240 --> 00:40:10,200
мамка му!

312
00:40:17,680 --> 00:40:19,640
Мислиш ли, че ни е видял?

313
00:40:37,880 --> 00:40:39,645
какво правим

314
00:40:39,680 --> 00:40:42,005
Зарязвам този лайно.

315
00:40:42,040 --> 00:40:44,960
Отрежете малко четка,
трябва да скрием колата.

316
00:40:56,720 --> 00:40:59,920
Значи ме искаш
да го измъкнат от затвора.

317
00:40:59,955 --> 00:41:02,280
Масуку трябва да изчезне напълно.

318
00:41:04,720 --> 00:41:06,680
разбра ли?

319
00:41:08,120 --> 00:41:09,760
господине

320
00:41:22,800 --> 00:41:24,765
разбира се

321
00:41:24,800 --> 00:41:26,760
Пусни ножа.

322
00:41:36,880 --> 00:41:38,840
Казах да го оставиш.

323
00:41:53,440 --> 00:41:59,600
Преди да направите това,...
трябва да знаеш нещо.

324
00:42:00,600 --> 00:42:02,405
Бях нагласен.

325
00:42:02,440 --> 00:42:05,720
Цялото убийство беше капан.
Чакаха ме.

326
00:42:05,755 --> 00:42:07,165
На колене.

327
00:42:07,200 --> 00:42:12,020
Не правя грешки, Дийн.
Аз съм бивш полк, също като теб.

328
00:42:12,055 --> 00:42:16,840
да Бях нает от британци
Разузнаване за убийството на Мугабе.

329
00:42:16,875 --> 00:42:18,845
Някой ме предаде.

330
00:42:18,880 --> 00:42:22,120
Казах да паднеш на колене!
Те ме предадоха!

331
00:42:22,155 --> 00:42:24,525
Предадоха и теб!

332
00:42:24,560 --> 00:42:27,400
Къде беше Land Rover, Дийн?
Не, къде беше?

333
00:42:27,435 --> 00:42:30,240
млъкни! Трябваше да бъде
там, нали?

334
00:42:31,680 --> 00:42:33,685
Мисли, Дийн! Мислете!

335
00:42:33,720 --> 00:42:38,640
Това отвън не бяха надзиратели в затвора
затвора, те бяха елитни пазачи.

336
00:42:39,840 --> 00:42:42,440
Какво, десет секунди след алармата
изгасна ли бяха навън?

337
00:42:42,475 --> 00:42:46,320
Хората на Цума, Дийн.
Същите мъже, които ме заловиха.

338
00:42:50,400 --> 00:42:52,360
на кого вярваш

339
00:42:55,440 --> 00:42:57,760
На кого, по дяволите, вярваш?

340
00:43:16,640 --> 00:43:18,720
Казвам се Портър.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net