1 00:00:14,010 --> 00:00:16,190 Jučer sam završio školu i to je to. 2 00:00:16,695 --> 00:00:18,422 Nema posebnih znakova. 3 00:00:19,306 --> 00:00:21,500 Ujače, mogu li ti popušiti macu, 4 00:00:21,515 --> 00:00:22,833 a ti me hraniš burgerom. 5 00:00:22,848 --> 00:00:25,312 Ovakva je ona. Jasno? 6 00:00:46,025 --> 00:00:47,421 čuješ li 7 00:00:47,436 --> 00:00:49,609 Ona koza iz videa je bila u pravu. 8 00:00:50,306 --> 00:00:51,306 A? 9 00:00:51,324 --> 00:00:53,936 Jantarna kiselina čini svoja čuda. 10 00:00:57,082 --> 00:00:58,289 Zašto si smrznuta? 11 00:01:03,912 --> 00:01:05,595 Idem to staviti u tvoju sobu. 12 00:01:06,404 --> 00:01:08,788 Samo je Nikolsky prijavljen u Nikolskyjevoj kući. 13 00:01:08,905 --> 00:01:11,696 U njegovoj putovnici nema nikoga. 14 00:01:11,712 --> 00:01:13,178 Nema žene i nikada je nije bilo. 15 00:01:13,194 --> 00:01:14,393 Djeca nisu uključena. 16 00:01:15,308 --> 00:01:19,308 Nema dokumenata nije bilo navodne kćeri. 17 00:01:19,586 --> 00:01:24,826 Ona čak i ne ide u kliniku država nikada nije bila priključena. 18 00:01:25,596 --> 00:01:26,809 To se tako ne događa. 19 00:01:26,825 --> 00:01:30,933 Mora postojati neki dokaz Ne znam, nešto. 20 00:01:31,098 --> 00:01:32,701 Događa se, Andrej Aleksandrovič, 21 00:01:32,717 --> 00:01:36,815 ljudi godinama žive bez dokumenata, nevidljivi. 22 00:01:38,699 --> 00:01:42,695 Ako, pretpostavimo, ona je Nikolskaya Marina Mikhailovna, 23 00:01:43,291 --> 00:01:47,298 onda smo pogodili sve Nikolskyje, i nitko ne odgovara opisu. 24 00:01:47,783 --> 00:01:49,176 I nisam išao u školu, ili što? 25 00:01:50,343 --> 00:01:53,777 Ni u jednoj našoj školi nema Nikolskaya nije studirala. 26 00:01:55,192 --> 00:01:57,790 I ona nije službeno Nikolskaya. 27 00:01:57,993 --> 00:01:59,093 Jednom 28 00:01:59,330 --> 00:02:01,907 Tata nije ni ispunio potvrdu. 29 00:02:04,581 --> 00:02:07,614 Radi s licem, bez lica. 30 00:02:08,689 --> 00:02:09,789 Oh, ne. 31 00:02:11,008 --> 00:02:12,634 Lice je samo tu. 32 00:02:12,694 --> 00:02:14,303 Sada, ovdje. 33 00:02:15,083 --> 00:02:16,701 Našli su ga na polukatu. 34 00:03:13,317 --> 00:03:16,096 Jeste li je uopće pitali za putovnicu? Znate li koliko sada ima prevaranata? 35 00:03:16,112 --> 00:03:19,608 Slušaj, normalna curo, ali ovo je samo njezina situacija. 36 00:03:19,690 --> 00:03:20,790 razumiješ? 37 00:03:21,599 --> 00:03:23,212 Zašto mi trebaju dvije sobe? 38 00:03:23,294 --> 00:03:26,153 Iznajmljivat ću, postat ću rentijer. 39 00:03:26,203 --> 00:03:27,512 - Zoja, - Ha? 40 00:03:27,620 --> 00:03:29,312 Uzimate li što za menopauzu? 41 00:03:29,328 --> 00:03:30,428 ja pijem. 42 00:03:31,409 --> 00:03:32,609 bravo 43 00:03:38,489 --> 00:03:41,040 Zoey, ti ne znaš kako živjeti. 44 00:03:41,512 --> 00:03:44,058 Nisi to mogao kao kad si bio dijete, pa sada. 45 00:03:44,074 --> 00:03:46,014 Ostavi te na miru, okreni se 46 00:03:46,481 --> 00:03:47,870 i opet magarac. 47 00:03:47,886 --> 00:03:50,106 Je li vas baka zvala i prebacivala novac? 48 00:03:51,796 --> 00:03:55,117 Sve dok nisam nazvao ali ona ima situaciju, shvatite, ona ima... 49 00:03:55,317 --> 00:03:56,908 - Ima putovnicu, pogledaj. - Dobro. 50 00:03:56,924 --> 00:03:59,371 Preklinjem te, Zoey, ovo je elementarno. Pogledaj je... 51 00:03:59,387 --> 00:04:01,286 - Ne jedem šećer! - Ne jedem! 52 00:04:01,302 --> 00:04:04,757 Što je s tobom i tikvicama, kažem ti, Svake godine ih vučeš okolo, sjede i trunu! 53 00:04:04,773 --> 00:04:07,117 - Kažem ti - nemoj, ne volim ih! - Nezahvalno. 54 00:04:23,796 --> 00:04:25,486 Oh, budalo. 55 00:04:27,050 --> 00:04:28,050 Idemo. 56 00:04:28,066 --> 00:04:31,064 Znate li da možete saznati ženinu dob? 57 00:04:32,210 --> 00:04:34,987 Jer U kojem je desetljeću bila kad se naučila šminkati? 58 00:04:36,098 --> 00:04:37,674 Gdje ste studirali? 59 00:04:40,190 --> 00:04:41,395 Uvijek sam mogla. 60 00:04:41,601 --> 00:04:45,020 Uvijek sam kod sestre Komodificirala sam svoju kozmetičku torbicu. 61 00:04:45,588 --> 00:04:47,908 Znaš li što ja mislim? 62 00:04:56,111 --> 00:04:59,279 "- Bože, jesi li živ, nisi se udario? “Naravno da sam pogodio!” 63 00:04:59,295 --> 00:05:00,494 "Oh, to boli." 64 00:05:00,728 --> 00:05:01,828 "Sranje." 65 00:05:02,000 --> 00:05:04,533 Ipak, moram nazvati svoju obitelj. 66 00:05:05,903 --> 00:05:10,237 Majko, ona nije dobra, ali ipak brine. 67 00:05:12,176 --> 00:05:13,383 Ponovi. 68 00:05:16,887 --> 00:05:18,267 Pogledaj kako je lijepo. 69 00:05:18,283 --> 00:05:19,383 Vidi, vidi. 70 00:05:19,485 --> 00:05:21,628 Još jedna stvar! Izgledala je kao osoba. 71 00:05:22,603 --> 00:05:25,509 Sada ću ti dati svoju prekrasnu bluzu. 72 00:05:26,422 --> 00:05:29,211 I odmah ćeš naći mladoženju, razumiješ? 73 00:06:14,891 --> 00:06:17,250 Shvaćate li da ste još uvijek na probnoj? 74 00:06:17,778 --> 00:06:19,791 Razumijete da imam pristojan poslovni prostor 75 00:06:19,958 --> 00:06:22,462 s visokom razinom uslužnog osoblja? 76 00:06:22,504 --> 00:06:23,923 Jeste li uopće svjesni ovoga? 77 00:06:24,411 --> 00:06:27,616 Pa, razumijem da ste, naravno, još uvijek neiskusni, 78 00:06:27,692 --> 00:06:30,735 ali moramo nekako početi raditi dobro. 79 00:06:31,092 --> 00:06:32,831 Nisi ništa posebno. 80 00:06:34,000 --> 00:06:35,100 Da. 81 00:06:36,774 --> 00:06:40,017 Slušaj, imam nešto tamo 82 00:06:41,278 --> 00:06:44,111 nešto neshvatljivo. Možete li pogledati? 83 00:06:46,782 --> 00:06:48,221 - Gdje? - Pa, tamo. 84 00:06:48,237 --> 00:06:50,907 Sve škaklja i škaklja. 85 00:06:51,911 --> 00:06:54,103 Ne mogu sam doći do njega. Što je tamo? 86 00:06:57,111 --> 00:07:00,578 Trošak je tisuću pet stotina rubalja. 87 00:07:08,785 --> 00:07:11,803 Osim ozljede tkiva, glavna opasnost među ugrizima 88 00:07:11,819 --> 00:07:14,910 je infekcija usne mikrobne šupljine. 89 00:07:15,410 --> 00:07:16,510 Što? 90 00:07:17,184 --> 00:07:18,722 Zatim obrišite peroksidom. 91 00:07:18,925 --> 00:07:21,105 Ahh! Aj, kučko! A! 92 00:07:24,278 --> 00:07:25,378 kamo ideš 93 00:07:28,500 --> 00:07:30,730 Tanya, želio bih biti prijatelj s tobom. 94 00:07:32,723 --> 00:07:33,823 Pa, budite prijatelji. 95 00:08:13,789 --> 00:08:15,042 Jesi li potpuno glup? 96 00:08:15,058 --> 00:08:17,109 Jesi li, jesi li živ? 97 00:08:17,813 --> 00:08:20,230 Zar uopće nema očiju? Što, jesi li jako udario? 98 00:08:20,480 --> 00:08:22,427 Naravno, jako sam udario. 99 00:08:22,966 --> 00:08:24,304 - Oh, kako je to bolno. - Hajdemo. 100 00:08:24,320 --> 00:08:26,074 Hajde, hajde, hajde. Hajde, hajde. 101 00:08:27,398 --> 00:08:31,495 Nisu te u školi učili da moraš skrenuti desno, Trebate li gledati lijevo kada prelazite cestu? 102 00:08:31,699 --> 00:08:33,721 Da, možete se smiriti. 103 00:08:35,766 --> 00:08:37,986 Samo budi iskren 104 00:08:38,426 --> 00:08:40,113 jesi li zaronio pod kotače kod stručnjaka? 105 00:08:41,087 --> 00:08:42,389 Ne, slučajno. 106 00:08:43,090 --> 00:08:44,190 Dolazak? 107 00:08:45,679 --> 00:08:47,127 Ja sam iz Barnaula. 108 00:08:47,301 --> 00:08:48,677 Ja sam Tanya. 109 00:08:49,185 --> 00:08:51,205 Radim kao konobarica u kafiću Eden. 110 00:08:51,221 --> 00:08:52,321 - Znate li ovo? - da 111 00:08:53,177 --> 00:08:55,619 - Blizu pruge. - Da, naravno. 112 00:08:55,732 --> 00:08:59,217 Poznati kafić "Eden" kod željezničke pruge. 113 00:09:01,261 --> 00:09:02,510 Ukratko rečeno. 114 00:09:03,890 --> 00:09:08,774 Konobarica Tanya iz Barnaula, Sada ću te odvesti do najbliže hitne pomoći, 115 00:09:08,814 --> 00:09:10,276 i oko ovoga se ne slažemo. Jasno? 116 00:09:10,292 --> 00:09:11,392 Da. 117 00:09:13,308 --> 00:09:17,415 Molim te, vrati ga, vrati ga na svoje mjesto. Ne dirajte ništa i zakopčajte se. 118 00:09:34,319 --> 00:09:35,986 - Paša! Paša! Zdravo! - Gospode, ti-ti. 119 00:09:36,095 --> 00:09:37,195 zašto si ovdje 120 00:09:37,696 --> 00:09:39,649 Da, dobro, posao je posao, doletio sam. 121 00:09:39,665 --> 00:09:40,409 - Zdravo, Pavel Ivanovič. - Bok. 122 00:09:40,425 --> 00:09:43,378 Mislim da ću ručati sa svojima voljeni bivši muž. 123 00:09:45,105 --> 00:09:47,410 Što? Sljedeći par samo u četiri kod tebe. 124 00:09:47,473 --> 00:09:49,290 Jesi li ti najpametniji ovdje ili što? 125 00:09:49,337 --> 00:09:51,656 Za pet godina, zapravo raspored mogao promijeniti. 126 00:09:52,196 --> 00:09:53,700 U redu, idemo. 127 00:09:53,789 --> 00:09:55,821 Imam petnaest minuta Kafić je u blizini. 128 00:09:55,837 --> 00:09:57,826 Dakle, kamo idemo? Mislio sam da smo u kantini. 129 00:09:57,991 --> 00:10:00,999 Pa, kao i prije, naručit ćemo vatreni kotlet. S graškom. 130 00:10:01,037 --> 00:10:03,534 U vašem umu? Kakav kotlet? točkice? 131 00:10:03,706 --> 00:10:05,209 - Idemo. - S majonezom. 132 00:10:07,796 --> 00:10:08,896 Molim. 133 00:10:09,428 --> 00:10:11,320 Pa što? Hoće li preživjeti? 134 00:10:11,582 --> 00:10:13,341 Nema prijeloma, samo abrazija. 135 00:10:14,008 --> 00:10:15,008 Sljedeći. 136 00:10:15,025 --> 00:10:16,335 Pa, jebi se. 137 00:10:17,079 --> 00:10:19,928 Dan je upropašten! nevjerojatno! 138 00:10:20,998 --> 00:10:22,575 Ne možete pušiti u zatvorenom prostoru. 139 00:10:23,123 --> 00:10:25,425 Ne pušim, prestao sam moja žena je bila protiv toga. 140 00:10:25,506 --> 00:10:26,878 Navika ostaje. 141 00:10:28,874 --> 00:10:32,830 Jeste li sada sretni ili uvrijeđeni? da je dan izgubljen? 142 00:10:34,477 --> 00:10:38,091 uvrijeđen sam. što hoćeš 143 00:10:40,198 --> 00:10:41,651 Stvarno sam gladan. 144 00:10:44,111 --> 00:10:46,119 Pa, Pash, hajde, reci mi nešto. 145 00:10:46,683 --> 00:10:48,433 Ovdje je šef našeg odjela, 146 00:10:49,393 --> 00:10:50,803 Bog ga blagoslovio 147 00:10:50,819 --> 00:10:52,358 Vjerojatno će nas uskoro napustiti. 148 00:10:52,714 --> 00:10:55,192 I vjerojatno će moje zasluge konačno biti priznate. 149 00:10:55,896 --> 00:11:01,113 U prijenosu znanja o obradi metala strojevi za mlađe generacije. 150 00:11:01,484 --> 00:11:02,529 pash, 151 00:11:03,601 --> 00:11:06,216 baš mi se ne sviđa Jako si smršavio. 152 00:11:06,525 --> 00:11:08,222 Pa, to vas uopće ne hrani, zar ne? 153 00:11:09,040 --> 00:11:12,200 Da, ne hrani te, ne čini da izgledaš mlađe. 154 00:11:12,486 --> 00:11:13,586 Zašto si došao? 155 00:11:14,883 --> 00:11:16,293 što hoćeš 156 00:11:16,602 --> 00:11:18,889 Zoey, odlučio sam da je to to. 157 00:11:19,289 --> 00:11:21,777 Reci mi iskreno da ona odlučuje o svemu umjesto tebe. 158 00:11:21,793 --> 00:11:24,084 Sve. Pa ja sam normalna osoba. 159 00:11:24,297 --> 00:11:26,397 - Ja sam normalna osoba. - Bio. 160 00:11:26,490 --> 00:11:28,311 Neću uzeti tvoj auto. 161 00:11:28,398 --> 00:11:31,630 Iako bih mogao, čak i više Ti ne voziš ovaj auto. 162 00:11:31,797 --> 00:11:34,364 - Znate li koliko sada košta OSAGO? znate - Da, znam, da. 163 00:11:34,380 --> 00:11:37,097 - Koliko godišnje plaćam garažu? - Jeftinije od stana, 164 00:11:37,809 --> 00:11:39,317 kupljeno mojim novcem. 165 00:11:39,341 --> 00:11:42,108 Oh, opet tvoj novac, tvoj novac, Gospode. 166 00:11:42,298 --> 00:11:44,192 - Slušaj. - Oprosti, ali sada 167 00:11:44,472 --> 00:11:45,758 Tako su se stekle okolnosti. 168 00:11:45,774 --> 00:11:47,511 Pa, trebaju mi. 169 00:11:48,179 --> 00:11:49,506 Pa, što radiš? 170 00:11:49,522 --> 00:11:52,196 imaš sestru tvoja majka je živa u Novokuznjecku. 171 00:11:52,212 --> 00:11:53,312 Pa ne... 172 00:11:54,383 --> 00:11:56,604 - Sami ste! - Da, sama sam! 173 00:11:56,620 --> 00:11:58,361 Živim sam, da, sam! 174 00:11:58,377 --> 00:12:00,821 Sam, Gospodine, Bože moj! 175 00:12:00,902 --> 00:12:03,561 - Nema nikoga da mi pomogne, zar ne? - To je to, doviđenja. 176 00:12:13,781 --> 00:12:15,006 Dobro. 177 00:12:15,414 --> 00:12:18,994 Hu yu ar? Tatjana iz Barnaula. 178 00:12:20,825 --> 00:12:22,282 Ne znam, čovječe. 179 00:12:23,279 --> 00:12:25,989 Što radiš u slobodno vrijeme? od vremena konobara? 180 00:12:28,991 --> 00:12:30,091 ucis li 181 00:12:32,490 --> 00:12:33,724 br. 182 00:12:33,992 --> 00:12:35,769 Da budem iskrena, ne volim učiti. 183 00:12:36,108 --> 00:12:37,108 Oh. 184 00:12:37,381 --> 00:12:38,648 Tko od vas voli? 185 00:12:39,414 --> 00:12:41,027 Znam da voliš to. 186 00:12:41,188 --> 00:12:43,549 Samo se želiš oženiti prije i bogatije, zar ne? 187 00:12:44,672 --> 00:12:46,625 Koliko smo pojeli ovdje s tobom? 188 00:12:46,641 --> 00:12:52,013 Četiri tri stotine. Petnaest posto to znači da joj dugujemo 189 00:12:52,192 --> 00:12:54,565 dugujemo joj... 190 00:12:55,378 --> 00:12:56,856 Šest stotina četrdeset pet rubalja. 191 00:13:00,003 --> 00:13:01,210 OKO! 192 00:13:01,375 --> 00:13:04,134 I kažete da ne volite učiti. 193 00:13:04,483 --> 00:13:07,411 Pa, vrlo je jednostavno. Ovo je osnovna škola. 194 00:13:14,284 --> 00:13:15,517 Vrlo je 195 00:13:16,217 --> 00:13:18,390 jako, jako dobro. 196 00:13:20,353 --> 00:13:22,413 Zašto nisi oduševljen? 197 00:13:33,386 --> 00:13:35,918 Jedan, dva, tri, četiri. 198 00:13:36,085 --> 00:13:39,235 Jedan, dva, tri, četiri. 199 00:13:39,294 --> 00:13:41,714 Jedan, dva, tri, četiri. 200 00:13:42,106 --> 00:13:44,578 Jedan, dva, tri, četiri. 201 00:13:44,612 --> 00:13:46,972 Jedan, dva, tri, četiri. 202 00:14:05,417 --> 00:14:06,810 Osamdeset pet 203 00:14:08,900 --> 00:14:10,207 pedeset 204 00:14:10,712 --> 00:14:11,865 tisuća. 205 00:14:13,501 --> 00:14:14,907 Šezdeset. 206 00:14:16,999 --> 00:14:18,413 Nedovoljno, naravno. 207 00:14:22,106 --> 00:14:23,474 Loše raspoloženje? 208 00:14:25,968 --> 00:14:27,068 Normalan. 209 00:14:30,887 --> 00:14:32,827 Dvadeset osmi maj je uvijek ovakav. 210 00:14:38,220 --> 00:14:39,320 Avitaminoza. 211 00:15:02,496 --> 00:15:03,627 oprosti 212 00:15:03,643 --> 00:15:06,161 Već si me dvaput gurnuo i stalno gledati. 213 00:15:06,501 --> 00:15:07,815 kako to misliš 214 00:15:08,385 --> 00:15:11,519 Samo što stojiš ovdje već tri sata, curo, i čitaj. 215 00:15:11,605 --> 00:15:13,002 Ovo nije knjižnica. 216 00:15:13,018 --> 00:15:15,242 Knjiga košta petsto trideset rubalja. 217 00:15:15,397 --> 00:15:16,829 Što ti misliš 218 00:15:17,314 --> 00:15:21,302 kako se ponašati na spoju muškarac se zaljubio i poseksao sa mnom? 219 00:15:21,896 --> 00:15:23,403 Ovdje samo pišu, 220 00:15:23,511 --> 00:15:28,602 priredi mu adrenalinski spoj i učiniti nešto zabranjeno, pogrešno. 221 00:15:29,110 --> 00:15:30,529 Radi li ovo stvarno? 222 00:15:32,502 --> 00:15:34,102 Jer sumnjam. 223 00:15:37,107 --> 00:15:38,815 Sad ću pozvati osiguranje. 224 00:15:44,591 --> 00:15:45,721 Oh, zdravo! 225 00:15:46,197 --> 00:15:47,297 Zdravo. 226 00:15:48,010 --> 00:15:50,086 Ja sam došao vidjeti svoje. kako je ona 227 00:15:50,710 --> 00:15:52,008 Wow! 228 00:15:52,293 --> 00:15:53,810 sta je ovo 229 00:15:54,700 --> 00:15:56,013 Borbena rana? 230 00:15:56,204 --> 00:15:59,630 Bolje pitaj svoju kako je, inače je nismo vidjeli od jučer. 231 00:15:59,646 --> 00:16:01,127 Zaposlenik godine, jebote. 232 00:16:01,143 --> 00:16:03,625 I Ulka je jučer tražila slobodno, rečeni posao 233 00:16:03,991 --> 00:16:07,521 a danas mislim da je bolestan, Jučer sam se osjećao loše. 234 00:16:07,544 --> 00:16:09,511 - Koja Ulka? - Nemojte je štititi! 235 00:16:09,527 --> 00:16:11,930 Našao sam i djevojku, srušio s hrasta, pritom. 236 00:16:12,011 --> 00:16:13,131 Stop. 237 00:16:13,524 --> 00:16:15,266 Koja Ulka? Gdje je moja Marinka? 238 00:16:15,888 --> 00:16:17,081 Koja Marinka? 239 00:16:18,316 --> 00:16:19,416 jesi li ovdje 240 00:16:36,198 --> 00:16:39,010 Tko te naučio lagati? Prokletstvo da si maloljetan! 241 00:16:39,392 --> 00:16:40,893 Stop! Stop! 242 00:16:42,391 --> 00:16:43,731 Stani kažem! 243 00:16:48,082 --> 00:16:49,218 Stop! 244 00:16:50,328 --> 00:16:53,702 Što mi radiš, mu-mu, ounk-oink, progutao jezik u guzici? 245 00:16:53,722 --> 00:16:55,712 Jeste li zaboravili kako se govori ruski? 246 00:16:55,882 --> 00:16:57,116 tko je ovo 247 00:16:57,191 --> 00:16:59,006 Gdje si ovo nabavio? Jeste li ukrali? 248 00:16:59,586 --> 00:17:01,406 Možda si me odlučio opljačkati? 249 00:17:01,429 --> 00:17:02,678 Pokaži mi! 250 00:17:02,693 --> 00:17:04,931 Što je gdje sakrila? Pokaži sada! 251 00:17:06,008 --> 00:17:07,473 nisam lagao! 252 00:17:08,190 --> 00:17:11,319 Gospode, Gospode, Gospode. Zašto mi govoriš zubima? 253 00:17:11,377 --> 00:17:13,107 Priređuješ mi predstavu! 254 00:17:13,287 --> 00:17:14,741 - Izlazi van! - Nisam lagao! 255 00:17:17,694 --> 00:17:20,127 Jeste li pobjegli iz duševne bolnice? Možda ste crni trgovac nekretninama? 256 00:17:20,214 --> 00:17:21,314 tko si ti 257 00:17:22,496 --> 00:17:26,452 Ulyana Zotova Vladimirovna. tko si ti Dvije tisuće i peta godina rođenja! 258 00:17:26,468 --> 00:17:28,607 Ja sam Marina! Marina! Marina! 259 00:17:29,308 --> 00:17:31,170 Tako me majka htjela zvati! 260 00:17:31,207 --> 00:17:33,236 Ti si najpametniji, zar ne? 261 00:17:33,252 --> 00:17:34,396 Misliš li da si pametniji od mene? 262 00:17:40,297 --> 00:17:42,097 Sigurno je pritisak porastao. 263 00:17:42,707 --> 00:17:46,111 Dostupno na našim prostorima Djevojka je sama. 264 00:17:46,686 --> 00:17:49,012 Vrata će biti podmazana uljem. 265 00:17:49,706 --> 00:17:51,912 Donijet će vijak. 266 00:17:53,097 --> 00:17:54,641 S lakoćom... 267 00:18:00,384 --> 00:18:03,817 U redu, zašto ovdje piše Ulyana? 268 00:18:08,699 --> 00:18:10,099 Jer 269 00:18:11,593 --> 00:18:13,693 Tata je inzistirao i nazvao je Uljana. 270 00:18:15,011 --> 00:18:16,385 Onda nas je napustio. 271 00:18:17,781 --> 00:18:20,960 I mama me uvijek zvala Marina, i braća i sestre. 272 00:18:21,616 --> 00:18:24,619 Dobro, zašto nisi promijenio putovnicu kad si imao 14 godina? 273 00:18:28,271 --> 00:18:30,792 Zato što nas je tata napustio kad sam imala 15 godina. 274 00:18:30,808 --> 00:18:34,024 Pa, a onda nekako... 275 00:18:36,891 --> 00:18:37,991 razumijem. 276 00:18:40,204 --> 00:18:43,642 Prokletstvo, još sam vani Ja se prezivam Pashka. 277 00:18:45,583 --> 00:18:48,011 Već pet godina želim prijeći u djevojku, 278 00:18:48,027 --> 00:18:51,612 i znate, u matičnom uredu su vječni hemoroidi. 279 00:18:57,195 --> 00:18:58,566 Pa dobro. 280 00:18:59,089 --> 00:19:00,431 Pa, oprosti. 281 00:19:01,584 --> 00:19:02,684 dođi ovamo 282 00:19:05,137 --> 00:19:07,913 Oh, uzbudio sam se. Sve, sve. 283 00:19:08,293 --> 00:19:10,222 Sve. Uzbudila se. 284 00:19:11,187 --> 00:19:12,315 OK? 285 00:19:14,723 --> 00:19:16,770 Možda ga možemo pojesti? 286 00:19:17,900 --> 00:19:19,517 Tamo sam kuhao pilav. 287 00:19:20,484 --> 00:19:23,784 Istina, s piletinom, ali s piletinom će biti bolje. 288 00:19:26,279 --> 00:19:27,389 Sjesti. 289 00:19:29,289 --> 00:19:32,004 Je li ti ovo prvi dan u policiji ili što? 290 00:19:32,579 --> 00:19:35,127 Nekakvi ostaci kobasica, a ne odjel. 291 00:19:35,201 --> 00:19:36,927 Dakle, prijeđimo na bit. 292 00:19:37,291 --> 00:19:42,203 Pa, evo rezultata pregleda za ovaj, pa, leš iz grotla. 293 00:19:42,324 --> 00:19:46,188 Potvrđeno je da je to istina Danya Lisitsyn, 294 00:19:46,732 --> 00:19:49,750 sin našeg poštovanog Borisa Arkadijeviča. 295 00:19:50,192 --> 00:19:55,035 Oh, sad počinje odgovornost, kao govno u kupalištu! 296 00:19:55,277 --> 00:19:59,257 Da, svi vi! I na mene! Smiri se, i za mene. 297 00:19:59,684 --> 00:20:01,661 Ova je stvar povjerena da se ovdje izvrši 298 00:20:02,899 --> 00:20:04,317 Serafima Igorevna. 299 00:20:04,333 --> 00:20:07,857 Biološki tragovi i tragovi su se pokazali da je smrt bila nasilna. 300 00:20:07,906 --> 00:20:09,856 - Dakle. - Tragovi alkohola u krvi. 301 00:20:09,881 --> 00:20:12,322 Procijenjeni datum smrti - dvadeset peti. 302 00:20:12,413 --> 00:20:16,143 Nažalost, ispred kluba u kojem je pronađeno tijelo, nisu sve kamere radile te noći. 303 00:20:16,168 --> 00:20:17,981 - Ali mi kopamo. - Pa tako je! 304 00:20:18,006 --> 00:20:19,459 Moramo kopati! Kopati! 305 00:20:23,186 --> 00:20:24,268 tko je ovo 306 00:20:24,907 --> 00:20:27,531 - Ti. - Nešto ne izgleda tako. 307 00:20:28,386 --> 00:20:30,525 Svatko može uvrijediti umjetnika. 308 00:20:32,975 --> 00:20:35,494 - Roma, što je sa zalagaonicom? - Probijmo se, Andrey Sanych. 309 00:20:35,519 --> 00:20:36,994 Moramo ponovno razgovarati s čistačicom. 310 00:20:37,019 --> 00:20:40,341 Trebala bi znati barem nešto o zašto kći Nikolskog nije imala dokumente. 311 00:20:40,491 --> 00:20:41,582 Idemo? 312 00:20:41,635 --> 00:20:42,635 Andrej. 313 00:20:42,660 --> 00:20:44,648 Dobro, dobro, samo vrijeme ručka. 314 00:20:45,500 --> 00:20:48,458 Da, Andrei Sanych, ovo nije gospodska stvar, ostaviti na ispitivanja. 315 00:20:48,628 --> 00:20:50,024 Hajdemo shvatiti, saznati. 316 00:20:50,049 --> 00:20:52,611 Radite svoj pametni posao. 317 00:20:52,724 --> 00:20:54,271 To je to, idemo. 318 00:20:54,296 --> 00:20:55,511 Čekam te dolje. 319 00:21:05,706 --> 00:21:07,829 Dođi i razljuti me kasnije, u redu? 320 00:21:19,389 --> 00:21:20,935 - Što to radiš? - Neću te pustiti unutra. 321 00:21:21,397 --> 00:21:22,912 Neću te pustiti unutra. Pustit ću te unutra 322 00:21:23,380 --> 00:21:26,189 - ali neću ga pustiti unutra. Ne znam tko je on. - Ovo je trgovac nekretninama, Zoya. 323 00:21:26,901 --> 00:21:29,109 Došao je procijeniti stan, koji je moj. 324 00:21:29,697 --> 00:21:31,798 - Je li ona stvarno tvoja? - Ovo je moj stan. 325 00:21:32,188 --> 00:21:33,377 Oh 326 00:21:34,064 --> 00:21:35,100 što radiš 327 00:21:35,301 --> 00:21:36,979 Jeste li već nasrnuli? 328 00:21:38,220 --> 00:21:39,546 Imam je s ovisnostima. 329 00:21:39,571 --> 00:21:42,081 Pa, možda drugi put? Jednom kada je ovakva situacija. 330 00:21:42,106 --> 00:21:45,315 Ne, kakva situacija. sve je u redu Nema situacije. 331 00:21:45,495 --> 00:21:46,890 Postoji stan 332 00:21:47,307 --> 00:21:51,485 u Moskvi, Letchika Babushkina, 57, koja Osobno sam ga kupio prije par godina... 333 00:21:51,510 --> 00:21:53,615 Tako da razumiješ Prema dokumentima, ovo je moj stan. 334 00:21:53,640 --> 00:21:56,411 Samo ovo, Zoya, nije važno. 335 00:21:56,436 --> 00:21:58,446 - U smislu? - Saznao sam, konzultirao sam se. 336 00:21:58,471 --> 00:21:59,954 Da i...Uh-huh. 337 00:21:59,979 --> 00:22:03,904 Bilo je presedana, a osim toga, brak je bio bez djece. Zato vas molim da uđete u dvoranu. 338 00:22:04,514 --> 00:22:05,514 Kuja! 339 00:22:06,375 --> 00:22:09,480 Neću te pustiti unutra, kučko! Šupak! Ti si seronja! 340 00:22:12,790 --> 00:22:15,394 Šupak! Kako se usuđuješ! 341 00:22:16,036 --> 00:22:17,996 - Na takav dan! - Na koji dan? 342 00:22:18,021 --> 00:22:20,010 U nedjelju? Je li te netko spriječio da piješ? 343 00:22:21,202 --> 00:22:22,503 Nešto gori. 344 00:22:22,586 --> 00:22:23,810 Pilav je vjerojatno vaš? 345 00:22:24,384 --> 00:22:26,920 Sutra je Kiročkinu rođendan. 346 00:22:29,674 --> 00:22:30,774 uh... 347 00:22:31,982 --> 00:22:33,082 pa ti... 348 00:22:34,577 --> 00:22:36,476 Kiročka je umrla prije deset godina. 349 00:22:37,079 --> 00:22:38,405 Pa sad. 350 00:22:38,879 --> 00:22:41,313 Paul, učinimo to drugi dan. 351 00:22:41,403 --> 00:22:43,161 Obiteljske stvari. 352 00:22:43,263 --> 00:22:44,555 oprosti 353 00:22:47,998 --> 00:22:49,323 I što sad? 354 00:23:00,409 --> 00:23:02,197 Što misliš, jesam li se sjetio? 355 00:23:03,233 --> 00:23:04,619 ne mislim. 356 00:23:34,680 --> 00:23:36,084 A tko je umro? 357 00:23:44,490 --> 00:23:45,813 Moja kćer. 358 00:23:51,831 --> 00:23:54,486 Počeli su je nepravilno vući tijekom poroda, 359 00:23:56,898 --> 00:23:59,022 ovo je pogreška opstetričara 360 00:23:59,282 --> 00:24:02,482 Kitaev Roman Valerievich. 361 00:24:04,591 --> 00:24:08,518 Ovo sam ime zapamtio do kraja života. 362 00:24:12,486 --> 00:24:14,031 Živjela je samo sat vremena. 363 00:24:18,114 --> 00:24:20,203 Dao sam joj tako lijepo ime 364 00:24:21,089 --> 00:24:22,371 Kiročka. 365 00:24:24,585 --> 00:24:25,776 Je li se ispričao? 366 00:24:27,376 --> 00:24:29,506 Ljudi poput njega se ne ispričavaju. 367 00:24:31,287 --> 00:24:33,570 Za to nije ni dobio ništa. 368 00:24:35,415 --> 00:24:37,093 Čak nije ni otpušten s posla 369 00:24:37,182 --> 00:24:39,422 i dalje radi kao glavni liječnik 370 00:24:39,895 --> 00:24:42,679 u perinatalnom centru Roman Kitaev. 371 00:24:44,095 --> 00:24:47,171 Susjedi kažu da su vidjeli vašu kćer Uljanu s kćeri Nikolskog. 372 00:24:47,196 --> 00:24:49,060 - Jesu li bili prijatelji? - S Marinkom? 373 00:24:49,085 --> 00:24:50,908 Da, kakvi su prijatelji bili, s njom ćeš se sprijateljiti. 374 00:24:50,978 --> 00:24:53,536 Glavno da joj je moja Ulyanka rekla: "Hoćemo li u šetnju?" 375 00:24:53,592 --> 00:24:54,801 Njoj je svejedno. 376 00:24:54,825 --> 00:24:57,108 Ne znam, otac mi nije dopustio. Mora da je bio strog. 377 00:24:57,497 --> 00:24:59,013 Možemo li razgovarati s Ulyanom? 378 00:24:59,182 --> 00:25:01,920 O, ne, otišla je u Moskvu. 379 00:25:02,287 --> 00:25:05,407 Otkrili smo da Marina dokumenata nije bilo, odnosno uopće. 380 00:25:05,576 --> 00:25:07,716 Navodno nije ni išla u školu. 381 00:25:07,794 --> 00:25:08,894 Ne znaš zašto? 382 00:25:10,221 --> 00:25:13,225 Pa kad uđeš u kuću, 383 00:25:13,796 --> 00:25:18,234 Tamo na prvom katu ćete podići podnicu. Tamo su vrata. 384 00:25:19,494 --> 00:25:21,414 Vidjet ćete puno zanimljivih stvari. 385 00:25:23,093 --> 00:25:25,312 Zašto biste trebali živjeti kako on kaže? 386 00:25:25,979 --> 00:25:27,241 Nije potrebno. 387 00:25:28,423 --> 00:25:30,241 Morate živjeti kako želite. 388 00:25:30,389 --> 00:25:32,828 Zar stvarno više nema dobrih ljudi na svijetu? 389 00:25:37,588 --> 00:25:39,616 Pa, jednostavno nisu ostali. 390 00:25:40,233 --> 00:25:41,360 Sada! 391 00:25:45,713 --> 00:25:46,813 Sad ću ga pronaći. 392 00:25:47,430 --> 00:25:50,037 Brže, brže, brže. 393 00:25:51,187 --> 00:25:52,321 Izgled. 394 00:25:52,609 --> 00:25:54,128 Nije mu baš dobro ovdje. Sada, unutra. 395 00:25:54,485 --> 00:25:55,681 Ovdje je bolje. 396 00:25:58,099 --> 00:25:59,593 Jako lijepo. 397 00:26:00,010 --> 00:26:01,110 Vrlo. 398 00:26:01,234 --> 00:26:03,261 Vrat je tako... 399 00:26:03,685 --> 00:26:05,081 I ostalo također. 400 00:26:05,594 --> 00:26:07,382 Upoznali smo ga prije godinu dana. 401 00:26:07,565 --> 00:26:08,968 Počeli smo razgovarati s njim. 402 00:26:09,094 --> 00:26:11,327 Pa eto, to jest peti do deseti. 403 00:26:13,596 --> 00:26:15,320 I onda pomislim 404 00:26:15,907 --> 00:26:17,820 Pa, zašto mi to treba? 405 00:26:19,089 --> 00:26:20,369 Zabio. 406 00:26:22,491 --> 00:26:24,160 Pa, moraš ga voljeti. 407 00:26:27,917 --> 00:26:29,309 Lako je reći. 408 00:26:30,084 --> 00:26:33,202 Ako ga daš svima, krevet će se slomiti. 409 00:26:35,489 --> 00:26:37,803 - Za svoje najmilije se treba boriti do kraja. - Što... 410 00:26:37,904 --> 00:26:38,904 Ovo je zakon. 411 00:26:38,929 --> 00:26:40,462 dosadno i ispravno. 412 00:26:40,908 --> 00:26:42,598 Živite li i sami po zakonima? 413 00:26:42,888 --> 00:26:44,125 zar ne? 414 00:27:38,517 --> 00:27:39,928 Gdje ti je žena? 415 00:27:41,788 --> 00:27:43,815 S djecom je otišla u Tursku. 416 00:27:46,506 --> 00:27:47,606 Oh. 417 00:27:57,991 --> 00:28:00,535 Može li se ovo smatrati adrenalinskim spojem? 418 00:28:33,689 --> 00:28:34,789 Odgovara li mi? 419 00:28:37,323 --> 00:28:38,423 Vrlo. 420 00:28:44,008 --> 00:28:46,846 Ili si blesav ili je to istina... 421 00:28:49,104 --> 00:28:51,177 Hmm. shvatila sam. 422 00:28:52,797 --> 00:28:54,552 Sada, samo trenutak. 423 00:29:05,699 --> 00:29:07,514 Pa, ne mogu tako brzo. ja... 424 00:29:21,415 --> 00:29:22,515 sta to radis 425 00:29:23,598 --> 00:29:25,417 - Prvi put, ili što? - da 426 00:29:26,417 --> 00:29:27,724 Putovao. 427 00:30:11,085 --> 00:30:12,185 Gorimo. 428 00:30:30,493 --> 00:30:33,207 Čini se da nismo imali vremena ugasiti svijeće, na žalost. 429 00:30:38,197 --> 00:30:39,791 Može li vam netko pomoći? 430 00:30:40,395 --> 00:30:42,392 Izlazi, izlazi, izlazi, izlazi odavde! 431 00:30:45,188 --> 00:30:47,314 Hvala! Zbogom! 432 00:31:56,391 --> 00:31:58,529 Recite mi, molim vas, kakva je ovo kuća? 433 00:31:58,906 --> 00:32:00,006 Što? 434 00:32:01,810 --> 00:32:04,511 Jako zgodan. Kakva je ovo kuća? 435 00:32:04,595 --> 00:32:05,695 Što je unutra? 436 00:32:05,978 --> 00:32:09,706 Nešto poput astronomskog instituta ili tako nešto. 437 00:32:46,587 --> 00:32:47,707 Izvoli. 438 00:32:49,984 --> 00:32:51,197 sta je ovo 439 00:32:53,912 --> 00:32:55,032 Haljina? 440 00:32:56,996 --> 00:32:58,932 - Skupo je. - Ne. 441 00:32:59,493 --> 00:33:00,891 Kakav, kakav praznik? 442 00:33:00,916 --> 00:33:02,116 Tek tako. 443 00:33:02,781 --> 00:33:05,104 Zato što si jako dobar. 444 00:33:06,391 --> 00:33:08,390 Zaslužuješ to, ljepotice. 445 00:33:15,007 --> 00:33:17,416 Dakle, dugujem li i ja tebi nešto? 446 00:33:23,606 --> 00:33:26,420 Želim knjigu — Bijela greda, crno uho. 447 00:33:27,032 --> 00:33:28,132 hajde 448 00:33:30,067 --> 00:33:31,898 U redu, pokriveno, samo naprijed. 449 00:33:33,633 --> 00:33:35,202 Sutra ću rano otići. 450 00:33:35,587 --> 00:33:36,852 A sutra imaš slobodan dan. 451 00:33:36,907 --> 00:33:38,875 Kažem ti, ja ovdje imam posao. 452 00:33:38,900 --> 00:33:40,000 Koji? 453 00:33:41,288 --> 00:33:43,186 U redu, ako ne želiš, nemoj tako reći. 454 00:35:36,894 --> 00:35:38,314 Andrej Sanič, 455 00:35:38,479 --> 00:35:41,895 Pa, našli smo kinesku medalju u zalagaonici našeg Stepana Razina. 456 00:35:42,608 --> 00:35:46,309 Bacite kamere čistačica ga je iznajmila prije mjesec dana 457 00:35:46,788 --> 00:35:47,888 naše. 458 00:35:49,524 --> 00:35:50,699 Doći ću odmah, čekaj.