1 00:00:00,001 --> 00:00:01,770 [RuPaul] Anteriormente em A corrida de arrancada de RuPaul... 2 00:00:01,771 --> 00:00:06,308 Você estará estrelando em dois filmes inovadores. 3 00:00:06,309 --> 00:00:07,342 Ação. 4 00:00:07,343 --> 00:00:10,378 [risada maligna] 5 00:00:10,379 --> 00:00:11,413 [risos] 6 00:00:11,414 --> 00:00:12,914 Opulência. 7 00:00:12,915 --> 00:00:16,117 -Você ganha. -[Michelle] Próprio. 8 00:00:16,118 --> 00:00:17,585 -Você possui -Você ganha. 9 00:00:17,586 --> 00:00:19,721 -Ter. -Ter. 10 00:00:19,722 --> 00:00:21,556 [RuPaul] Kahanna Montrese. 11 00:00:21,557 --> 00:00:23,625 Eu vi você se esforçando muito. 12 00:00:23,626 --> 00:00:26,494 eu não acho você chegou até lá. 13 00:00:26,495 --> 00:00:27,662 [RuPaul] Mercedes Iman Diamond. 14 00:00:27,663 --> 00:00:28,897 [Michelle] Eu me sinto entre essas garotas 15 00:00:28,898 --> 00:00:31,132 que você fique quieto e eu perco você. 16 00:00:31,133 --> 00:00:34,869 [RuPaul] Inveja de Scarlett e Yvie Estranhamente, 17 00:00:34,870 --> 00:00:38,373 vocês dois são os vencedores do desafio desta semana. 18 00:00:38,374 --> 00:00:40,809 Mercedes Iman Diamante, Shantay, você fica. 19 00:00:40,810 --> 00:00:41,843 Obrigado. 20 00:00:41,844 --> 00:00:43,545 [RuPaul] Kahanna Montrese. 21 00:00:43,546 --> 00:00:44,512 Sashay embora. 22 00:00:52,988 --> 00:00:56,558 -Conseguimos. -Oh meu Deus. 23 00:00:56,559 --> 00:00:58,526 Tire-me disso. 24 00:00:58,527 --> 00:01:01,296 "Obrigado por me fazer sentir amada. 25 00:01:01,297 --> 00:01:03,465 -XOXO." Ah, Kahanna. -Ah. 26 00:01:03,466 --> 00:01:06,167 [Brooke] Kahanna estava apenas eliminado e é uma merda, 27 00:01:06,168 --> 00:01:08,570 mas isso é como as malditas planícies de África. 28 00:01:08,571 --> 00:01:09,871 Coma ou seja comido. 29 00:01:09,872 --> 00:01:13,274 Garota, estando entre os dois últimos não é a camiseta, 30 00:01:13,275 --> 00:01:14,776 mas garota, eu estava tipo, ah, ah, não posso ir para casa. 31 00:01:14,777 --> 00:01:16,511 Eu dou tudo por isso. 32 00:01:16,512 --> 00:01:18,713 Mercedes queria ficar. 33 00:01:18,714 --> 00:01:20,115 Nós entendemos a mensagem. 34 00:01:20,116 --> 00:01:23,885 Mas a Mercedes precisa acabar esses desafios. 35 00:01:23,886 --> 00:01:25,320 Ela é um pouco introvertida, 36 00:01:25,321 --> 00:01:27,722 e sua aparência não é tão forte também. 37 00:01:27,723 --> 00:01:29,958 Então é como onde você está vai ser forte? 38 00:01:29,959 --> 00:01:31,426 Você está lutando em todas as categorias. 39 00:01:31,427 --> 00:01:33,328 Você tem que escolher uma luta. 40 00:01:33,329 --> 00:01:35,063 Você não pode lutar em tudo, vadia. 41 00:01:35,064 --> 00:01:36,264 Você irá para casa. 42 00:01:36,265 --> 00:01:38,967 Que tal dois vencedores para o desafio? 43 00:01:38,968 --> 00:01:42,170 -Parabéns. -Ah! 44 00:01:42,171 --> 00:01:43,471 Sim garota. 45 00:01:43,472 --> 00:01:46,307 [Nina] Isso deveria ter sido meu desafio. 46 00:01:46,308 --> 00:01:47,475 Sinto que estou desaparecendo. 47 00:01:47,476 --> 00:01:48,943 Eu preciso gostar de descobrir 48 00:01:48,944 --> 00:01:51,346 como ser uma estrela em uma sala cheia de estrelas. 49 00:01:51,347 --> 00:01:54,115 Eu entreguei o desafio. 50 00:01:54,116 --> 00:01:55,283 E espero enviar uma mensagem 51 00:01:55,284 --> 00:01:58,086 para qualquer um que talvez está me descontando. 52 00:01:58,087 --> 00:01:59,020 [Vanjie ri] 53 00:02:00,288 --> 00:02:01,723 Você sabe. 54 00:02:01,724 --> 00:02:04,993 Fiquei super surpreso com o quão bem que Scarlet e Yvie fizeram. 55 00:02:04,994 --> 00:02:06,161 Fiquei com um pouco de ciúme 56 00:02:06,162 --> 00:02:08,163 porque eu pensei que eles iriam bombardear. 57 00:02:08,164 --> 00:02:10,131 E então eles mataram, e eu fiquei tipo, 58 00:02:10,132 --> 00:02:13,168 ótimo, porque Eu certamente não fiz isso. 59 00:02:13,169 --> 00:02:14,402 Eu entrei aqui sendo tipo, oh, vadia, 60 00:02:14,403 --> 00:02:15,870 eu vou matar esses desafios de atuação. 61 00:02:15,871 --> 00:02:19,140 E para eles me dizerem, tipo, oh, garota, não estava lá, 62 00:02:19,141 --> 00:02:20,608 Eu sou tipo, que porra é essa? 63 00:02:20,609 --> 00:02:23,211 [Sedoso] Ariel é uma garota da mídia social, 64 00:02:23,212 --> 00:02:24,813 então eu acho é uma diferença para ela 65 00:02:24,814 --> 00:02:27,982 estar numa situação em que ela está com artistas de verdade. 66 00:02:27,983 --> 00:02:29,918 Ela é uma nota. 67 00:02:29,919 --> 00:02:31,986 Ela realmente não tem uma personalidade. 68 00:02:31,987 --> 00:02:33,788 Ela é uma vadia do Instagram. 69 00:02:33,789 --> 00:02:36,124 Ninguém se importa. 70 00:02:36,125 --> 00:02:37,425 NENHUM cuidado com o corpo. 71 00:02:39,327 --> 00:02:40,528 [chora] 72 00:02:43,531 --> 00:02:44,966 [RuPaul] O vencedor da Drag Race de RuPaul 73 00:02:44,967 --> 00:02:46,568 recebe um suprimento de um ano 74 00:02:46,569 --> 00:02:48,903 de Anastasia Beverly Hills cosméticos 75 00:02:48,904 --> 00:02:52,807 e um prêmio em dinheiro de $ 100.000. 76 00:02:52,808 --> 00:02:54,843 Com extra especial jurados convidados... 77 00:02:54,844 --> 00:02:57,545 Guilherme Diaz e Troye Sivan. 78 00:02:57,546 --> 00:02:58,913 ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 79 00:02:58,914 --> 00:03:00,181 ♪ Que a melhor mulher ♪ 80 00:03:00,182 --> 00:03:03,451 ♪ Melhor mulher ganha ♪ 81 00:03:06,354 --> 00:03:07,856 Vamos. [aplausos] 82 00:03:07,857 --> 00:03:10,091 Bom dia. 83 00:03:10,092 --> 00:03:12,594 É um novo dia, senhoras e senhores. 84 00:03:12,595 --> 00:03:13,995 Um novo dia. 85 00:03:13,996 --> 00:03:15,463 Acordei esta manhã, 86 00:03:15,464 --> 00:03:17,966 há um a menos, e me sinto ótimo. 87 00:03:17,967 --> 00:03:19,701 [alarme] 88 00:03:19,702 --> 00:03:20,835 [RuPaul] Ah, garota! 89 00:03:20,836 --> 00:03:23,771 Ela já terminou feito tinha o dela. 90 00:03:23,772 --> 00:03:26,975 Minhas rainhas, quer você esteja a esposa do pregador 91 00:03:26,976 --> 00:03:29,210 ou um maldito diácono, 92 00:03:29,211 --> 00:03:32,547 realeza está ao lado da piedade. 93 00:03:32,548 --> 00:03:34,182 Posso receber um amém? 94 00:03:34,183 --> 00:03:35,950 [todos] Amém! 95 00:03:35,951 --> 00:03:37,118 -Sim. -Ahhh. 96 00:03:37,119 --> 00:03:39,587 Olá, olá, olá. 97 00:03:39,588 --> 00:03:41,956 [aplausos e vivas] - Olá! 98 00:03:41,957 --> 00:03:45,059 Senhoras, imaginem isso. 99 00:03:45,060 --> 00:03:47,595 O ano é 1990, 100 00:03:47,596 --> 00:03:50,598 e estou trabalhando a porta dos bastidores 101 00:03:50,599 --> 00:03:53,034 depois de um show esgotado 102 00:03:53,035 --> 00:03:56,471 pelo grupo feminino super gostoso Sedução, 103 00:03:56,472 --> 00:03:58,940 com Michelle Visage. 104 00:03:58,941 --> 00:04:01,676 Eu me pergunto o que quer que tenha acontecido com ela. 105 00:04:01,677 --> 00:04:03,645 [todos riem] 106 00:04:03,646 --> 00:04:05,980 Então, para o mini desafio de hoje, 107 00:04:05,981 --> 00:04:08,283 você precisa fazer e dizer 108 00:04:08,284 --> 00:04:11,853 o que for preciso para falar docemente para entrar. 109 00:04:11,854 --> 00:04:14,589 No final, as duas rainhas 110 00:04:14,590 --> 00:04:18,459 com os poderes mais engraçados da vitória da persuasão. 111 00:04:18,460 --> 00:04:21,029 Agora você tem 15 minutos 112 00:04:21,030 --> 00:04:24,599 para obter acesso total VIP se arrasta. 113 00:04:25,834 --> 00:04:27,836 Ir! 114 00:04:27,837 --> 00:04:30,071 Pessoal, alguém, por favor, me aconchegue. 115 00:04:30,072 --> 00:04:32,073 Mova-se, vadia, mova-se. [todos riem] 116 00:04:32,074 --> 00:04:33,208 Garota, esses desafios rápidos 117 00:04:33,209 --> 00:04:34,642 estão me ensinando o verdadeiro significado da beleza. 118 00:04:34,643 --> 00:04:37,111 [RuPaul] Tudo bem, senhoras. O tempo acabou. 119 00:04:37,112 --> 00:04:41,115 [multidão aplaudindo] 120 00:04:41,116 --> 00:04:42,951 [música de dança abafada tocando] 121 00:04:45,019 --> 00:04:46,988 [RuPaul] Quem é? -Oi, oi, oi, oi. 122 00:04:46,989 --> 00:04:49,524 Esta é a Sue. Sue do norte do Canadá, hein. 123 00:04:49,525 --> 00:04:52,594 Hum, eu estava esperando entrar para ver Michelle Visage. 124 00:04:52,595 --> 00:04:54,262 [RuPaul] Seu nome está na lista? 125 00:04:54,263 --> 00:04:57,498 Estou aqui como parte da minha vida feminina time de hóquei, o Moose Knuckles. 126 00:04:57,499 --> 00:05:00,001 [RuPaul] Bem, entendo o Moose Knuckles. 127 00:05:00,002 --> 00:05:02,203 Eu tenho nove razões e meia 128 00:05:02,204 --> 00:05:04,539 por que Michelle Visage me quer nesta porta dos fundos, querido. 129 00:05:04,540 --> 00:05:06,040 [RuPaul] Bem, me mostre pelo menos um deles. 130 00:05:06,041 --> 00:05:08,109 Eu mexo, amor. 131 00:05:08,110 --> 00:05:09,244 [RuPaul] Há uma meia razão. 132 00:05:09,245 --> 00:05:10,712 Metade? 133 00:05:10,713 --> 00:05:12,213 [RuPaul] Tem certeza você está no lugar certo? 134 00:05:12,214 --> 00:05:13,815 Uh... 135 00:05:13,816 --> 00:05:15,750 -Uh! -[risos] 136 00:05:15,751 --> 00:05:17,185 [RuPaul] Qual é o seu nome? 137 00:05:17,186 --> 00:05:18,353 Merckes. 138 00:05:18,354 --> 00:05:19,554 [RuPaul] Como você soletra isso? 139 00:05:19,555 --> 00:05:23,758 É M-E-R-C-K-E-S. 140 00:05:23,759 --> 00:05:26,661 [RuPaul] Isso é Mercedes? 141 00:05:26,662 --> 00:05:27,929 Sim. 142 00:05:27,930 --> 00:05:30,298 [RuPaul] Cite três Canções de sedução. 143 00:05:30,299 --> 00:05:31,532 Ok... 144 00:05:31,533 --> 00:05:35,470 Sedução, Sedução, e Seletividade. 145 00:05:35,471 --> 00:05:37,905 -[RuPaul ri] -Garota, que duas coisas 146 00:05:37,906 --> 00:05:39,173 fazer uma coisa dar certo, garota? 147 00:05:39,174 --> 00:05:40,908 [RuPaul] Você está vagando. 148 00:05:40,909 --> 00:05:42,343 Vagabundagem? 149 00:05:42,344 --> 00:05:43,845 [RuPaul] Segurança. 150 00:05:43,846 --> 00:05:45,346 Se você é um bom amigo de Michelle Visage, 151 00:05:45,347 --> 00:05:46,748 qual é o nome do meio dela? 152 00:05:46,749 --> 00:05:49,350 Você me diz o nome do meio dela já que você sabe muito sobre isso. 153 00:05:49,351 --> 00:05:51,185 [RuPaul] Bem, estou pronto na festa. 154 00:05:51,186 --> 00:05:53,221 -Você é o único-- -Não, você está verificando a porta. 155 00:05:53,222 --> 00:05:54,989 [RuPaul] Eu... [risos] 156 00:05:54,990 --> 00:05:56,357 Você tem uma senha? 157 00:05:56,358 --> 00:05:59,160 Tig velho, não? [RuPaul] Errado. 158 00:05:59,161 --> 00:06:00,561 Garota, deixe-me entrar! 159 00:06:00,562 --> 00:06:02,597 Deixe-me entrar. É sua garota. 160 00:06:02,598 --> 00:06:04,599 [RuPaul] Deixe-me ver a bunda. Oh. 161 00:06:04,600 --> 00:06:05,633 [RuPaul] Não tem idiota aí. 162 00:06:05,634 --> 00:06:07,735 Não é, olhe novamente. 163 00:06:07,736 --> 00:06:09,370 [RuPaul] Isso é um casaco de coelho? 164 00:06:09,371 --> 00:06:12,006 Sim, sim, é meu pelo bom. 165 00:06:12,007 --> 00:06:13,775 Minha boa pele. 166 00:06:13,776 --> 00:06:14,776 [RuPaul] Acesso negado. 167 00:06:14,777 --> 00:06:15,877 O que? 168 00:06:15,878 --> 00:06:17,345 Sim, estou sentindo isso. 169 00:06:17,346 --> 00:06:20,181 Oh, meu Deus, isso é como chá e bolinhos aos domingos. 170 00:06:20,182 --> 00:06:21,449 Sim. [RuPaul] Tudo bem. 171 00:06:21,450 --> 00:06:22,617 Sim? Sim? 172 00:06:22,618 --> 00:06:24,786 estou aqui para que ela assine meu bebê. 173 00:06:24,787 --> 00:06:27,221 [RuPaul] Cite cinco músicas de Sedução. 174 00:06:27,222 --> 00:06:29,624 Tem aquele cerca de duas pessoas. 175 00:06:29,625 --> 00:06:30,825 [RuPaul] Sim, você não pode nomeá-los, 176 00:06:30,826 --> 00:06:32,593 e ninguém mais também pode. 177 00:06:32,594 --> 00:06:33,861 Hum, eu devo entender 178 00:06:33,862 --> 00:06:36,831 uma Michelle Visage está se apresentando aqui esta noite. 179 00:06:36,832 --> 00:06:38,466 [RuPaul] Você tem credenciais? 180 00:06:38,467 --> 00:06:41,569 É um teste de maternidade. Ela é minha mãe. 181 00:06:41,570 --> 00:06:43,271 [RuPaul] Você precisa para seguir em frente, senhora. 182 00:06:43,272 --> 00:06:45,239 Você não pode entrar aqui. Desculpe. 183 00:06:45,240 --> 00:06:47,442 [chorando] Deixe-me entrar, por favor, senhorita. 184 00:06:47,443 --> 00:06:49,344 Eu gostaria de ver minha mãe. 185 00:06:49,345 --> 00:06:50,945 [RuPaul ri] 186 00:06:50,946 --> 00:06:52,747 vou ter que ligar para criança serviços de proteção para você. 187 00:06:52,748 --> 00:06:54,182 Oh, meu Deus, mamãe. 188 00:06:54,183 --> 00:06:55,983 [RuPaul] Ou um dentista. 189 00:06:58,019 --> 00:06:59,454 [zumbido, zumbido, zumbido] 190 00:06:59,455 --> 00:07:01,222 [RuPaul] Vadia, isso não é não vou levar você a lugar nenhum. 191 00:07:01,223 --> 00:07:03,691 Eu vou jogar futebol esta porta, querido. 192 00:07:03,692 --> 00:07:05,526 [RuPaul] Eu gostaria de ver você tentar. 193 00:07:05,527 --> 00:07:07,195 Uau-ho-ho! 194 00:07:07,196 --> 00:07:09,731 Um dois três. 195 00:07:09,732 --> 00:07:11,833 [RuPaul] Ah! [risos] 196 00:07:11,834 --> 00:07:13,000 Uau! 197 00:07:13,001 --> 00:07:14,102 [RuPaul] Você ouve aquela sirene? 198 00:07:14,103 --> 00:07:16,237 A única coisa que ouço é "Entre, Silky." 199 00:07:16,238 --> 00:07:19,173 Ah, você me disse para entrar. 200 00:07:19,174 --> 00:07:20,808 [RuPaul] Ah! -Estou aqui, querido. 201 00:07:20,809 --> 00:07:22,210 [Rupaul] Ah! 202 00:07:22,211 --> 00:07:26,914 Senhoras, vocês são todas perseguidores totais. 203 00:07:26,915 --> 00:07:28,683 [todos riem] 204 00:07:28,684 --> 00:07:32,720 Mas dois de vocês provaram que tenho um verdadeiro controle de bate-papo. 205 00:07:35,456 --> 00:07:38,292 -Nina Oeste -Sim! 206 00:07:38,293 --> 00:07:39,293 E Ra'Jah O'Hara. 207 00:07:39,294 --> 00:07:40,561 [aplausos e vivas] 208 00:07:40,562 --> 00:07:42,130 Vamos, vadia. 209 00:07:42,131 --> 00:07:44,565 Cada um de vocês ganhou um vale-presente de US$ 1.500 210 00:07:44,566 --> 00:07:46,834 de J. J. Malibu. 211 00:07:46,835 --> 00:07:49,771 -Uau. -Obrigado. Obrigado. 212 00:07:49,772 --> 00:07:52,573 Senhoras, esta semana estamos comemorando algo 213 00:07:52,574 --> 00:07:56,010 que drag queens fazer melhor do que ninguém. 214 00:07:57,245 --> 00:07:58,646 Adoração de diva. 215 00:07:58,647 --> 00:08:01,015 Para o maxi desafio desta semana, 216 00:08:01,016 --> 00:08:05,219 você estrelará dois talk shows evangélicos. 217 00:08:05,220 --> 00:08:07,121 [aplausos e vivas] 218 00:08:07,122 --> 00:08:10,224 Onde você vai pregar e ensine as crianças 219 00:08:10,225 --> 00:08:13,961 sobre a divina diva pop de sua escolha. 220 00:08:13,962 --> 00:08:14,929 Palavra! 221 00:08:16,330 --> 00:08:17,999 Agora, cada um dos seus shows ao vivo 222 00:08:18,000 --> 00:08:20,134 apresentará anfitriãs celestiais, 223 00:08:20,135 --> 00:08:23,571 conversões ao vivo no ar, 224 00:08:23,572 --> 00:08:25,606 e, claro, hinos de louvor. 225 00:08:25,607 --> 00:08:26,674 [aplausos e vivas] 226 00:08:26,675 --> 00:08:28,543 Agora, Nina e Ra'Jah, 227 00:08:28,544 --> 00:08:31,112 desde que você ganhou o mini desafio, 228 00:08:31,113 --> 00:08:34,682 cada um de vocês é o diácono de suas congregações. 229 00:08:34,683 --> 00:08:36,951 Nina, você vai primeiro. 230 00:08:36,952 --> 00:08:38,920 Ganache de noz-moscada sedosa. 231 00:08:38,921 --> 00:08:40,221 [aplausos] 232 00:08:40,222 --> 00:08:41,255 Ra'Jah. 233 00:08:41,256 --> 00:08:42,423 Louvado seja o Senhor, Shuga. 234 00:08:42,424 --> 00:08:43,925 Sim, vadia. 235 00:08:43,926 --> 00:08:46,260 -Yvie Estranhamente. -Abençoada ela. 236 00:08:46,261 --> 00:08:47,929 [todos riem] 237 00:08:47,930 --> 00:08:49,297 Vamos, senhorita Scarlet. 238 00:08:49,298 --> 00:08:50,531 Estou aqui para a comunhão. 239 00:08:50,532 --> 00:08:51,833 Senhorita Vanjie. 240 00:08:51,834 --> 00:08:53,434 Ah, caramba! 241 00:08:53,435 --> 00:08:55,303 [todos riem] 242 00:08:55,304 --> 00:08:56,304 Vamos, senhorita Plastique. 243 00:08:56,305 --> 00:08:58,005 Ah, obrigado, Jesus. 244 00:08:58,006 --> 00:09:00,641 Vamos com... 245 00:09:00,642 --> 00:09:03,211 Ah... B-Brooke Lynn Hytes. 246 00:09:03,212 --> 00:09:05,179 Deus é bom. 247 00:09:05,180 --> 00:09:07,782 -Vamos, querido. -Sim, senhora, louve-O. 248 00:09:07,783 --> 00:09:09,750 -Ariel Versace. -Ah. 249 00:09:09,751 --> 00:09:14,388 Agora isso deixa Mercedes e A'Keria. 250 00:09:14,389 --> 00:09:18,326 Vocês me deixaram de pé nas hemorragias nasais com Mercedes. 251 00:09:18,327 --> 00:09:21,028 Tudo o que vocês têm para cegar, aleijado e louco. 252 00:09:21,029 --> 00:09:23,197 Não estou surpreso com isso A'Keria ainda está lá. 253 00:09:23,198 --> 00:09:25,399 Eu não notei A'Keria ainda nesta competição. 254 00:09:25,400 --> 00:09:27,568 O primeiro look dela foi incrível, 255 00:09:27,569 --> 00:09:30,238 mas eu realmente não vi muito... 256 00:09:30,239 --> 00:09:32,240 oomph dela ainda. 257 00:09:32,241 --> 00:09:33,574 O júri ainda não decidiu em A'Keria para mim. 258 00:09:34,742 --> 00:09:36,344 Venha, A'Keria. 259 00:09:36,345 --> 00:09:38,179 Me indique o pastor. 260 00:09:38,180 --> 00:09:39,447 Vamos. 261 00:09:39,448 --> 00:09:43,217 O que significa Mercedes, você está no time de Nina. 262 00:09:43,218 --> 00:09:44,619 -Bem-vindo a casa. -Vamos. 263 00:09:44,620 --> 00:09:47,588 Senhores, liguem seus motores, 264 00:09:47,589 --> 00:09:50,224 e que a mulher abençoada vença. 265 00:09:50,225 --> 00:09:51,759 [aplausos e vivas] 266 00:09:53,461 --> 00:09:55,730 O desafio desta semana é produzir e estrelar 267 00:09:55,731 --> 00:09:58,533 em nosso próprio ela-talk show evangélico. 268 00:09:58,534 --> 00:09:59,867 Louvado seja Jesus. 269 00:09:59,868 --> 00:10:02,136 Esta é a carne do que é Drag Race. 270 00:10:02,137 --> 00:10:05,406 A atuação, os personagens, a diversão, você sabe. 271 00:10:05,407 --> 00:10:06,974 Tipo, onde Latrice Royale deixou uma marca 272 00:10:06,975 --> 00:10:09,477 estava com "Pegue essas nozes longe do meu rosto." 273 00:10:09,478 --> 00:10:11,546 Certo? 274 00:10:11,547 --> 00:10:12,980 Eu não poderia te contar o que ela usou na passarela, 275 00:10:12,981 --> 00:10:14,615 mas posso te contar o que ela fez em um desafio de atuação. 276 00:10:14,616 --> 00:10:17,018 Em primeiro lugar, diva pop. Quem você conhece muito bem? 277 00:10:17,019 --> 00:10:18,352 [Vanjie] Britney Spears. [Nina] Britney. 278 00:10:18,353 --> 00:10:20,288 [Brooke] Whitney Houston. [Nina] Whitney. 279 00:10:20,289 --> 00:10:22,623 -Britney. -Whitney sobre Britney. 280 00:10:22,624 --> 00:10:24,992 Sim, Whitney em vez de Britney para mim. 281 00:10:24,993 --> 00:10:26,260 -Whitney ou Britney? -Britney. 282 00:10:26,261 --> 00:10:28,029 Vamos nos comprometer com Britney primeiro. 283 00:10:28,030 --> 00:10:29,830 Há um pouco mais talvez para brincar lá. 284 00:10:29,831 --> 00:10:31,232 Sim. 285 00:10:31,233 --> 00:10:34,035 Alguém se sente particularmente levado a alguma coisa? 286 00:10:34,036 --> 00:10:35,903 Eu gostaria de cantar. 287 00:10:35,904 --> 00:10:38,306 Alguém mais canta? Porque eu canto. 288 00:10:38,307 --> 00:10:40,174 Eu estava apenas dizendo seria meio fofo 289 00:10:40,175 --> 00:10:41,342 se você e eu fôssemos os cantores. 290 00:10:43,578 --> 00:10:45,079 Sério, vadia? 291 00:10:45,080 --> 00:10:49,450 Na semana passada você disse Silky é barulhento, Silky é desagradável. 292 00:10:49,451 --> 00:10:51,686 Há uma diferença entre ter uma personalidade forte 293 00:10:51,687 --> 00:10:52,753 e sendo desagradável. 294 00:10:52,754 --> 00:10:55,389 Então, qual é a camiseta, Christine? 295 00:10:55,390 --> 00:10:57,625 Eu disse isso. Quem se importa? 296 00:10:57,626 --> 00:10:59,927 Vamos apenas construir uma ponte, supere isso e siga em frente. 297 00:10:59,928 --> 00:11:02,997 Eu não a odeio, mas ao mesmo tempo, 298 00:11:02,998 --> 00:11:05,733 Mal posso esperar até que ela Ariel saiu pela porta. 299 00:11:05,734 --> 00:11:08,736 Não. [risos] 300 00:11:08,737 --> 00:11:12,273 Ok, então temos Brooke Lynn e eu como apresentadores de talk shows. 301 00:11:12,274 --> 00:11:14,442 Eu acho que você seria realmente ótimo como a pessoa que se converte. 302 00:11:14,443 --> 00:11:16,243 -Eu posso converter. -Acho que seria muito fofo. 303 00:11:16,244 --> 00:11:18,045 Então, Mercedes, você pode ser um descrente comigo. 304 00:11:18,046 --> 00:11:19,413 OK. 305 00:11:19,414 --> 00:11:22,116 Você tem alguma base sólida para o seu incrédulo, 306 00:11:22,117 --> 00:11:24,518 porque eu quero ter certeza, tipo, você se sente confortável. 307 00:11:26,153 --> 00:11:28,656 Estou pensando. 308 00:11:29,924 --> 00:11:31,726 Eu acho que você deveria apenas literalmente finja 309 00:11:31,727 --> 00:11:34,362 você nunca ouviu falar de Britney Spears. 310 00:11:34,363 --> 00:11:35,363 Sim. 311 00:11:35,364 --> 00:11:37,665 Seja como o que é uma Britney Spears? 312 00:11:37,666 --> 00:11:39,600 De onde eu venho, não tenho uma Britney Spears. 313 00:11:39,601 --> 00:11:40,768 Só temos lanças. 314 00:11:40,769 --> 00:11:42,236 Sim. Sim! 315 00:11:42,237 --> 00:11:44,071 [todos riem] 316 00:11:44,072 --> 00:11:46,707 Você se sente confortável com isso? 317 00:11:46,708 --> 00:11:49,443 [Yvie] Mercedes já recebeu críticas 318 00:11:49,444 --> 00:11:50,478 duas semanas seguidas 319 00:11:50,479 --> 00:11:52,513 sobre não dar personalidade suficiente. 320 00:11:52,514 --> 00:11:56,283 E se houver alguma coisa que os televangelistas de TV conseguiram, 321 00:11:56,284 --> 00:11:58,219 é como personalidade. 322 00:12:00,154 --> 00:12:02,123 Primeiro, precisamos para escolher uma diva pop. 323 00:12:02,124 --> 00:12:04,825 De quem vocês gostam, super idolatrar? 324 00:12:04,826 --> 00:12:07,662 Eu sou do sul, então eu estava - eu amo Dolly. 325 00:12:07,663 --> 00:12:09,263 [Ra'Jah] Ok. -Patti LaBelle. 326 00:12:09,264 --> 00:12:10,564 Diana Ross seria boa. 327 00:12:10,565 --> 00:12:12,166 Diana Ross é difícil, 328 00:12:12,167 --> 00:12:14,402 porque você sabe que é da Ru favorito, tipo, isso é-- 329 00:12:14,403 --> 00:12:15,703 [Ra'Jah] Agora, isso é verdade. 330 00:12:15,704 --> 00:12:17,138 Então você quer esse risco? 331 00:12:17,139 --> 00:12:18,139 eu acho você tem que escolher alguém 332 00:12:18,140 --> 00:12:20,074 que é uma grande personalidade. 333 00:12:20,075 --> 00:12:21,742 E quem é, tipo, você pode ser capaz de memes. 334 00:12:21,743 --> 00:12:23,044 Whitney. 335 00:12:23,045 --> 00:12:24,712 [Escarlate] Whitney também seria bom. 336 00:12:24,713 --> 00:12:26,781 Se escolhermos com Whitney, isso meio que fica sensível 337 00:12:26,782 --> 00:12:28,416 só porque muitos de seus momentos 338 00:12:28,417 --> 00:12:31,652 foram situações em que ela, você sabe, 339 00:12:31,653 --> 00:12:32,653 estava em um lugar ruim em sua vida. 340 00:12:32,654 --> 00:12:33,921 Ela não estava no controle. 341 00:12:33,922 --> 00:12:35,356 [Ra'Jah] Certo. 342 00:12:35,357 --> 00:12:37,425 -Mariah. -Eu estava pensando em Mariah também. 343 00:12:37,426 --> 00:12:39,260 -Mariah seria divertido. -Mariah seria fácil. 344 00:12:39,261 --> 00:12:41,862 Ok, então vamos com Mariah. 345 00:12:41,863 --> 00:12:42,997 [Shuga] Nós tentamos decidir por alguém 346 00:12:42,998 --> 00:12:44,865 que todos nós sabemos um pouco sobre. 347 00:12:44,866 --> 00:12:46,500 Estamos pensando coletivamente 348 00:12:46,501 --> 00:12:49,036 teremos conhecimento suficiente em Mariah. 349 00:12:49,037 --> 00:12:50,304 Eu quero ser o descrente. 350 00:12:50,305 --> 00:12:51,639 [Ra'Jah] Ok. 351 00:12:51,640 --> 00:12:53,140 Eu serei o correspondente, então, tudo bem? 352 00:12:53,141 --> 00:12:54,675 Provavelmente farei ministério de música. 353 00:12:54,676 --> 00:12:56,844 -Você é cantora, garota. -Sim. 354 00:12:56,845 --> 00:12:58,746 Alguém mais é cantor nesta junta? 355 00:12:58,747 --> 00:13:00,581 Eu posso cantar. 356 00:13:00,582 --> 00:13:02,683 Como se esse fosse realmente o meu trabalho. Na verdade eu canto. 357 00:13:02,684 --> 00:13:04,218 [Querida] Ok. E podemos conseguir, 358 00:13:04,219 --> 00:13:07,121 tipo, um bom e velho evangelho, tipo, grite, querido. 359 00:13:07,122 --> 00:13:09,690 Estou me sentindo como minha posição na competição 360 00:13:09,691 --> 00:13:11,859 está muito no meio. 361 00:13:11,860 --> 00:13:13,160 Eu não quero estar lá. 362 00:13:13,161 --> 00:13:15,563 R: Eu sei que consigo manter uma melodia. 363 00:13:15,564 --> 00:13:17,264 B: Eu sou um letrista, 364 00:13:17,265 --> 00:13:18,466 então esse desafio é minha oportunidade 365 00:13:18,467 --> 00:13:19,700 para realmente me mostrar. 366 00:13:19,701 --> 00:13:21,902 Você parece ter mais conhecimento dela, certo? 367 00:13:21,903 --> 00:13:23,571 Porque você é um superfã? 368 00:13:23,572 --> 00:13:24,572 Não, senhora. 369 00:13:24,573 --> 00:13:25,906 Ah, eu pensei você estava dizendo-- 370 00:13:25,907 --> 00:13:28,242 Eu a amo, mas estou a pior pessoa de que me lembro. 371 00:13:28,243 --> 00:13:29,577 Pelo que ela é conhecida? 372 00:13:29,578 --> 00:13:32,113 Ela é conhecida por cantar, ela é conhecida pelos tons de assobio. 373 00:13:32,114 --> 00:13:35,082 Parte reta, longa e intermediária. Bem-- 374 00:13:35,083 --> 00:13:36,717 Bem, isso é como efeitos visuais, 375 00:13:36,718 --> 00:13:38,719 mas quero dizer como efeitos reais, certo? Como-- 376 00:13:38,720 --> 00:13:40,788 Quero dizer, uma parte do meio são efeitos. 377 00:13:40,789 --> 00:13:42,990 Não sei. O que mais são as músicas de Mariah? 378 00:13:42,991 --> 00:13:45,259 Querida, hum... 379 00:13:45,260 --> 00:13:46,694 Emoções. 380 00:13:46,695 --> 00:13:47,895 Emoções. 381 00:13:47,896 --> 00:13:50,197 ♪ Eu fico tão emocionado, querido ♪ 382 00:13:50,198 --> 00:13:52,099 [Escarlate] Sim. 383 00:13:52,100 --> 00:13:53,667 Emancipação de Mimi. 384 00:13:53,668 --> 00:13:54,869 [A'Keria] Essa será a Bíblia. 385 00:13:54,870 --> 00:13:56,036 A Bíblia dela é A Emancipação de Mimi? 386 00:13:56,037 --> 00:13:57,304 Será A Emancipação de Mimi. 387 00:13:57,305 --> 00:13:59,306 Não sei. 388 00:13:59,307 --> 00:14:01,542 Esse é um dos álbuns dela, yo. 389 00:14:01,543 --> 00:14:02,543 Aqui está a questão. 390 00:14:02,544 --> 00:14:04,111 Eu não sei muito sobre Mariah, 391 00:14:04,112 --> 00:14:05,412 e eu estou meio amordaçado 392 00:14:05,413 --> 00:14:08,716 que ninguém que decidiu que estávamos fazendo Mariah 393 00:14:08,717 --> 00:14:10,417 também sabe de alguma coisa. 394 00:14:10,418 --> 00:14:12,419 Nós apenas temos que nos unir como quais são os fatos, 395 00:14:12,420 --> 00:14:13,754 o que todo mundo sabe sobre ela 396 00:14:13,755 --> 00:14:15,656 e nós apenas os anotamos. 397 00:14:17,925 --> 00:14:20,828 Olá, gatinhas. 398 00:14:20,829 --> 00:14:21,996 Ei. 399 00:14:21,997 --> 00:14:23,697 -E aí, garota? -Aleloos. 400 00:14:23,698 --> 00:14:24,965 Olá, equipe Nina West. 401 00:14:24,966 --> 00:14:27,201 [todos] Olá, Ru. 402 00:14:27,202 --> 00:14:28,202 Você tem um nome? 403 00:14:28,203 --> 00:14:29,670 Bem, nós somos o IBBN, que é... 404 00:14:29,671 --> 00:14:30,905 O que isso significa? 405 00:14:30,906 --> 00:14:32,039 É a Britney Bitch Network. 406 00:14:32,040 --> 00:14:34,341 -Britney é a religião? -Sim, ela é. 407 00:14:34,342 --> 00:14:36,210 Então, agora, Nina West, você está familiarizado 408 00:14:36,211 --> 00:14:39,647 com os tipos de shows na radiodifusão cristã? 409 00:14:39,648 --> 00:14:42,216 Quando eu era mais jovem, Tammy Faye estava sempre ligada. 410 00:14:42,217 --> 00:14:44,318 Eu só sei quando vou dormir e deixo a TV ligada, 411 00:14:44,319 --> 00:14:47,655 e eu acordo, essa coisa geralmente está tocando. 412 00:14:47,656 --> 00:14:50,024 Agora, Ariel, na semana passada, 413 00:14:50,025 --> 00:14:52,493 você não cativou os juízes. 414 00:14:52,494 --> 00:14:55,029 Acho que estava mais focado, tipo, ah, deixe-me ficar bem, 415 00:14:55,030 --> 00:14:56,997 em vez de criar um personagem. 416 00:14:56,998 --> 00:14:59,466 Ouça, você chegou aqui. 417 00:14:59,467 --> 00:15:03,671 Agora você tem que encontrar um ritmo neste momento aqui. 418 00:15:03,672 --> 00:15:05,005 Esta cadela está balançando a cabeça, 419 00:15:05,006 --> 00:15:06,640 porque o mesmo problema com você, Brooke Lynn. 420 00:15:06,641 --> 00:15:07,875 Encontrando o ritmo certo. 421 00:15:07,876 --> 00:15:10,678 E olha, Mercedes está balançando a cabeça também. 422 00:15:10,679 --> 00:15:12,479 Todo mundo diz exatamente a mesma coisa. 423 00:15:12,480 --> 00:15:14,882 Oh, bem, desta vez, oh, garota, Eu vou chegar lá em cima, 424 00:15:14,883 --> 00:15:16,383 Eu estarei agindo totalmente-- 425 00:15:16,384 --> 00:15:19,153 e eu sei exatamente o que sou desta vez, Sr. Paul. 426 00:15:19,154 --> 00:15:20,588 [todos riem] 427 00:15:20,589 --> 00:15:23,524 Você tem que encontrar seu próprio ritmo, 428 00:15:23,525 --> 00:15:25,459 porque você vê todos esses outros cadelas e elas são ferozes. 429 00:15:25,460 --> 00:15:27,828 Você pensa, oh, meu Deus, ah, como vou fazer isso? 430 00:15:27,829 --> 00:15:31,599 Oh, essa vadia, ela tem-- ela está com lantejoulas em sua malha. 431 00:15:31,600 --> 00:15:35,336 Oh, meu Deus, ela foi trazida todas essas perucas aqui. 432 00:15:35,337 --> 00:15:36,537 E esta vadia aqui em cima, 433 00:15:36,538 --> 00:15:38,105 ela está chupando todo o ar da sala. 434 00:15:38,106 --> 00:15:39,607 [todos riem] 435 00:15:39,608 --> 00:15:41,342 E então você consegue tipo muito nervoso. 436 00:15:41,343 --> 00:15:44,812 Centralize-se, encontre seu ritmo, 437 00:15:44,813 --> 00:15:46,513 e você. 438 00:15:46,514 --> 00:15:48,148 Olha, eu estive a vadia número um do jogo 439 00:15:48,149 --> 00:15:49,650 por 25 malditos anos. 440 00:15:49,651 --> 00:15:51,051 [aplausos e vivas] 441 00:15:51,052 --> 00:15:52,219 Não há outra cadela vindo atrás de mim. 442 00:15:52,220 --> 00:15:54,889 Por que? Porque eu encontrei meu próprio ritmo certo. 443 00:15:54,890 --> 00:15:56,156 Deixe a igreja dizer amém. 444 00:15:56,157 --> 00:15:57,458 -Amém. -Isso mesmo. 445 00:15:57,459 --> 00:15:59,093 Então eu quero ver um show. 446 00:15:59,094 --> 00:16:02,296 Mostre-me o Espírito Santo em nome de Britney. 447 00:16:02,297 --> 00:16:04,932 É Britney, vadia. Tchau. 448 00:16:04,933 --> 00:16:07,701 [aplausos e vivas] 449 00:16:07,702 --> 00:16:09,370 Ok, isso foi meio que perfeito. 450 00:16:09,371 --> 00:16:12,473 Olha, isso deveria ser inspiração suficiente 451 00:16:12,474 --> 00:16:14,108 para nós acertarmos isso. 452 00:16:15,442 --> 00:16:17,578 Bem, olá, Equipe Ra'Jah. 453 00:16:17,579 --> 00:16:19,113 -Ei. -Oi, Ru. 454 00:16:19,114 --> 00:16:20,247 [RuPaul] Ok, estou morrendo de vontade de saber 455 00:16:20,248 --> 00:16:23,651 qual diva você escolheu adorar. 456 00:16:23,652 --> 00:16:25,986 Escolhemos Mariah Carey como nossa diva. 457 00:16:25,987 --> 00:16:29,723 ♪ Ah, e você também... ♪ 458 00:16:29,724 --> 00:16:33,294 Foi uma decisão unânime escolher Mariah? 459 00:16:33,295 --> 00:16:34,495 Nós passamos um bando de divas, 460 00:16:34,496 --> 00:16:35,629 e foi aquele 461 00:16:35,630 --> 00:16:37,565 todos nós coletivamente sabia mais. 462 00:16:37,566 --> 00:16:38,899 [RuPaul] Ok. 463 00:16:38,900 --> 00:16:41,635 Algum de vocês pertence para o fã-clube de Mariah Carey? 464 00:16:44,405 --> 00:16:46,307 Isso é um não. Porque você sabe, 465 00:16:46,308 --> 00:16:49,677 Mariah chama seus fãs de... Alguém? 466 00:16:49,678 --> 00:16:50,744 Suas borboletas? 467 00:16:50,745 --> 00:16:52,012 [RuPaul] Não. 468 00:16:52,013 --> 00:16:53,480 Os Carey. 469 00:16:53,481 --> 00:16:54,915 Não. Ok. 470 00:16:54,916 --> 00:16:56,584 -São os cordeiros dela. -Oh legal. 471 00:16:56,585 --> 00:16:58,218 Sim, suas vadias não fiz nenhum dever de casa. 472 00:16:58,219 --> 00:17:00,187 Ah, Jesus. 473 00:17:00,188 --> 00:17:01,455 Sim, se você não sabe o que é um cordeiro, 474 00:17:01,456 --> 00:17:03,891 como você vai converter alguém em um fã de Mariah? 475 00:17:03,892 --> 00:17:06,727 De alguém tem que ser uma autoridade. 476 00:17:06,728 --> 00:17:08,929 Existe uma autoridade no seu grupo sobre Mariah Carey? 477 00:17:12,099 --> 00:17:13,701 Lá se vão aqueles grilos de novo. 478 00:17:13,702 --> 00:17:16,337 Que porra você tem tem feito todo esse tempo? 479 00:17:18,105 --> 00:17:20,007 Eu amo as divas e sei tudo sobre eles. 480 00:17:20,008 --> 00:17:21,008 É isso que estamos procurando. 481 00:17:21,009 --> 00:17:22,509 Estamos procurando por algo 482 00:17:22,510 --> 00:17:26,080 isso realmente vai converter um descrente no Mariahismo. 483 00:17:26,081 --> 00:17:28,349 Oh, merda, estou doando todas as minhas boas falas. 484 00:17:28,350 --> 00:17:29,850 Estamos meio que puxando todos os-- 485 00:17:29,851 --> 00:17:32,453 Estamos apenas puxando de todo o conhecimento comum - 486 00:17:32,454 --> 00:17:33,454 O que é muito pouco. 487 00:17:33,455 --> 00:17:34,555 É muito pouco, não é? 488 00:17:34,556 --> 00:17:36,991 Traga à tona seus Mariahismos, ok? 489 00:17:36,992 --> 00:17:38,993 Então mal posso esperar para ver. 490 00:17:38,994 --> 00:17:40,027 Comece a trabalhar. 491 00:17:40,028 --> 00:17:41,895 -Obrigado. -Tudo bem. Até mais. 492 00:17:43,664 --> 00:17:46,000 Garota, isso foi completamente assustador para algum de vocês? 493 00:17:46,001 --> 00:17:49,636 [Ra'Jah] Então, quão confortáveis ​​estão estamos realmente sentindo por Mariah? 494 00:17:49,637 --> 00:17:50,938 [Shuga] Porque não parece como conhecemos muitos fãs. 495 00:17:50,939 --> 00:17:52,373 Não é como-- 496 00:17:52,374 --> 00:17:54,408 [Shuga] Está ficando muito confuso agora. 497 00:17:54,409 --> 00:17:55,709 Certo. 498 00:17:55,710 --> 00:17:56,844 [Escarlate] Quer dizer, eu não sei. 499 00:17:56,845 --> 00:17:58,479 Eu acho que nós apenas ficamos com o que temos. 500 00:17:59,847 --> 00:18:02,716 OK. Vamos ficar ao plano de jogo. 501 00:18:02,717 --> 00:18:05,919 Nós não estamos os maiores fãs de Mariah, 502 00:18:05,920 --> 00:18:07,588 mas nós amamos Mariah, 503 00:18:07,589 --> 00:18:10,057 então estou me sentindo confiante na minha equipe. 504 00:18:10,058 --> 00:18:12,459 Vamos, equipe Mariah. 505 00:18:12,460 --> 00:18:17,431 Vamos, cordeiros. 506 00:18:17,432 --> 00:18:19,466 [Ross] Olá, senhoras. 507 00:18:19,467 --> 00:18:21,735 Ou como diria Britney, oi pessoal. 508 00:18:21,736 --> 00:18:23,137 [todos] Olá, pessoal. 509 00:18:23,138 --> 00:18:26,173 [Ross] Ok, então você está tentando pegar todo mundo 510 00:18:26,174 --> 00:18:28,642 para se juntar à Igreja de Britney. 511 00:18:28,643 --> 00:18:32,046 Você deve nos converter com sua paixão. 512 00:18:32,047 --> 00:18:34,048 Esta também é televisão ao vivo, 513 00:18:34,049 --> 00:18:35,883 então não há tomada dois. 514 00:18:35,884 --> 00:18:38,752 Não há, opa, e então você faz isso de novo. 515 00:18:38,753 --> 00:18:40,454 [todos riem] 516 00:18:40,455 --> 00:18:42,423 Então vamos nos preparar para o Ato 1. 517 00:18:42,424 --> 00:18:46,060 [Yvie] Estamos prestes para filmar nosso talk show, 518 00:18:46,061 --> 00:18:47,394 e eu estou apenas um pouco preocupado 519 00:18:47,395 --> 00:18:48,629 porque temos três das meninas 520 00:18:48,630 --> 00:18:50,698 que estavam no fundo semana passada. 521 00:18:50,699 --> 00:18:52,900 Então, eu só estou esperando eles vão usar isso 522 00:18:52,901 --> 00:18:54,268 acender um fogo debaixo da bunda deles 523 00:18:54,269 --> 00:18:56,503 e realmente acertar esta semana. 524 00:18:56,504 --> 00:18:58,806 Três, dois... 525 00:18:58,807 --> 00:18:59,940 Ação. 526 00:19:03,243 --> 00:19:05,245 Olá, amigos, 527 00:19:05,246 --> 00:19:09,516 e bem-vindo ao IBBN, É a Britney Bitch Network. 528 00:19:09,517 --> 00:19:11,952 Meu nome é Nina West, seu anfitrião hoje, 529 00:19:11,953 --> 00:19:15,155 do Me dê mais hora de poder sessão de oração. 530 00:19:15,156 --> 00:19:18,292 Bem-vindo enquanto adoramos nossa divindade, 531 00:19:18,293 --> 00:19:21,695 a santa Britney Jean Spears. 532 00:19:21,696 --> 00:19:24,698 Comigo hoje está meu co-anfitrião 533 00:19:24,699 --> 00:19:26,467 Senhorita Brooke Lynn Hytes. 534 00:19:26,468 --> 00:19:27,501 Olá, Brooke Lynn. 535 00:19:27,502 --> 00:19:29,770 Eu amo Britney Spears. 536 00:19:29,771 --> 00:19:31,538 Testemunhe, irmã. 537 00:19:31,539 --> 00:19:34,708 Quando eu era jovem, Eu me senti como um gênio em uma garrafa. 538 00:19:34,709 --> 00:19:36,210 -Oh! -E estava sujo. 539 00:19:36,211 --> 00:19:37,211 Dentro de. 540 00:19:37,212 --> 00:19:38,612 Mas então senhorita Britney Spears, 541 00:19:38,613 --> 00:19:42,116 seu espírito entrou em mim, e isso me encheu. 542 00:19:42,117 --> 00:19:43,650 Isso é imundo. 543 00:19:43,651 --> 00:19:45,986 E ela pode entrar em você e encher você também. 544 00:19:45,987 --> 00:19:47,421 Aleluia. 545 00:19:47,422 --> 00:19:49,289 Por que você não conta as pessoas boas lá fora 546 00:19:49,290 --> 00:19:52,826 como eles podem retribuir alguém que nos deu tanto. 547 00:19:52,827 --> 00:19:54,294 Senhoras e senhores, 548 00:19:54,295 --> 00:19:57,598 nós configuramos a licença Fundação Britney Sozinha. 549 00:19:57,599 --> 00:19:58,966 Suas ofertas hoje 550 00:19:58,967 --> 00:20:02,736 ajudará a fornecer frappuccinos, espumoso e delicioso. 551 00:20:02,737 --> 00:20:05,405 Além disso, assentos de carro e cintos de segurança. 552 00:20:05,406 --> 00:20:08,008 Estamos fazendo a obra do Senhor aqui, senhoras e senhores. 553 00:20:08,009 --> 00:20:09,343 Então fiquem ligados. 554 00:20:09,344 --> 00:20:10,911 Já voltamos. 555 00:20:10,912 --> 00:20:12,379 [Ross] Corte. Tudo bem. 556 00:20:12,380 --> 00:20:13,580 Saímos para o comercial. 557 00:20:13,581 --> 00:20:15,716 Bom. Vamos seguir em frente para a conversão. 558 00:20:15,717 --> 00:20:17,918 Sinto-me uma irmã orgulhosa. 559 00:20:17,919 --> 00:20:21,788 Nina está criando o clima, querido, e ela está vendendo para mim. 560 00:20:21,789 --> 00:20:25,492 Três, dois, um, ação. 561 00:20:25,493 --> 00:20:27,795 Bem vindo de volta 562 00:20:27,796 --> 00:20:30,197 para o Me dê mais hora de poder círculo de oração. 563 00:20:30,198 --> 00:20:34,134 Neste momento, vamos para ter uma conversão ao vivo. 564 00:20:34,135 --> 00:20:35,335 Senhoras e senhores, 565 00:20:35,336 --> 00:20:37,571 por favor seja bem-vindo para o estágio IBBN, 566 00:20:37,572 --> 00:20:40,007 Senhorita Vanjie. 567 00:20:40,008 --> 00:20:42,042 Posso pegar uma Britney? 568 00:20:42,043 --> 00:20:43,644 -Britney! -Obrigado, irmãs. 569 00:20:43,645 --> 00:20:45,145 Tudo bem. 570 00:20:45,146 --> 00:20:47,915 Agora, eu escolhi aleatoriamente duas prostitutas 571 00:20:47,916 --> 00:20:50,284 isso não sabe nada sobre Britney. 572 00:20:50,285 --> 00:20:52,686 Que eles não sabem sobre Bata-me, querido. 573 00:20:52,687 --> 00:20:54,788 Eles não sabem sobre Ops, eu consegui. 574 00:20:54,789 --> 00:20:56,590 Eles não sabem sobre o cabelo chicoteando. 575 00:20:56,591 --> 00:20:57,591 Eles não sabem sobre trabalho, vadia. 576 00:20:57,592 --> 00:20:59,226 Eles não sabem sobre Lucky. 577 00:20:59,227 --> 00:21:01,094 Eles não sabem sobre Às vezes. Eles não bebem frappe. 578 00:21:01,095 --> 00:21:04,097 Eles não vão até o 7-Eleven sem sapatos, Jesus. 579 00:21:04,098 --> 00:21:05,299 Obrigado, Britney. 580 00:21:05,300 --> 00:21:06,433 -Amém. -Amém. 581 00:21:06,434 --> 00:21:09,069 Agora, traga para fora os chuggerheads, por favor. 582 00:21:09,070 --> 00:21:10,671 Em nome de Britney. 583 00:21:10,672 --> 00:21:13,707 Oh, vocês veem com o que eu tenho que trabalhar? 584 00:21:13,708 --> 00:21:17,077 Mas teremos sorte. 585 00:21:17,078 --> 00:21:19,646 Qual é o seu nome e onde você é, mocinha? 586 00:21:19,647 --> 00:21:21,882 Meu nome é Yvie, 587 00:21:21,883 --> 00:21:25,619 e eu sou de, tipo, alguns merda no Centro-Oeste. 588 00:21:25,620 --> 00:21:29,423 Hum. vou tentar ao vivo 589 00:21:29,424 --> 00:21:32,726 uma das minhas Britney Spears rituais. 590 00:21:32,727 --> 00:21:35,796 Estamos reduzindo para 2007. 591 00:21:35,797 --> 00:21:38,532 estou tentando o escalpelamento de Britney. 592 00:21:38,533 --> 00:21:40,167 -Oh meu Deus. -Veja isso. 593 00:21:40,168 --> 00:21:41,335 Pegue esse cabelo. 594 00:21:41,336 --> 00:21:43,537 Em nome de Britney! 595 00:21:43,538 --> 00:21:45,739 -Oh! -Sim! 596 00:21:45,740 --> 00:21:49,343 Agora, em nome de Britney, Perfume mais forte. 597 00:21:49,344 --> 00:21:50,344 Posso acertar, pessoal? 598 00:21:50,345 --> 00:21:51,511 Ah, me bata, amor. 599 00:21:51,512 --> 00:21:53,213 - Bata em você! -Bebê! 600 00:21:53,214 --> 00:21:55,015 Sim! 601 00:21:55,016 --> 00:21:58,285 Incrível, senhoras e senhores. Nós conseguimos. 602 00:21:58,286 --> 00:21:59,553 Britney. É uma Britney! 603 00:21:59,554 --> 00:22:02,022 Você me ajudou quebrar o gelo, 604 00:22:02,023 --> 00:22:03,790 e estou mais forte do que ontem. 605 00:22:03,791 --> 00:22:06,760 Você pode disponibilizar a música dela no iTunes e tudo mais. 606 00:22:06,761 --> 00:22:08,262 Obrigado, senhorita Vanjie. 607 00:22:08,263 --> 00:22:10,497 Eu agradeci a mim mesmo. 608 00:22:10,498 --> 00:22:12,165 E você também, Britney. 609 00:22:12,166 --> 00:22:13,433 Estou saindo do personagem 610 00:22:13,434 --> 00:22:15,469 porque há uma coisa sobre Vanessa. 611 00:22:15,470 --> 00:22:19,373 Quando aquela vadia abre a boca, é uma coisa incrível de assistir. 612 00:22:19,374 --> 00:22:20,607 Obrigado, senhorita Vanjie. 613 00:22:20,608 --> 00:22:22,843 Eu apenas agradeci a mim mesmo. 614 00:22:22,844 --> 00:22:25,445 Seguindo em frente para ka-ka-ka-ka-ka-ka-ka. 615 00:22:25,446 --> 00:22:26,713 Meu nome é Mercedes, 616 00:22:26,714 --> 00:22:29,416 e eu sou de as selvas da África. 617 00:22:29,417 --> 00:22:31,051 Ai-yi-yi-yi-yi-yi! 618 00:22:31,052 --> 00:22:33,620 Você já ouviu falar da Sra. Spears? 619 00:22:33,621 --> 00:22:36,156 O que são lanças? O que é Britney? 620 00:22:36,157 --> 00:22:39,493 De onde eu sou, só temos lanças. 621 00:22:40,560 --> 00:22:42,195 Garota. 622 00:22:42,196 --> 00:22:44,131 Ah, meu Deus, você tem um emprego. 623 00:22:44,132 --> 00:22:47,834 Se funcionou na mana, vai funcionar nisso. 624 00:22:47,835 --> 00:22:50,304 Tudo bem, Stronger da Britney. 625 00:22:50,305 --> 00:22:51,972 -Vamos, agora. -Aah! 626 00:22:51,973 --> 00:22:54,908 Bata em mim, querido, me bata, querido, me bata, querido. 627 00:22:54,909 --> 00:22:55,976 -Sim! -Oh! 628 00:22:55,977 --> 00:22:58,979 E nós conseguimos. Sim! 629 00:22:58,980 --> 00:23:00,580 Obrigado, senhoras e senhores. 630 00:23:00,581 --> 00:23:02,783 Pegue aquela coreografia. 631 00:23:02,784 --> 00:23:05,052 Bata em mim, querido, mais uma vez. 632 00:23:05,053 --> 00:23:07,821 E isso, senhoras e senhores, é a senhorita Vanjie. 633 00:23:07,822 --> 00:23:09,189 Retirem isso, irmãs. 634 00:23:09,190 --> 00:23:11,491 -Obrigado, irmã. -Por que, inferno. 635 00:23:11,492 --> 00:23:13,960 -Santa Britney. -Você acredita? 636 00:23:13,961 --> 00:23:15,796 Eu não posso acreditar. 637 00:23:15,797 --> 00:23:17,664 Estou tão inspirado e pegando fogo agora. 638 00:23:17,665 --> 00:23:18,699 Eu sei. 639 00:23:18,700 --> 00:23:20,934 A seguir temos um convidado musical 640 00:23:20,935 --> 00:23:24,137 isso é tão bom, vocês podem simplesmente desmaiar. 641 00:23:24,138 --> 00:23:25,672 Ah, isso foi bom. 642 00:23:25,673 --> 00:23:28,542 Veremos vocês em um minuto. 643 00:23:28,543 --> 00:23:30,610 Ok, estamos no comercial. 644 00:23:30,611 --> 00:23:32,512 Estou sentindo que quero me levantar 645 00:23:32,513 --> 00:23:34,514 e fazer um show em Las Vegas eu mesmo, porra. 646 00:23:34,515 --> 00:23:36,817 [todos riem] 647 00:23:36,818 --> 00:23:38,118 Tudo bem, senhoras, é hora do ato final. 648 00:23:38,119 --> 00:23:41,088 [Ariel] Agora é minha oportunidade para realmente brilhar 649 00:23:41,089 --> 00:23:44,658 e mostrar às pessoas que Ariel é o número um, um artista. 650 00:23:44,659 --> 00:23:48,362 Três, dois, um, ação. 651 00:23:48,363 --> 00:23:50,197 Bem vindo de volta. 652 00:23:50,198 --> 00:23:51,832 Agora, conhecemos alguns de vocês 653 00:23:51,833 --> 00:23:53,300 pode estar chegando em casa do trabalho, vadia, 654 00:23:53,301 --> 00:23:57,404 mas temos mais um segmento especial só para você. 655 00:23:57,405 --> 00:24:01,842 Estou emocionado em receber para o estágio IBBN 656 00:24:01,843 --> 00:24:04,244 Irmã Ariel e Irmã Silky. 657 00:24:04,245 --> 00:24:06,646 Ah, e você sabe o que? Nós temos-- 658 00:24:06,647 --> 00:24:08,682 [ambos] O Espírito Britney. 659 00:24:08,683 --> 00:24:11,651 ♪ Ah ♪ 660 00:24:11,652 --> 00:24:13,854 Eu era viciado em Whitney, 661 00:24:13,855 --> 00:24:16,890 mas agora Eu sou totalmente sobre Britney! 662 00:24:16,891 --> 00:24:18,892 Tudo sobre Britney. Tudo sobre Britney. 663 00:24:18,893 --> 00:24:19,926 Amém. 664 00:24:19,927 --> 00:24:21,928 Oh, querido, querido, vá nessa pista. 665 00:24:21,929 --> 00:24:24,631 ♪ Venha para a luz, meu amigo ♪ 666 00:24:24,632 --> 00:24:27,501 ♪ Porque, opa, fizemos de novo ♪ 667 00:24:27,502 --> 00:24:28,735 Sim, nós fizemos, pessoal. 668 00:24:28,736 --> 00:24:30,771 ♪ Venha para a luz, meu amigo ♪ 669 00:24:30,772 --> 00:24:34,574 ♪ Porque, opa, fizemos de novo ♪ 670 00:24:34,575 --> 00:24:35,742 ♪ Ah ♪ 671 00:24:35,743 --> 00:24:37,978 Tudo bem, irmã Silky, é melhor você trabalhar, vadia. 672 00:24:37,979 --> 00:24:39,980 ♪ Porque queremos mais ♪ 673 00:24:39,981 --> 00:24:41,448 ♪ Me dê, me dê, me dê mais ♪ 674 00:24:41,449 --> 00:24:43,116 ♪ Estamos batendo na porta da Britney ♪ 675 00:24:43,117 --> 00:24:45,018 ♪ Me dê, me dê, me dê mais ♪ 676 00:24:45,019 --> 00:24:46,753 ♪ Estamos batendo na porta da Britney ♪ 677 00:24:46,754 --> 00:24:48,121 ♪ Me dê, me dê, me dê mais ♪ 678 00:24:48,122 --> 00:24:51,458 ♪ Me dê mais, me dê mais, me dê mais ♪ 679 00:24:51,459 --> 00:24:54,494 ♪ Sim ♪ 680 00:24:54,495 --> 00:24:56,363 É melhor você trabalhar, vadia. 681 00:24:56,364 --> 00:24:57,364 Ah. 682 00:24:57,365 --> 00:24:58,532 [Ross] Isso é um corte. 683 00:24:58,533 --> 00:25:00,700 [Ariel] Ross parece que está vivo. 684 00:25:00,701 --> 00:25:01,701 É bobo, é estúpido, é divertido. 685 00:25:01,702 --> 00:25:03,804 Nós nos lembramos de todas as palavras. 686 00:25:03,805 --> 00:25:05,539 Estamos deixando a música tem o que escrevemos. 687 00:25:05,540 --> 00:25:06,940 E estou apenas sentindo muito bom. 688 00:25:06,941 --> 00:25:09,676 ♪ Oh-ah-oh-ah ♪ 689 00:25:09,677 --> 00:25:11,178 Isso tem sido muito divertido. 690 00:25:11,179 --> 00:25:14,381 Irmã, irmãs, podemos levar isso com um grupo cantando junto? 691 00:25:14,382 --> 00:25:16,049 -Eu adoraria isso. -Vamos, pessoal. 692 00:25:16,050 --> 00:25:18,652 Acertem, senhoras. 693 00:25:18,653 --> 00:25:20,420 ♪ Estamos batendo na porta da Britney ♪ 694 00:25:20,421 --> 00:25:21,855 ♪ Me dê, me dê, me dê mais ♪ 695 00:25:21,856 --> 00:25:25,692 ♪ Me dê mais, me dê mais, me dê mais ♪ 696 00:25:25,693 --> 00:25:27,928 Louvado seja Britney. 697 00:25:27,929 --> 00:25:30,464 Amém e corte. 698 00:25:30,465 --> 00:25:32,999 [Vanjie] Como uma unidade, nós rompemos, 699 00:25:33,000 --> 00:25:35,836 porque até Beyoncé e Kelly tenho que puxar Michelle. 700 00:25:35,837 --> 00:25:37,471 Então fizemos isso. 701 00:25:37,472 --> 00:25:38,805 Agora, você provavelmente não posso transmitir isso, 702 00:25:38,806 --> 00:25:42,476 mas se eu tiver que reformular, Eu irei. 703 00:25:42,477 --> 00:25:46,179 Coletivamente, nós matamos o desafio. 704 00:25:46,180 --> 00:25:47,881 -Obrigado. -[Ross] Tchau, senhoras. 705 00:25:47,882 --> 00:25:49,716 Essa é a Britney, vadia. 706 00:25:52,919 --> 00:25:56,656 É hora de atirarmos nosso programa de TV evangélico. 707 00:25:56,657 --> 00:25:57,858 Ei, ei, oi. 708 00:25:57,859 --> 00:25:59,659 Isso é ao vivo com uma tomada. 709 00:25:59,660 --> 00:26:01,027 [Ra'Jah] Querida, nós estão elogiando Mariah. 710 00:26:01,028 --> 00:26:05,265 Estamos prestes a converter essas ovelhas nesses cordeiros. 711 00:26:05,266 --> 00:26:09,035 Tudo bem, estamos ao vivo em três, dois... ação. 712 00:26:12,205 --> 00:26:16,309 Bem-vindos, meus cordeirinhos, 713 00:26:16,310 --> 00:26:19,846 para Quando você acredita, 714 00:26:19,847 --> 00:26:23,950 a Igreja de Mariah Carey. 715 00:26:23,951 --> 00:26:25,485 [Shuga Cain] Ah, sim, meus cordeirinhos. 716 00:26:25,486 --> 00:26:28,054 Esta hora, vamos adorar e louvar 717 00:26:28,055 --> 00:26:32,058 a Emancipação de Mimi, querido. 718 00:26:32,059 --> 00:26:33,627 Posso receber um amém? 719 00:26:33,628 --> 00:26:35,328 Amém! 720 00:26:35,329 --> 00:26:37,330 Agora, eu acho precisamos começar 721 00:26:37,331 --> 00:26:39,332 com uma pequena oração. [limpa a garganta] 722 00:26:39,333 --> 00:26:41,434 Querido amado, 723 00:26:41,435 --> 00:26:44,337 estamos reunidos aqui hoje 724 00:26:44,338 --> 00:26:47,574 em nome do amor. 725 00:26:47,575 --> 00:26:50,043 E embora possamos caminhar através do vale 726 00:26:50,044 --> 00:26:52,045 de dificuldades técnicas 727 00:26:52,046 --> 00:26:55,582 e tons de apito falsos, querido... 728 00:26:55,583 --> 00:26:57,150 Uau. 729 00:26:57,151 --> 00:27:01,821 Estamos aqui em nome de Mariah. 730 00:27:04,291 --> 00:27:07,727 Posso receber um amém? 731 00:27:07,728 --> 00:27:10,063 Amém! 732 00:27:10,064 --> 00:27:11,364 [risos] 733 00:27:11,365 --> 00:27:13,900 Garota, o que está acontecendo aqui? 734 00:27:13,901 --> 00:27:16,770 Agora, Ministro Shuga, nada acontece de graça. 735 00:27:16,771 --> 00:27:18,071 Não, senhora. 736 00:27:18,072 --> 00:27:22,409 E para o baixo, baixo, baixo, preço baixo, baixo de 49,99, 737 00:27:22,410 --> 00:27:23,910 você também pode fazer isso acontecer 738 00:27:23,911 --> 00:27:26,413 com essa linda borboleta aqui. 739 00:27:26,414 --> 00:27:28,048 [Shuga] Não é só qualquer borboleta, querido. 740 00:27:28,049 --> 00:27:29,482 É uma borboleta milagrosa. 741 00:27:29,483 --> 00:27:34,321 Então certifique-se de discar 1-800-MARIAS 742 00:27:34,322 --> 00:27:35,889 pelo milagre, querido. 743 00:27:35,890 --> 00:27:37,157 Ah, sim. 744 00:27:37,158 --> 00:27:39,626 Mas falando heróis, você disse heróis, querido. 745 00:27:39,627 --> 00:27:42,529 Temos uma irmã em Mariah, 746 00:27:42,530 --> 00:27:43,930 Senhorita Plastique Tiara, querida. 747 00:27:43,931 --> 00:27:45,065 Ah, garota. 748 00:27:45,066 --> 00:27:46,933 Você não vai querer sentir falta dessa garota. 749 00:27:46,934 --> 00:27:50,437 Ouvi dizer que há um incrédulo em nossa casa. 750 00:27:50,438 --> 00:27:51,838 [suspiros] 751 00:27:51,839 --> 00:27:53,807 Espectadores, fiquem por aqui. 752 00:27:53,808 --> 00:27:56,610 Fique por aqui. 753 00:27:56,611 --> 00:27:57,777 [Ross] Ok. 754 00:27:57,778 --> 00:28:00,480 Agora não vá você fazendo como um ex-noivo. 755 00:28:00,481 --> 00:28:01,815 É melhor você ficar por aqui conosco. 756 00:28:01,816 --> 00:28:03,350 Estaremos de volta 757 00:28:03,351 --> 00:28:07,320 com a irmã Plastique e uma conversão ao vivo. 758 00:28:07,321 --> 00:28:08,688 Uau. 759 00:28:08,689 --> 00:28:10,323 E estamos em comercial. 760 00:28:10,324 --> 00:28:12,025 Garota. 761 00:28:12,026 --> 00:28:14,160 [suspira] 762 00:28:14,161 --> 00:28:17,030 Vamos seguir em frente para o segmento de conversão. 763 00:28:17,031 --> 00:28:18,431 Ah, sim. 764 00:28:18,432 --> 00:28:22,502 Em três, dois, um, ação. 765 00:28:22,503 --> 00:28:24,671 Agora, bem-vindos de volta, pessoal, 766 00:28:24,672 --> 00:28:29,309 para Quando você acredita, a Igreja de Mariah Carey. 767 00:28:29,310 --> 00:28:32,278 Agora, nem tudo tem que ser ao vivo, senhorita Shuga. 768 00:28:32,279 --> 00:28:33,279 Isso é verdade, querido. 769 00:28:33,280 --> 00:28:35,281 Principalmente vocais. 770 00:28:35,282 --> 00:28:38,284 Mas temos algo incrivelmente vivo hoje, 771 00:28:38,285 --> 00:28:42,288 e estou tão feliz para apresentar a Irmã Plastique 772 00:28:42,289 --> 00:28:45,525 e muito, muito ao vivo conversão. 773 00:28:45,526 --> 00:28:49,262 Logo antes nossos próprios olhos, Shuga. 774 00:28:49,263 --> 00:28:51,965 Ah, olá, queridos. 775 00:28:51,966 --> 00:28:55,869 Meu nome é Plastique Tiara do Mariahismo, 776 00:28:55,870 --> 00:29:00,340 e hoje eu e minhas meninas, Marrocos e Monroe, 777 00:29:00,341 --> 00:29:04,444 estamos tão felizes por ter encontrado um cordeiro perdido há muito tempo 778 00:29:04,445 --> 00:29:06,479 desmaiado na calçada 779 00:29:06,480 --> 00:29:09,449 [voz profunda] de uma Ariana Grande 780 00:29:09,450 --> 00:29:11,117 [voz normal] Irmandade Uma Última Vez. 781 00:29:12,185 --> 00:29:15,321 Garota, o peixe virou demônio. 782 00:29:15,322 --> 00:29:17,323 Todos, por favor, sejam bem-vindos 783 00:29:17,324 --> 00:29:21,227 A'Keria Dupree Davenport O'Hara Brown. 784 00:29:21,228 --> 00:29:23,630 Olá, querido. Como você está hoje? 785 00:29:23,631 --> 00:29:24,764 Eu fui configurado. 786 00:29:24,765 --> 00:29:26,800 Oh, Deus, eu estive-- ah, não. 787 00:29:26,801 --> 00:29:28,201 Oh, você tem insetos em você, vadia. 788 00:29:28,202 --> 00:29:29,436 Oh! Nick Cannon. 789 00:29:29,437 --> 00:29:30,437 Oh meu Deus. 790 00:29:30,438 --> 00:29:31,604 [Plástico] Oh, meu Deus. 791 00:29:31,605 --> 00:29:33,440 O poder de Ariana Grande é você. 792 00:29:33,441 --> 00:29:34,841 O poder de Ariana Grande é você. 793 00:29:34,842 --> 00:29:35,875 [voz profunda] Ariana Grande. 794 00:29:37,477 --> 00:29:38,878 Essa não é uma boa escolha. 795 00:29:40,180 --> 00:29:41,614 Graças a Deus ela é bonita, no entanto. 796 00:29:41,615 --> 00:29:45,418 Querida, você está aqui para estar convertido em um dos nossos cordeiros. 797 00:29:45,419 --> 00:29:47,754 Nunca vai acontecer. Tentei dar uma chance a ela. 798 00:29:47,755 --> 00:29:51,424 Há cerca de cinco anos, Eu assisti aquele filme Sparkle 799 00:29:51,425 --> 00:29:52,592 que ela estrelou. 800 00:29:52,593 --> 00:29:54,294 Nós amamos o brilho. 801 00:29:54,295 --> 00:29:55,595 Brilho? 802 00:29:55,596 --> 00:29:56,963 Por que não amamos Sparkle? 803 00:29:56,964 --> 00:29:58,798 Esse filme não foi não além de seu casamento. 804 00:29:58,799 --> 00:30:00,967 E então eu tentei dar a ela uma segunda chance 805 00:30:00,968 --> 00:30:03,169 e ela nem cantou ao vivo. 806 00:30:03,170 --> 00:30:05,105 Oh, querido, oh, querido, foi-- 807 00:30:05,106 --> 00:30:06,506 [voz profunda] foi um problema de microfone. 808 00:30:06,507 --> 00:30:07,974 Mentiroso Carey. 809 00:30:07,975 --> 00:30:09,309 [Plástico] Não se preocupe. 810 00:30:09,310 --> 00:30:10,376 Ariana. 811 00:30:10,377 --> 00:30:11,945 Porque quando você olha nos meus olhos, 812 00:30:11,946 --> 00:30:13,346 você vai se sentir... 813 00:30:13,347 --> 00:30:15,949 [voz profunda] você vai se sentir... 814 00:30:15,950 --> 00:30:17,283 [agudo] Então ah! Ah! Ah! Ah! 815 00:30:17,284 --> 00:30:20,086 Ariana. Ariana. 816 00:30:20,087 --> 00:30:22,088 Ariana. Ariana. [Plástico gritando] 817 00:30:22,089 --> 00:30:23,990 Ariana. Ariana. 818 00:30:23,991 --> 00:30:25,692 -Mariah. -Sim. 819 00:30:25,693 --> 00:30:27,160 -Mariah! -Sim! 820 00:30:27,161 --> 00:30:31,064 Ah! 821 00:30:32,432 --> 00:30:36,002 E como - é assim pertencemos um ao outro. 822 00:30:36,003 --> 00:30:37,771 Agora voltando para você, Scarlet. 823 00:30:37,772 --> 00:30:39,205 Ah, sim. 824 00:30:39,206 --> 00:30:40,874 [Shuga] Oh, meu Senhor. 825 00:30:40,875 --> 00:30:41,875 Eu te digo-- 826 00:30:41,876 --> 00:30:43,643 O que você está contando? 827 00:30:43,644 --> 00:30:44,811 Eu costumava ser um descrente, querido, 828 00:30:44,812 --> 00:30:48,081 mas isso apenas mostra na televisão ao vivo, 829 00:30:48,082 --> 00:30:50,583 o poder que é Mariah, querida. 830 00:30:50,584 --> 00:30:53,887 Prepare-se, porque temos mais guloseimas para você hoje 831 00:30:53,888 --> 00:30:57,190 aqui na Igreja de Mariah, querida. 832 00:30:57,191 --> 00:30:58,558 Estaremos de volta. 833 00:30:58,559 --> 00:31:00,794 Ah, garota. 834 00:31:00,795 --> 00:31:02,896 E estamos no intervalo comercial. 835 00:31:02,897 --> 00:31:05,665 A seguir, o segmento musical. Vamos configurar. 836 00:31:05,666 --> 00:31:08,501 Eu sei que estamos um pouco mais lutas 837 00:31:08,502 --> 00:31:09,969 do que eu realmente queria que fôssemos, 838 00:31:09,970 --> 00:31:13,807 mas, garota, eu e Honey estamos prestes a virar a festa, garota. 839 00:31:13,808 --> 00:31:17,243 ♪ Jogue glitter na montagem-- ♪ 840 00:31:17,244 --> 00:31:19,078 ♪ Na passarela ♪ Espere. 841 00:31:19,079 --> 00:31:23,249 Três, dois, um, ação. 842 00:31:23,250 --> 00:31:25,952 Agora, bem-vindo de volta, nossos cordeirinhos. 843 00:31:25,953 --> 00:31:29,556 Senhorita Shuga, Acho que é hora de cantar. 844 00:31:29,557 --> 00:31:33,426 Oh, querido, que melhor maneira para expressar o mariah-ismo 845 00:31:33,427 --> 00:31:36,629 do que através do evangelho de música, querido? 846 00:31:36,630 --> 00:31:40,633 Nós temos o nosso próprio Irmã Honey e Irmã Ra'Jah. 847 00:31:40,634 --> 00:31:42,869 Isso mesmo, não se esqueça de nós. 848 00:31:42,870 --> 00:31:44,971 Ha ha. Agora... 849 00:31:48,775 --> 00:31:50,810 Este é o brilho dela, 850 00:31:50,811 --> 00:31:55,081 que ela encaixotou fora deste acidente para nós. 851 00:31:55,082 --> 00:31:57,917 [todos riem] 852 00:31:57,918 --> 00:31:59,819 Não só foi apenas uma emancipação, Senhor, 853 00:31:59,820 --> 00:32:02,188 eu só quero para que vocês, cordeiros, saibam, 854 00:32:02,189 --> 00:32:07,093 não há nada muito profundo pois esse brilho não pode ajudar. 855 00:32:07,094 --> 00:32:10,730 Este brilho pode fornecer energia para... ele pode controlar qualquer coisa. 856 00:32:10,731 --> 00:32:12,465 Qualquer coisa. 857 00:32:12,466 --> 00:32:15,468 Senhorita querida, acho que deveríamos cantar uma canção para essas pessoas. 858 00:32:15,469 --> 00:32:17,637 Em apenas um minuto, porque Eu preciso que vocês saibam 859 00:32:17,638 --> 00:32:19,172 -antes de cantarmos essa música-- -Mas você-- 860 00:32:19,173 --> 00:32:21,774 Esse amor leva tempo, 861 00:32:21,775 --> 00:32:24,711 mas você também pode participar para Camp Mariah, querido. 862 00:32:24,712 --> 00:32:28,781 E se você fizer isso, ela será sua boxeadora musical. 863 00:32:28,782 --> 00:32:31,351 Agora, posso conseguir um contrato de US$ 28 milhões? 864 00:32:31,352 --> 00:32:32,919 Ah, onde está meu Tommy Mottola? 865 00:32:32,920 --> 00:32:34,954 Onde está meu Tommy Mottola? 866 00:32:34,955 --> 00:32:36,522 [Ra'Jah] Mas tudo bem. 867 00:32:36,523 --> 00:32:39,125 Vamos em frente e começar essa coisa. 868 00:32:39,126 --> 00:32:40,693 [Querida] Tudo bem, querido. 869 00:32:40,694 --> 00:32:43,963 [ambos] ♪ Ela é nossa heroína ♪ 870 00:32:43,964 --> 00:32:47,634 ♪ Ela mora dentro do nosso coração ♪ 871 00:32:47,635 --> 00:32:52,205 ♪ Ela sempre será minha querida ♪ 872 00:32:52,206 --> 00:32:56,476 ♪ Seus singles estão no topo das paradas ♪ 873 00:32:58,011 --> 00:33:00,680 ♪ ...é nosso herói ♪ 874 00:33:00,681 --> 00:33:02,515 ♪ Acima do... ♪ 875 00:33:02,516 --> 00:33:05,018 ♪ Shantay, você fica ♪ 876 00:33:05,019 --> 00:33:07,053 ♪ Vá brilhar na montanha-- ♪ 877 00:33:07,054 --> 00:33:08,254 [Querida] ♪ Pista ♪ 878 00:33:08,255 --> 00:33:12,659 [Ambos] ♪ Faça acontecer um doce dia ♪ 879 00:33:15,261 --> 00:33:17,030 O mel está se curvando essas notas, querido. 880 00:33:17,031 --> 00:33:19,232 Ela continua dobrando notas. 881 00:33:19,233 --> 00:33:20,667 Garota, você está dobrando notas. 882 00:33:20,668 --> 00:33:23,169 Você deveria ficar com a melodia, garota. 883 00:33:23,170 --> 00:33:24,737 Ambos estão desligados. 884 00:33:24,738 --> 00:33:26,673 Ela deveria ter sido tocando a orelha dela 885 00:33:26,674 --> 00:33:29,742 e dizendo que estou tendo uma dificuldade técnica. 886 00:33:29,743 --> 00:33:32,045 Bem, pessoal, isso foi uma hora gloriosa e linda. 887 00:33:32,046 --> 00:33:33,212 Uau. 888 00:33:33,213 --> 00:33:35,915 Nós vamos dizer adeus para você hoje. 889 00:33:35,916 --> 00:33:37,417 Mas lembre-se... 890 00:33:37,418 --> 00:33:39,886 [ambos] se você não puder faça acontecer, 891 00:33:39,887 --> 00:33:42,021 deixe Mariah fazer isso acontecer. 892 00:33:42,022 --> 00:33:43,189 -Vamos tirar isso. -Uau. 893 00:33:43,190 --> 00:33:45,625 Vamos, me dê essa música mais uma vez. 894 00:33:45,626 --> 00:33:47,493 ♪ Vá brilhar na passarela ♪ 895 00:33:47,494 --> 00:33:49,562 ♪ Diga-me, Shantay, você fica ♪ 896 00:33:49,563 --> 00:33:51,497 ♪ Vá brilhar na passarela ♪ 897 00:33:51,498 --> 00:33:53,166 ♪ Faça acontecer um doce dia ♪ 898 00:33:53,167 --> 00:33:54,167 [Escarlate] Uau. 899 00:33:54,168 --> 00:33:56,469 E corte. Estamos claros. 900 00:33:56,470 --> 00:33:58,705 Isso foi um show e tanto. 901 00:33:58,706 --> 00:33:59,706 Uau. 902 00:33:59,707 --> 00:34:01,975 Meu conselho de despedida para você. 903 00:34:03,309 --> 00:34:04,677 Traga-o para a pista. 904 00:34:07,013 --> 00:34:08,681 Obrigado. 905 00:34:08,682 --> 00:34:13,286 No geral, Acho que nossa equipe é, hum... 906 00:34:14,354 --> 00:34:16,356 Dirigi-me ao portão. 907 00:34:16,357 --> 00:34:17,490 E não é do céu. 908 00:34:21,628 --> 00:34:23,830 Garota, a cena da igreja acabou. 909 00:34:23,831 --> 00:34:25,064 É hora da pista. 910 00:34:25,065 --> 00:34:27,100 Hoje é dia de eliminação. 911 00:34:27,101 --> 00:34:29,068 Só não estou me sentindo confiante 912 00:34:29,069 --> 00:34:30,603 sobre o desafio da minha equipe ontem. 913 00:34:30,604 --> 00:34:33,873 Estou como em meus sentimentos hoje sobre a coisa toda. 914 00:34:33,874 --> 00:34:35,108 Por que? 915 00:34:35,109 --> 00:34:36,843 Tipo, eu estou indo, tipo, nosso pequeno soluço. 916 00:34:36,844 --> 00:34:39,579 Eu estou indo o pequeno soluço musical. 917 00:34:39,580 --> 00:34:41,814 [Querida] Alguns membros da minha equipe estão nervosos, 918 00:34:41,815 --> 00:34:43,716 o que meio que me deixa nervoso. 919 00:34:43,717 --> 00:34:47,220 Porque eu pensei que sim, tipo, fora do trabalho no parque. 920 00:34:47,221 --> 00:34:49,822 Ou estou tendo, tipo, um momento Milk? 921 00:34:49,823 --> 00:34:52,792 Onde eu pensei Eu realmente matei isso, 922 00:34:52,793 --> 00:34:56,662 mas na câmera, não. 923 00:34:56,663 --> 00:34:58,831 A única coisa que podemos fazer é trazê-lo para a pista. 924 00:34:58,832 --> 00:34:59,966 -Tudo bem? -Traga-o para a pista. 925 00:35:02,802 --> 00:35:04,170 -Oi, papai. -Oi. 926 00:35:04,171 --> 00:35:06,239 Como vai você? 927 00:35:06,240 --> 00:35:07,273 Bom. 928 00:35:08,941 --> 00:35:10,677 O que está acontecendo? 929 00:35:10,678 --> 00:35:13,413 Eu tenho notado Brooke e Vanjie 930 00:35:13,414 --> 00:35:16,816 com este pequeno abraçar coisas do tipo amigo, garota. 931 00:35:16,817 --> 00:35:18,317 [Brooke] Você foi tão bom ontem. 932 00:35:18,318 --> 00:35:21,687 Eu estava sentindo o espírito, o Espírito Santo. 933 00:35:21,688 --> 00:35:22,855 Mmm-mmm. 934 00:35:22,856 --> 00:35:24,557 [Brooke] Foi tão bom. -Obrigado. 935 00:35:24,558 --> 00:35:28,394 Pode ser algo lindo floresce nesta sala de trabalho. 936 00:35:28,395 --> 00:35:29,328 Hum-hmm. 937 00:35:30,663 --> 00:35:33,399 Vadia, qual foi o seu jush na coisa? 938 00:35:33,400 --> 00:35:34,734 ♪ Li-li-li-li ♪ 939 00:35:34,735 --> 00:35:37,370 Sim. Porque vocês fui para Wakanda para isso. 940 00:35:37,371 --> 00:35:38,905 Oh, garota, com certeza fiz. 941 00:35:38,906 --> 00:35:40,073 Bem, isso é bom, porque, 942 00:35:40,074 --> 00:35:41,207 você sabe, eu nunca fui a uma igreja, 943 00:35:41,208 --> 00:35:43,042 então foi uma boa ideia, tipo, você sabe-- 944 00:35:43,043 --> 00:35:44,043 -Você nunca foi à igreja? -Não. 945 00:35:44,044 --> 00:35:45,344 Uma igreja ou igreja em geral? 946 00:35:45,345 --> 00:35:46,846 -Igreja em geral. -Ela é muçulmana. 947 00:35:46,847 --> 00:35:48,014 -Então foi como-- -Ela o quê? 948 00:35:48,015 --> 00:35:49,982 Muçulmanos - eu pensei que Os muçulmanos vão à igreja. 949 00:35:49,983 --> 00:35:52,185 Vocês vão aos mausoléus? 950 00:35:52,186 --> 00:35:54,320 Não, mesquitas. 951 00:35:54,321 --> 00:35:55,922 Isso não é como uma igreja, embora? 952 00:35:55,923 --> 00:35:58,024 Mas, quero dizer, igreja para mim é apenas um prédio. 953 00:35:58,025 --> 00:36:01,127 Na sua cultura, como vocês adoram a Allah? 954 00:36:01,128 --> 00:36:02,462 Eu acho que é isso você está tentando dizer. 955 00:36:02,463 --> 00:36:03,463 É isso que você adora? 956 00:36:03,464 --> 00:36:04,797 Como você adora a Allah? 957 00:36:04,798 --> 00:36:05,898 Quem diabos é Alá? 958 00:36:05,899 --> 00:36:06,999 Volte aqui, garota. Nós não somos-- 959 00:36:07,000 --> 00:36:09,702 Preciso me preparar, garota. Eu tenho que me preparar. 960 00:36:09,703 --> 00:36:12,772 Oh, Senhor, ela sai palco à esquerda, pessoal. 961 00:36:12,773 --> 00:36:14,574 [Vanjie] Religião de Mercedes foi criado 962 00:36:14,575 --> 00:36:16,109 que ela é muçulmana, 963 00:36:16,110 --> 00:36:18,578 e a senhorita simplesmente correu, tipo, 964 00:36:18,579 --> 00:36:21,481 garota, o que-por que--o que-- você pode conversar conosco. 965 00:36:21,482 --> 00:36:24,083 Nós, suas irmãs. E aí? 966 00:36:24,084 --> 00:36:27,620 Eu só... eu só prefiro não falar sobre isso, religião em tudo. 967 00:36:27,621 --> 00:36:30,289 É apenas algo pessoal. 968 00:36:30,290 --> 00:36:32,125 Não sei. Eu só... 969 00:36:36,095 --> 00:36:37,730 Podemos conversar sobre outra coisa? 970 00:36:42,635 --> 00:36:45,404 Vocês se importam se eu deixar vocês uma palavra encorajadora? 971 00:36:45,405 --> 00:36:47,306 Com certeza, garota. O que você vai dizer? 972 00:36:47,307 --> 00:36:48,908 Ok, vamos conseguir uma palavra encorajadora, ok, 973 00:36:48,909 --> 00:36:50,309 porque alguns de vocês precisam de Jesus. 974 00:36:50,310 --> 00:36:51,978 Ok, se você tem fé 975 00:36:51,979 --> 00:36:53,012 que você não vai ser no fundo, 976 00:36:53,013 --> 00:36:54,714 deixe-me ouvir você dizer sim. 977 00:36:54,715 --> 00:36:55,982 [todos] Sim! 978 00:36:55,983 --> 00:36:57,783 Se você tem fé você estará no topo, 979 00:36:57,784 --> 00:36:59,452 deixe-me ouvir você dizer, ah, sim. 980 00:36:59,453 --> 00:37:00,386 [todos] Ah, sim. 981 00:37:00,387 --> 00:37:02,288 ♪ Uau ♪ 982 00:37:02,289 --> 00:37:03,656 Garota. 983 00:37:03,657 --> 00:37:05,725 Veja, isso é loucura, porque sou católico, 984 00:37:05,726 --> 00:37:07,660 e quando vamos à igreja, você não pode falar, 985 00:37:07,661 --> 00:37:09,061 você não consegue respirar, você não pode fazer merda nenhuma. 986 00:37:09,062 --> 00:37:12,031 Numa igreja negra, você senta, você fica quieto. 987 00:37:12,032 --> 00:37:13,733 Mas quando eles te dizem fazer algo, como cantar-- 988 00:37:13,734 --> 00:37:15,401 Então, como diabos você conseguiu? 989 00:37:15,402 --> 00:37:17,737 [todos riem] 990 00:37:19,939 --> 00:37:24,010 [Yvie] Para o meu look de hoje, eu tenho pintar meu corpo inteiro 991 00:37:24,011 --> 00:37:27,313 do topo da minha cabeça até a parte inferior das minhas unhas dos pés. 992 00:37:27,314 --> 00:37:29,949 Tudo bem, hora de cair na real de verdade sobre isso. 993 00:37:31,684 --> 00:37:33,186 [Brooke Lynn] Oh, há um pau. 994 00:37:33,187 --> 00:37:37,123 [Vanjie] Yvie, querida, Acabei de ver o tamanduá dela. 995 00:37:37,124 --> 00:37:39,725 Uau! Alguém pediu salsicha? 996 00:37:39,726 --> 00:37:41,594 estou me sentindo minha realidade do Alasca. 997 00:37:41,595 --> 00:37:42,795 [risos] 998 00:37:42,796 --> 00:37:45,898 Menina, senhorita Yvie, a carne dela está pendurada 999 00:37:45,899 --> 00:37:48,067 e ela está pintando de rosa, 1000 00:37:48,068 --> 00:37:52,805 como se ela fosse a única pessoa na sala. 1001 00:37:52,806 --> 00:37:54,774 Está prestes a chegar super explícito. 1002 00:37:54,775 --> 00:37:57,910 Garota, espero que você esteja jogando as esponjas fora, 1003 00:37:57,911 --> 00:38:00,680 porque você vai conseguir olho rosa ou algo assim, vadia. 1004 00:38:00,681 --> 00:38:02,181 [risos] 1005 00:38:10,189 --> 00:38:11,724 [RuPaul ri] 1006 00:38:15,595 --> 00:38:19,298 ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 1007 00:38:19,299 --> 00:38:22,969 ♪ Da cabeça aos pés, deixe todo o seu corpo falar ♪ 1008 00:38:22,970 --> 00:38:25,638 [RuPaul] Em quê? 1009 00:38:25,639 --> 00:38:28,908 Bem-vindo ao palco principal da Drag Race de RuPaul. 1010 00:38:28,909 --> 00:38:33,646 É nossa senhora de Nova Jersey Rodovia, Michelle Visage. 1011 00:38:33,647 --> 00:38:35,481 Posso obter um sim, Deus? 1012 00:38:35,482 --> 00:38:37,550 Hum, não. 1013 00:38:37,551 --> 00:38:39,819 É o hilariante Ross Mathews. 1014 00:38:39,820 --> 00:38:42,021 Agora, minhas meninas te levar para a igreja? 1015 00:38:42,022 --> 00:38:44,257 Ah, Ru, você sabe que sou drag-nóstico. 1016 00:38:44,258 --> 00:38:46,525 -Ah, sim, foi mal. -Obrigado. 1017 00:38:46,526 --> 00:38:49,729 Escândalo. É Guilherme Diaz. 1018 00:38:49,730 --> 00:38:50,830 Está resolvido, Ru. 1019 00:38:50,831 --> 00:38:53,766 [risos] Eu me sinto muito melhor agora. 1020 00:38:53,767 --> 00:38:54,800 [todos riem] 1021 00:38:54,801 --> 00:38:57,603 E, meu, meu, meu, é Troye Sivan. 1022 00:38:57,604 --> 00:38:59,639 Olá, Ru. Estou tão animado por estar aqui. 1023 00:38:59,640 --> 00:39:02,708 E você sabe, Eu floresço só para você. 1024 00:39:02,709 --> 00:39:04,543 Aposto que você diz isso para todas as rainhas. 1025 00:39:04,544 --> 00:39:05,945 Eu faço. Eu faço. 1026 00:39:05,946 --> 00:39:07,914 Esta semana, desafiamos minhas meninas 1027 00:39:07,915 --> 00:39:11,484 para levantar o telhado por conta própria programas de TV de adoração a divas. 1028 00:39:11,485 --> 00:39:14,086 E esta noite na pista, 1029 00:39:14,087 --> 00:39:18,124 prepare-se para a farra, porque a categoria é marginal. 1030 00:39:19,358 --> 00:39:21,627 Senhores, liguem seus motores, 1031 00:39:21,628 --> 00:39:23,496 e que vença a melhor mulher. 1032 00:39:25,698 --> 00:39:28,000 ♪ Temos um amor poderoso ♪ 1033 00:39:28,001 --> 00:39:30,236 [RuPaul] Primeiro, querida Davenport. 1034 00:39:30,237 --> 00:39:32,071 [Michelle] Oh, meu VHS explodiu! 1035 00:39:32,072 --> 00:39:33,506 [RuPaul ri] 1036 00:39:33,507 --> 00:39:35,341 [Querida] Minha franja é inspirada 1037 00:39:35,342 --> 00:39:38,010 por Lady Gaga Fato de anjo caído. 1038 00:39:38,011 --> 00:39:39,545 Esta pista é importante porque representa 1039 00:39:39,546 --> 00:39:42,515 todo o amor Perdi para a violência armada. 1040 00:39:42,516 --> 00:39:44,417 [Ross] Mas por que tem que ser preto? 1041 00:39:44,418 --> 00:39:46,118 [Michelle] Sempre. 1042 00:39:46,119 --> 00:39:47,753 [RuPaul] Inveja Escarlate. 1043 00:39:47,754 --> 00:39:49,555 [Ross] Agora, por que tem que ser branco? 1044 00:39:49,556 --> 00:39:51,824 [Scarlet] As luvas, o espartilho correspondente, 1045 00:39:51,825 --> 00:39:54,593 e claro, minhas unhas compridas 1046 00:39:54,594 --> 00:39:56,662 são a franja do próximo nível. 1047 00:39:56,663 --> 00:39:59,832 Estou me sentindo incrível. 1048 00:39:59,833 --> 00:40:01,634 [Ross] Sua Betty White. 1049 00:40:01,635 --> 00:40:03,502 [todos riem] 1050 00:40:03,503 --> 00:40:04,837 [RuPaul] Shuga Cain. 1051 00:40:04,838 --> 00:40:07,373 [Ross] Nós ligamos para ela Danças com Drag Queens. 1052 00:40:07,374 --> 00:40:08,974 [todos riem] 1053 00:40:08,975 --> 00:40:11,544 [Shuga] Eu queria acenar com a cabeça à minha herança nativa. 1054 00:40:11,545 --> 00:40:13,879 Pintura tribal inspirada no Apache, 1055 00:40:13,880 --> 00:40:17,817 a franja, as penas, e todo o glamour. 1056 00:40:17,818 --> 00:40:20,519 [RuPaul] Você conhece o caminho para Santa Fé? 1057 00:40:20,520 --> 00:40:21,954 [todos riem] 1058 00:40:21,955 --> 00:40:24,623 [RuPaul] Tiara Plástica. 1059 00:40:24,624 --> 00:40:26,992 [Michelle] Raposa prateada... trote. 1060 00:40:26,993 --> 00:40:29,195 [Plástico] Minha franja é muito alta, 1061 00:40:29,196 --> 00:40:32,898 muito glamoroso, brilhante, e estou dando um pônei completo. 1062 00:40:32,899 --> 00:40:34,266 [RuPaul] Você sabe, aquele rabo de cavalo 1063 00:40:34,267 --> 00:40:36,135 me lembra... [voz profunda] Ariana Grande. 1064 00:40:36,136 --> 00:40:37,703 [todos riem] 1065 00:40:37,704 --> 00:40:41,240 [RuPaul] A'Keria C. Davenport. 1066 00:40:41,241 --> 00:40:42,341 [Michelle] Agora eu sei o que fazer 1067 00:40:42,342 --> 00:40:44,110 com minha menorá depois do Hanukkah. 1068 00:40:44,111 --> 00:40:48,280 [A'Keria] Senhoras, senhores, sua rainha acabou de chegar, 1069 00:40:48,281 --> 00:40:49,715 e eu estou te dando deusa heterossexual, 1070 00:40:49,716 --> 00:40:53,652 a deusa do amor, corpo, e beleza, querido. 1071 00:40:53,653 --> 00:40:55,521 [RuPaul] Cleópatra quem? 1072 00:40:55,522 --> 00:40:56,589 Encontro você na P.F. De Chang. 1073 00:40:56,590 --> 00:40:58,891 [todos riem] 1074 00:40:58,892 --> 00:41:01,093 [RuPaul] Ra'Jah O'Hara. 1075 00:41:01,094 --> 00:41:02,928 [Ross] Agora, isso é o que Eu chamo de chinelos de rubi. 1076 00:41:02,929 --> 00:41:04,897 [Ra’Jah] Franja vermelha da cabeça aos pés. 1077 00:41:04,898 --> 00:41:06,732 Dando-lhe uma grande provocação vermelha 1078 00:41:06,733 --> 00:41:09,034 com meu favorito pegue botas de menina. 1079 00:41:09,035 --> 00:41:11,437 Porque quando eu desço esta pista, 1080 00:41:11,438 --> 00:41:13,239 você é definitivamente vou ter que comê-lo. 1081 00:41:13,240 --> 00:41:16,242 [Ross] Não há lugar como homo. 1082 00:41:16,243 --> 00:41:17,576 [RuPaul]Nina West. 1083 00:41:17,577 --> 00:41:19,011 Michelle, o que é esfregar? 1084 00:41:19,012 --> 00:41:21,847 [Michelle] Esfregar é, bem, o que Nina está vestindo. 1085 00:41:21,848 --> 00:41:24,050 [Nina] Estou vestindo este grande capacete de cogumelo 1086 00:41:24,051 --> 00:41:25,618 isso está me dando alguma franja de cabelo. 1087 00:41:25,619 --> 00:41:26,952 É divertido. É fantástico. 1088 00:41:26,953 --> 00:41:28,821 Estou realmente desanimado. 1089 00:41:28,822 --> 00:41:31,257 Estou realmente me sentindo confiante neste olhar. 1090 00:41:31,258 --> 00:41:33,993 [RuPaul] Isso realmente é A melhor corrida marginal de RuPaul. 1091 00:41:33,994 --> 00:41:36,095 [todos riem] 1092 00:41:36,096 --> 00:41:38,397 [RuPaul] Brooke Lynn Hytes. 1093 00:41:38,398 --> 00:41:40,199 [Ross] Vou apenas dizer. Ela está parecendo um pouco hippie. 1094 00:41:40,200 --> 00:41:43,469 [Brooke] Eu estou te dando Coachella conhece Woodstock. 1095 00:41:43,470 --> 00:41:47,273 Franja em corrente... ♪ Fantasia ♪ 1096 00:41:47,274 --> 00:41:49,842 eu pareço uma linda flor criança 1097 00:41:49,843 --> 00:41:51,277 flutuando pela pista. 1098 00:41:51,278 --> 00:41:53,712 [RuPaul] Ela está me dando febre. 1099 00:41:53,713 --> 00:41:56,048 Rinite alérgica. [todos riem] 1100 00:41:56,049 --> 00:41:59,051 [RuPaul] Vanessa Vanjie Mateo. 1101 00:41:59,052 --> 00:42:01,320 É Cher-o. 1102 00:42:01,321 --> 00:42:04,423 [Vanjie] Estou inspirado por Bob Mackie de Cher, 1103 00:42:04,424 --> 00:42:07,293 mas estou fazendo uma versão latina do capô. 1104 00:42:07,294 --> 00:42:10,229 Estou batendo meus quadris ao lado estilo Shakira. 1105 00:42:10,230 --> 00:42:13,365 Grite para ela, J-Lo, Cher, 1106 00:42:13,366 --> 00:42:16,068 todos aqueles rolando e englobado em um. 1107 00:42:16,069 --> 00:42:18,537 [Ross] Eu amo essa peruca. Eu me pergunto se ela teria Cher. 1108 00:42:18,538 --> 00:42:20,406 [todos riem] 1109 00:42:20,407 --> 00:42:22,241 [RuPaul] Yvie Estranhamente. 1110 00:42:22,242 --> 00:42:24,844 Quem pediu a lula? 1111 00:42:24,845 --> 00:42:26,111 [todos riem] 1112 00:42:26,112 --> 00:42:27,980 [Yvie] Estou servindo você 1113 00:42:27,981 --> 00:42:30,950 direto alta costura com franjas gelatinosas. 1114 00:42:30,951 --> 00:42:34,086 Eu costumo atacar meu arrasto partir de uma plataforma conceitual. 1115 00:42:34,087 --> 00:42:35,488 Minha chatice é ir 1116 00:42:35,489 --> 00:42:37,656 onde outras pessoas nem pensarei em ir. 1117 00:42:37,657 --> 00:42:40,292 Estou aqui para gostar de picar você, vadia. 1118 00:42:40,293 --> 00:42:42,561 [Michelle] Ai! Ela me picou! 1119 00:42:42,562 --> 00:42:44,296 Alguém pode fazer xixi em mim? 1120 00:42:44,297 --> 00:42:45,698 [todos riem] 1121 00:42:45,699 --> 00:42:48,267 [RuPaul] Mercedes Iman Diamante. 1122 00:42:48,268 --> 00:42:49,768 [Ross] Estamos à margem de benefícios. 1123 00:42:49,769 --> 00:42:51,537 [RuPaul] Sim. 1124 00:42:51,538 --> 00:42:54,473 [Mercedes] Meu visual de franja é como militar, 1125 00:42:54,474 --> 00:42:56,141 você sabe, o flash camuflado. 1126 00:42:56,142 --> 00:42:58,377 Eu me sinto bem. Eu me sinto sexy. 1127 00:42:58,378 --> 00:42:59,845 E eu vou ter certeza 1128 00:42:59,846 --> 00:43:00,779 que estou procurando os juízes bem nos olhos deles, 1129 00:43:00,780 --> 00:43:02,815 tipo, ah, eu sei que você gosta. 1130 00:43:02,816 --> 00:43:04,116 [RuPaul] Sempre tem um 1131 00:43:04,117 --> 00:43:05,618 isso acaba com um abajur na cabeça. 1132 00:43:05,619 --> 00:43:07,820 [todos riem] 1133 00:43:07,821 --> 00:43:10,189 [RuPaul] Ariel Versace. 1134 00:43:10,190 --> 00:43:13,125 Ei, isso é franja Estilo Jersey. 1135 00:43:13,126 --> 00:43:15,528 [Ariel] Eu realmente não fiz como uma franja clássica, 1136 00:43:15,529 --> 00:43:18,030 porque, você sabe, eu não sou assim aquele tipo de garota drag clássica. 1137 00:43:18,031 --> 00:43:21,734 Então esta é a versão da Ariel de franja, e eu adoro isso. 1138 00:43:21,735 --> 00:43:24,837 Franja holográfica realidade real. 1139 00:43:24,838 --> 00:43:25,838 [RuPaul] Eu sei que ela está em Jersey, 1140 00:43:25,839 --> 00:43:27,907 mas meu palpite é Asbury Park. 1141 00:43:27,908 --> 00:43:29,675 [todos riem] 1142 00:43:29,676 --> 00:43:34,179 [RuPaul] Ganache de noz moscada sedosa com chicote extra. 1143 00:43:34,180 --> 00:43:36,215 [Ross] É de Bob Mackie Coleção Monstro de Biscoitos. 1144 00:43:36,216 --> 00:43:37,516 [todos riem] 1145 00:43:37,517 --> 00:43:39,518 [Silky] Vadia, eu fiz essa fantasia eu mesmo. 1146 00:43:39,519 --> 00:43:42,521 Tem mais de 80 metros de franja nele. 1147 00:43:42,522 --> 00:43:44,657 E estou sentindo minha fantasia. 1148 00:43:44,658 --> 00:43:46,592 A festa está totalmente virado. 1149 00:43:46,593 --> 00:43:48,594 [Michelle] Ru, quão azul é o bayou dela? 1150 00:43:48,595 --> 00:43:50,229 [RuPaul] Essa é uma boa pergunta. 1151 00:43:50,230 --> 00:43:52,364 [Ross] Me desculpe, aquele "azul" bem perto de mim. 1152 00:43:52,365 --> 00:43:53,499 [todos riem] 1153 00:43:53,500 --> 00:43:55,668 [RuPaul] Bem-vindas, senhoras. 1154 00:43:55,669 --> 00:43:58,504 Eu tomei algumas decisões. 1155 00:44:00,205 --> 00:44:03,208 É a Britney Bitch Network, 1156 00:44:03,209 --> 00:44:05,344 você é o time vencedor. 1157 00:44:05,345 --> 00:44:08,380 [aplausos e vivas] 1158 00:44:08,381 --> 00:44:10,149 [Nina] Obrigada. 1159 00:44:10,150 --> 00:44:11,917 Bom trabalho equipe. 1160 00:44:11,918 --> 00:44:14,920 E um de vocês realmente tocou um pedaço de mim. 1161 00:44:14,921 --> 00:44:16,222 [risos] 1162 00:44:16,223 --> 00:44:18,524 Nina West, parabéns. 1163 00:44:18,525 --> 00:44:20,759 Você é o vencedor do desafio desta semana. 1164 00:44:20,760 --> 00:44:23,762 Puta merda. Eu só... acabei de ganhar? 1165 00:44:23,763 --> 00:44:25,531 Isto é exatamente o que eu vim fazer aqui, 1166 00:44:25,532 --> 00:44:28,400 e estou espalhando meu perfume na competição. 1167 00:44:28,401 --> 00:44:31,437 Você ganhou um vale-presente de US$ 3.500 1168 00:44:31,438 --> 00:44:35,341 de ISLYNYC jóias e acessórios. 1169 00:44:35,342 --> 00:44:37,876 Sim! [aplausos] 1170 00:44:37,877 --> 00:44:41,213 Vanjie, Ariel, 1171 00:44:41,214 --> 00:44:42,448 bom trabalho esta semana. 1172 00:44:42,449 --> 00:44:44,016 [aplausos] 1173 00:44:44,017 --> 00:44:47,219 Equipe IBBN, vocês estão todos seguros 1174 00:44:47,220 --> 00:44:48,587 e você pode sair do palco. 1175 00:44:53,025 --> 00:44:56,295 Senhoras, vocês estão bem para eliminação. 1176 00:44:56,296 --> 00:44:58,864 É hora de as críticas dos juízes, 1177 00:44:58,865 --> 00:45:02,201 começando com Scarlet Envy. 1178 00:45:02,202 --> 00:45:03,636 Adorei esse glamour. 1179 00:45:03,637 --> 00:45:06,572 Eu acho que seu cabelo e maquiagem parece absolutamente deslumbrante. 1180 00:45:06,573 --> 00:45:08,407 [Guillermo] Quanto ao desafio, 1181 00:45:08,408 --> 00:45:11,844 Eu gostaria que vocês tivessem pago um pouco mais de homenagem 1182 00:45:11,845 --> 00:45:13,379 para Mariah Carey. 1183 00:45:13,380 --> 00:45:15,180 Fiquei pensando, espere, de quem eles estão falando? 1184 00:45:15,181 --> 00:45:19,518 Meio que coloque o ritmo de toda a cena em você 1185 00:45:19,519 --> 00:45:20,819 porque você era o anfitrião. 1186 00:45:20,820 --> 00:45:22,688 Você teve o papel que Nina teve no outro grupo, 1187 00:45:22,689 --> 00:45:24,690 e ela realmente meio que manteve as coisas em movimento. 1188 00:45:24,691 --> 00:45:26,625 E me senti como o grupo como um todo 1189 00:45:26,626 --> 00:45:28,560 senti um pouco de pânico. 1190 00:45:28,561 --> 00:45:32,298 [RuPaul] Na verdade, quando visitei vocês todos nos bastidores, 1191 00:45:32,299 --> 00:45:35,200 Eu tenho a sensação de que vocês não sabia muito sobre Mariah. 1192 00:45:35,201 --> 00:45:38,337 Eu meio que te emprestei um pouco do meu conhecimento sobre Mariah, 1193 00:45:38,338 --> 00:45:40,639 e você parecia ter usado tudo isso. 1194 00:45:40,640 --> 00:45:43,475 Eu estava com medo que isso pudesse acontecer. 1195 00:45:43,476 --> 00:45:44,910 Tudo bem, Shuga Cain. 1196 00:45:44,911 --> 00:45:47,946 O look desta noite, eu adoro isso você está mostrando quem você é. 1197 00:45:47,947 --> 00:45:50,149 Moi, Shuga Cain, eu sou cubano. 1198 00:45:50,150 --> 00:45:53,452 Eu adorei que você seja Apache e latina. É tão único. 1199 00:45:53,453 --> 00:45:55,421 [Troie] No que diz respeito ao desafio, 1200 00:45:55,422 --> 00:45:56,555 o que eu disse para Scarlet, mesma nota para você. 1201 00:45:56,556 --> 00:45:58,557 Eu acho que o anfitrião realmente poderia ter 1202 00:45:58,558 --> 00:46:00,225 acelerou o ritmo de toda a cena. 1203 00:46:00,226 --> 00:46:01,527 Sim, no escândalo, nós temos essa coisa. 1204 00:46:01,528 --> 00:46:02,828 Quando fazemos uma cena, eles diriam 1205 00:46:02,829 --> 00:46:03,929 vocês tem que o Scandal acompanhar isso. 1206 00:46:03,930 --> 00:46:05,898 E se esse ritmo estiver lá. 1207 00:46:05,899 --> 00:46:07,700 sempre torna a cena melhor. 1208 00:46:07,701 --> 00:46:09,668 E eu sinto esse ritmo, especialmente para os dois anfitriões, 1209 00:46:09,669 --> 00:46:12,404 estava meio desaparecido. 1210 00:46:12,405 --> 00:46:14,440 Tiara Plástica. 1211 00:46:14,441 --> 00:46:16,408 Você teve um papel tão crucial. 1212 00:46:16,409 --> 00:46:19,144 Você estava servindo uma conversão ao vivo, 1213 00:46:19,145 --> 00:46:21,580 e você estava tomando algumas grandes oscilações 1214 00:46:21,581 --> 00:46:22,715 com a [voz profunda] Voz de Ariana Grande, 1215 00:46:22,716 --> 00:46:24,149 mas não funcionou. 1216 00:46:24,150 --> 00:46:27,820 Eu não sei se você tinha como um verdadeiro amor por Mariah. 1217 00:46:27,821 --> 00:46:30,189 eu só descobri sobre cultura pop 1218 00:46:30,190 --> 00:46:32,257 cerca de três anos atrás. 1219 00:46:32,258 --> 00:46:33,692 [Ross] Sério? 1220 00:46:33,693 --> 00:46:34,827 Sim. 1221 00:46:34,828 --> 00:46:36,628 Eles não sabiam não há Mariah no Vietnã? 1222 00:46:36,629 --> 00:46:39,898 Não, garota. eu vim quando eu tinha 11 anos, 1223 00:46:39,899 --> 00:46:43,969 mas eu descobri sobre Beyoncé legítimo há quatro anos. 1224 00:46:43,970 --> 00:46:45,738 [RuPaul] É aqui que 1225 00:46:45,739 --> 00:46:47,573 todos vocês poderiam ter trabalharam juntos como um grupo 1226 00:46:47,574 --> 00:46:49,408 para educar uns aos outros. 1227 00:46:49,409 --> 00:46:51,076 Mas também, vocês têm que escolher 1228 00:46:51,077 --> 00:46:54,413 quem você queria adorar. 1229 00:46:54,414 --> 00:46:56,281 Havia mais alguém que você pensou, ah, 1230 00:46:56,282 --> 00:46:59,284 talvez devêssemos fazer Madonna, Gaga, 1231 00:46:59,285 --> 00:47:01,086 Cher e J-lo... 1232 00:47:01,087 --> 00:47:02,755 Latoya. 1233 00:47:02,756 --> 00:47:06,024 Todos concordamos que podemos conseguir mais material 1234 00:47:06,025 --> 00:47:09,495 para Mariah, mas como eu disse, 1235 00:47:09,496 --> 00:47:12,197 Eu não sou muito grande na cultura pop. 1236 00:47:12,198 --> 00:47:16,001 [RuPaul] A'Keria C. Davenport. 1237 00:47:16,002 --> 00:47:19,271 Nas minhas anotações, anotei "Lustreria, amor." 1238 00:47:19,272 --> 00:47:22,574 Isso meio que me lembra algo uma alta-costura Carol Burnett, 1239 00:47:22,575 --> 00:47:24,076 você sabe, fantasia de Bob Mackie. 1240 00:47:24,077 --> 00:47:25,377 É realmente único. 1241 00:47:25,378 --> 00:47:28,847 Esta noite você apenas olha como fora desta palavra deslumbrante. 1242 00:47:28,848 --> 00:47:32,251 Isso é exatamente o que eu esperava ver 1243 00:47:32,252 --> 00:47:33,719 quando me disseram que eu estava vindo para Drag Race. 1244 00:47:33,720 --> 00:47:34,920 Obrigado. 1245 00:47:34,921 --> 00:47:37,489 Na verdade eu não odiei seu desempenho. 1246 00:47:37,490 --> 00:47:40,092 [Ross] Mas não havia configuração suficiente para mim. 1247 00:47:40,093 --> 00:47:42,761 Por que ela está tocando o brinco? Ah, eles são As. 1248 00:47:42,762 --> 00:47:43,796 Ah, Ariana. OK. 1249 00:47:43,797 --> 00:47:46,165 Eu estava tendo que descobrir. 1250 00:47:46,166 --> 00:47:47,399 Eu só queria que você tivesse 1251 00:47:47,400 --> 00:47:49,401 realmente explicado tudo melhor, 1252 00:47:49,402 --> 00:47:51,503 porque eu não quero para fazer o trabalho 1253 00:47:51,504 --> 00:47:53,906 Tudo bem, a seguir, Querida Davenport. 1254 00:47:53,907 --> 00:47:55,107 adorei sua interpretação de franja. 1255 00:47:55,108 --> 00:47:56,341 Eu quero gostar de usá-lo 1256 00:47:56,342 --> 00:47:58,710 para um brunch ou algo assim assim, muito ruim. 1257 00:47:58,711 --> 00:48:00,179 [risos] 1258 00:48:00,180 --> 00:48:01,680 [Troye] Mas até agora conforme o desafio avança, 1259 00:48:01,681 --> 00:48:04,216 vocês dois no final, musicalmente... 1260 00:48:04,217 --> 00:48:05,751 foi interessante. 1261 00:48:05,752 --> 00:48:07,319 Eu não sei se você era assim 1262 00:48:07,320 --> 00:48:09,288 tentando descobrir o seu harmonias ou o que estava acontecendo. 1263 00:48:09,289 --> 00:48:11,557 Todo mundo conhece essas mulheres. 1264 00:48:11,558 --> 00:48:12,658 Leve-nos à igreja. 1265 00:48:12,659 --> 00:48:14,760 Mas para mim, caiu por terra. 1266 00:48:14,761 --> 00:48:16,995 Para ser honesto, nestas últimas duas semanas, 1267 00:48:16,996 --> 00:48:19,898 Eu não sei por que Eu tenho estado assim aqui 1268 00:48:19,899 --> 00:48:21,600 e não projetando lá fora. 1269 00:48:21,601 --> 00:48:22,801 Mas, querido... e isso vale para todos-- 1270 00:48:22,802 --> 00:48:24,303 olha essas divas que estamos adorando. 1271 00:48:24,304 --> 00:48:26,872 Até eles têm momentos humanos. 1272 00:48:26,873 --> 00:48:30,475 Mas quando a luz está acesa, não sabemos sobre isso. 1273 00:48:30,476 --> 00:48:33,312 Bem, véspera de ano novo quando Mariah Carey-- 1274 00:48:33,313 --> 00:48:35,814 Como você ousa trazer isso à tona? Como você ousa trazer isso à tona? 1275 00:48:35,815 --> 00:48:38,784 [risos] A seguir, Ra'Jah O'Hara. 1276 00:48:38,785 --> 00:48:40,819 Você sabe o que Eu vou falar sobre esta noite. 1277 00:48:40,820 --> 00:48:42,387 Ouça, pessoal, vocês são drag queens. 1278 00:48:42,388 --> 00:48:45,591 Eu sei que um collant vai acontecer algumas vezes, 1279 00:48:45,592 --> 00:48:46,925 mas vamos dar uma olhada em Shuga 1280 00:48:46,926 --> 00:48:48,894 e como ela conseguiu não é tão óbvio. 1281 00:48:48,895 --> 00:48:51,663 E quando você está de pé ao lado dessas garotas, 1282 00:48:51,664 --> 00:48:54,132 é difícil para você para não ficar diluído. 1283 00:48:54,133 --> 00:48:55,234 Você sabe o que estou dizendo? 1284 00:48:55,235 --> 00:48:56,301 Eu faço. 1285 00:48:56,302 --> 00:48:57,703 No desafio, em comparação com o mel, 1286 00:48:57,704 --> 00:48:58,871 você estava um pouco melhor. 1287 00:48:58,872 --> 00:49:00,372 Mas foi muito claro 1288 00:49:00,373 --> 00:49:02,841 qual time estava no fundo esta semana. 1289 00:49:02,842 --> 00:49:05,143 O trabalho era ser engraçado 1290 00:49:05,144 --> 00:49:08,280 e nos converta para a igreja de Mariah. 1291 00:49:08,281 --> 00:49:09,982 Mas o trabalho em equipe não estava lá. Não estava clicando. 1292 00:49:09,983 --> 00:49:10,983 Fiquei um pouco chateado 1293 00:49:10,984 --> 00:49:13,552 ver vocês, pessoal não ter uma visão clara. 1294 00:49:13,553 --> 00:49:15,754 [RuPaul] Sim, porque na verdade estamos tentando ver 1295 00:49:15,755 --> 00:49:19,658 se vocês, meninas, têm o que é preciso para fazer um show. 1296 00:49:19,659 --> 00:49:23,295 Mas eu tenho três palavras para todas vocês, meninas 1297 00:49:23,296 --> 00:49:25,797 em termos deste desafio: 1298 00:49:25,798 --> 00:49:27,966 fede, fede, fede. 1299 00:49:27,967 --> 00:49:30,636 eu gostaria de saber de cada um de vocês 1300 00:49:30,637 --> 00:49:31,904 quem é o responsável? 1301 00:49:31,905 --> 00:49:33,205 Eu assumirei a responsabilidade. 1302 00:49:33,206 --> 00:49:35,374 Se eu tivesse sugeriu alguém 1303 00:49:35,375 --> 00:49:36,875 que eu poderia ter realmente transmitido, 1304 00:49:36,876 --> 00:49:38,076 nós teríamos feito um pouco melhor. 1305 00:49:38,077 --> 00:49:39,578 Então você está se culpando? 1306 00:49:39,579 --> 00:49:40,979 Eu estou definitivamente assumindo a responsabilidade 1307 00:49:40,980 --> 00:49:42,247 pelas minhas falhas no desafio, 1308 00:49:42,248 --> 00:49:46,618 e eu sei que o meu foi definitivamente uma grande parte disso. 1309 00:49:46,619 --> 00:49:49,021 Eu quero dizer como um todo todos nós deixamos cair a bola. 1310 00:49:49,022 --> 00:49:51,790 Scarlet, quem você acha é responsável por isso? 1311 00:49:51,791 --> 00:49:53,292 Bem, eu concordo com minhas irmãs. 1312 00:49:53,293 --> 00:49:56,261 Como equipe, nós... eu não quero para destacar alguém. 1313 00:49:56,262 --> 00:49:59,364 Quer dizer, eu mesmo errei em alguns trocadilhos 1314 00:49:59,365 --> 00:50:00,866 que eu havia anotado. 1315 00:50:00,867 --> 00:50:02,000 E você, Shuga? 1316 00:50:02,001 --> 00:50:03,936 -Eu realmente sinto o mesmo. -O mesmo o quê? 1317 00:50:03,937 --> 00:50:05,804 eu sinto como todos nós deixamos cair a bola. 1318 00:50:05,805 --> 00:50:07,873 E você, Plástico? 1319 00:50:07,874 --> 00:50:08,874 Eu concordo bastante. 1320 00:50:08,875 --> 00:50:10,142 Todos chegamos a um consenso de grupo 1321 00:50:10,143 --> 00:50:11,543 de quais celebridades que vamos fazer. 1322 00:50:11,544 --> 00:50:13,111 eu entrei com o mínimo de conhecimento, 1323 00:50:13,112 --> 00:50:14,746 então eu era o elo mais fraco do grupo. 1324 00:50:14,747 --> 00:50:17,549 O mínimo de conhecimento, mas você sabe o que é essa competição. 1325 00:50:17,550 --> 00:50:19,117 Você sabe o que é esperado de você. 1326 00:50:19,118 --> 00:50:20,719 A verdade é se você não sabe, 1327 00:50:20,720 --> 00:50:22,187 é melhor você perguntar a alguém. 1328 00:50:22,188 --> 00:50:23,922 E você, Ra’Jah? 1329 00:50:23,923 --> 00:50:27,192 Fazendo Mariah, não foi algo que acabei de jogar fora. 1330 00:50:27,193 --> 00:50:28,427 Mas eu sinto que talvez 1331 00:50:28,428 --> 00:50:30,662 se tivesse apenas demorou um pouco mais 1332 00:50:30,663 --> 00:50:32,764 para descobrir uma diva que todos nós sabíamos 1333 00:50:32,765 --> 00:50:34,599 um pouco mais sobre, 1334 00:50:34,600 --> 00:50:36,201 que poderíamos realmente encarnar a essência 1335 00:50:36,202 --> 00:50:37,903 daquele artista. 1336 00:50:39,504 --> 00:50:42,741 Tudo bem. Senhoras, enquanto você relaxa nos bastidores, 1337 00:50:42,742 --> 00:50:44,576 os juízes e eu irá deliberar. 1338 00:50:46,278 --> 00:50:49,014 Tudo bem. Apenas entre nós, amigos esquilos, 1339 00:50:49,015 --> 00:50:51,917 o que você acha, começando com Scarlet Envy? 1340 00:50:51,918 --> 00:50:53,952 No desafio, não funcionou para mim. 1341 00:50:53,953 --> 00:50:55,988 eu não fui desenhado no personagem. 1342 00:50:55,989 --> 00:50:57,089 [Troye] Ela não carregar a cena 1343 00:50:57,090 --> 00:50:58,357 como eu acho que ela poderia ter feito. 1344 00:50:58,358 --> 00:51:00,892 [Michelle] Eu fiquei realmente decepcionada por Scarlet esta semana 1345 00:51:00,893 --> 00:51:02,794 porque ela se saiu tão bem semana passada. 1346 00:51:02,795 --> 00:51:05,530 Foi literalmente o mesmo personagem 1347 00:51:05,531 --> 00:51:07,499 apenas em o traje da senhora da igreja. 1348 00:51:07,500 --> 00:51:09,701 Tudo bem, vamos em frente o Shuga Caim. 1349 00:51:09,702 --> 00:51:11,637 Como anfitrião, ela se apaixonou por mim. 1350 00:51:11,638 --> 00:51:14,573 Eu não consigo pensar em um como coisa positiva 1351 00:51:14,574 --> 00:51:16,842 sobre o desafio para ela. 1352 00:51:16,843 --> 00:51:18,110 Eu apreciei-- 1353 00:51:18,111 --> 00:51:19,845 ela estava indo por aquela coisa de Jan Crouch. 1354 00:51:19,846 --> 00:51:20,912 [Ross] Eu pensei que ela estava realmente 1355 00:51:20,913 --> 00:51:22,414 o melhor deste grupo. 1356 00:51:22,415 --> 00:51:24,416 Quero dizer, isso não quer dizer muito. Este grupo não era ótimo. 1357 00:51:24,417 --> 00:51:26,018 Mas quando você está ligado um navio afundando, 1358 00:51:26,019 --> 00:51:27,219 querido, você é como eu em um primeiro encontro. 1359 00:51:27,220 --> 00:51:28,253 Você ainda está caindo. 1360 00:51:28,254 --> 00:51:30,655 [risos] 1361 00:51:30,656 --> 00:51:33,525 [RuPaul] Vamos em frente para Plastique Tiara. 1362 00:51:33,526 --> 00:51:36,161 [Michelle] Seu olhar fora de todos me entusiasmaram mais. 1363 00:51:36,162 --> 00:51:37,596 Eu estava tipo, ah, ela vai acertar isso. 1364 00:51:37,597 --> 00:51:40,666 E então literalmente não foi a lugar nenhum. 1365 00:51:40,667 --> 00:51:42,667 Ela se saiu muito bem em o desafio de atuação na semana passada. 1366 00:51:42,668 --> 00:51:44,669 Ela criou um personagem, e funcionou. 1367 00:51:44,670 --> 00:51:47,439 Essa semana foi só meio que uma bagunça para mim. 1368 00:51:47,440 --> 00:51:50,509 [RuPaul] A'Keria Chanel Davenport. 1369 00:51:50,510 --> 00:51:52,277 Eu acho que ela estava perto do fundo para mim, 1370 00:51:52,278 --> 00:51:55,847 porque a peça inteira repousava na conversão. 1371 00:51:55,848 --> 00:51:59,351 Precisávamos que ela saísse naquele palco um descrente, 1372 00:51:59,352 --> 00:52:01,686 e então nascer de novo Mariah crente. 1373 00:52:01,687 --> 00:52:04,256 E a cena não funcionou. 1374 00:52:04,257 --> 00:52:05,924 E adorando Ariana Grande. Se você vai fazer isso, 1375 00:52:05,925 --> 00:52:07,492 então saia em um rabo de cavalo cinza. 1376 00:52:07,493 --> 00:52:09,628 [Troye] Concordo plenamente sobre o rabo de cavalo. 1377 00:52:09,629 --> 00:52:11,329 Se você vai ficar uma Ariana Stan, 1378 00:52:11,330 --> 00:52:12,531 isso não me ocorreu. 1379 00:52:12,532 --> 00:52:14,266 Ela poderia ter saído lambendo um donut. 1380 00:52:14,267 --> 00:52:15,734 [Troye] Ela poderia ter... sim. 1381 00:52:15,735 --> 00:52:17,035 -Hilário, Michelle. -Sim. 1382 00:52:17,036 --> 00:52:19,071 Tudo bem, querido Davenport. 1383 00:52:19,072 --> 00:52:20,172 No esboço, para mim, 1384 00:52:20,173 --> 00:52:22,107 Querida e Ra'Jah meio que eram um pacote. 1385 00:52:22,108 --> 00:52:25,610 Minhas críticas para ambos são praticamente iguais 1386 00:52:25,611 --> 00:52:26,878 nisso simplesmente não funcionou. 1387 00:52:26,879 --> 00:52:28,380 Simplesmente não gelificou. 1388 00:52:28,381 --> 00:52:29,614 Então eles começaram a cantar, 1389 00:52:29,615 --> 00:52:32,284 e foi literalmente como por favor parem, pessoal. 1390 00:52:32,285 --> 00:52:33,618 [risos] 1391 00:52:33,619 --> 00:52:35,987 E eles nem estão melhorando muito, 1392 00:52:35,988 --> 00:52:37,789 porque eles já tinham montar a música. 1393 00:52:37,790 --> 00:52:39,024 Alegadamente. 1394 00:52:39,025 --> 00:52:40,325 -[risos] -Supostamente. 1395 00:52:40,326 --> 00:52:41,693 Eles não estavam chegando em tempo real 1396 00:52:41,694 --> 00:52:42,694 com o que eles iriam dizer. 1397 00:52:42,695 --> 00:52:43,695 Eles tinham tudo preparado. 1398 00:52:43,696 --> 00:52:46,164 Você tem que trabalhar duro para bagunçar isso. 1399 00:52:46,165 --> 00:52:47,766 [RuPaul] Ra'Jah O'Hara. 1400 00:52:47,767 --> 00:52:51,203 Na pista esta noite, nós apenas vimos isso. 1401 00:52:51,204 --> 00:52:52,337 É mediano. 1402 00:52:52,338 --> 00:52:53,572 [Michelle] Isto não é um bar. 1403 00:52:53,573 --> 00:52:55,240 Você usaria isso em um bar. 1404 00:52:55,241 --> 00:52:57,776 Esta é a Drag Race de RuPaul palco principal. 1405 00:52:57,777 --> 00:52:59,277 Michelle, se isto não for um bar, 1406 00:52:59,278 --> 00:53:01,880 por que você vem trabalhar bêbado todos os dias? 1407 00:53:01,881 --> 00:53:04,216 [todos riem] 1408 00:53:04,217 --> 00:53:06,017 [arrastando] Boa pergunta. 1409 00:53:06,018 --> 00:53:07,185 [Guillermo] Novamente, como Troye disse, 1410 00:53:07,186 --> 00:53:09,221 Eu me sinto como ela e querida, 1411 00:53:09,222 --> 00:53:10,355 Eu tenho os mesmos problemas com eles. 1412 00:53:10,356 --> 00:53:11,857 Não funcionou. 1413 00:53:11,858 --> 00:53:13,925 Sim, eu simplesmente não consigo superar o fato de terem escolhido Mariah. 1414 00:53:13,926 --> 00:53:16,962 Como um esforço de equipe, eles não se ajudaram. 1415 00:53:16,963 --> 00:53:19,831 E ouça, quando eu perguntei a eles quem é o culpado, 1416 00:53:19,832 --> 00:53:23,835 eles praticamente atravessam o conselho disse todos eles. 1417 00:53:23,836 --> 00:53:25,403 Mas você sabe o que? Eles provavelmente estão certos. 1418 00:53:25,404 --> 00:53:26,571 Concordo. 1419 00:53:26,572 --> 00:53:28,240 Tudo bem. Silêncio. 1420 00:53:28,241 --> 00:53:30,475 Eu tomei minha decisão. 1421 00:53:30,476 --> 00:53:33,345 Traga de volta minhas meninas. 1422 00:53:33,346 --> 00:53:35,680 [RuPaul] Bem-vindas de volta, senhoras. 1423 00:53:35,681 --> 00:53:37,983 Eu tomei algumas decisões. 1424 00:53:40,952 --> 00:53:43,288 Vocês precisam para intensificar sua buceta. 1425 00:53:45,157 --> 00:53:48,059 Pela primeira vez na história da Drag Race... 1426 00:53:51,997 --> 00:53:54,099 Todos vocês serão sincronização labial para sua vida. 1427 00:53:54,100 --> 00:53:55,634 Oh meu Deus. 1428 00:53:57,802 --> 00:53:59,671 [Scarlet] Puta merda. 1429 00:53:59,672 --> 00:54:01,840 Eu não consigo respirar. 1430 00:54:05,010 --> 00:54:06,578 [Vanjie] Oh, mamãe está brava, 1431 00:54:06,579 --> 00:54:08,280 e todos vocês seis tem que pagar. 1432 00:54:10,182 --> 00:54:13,451 Cara...criança. 1433 00:54:15,120 --> 00:54:19,057 [RuPaul] Seis rainhas fique diante de mim. 1434 00:54:19,058 --> 00:54:20,158 Senhoras... 1435 00:54:20,159 --> 00:54:23,595 esta é sua última chance para me impressionar 1436 00:54:23,596 --> 00:54:27,465 e salve-se da eliminação. 1437 00:54:29,434 --> 00:54:31,336 Chegou a hora... [trovão] 1438 00:54:31,337 --> 00:54:33,605 sincronizar os lábios... 1439 00:54:33,606 --> 00:54:38,276 [ecoando] pela sua vida! 1440 00:54:38,277 --> 00:54:40,111 [A'Keria] Neste ponto, 1441 00:54:40,112 --> 00:54:42,981 Eu não sei se ela vai mande três de nós para casa 1442 00:54:42,982 --> 00:54:45,483 ou se ela vai mande dois para casa. 1443 00:54:47,018 --> 00:54:48,987 Minha mente está em branco. 1444 00:54:48,988 --> 00:54:51,556 [Escarlate] Como faço para usar este estágio 1445 00:54:51,557 --> 00:54:54,125 sem bater nessas vadias na cara? 1446 00:54:54,126 --> 00:54:56,228 [Ra’Jah] Se eu tiver que cortar uma cadela, 1447 00:54:56,229 --> 00:54:58,396 uma cadela está sendo cortada aqui mesmo. 1448 00:54:58,397 --> 00:54:59,497 Aquele momento Tonya Harding. 1449 00:54:59,498 --> 00:55:01,433 Boa sorte... 1450 00:55:01,434 --> 00:55:05,170 e não estrague tudo. 1451 00:55:05,171 --> 00:55:06,538 [música toca] 1452 00:55:06,539 --> 00:55:08,773 ♪ Como uma cena de filme ♪ 1453 00:55:08,774 --> 00:55:10,475 ♪ No sonho mais doce ♪ 1454 00:55:10,476 --> 00:55:12,911 ♪ Eu imaginei nós juntos ♪ 1455 00:55:14,045 --> 00:55:15,981 ♪ Agora, sinta seus lábios ♪ 1456 00:55:15,982 --> 00:55:17,716 ♪ Na ponta dos meus dedos ♪ 1457 00:55:17,717 --> 00:55:20,752 ♪ eu tenho que dizer é ainda melhor ♪ 1458 00:55:20,753 --> 00:55:24,155 ♪ Do que eu jamais pensei poderia ser ♪ 1459 00:55:24,156 --> 00:55:28,360 ♪ É perfeito, é paixão, está me libertando ♪ 1460 00:55:28,361 --> 00:55:30,161 ♪ De toda a minha tristeza ♪ 1461 00:55:30,162 --> 00:55:31,796 ♪ As lágrimas que chorei ♪ 1462 00:55:31,797 --> 00:55:36,468 ♪ Passei toda a minha vida esperando por esta noite ♪ 1463 00:55:39,104 --> 00:55:41,640 ♪ Quando você estaria aqui em meus braços ♪ 1464 00:55:41,641 --> 00:55:43,074 ♪ Esperando por esta noite ♪ 1465 00:55:43,075 --> 00:55:46,344 [torcendo] 1466 00:55:46,345 --> 00:55:49,047 ♪ Eu sonhei com esse amor por tanto tempo ♪ 1467 00:55:49,048 --> 00:55:50,048 ♪ Esperando por esta noite ♪ 1468 00:55:50,049 --> 00:55:51,916 [Vanjie] Vamos, senhoras. 1469 00:55:51,917 --> 00:55:53,451 Vamos, meninas! 1470 00:55:53,452 --> 00:55:55,854 Ah! 1471 00:55:57,789 --> 00:56:00,825 ♪ Os dias já se foram quando o sol se punha ♪ 1472 00:56:00,826 --> 00:56:04,629 ♪ No meu coração vazio sozinho na minha cama ♪ 1473 00:56:04,630 --> 00:56:08,700 ♪ Jogando e girando, as emoções eram fortes ♪ 1474 00:56:08,701 --> 00:56:11,336 ♪ Eu sabia que tinha que aguentar ♪ 1475 00:56:11,337 --> 00:56:15,006 ♪ Esperando por esta noite ♪ 1476 00:56:15,007 --> 00:56:18,543 ♪ Quando você estaria aqui em meus braços ♪ 1477 00:56:18,544 --> 00:56:21,913 ♪ Esperando por esta noite ♪ 1478 00:56:21,914 --> 00:56:25,917 ♪ Eu sonhei com esse amor por tanto tempo ♪ 1479 00:56:25,918 --> 00:56:27,218 ♪ Esperando por esta noite ♪ 1480 00:56:27,219 --> 00:56:30,221 ♪ Esta noite, esta noite ♪ 1481 00:56:30,222 --> 00:56:31,823 ♪ Eu sonhei com esse amor por tanto tempo ♪ 1482 00:56:31,824 --> 00:56:33,591 ♪ Ah, ah, ah 1483 00:56:33,592 --> 00:56:36,528 ♪ Esperando por esta noite ♪ 1484 00:56:37,896 --> 00:56:39,597 [aplausos e vivas] 1485 00:56:39,598 --> 00:56:42,300 [RuPaul ri] 1486 00:56:42,301 --> 00:56:45,303 Ah, meu Deus. 1487 00:56:45,304 --> 00:56:47,339 [Troye] Isso foi o mais selvagem coisa que eu já vi. 1488 00:56:47,340 --> 00:56:49,040 [Vanjie] É assim que você faz! 1489 00:56:51,676 --> 00:56:54,479 Senhoras, tomei minha decisão. 1490 00:57:02,354 --> 00:57:03,555 Tiara Plástica. 1491 00:57:05,523 --> 00:57:07,158 Shantay, você fica. 1492 00:57:10,929 --> 00:57:11,930 Você pode se juntar às outras garotas. 1493 00:57:11,931 --> 00:57:13,665 Muito obrigado. 1494 00:57:13,666 --> 00:57:17,836 [aplausos] 1495 00:57:17,837 --> 00:57:19,371 [Vanjie] Parabéns. 1496 00:57:24,075 --> 00:57:25,276 Ra'Jah O'Hara, 1497 00:57:26,978 --> 00:57:28,213 Shantay, você fica. 1498 00:57:30,448 --> 00:57:32,283 [leves aplausos] 1499 00:57:40,325 --> 00:57:41,593 [RuPaul] Inveja Escarlate. 1500 00:57:43,628 --> 00:57:45,163 Shantay, você fica. 1501 00:57:53,238 --> 00:57:54,906 A'Keria C. Davenport. 1502 00:57:57,876 --> 00:57:59,744 Shantay, você fica. 1503 00:57:59,745 --> 00:58:01,946 Obrigado. 1504 00:58:10,221 --> 00:58:11,523 Shuga Caim. 1505 00:58:15,560 --> 00:58:17,128 Shantay, você fica. 1506 00:58:23,902 --> 00:58:25,336 Você pode se juntar às outras garotas. 1507 00:58:25,337 --> 00:58:26,571 Obrigado. 1508 00:58:27,739 --> 00:58:30,642 Querida, me desculpe, minha querida, 1509 00:58:30,643 --> 00:58:32,777 mas esta não é a sua hora. 1510 00:58:32,778 --> 00:58:36,648 Agora vá embora. 1511 00:58:36,649 --> 00:58:40,185 Eu gostaria de poder ter te mostrei mais de mim 1512 00:58:40,186 --> 00:58:42,153 a partir do momento Entrei no portão, 1513 00:58:42,154 --> 00:58:44,355 mas eu te agradeço pela oportunidade de fazê-lo. 1514 00:58:44,356 --> 00:58:47,859 Muito obrigado. Este é o meu sonho. 1515 00:58:47,860 --> 00:58:49,327 [aplausos] 1516 00:58:49,328 --> 00:58:50,562 Nós amamos você! 1517 00:58:50,563 --> 00:58:52,063 [Nina] Amo você, querido. 1518 00:58:52,064 --> 00:58:53,765 Nunca deixe suas inseguranças 1519 00:58:53,766 --> 00:58:56,334 ficar entre você e seus sonhos. 1520 00:58:56,335 --> 00:58:58,503 Obrigado, Ru. 1521 00:58:59,904 --> 00:59:01,439 [soluços] 1522 00:59:01,440 --> 00:59:02,907 Isso... isso dói. 1523 00:59:02,908 --> 00:59:06,377 Mas às vezes você falha, e tudo bem. 1524 00:59:06,378 --> 00:59:08,980 Este é apenas um passo ao longo da minha jornada. 1525 00:59:08,981 --> 00:59:11,850 Eu não terminei. Ainda não terminei. 1526 00:59:14,619 --> 00:59:17,155 [RuPaul] Con-arra-ulações, senhoras. 1527 00:59:17,156 --> 00:59:20,158 E lembre-se, se você não consegue amar a si mesmo, 1528 00:59:20,159 --> 00:59:22,293 como diabos você vai amar outra pessoa? 1529 00:59:22,294 --> 00:59:23,862 Posso receber um amém aqui? 1530 00:59:23,863 --> 00:59:24,863 Amém! 1531 00:59:24,864 --> 00:59:26,931 Tudo bem. Agora deixe a música tocar. 1532 00:59:26,932 --> 00:59:29,834 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1533 00:59:29,835 --> 00:59:32,403 ♪ Para a lua ♪ 1534 00:59:32,404 --> 00:59:33,505 ♪ Para a lua ♪ 1535 00:59:33,506 --> 00:59:35,306 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1536 00:59:35,307 --> 00:59:37,742 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1537 00:59:40,478 --> 00:59:42,313 [RuPaul] Da próxima vez na Drag Race de RuPaul... 1538 00:59:42,314 --> 00:59:46,184 Você estará se apresentando na extravagância da sincronização labial 1539 00:59:46,185 --> 00:59:48,152 Trump, o Rusical. 1540 00:59:48,153 --> 00:59:52,457 Sete, oito, para cima e para baixo. 1541 00:59:53,958 --> 00:59:55,760 Eu realmente vou bombardear este desafio. 1542 00:59:55,761 --> 00:59:57,095 Solte, abra. 1543 00:59:57,096 --> 00:59:58,329 Ops, isso foi... sinto muito. 1544 00:59:58,330 --> 01:00:00,999 Imagine fazer isso e sincronização labial. Boa sorte. 1545 01:00:01,000 --> 01:00:04,402 Por favor, não dê um tapa aquele homem, senhorita Raj. 1546 01:00:04,403 --> 01:00:06,838 Você está maravilhosa. 1547 01:00:06,839 --> 01:00:08,706 Você é um ótimo artista. 1548 01:00:08,707 --> 01:00:10,375 Você meio que desapareceu. 1549 01:00:10,376 --> 01:00:12,777 [Ra'Jah] Tudo o que você sabe sobre Drag Race 1550 01:00:12,778 --> 01:00:13,945 é jogado pela janela. 1551 01:00:17,549 --> 01:00:19,684 ♪ Para, para, para, para, para ♪ 1552 01:00:19,685 --> 01:00:22,687 para, para, para a lua ♪ 1553 01:00:22,688 --> 01:00:25,023 ♪ Para a lua ♪ 1554 01:00:25,024 --> 01:00:26,024 ♪ Para a lua ♪ 1555 01:00:26,025 --> 01:00:27,692 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1556 01:00:27,693 --> 01:00:30,995 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1557 01:00:30,996 --> 01:00:32,830 ♪ Para a lua ♪ 1558 01:00:32,831 --> 01:00:34,132 ♪ Para a lua ♪ 1559 01:00:34,133 --> 01:00:35,700 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1560 01:00:35,701 --> 01:00:38,970 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1561 01:00:38,971 --> 01:00:41,072 ♪ Para a lua ♪ 1562 01:00:41,073 --> 01:00:42,073 ♪ Para a lua ♪ 1563 01:00:42,074 --> 01:00:43,741 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1564 01:00:43,742 --> 01:00:46,811 ♪ Para, para, para, para a lua ♪