1
00:01:41,910 --> 00:01:45,493
රජු පහත් කරන්න!

2
00:01:51,464 --> 00:01:54,419
රජු සමඟ පහළට!

3
00:01:58,515 --> 00:02:00,757
මට උදව් කරන්න!

4
00:02:10,614 --> 00:02:13,782
දැන් ඔහු වැටේ! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

5
00:02:26,093 --> 00:02:30,044
ගඟට බැස!

6
00:02:45,827 --> 00:02:51,035
ඔබේ ආහාරය අනුභව කරන්න, එය සක්රිය කර ගින්න නිවා දමන්න.
ඉක්මන් කරන්න මගේ කොල්ලා.

7
00:02:54,756 --> 00:02:58,422
අපි ගඟ දිගේ හම් යාත්‍රා කළා.

8
00:03:01,306 --> 00:03:04,972
ඔබට බොහෝ දුරින් නගරයට ළඟා විය හැකිය.

9
00:03:05,352 --> 00:03:08,438
නිව් යෝර්ක් පිස්සු වැටුණා.

10
00:03:37,144 --> 00:03:42,519
ජෝර්ජ් හිස!
ඔයා මොනවද කියන්නේ, ජෝර්ජ්?

11
00:03:43,319 --> 00:03:46,321
ගැහැණු ළමයි ජෝර්ජ් රජුට හාදුවක් දෙනවා.

12
00:03:46,532 --> 00:03:49,403
Mgsvin!

13
00:03:53,374 --> 00:03:57,538
මම ඔයාව ඇතුළට දාන්නේ නැහැ!
මට පිහිනීමට බැහැ!

14
00:04:07,225 --> 00:04:10,310
Ls නිදහස් ප්රකාශය.

15
00:04:10,521 --> 00:04:15,351
ඩේසි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා
අපේ ආදරණීය දවස භුක්ති විඳීමට.

16
00:04:18,157 --> 00:04:20,482
ජරා!

17
00:04:21,703 --> 00:04:26,449
පොල්ල මට හිසරදයක්.
ඩේසි, ඔබ යන්නේ නැහැ!

18
00:04:26,667 --> 00:04:31,296
- නමුත් අම්මා, මම ...
- melodramatic වෙන්න එපා.

19
00:04:31,507 --> 00:04:34,593
සැලෝන් පෙන්වන්න, බෙට්සි.

20
00:04:38,099 --> 00:04:41,968
නිදහස හෝ මරණය!

21
00:04:47,612 --> 00:04:53,236
හායි, ඩේසි.
එන්න අපිත් එක්ක ඉන්න.

22
00:05:01,505 --> 00:05:05,088
තවත් කිසිදා රජෙක් නොවේවා!
නිදහස හෝ මරණය!

23
00:05:05,468 --> 00:05:09,931
- ඌරා සුප් එකට විසි කරන්න!
- ඉංග්‍රීසින්ට කෙළ ගසන්න!

24
00:05:17,442 --> 00:05:19,934
මට යන්න දෙන්න.

25
00:05:20,196 --> 00:05:25,155
ඔයා එහේ ද! දොර භාවිතා කිරීම අවශ්ය වේ
බ්‍රිතාන්‍යයන් බෘක්ලින් වලින් පලවා හැරීමට.

26
00:05:25,369 --> 00:05:31,160
- මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ.
- එය ඔබේ යුතුකමයි!

27
00:05:31,377 --> 00:05:37,215
ඔයා දේශප්‍රේමියෙක් ටොම්.
ඔවුන්ට ඔබේ බී ඩී දෙන්න.

28
00:05:37,510 --> 00:05:40,180
Beslagl g b den!

29
00:05:44,727 --> 00:05:47,932
මගේ b d වෙතින් G v k!

30
00:05:53,030 --> 00:05:56,116
ඔබ මගේ දේ කරන්නේ නැහැ!

31
00:06:00,874 --> 00:06:04,041
මගේ පුතාට ඉන්න දෙන්න!

32
00:06:20,024 --> 00:06:23,525
දේශප්‍රේමියා වෙනුවෙන් හුරේ.

33
00:06:24,363 --> 00:06:27,780
කපිතාන්, ඔහුට සටහනක් දෙන්න.

34
00:06:30,705 --> 00:06:33,411
පහළට!

35
00:06:33,626 --> 00:06:36,663
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

36
00:06:39,132 --> 00:06:43,346
ඩොබ්. ටොම් ඩොබ්.

37
00:06:45,224 --> 00:06:49,306
එය වෝල් වීදියේ පහළට ගන්න.
ඔබට b den සඳහා මුදල් අවශ්‍ය නම්, -

38
00:06:49,522 --> 00:06:54,481
- ඔබ එය තාවකාලිකව ලබා දෙනවාද?
කොමසාරිස් මැක්කොනාහි, සීනි රජ.

39
00:06:54,694 --> 00:06:57,613
ඔබ දෙදෙනෙක් සෝදිසියෙන් සිටින්න.

40
00:07:27,195 --> 00:07:33,911
- මොකද වෙන්නේ, පහළට.
- "උපකරණ සහ උපකරණ: $ 70".

41
00:07:40,379 --> 00:07:46,051
අපිට සල්ලි නෑ තාත්තේ.
අද රෑ අපි කොහේ නිදාගන්නද?

42
00:08:03,785 --> 00:08:06,871
මම එනකන් මෙතන ඉන්න.

43
00:08:37,913 --> 00:08:44,000
ස්වයං රැකියා රාජ්‍යයක්,
බ්‍රිතාන්‍ය කිරුළ නොතකා...

44
00:08:53,267 --> 00:08:58,476
ආදරණීය දේශප්රේමී!
ඔක්කොම සල්ලි යුද්දෙට.

45
00:09:00,317 --> 00:09:05,314
මෙම මුදල් නෝට්ටු නිකුත් කරනු ලබන්නේ
එක්සත් ජනපද ජාතික බැංකුව.

46
00:09:05,533 --> 00:09:09,614
ඔවුන්ට රන් පිරිනමනු ලැබේ.

47
00:09:12,542 --> 00:09:16,126
සති දෙකකින්...

48
00:09:16,338 --> 00:09:21,216
යුද්ධය දිනූ විට,
සහ බ්‍රිතාන්‍යයන් මෙහෙයවනු ලබන්නේ ...

49
00:09:21,470 --> 00:09:27,059
ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු අවශ්යයි
උනන්දුවෙන්.

50
00:09:27,270 --> 00:09:33,856
McConnahay මහත්මයෙක්.
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.

51
00:09:35,238 --> 00:09:42,571
මුදල් නෝට්ටු රත්තරන් වලට වඩා වටිනවා.
එය ඔබගේ රටේ අනාගතයයි.

52
00:09:44,834 --> 00:09:47,587
අපේ රට!

53
00:09:48,964 --> 00:09:52,381
සති දෙකකින් ආපහු එන්න!

54
00:09:55,348 --> 00:10:00,177
සිලිං පහක් ... බෙර සම මත.

55
00:10:01,439 --> 00:10:05,224
මට බෙරයක් තිබේද?

56
00:10:05,445 --> 00:10:12,862
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.
ඔබේ සිලිං පහ ලබා ගන්න.

57
00:10:33,898 --> 00:10:38,692
පහළ, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

58
00:10:39,781 --> 00:10:45,619
සිලිං පහක්. ඔබට ඒවා තිබිය යුතුය. සහ
යුද්ධය අවසන් වූ විට ඉඩම් හෙක්ටයාර 150 කි.

59
00:10:45,831 --> 00:10:50,708
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
- මම මට යන්න දුන්නා තාත්තේ.

60
00:10:52,381 --> 00:10:58,172
- ඔබ පිරිමි ළමයා සමඟ කොහෙද යන්නේ?
- ඔහු මගේ පුතා.

61
00:11:02,311 --> 00:11:07,021
මෙන්න ඔබේ සිලිං පහ.
එය වැරදි අවබෝධයක් විය.

62
00:11:07,234 --> 00:11:12,360
ඔබ කොහෙද යන්නේ, මගේ හොඳ මිතුරා?
කරුණාකර වහාම ආපසු එන්න.

63
00:11:13,784 --> 00:11:18,282
මම බිස්නස් එකෙන් එලියට ආවම,
ඔහු තමා හැර ගිය බව කීවේය.

64
00:11:18,498 --> 00:11:22,248
- ඒක වැරදි වැටහීමක්.
- හොඳයි, එය නොවේ!

65
00:11:22,462 --> 00:11:25,666
පිරිමි ළමයාගේ නම ලැයිස්තුවේ පළමුවැන්නයි.

66
00:11:25,884 --> 00:11:30,214
මම එයාගේ තාත්තා.
මම ඔහුට අවසර දී නැත.

67
00:11:30,431 --> 00:11:34,181
කාරණයක් නෙමේ. ඔහුට මුදල් ලැබුණා
සහ අත්සන් කළා.

68
00:11:34,394 --> 00:11:39,521
- ඔහුගේ නම උත්සාහ කරන්න.
- අර මිනිහව නවත්තන්න!

69
00:11:49,665 --> 00:11:52,702
ඔවුන් හැමෝගෙම ඇස්.

70
00:11:52,919 --> 00:11:58,591
තවද ඔවුන් උත්සාහයක් ලෙස ජීවිතය භුක්ති විඳිනු ඇත
කුරිරු පාලනය පාපොච්චාරණය කිරීමට.

71
00:11:59,261 --> 00:12:05,301
- ගමන් කිරීමට සූදානම්!
- එය ඔහුගේ යුද්ධය නොවේ!

72
00:12:09,732 --> 00:12:13,185
ඔබට ඔහුට බල කළ නොහැක.

73
00:12:13,821 --> 00:12:18,152
දයාවන්ත වන්න. මට මගේ එක නැතිවෙලා
බිරිඳ සහ දරුවන් තිදෙනා.

74
00:12:18,369 --> 00:12:21,490
මම ආපහු ආවා විතරයි.

75
00:12:21,707 --> 00:12:27,628
සෝන් යුද්ධයට යයි.
ඔබට ඔහුව නැවත දැකීමට අවශ්‍යද, මට එහි යාමට ඉඩ දෙන්න.

76
00:12:32,595 --> 00:12:37,141
ඔබ නැවත අංක සෑදුවොත්,
මම ඔබව පහත් කරන්නම්!

77
00:12:37,352 --> 00:12:41,303
ඔබ ඔබේ sn බැලීමට කැමතිද, ඔබ පහත ලියන්න.

78
00:12:44,486 --> 00:12:46,895
පහත ඇතුලත් කරන්න.

79
00:12:48,658 --> 00:12:52,194
ඌරන්ගේ සාමාජිකයන්!

80
00:12:55,542 --> 00:12:59,293
- රේඛාව ඇතුල් කරන්න.
- මෝඩ ස්කීස්!

81
00:12:59,506 --> 00:13:03,007
ඔබ කියන දේ පරිස්සම් කරන්න.

82
00:13:06,766 --> 00:13:13,435
ඩොබ් මහතා. මෙන්න සිලිං පහක්.
එක්සත් ජනපදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

83
00:13:20,909 --> 00:13:28,373
එල් එස් ජෙෆර්සන්ගේ වචන.
Ls නිදහස් ප්රකාශය.

84
00:13:29,045 --> 00:13:32,497
පෙති දෙකක්, ඖෂධ පැළෑටියක් ...

85
00:13:32,716 --> 00:13:37,130
අර්ටර් කෝප්ප භාගයක්...

86
00:13:37,347 --> 00:13:42,972
සහ කැළැල් ඇති මාළු කෑල්ලක්.

87
00:13:59,835 --> 00:14:03,169
b ගුහාවේ නැවත දූවිලි!

88
00:14:08,013 --> 00:14:11,217
ඔබේ රයිෆල්වල නිදහස තිබේ!

89
00:14:14,688 --> 00:14:17,809
නිදහස!

90
00:14:32,962 --> 00:14:36,297
ගුඩ්මන්, මම ආවේ!

91
00:14:42,975 --> 00:14:46,061
නිදහස හෝ මරණය!

92
00:15:06,381 --> 00:15:10,379
ඒක පස්සෙ හොඳයි.

93
00:15:10,594 --> 00:15:17,263
මට මොනවා හරි උනොත්,
නැත්නම් අපි වෙන්වුනොත්,

94
00:15:17,478 --> 00:15:22,106
- ඔබ නිලධාරීන් ඉදිරියේ තබා ගන්න.

95
00:15:22,318 --> 00:15:28,987
ඔවුන්ට කිසිම අවදානමක් නැහැ.
පළමුවෙන්ම සහ ප්රධාන වශයෙන්, ඔබම.

96
00:15:32,498 --> 00:15:39,001
මෙන්න b den සඳහා සටහන.
ඔබේ සපත්තු තුළ එය සුරකින්න.

97
00:15:52,190 --> 00:15:58,278
නිර්භීත වෙන්න. අපිට ඕන
සාධාරණ නඩු විභාගයක්. දෙවියන් අපිව දෂ්ට කරනවා.

98
00:16:20,895 --> 00:16:25,059
බ්‍රිතාන්‍යයන් එනවා!
අපි එන්නම්!

99
00:16:27,487 --> 00:16:30,572
නිව් යෝර්ක් යන්න!

100
00:16:37,375 --> 00:16:40,994
Daisy McConnahany, ඔයා මෝඩයෙක්,
ඔබ එහි ගියොත්

101
00:16:41,214 --> 00:16:43,669
මාව ගන්න ඩේසි.

102
00:16:43,883 --> 00:16:51,883
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ඩේසි?
ආයෙත් යන්න ඕනේ නැද්ද?

103
00:16:52,103 --> 00:16:58,225
- ඔබ දන්නවාද සිදුවන්නේ කුමක්ද?
- ඔව්. මිනිස්සුන්ට පිස්සු.

104
00:16:58,444 --> 00:17:03,191
- මම ඔබට නිවසින් පිටවීම තහනම් කරමි.
- සමාවෙන්න.

105
00:17:03,617 --> 00:17:08,364
- ඔයා දැන් දූෂණය වෙලා!
- මෝඩ නැහැ, බෙට්සි!

106
00:17:54,059 --> 00:17:57,060
ආචාර්ය ස්ලෝන්?

107
00:17:57,646 --> 00:18:01,562
ලෝකයේ මොනවද කරන්නේ
මෙන්න, McConnahay මෙනවිය?

108
00:18:01,778 --> 00:18:05,194
එය ඔබට සුදුසු තැනක් නොවේ.
පවුලට ගෙදර යන්න.

109
00:18:05,407 --> 00:18:10,117
- මට කෑම තියෙනවා.
- අපි එය බෙදන්නෙමු. දැන් ඔයා එක්ක යන්න.

110
00:18:12,917 --> 00:18:16,168
මට සමූහයක් අවශ්‍යයි!

111
00:18:32,109 --> 00:18:35,360
ඉන්න, මගේ කෙල්ල!

112
00:19:50,711 --> 00:19:55,505
- ආහාරයට ගත හැකි යමක් තිබේද?
- ඔව්.

113
00:20:01,392 --> 00:20:03,931
ඔබ සටන් කර තිබේද?

114
00:20:17,455 --> 00:20:22,035
ඔබ සටනට සම්බන්ධ වුණාද?
ඒක භයානක වෙන්න ඇති.

115
00:20:22,378 --> 00:20:25,048
ඔයා තමයි!

116
00:20:27,385 --> 00:20:31,847
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
බිම දිගාවෙන්න.

117
00:20:53,294 --> 00:20:57,873
ඒක කොහොමද එතන වුණේ?
මාව විශ්වාස කරන්න.

118
00:21:00,762 --> 00:21:05,840
සටන?
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

119
00:21:12,986 --> 00:21:16,107
අපි එලියේ...

120
00:21:18,535 --> 00:21:23,779
බෘක්ලින් හයිට්ස් හි වගුරු බිමේ.

121
00:21:26,462 --> 00:21:31,173
අපි සැඟවී සිටියදී අපට පහර දුන්නා.

122
00:21:32,178 --> 00:21:39,096
එකපාරටම ගෙනාවේ l s.
අපේ සොල්දාදුවන් මැස්සන් මෙන් වැටුණා.

123
00:21:40,271 --> 00:21:45,268
- ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්ද?
- නැහැ. ඔවුන් k der භාවිතා කළා ...

124
00:21:46,696 --> 00:21:50,447
තුවක්කුකරුවෙක් වගේ.

125
00:21:51,120 --> 00:21:56,958
- ඔවුන් අපේ මිනිසුන්ව බිම හෙළුවා.
"එය මගේ පළමු පහරයි.

126
00:21:59,088 --> 00:22:05,294
- මොන වීරත්වයද?
- පිටුපස වැතිර නිදාගන්න.

127
00:22:17,028 --> 00:22:21,572
ඔයා අපේ නඩුව දැම්මා...
නිදහස සඳහා.

128
00:22:30,880 --> 00:22:33,835
බ්‍රිතාන්‍යයන් එනවා!

129
00:22:36,179 --> 00:22:39,762
ඉවත් කරන්න! වේගය p!

130
00:22:47,610 --> 00:22:51,775
ඔබේ ඇඟිල්ල ඉවතට ගන්න! බියගුලු!

131
00:22:52,325 --> 00:22:55,243
ආපහු ඉස්සරහට!

132
00:23:49,023 --> 00:23:52,191
නගරය ඉවත් කරන්න, ඔහු පවසයි.

133
00:23:52,404 --> 00:23:57,067
මම හිතන්නේ වොෂින්ටනය වටිනවා.
ඔහුගේ කොණ්ඩය නරකයි.

134
00:23:57,285 --> 00:24:00,571
මම ඔහුව මෑන්හැටන් වලින් පන්නා දැමිය යුතුයි.

135
00:24:00,789 --> 00:24:05,252
පාලකයින් නිව්යෝර්ක් වෙත නැවත ඇතුල් වනු ඇත,
අපි දන්නවා වෙලාව කීයද කියලා.

136
00:24:05,462 --> 00:24:09,378
අපි තවත් 50,000 ක් එකතු කරමු
හමුවීමට බඩගිනි කටවල්.

137
00:24:09,593 --> 00:24:14,588
ඔවුන්ට කළයුත්තේ කෘතගුණ දැක්වීම පමණයි
අපි ඔවුන්ට දෙන දේ සඳහා!

138
00:24:15,893 --> 00:24:21,054
ඔබට ඔබේ බඩ ඉරිඟු දැමිය හැකිය
සහ සුප්රසිද්ධ ෆ්ලෙමිෂ්.

139
00:24:21,274 --> 00:24:24,478
ඔවුන්ට කෝඩ්, රම් සහ සීනි අවශ්‍යයි.

140
00:24:24,696 --> 00:24:29,692
අපට මිල ටිකක් අඩු කළ හැකිය,
නමුත් උදව් කිරීමට හැකි වීම සතුටක්.

141
00:24:29,911 --> 00:24:33,826
- බැටළුවන්!
- ඩේසි?

142
00:24:34,082 --> 00:24:39,708
ඔබ සොල්දාදුවන්ට උදව් කරනු ඇත.
මම ඔවුන්ව යුද බිමේදී දැක තිබෙනවා.

143
00:24:39,924 --> 00:24:43,757
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පීඩාවට පත්ව සිටිති.

144
00:24:44,222 --> 00:24:51,555
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් දුක් වින්දා, දුක් වින්දා,
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් ඉපයීමට පමණි!

145
00:24:54,235 --> 00:24:57,355
ඔබට අනුකම්පාවක් නැද්ද?

146
00:24:57,572 --> 00:25:01,653
ඔබ ඔහුගේ පියාට කතා නොකරන්න.
ඔබ එයට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

147
00:25:01,869 --> 00:25:07,791
ඒ Daisy McConnahay.
මගේම දුව...

148
00:25:09,713 --> 00:25:13,629
තරුණයින්ට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වී ඇත
ජීවිතයේ අරුත...

149
00:25:13,844 --> 00:25:17,628
- මට දරුවෙකුට මෙන් සලකන්න එපා!
- මමත් නැහැ.

150
00:25:17,849 --> 00:25:23,307
"මම ඔයාලා හැමෝම හොඳට දන්නවා.
- ඔවුන්ට කෑම ටිකක් දෙන්න.

151
00:25:24,065 --> 00:25:29,607
ඔබද
නැත්නම් මම ඔබට දුරින් ශාප කරමි!

152
00:25:33,578 --> 00:25:38,205
කෝර්ටි මහතා, ලුණු දැමූ මාළු කොපමණ
අපට තොගයක් තිබේද?

153
00:25:38,417 --> 00:25:41,954
පැය 250 යි. මම එය සටහන් කර ඇත.

154
00:25:42,590 --> 00:25:47,418
තවත් 50 ක් වෙන් කරන්න
අපේ ආපසු ගිය සොල්දාදුවන්.

155
00:25:47,679 --> 00:25:49,922
අනේ සර්.

156
00:25:57,902 --> 00:26:00,856
හොඳයි ඩේසි මැරුණා!

157
00:26:03,158 --> 00:26:08,201
කමක් නෑ,
කවුද දිනන්න සුදුසු.

158
00:26:08,415 --> 00:26:12,912
එහි ප්රතිඵලය වන්නේ ජයග්රාහකයෙකු සිටීමයි.

159
00:26:13,129 --> 00:26:17,959
එය මතක තබා ගන්න,
ඔබ නිදහස වෙනුවෙන් පෙනී සිටින පළමු අවස්ථාව.

160
00:26:23,226 --> 00:26:26,761
දැන් ගෙදර යන්න.

161
00:26:31,237 --> 00:26:33,396
ස්තුතියි.

162
00:26:38,287 --> 00:26:42,618
කෝර්ටි මහතා, එය දස වතාවක් වෙනස් කරන්න.

163
00:26:55,601 --> 00:27:01,891
ඔබේ තනතුරු ගන්න.
එන්න, කොල්ලෝ! දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟ ය.

164
00:27:02,486 --> 00:27:05,523
මා සමඟ රැඳී සිටින්න.

165
00:27:11,747 --> 00:27:15,699
නිලධාරීන් සඳහා ඉලක්කය!

166
00:27:27,059 --> 00:27:31,189
නිර්භීත වෙන්න කට්ටිය!
එය මිල අධිකයි.

167
00:27:31,399 --> 00:27:35,398
උකුස්සන් පොකුරක්!

168
00:27:45,000 --> 00:27:49,462
- මේජර්!
- අපි සූදානම්, මිනීමැරුම!

169
00:28:07,947 --> 00:28:13,903
රජු සහ රට වෙනුවෙන්.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.

170
00:28:14,121 --> 00:28:19,283
ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන්
ඒ අනුව ලෝකයේ හොඳම රෙජිමේන්තුව.

171
00:28:20,255 --> 00:28:24,123
ගෞරවයෙන් පෙනීම.

172
00:28:24,551 --> 00:28:27,174
ඉදිරි ගමන!

173
00:28:50,794 --> 00:28:55,588
සම්පූර්ණ නිවර්තන කලාපයේ ඔබම තබා ගන්න!

174
00:29:04,771 --> 00:29:09,102
ඔයා ලෑස්තිද කොල්ලෝ?
- වෙඩි තියන්න එපා!

175
00:29:17,872 --> 00:29:20,827
ඔබේ තනතුරු ගන්න!

176
00:29:26,925 --> 00:29:29,499
ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද?

177
00:29:41,778 --> 00:29:44,448
P my command ... මචන්!

178
00:30:32,469 --> 00:30:35,922
රෙජිමේන්තුව ... පවත්වන ලදී!

179
00:30:38,477 --> 00:30:41,230
Pr sender gev r!

180
00:30:42,858 --> 00:30:45,314
ඉලක්කය ගන්න!

181
00:30:47,615 --> 00:30:50,782
මුලින්ම බොරු කිව්වා, මිනිහා!

182
00:30:54,040 --> 00:30:58,252
දෙවෙනි අතේ මිනිහා!

183
00:31:03,426 --> 00:31:06,463
Retrte!

184
00:31:16,109 --> 00:31:20,275
ඔබ ඇමරිකානුවන්!
ආපසු එන්න!

185
00:31:29,544 --> 00:31:36,510
Pr යවන්නා බයිනෙත්තු!
ඉදිරි ගමන!

186
00:32:28,121 --> 00:32:31,158
පහළට එන්න!

187
00:32:52,486 --> 00:32:55,191
ආපසු එන්න!

188
00:34:27,986 --> 00:34:30,692
බැටළුවන්!

189
00:34:31,491 --> 00:34:34,065
පහළට!

190
00:35:03,199 --> 00:35:06,236
Ford mte r djakker!

191
00:35:20,889 --> 00:35:25,268
රෙජිමේන්තුව ... එකතු කිරීම සඳහා!

192
00:35:34,240 --> 00:35:37,906
- දොර උතුරට ගියා.
- ඔවුන්ව තනි කරන්න.

193
00:35:38,120 --> 00:35:42,415
- අපි අනෙක් පැත්තට භාවිතා කළ හැකිය.
- නැහැ.

194
00:35:44,670 --> 00:35:48,835
අපි ආපහු ගෙදර එනවා.
අපිට මීට වඩා දෙයක් කරන්න බැහැ.

195
00:35:53,348 --> 00:35:57,810
අපේ රටේ යුද්ධය ඉවරයි.

196
00:36:05,864 --> 00:36:10,575
අපි කොහොමද තාත්තේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

197
00:36:10,788 --> 00:36:15,914
අපි ආපහු නිව්යෝර්ක් යනවා
සහ ගබඩාවේ වැඩ.

198
00:36:21,134 --> 00:36:24,469
Mgsvin!

199
00:37:12,785 --> 00:37:15,194
ඒ හිරකාරයාද අම්මේ?

200
00:37:15,414 --> 00:37:18,451
අපි ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමු!

201
00:37:31,018 --> 00:37:34,969
ඒ බෙර වාදක මර්ල් ය.
ඔහු අපව දැක නැත.

202
00:37:35,356 --> 00:37:38,857
- මර්ල්!
- පහළට?

203
00:37:39,070 --> 00:37:41,644
ඔබ සමඟ ශ්‍රේණිගත කරන්න!

204
00:37:54,673 --> 00:37:57,675
ප්රවේසම් වන්න.

205
00:38:01,641 --> 00:38:06,352
Bekendtgrelse!
ඔවුන් ඇමරිකානුවන් නොමඟ යවන විට -

206
00:38:06,564 --> 00:38:12,106
- විරුද්ධ වී ඇත
පළාතේ නීත්‍යානුකූල රජය...

207
00:38:13,573 --> 00:38:18,284
- මර්ල්!
- පහළට? ඔබ පැන ගියාද?

208
00:38:18,497 --> 00:38:21,582
කරුණාකර එයට පහර දෙන්න!

209
00:38:23,002 --> 00:38:28,046
ඔබේ වීර සම්භවය කොහෙද?
ඔවුන් ඔවුන්ගේ බෙල්ල මත කකුල් ගෙන තිබේද?

210
00:38:28,260 --> 00:38:33,053
බලන්න. තාත්තා ජෙනරාල් ළඟ.
අපි ඔහුට කීකරු යැයි ඔබ සිතනවාද?

211
00:38:33,474 --> 00:38:39,597
හැම් සහ ඉංග්රීසි නායකත්වය
අපගේ ශෝකය සිපගනු ඇත.

212
00:38:39,816 --> 00:38:43,482
මම ඔයාව දන්නවා.

213
00:38:44,489 --> 00:38:51,906
එවැනි එක් අකීකරුකමක්
බරපතල ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත,

214
00:38:52,124 --> 00:38:59,256
- රජුගේ ජනපදවල නිදහස සඳහා
සහ මුරකරුවන් සඳහා.

215
00:39:02,304 --> 00:39:07,596
විෂයයන් එකතු කරන ලදී
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය ගැන සිතන්න -

216
00:39:07,811 --> 00:39:11,228
- සහ ඔවුන්ගේ අපේක්ෂාවන් ...

217
00:39:38,602 --> 00:39:41,604
ඔබ පියාසර කළාද

218
00:39:42,774 --> 00:39:45,692
අපි හැමෝම පලා ගියා.

219
00:39:45,903 --> 00:39:49,439
නිකන් කට වහගත්තද?

220
00:39:53,162 --> 00:39:57,243
පලා යන්න හෝ අහුවෙන්න.
මම පැනලා ගියා.

221
00:40:00,965 --> 00:40:04,750
මම හිතුවේ ඔයා හිරවෙලා කියලා සර්. ඩොබ්.

222
00:40:05,345 --> 00:40:09,011
එය මගේ යුද්ධයක් නොවේ.

223
00:40:33,507 --> 00:40:37,173
සොල්දාදුවන් ඇස්වලින් දකින්න එපා.

224
00:40:44,062 --> 00:40:47,847
ඉදිරියට යන්න.

225
00:40:51,906 --> 00:40:56,201
හායි, නෙඩ්.
ඔබ යුද්ධයක යෙදී තිබේද?

226
00:41:06,509 --> 00:41:10,673
මොනතරම් ලස්සන ආතල්...

227
00:41:15,896 --> 00:41:21,568
- මගේ යහපත! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ඩේසි, දැන් හොඳින් පටන් ගත්තේ නැහැ.

228
00:41:21,779 --> 00:41:26,608
මට ඔයාගේ විහිළු කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
Vrsgo. මේ ඔබයි.

229
00:41:26,827 --> 00:41:31,122
ඔබට අවස්ථාව ලබා දෙයි.
එය තරමක් විශේෂ අවස්ථාවක්.

230
00:41:31,333 --> 00:41:36,292
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ සහෝදරියන්ගේ අනාගතය?

231
00:41:43,808 --> 00:41:47,225
ගමන් මල්ල අයිති කාටද?

232
00:41:47,437 --> 00:41:51,519
ජෙනරල්තුමා අපිව ඇතුළට යවන්න කියලා
තරුණ නිලධාරීන් දෙදෙනෙක්.

233
00:41:51,734 --> 00:41:58,902
හැම්ප්ටන් සාමිවරයා සහ ඩාර්ලිං සාමිවරයා.
ඔවුන් උතුම් ... සහ අවිවාහක ය.

234
00:41:59,452 --> 00:42:05,493
Hampton Poppy Hessup සඳහා නොවේ,
රැජින බොහෝ සේ.

235
00:42:05,711 --> 00:42:09,924
ඔහු බොහෝ විට ඇය වෙනුවෙන් බඳුන තබා ඇත.

236
00:42:10,467 --> 00:42:14,715
නිහඬ, ඩේසි. ඔබගේ සැකසුම
විෂයයට අප දන්නා කරුණකි.

237
00:42:14,931 --> 00:42:18,182
අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගත යුතුයි.

238
00:42:18,394 --> 00:42:25,645
ඇඳුම ගන්න p . Pr v එක වරක්
සුදුසු ලෙස හැසිරීමට.

239
00:42:28,407 --> 00:42:31,077
බෙට්සි, වෙනත්!

240
00:42:31,286 --> 00:42:36,448
ඔබට ඔබේ කාමරය නිසි ලෙස පිරිසිදු කළ හැකිය
ඔබගේ සියලුම දේශප්‍රේමී වංචාවන් සඳහා.

241
00:42:36,960 --> 00:42:39,583
ඔයා කැමති විදියට අම්මේ.

242
00:43:41,128 --> 00:43:44,462
සමාවෙන්න මම කඩාකප්පල් වෙනවා

243
00:43:50,599 --> 00:43:56,187
මට බෙට්සි හා සම්බන්ධ විය හැකිද?

244
00:44:02,990 --> 00:44:05,826
ආකර්ශනීය පෙම්වතිය.

245
00:44:07,704 --> 00:44:10,659
මටත් කිස් එකක් ඕන.

246
00:44:18,886 --> 00:44:23,300
මහතා!
බැඳුනු උතුරු ප්‍රාන්ත ජනකාය!

247
00:44:23,516 --> 00:44:28,857
ඔවුන්ගේ dætur සමහර වේශ්යාවන් වේ!

248
00:44:29,066 --> 00:44:32,151
හෙන්රි, එන්න, අපි ඉන්නම්.

249
00:44:35,783 --> 00:44:38,357
Mgsvin!

250
00:44:38,954 --> 00:44:44,163
මට ඉංග්‍රීසි ඌරන් ඕන නෑ
මගේ මුහුණ මත.

251
00:44:44,670 --> 00:44:50,045
මිනීමරුවන්! මම උඹට වෛර කරනවා!

252
00:44:52,429 --> 00:44:55,550
මම ඔයාට වෛර කරනවා, අම්මා සහ තාත්තා!

253
00:45:04,696 --> 00:45:08,777
ඔබ ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

254
00:45:11,246 --> 00:45:18,247
ඔහු ඔබට කතා කළ දේ ඔබට ඇසුණාද?
Nordstatsmr. අහන්න.

255
00:45:25,055 --> 00:45:31,559
මොනවා හිතුවත්,
ගේ තාත්තා ඉන්නවා මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි.

256
00:45:33,609 --> 00:45:41,571
අපි ඔයා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා.
ඔයා කවදාවත් අපි ගැන ලැජ්ජා වෙලා නෑ.

257
00:45:43,788 --> 00:45:46,874
එය අසාධාරණයි!

258
00:45:53,801 --> 00:45:56,839
නමුත් අද රාත්‍රියෙන් පසු...

259
00:45:59,893 --> 00:46:03,477
ඔයා දන්නවද අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

260
00:46:04,566 --> 00:46:10,154
ඔබට පවුලට අයත් විය නොහැක
සතුරාගේ පැත්තට පහර දෙන්න.

261
00:46:11,283 --> 00:46:15,697
- මම දන්නවා.
- ඔබ තීරණය කරනු ඇත.

262
00:46:23,423 --> 00:46:27,126
මම තීරණය කළා.

263
00:46:32,477 --> 00:46:36,691
RULE
5 MONNEDER SENERE

264
00:46:42,073 --> 00:46:45,360
කේන්ති ගන්න!

265
00:47:08,817 --> 00:47:13,314
L b p වෙනුවට!

266
00:47:16,118 --> 00:47:19,535
Mgsvin!

267
00:47:30,595 --> 00:47:33,799
- අපි ඌරෙක් හොරකම් කළා.
- නියමයි. අපට කළ හැක්කේ එයයි.

268
00:47:34,016 --> 00:47:38,016
එය හොඳයි. මට ඒක නැති වුණා.

269
00:47:39,482 --> 00:47:44,229
ඩික් අපිට පුළුවන් විදියට අත්බෝම්බයක් සොරකම් කළා
සර්ජන්ට් පිඹින යන්ත්‍රය වාතයට විසි කළේය.

270
00:47:44,447 --> 00:47:51,946
- වාතයේ කිසිවක් ඉසිය යුතු නැත.
- ඔව්. දැනට මම ඉන්නේ ටයර් වල.

271
00:47:52,165 --> 00:47:57,506
- ඔබ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට කැමතිද?
- ඩික් අත්බෝම්බය විසි කරන්න යනවා.

272
00:47:57,714 --> 00:48:01,547
ඊට පස්සේ අපි අනිත් අය ළඟට යනවා
සහ ඔවුන්ගේ ආහාර සොරකම් කරති.

273
00:48:01,761 --> 00:48:05,213
මොන වගේ කෑමක්ද?
මම කෑම ගන්න වැඩ කරනවා.

274
00:48:05,432 --> 00:48:09,431
- එය මර්ල් සහ අනෙකුත් අය සඳහා ය.
- මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

275
00:48:09,646 --> 00:48:13,231
ඔයා ටයර් එකේ නෑ..
තවද ඔබ අත්බෝම්බවලින් විසි නොකළ යුතුය.

276
00:48:13,443 --> 00:48:17,109
ඔයා මෙතන ඉන්න යාලුවනේ.

277
00:48:17,323 --> 00:48:21,702
ගඟේ මළ සිරුරු ඔබ දැක තිබේද?
ඔයට තියෙනවා ද?

278
00:48:24,124 --> 00:48:30,294
ඔය වගේ කොල්ලෝ තමයි.
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

279
00:48:35,931 --> 00:48:40,760
මෙන්න අපිට sreme තියෙනවා
ලස්සන ජීවමාන අපේක්ෂකයෙක්.

280
00:48:40,979 --> 00:48:43,553
ඔයා එහේ ද!

281
00:48:45,235 --> 00:48:50,278
ඔයා හැඩයි වගේ.
ඔයාටත් එහෙම හිතෙනවා.

282
00:48:51,952 --> 00:48:56,247
ඔහුට ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගත හැකිද?
කියන්න, ඔහු ඔවුන්ව පාලනය කිරීමට යනවා.

283
00:48:56,458 --> 00:48:59,709
L b p වෙනුවට!

284
00:49:09,516 --> 00:49:14,144
හොඳයි. ඔබ සහ ක්ලෝව්ස්කි මිනිහා අදින්න.

285
00:49:17,068 --> 00:49:20,070
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

286
00:49:20,990 --> 00:49:24,941
මේ මෝඩ යන්කි හුවමාරු වෙලා.

287
00:49:25,162 --> 00:49:31,534
නිලධාරීන්ට අවශ්‍ය වන්නේ rvejagt,
ඔවුන් යුද්ධයට යාමට පෙර.

288
00:49:31,754 --> 00:49:38,126
මේ රටේ rve එකක් නැති නිසා,
අපි කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

289
00:49:40,015 --> 00:49:45,971
දෙකකින්, ඔබ වෙනස් විය යුතුය,
මොකක්ද මේ අනුකරණය -

290
00:49:46,189 --> 00:49:50,438
- ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් විසිනි

291
00:49:50,654 --> 00:49:55,613
ඔබ එයින් මිදීමට උත්සාහ කළහොත්,
අපි ඔබව නැවත අල්ලා ගනිමු.

292
00:49:55,827 --> 00:50:00,787
තවද ඔබ ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත. Forstet?

293
00:50:01,001 --> 00:50:03,837
කෝප් රල් එයාලව එක්කන් යන්න.

294
00:50:04,046 --> 00:50:09,090
තඹ මිශ්රණ දෙකක් තිබේ.
දැන් එකක් සහ ඔබ අවසන් වූ විට එකක්.

295
00:50:10,763 --> 00:50:14,928
- K b en p lse අපට.
- Kbb එය ඔබම.

296
00:50:15,144 --> 00:50:19,475
- ඔබ ජේසුස්ව සිටි අය වෙනුවෙන් බඩගා යනවා.
- ඒ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමටයි.

297
00:50:19,692 --> 00:50:23,477
මම මා කළමනාකරණය කරමි, ස්තූතියි.
ප්රශ්නය වන්නේ, ඔබට හැකි නම්.

298
00:50:23,697 --> 00:50:28,610
ඔහේ හිටියා පැනලා මාව එක්කගෙන ආවෙ.

299
00:50:30,331 --> 00:50:34,662
නිලධාරීන්ට ඇලී සිටින්න,
ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැත.

300
00:50:34,879 --> 00:50:37,833
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

301
00:50:40,510 --> 00:50:45,091
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔබ යමක් කීවාද?

302
00:50:45,934 --> 00:50:51,393
ඔබ නිලධාරියෙක් ගැන අවංකද?
එය දඬුවම් ලැබිය හැකි දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

303
00:50:51,609 --> 00:50:54,315
ඉවත් කරන්න!

304
00:50:57,325 --> 00:51:00,695
ඔවුන් සමඟ කුඹුරට බැස.

305
00:51:23,359 --> 00:51:28,816
මේ මිනිස්සුද, සේවකයෝ?
ඔවුන් ඒවා සූදානම් කරනු ඇත.

306
00:51:29,325 --> 00:51:36,824
මේ සඳහා ඔබට හොඳ වැටුපක් ලැබේ,
අපට හොඳ දඩයමක් අවශ්‍යයි ...

307
00:51:37,377 --> 00:51:42,373
ඔවුන්ව පිටත් කර යවන්න.

308
00:51:43,969 --> 00:51:48,181
මෙන්න පේළි වල පාස් එක.
ඉවත් කරන්න.

309
00:51:51,270 --> 00:51:54,521
ඔවුන්ට හොඳ ආරම්භයක් දෙන්න.

310
00:51:58,237 --> 00:52:04,112
මම හොඳින් ඉන්නම්, එය ඝන නැහැ
ඒක කරන්න පුළුවන්. ඒත් පොඩි එකා භයානකයි.

311
00:53:25,519 --> 00:53:29,470
- මට තවදුරටත් අවශ්ය නැහැ!
- අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.

312
00:53:34,572 --> 00:53:39,568
අපට වතුරේ බෝනික්කා අවශ්යයි.
එය වැඩි ඈතක නොවේ.

313
00:53:43,876 --> 00:53:46,332
මාව නිදහස් කරන්න.

314
00:54:00,314 --> 00:54:05,986
ඒවා ඔබේ ප්‍රතිඵලයයි.
ඔබට අවස්ථාවක් නැත.

315
00:54:47,167 --> 00:54:50,003
බල්ලන්ගේ බිය නැති වී තිබේද?

316
00:55:04,648 --> 00:55:08,065
අපි ඔවුන්ව සොයාගෙන ඇත! ඔවුන්ට පසුව!

317
00:55:26,260 --> 00:55:31,885
බෙදලා පාලනය කරන්න.
අපි "r ven" එකට යමු.

318
00:56:46,574 --> 00:56:52,910
මම මගේ ඇස් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඒ පරණ ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්.

319
00:56:53,875 --> 00:56:57,744
ඔහුට හුස්ම නැති වී ඇති බව පෙනේ.

320
00:56:58,965 --> 00:57:02,715
ඔබ ඔහු සමඟ උණුසුම් වී තිබේද?

321
00:57:02,928 --> 00:57:06,879
මම ඔහුගේ දුක් වේදනාවලට අවසානයක් වෙමි.

322
00:57:17,406 --> 00:57:21,321
ඇමරිකානු සිහිනයේ අවසානය මෙන්න.

323
00:57:51,826 --> 00:57:55,777
මම ඩොජ් සෙවනැලි නිම්නයේ ඇවිදිනවා
නපුරට බිය නොවන්න.

324
00:57:55,873 --> 00:57:59,208
මක්නිසාද ඔබ මගේ ආලෝකය සහ මගේ k p.

325
00:57:59,419 --> 00:58:03,288
මාව කාර්යබහුල කර මාව සූදානම් කරන්න
මගේ සතුරන් හමුවීමට.

326
00:58:03,508 --> 00:58:09,264
යහපත්කම සහ දයාව
මාගේ සතුරන් වනු ඇත.

327
00:58:09,474 --> 00:58:14,897
මම දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සදහටම විවේක ගන්නෙමි.
ආමෙන්.

328
00:58:17,901 --> 00:58:23,194
- හොඳයි, බිල්.
- ඔවුන් නිදාගන්නවා.

329
00:58:23,409 --> 00:58:27,658
ස්පේඩ් එකකින් බිම හාරා.

330
00:58:35,175 --> 00:58:39,220
- එය පළමු වතාවට මගේ වාරයද?
- නැහැ, ඔබ බෙර වාදකයෙක්.

331
00:58:39,430 --> 00:58:44,972
- ඔහු වගේ.
- ඔබට බෙර නොමැතිව යුද්ධයට යා නොහැක.

332
00:58:55,743 --> 00:58:59,956
නැගිටින්න, ඔබේ කැරලිකරුවා!

333
00:59:02,835 --> 00:59:09,422
වොෂින්ටනයට ටස්කන් ලැබී ඇත.
ගොඩක් දේශප්‍රේමියෝ ඩෝඩ්.

334
00:59:12,933 --> 00:59:18,059
ඔබ සිරප්, මර්ල්?
- මට දිවේ ස්පින්ට්ස් ඇත.

335
00:59:18,272 --> 00:59:22,223
ඔබ ළඟ මුරුංගා තිබේද?

336
00:59:23,071 --> 00:59:26,238
මම නව රිද්මයක් නිර්මාණය කර ඇත.

337
01:00:05,042 --> 01:00:09,836
ඔයා හොඳයි මගේ කොල්ලා.
ඔබට ඔබේම බෙරය අවශ්යයි.

338
01:00:12,719 --> 01:00:17,798
ඔයා මාව රැවැට්ටුවොත්
මම රූපවාහිනියෙන් එළියට යනවාද? කෝප්‍රල්!

339
01:00:20,061 --> 01:00:22,933
නැගිටින්න, හරි.

340
01:00:45,887 --> 01:00:48,723
පිටත්ව යාමට සූදානම්!

341
01:00:51,061 --> 01:00:55,439
- මට යන්න දෙන්න!
- එන්න, කේ ලින්ග්!

342
01:01:26,399 --> 01:01:29,484
ඔබ ටොම් ඩොබ් දැක තිබේද?

343
01:01:30,279 --> 01:01:33,446
ටොම් ඩොබ් මෙහි වැඩ කරන්නේද?

344
01:01:46,300 --> 01:01:49,551
ඩේසි මෙනවිය, එහි ඇත!

345
01:02:16,048 --> 01:02:18,918
හිස්...

346
01:02:20,929 --> 01:02:24,464
ඔවුන් ඔබේ s n එක ගෙන ඇත.

347
01:02:30,483 --> 01:02:35,276
මම ඔහුව රැගෙන යන්නේ බ්‍රිතාන්‍යයන්
අද හවස ඔබ සමඟ.

348
01:02:46,128 --> 01:02:49,249
ඔවුන් උතුරු දෙසට ගමන් කරයි.

349
01:02:50,801 --> 01:02:53,838
  ඌ, ටොම්!

350
01:03:21,258 --> 01:03:25,672
- ඔයා මොකක්ද, ටොම්?
- බී ඩී එකක් ගන්න.

351
01:03:25,889 --> 01:03:28,974
ඔබට එකක් නැත.

352
01:03:53,675 --> 01:03:56,677
ඔබ මට පැවසූ නිසා ස්තූතියි.

353
01:04:00,100 --> 01:04:03,351
අපිට එකට කතා කරන්න තිබුණා.

354
01:04:11,240 --> 01:04:15,109
ටොම් සහ නෙඩ් ඔබට දෙවි පිහිටයි.

355
01:05:37,853 --> 01:05:40,428
මාණ්ඩලික සැරයන්!

356
01:05:46,281 --> 01:05:51,740
හාන්ස් එන් ඩීට පිරිමි ළමයෙක් අවශ්‍යයි ...
ඔවුන්ගේ කුළුණු මදින්න.

357
01:05:53,832 --> 01:05:56,503
එන්න නෙඩ්.

358
01:06:14,360 --> 01:06:17,029
හායි, බෙන්.

359
01:06:19,950 --> 01:06:23,201
Jas. අලුත් කොල්ලෙක්.

360
01:06:28,920 --> 01:06:32,871
ඔයා ඉන්නවා... එන්න.

361
01:06:34,886 --> 01:06:38,636
ඔබේ L mmel! මාණ්ඩලික සැරයන්!

362
01:06:40,561 --> 01:06:43,847
"කාලතුවක්කුවේ දියණිය".

363
01:06:47,153 --> 01:06:49,775
ඔව් සර්.

364
01:06:51,366 --> 01:06:54,072
අනෙක් අය එය ජය ගත යුතුය.

365
01:07:09,015 --> 01:07:13,974
දැන් බලන්න ඔයා කරපු දේ.

366
01:07:40,555 --> 01:07:43,842
ඔහුව නිහඬ කරන්න

367
01:07:55,867 --> 01:07:59,035
ඔහුව තනි කරන්න

368
01:09:12,968 --> 01:09:15,887
පහළට, දැන් නිදාගන්න!

369
01:09:41,297 --> 01:09:44,335
පහළ, ඒ තාත්තා.

370
01:09:46,930 --> 01:09:51,178
  h, දෙවියනේ! ඔවුන් ඔබට කර ඇත්තේ කුමක්ද?

371
01:09:52,228 --> 01:09:55,183
ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි මගේ පුතේ.

372
01:09:58,528 --> 01:10:01,945
මම ඔයාව නිදහස් කරන්නම්.

373
01:10:16,427 --> 01:10:20,591
මර්ල්ව භාර දෙන්න, තාත්තා.
ඔහු මට උදව් කළා.

374
01:10:24,562 --> 01:10:27,481
ඔබට තනිවම යා හැකිද?

375
01:10:28,108 --> 01:10:31,395
ඔබ මර්ල්ට උදව් කරයි.

376
01:11:19,217 --> 01:11:22,919
- රිදෙනවා තාත්තේ.
- මම දන්නවා.

377
01:11:50,800 --> 01:11:53,209
කකුල!

378
01:11:59,437 --> 01:12:02,771
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

379
01:12:03,734 --> 01:12:08,029
ඔයා දන්නවනේ, බෙන්.
එයාලා කොහේ ද?

380
01:12:11,202 --> 01:12:15,153
- ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා.
- WHO?

381
01:12:16,334 --> 01:12:21,543
- මිනිසෙක් ඇවිත් ඔහුව රැගෙන ගියා.
- ඔබ අනතුරු ඇඟවීමක් කළේ නැද්ද?

382
01:12:24,929 --> 01:12:30,553
එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ.
මම හිතුවා ඔයා එයාට වඩා කැමතියි කියලා.

383
01:12:30,770 --> 01:12:35,848
ඔබ මගේ ප්රියතම, බෙන්.
ඔබ සමඟ කපා දමන්න.

384
01:12:46,039 --> 01:12:49,789
මගේ පිහිය. Forstet?

385
01:12:51,046 --> 01:12:56,290
පිරිමි ළමයා ආපසු ගෙන එන තැනැත්තා,
පිහිය සඳහා.

386
01:13:48,455 --> 01:13:51,161
දුප්පත් පහලට

387
01:13:59,010 --> 01:14:02,462
ඔබ සමීපව සිටිය යුතුය.

388
01:16:15,355 --> 01:16:18,108
එතන බලන්න, ටොම්!

389
01:16:54,281 --> 01:16:57,866
මම ටොන්ටි.
ඔබ ඉංග්‍රීසි ද?

390
01:16:58,078 --> 01:17:00,404
ඇමරිකානු.

391
01:17:00,623 --> 01:17:04,872
මම ඉංග්‍රීසි වලට වෛර කරනවා.
ඒ වගේම මම ආක්‍රමණිකයන්ට වෛර කරනවා.

392
01:17:05,087 --> 01:17:12,753
ඔවුන් හූරන් ගැන සිහින දකියි.
තාත්තා ප්රංශ ජාතිකයෙක්, අම්මා ඉක්මන් විය.

393
01:17:16,560 --> 01:17:21,687
මගේ සතුරා සිහින දකින තැනැත්තා මගේ මිතුරා ය.

394
01:19:13,422 --> 01:19:16,424
එළියට යන්න, බෙන්.

395
01:19:22,935 --> 01:19:25,556
බැටළුවන්...

396
01:19:26,106 --> 01:19:29,273
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා නෙඩ්.

397
01:19:36,411 --> 01:19:40,456
මට නපුරු සිහින තියෙනවා.
මම දියේ ගිලෙනවා තාත්තේ.

398
01:19:40,666 --> 01:19:43,584
හොඳයි, ඔබ එසේ නොවේ.

399
01:19:45,965 --> 01:19:51,756
මගේ අතේ එල්ලෙන්න,
හරියට ලණුවක් වගේ.

400
01:20:03,696 --> 01:20:06,651
මම ඔයාට කතා කරනවා ඇහෙනවාද?

401
01:20:06,867 --> 01:20:10,367
අපි කතා කරන්න යන්නේ ඔයාගේ අම්මා ගැන.

402
01:20:10,580 --> 01:20:15,825
එයාට ඔයාව මතක ඇති නේද?
ඔබට මතක කුමක්ද?

403
01:20:17,005 --> 01:20:22,962
ඇගේ සුවඳ, ඇගේ උණුසුම ...
ඇය මට ඇඳේ අතගෑවාය.

404
01:20:23,180 --> 01:20:27,132
- ඇය ඔබට ආදරය කළා.
- ඇයත් ඔබට ආදරය කළා, තාත්තා.

405
01:20:27,353 --> 01:20:30,520
නමුත් ඇය මිය ගියාය.

406
01:20:30,732 --> 01:20:35,525
උණ ඇයව මරා දැමීය.
එය සෑම කෙනෙකුම ඇද ගත්තේය.

407
01:20:35,947 --> 01:20:41,488
M nd, කාන්තාවන්, දහස් ගණනක් ඉන්දියානුවන්.
ඔබේ සහෝදරිය නෙල් සහ ඔබේ සහෝදර ජේම්ස් -

408
01:20:41,704 --> 01:20:45,869
- සහ කුඩා ඇන්.
ඇන්ව මතකද?

409
01:21:21,047 --> 01:21:24,252
මගේ අතේ යාච්ඤා කරන්න!

410
01:21:32,146 --> 01:21:34,768
කෙසේද.

411
01:21:36,484 --> 01:21:42,157
ඔයා මාව බේරගත්තා තාත්තේ.

412
01:21:47,666 --> 01:21:53,503
මම හිතුවේ ඔයා බයගුල්ලෙක් කියලා,
නමුත් ඔබ අතුගා දමන්නේ නැත.

413
01:21:53,758 --> 01:21:58,302
නැහැ, නමුත් මම හිටියා.

414
01:21:58,555 --> 01:22:03,978
ඇයි මම මේකට සම්බන්ධ වුණේ?

415
01:22:04,647 --> 01:22:09,726
මට ඔයාව අවශ්යයි.
ඔබයි මගේ හැමදේම...

416
01:22:12,698 --> 01:22:16,200
තාත්තේ, මම දියේ ගිලෙනවා.

417
01:22:16,412 --> 01:22:21,574
නැහැ! ඔබ ගිලී නොයා යුතුය!
ඔබට එසේ නොවේ, නෙඩ්!

418
01:22:27,510 --> 01:22:33,016
මම ඔයාව පොඩි කාලෙ ආසයි තොටිල්ල.

419
01:22:39,651 --> 01:22:44,397
- අපි දැන් ගඟේ?
- නැහැ.

420
01:22:45,325 --> 01:22:50,913
- මට ස්ට්‍රෝම් එක තේරෙනවා.
- මම තමයි ඔයාව තුරුල් කරන් ඉන්නේ.

421
01:22:56,089 --> 01:22:58,795
අපි කොහෙද යන්නේ?

422
01:22:59,343 --> 01:23:03,887
අලුත් තැනකට.

423
01:23:07,312 --> 01:23:13,233
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඒක හරිම විශේෂ තැනක්.

424
01:23:13,570 --> 01:23:18,649
- මට ඒ ගැන කියන්න, තාත්තා.
- මමත් ඒක කරන්නම්.

425
01:23:20,830 --> 01:23:26,501
ඒක තැනක්
ඔබ යමෙකු සඳහා නොයා යුතු තැන.

426
01:23:27,422 --> 01:23:31,635
උතුම් කෙනෙක් නැති තැනක්
ඔබට වඩා හොඳයි.

427
01:23:31,844 --> 01:23:37,267
ඕන දේ කියන්න කොහෙද
සහ මුදුන් දක්වා n.

428
01:23:37,602 --> 01:23:43,559
ඔබ නොසිටින තැනක්
අපිරිසිදු බළලෙකු ලෙස සැලකුවා.

429
01:23:44,319 --> 01:23:49,742
එකක් පිරිමි සහ ගැහැණු වට කර ඇත.

430
01:23:50,452 --> 01:23:57,073
ඔවුන්ට එකට සිටින පවුල් ඇත
සහෝදර සහෝදරියන් වගේ.

431
01:23:59,839 --> 01:24:06,591
අපි අපේම නිවසක් ගොඩනඟමු,
එහිදී දරුවන්ට ආරක්ෂිතව නිදා ගත හැකිය.

432
01:24:07,724 --> 01:24:12,269
- අපි ඉන්නවද තාත්තේ?
- අවම වශයෙන් අපි එහි සිටිමු.

433
01:24:16,361 --> 01:24:20,775
ඔයා ඒක කළා නෙඩ්.
ඔබ එය කළා.

434
01:24:28,585 --> 01:24:34,210
යථා තත්ත්වයට පත් වීමට අඩක් විය.
නමුත් ඔහුට නැවතත් කොක්කක් ලැබුණා.

435
01:24:34,426 --> 01:24:39,766
වෙලාව ආවම අපි පහලට ආවා
කඳුකරයේ සිට යුද්ධයට ගියේය.

436
01:24:45,399 --> 01:24:47,891
ධජය ගමන් කරන්න!

437
01:24:53,284 --> 01:24:55,408
නවත්වන්න!

438
01:24:57,874 --> 01:25:00,662
Passrseddel.

439
01:25:06,551 --> 01:25:09,304
කමක් නෑ.

440
01:25:48,272 --> 01:25:52,023
දැන් කෑම එනවා!

441
01:26:09,384 --> 01:26:15,092
ඔබට දුම්කොළ තිබේද?
- ඔව්.

442
01:26:18,771 --> 01:26:22,141
ඔබ සතුව තවත් මොනවාද?

443
01:26:23,319 --> 01:26:29,026
ඌරන් දෙන්නෙක්, බැටළු පැටව් තුන්දෙනෙක් සහ මාළු ටින් තුනක්.

444
01:26:29,243 --> 01:26:33,242
ඒ වගේම අපිට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් චීස් ගොඩක් තියෙනවා.

445
01:26:35,126 --> 01:26:39,207
Surk l සහ වෛද්ය සැපයුම්.

446
01:26:39,548 --> 01:26:43,762
කපිතාන්, ඉදිරිපස දොර මෙහි ඇත.

447
01:26:46,975 --> 01:26:52,563
මට ඔබ සහ කරත්තය අවශ්‍යයි.
අපේ සිහින කහ උල්පත් වලට යනවා.

448
01:27:01,744 --> 01:27:07,831
- සැරයන්, ඔවුන් මැරෙනවා.
- ඔව්, ඒ නිසා ඔවුන් මෙතැනින් පැමිණිය යුතුයි.

449
01:27:08,044 --> 01:27:13,586
වැලි ෆෝර්ජ් එකේ කවුරුත් නෑ.
- ඔවුන් ට්‍රොලියේ බලන්න.

450
01:27:15,638 --> 01:27:21,179
- ඉදිරියට යන්න.
- මිනිසාට වෙළුම් පටියක් දෙන්න p .

451
01:27:26,902 --> 01:27:32,361
ඔයා මාව දන්නවා.
යුද්ද කරන්න අකමැති ලස්සන කෙල්ලෙක්.

452
01:27:32,576 --> 01:27:35,993
නමුත් මම දැන්.

453
01:27:36,206 --> 01:27:41,451
මට ඔයාව හොඳට මතකයි.
ඔයාට කොල්ලෙක් හිටියා.

454
01:27:41,672 --> 01:27:44,876
බිල් ට්‍රෙන්ටන්හි බීමත්ව සිටියේය.

455
01:27:46,344 --> 01:27:50,758
ඒ ඔහුගේ පුතාද?
- ඔව්, දැන් මම ජැක් සමඟ ගැබ්ගෙන සිටිමි.

456
01:27:50,976 --> 01:27:53,301
ඩේසි?

457
01:27:55,440 --> 01:27:58,110
ඒ මමයි. පහළට!

458
01:28:00,697 --> 01:28:05,989
පහළට! ඔබ ජීවත් වන්න!

459
01:28:06,203 --> 01:28:09,869
දෙවියනි, ඔබ වැඩුණේ කොහේද!

460
01:28:11,461 --> 01:28:15,411
ඒ වගේම ඔයාට රයිෆලයක් තියෙනවා.

461
01:28:15,632 --> 01:28:19,714
- අපි බාලදක්ෂයෝ.
- බාලදක්ෂ?

462
01:28:24,061 --> 01:28:28,889
- ඔබේ පියා කොහෙද?
- කැබින් එකේ ඕවර්.

463
01:28:45,213 --> 01:28:48,749
පියාණෙනි, පැමිණ ඇත්තේ කවුදැයි බලන්න.

464
01:29:16,713 --> 01:29:21,590
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා, ටොම්.

465
01:29:28,937 --> 01:29:33,434
ඔබ බර අඩු කර ඇත.
සොල්දාදුවන්ට එය සිදු වූවාද?

466
01:29:38,199 --> 01:29:41,783
ඔබේ මී පැණි සීතලයි.

467
01:29:45,000 --> 01:29:49,627
අපට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ නැත.
ඔබට සුප් සුප් එකක් සූදානම් කළ හැකිය.

468
01:29:50,591 --> 01:29:54,755
එය සිහින් නමුත් උණුසුම් වේ.

469
01:29:59,519 --> 01:30:03,055
එහි ලුණු ඇත.

470
01:30:15,665 --> 01:30:18,536
බහින්න.

471
01:30:20,630 --> 01:30:25,377
ඔබේ සතුරන් සීතල විය යුතුය.
ඔව් ඔවුන් තමයි.

472
01:30:26,346 --> 01:30:32,635
- ඔබ සැබෑ ස්වදේශික ඇමරිකානුවෙක් වී ඇත.
- මම බාලදක්ෂ කරනවා. ඔයා මෙතන.

473
01:30:55,426 --> 01:30:59,673
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට ඔබව නැවත හමුවිය යුතුයි.

474
01:31:05,689 --> 01:31:10,566
මට කියන්න ඩේසි...
ඔබ කොහොමද කරන්නේ

475
01:31:11,572 --> 01:31:16,151
මමයි කෆීයි නිව් යෝර්ක් වලින් පැනලා ගියා
ෆිලඩෙල්ෆියා වෙත.

476
01:31:16,369 --> 01:31:19,407
අපි පක්ෂයට එකතු වුණා.

477
01:31:19,623 --> 01:31:24,833
අපි ආහාර, ඉස්ටුවක්, වයින් සහ ඖෂධ පැළෑටි හොර රහසේ ගෙනාවා.

478
01:31:26,550 --> 01:31:31,794
මම යාත්‍රා කරන්නයි හිටියේ
චෙසපීක් ගඟේ.

479
01:31:33,267 --> 01:31:37,017
ඔබට කැප්ටන්ගේ නිල ඇඳුම p .

480
01:31:37,230 --> 01:31:41,015
මම එය ලබා ගත්තේ කැප්ටන් ස්ටැන්හෝප් විසිනි.

481
01:31:45,992 --> 01:31:48,994
මගේ අත් බලන්න.

482
01:32:00,010 --> 01:32:04,009
- බලන්න ඔවුන් කෙතරම් බුරන ලද දැයි.
- සහ තරහයි.

483
01:32:04,224 --> 01:32:08,769
ඒක රෙබන් වෙනුවෙන්.
එහෙම තමයි යාත්‍රා කරන්නේ.

484
01:32:12,527 --> 01:32:15,813
ඒවා මගේ අත් වගේ.

485
01:32:22,456 --> 01:32:26,241
දැන් මට යාත්‍රා කරන්න පුළුවන්
ලෝකයේ අවසානය දක්වා ඔබ සමඟ

486
01:32:27,630 --> 01:32:32,210
- ඔයාට පුළුවන්ද?
- ඔව්.

487
01:32:40,605 --> 01:32:43,975
තාත්තේ, කරත්තය මෙතන!

488
01:32:53,956 --> 01:32:56,709
ඒක තමයි කරත්තය ලෑස්ති ​​කරලා තියෙන්නේ.

489
01:33:00,465 --> 01:33:02,921
වාසනාව, ටොම්.

490
01:33:03,886 --> 01:33:08,881
කෆී, ඒ ටොම්.
ටොම්, ඒ කෆී.

491
01:33:11,520 --> 01:33:14,356
ඉන්න! මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

492
01:33:14,941 --> 01:33:18,988
මගේ නම බෙලා.
මගේ පියා ඊශ්‍රායල් ඩේවිස් තුවක්කුකරුවෙක්.

493
01:33:19,198 --> 01:33:24,785
- මම ඔහු සමඟ ජීවත් වෙනවා.
- මට දීප්තියක්. මගේ නම නෙඩ්.

494
01:33:29,211 --> 01:33:33,044
- මගේ ආම්පන්න ගන්න.
- පුංචි තාත්තා.

495
01:33:33,382 --> 01:33:39,090
- ඔයා මැරෙනවා. ඔබ නැවතී සිටියාද?
- තාත්තා අල්ලන්න ගෙනිච්චා මාව නිදහස් කළා.

496
01:33:39,349 --> 01:33:43,644
ඔබ ෆිලඩෙල්ෆියා වෙත යන්නේ නම්,
මම ඔහුව රෝහලට ගෙන එන්නම්.

497
01:33:43,854 --> 01:33:48,150
මම දන්නේ නැහැ,
ඊළඟ වතාවේ ඔවුන් මාව යවන තැන.

498
01:33:48,361 --> 01:33:52,656
- ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
- මම දන්නේ නැහැ.

499
01:33:54,828 --> 01:33:59,621
මම ශීත ඍතුව පුරාම මෙහි බාලදක්ෂ යන්නෙමි.
කවදා හෝ කුමක් සිදුවේද, මම නොදනිමි.

500
01:33:59,834 --> 01:34:04,628
ඉන්දියානුවන්ට පවුල්වලට ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි,
නමුත් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ...

501
01:34:06,300 --> 01:34:11,178
- ඔබේ අශ්වයන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- "වේගවත්" සහ "වේගවත්".

502
01:34:15,229 --> 01:34:18,147
ඩේසි, ඉන්න!

503
01:34:24,741 --> 01:34:32,122
ඔබට නිල ඇඳුම දුන් කපිතාන්...
ඔහු ඔබට යාත්‍රා කිරීමට ඉගැන්වූවාද?

504
01:34:32,334 --> 01:34:36,998
- ඔව්.
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්ද?

505
01:34:39,010 --> 01:34:43,508
- ඔහු ෆිලඩෙල්ෆියා හි ජීවත් වේද?
- නැහැ.

506
01:34:45,268 --> 01:34:51,604
- ඔබට ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ, ඔබ සමඟ පමණක්, ටොම්!

507
01:36:10,589 --> 01:36:14,124
ඩේසි මැක්කොනාහේ!
වාසිදායක මුවර්!

508
01:37:05,827 --> 01:37:08,236
නවතම ප්රවෘත්ති!

509
01:37:08,456 --> 01:37:12,870
බ්‍රිතාන්‍යයන් ෆිලඩෙල්ෆියාව හැර ගොස් ඇත.
ප්‍රංශය අපේ පැත්තේ.

510
01:37:13,087 --> 01:37:17,217
තව සති දෙකකින් යුද්ධය ඉවරයි.
Vive la France!

511
01:37:39,706 --> 01:37:45,045
මෙහි ලැයිස්තු තිබේ
මියගිය සහ අතුරුදහන් වූ සියල්ලන්.

512
01:37:57,729 --> 01:38:01,229
තාත්තේ, මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.

513
01:38:10,746 --> 01:38:16,086
මම රිදුණු කෙනෙක් හොයනවා
නැත්නම් Valley Forge හිදී මිය ගියේය.

514
01:38:16,295 --> 01:38:21,967
ඇය ගමන් කරමින් සිටියාය.
ඇය නමින් Daisy McConnahay.

515
01:38:23,221 --> 01:38:28,893
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් ඩූඩ් ය.
- මට කියවන්න බැහැ.

516
01:38:31,774 --> 01:38:36,437
- නම මොකක්ද?
- ඩේසි මැක්කොනාහේ.

517
01:39:05,693 --> 01:39:08,101
සුබ දිනක්.

518
01:39:08,363 --> 01:39:13,608
බ්‍රිතාන්‍යයන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් බිහිසුණු අවුල් ජාලයක් කර ඇත.

519
01:39:14,955 --> 01:39:19,998
- සම්මේලනය මෙහි පැවැත්විය යුතුය.
"ඔවුන් ගොඩක් හිටියා කියලා මම අහලා තියෙනවා.

520
01:39:26,721 --> 01:39:31,051
නැහැ. මට ඇයව හොයාගන්න බැහැ.

521
01:39:33,605 --> 01:39:37,520
- ඇය ලැයිස්තුවේ ලැයිස්තුගත කර නැද්ද?
- නැහැ.

522
01:39:39,529 --> 01:39:44,406
රිටන්හවුස් මහතා විසින් එය නිර්මාණය කර ඇත.
එය පෘථිවිය වන අතර එය සඳ වේ.

523
01:39:44,619 --> 01:39:48,570
- එය කොපමණ දුරක් යනවාද?
- සැතපුම් 200,000

524
01:39:48,791 --> 01:39:52,707
ඔබ එයද විශ්වාස නොකළ යුතුය.
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

525
01:39:52,922 --> 01:39:55,674
මම හාවඩ් ගිහින් තියෙනවා.

526
01:39:56,551 --> 01:40:03,220
ග්‍රහලෝක කැරකෙනවා
සූර්යයා වටා මංතීරුවක.

527
01:40:04,186 --> 01:40:11,235
එය ඇමරිකාව සමඟ ජෙෆර්සන්ගේ හැඳුනුම්පතයි.
විප්ලවයක්, නව මාවතක්.

528
01:40:14,075 --> 01:40:17,776
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
- නැහැ.

529
01:40:19,289 --> 01:40:24,416
වොෂින්ටන්, මම ජීවත් වෙන්නම්!

530
01:40:38,731 --> 01:40:42,777
අපි උතුරට යනවා කියනවා
බ්‍රිතාන්‍යයන් සාගරයට පන්නා දැමීමට.

531
01:40:42,988 --> 01:40:48,410
- යුද්ධය ප්‍රමාදයි.
- එයත් සුබ උදෑසනක් විය.

532
01:41:23,707 --> 01:41:26,413
නිදහස! නිදහස!

533
01:41:30,257 --> 01:41:33,841
- ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
- ස්තූතියි පියාණෙනි.

534
01:41:35,389 --> 01:41:38,095
ඔබට දෙවි පිහිටයි, නෙඩ්.

535
01:41:41,606 --> 01:41:45,474
ඊශ්‍රායලය, ඔබේ කාලතුවක්කුව වෙත ආපසු යන්න.

536
01:42:37,304 --> 01:42:41,516
යෝර්ක්ටවුන්
තුන් පව්කාරයා

537
01:42:51,656 --> 01:42:55,441
බ්‍රිතාන්‍ය සාතන් විසුරුවා හරින්න!

538
01:43:36,547 --> 01:43:42,422
වම් පැත්තට දෙකක්, තාත්තේ.
ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිද?

539
01:43:45,810 --> 01:43:49,511
- මම ඔහුව ධාන්ය මත තබා ඇත.
- ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ කොහේද?

540
01:43:49,732 --> 01:43:51,891
ඔබේ උරහිසේ.

541
01:43:54,321 --> 01:43:58,534
හොඳට ගැහුවා.
මට කඳු මුදුනට කිසිවක් නොපෙනේ.

542
01:44:24,444 --> 01:44:29,440
තාත්තා, ඒ ඔහු!
පසුපස කණුවේ පහළට.

543
01:44:34,290 --> 01:44:37,043
ඒ ඉංග්‍රීසි සාතන්!

544
01:44:42,051 --> 01:44:46,096
දැන් මට එයාව පේනවා.

545
01:44:50,561 --> 01:44:54,857
- WHO?
- ඉංග්‍රීසි මාණ්ඩලික සැරයන්.

546
01:44:58,906 --> 01:45:01,528
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

547
01:45:09,169 --> 01:45:14,675
ඔහු වෙරළට බැස විවේක ගනී.
අපගේ අවධානයට යොමු වන්න.

548
01:45:45,299 --> 01:45:49,346
- පහළට, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

549
01:48:45,703 --> 01:48:48,325
වෙරළ පැහැදිලිය. ඔවුන් වැතිර සිටිති.

550
01:48:49,834 --> 01:48:52,670
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයයි ...

551
01:48:52,879 --> 01:48:59,500
ඔබ ඩී .
ඔබ බෙර වාදකයෙක්.

552
01:49:01,766 --> 01:49:05,350
නිර්භීත වෙන්න මගේ කොල්ලා.

553
01:49:12,196 --> 01:49:18,735
මම ඩොජ් සෙවනේ ඇවිද ගියත්
නිම්නය, මම කිසිම හානියකට බිය නොවෙමි ...

554
01:49:19,038 --> 01:49:22,491
මක්නිසාද ඔබ මගේ ආලෝකය සහ මගේ k p.

555
01:49:24,254 --> 01:49:28,383
- මම එයාව අයින් කරන්නද?
- ඔව්.

556
01:49:49,286 --> 01:49:51,612
නැත.

557
01:49:53,209 --> 01:49:55,616
මට බැහැ.

558
01:50:29,214 --> 01:50:32,002
අපි ගෙදර යන්න කැමතියි.

559
01:50:47,821 --> 01:50:51,192
නැගිටින්න මගේ පුතේ.

560
01:54:30,405 --> 01:54:35,993
$ 20. Vrsgo. ඊළඟ.

561
01:54:42,212 --> 01:54:45,582
වේගය p. අපිට මුළු දවසම නැහැ.

562
01:54:56,981 --> 01:55:01,977
"උපකරණ සමඟ ලංසු තැබීම, 1776".
ඔබ එය ටික කාලයක සිට ඇත.

563
01:55:03,406 --> 01:55:07,452
ඩොලර් 20, 30 ... 40.

564
01:55:09,039 --> 01:55:13,287
ඉතිරිය සමඟ කුමක් ද?
ඩොලර් 70 ක් තියෙනවා.

565
01:55:13,503 --> 01:55:18,416
මුදල් අවප්‍රමාණය වෙලා.
ඔවුන්ට එරෙහිව ගන්න හෝ ඉවත් වන්න.

566
01:55:18,635 --> 01:55:21,803
චලනය කරන්න. තවත් අය යනවා.

567
01:55:22,014 --> 01:55:27,092
මගේ හෙක්ටයාර 150ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ...?

568
01:55:27,312 --> 01:55:32,854
- මට ඉඩම් හෙක්ටයාර් 150 ක් පොරොන්දු වුණා.
- ඔබට අත් සහ කකුල් දෙකම ඇත.

569
01:55:33,070 --> 01:55:39,407
- Skrid. මම කාර්යබහුලයි.
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.

570
01:55:39,620 --> 01:55:44,699
හෙක්ටයාර් 150ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.
මට පොරොන්දු වූ පරිදි?

571
01:55:44,919 --> 01:55:50,128
කොන්ග්‍රසය ඒවා විකුණුවා
යුද්ධය gld ගෙවීමට.

572
01:55:50,468 --> 01:55:56,590
මම රණශූර ලෝකයයි.
මෙතන ඉන්න හැමෝම යුධ යෝධයෝ.

573
01:55:56,810 --> 01:56:01,307
සම්මේලනයට සහභාගී වීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

574
01:56:01,524 --> 01:56:06,353
- දැන් එය ඔබට සිදු විය.
- තවත් පට්ට. ඊළඟ!

575
01:56:06,573 --> 01:56:10,654
- කොංග්‍රසය පවත්වන්නේ කොහේද?
- මේ සඳහා ක්රමයක්.

576
01:56:10,870 --> 01:56:17,586
- කවදා ද?
- ඒක තමයි මාර්ගය. අපාය ඔබව රැගෙන යයි!

577
01:56:17,879 --> 01:56:24,251
මේ සියලු දෙනාම නඩුවකට ගොදුරු වී ඇත,
අපි දිනුවා.

578
01:56:24,471 --> 01:56:28,172
ඔබ එය අපෙන් ලබා ගන්නේ නම්,
අපි නැවතත් sl s කරමු.

579
01:56:28,392 --> 01:56:32,439
කොන්ග්‍රසය දෙසට ඔබේ මුඛය භාවිතා කරන්න,
මා වෙත නොවේ

580
01:56:32,649 --> 01:56:36,861
මම මගේ කට මට ගැලපෙන විදියට පාවිච්චි කරනවා.

581
01:57:01,061 --> 01:57:05,641
- ඔබට මුදල් ලැබුණාද?
- $ 40. එපමණයි.

582
01:57:05,858 --> 01:57:11,447
- සහ හෙක්ටයාර 150?
- සමපේක්ෂකයින්ට විකුණනු ලැබේ.

583
01:57:14,704 --> 01:57:17,706
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

584
01:57:19,418 --> 01:57:25,173
හඩ්සන් ගඟේ යාත්‍රා කරන්න
Mohawk මාවතේ පතුලේ.

585
01:57:25,384 --> 01:57:29,596
ටොන්ටි කියනවා ඕන තරම් තියෙනවා කියලා
කෘෂිකාර්මික ඉඩම් .

586
01:57:33,227 --> 01:57:38,436
- ඔබේ සිහින හමුවන්න.
- ඔයා එන්නෙ නැද්ද?

587
01:57:39,737 --> 01:57:46,655
නෑ මම මෙතන ඉන්නම්.
මෙන්න මම හොඳින්.

588
01:57:51,627 --> 01:57:54,997
මට කියවන්න ඕන.

589
01:57:59,930 --> 01:58:04,224
මටත් මගේ සිහිනය දැනෙනවා නෙඩ්.

590
01:58:09,108 --> 01:58:12,728
මට ඔයා නැතුව පාලුයි තාත්තේ.

591
01:58:32,555 --> 01:58:36,305
- සල්ලි ගන්න.
ඒවා සියල්ලම නොවේ.

592
01:58:36,519 --> 01:58:40,898
බෙලාට සිහින් එළදෙනකට වඩා අවශ්යයි.

593
01:58:46,407 --> 01:58:49,029
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

594
01:58:51,080 --> 01:58:53,653
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

595
01:58:54,459 --> 01:58:57,130
සතුටින් ඉන්න.

596
01:58:58,756 --> 01:59:01,379
ආයුබෝවන්, ටොම්.

597
01:59:10,439 --> 01:59:15,102
- ඔබේ මිතුරන්ට පසුව ඔබේ මිතුරන් අමතන්න.
- මම ඒක කරන්නම්.

598
01:59:15,320 --> 01:59:19,569
ඔවුන්ට මා ගැන කියන්න,
සහ අපට දැනුණු ආකාරය.

599
01:59:19,826 --> 01:59:24,536
මම ඒක කරන්නම් තාත්තේ.
- අපි කොපමණ දුරක් ජීවත් වූවාද කියා ඔවුන්ට කියන්න.

600
01:59:57,291 --> 01:59:59,451
Cuffy!

601
02:00:25,912 --> 02:00:33,912
නීතිය හා සාමය. අපිට වරමක් දෙන්න
නිදහස ආරක්ෂා කිරීමට.

602
02:00:38,554 --> 02:00:44,511
අලුත් ජාතියක් ගොඩනගමු.
කෝර්ටිට ඡන්දය දෙන්න!

603
02:00:46,523 --> 02:00:51,233
- අපට ඉන්දියානුවන් අවශ්‍ය නැත!
- T nk p de srede!

604
02:00:53,115 --> 02:00:55,653
අපිටත් නිදහස ඕන!

605
02:01:28,912 --> 02:01:33,539
ටොම් ඩොබ්! බෝට්ටුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

606
02:03:00,615 --> 02:03:06,453
අපි තැනක් සොයා ගනිමු,
ඔබ යමෙකු සඳහා නොයා යුතු තැන.

607
02:03:08,000 --> 02:03:11,833
උතුම් කෙනෙක් නැති තැනක්
ඔබට වඩා හොඳයි.

608
02:03:12,047 --> 02:03:17,339
ඕන දේ කියන්න කොහෙද
සහ මුදුන් දක්වා n.

609
02:03:17,554 --> 02:03:22,264
ඔබ නොසිටින තැනක්
පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ.

610
02:03:22,477 --> 02:03:28,233
එකක් පිරිමි සහ ගැහැණු වට කර ඇත.

611
02:03:28,443 --> 02:03:36,443
ඔවුන්ට අයිති පවුල් ඇත
සහෝදර සහෝදරියන් වගේ එකට.

612
02:03:38,415 --> 02:03:45,914
අපි අපේම නිවසක් ගොඩනඟමු,
එහිදී දරුවන්ට ආරක්ෂිතව නිදා ගත හැකිය.