1
00:00:26,782 --> 00:00:32,121
{\fnKaiTi\fs13}Buenas tardes, ¿alguien? ¿Puedo entrar?
viniendo

2
00:00:39,595 --> 00:00:42,798
{\fnKaiTi\fs13}Sr. Kawabe, mucho tiempo sin verte

3
00:00:43,065 --> 00:00:46,002
{\fnKaiTi\fs13}Cuánto tiempo sin verte. ¿Cómo estás?

4
00:00:47,069 --> 00:00:53,209
{\fnKaiTi\fs13}Hace mucho que no veo al jefe de sección
lo siento mucho

5
00:00:54,277 --> 00:00:55,478
{\fnKaiTi\fs13}No seas educado

6
00:00:55,745 --> 00:00:59,482
{\fnKaiTi\fs13}Pero el viaje es muy largo
Gracias por tu arduo trabajo

7
00:01:00,416 --> 00:01:04,554
{\fnKaiTi\fs13}Aunque tarda mucho en tomar el tren
pero muy feliz

8
00:01:06,022 --> 00:01:08,024
{\fnKaiTi\fs13} Jefe de sección, ¿se siente mejor?

9
00:01:10,159 --> 00:01:13,095
{\fnKaiTi\fs13} Mejorando gradualmente

10
00:01:15,765 --> 00:01:20,970
{\fnKaiTi\fs13}No te quedes aquí, entra
bien gracias

11
00:01:34,050 --> 00:01:36,719
{\fnKaiTi\fs13}¿Tumor traqueal?

12
00:01:36,986 --> 00:01:39,789
{\fnKaiTi\fs13} Es bastante raro.

13
00:01:43,259 --> 00:01:44,327
{\fnKaiTi\fs13}¿Qué es exactamente?

14
00:01:46,862 --> 00:01:50,600
{\fnKaiTi\fs13}La razón principal parece deberse a la inhalación de demasiado polvo.

15
00:01:51,934 --> 00:01:57,673
{\fnKaiTi\fs13}Entonces no se puede arreglar
causando esta horrible condición

16
00:01:57,940 --> 00:02:02,345
{\fnKaiTi\fs13}El jefe de sección fuma demasiado
si

17
00:02:02,478 --> 00:02:06,349
{\fnKaiTi\fs13} Le dije que dejara de fumar hace mucho tiempo

18
00:02:09,018 --> 00:02:12,088
{\fnKaiTi\fs13}A muchas personas en nuestra empresa les gusta fumar

19
00:02:14,223 --> 00:02:19,695
{\fnKaiTi\fs13}¿Qué? Realmente no lo sé

20
00:02:20,630 --> 00:02:24,100
{\fnKaiTi\fs13}Por este motivo, si abandonas la empresa temporalmente

21
00:02:24,233 --> 00:02:28,638
{\fnKaiTi\fs13}Todos están muy tristes y han estado esperando que regrese.

22
00:02:30,550 --> 00:02:35,221
{\fnKaiTi\fs13}Pero todo en la empresa funciona normalmente
no te preocupes

23
00:02:37,514 --> 00:02:39,917
{\fnKaiTi\fs13}Yo también soy una persona ociosa

24
00:02:41,317 --> 00:02:45,454
{\fnKaiTi\fs13}Cuando tú y el jefe de sección se casaron

25
00:02:46,122 --> 00:02:48,391
{\fnKaiTi\fs13}Es realmente triste

26
00:02:48,524 --> 00:02:52,261
{\fnKaiTi\fs13}Pienso en ti todos los días

27
00:02:55,187 --> 00:02:56,789
{\fnKaiTi\fs13} ¿Estás contento con el jefe de sección?

28
00:02:57,504 --> 00:03:02,175
{\fnKaiTi\fs13}Ya no es posible
Deja de hacer estos chistes

29
00:03:03,206 --> 00:03:05,208
{\fnKaiTi\fs13}Sí

30
00:03:07,155 --> 00:03:09,212
{\fnKaiTi\fs13}No hay vuelta atrás

31
00:03:11,008 --> 00:03:12,610
{\fnKaiTi\fs13}¿Está dormido el jefe de sección?

32
00:03:14,016 --> 00:03:20,690
{\fnKaiTi\fs13}El medicamento que se toma es el mismo que el de las pastillas para dormir.
La medicina es muy poderosa.

33
00:03:21,891 --> 00:03:26,028
{\fnKaiTi\fs13}Parece que me he sentido atontado todo el tiempo.

34
00:03:28,030 --> 00:03:29,498
{\fnKaiTi\fs13}Lo siento

35
00:03:52,563 --> 00:03:59,369
{\fnKaiTi\fs13}Se ve mucho mejor
Bueno, he podido comer recientemente.

36
00:03:59,795 --> 00:04:02,198
{\fnKaiTi\fs13} Debería ser mejor

37
00:04:03,666 --> 00:04:06,068
{\fnKaiTi\fs13} Espero que se mejore pronto

38
00:04:08,471 --> 00:04:10,339
{\fnKaiTi\fs13}Ojalá

39
00:04:16,746 --> 00:04:22,351
{\fnKaiTi\fs13}Por favor, toma una taza de té.
Está bien, volveré pronto.

40
00:04:23,953 --> 00:04:29,559
{\fnKaiTi\fs13}No estés tan ansioso
¿Puedes chatear conmigo?

41
00:04:30,493 --> 00:04:35,298
{\fnKaiTi\fs13}De ninguna manera, me temo que es demasiado tarde

42
00:04:36,365 --> 00:04:42,238
{\fnKaiTi\fs13}Déjame comprobar el horario del tren

43
00:04:49,979 --> 00:04:54,250
{\fnKaiTi\fs13}现在这个时候好像已经没有了

44
00:04:56,385 --> 00:05:00,523
{\fnKaiTi\fs13}可以的话 就在这里过夜吧

45
00:05:01,324 --> 00:05:04,393
{\fnKaiTi\fs13}不用客气的 我这边有客房

46
00:05:06,395 --> 00:05:07,997
{\fnKaiTi\fs13}Está bien

47
00:05:09,507 --> 00:05:11,243
{\fnKaiTi\fs13}Entonces, lamento molestarte.

48
00:05:12,523 --> 00:05:14,525
{\fnKaiTi\fs13}No te desagrada ser simple.

49
00:05:15,285 --> 00:05:19,689
{\fnKaiTi\fs13}No digas eso
Solo tienes un lugar para pasar la noche.

50
00:05:20,698 --> 00:05:23,768
{\fnKaiTi\fs13}Mañana tengo que ir al hospital para un chequeo

51
00:05:24,013 --> 00:05:28,684
{\fnKaiTi\fs13}Si es posible
¿Podría por favor tomar una licencia?

52
00:05:29,485 --> 00:05:34,690
{\fnKaiTi\fs13}Cuéntale sobre el pasado
Debe haber infinitas cosas que decir

53
00:05:35,892 --> 00:05:37,093
{\fnKaiTi\fs13}Eso es todo

54
00:05:38,160 --> 00:05:41,097
{\fnKaiTi\fs13}Ha pasado mucho tiempo desde que hablé con el jefe de sección.

55
00:05:41,230 --> 00:05:45,635
{\fnKaiTi\fs13}Solíamos
Beber y charlar en compañía.

56
00:05:47,236 --> 00:05:52,041
{\fnKaiTi\fs13}Pero todo fue cuando el jefe de sección todavía estaba allí

57
00:05:52,174 --> 00:05:55,378
{\fnKaiTi\fs13}Realmente extraño al jefe de sección

58
00:05:57,780 --> 00:06:00,449
{\fnKaiTi\fs13}A ti también te gusta beber

59
00:06:02,985 --> 00:06:05,121
{\fnKaiTi\fs13}Disculpe. ¿Quieres una bebida?

60
00:06:06,722 --> 00:06:10,192
{\fnKaiTi\fs13}¿Está bien? Entonces bebe un poco

61
00:06:16,321 --> 00:06:21,126
{\fnKaiTi\fs13}El vino debe estar ligeramente frío.
bien

62
00:06:28,344 --> 00:06:30,746
{\fnKaiTi\fs13}Bebe despacio
gracias

63
00:06:31,814 --> 00:06:33,015
{\fnKaiTi\fs13}Empecé

64
00:06:39,155 --> 00:06:40,356
{\fnKaiTi\fs13}Delicioso

65
00:06:43,025 --> 00:06:49,699
{\fnKaiTi\fs13}¿Quieres algunos aperitivos?
No hay necesidad. Puedo beberlo así.

66
00:06:51,567 --> 00:06:55,171
{\fnKaiTi\fs13}¿Está bien? Si hay algo solo llama

67
00:06:57,173 --> 00:07:00,243
{\fnKaiTi\fs13}¿Necesitas una colcha para dormir?

68
00:07:00,376 --> 00:07:03,579
{\fnKaiTi\fs13}Está bien, entonces te lo diré

69
00:07:04,647 --> 00:07:06,115
{\fnKaiTi\fs13}Lo siento mucho

70
00:07:07,183 --> 00:07:12,121
{\fnKaiTi\fs13}Me tomaré mi tiempo
gracias

71
00:07:18,916 --> 00:07:25,990
{\fnKaiTi\fs13}Violación de Chuan Zizi
Conteniendo la respiración, fui violada

72
00:08:27,797 --> 00:08:30,867
{\fnKaiTi\fs13}No hagas ningún sonido No hagas ningún sonido

73
00:08:31,934 --> 00:08:37,406
{\fnKaiTi\fs13}¿Te gustaría volver?
quiero tener sexo contigo

74
00:08:39,809 --> 00:08:44,747
{\fnKaiTi\fs13}Por favor, entre el jefe de sección y yo.
¿Podemos hacerlo una vez?

75
00:08:46,349 --> 00:08:47,950
{\fnKaiTi\fs13}No hagas ningún sonido

76
00:14:11,741 --> 00:14:16,812
{\fnKaiTi\fs13}No, no hagas esto

77
00:21:49,284 --> 00:21:50,351
{\fnKaiTi\fs13}No hagas esto

78
00:29:41,222 --> 00:29:42,290
{\fnKaiTi\fs13}Es demasiado difícil

79
00:30:24,599 --> 00:30:26,601
{\fnKaiTi\fs13} Eso parece

80
00:30:27,936 --> 00:30:34,742
{\fnKaiTi\fs13}Sí, el proyecto que hicimos antes

81
00:30:35,009 --> 00:30:39,013
{\fnKaiTi\fs13}Entonces fui a beber y me emborraché.

82
00:30:39,147 --> 00:30:42,483
{\fnKaiTi\fs13}Si tienes algún plato para acompañar el vino
solo haz un poco

83
00:30:44,485 --> 00:30:51,826
{\fnKaiTi\fs13}Nuestro negocio actual
Depende de ti manejarlo

84
00:30:51,960 --> 00:30:54,229
{\fnKaiTi\fs13}Gracias por tu arduo trabajo

85
00:30:56,764 --> 00:31:02,370
{\fnKaiTi\fs13}¿Estás bien?
¿Realmente he estado borracho antes?

86
00:31:02,503 --> 00:31:04,639
{\fnKaiTi\fs13}Por supuesto, beber no es bueno

87
00:31:07,709 --> 00:31:11,045
{\fnKaiTi\fs13}¿Te gustaría descansar aquí hoy?

88
00:31:13,181 --> 00:31:17,452
{\fnKaiTi\fs13}No hay nada importante

89
00:31:18,653 --> 00:31:21,990
{\fnKaiTi\fs13} Entonces quédate aquí una noche más.

90
00:31:23,324 --> 00:31:26,661
{\fnKaiTi\fs13}Yo también quiero ir al hospital para un chequeo

91
00:31:27,996 --> 00:31:30,131
{\fnKaiTi\fs13}Vuelve por la noche

92
00:31:31,733 --> 00:31:34,802
{\fnKaiTi\fs13}¿Cómo está tu enfermedad ahora?

93
00:31:38,273 --> 00:31:44,145
{\fnKaiTi\fs13}Esto no mejorará de inmediato.

94
00:31:44,946 --> 00:31:48,149
{\fnKaiTi\fs13}Ahora solo puedo descansar

95
00:31:52,020 --> 00:31:54,822
{\fnKaiTi\fs13}Querido, el taxi está aquí.

96
00:32:00,295 --> 00:32:03,898
{\fnKaiTi\fs13}Espera un minuto. No tomé la bolsa.
No importa

97
00:32:04,032 --> 00:32:06,434
{\fnKaiTi\fs13}Puedo ir solo hoy
¿Por qué?

98
00:32:06,568 --> 00:32:10,305
{\fnKaiTi\fs13}No importa
yo tambien quiero venir

99
00:32:13,241 --> 00:32:14,442
{\fnKaiTi\fs13}¿Qué debemos hacer?

100
00:32:31,926 --> 00:32:35,015
{\fnKaiTi\fs13}No vengas aquí

101
00:33:35,609 --> 00:33:38,812
{\fnKaiTi\fs13}No hagas esto, no

102
00:33:56,563 --> 00:33:59,099
{\fnKaiTi\fs13}No, por favor no hagas esto

103
00:35:54,548 --> 00:35:55,615
{\fnKaiTi\fs13}No

104
00:37:27,307 --> 00:37:28,909
{\fnKaiTi\fs13}Kawabe no lo quiere

105
00:41:28,749 --> 00:41:32,619
{\fnKaiTi\fs13}Lamímos juntos
no hagas esto

106
00:41:53,573 --> 00:41:57,577
{\fnKaiTi\fs13}No, no hagas esto

107
00:45:54,614 --> 00:45:56,216
{\fnKaiTi\fs13}No, no, no

108
00:49:43,243 --> 00:49:44,311
{\fnKaiTi\fs13}Xiao Qing

109
00:50:17,411 --> 00:50:25,018
{\fnKaiTi\fs13}Xiaoqing, por favor deja de hacer esto

110
00:50:27,287 --> 00:50:32,226
{\fnKaiTi\fs13}El jefe de sección está enfermo y usted no está satisfecho

111
00:50:34,628 --> 00:50:39,032
{\fnKaiTi\fs13}No puedo apreciar el placer de las mujeres

112
00:50:40,100 --> 00:50:43,036
{\fnKaiTi\fs13}¿Es feliz una vida de casado así?

113
00:50:44,504 --> 00:50:46,106
{\fnKaiTi\fs13}Suficiente

114
00:50:47,975 --> 00:50:51,845
{\fnKaiTi\fs13}Ya no tienes que tener paciencia.

115
00:50:53,981 --> 00:50:58,252
{\fnKaiTi\fs13}Conozco tu vida matrimonial

116
00:51:00,787 --> 00:51:03,323
{\fnKaiTi\fs13}Se siente realmente arrepentido

117
00:51:09,596 --> 00:51:11,598
{\fnKaiTi\fs13}Como una mujer normal

118
00:51:13,600 --> 00:51:16,803
{\fnKaiTi\fs13}Libera tu estado de ánimo al contenido de tu corazón

119
00:53:46,687 --> 00:53:47,888
{\fnKaiTi\fs13}Ven aquí

120
01:03:25,399 --> 01:03:26,867
{\fnKaiTi\fs13}Súper cómodo

121
01:06:24,658 --> 01:06:29,596
{\fnKaiTi\fs13}Te quedas en casa todo el día y no vas a ningún lado
esto no funcionará

122
01:06:29,730 --> 01:06:33,200
{\fnKaiTi\fs13}¿Cómo estás hoy?

123
01:06:34,668 --> 01:06:40,941
{\fnKaiTi\fs13}El arroz cocinado por tu esposa está delicioso.
Eso sería genial

124
01:06:42,542 --> 01:06:46,947
{\fnKaiTi\fs13}Ya no puedo beber mucho
¿Lo quieres?

125
01:06:47,214 --> 01:06:48,548
{\fnKaiTi\fs13}¿Está bien?

126
01:06:48,815 --> 01:06:52,953
{\fnKaiTi\fs13}De nada, Xiaoqing

127
01:06:53,220 --> 01:06:58,825
{\fnKaiTi\fs13}Prepárame algunas guarniciones
para molestarte de repente

128
01:06:59,092 --> 01:07:00,827
{\fnKaiTi\fs13}Lo siento mucho

129
01:07:01,094 --> 01:07:04,431
{\fnKaiTi\fs13}¿Qué dijiste? Estoy muy feliz.

130
01:07:05,365 --> 01:07:08,702
{\fnKaiTi\fs13}Nadie ha estado aquí desde que dejé la empresa.

131
01:07:10,170 --> 01:07:12,172
{\fnKaiTi\fs13}No

132
01:07:15,108 --> 01:07:16,043
{\fnKaiTi\fs13}Gracias

133
01:07:26,853 --> 01:07:28,855
{\fnKaiTi\fs13}¿Qué pasa? ¿Incómodo?

134
01:07:30,190 --> 01:07:32,326
{\fnKaiTi\fs13}No

135
01:07:33,660 --> 01:07:37,130
{\fnKaiTi\fs13}Siempre he sido así
¿En serio?

136
01:07:38,065 --> 01:07:41,134
{\fnKaiTi\fs13}Tal vez haya invitados aquí

137
01:07:42,736 --> 01:07:46,206
{\fnKaiTi\fs13}Lo siento
No

138
01:07:46,473 --> 01:07:47,274
{\fnKaiTi\fs13}No importa

139
01:07:59,553 --> 01:08:03,957
{\fnKaiTi\fs13}No podría tomar unas copas contigo ahora mismo

140
01:08:04,758 --> 01:08:07,828
{\fnKaiTi\fs13}Cuando mejore, tomaré una copa contigo

141
01:08:08,629 --> 01:08:12,499
{\fnKaiTi\fs13} Solo juega aquí por unos días.

142
01:08:15,168 --> 01:08:17,170
{\fnKaiTi\fs13}Entré

143
01:08:19,039 --> 01:08:20,107
{\fnKaiTi\fs13}Tráeme la medicina

144
01:08:22,776 --> 01:08:24,244
{\fnKaiTi\fs13}Lo siento

145
01:08:27,447 --> 01:08:28,915
{\fnKaiTi\fs13}Lo siento

146
01:09:18,699 --> 01:09:20,434
{\fnKaiTi\fs13}Esta noche es la última noche

147
01:09:22,169 --> 01:09:23,904
{\fnKaiTi\fs13}¿Lo quieres?

148
01:10:33,040 --> 01:10:34,241
{\fnKaiTi\fs13}Qué hermoso

149
01:36:01,912 --> 01:36:07,918
{\fnKaiTi\fs13}Me alegra mucho que hayas venido a verme.
Pero gracias por tu hospitalidad.

150
01:36:08,051 --> 01:36:10,721
{\fnKaiTi\fs13}Me siento mucho mejor

151
01:36:10,854 --> 01:36:14,057
{\fnKaiTi\fs13}Es una pena que no pueda beber contigo

152
01:36:14,191 --> 01:36:15,792
{\fnKaiTi\fs13}Pero existe la posibilidad

153
01:36:15,926 --> 01:36:21,665
{\fnKaiTi\fs13}No olvides que sí
Pero beber demasiado tampoco es bueno

154
01:36:21,798 --> 01:36:25,268
{\fnKaiTi\fs13}Pero aún tienes que volver a casa. No hay otra manera.

155
01:36:27,137 --> 01:36:32,476
{\fnKaiTi\fs13} Entonces tengo que cuidar bien mi cuerpo.

156
01:36:32,743 --> 01:36:35,412
{\fnKaiTi\fs13}Visitaré tu casa cuando tenga tiempo

157
01:36:36,346 --> 01:36:41,818
{\fnKaiTi\fs13}Tienes mucho calor, tomemos una copa juntos
Está bien, regresa temprano

158
01:36:43,020 --> 01:36:46,757
{\fnKaiTi\fs13} Estoy muy feliz estos días

159
01:36:49,426 --> 01:36:52,763
{\fnKaiTi\fs13}Muchas gracias
gracias por hospedar

160
01:36:52,896 --> 01:36:54,231
{\fnKaiTi\fs13}De nada

161
01:36:56,500 --> 01:36:57,834
{\fnKaiTi\fs13}Disculpe

162
01:36:57,968 --> 01:37:01,305
{\fnKaiTi\fs13}Me voy
Vuelve la próxima vez

163
01:37:02,212 --> 01:37:03,546
{\fnKaiTi\fs13}Es un buen paseo por el camino

164
01:37:29,199 --> 01:37:36,139
{\fnKaiTi\fs13}Director Guión Izumi Kamo