1 00:00:03,170 --> 00:00:05,797 Lincoln: Ik heb die man niet vermoord. Michael: Er zijn bewijzen dat je dat gedaan hebt. 2 00:00:06,340 --> 00:00:08,091 Ik was opgezet. Zweer het mij. 3 00:00:08,258 --> 00:00:09,259 Ik zweer het, Michaël. 4 00:00:11,970 --> 00:00:13,430 Agent: Leg je wapen neer. 5 00:00:13,597 --> 00:00:17,226 Ik vind het belangrijk dat je de binnenkant ziet van een gevangeniscel, meneer Scofield. 6 00:00:17,392 --> 00:00:19,311 Ik zoek iemand. Lincoln Burrows. 7 00:00:19,478 --> 00:00:22,523 Waarom wil je Burrows zo graag zien? Michael: Omdat hij mijn broer is. 8 00:00:23,190 --> 00:00:25,234 Ik haal je eruit. Dat is onmogelijk. 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,194 Michaël: Niet als jij de plek hebt ontworpen. 10 00:00:28,195 --> 00:00:31,156 Haha-ha. Jij bent in de war cracker, ken je dat? 11 00:00:31,323 --> 00:00:32,491 Zijn wij zakendoen? 12 00:00:32,658 --> 00:00:34,493 Nu draait het allemaal om timing. 13 00:00:35,285 --> 00:00:39,248 Scofield, je bent net zo mooi als geadverteerd. Wanneer gaan we aan de slag? 14 00:00:39,414 --> 00:00:41,458 Ik heb je hulp nodig. Om de wet te overtreden. 15 00:00:41,625 --> 00:00:44,670 Ik vraag je om een ​​fout te maken. Vergeten op slot te doen. 16 00:00:46,255 --> 00:00:47,297 Kom op. 17 00:00:50,717 --> 00:00:52,010 Het is ons gelukt, Linc. 18 00:00:52,553 --> 00:00:54,304 Dit speelt echter... 19 00:00:56,223 --> 00:00:57,349 Ik heb geen spijt. 20 00:00:57,516 --> 00:00:59,434 Lincoln: Michaël! 21 00:01:00,852 --> 00:01:03,438 Michael: Nou, als je dit bekijkt, dat betekent dat je veilig bent. 22 00:01:03,605 --> 00:01:05,148 Ik wou dat ik daar bij je kon zijn. 23 00:01:05,315 --> 00:01:08,068 Maar zoals je nu weet, Ik zou niet veel tijd hebben gehad. 24 00:01:08,277 --> 00:01:11,321 Ik heb mijn keuze gemaakt. Ik heb er geen spijt van. 25 00:01:11,488 --> 00:01:14,575 We zijn nu vrij. Wij zijn vrij. 26 00:01:20,581 --> 00:01:22,958 Michael: Vrijheid heeft een prijs. 27 00:01:27,045 --> 00:01:30,173 Ik stierf zeven jaar geleden... 28 00:01:30,716 --> 00:01:36,972 Laat een broer, een vrouw, een zoon achter. 29 00:01:39,600 --> 00:01:43,812 Maar de doden praten, als je luistert. 30 00:01:45,230 --> 00:01:48,567 Ze zijn daar bij jou... 31 00:01:48,900 --> 00:01:51,069 Uitreiken... 32 00:01:51,236 --> 00:01:53,864 Ik probeer je iets te vertellen... 33 00:01:54,197 --> 00:01:57,034 Omdat niet alle sterfgevallen hetzelfde zijn. 34 00:01:58,327 --> 00:02:00,287 Sommige zijn echt. 35 00:02:00,787 --> 00:02:02,080 Sommige zijn een verhaal. 36 00:02:03,498 --> 00:02:05,626 Vraag is... 37 00:02:06,293 --> 00:02:08,754 Geloof jij het verhaal? 38 00:02:08,962 --> 00:02:13,967 Was de man die stierf wie dacht je dat hij was? 39 00:02:17,220 --> 00:02:18,597 Als je luistert. 40 00:02:28,607 --> 00:02:32,361 Nog steeds zo strak als de schubben van een slang. 41 00:02:32,944 --> 00:02:35,030 Ik moet vrienden op hoge posities hebben, Bagwell. 42 00:02:35,238 --> 00:02:38,325 Hoe komt het dat een beerput als jij dat doet zijn looppapieren, ik zal het nooit weten. 43 00:02:40,202 --> 00:02:43,747 Deze beerput is een modelburger geweest. 44 00:02:43,914 --> 00:02:46,541 Modelburger. 45 00:02:47,542 --> 00:02:50,962 Eenenzeventig dollar, 31 cent. 46 00:02:51,755 --> 00:02:53,674 Laptop. 47 00:02:53,882 --> 00:02:55,467 Pakje kauwgom. Drie stukken. 48 00:02:56,051 --> 00:02:57,219 Wat dacht je ervan om dat te houden? 49 00:02:57,427 --> 00:02:59,388 Wat je ook binnenbrengt, je brengt het naar buiten. 50 00:03:00,180 --> 00:03:02,766 En nog een laatste stukje correspondentie. 51 00:03:05,435 --> 00:03:07,312 Er is echt iets mis met de wereld... 52 00:03:07,479 --> 00:03:09,815 Terwijl ik tientallen brieven ontvang voor jongens zoals jij. 53 00:03:10,023 --> 00:03:12,526 Niets vergeleken met de e-mails. 54 00:03:12,734 --> 00:03:16,113 Wat is er met jullie moordenaars? dat het satijn op damesslipjes legt? 55 00:03:30,419 --> 00:03:33,255 Helaas. 56 00:03:55,235 --> 00:03:58,363 Burrows, wat dacht je ervan om naar buiten te gaan... 57 00:03:58,530 --> 00:04:01,408 En ons de 100.000 betalen die je ons schuldig bent? 58 00:04:02,492 --> 00:04:04,286 Beschouw dat als een nee. 59 00:04:04,453 --> 00:04:07,748 Lincoln Burrows zegt nee. 60 00:04:09,499 --> 00:04:13,211 Grote stoere kerel, die het gered heeft de buurt... 61 00:04:13,378 --> 00:04:14,713 En kijk nu naar jou. 62 00:04:14,880 --> 00:04:17,716 Terug naar je wortels, zoals je altijd bent geweest. 63 00:04:17,924 --> 00:04:21,303 Een kleine boef die zijn schulden niet kan betalen. 64 00:04:21,511 --> 00:04:23,930 We gaan je vinden, weet je... 65 00:04:24,097 --> 00:04:26,266 En we gaan je openmaken. 66 00:04:39,988 --> 00:04:44,743 Lincoln-y-link, helemaal hijgend en puffend. 67 00:04:45,994 --> 00:04:48,997 Kijk me niet aan alsof ik afval ben. Mijn huis is op orde. 68 00:04:49,164 --> 00:04:52,042 Ik ben duidelijk tegenover de overheid, de dokter en mijn god. 69 00:04:52,250 --> 00:04:56,755 Het lijkt niet hetzelfde te zijn met jou. Kijk jou eens, helemaal met een split aan de achterkant. 70 00:04:56,922 --> 00:05:00,258 Je wordt verondersteld hogerop te gaan naarmate je ouder wordt, Of heb je de memo niet ontvangen? 71 00:05:00,467 --> 00:05:03,178 Als je niet van mijn deck afgaat, Ik ga je schedel kraken. 72 00:05:03,345 --> 00:05:04,679 Dat zou ik niet doen. 73 00:05:05,222 --> 00:05:09,518 Het lijkt erop dat het lot zich heeft verwaardigd om weer eens bij ons op de heup te komen... 74 00:05:09,726 --> 00:05:13,438 Ondanks onze wederzijdse minachting. 75 00:05:17,609 --> 00:05:18,819 Kijk eens. 76 00:05:31,581 --> 00:05:32,749 Waar heb je dit vandaan? 77 00:05:32,916 --> 00:05:34,918 Heb het ontvangen bij release eerder deze week. 78 00:05:35,126 --> 00:05:36,378 Geen retouradres. 79 00:05:38,380 --> 00:05:40,131 Als je mij speelt, vermoord ik je. 80 00:05:40,340 --> 00:05:42,175 Kijk eens naar dat poststempel daar. 81 00:05:44,636 --> 00:05:46,054 Ik ben misschien een sophisti-kat... 82 00:05:46,221 --> 00:05:49,432 Maar niet zo verfijnd om zoiets te vervalsen. 83 00:05:51,184 --> 00:05:52,769 Trouwens... 84 00:05:53,728 --> 00:05:56,356 Welke hoek zou ik kunnen hebben door hierheen te komen... 85 00:05:56,523 --> 00:06:01,027 En je vertellen dat het erop lijkt Je broer leeft misschien nog wel. 86 00:06:43,069 --> 00:06:45,030 Het is onmogelijk. Dat dacht ik. 87 00:06:45,864 --> 00:06:48,700 Waarom heeft hij het naar jou gestuurd? Nogmaals, wat ik dacht. 88 00:06:49,534 --> 00:06:54,497 Toen keek ik nog een keer naar de woorden. Misschien is dat het antwoord. 89 00:06:57,542 --> 00:07:00,378 ‘Van jouw hand zul je het weten de glorie van uw nageslacht... 90 00:07:00,754 --> 00:07:05,425 En onze wereld zal gemaakt worden recht voor altijd." 91 00:07:06,801 --> 00:07:10,680 Als ik weet wat dat betekent, maar de envelop is aan mij geadresseerd. 92 00:07:10,847 --> 00:07:12,891 Die woorden worden aangesproken voor mij. Dat moet zo zijn. 93 00:07:13,058 --> 00:07:15,101 Ga weg. Ik probeer met je samen te werken. 94 00:07:15,268 --> 00:07:18,563 Is er een mogelijke manier? Had je broer het kunnen overleven? 95 00:07:20,649 --> 00:07:21,733 Mijn broer is dood. 96 00:07:21,942 --> 00:07:23,944 Wie heeft dit dan gestuurd? En waarom? 97 00:07:25,987 --> 00:07:27,030 Ga weg. 98 00:07:30,825 --> 00:07:33,203 Laat mij tenminste nemen mijn rechtmatige correspondentie? 99 00:07:37,040 --> 00:07:39,459 Ik was het niet die Burrows gekopieerd heeft. 100 00:07:39,626 --> 00:07:42,754 Ik wist dat jij net zo koppig zou zijn klootzak, je bent altijd... 101 00:07:42,921 --> 00:07:46,299 Maar ik hoopte dat je het licht had gezien. Maar je bent wat je bent, en bent wat je bent. 102 00:07:49,511 --> 00:07:51,513 Toch zeg ik je... 103 00:07:51,680 --> 00:07:53,932 Het lot heeft ons te pakken op de een of andere manier bij de heup samengevoegd. 104 00:08:16,454 --> 00:08:18,289 Man: Waar kom je vandaan? Lincoln: Chicago. 105 00:08:18,456 --> 00:08:20,959 Ik hou van Chicago. Daar ga je. 106 00:08:21,418 --> 00:08:23,128 Bedankt, kerel. 107 00:09:11,801 --> 00:09:14,012 Ik dacht niet dat ik dat ooit was Ik zie je weer. 108 00:09:14,679 --> 00:09:16,389 Je bent niet naar de bruiloft gekomen. 109 00:09:16,598 --> 00:09:18,767 Ik bedoel, ik dacht dat ik... Ik snap het. 110 00:09:18,933 --> 00:09:21,603 Hij haat me omdat ik met iemand getrouwd ben anders dan zijn broer. 111 00:09:24,105 --> 00:09:26,441 Ik ben niet op een goede plek geweest, Sara. 112 00:09:26,608 --> 00:09:28,902 Mijn hersenen, het is... het is een puinhoop geweest. 113 00:09:29,069 --> 00:09:30,361 Daarom kwam ik niet opdagen. 114 00:09:30,528 --> 00:09:34,824 En ik wilde mijn neef niet om mij zo te zien. 115 00:09:36,367 --> 00:09:38,870 Maar nu is het onmogelijk om weg te blijven. 116 00:09:39,579 --> 00:09:41,790 Sara: Iemand heeft een ziek gevoel voor humor. 117 00:09:43,458 --> 00:09:44,918 Ik weet dat je wilt dat het waar is. 118 00:09:45,668 --> 00:09:46,711 Een broer verliezen... 119 00:09:46,920 --> 00:09:49,005 Een enorm gat dat in je leven achterlaat. 120 00:09:49,547 --> 00:09:51,925 Als hetzelfde enorme gat het verliezen van een echtgenoot maakt? 121 00:09:54,260 --> 00:09:56,638 Misschien. 122 00:09:58,807 --> 00:10:01,142 Lincoln Burrows. Jakob. 123 00:10:01,309 --> 00:10:03,561 Ik heb je niet gezien in, wat, drie of vier jaar? 124 00:10:03,728 --> 00:10:05,355 Ja. Oom Lincoln. 125 00:10:05,522 --> 00:10:06,856 Hé, vriend. 126 00:10:07,524 --> 00:10:09,901 O, zo goed je te zien. 127 00:10:10,735 --> 00:10:12,654 Heb je gezonken schatten voor me meegebracht? 128 00:10:13,321 --> 00:10:16,157 Verzonken schatten? Oh. 129 00:10:16,699 --> 00:10:18,201 De duikshow. Panama. 130 00:10:18,368 --> 00:10:22,038 Ja. Ik heb hem verhalen verteld over het feit dat we daar waren voordat we terugkwamen. 131 00:10:22,539 --> 00:10:24,666 Je bent een soort van geworden voor hem een mythologische held. 132 00:10:24,833 --> 00:10:27,233 Laat mij wat biertjes halen. Ik wil weten wat je hebt uitgespookt. 133 00:10:27,377 --> 00:10:28,670 Zeker, kerel. Ja. Oké. 134 00:10:29,671 --> 00:10:32,382 Kom hier. Ik wil dat je je gaat afwassen, oké? 135 00:10:32,632 --> 00:10:35,260 En dan kun je inhalen met je oom. 136 00:10:39,055 --> 00:10:42,100 Hij heeft je niet alleen gemythologiseerd. Hij mythologiseert Michael ook. 137 00:10:42,642 --> 00:10:45,728 Het is alsof iemand nadenkt hij werd geboren uit een god. 138 00:10:45,895 --> 00:10:48,273 Een god die hij nog nooit heeft ontmoet... 139 00:10:48,439 --> 00:10:50,775 En wie is hier niet... 140 00:10:51,860 --> 00:10:53,778 En die dat nooit meer zal zijn. 141 00:10:55,905 --> 00:10:57,323 Ik kan pragmatisch zijn. 142 00:10:57,740 --> 00:10:59,909 Michaël was ziek. 143 00:11:00,535 --> 00:11:03,413 Hij was terminaal ziek... 144 00:11:12,130 --> 00:11:13,756 Lincoln: Sara... 145 00:11:14,674 --> 00:11:16,467 Hoe verklaar je dat? 146 00:11:21,139 --> 00:11:24,434 Het is Photoshop, Linc of zoiets. 147 00:11:25,310 --> 00:11:27,437 Je moet rekening houden met de bron... 148 00:11:27,604 --> 00:11:29,606 Dit kwam van t-bag. 149 00:11:30,982 --> 00:11:33,568 Ik weet dat je wilt dat het waar is. 150 00:11:34,611 --> 00:11:36,738 Ik wil dat het waar is. 151 00:11:43,661 --> 00:11:46,414 Wat dacht je van een date vanavond, modelburger? 152 00:11:49,250 --> 00:11:53,630 Een beetje welverdiende liefde na een lange tijd een zee... 153 00:11:53,796 --> 00:11:55,506 Schop. 154 00:11:55,673 --> 00:11:56,925 Mevrouw Dorothé. 155 00:11:57,842 --> 00:12:02,597 E-mail haar eeuwige liefde uit Aurora, Illinois. 156 00:12:08,019 --> 00:12:12,315 Hoe zit het met deze? "Ik hou van Cannon alleen, dus in champagne." 157 00:12:12,482 --> 00:12:14,150 Spring daar maar op, alleen al op de naam. 158 00:12:18,154 --> 00:12:21,699 Wat in vredesnaam? "Prothetisch onderzoek"? 159 00:12:32,001 --> 00:12:34,379 Slimme meid, jouw Sara. 160 00:12:35,463 --> 00:12:39,175 Ze heeft gelijk, Ik ben gewoon wanhopig om je gezicht te zien. 161 00:12:40,551 --> 00:12:43,471 Mijn leven is een puinhoop sinds jij vertrok. 162 00:12:44,138 --> 00:12:46,099 Teruggevallen in mijn oude gewoontes. 163 00:12:46,766 --> 00:12:48,977 Iets wat je niet zou tolereren. 164 00:12:49,185 --> 00:12:51,938 Maar ik ben goed in mezelf, Michael. 165 00:12:52,355 --> 00:12:53,648 Ik heb het goed in mij. 166 00:12:56,484 --> 00:13:01,572 Het zou gewoon leuk zijn als je hier was om mij te helpen het te vinden. 167 00:13:07,370 --> 00:13:08,830 Hoi. 168 00:13:31,060 --> 00:13:32,145 "Ogygia." 169 00:13:41,446 --> 00:13:43,948 Vertel me waar je bent. 170 00:13:46,367 --> 00:13:47,952 Er is maar één manier om daar achter te komen. 171 00:14:15,521 --> 00:14:17,565 Whitcombe: Theodore Bagwell. 172 00:14:18,191 --> 00:14:20,777 En jij bent dokter Whitcombe... 173 00:14:21,861 --> 00:14:24,405 De man die mij hiervoor heeft uitgenodigd mysterieuze ontmoeting... 174 00:14:25,823 --> 00:14:29,160 Om 9.30 uur 's avonds, wanneer de rest van het gebouw gesloten is. 175 00:14:29,702 --> 00:14:31,579 Ik weet wat je hebt gedaan. 176 00:14:31,746 --> 00:14:34,123 Daarom wil ik niet om gezien te worden met jouw soort. 177 00:14:34,707 --> 00:14:36,250 Ik wil gewoon weten waarom ik hier ben... 178 00:14:36,417 --> 00:14:40,088 En of het daar iets mee te maken heeft speciale envelop die ik in de gevangenis heb ontvangen. 179 00:14:40,713 --> 00:14:42,340 Ik weet niets van een envelop. 180 00:14:43,674 --> 00:14:48,221 Ik kan je alleen mijn werk vertellen. Gerichte spierreinnervatie. 181 00:14:48,388 --> 00:14:52,558 Het brein gebruiken om te manipuleren prothese als het ware een natuurlijk ledemaat. 182 00:14:53,226 --> 00:14:56,562 Maar zoals bij elk baanbrekend werk, financiering is niet eenvoudig te vinden. 183 00:14:56,729 --> 00:14:59,190 En toch, ongelofelijk, kreeg ik de Grant... 184 00:14:59,399 --> 00:15:03,694 In de vorm van een aanzienlijke anonieme Grant, op één voorwaarde. 185 00:15:03,861 --> 00:15:08,116 De eerste ontvanger van mijn procedure bent u. 186 00:15:11,160 --> 00:15:12,995 Ik kan je uitrusten... 187 00:15:13,204 --> 00:15:15,415 Met een volledig gearticuleerde prothese... 188 00:15:15,581 --> 00:15:18,042 Operationeel niet te onderscheiden van een echte hand. 189 00:15:20,086 --> 00:15:22,588 Dit allemaal vanwege een anonieme donor? 190 00:15:22,797 --> 00:15:25,007 Het lijkt erop dat iemand plannen heeft voor ons allebei. 191 00:15:25,758 --> 00:15:28,052 Ik heb een operationele gereserveerd laboratorium voor maandag... 192 00:15:28,261 --> 00:15:30,430 Als u besluit dat u geïnteresseerd bent. 193 00:15:30,972 --> 00:15:32,473 Het is uiteindelijk jouw hand. 194 00:15:43,818 --> 00:15:45,987 "Door jouw hand... 195 00:15:46,195 --> 00:15:50,450 Je zult de glorie kennen van uw nageslacht." 196 00:15:50,616 --> 00:15:51,742 Wat is dat? 197 00:15:56,289 --> 00:15:58,166 Niets, dokter. 198 00:16:45,713 --> 00:16:47,590 Kom op, Michaël. 199 00:16:47,757 --> 00:16:49,300 Je moet me iets hebben nagelaten. 200 00:16:50,343 --> 00:16:52,386 Kom op, Michaël. 201 00:17:41,102 --> 00:17:42,728 Wat is er aan de hand? 202 00:17:49,151 --> 00:17:50,194 Ach! 203 00:18:39,785 --> 00:18:41,829 O, mijn god. Wat is er gebeurd? 204 00:18:41,996 --> 00:18:46,167 Ik weet het niet zeker. Ik ga de politie bellen. 205 00:18:47,585 --> 00:18:49,295 Vrouw: Hij belt ze nu pas? 206 00:19:03,059 --> 00:19:06,187 Hallo? Ik heb Michaels graf opgegraven. Hij zit er niet in. 207 00:19:06,395 --> 00:19:09,357 Jij... wat? Sara, iemand heeft mij net proberen te vermoorden. 208 00:19:09,565 --> 00:19:11,984 Ze hebben gekeken... Wie probeerde je te vermoorden? 209 00:19:12,818 --> 00:19:15,112 Het begon op het vliegveld. 210 00:19:15,321 --> 00:19:16,739 Er was een... een rode sedan. 211 00:19:16,906 --> 00:19:21,410 Het begon mij te volgen, en ze zijn overgestapt naar een... 212 00:19:21,869 --> 00:19:22,912 Een pick-up. 213 00:19:26,540 --> 00:19:29,919 Welke kleur had de pick-up? Zwart. Waarom? 214 00:19:30,795 --> 00:19:33,130 Sara? Jakob? 215 00:19:33,297 --> 00:19:34,340 Ja? 216 00:19:34,507 --> 00:19:38,719 Achter een van de foto's zit een gat. Er zit een pistool in. Ik wil dat je het pakt. 217 00:19:38,886 --> 00:19:41,472 Wat? Op dit moment. Er komt iemand achter ons aan. 218 00:19:41,639 --> 00:19:43,474 Een pistool? 219 00:19:43,766 --> 00:19:45,142 Wat bedoel je met een pistool? 220 00:19:48,771 --> 00:19:51,565 Vrouw: 911, wat is uw noodgeval? Sara: Ik heb een gewapende indringer. 221 00:19:51,774 --> 00:19:54,568 Ik wil dat je mensen stuurt. Ik heb geen tijd. Kom alsjeblieft. 222 00:19:57,113 --> 00:20:00,533 Mike? Sara? Wat is er aan de hand, Sara? 223 00:20:03,119 --> 00:20:05,871 Hoi. Kom hier. Mama? 224 00:20:14,630 --> 00:20:16,382 Sara? Sara. 225 00:20:33,232 --> 00:20:36,068 Ik ben het gewoon. Er is niemand anders in huis. 226 00:20:36,235 --> 00:20:38,404 Ga naar beneden. Jacob: Wat wil je? 227 00:20:40,197 --> 00:20:42,616 Ik ben bang, mama. Wat willen ze? 228 00:20:45,453 --> 00:20:47,329 Ik weet het niet, schat. 229 00:20:57,298 --> 00:21:00,801 Oké, luister naar me. Als er iemand komt door die deur, je beweegt niet, oké? 230 00:21:01,051 --> 00:21:06,599 Ik zal dit via hen doorgeven, en jij ook niet worden geschaad. Begrijp je? Goede jongen. 231 00:21:37,379 --> 00:21:39,173 Jakob? 232 00:21:39,757 --> 00:21:41,759 Mama? Pak elke handdoek die je kunt vinden. 233 00:21:41,926 --> 00:21:43,344 Op dit moment. Op dit moment. 234 00:21:44,470 --> 00:21:45,888 Alsjeblieft, Jakob. 235 00:21:46,055 --> 00:21:48,307 Oké, ik denk dat het een slagader. Blijf bij mij. 236 00:21:48,474 --> 00:21:50,893 Kijk naar mij. Sluit je ogen niet en ga niet slapen. 237 00:21:51,060 --> 00:21:53,229 Oké? Ik heb je nodig blijf bij mij. 238 00:21:53,395 --> 00:21:55,523 Ik heb een ambulance nodig! 239 00:22:05,199 --> 00:22:06,283 Hoe is hij? 240 00:22:06,450 --> 00:22:09,745 Het schot sneed zijn dijbeenslagader door. Ze proberen hem te stabiliseren. 241 00:22:10,579 --> 00:22:12,540 En hij? Sara: Hij is 7. 242 00:22:18,003 --> 00:22:21,590 Hoe gaat het, Mikey? Er gebeurt iets, nietwaar? 243 00:22:21,757 --> 00:22:26,595 Eerst kom jij, dan die persoon kwam in ons huis. 244 00:22:27,054 --> 00:22:30,015 Het heeft iets te maken met mijn echte vader, nietwaar? 245 00:22:30,474 --> 00:22:31,559 Waarom zeg je dat? 246 00:22:32,476 --> 00:22:34,228 Omdat ik het aan haar gezicht zie. 247 00:22:39,191 --> 00:22:40,776 Sara: Ik moet met je oom praten. 248 00:22:41,610 --> 00:22:45,656 Ik kom er zo aan waar je mij kunt zien. Oké? 249 00:22:50,953 --> 00:22:53,289 Wat is er aan de hand? We hebben iets wakker gemaakt... 250 00:22:53,455 --> 00:22:56,834 Mensen proberen zich te verbergen voor Michael. Je broer is dood. 251 00:22:57,001 --> 00:22:59,003 Of is hij dood? Waar is het lichaam? 252 00:22:59,211 --> 00:23:01,213 Waarom ging hij dan weg? 253 00:23:02,089 --> 00:23:05,301 Als hij daar is geweest voor al die jaren... 254 00:23:05,467 --> 00:23:07,595 Waarom liet hij zijn eigen zoon in de steek? 255 00:23:07,761 --> 00:23:11,724 Je weet dat ik gelijk heb. Dat zou niet zo zijn zo als er iets niet gebeurde. 256 00:23:12,266 --> 00:23:13,767 Het zou niet mogelijk zijn om terug te vechten 257 00:23:13,934 --> 00:23:16,645 Ik weet niet tegen wie we vechten. Laten we naar Jemen gaan. 258 00:23:16,854 --> 00:23:19,732 Naar Jemen? Ik heb een zoon, Lincoln. 259 00:23:19,899 --> 00:23:24,278 Mijn man is in de eerste hulp. Ze achterlatend is voor mij op dit moment het verkeerde om te doen. 260 00:23:24,445 --> 00:23:28,240 Mevrouw, hij is klaar om u te zien. Eén seconde. 261 00:23:32,202 --> 00:23:34,955 Ik zal het doen. Ik ga naar Jemen. 262 00:23:35,831 --> 00:23:39,251 Je weet verdomd niets over Jemen. Ik zal iemand vinden die dat wel doet. 263 00:23:41,670 --> 00:23:42,713 Tot ziens, Mikey. 264 00:24:02,650 --> 00:24:04,026 Lincoln: Ik ben jaloers op je. 265 00:24:04,443 --> 00:24:06,570 Heeft je leven veranderd. 266 00:24:06,904 --> 00:24:10,074 C-opmerking: De mens wordt het beu om een losbandig leven te leiden. 267 00:24:10,658 --> 00:24:12,451 Dus begon ik aan de jihad. 268 00:24:12,618 --> 00:24:17,164 Echte jihad. Niet die waanzin die je op het nieuws ziet. 269 00:24:17,414 --> 00:24:19,291 Oorlog binnenin. 270 00:24:19,667 --> 00:24:22,836 De geestelijke strijd om je daad op te ruimen. 271 00:24:23,504 --> 00:24:24,838 God vinden en dienen. 272 00:24:27,800 --> 00:24:29,301 Het is goed, kerel. 273 00:24:30,094 --> 00:24:32,054 De wereld heeft het nodig, Linc. 274 00:24:33,305 --> 00:24:36,433 Ik bedoel, we zijn... we zijn hier klein, maar we doen wat we kunnen... 275 00:24:36,600 --> 00:24:39,353 Om de vredesinspanningen te helpen in het Midden-Oosten... 276 00:24:39,520 --> 00:24:42,231 Werken aan anti-radicalisering campagnes hier thuis. 277 00:24:42,815 --> 00:24:45,192 Zoals ik al zei, de strijd. 278 00:24:46,735 --> 00:24:48,320 Daarom ben ik hier. 279 00:24:48,487 --> 00:24:51,824 Als ik naar Jemen moest, Is dat iets waarmee je mij zou kunnen helpen? 280 00:24:57,454 --> 00:24:58,654 C-opmerking: ik dacht dat hij dood was. 281 00:24:59,957 --> 00:25:01,792 Dat deed iedereen ook. 282 00:25:02,292 --> 00:25:06,463 Maar ogygie? Ik bedoel, dat is voor zware hitters, politieke gevangenen. 283 00:25:06,922 --> 00:25:08,924 In Jemen wordt het niet erger. 284 00:25:09,091 --> 00:25:11,593 Weet je wat daarvoor nodig is een sterfgeval in scène zetten? 285 00:25:12,094 --> 00:25:16,432 Om nog maar te zwijgen van het houden van een man die dat wel is al zeven jaar niet dood onder de radar. 286 00:25:16,849 --> 00:25:18,726 Een aantal zeer krachtige spelers. 287 00:25:20,227 --> 00:25:23,522 Zei, wat maak je van deze moskee hier? 288 00:25:28,110 --> 00:25:30,821 Aksa-moskee. Het is een van de belangrijkste in Sana'a. 289 00:25:30,988 --> 00:25:32,489 Het is heel apart. 290 00:25:34,450 --> 00:25:38,537 Zichtlijnen lijken consistent met wat het zou van de gevangenis naar de moskee zijn. 291 00:25:39,913 --> 00:25:41,790 Nee, je vraagt ​​het mij, die foto is legitiem. 292 00:25:42,916 --> 00:25:45,044 Dan is dat het gebouw waar mijn broer in zit. 293 00:25:45,878 --> 00:25:48,672 Gemakkelijkste manier om erachter te komen is om de gevangenis te bellen en het te vragen. 294 00:25:57,848 --> 00:26:00,559 Nee Michael Scofield. Haal een afbeelding van internet. 295 00:26:00,726 --> 00:26:02,186 Michaël Scofield. 296 00:26:02,352 --> 00:26:05,606 Stuur het naar de gevangenis. Misschien heeft hij een andere naam. 297 00:26:05,773 --> 00:26:08,358 Luister, Linc, ik moet wel zeg iets, kerel. 298 00:26:08,901 --> 00:26:11,487 Man, je moet langzamer gaan rollen. Jemen verkeert in een burgeroorlog. 299 00:26:11,653 --> 00:26:13,197 Ze staan ​​echt op instorten. 300 00:26:13,363 --> 00:26:16,200 Het is geen plek voor een blanke man met een Amerikaans paspoort... 301 00:26:16,366 --> 00:26:19,161 Geen beheersing van het Arabisch, om gewoon in een opwelling te verschijnen. 302 00:26:20,329 --> 00:26:23,457 En toch blijkbaar mijn broer wel. Ik heb een foto. 303 00:26:23,624 --> 00:26:26,627 De opnamefoto van je broer uit de gevangenis van de Fox River. 304 00:26:29,630 --> 00:26:32,091 Hier is zijn dmv-foto... 305 00:26:32,800 --> 00:26:35,803 En hier is een foto van zijn oude werkplekwebsite. 306 00:26:36,011 --> 00:26:37,679 Hij is het niet. 307 00:26:38,097 --> 00:26:40,140 Geen van hen is dat. 308 00:26:42,392 --> 00:26:44,103 Iemand wist hem uit de geschiedenis. 309 00:26:49,399 --> 00:26:53,445 C-opmerking: Lincoln, waar ga je heen? Hotel. Pak mijn spullen en dan naar het vliegveld. 310 00:26:53,612 --> 00:26:56,573 Hé, luister. Je gaat niet naar Jemen. Houd mij tegen. 311 00:26:56,740 --> 00:27:00,202 Je haalt de drie dagen niet. We moeten de juiste kanalen volgen. 312 00:27:00,369 --> 00:27:01,537 De juiste kanalen? 313 00:27:02,287 --> 00:27:05,874 Iemand is zijn bestaan ​​aan het wissen. Wie doet dat? Wie heeft dat vermogen? 314 00:27:06,041 --> 00:27:08,710 Ik zeg het je. Michael is gepakt midden in iets groots. 315 00:27:09,169 --> 00:27:12,297 Wat als hij er niet middenin zit? Wat zeg je? 316 00:27:12,464 --> 00:27:16,009 Michael is nooit iemands sukkel geweest. Hij heeft altijd de controle gehad. 317 00:27:16,176 --> 00:27:19,054 Altijd. Bedoel je dat hij zijn eigen dood in scène heeft gezet? 318 00:27:19,638 --> 00:27:24,059 Je moet naar alle mogelijkheden kijken voordat je een oorlogsgebied binnenloopt. 319 00:27:36,947 --> 00:27:42,077 Ik wist niet zeker of je zou komen. Soms moet een man zich overgeven aan het lot. 320 00:27:42,953 --> 00:27:45,205 Kijk wat het voor hem in petto heeft. 321 00:27:51,253 --> 00:27:54,798 Whitcombe: We zullen je moeten onderbrengen. Ik doe geen algemene verdoving, compadre. 322 00:27:54,965 --> 00:27:57,509 Het is verplicht voor een procedure als deze. 323 00:27:57,885 --> 00:28:01,305 Je zult het me vergeven als ik een probleem heb bewusteloos voor een man liggen... 324 00:28:01,471 --> 00:28:03,265 Met scherpe voorwerpen tot zijn beschikking. 325 00:28:03,432 --> 00:28:05,309 Het kan niet zonder verdoving. 326 00:28:05,517 --> 00:28:08,312 Ik heb het eerder gedaan, vriend. En kijk wat het je heeft opgeleverd. 327 00:28:10,480 --> 00:28:13,650 Je doet alles wat ongepast is tegen mij terwijl ik onder water ben en ik zal... 328 00:28:13,817 --> 00:28:17,529 Jij bent de laatste man met wie ik in aanraking zou komen. Oké? 329 00:28:18,238 --> 00:28:21,867 Nou, het lot, jij mysterieuze teef. 330 00:28:22,242 --> 00:28:24,661 Waarom doe je mij dit aan? 331 00:28:30,459 --> 00:28:33,253 Stomerij. Leuk jasje. 332 00:28:34,129 --> 00:28:36,089 Tot snel. Fijne dag. 333 00:29:00,781 --> 00:29:05,202 Waar was dat in godsnaam voor? Sucre, wat doe jij hier in vredesnaam? 334 00:29:06,787 --> 00:29:09,873 C-note vertelde me wat er aan de hand is. Heeft hij je gezegd dat je me eruit moet praten? 335 00:29:12,209 --> 00:29:13,418 Ik ga met je mee. 336 00:29:13,585 --> 00:29:16,004 Je komt niet. Michaël is mijn beste vriend. 337 00:29:16,171 --> 00:29:17,923 Als hij nog leeft, wil ik helpen. 338 00:29:18,090 --> 00:29:20,676 Heb je geen baan of zo? Ja, op een zwerver. 339 00:29:20,842 --> 00:29:23,345 Geen geweldig werk, maar, hé, Ik ben een ex-gevangene, toch? 340 00:29:23,512 --> 00:29:25,931 Zwerver? Ja. Ik rijd haar al een tijdje. 341 00:29:26,098 --> 00:29:28,058 Wat ben jij, een pooier? Wat? 342 00:29:28,225 --> 00:29:30,894 Nee, nee, nee. Een zwerver is een freelance vrachtschip. 343 00:29:31,061 --> 00:29:34,815 We gaan naar Hong Kong, Spanje, Buenos Aires. Eigenlijk overal waar de baas het ons vertelt. 344 00:29:34,982 --> 00:29:37,276 Corrupte klootzak. Ga terug naar die zwerver. 345 00:29:37,442 --> 00:29:39,194 Je komt niet. Ik kan helpen. 346 00:29:39,361 --> 00:29:41,154 Luister naar mij, dit is het Midden-Oosten. 347 00:29:41,321 --> 00:29:44,574 Er is veel veranderd. Ik ben een internationale hitter nu. Een verteller. 348 00:29:44,741 --> 00:29:46,576 Ik denk niet dat dat betekent wat jij denkt. 349 00:29:46,743 --> 00:29:50,080 Praat niet tegen me alsof ik geen Frans ken. Ik doe. En ik ben bruin. Dat is iets. 350 00:29:50,247 --> 00:29:52,582 Ik pas daar beter dan je wilt, sneeuwvlok. 351 00:29:52,749 --> 00:29:56,169 Ik besloot dat ik ongelijk had toen ik dat zei Binnen drie dagen zou je dood zijn. 352 00:29:57,170 --> 00:29:59,840 Ga jij daarheen, je zult dood zijn als je er één hebt. 353 00:30:00,632 --> 00:30:03,510 Maar met mij hebben we mensen bij de moskee die daar werkte. 354 00:30:03,677 --> 00:30:06,638 Mensen met juridische connecties die ons in de gevangenis kan krijgen. 355 00:30:07,681 --> 00:30:11,184 Wacht even. Je zegt niet dat hij mag gaan? Hij is niet bruiner dan ik. 356 00:30:15,397 --> 00:30:16,940 Nee? 357 00:30:17,357 --> 00:30:20,235 Ik heb een beetje Arabisch geleerd terwijl hij in Irak diende. 358 00:30:20,402 --> 00:30:24,740 Vrouw: Laatste instapbezoek voor vlucht 39 van jfk met verbinding naar Jemen. 359 00:30:25,449 --> 00:30:28,160 Luister, man, er komt een tijd Ik heb je nodig. 360 00:30:34,624 --> 00:30:37,878 Je kunt hem beter vinden en je kunt me beter bellen als je dat doet. 361 00:30:44,885 --> 00:30:48,680 Heb je echt contacten? Contacten met contacten. 362 00:30:52,768 --> 00:30:55,062 Je zou hem gewoon kunnen volgen naar de badkamer... 363 00:30:55,228 --> 00:30:57,564 Lappenpop hem in een van de kraampjes. Klaar. 364 00:30:57,731 --> 00:31:00,025 Dan hadden we een lichaam om mee om te gaan. 365 00:31:00,734 --> 00:31:05,697 En wij willen hem volkomen en onherroepelijk van deze wereld verdwenen. 366 00:31:05,864 --> 00:31:09,409 Waar geen hoeveelheid graafwerk is kan hem terugbrengen. 367 00:31:22,255 --> 00:31:25,717 Wij zijn de enigen die hier binnenkomen. C-noot: Ja, het land valt uiteen. 368 00:31:25,884 --> 00:31:27,344 Iedereen wil eruit. 369 00:31:27,511 --> 00:31:29,638 Wie is dat contact ook alweer? Een vrouw genaamd Sheba. 370 00:31:29,805 --> 00:31:33,600 Een behandelaar. Ze helpt ons Amerikanen op te sporen die binnenkomen om de jihadstrijd te voeren. 371 00:31:41,483 --> 00:31:43,568 Welkom in de burgeroorlog. 372 00:31:44,903 --> 00:31:47,531 Meneer Franklin, Miss Sheba heeft me gestuurd om je op te halen. 373 00:31:50,700 --> 00:31:52,452 Deze kant op, heren, volg mij. 374 00:32:06,299 --> 00:32:08,009 Man: Jemen is erg gevaarlijk. 375 00:32:08,176 --> 00:32:11,346 Je weet nooit wie vijanden zijn, wie is vrienden. 376 00:32:11,555 --> 00:32:14,474 Iedereen krabt elkaar op de rug. 377 00:32:14,641 --> 00:32:16,601 Isil begint de stad aan te vallen. 378 00:32:16,768 --> 00:32:19,771 Ze zijn aan het opbouwen maanden in de woestijn. 379 00:32:19,938 --> 00:32:23,775 Als ze de stad innemen, zij zullen alle secularisten doden. 380 00:32:23,942 --> 00:32:26,403 Installeer de sharia-wetgeving, weet je? 381 00:32:26,987 --> 00:32:28,280 Je lijkt niet bezorgd. 382 00:32:29,865 --> 00:32:32,367 Ik krab ook aan de rug, mijn vriend. 383 00:32:41,918 --> 00:32:43,420 C-opmerking: Nee, nee, nee. Dit klopt niet. 384 00:32:44,713 --> 00:32:47,549 Wacht even. Dit is niet het adres. Ik krijg sigaretten. 385 00:32:47,716 --> 00:32:50,260 Nee, breng ons meteen naar het adres op dit moment. 386 00:32:50,427 --> 00:32:52,053 Ik... Ik krijg sigaretten. 387 00:32:53,138 --> 00:32:55,807 Linc, dit is een opzetje. Pak je tas. Ga weg. 388 00:33:21,958 --> 00:33:23,710 C-opmerking: 389 00:33:58,828 --> 00:34:01,081 Groeten van de ons. Gevangenissysteem, teven. 390 00:34:06,253 --> 00:34:07,921 Wat is het? 391 00:34:08,463 --> 00:34:09,714 C-opmerking: iemand heeft ons erin geluisd. 392 00:34:11,216 --> 00:34:14,094 Kom snel, anders zijn we allemaal dood. 393 00:34:14,302 --> 00:34:15,845 Ga, ga. Ze is een van ons. 394 00:34:16,054 --> 00:34:18,390 Kom op. Pak je tas. Kom op, laten we gaan. 395 00:34:18,557 --> 00:34:19,975 Hoe heb je ons gevonden? 396 00:34:20,183 --> 00:34:23,186 Sheba: Een contactpersoon op het vliegveld heeft je gezien in de verkeerde taxi stappen. 397 00:34:23,436 --> 00:34:25,105 Je hebt geluk dat ik je gevonden heb. 398 00:34:25,272 --> 00:34:28,024 Dit is een zeer geradicaliseerde buurt. 399 00:34:28,191 --> 00:34:31,403 Degene die jou erin heeft geluisd, kan dat niet hebben gedaan heeft je op een nog ergere manier in de problemen gebracht. 400 00:34:37,492 --> 00:34:39,160 Gooi je telefoons uit het raam. 401 00:34:39,327 --> 00:34:41,162 Ik wil niet dat iemand ons volgt. 402 00:34:44,499 --> 00:34:46,251 Doe het. 403 00:34:48,753 --> 00:34:52,841 Sheba, dit is Lincoln. Lincoln, Sheba. 404 00:35:18,491 --> 00:35:20,160 U bent genezen, meneer Bagwell. 405 00:35:21,161 --> 00:35:22,746 Je bent vrij om te gaan. 406 00:35:26,750 --> 00:35:29,252 Niet voordat je me vertelt wat je in mij hebt gestopt. 407 00:35:29,669 --> 00:35:31,921 Je voelt je ongemakkelijk, hè? 408 00:35:32,422 --> 00:35:35,175 Ik durf te wedden dat dat altijd zo is zit al sinds je geboorte in je. 409 00:35:35,717 --> 00:35:40,055 Je ziel. Ik heb zojuist de hardware geplaatst in jou. Jij bent degene die het beheert. 410 00:35:42,515 --> 00:35:46,394 Wie zit hier achter? Niemand. Niemand zit hier achter. Oeh! 411 00:35:46,895 --> 00:35:50,440 Wat betekent dat? Ik heb een enkel woord. 412 00:35:50,649 --> 00:35:54,486 Dat is het, gewoon... mijn weldoeners Identificeerden zichzelf met een enkel woord. 413 00:35:54,736 --> 00:35:55,737 "Buiten." 414 00:35:57,072 --> 00:36:00,867 Ik heb het opgezocht. Het is Grieks voor ‘niemand’. 415 00:36:06,206 --> 00:36:09,000 Dat is wie uw weldoener is, Meneer Bagwell. 416 00:36:10,001 --> 00:36:11,586 Niemand. 417 00:36:46,830 --> 00:36:48,873 Ahem. Lincoln: Wie is dit? 418 00:36:49,040 --> 00:36:52,377 Omar heeft connecties in de ogygia-gevangenis. 419 00:36:52,544 --> 00:36:54,921 Hij zegt dat hij een bezoek kan regelen. Michaël is daar? 420 00:36:55,088 --> 00:36:59,217 Er zit blijkbaar een Amerikaan in komt overeen met de beschrijving van je broer. 421 00:36:59,384 --> 00:37:01,010 Er is maar één ding. 422 00:37:01,177 --> 00:37:04,389 Zo’n bezoek regelen is lastig. Heel moeilijk. 423 00:37:04,556 --> 00:37:06,391 Er is een prijs. Geld is geen probleem. 424 00:37:06,725 --> 00:37:09,436 Geen geld. Je paspoort. 425 00:37:10,478 --> 00:37:15,024 Mijn paspoort? Wat, wil je het vasthouden? Omar: Nee. Rechtstreekse handel. 426 00:37:15,191 --> 00:37:16,901 Bezoek voor uw paspoort. 427 00:37:17,736 --> 00:37:19,904 Een wij. Paspoort is hier als goud. 428 00:37:20,071 --> 00:37:22,657 Een paar veranderingen en het kan een ticket naar vrijheid zijn. 429 00:37:23,408 --> 00:37:24,993 Doe het niet, Linc. Mm-mm. 430 00:37:28,329 --> 00:37:31,166 Ik weet dat het niet ideaal is... 431 00:37:31,332 --> 00:37:33,960 Maar idealen, vanaf nu, zijn geschiedenis in Jemen. 432 00:37:35,879 --> 00:37:39,257 Je kunt het land niet uit zonder paspoort. 433 00:37:50,727 --> 00:37:52,979 Je zult je broer binnenkort zien. 434 00:38:00,069 --> 00:38:03,406 Ik zei tegen mezelf dat ik nooit een voet zou zetten in een andere gevangenis. 435 00:38:03,948 --> 00:38:06,242 Zolang we er maar uitstappen. 436 00:38:53,164 --> 00:38:54,624 Er is geen Michael Scofield. 437 00:38:55,792 --> 00:38:59,295 Het was oplichting voor mijn paspoort. Omar is een van mijn meest vertrouwde operators. 438 00:38:59,462 --> 00:39:02,298 Luister, vertrouwen lijkt niet veel betekenen in dit land. 439 00:39:02,465 --> 00:39:05,426 Geef me even. Ik zal een manier bedenken om dit op te lossen. 440 00:39:06,261 --> 00:39:08,596 Dat beeld. Degene die ze naar jou hebben gestuurd? 441 00:39:08,763 --> 00:39:10,723 Ja. Heb je het? 442 00:39:13,434 --> 00:39:15,228 Hoi. Daar. 443 00:39:17,438 --> 00:39:21,860 Kaniël is uit. Ja, Kaniel is weg. Is hij hier? 444 00:39:30,869 --> 00:39:34,789 Hij zegt dat de man op de foto hier is. We kunnen hem zien, maar alleen dankzij Sheba. 445 00:39:34,998 --> 00:39:38,418 Waarom zei je die naam? Vanwege de jas van mijn broer. 446 00:39:38,585 --> 00:39:43,089 Dacht dat we aan de goede kant van God stonden. C-noot: Sheba. Nee. Hé, hé, Sheba. 447 00:39:46,217 --> 00:39:50,805 Hé, Kaniel Outis is een grote terrorist. Ze hebben hem hier opgepakt voor moord. 448 00:39:51,014 --> 00:39:53,516 Hij werkt samen met ISIL om de regering neer te halen. 449 00:39:53,683 --> 00:39:57,145 Kom op, c. Je weet dat dit niet Michael is. 450 00:39:58,646 --> 00:39:59,689 Nou ja, wie hij ook is... 451 00:40:01,774 --> 00:40:03,026 We staan op het punt hem te ontmoeten. 452 00:40:05,236 --> 00:40:06,446 Hoe was mijn vader? 453 00:40:09,365 --> 00:40:10,575 Mijn echte vader. 454 00:40:15,330 --> 00:40:17,165 Michaël Scofield... 455 00:40:19,083 --> 00:40:21,002 Het leek op een storm. 456 00:40:22,754 --> 00:40:25,465 Pak de camera. Ik wil bewijs dat hij nog leeft. 457 00:40:29,260 --> 00:40:31,304 Hij was mooi... 458 00:40:32,388 --> 00:40:35,308 En beangstigend... 459 00:40:35,808 --> 00:40:37,435 En mysterieus. 460 00:40:39,437 --> 00:40:43,358 En hij zou in je leven verschijnen uit de helderblauwe lucht... 461 00:40:44,275 --> 00:40:48,071 En dan zou hij verdwijnen net zo snel. 462 00:40:48,738 --> 00:40:52,033 Maar stormen kunnen terugkomen. Kunnen ze niet? 463 00:40:59,582 --> 00:41:02,585 De vraag is: als ze terugkomen... 464 00:41:02,752 --> 00:41:05,046 Is het dezelfde storm... 465 00:41:06,798 --> 00:41:09,217 Of is er iets veranderd? 466 00:41:23,106 --> 00:41:26,067 Nieuwe tatoeages. Wat bedoel je met "nieuw"? 467 00:41:26,985 --> 00:41:28,486 We halen je hier weg. 468 00:41:30,571 --> 00:41:32,782 Mijn naam is niet Michael. 469 00:41:33,700 --> 00:41:35,910 En ik weet niet wie je bent. 470 00:41:39,622 --> 00:41:40,999 Het spijt me. 471 00:42:06,107 --> 00:42:09,444 Michaël, praat met mij. Mi... Michaël. 472 00:42:09,819 --> 00:42:11,529 Michael, wat ben je aan het doen, verdomme?