1
00:00:01,342 --> 00:00:03,216
ก่อนหน้านี้ใน Prison Break:
2
00:00:03,302 --> 00:00:05,628
คุณต้องช่วยฉันพาเราออกไปจากที่นี่
3
00:00:05,721 --> 00:00:08,592
ถ้าคุณพยายามหลอกฉันอีกครั้ง
ฉันจะฆ่าคุณ.
4
00:00:08,683 --> 00:00:14,638
ถ้าคนบ้าทำตัวตลกฉันก็จะทำ
ฉีด “หุบปาก” 40 ซีซี เท่านี้ก็เรียบร้อย
5
00:00:14,730 --> 00:00:18,182
สกอฟิลด์และที.พี. ทีม...
พวกเขาหลบหนี
6
00:00:18,276 --> 00:00:21,810
ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไปได้
7
00:00:29,996 --> 00:00:32,747
ฉันสะอาดมา 18 เดือนแล้ว
8
00:00:32,832 --> 00:00:35,916
ฉันอยากช่วยให้ผู้คนผ่านมันไปได้
เหมือนที่คนอื่นๆ ได้ช่วยเหลือฉัน
9
00:00:36,002 --> 00:00:39,453
ฉันจะหนีไปกับพี่ชายของฉัน เย็นนี้.
และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
10
00:00:39,547 --> 00:00:42,417
- คุณกำลังขอให้ฉันทำผิดกฎหมายหรือไม่?
- เพื่อทำผิดพลาด
11
00:00:42,508 --> 00:00:47,004
จนลืมล็อคประตู
อย่าปิดประตูเมื่อคุณจากไปคืนนี้
12
00:00:47,096 --> 00:00:50,382
- ในด้านจิตเวช พวกเขาพก...
- สีขาว.
13
00:00:50,474 --> 00:00:53,641
- เปอร์ออกไซด์เป็นสารฟอกขาว
- ลายพรางอะไร
14
00:00:53,728 --> 00:00:56,645
- แฟนของคุณอยู่ที่ไหน?
- เธอจะถึงบ้านฉันในอีกหนึ่งชั่วโมง
15
00:00:56,731 --> 00:00:59,139
ถึงเวลาที่จะช่วยเหลือเราแล้ว
16
00:00:59,233 --> 00:01:04,572
- ฉันขึ้นเครื่องบินโดยมีหรือไม่มีคุณ
- ฉันปล่อยคุณไปไม่ได้
17
00:01:04,655 --> 00:01:07,490
- สิ่งต่าง ๆ หลุดมือ
- คุณไม่ต้องการเครื่องบินที่ใหญ่กว่านี้เหรอ?
18
00:01:07,575 --> 00:01:09,947
เราทุกคนจะไม่ขึ้นเครื่อง
19
00:01:10,036 --> 00:01:14,745
หากคุณไม่สามารถโน้มน้าวชายชราได้
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเศรษฐกิจของเรา
20
00:01:14,832 --> 00:01:17,833
คุณอาจจะไม่เป็น
ผู้สมัครที่เรากำลังมองหา
21
00:01:18,753 --> 00:01:23,794
ฉันจะหนีไป คุณจะแน่ใจ
ขอให้พี่ชายอยู่กับฉัน
22
00:01:29,055 --> 00:01:32,471
- ไอ้สารเลวน้อย
- เราจะดำเนินการอย่างใจเย็น
23
00:01:32,558 --> 00:01:36,770
- คุณจะทำ 2 สิ่งให้ฉัน
- คุณใช้เวลาเพียง 10 ปี
24
00:01:36,854 --> 00:01:41,397
คุณผู้อำนวยการ รถบรรทุกของเบลลิคมาแล้ว
ตรงหน้าฉัน
25
00:01:41,484 --> 00:01:45,149
- เราจะเริ่มการค้นหาเลยไหม?
- ไมเคิล ถ้าคุณถามเรื่องนี้...
26
00:01:45,238 --> 00:01:47,314
สมมติว่าคุณคุยกับเบลลิค
27
00:01:47,406 --> 00:01:51,190
- และเขาก็หยุดงานหนึ่งวัน
- แผนของคุณจะไม่ทำงาน
28
00:01:51,285 --> 00:01:55,912
ฉันพร้อมสำหรับทุกสิ่ง
เพื่อพาน้องชายของฉันออกไปจากที่นี่
29
00:01:58,668 --> 00:02:03,128
- ท่าน ?
- ฉันเพิ่งคุยกับเบลลิค
30
00:02:03,214 --> 00:02:06,049
เขาไปเดินเล่น
เขาจำเป็นต้องคิด
31
00:02:06,133 --> 00:02:08,422
เขาโอเคไหม?
32
00:02:10,346 --> 00:02:13,632
- ใช่.
- ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี
33
00:02:14,684 --> 00:02:17,803
อีกเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
34
00:02:18,938 --> 00:02:21,808
ให้ลินคอล์นย้ายไปห้องพยาบาล
35
00:02:21,899 --> 00:02:24,521
ให้เขาพักค้างคืนที่นั่น
36
00:02:24,610 --> 00:02:27,101
คุณเคี่ยวสิ่งนี้มานานเท่าไหร่แล้ว?
37
00:02:27,196 --> 00:02:29,818
เราจะพูดถึงเรื่องนั้นอีกวัน
38
00:02:29,907 --> 00:02:33,490
- สมเด็จพระสันตะปาปาที่ฐาน
- ฉันกำลังฟังคุณอยู่
39
00:02:33,578 --> 00:02:37,658
ย้ายลินคอล์น เบอร์โรวส์
ในห้องพยาบาลทั้งคืน
40
00:02:37,748 --> 00:02:40,074
ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี
41
00:02:40,167 --> 00:02:45,079
คุณจะเจอเบลลิค
ในหลุมใต้ห้องยาม
42
00:02:46,090 --> 00:02:50,882
ขออภัยคุณต้องผ่านเรื่องนี้ไป
วันหนึ่งคุณจะเข้าใจการกระทำของฉัน
43
00:02:50,970 --> 00:02:54,137
คุณจะไม่มีวันผ่านกำแพงไปได้
44
00:03:23,461 --> 00:03:25,537
ขอโทษนะเฮนรี่
45
00:03:58,371 --> 00:04:01,621
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
- ใช่.
46
00:04:01,707 --> 00:04:06,998
เขาได้รับสบู่จากใครบางคน
ของฝ่ายบริหารเรือนจำ
47
00:04:07,088 --> 00:04:09,923
- เขาอยู่ในสายกับนายดรูชาลหรือเปล่า?
- ฉันไม่รู้.
48
00:04:10,007 --> 00:04:14,883
แต่มันใช้งานได้ในการประชุมทางเสียง
และเขาไม่อยากถูกรบกวน
49
00:04:14,971 --> 00:04:18,470
- แน่นอน.
- สวัสดีตอนเย็น.
50
00:04:18,558 --> 00:04:20,634
คุณรู้ไหม...
51
00:04:21,811 --> 00:04:27,102
เขาก็หงุดหงิดบ้างเป็นบางครั้ง แต่รู้ไหม
ว่าเขานับถือคุณมาก
52
00:04:27,191 --> 00:04:33,443
เขาจะไม่มีวันเสร็จสิ้นทัชมาฮาลของเขา
สำหรับวันเกิดของเขาโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณ
53
00:04:53,134 --> 00:04:55,839
เวลา 18:55 น.
54
00:04:55,928 --> 00:05:01,302
- 5 นาทีก่อนพัก
- และหนึ่งชั่วโมงก่อนการนับครั้งถัดไป
55
00:05:01,392 --> 00:05:07,181
หนึ่งชั่วโมงเพื่อผ่านกำแพงนี้แล้วหนีไป
ออกจากคุกนี้ให้ได้มากที่สุด
56
00:06:27,478 --> 00:06:30,396
คุณคลายเกลียวโถส้วมอย่างถูกต้องหรือไม่?
57
00:06:31,566 --> 00:06:34,401
ใช้เวลา 5 นาที
5 นาทีที่เราไม่มี
58
00:06:34,485 --> 00:06:37,819
ขอโทษ. ฉัน...
59
00:06:37,905 --> 00:06:41,191
หัวของฉันกำลังหมุน
60
00:06:52,503 --> 00:06:54,579
คุณเป็นอย่างไร ?
61
00:06:57,466 --> 00:07:00,254
ถ้าเราโดนจับได้
62
00:07:03,055 --> 00:07:06,923
ฉันไม่สามารถทำ 10 ปีที่นี่
ฉันทำไม่ได้
63
00:07:11,397 --> 00:07:13,722
พักหนึ่งชั่วโมง!
64
00:07:16,319 --> 00:07:19,355
เราไม่สามารถกลับไปได้อีกต่อไป
65
00:08:17,421 --> 00:08:21,288
หากคุณติดอยู่ในท่อ...
66
00:08:22,218 --> 00:08:24,756
มาตัน.
67
00:08:27,473 --> 00:08:31,305
ออกไปนะ ยาม
68
00:08:32,520 --> 00:08:34,809
- คุณเป็นอย่างไร ?
- ยอดเยี่ยม.
69
00:08:49,453 --> 00:08:51,493
มีจุดสีน้ำเงิน.
70
00:08:51,581 --> 00:08:54,950
- ฉันมาสาย
- คุณมีหน้าที่รับผิดชอบเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
71
00:08:55,042 --> 00:08:58,458
ขวางประตู. ฉันต้องทำให้เรื่องนี้เสร็จ
72
00:09:04,260 --> 00:09:09,847
ฉันอธิษฐานเพื่อคุณ ธีโอดอร์
ฉันพูดอย่างหนึ่งสำหรับพวกเราทุกคน
73
00:09:30,536 --> 00:09:35,578
เขาจะต้องตาย
คนแรกที่ขวางทางทุบเขา
74
00:09:47,136 --> 00:09:49,461
กาแฟ ?
75
00:09:49,555 --> 00:09:53,885
เพียงครึ่งถ้วย
ไม่งั้นฉันจะต้องตื่นทั้งคืน
76
00:09:53,976 --> 00:09:56,052
ขอบคุณ.
77
00:10:14,330 --> 00:10:16,406
สกรูอีกกี่ตัว?
78
00:10:29,595 --> 00:10:33,593
- เอา C-Note ออกไปจากที่นั่น
- ฉันไม่เห็นเขา
79
00:10:33,683 --> 00:10:37,134
มันซาบซึ้งจริงๆ
ความสามัคคีนี้
80
00:10:37,228 --> 00:10:40,182
แต่คุณดีกว่า
เพื่อออกไปทันที
81
00:10:51,784 --> 00:10:54,073
คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง?
82
00:10:58,249 --> 00:11:02,163
- เขาอยู่ที่ไหน?
- เราไม่เห็นเขา.
83
00:11:16,434 --> 00:11:21,310
วิลสัน การตรวจสุขภาพ 5 นาที
รามิเรซ...
84
00:11:25,743 --> 00:11:28,578
นี่คุณโกหกฉันมาตลอดเหรอ?
85
00:11:28,662 --> 00:11:31,698
ไม่ ฉันต้องการเสมอ
พิสูจน์ความบริสุทธิ์ของลินคอล์น
86
00:11:31,790 --> 00:11:34,079
ฉันได้รับการติดต่อเมื่อฉันรับเรื่อง
87
00:11:34,168 --> 00:11:36,955
- ใครคือ "เรา"?
-จอห์น อาบรูซซี่
88
00:11:37,046 --> 00:11:40,000
- หัวหน้ามาเฟียเหรอ?
- ใช่.
89
00:11:40,090 --> 00:11:43,874
- เขาจ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่?
- อิสรภาพของพ่อฉัน
90
00:11:43,969 --> 00:11:48,216
- คุณบอกว่าเขาพ้นผิดแล้ว
- ฉันโกหก ฉันตกลงที่จะดูคุณ
91
00:11:48,307 --> 00:11:52,720
อาบรูซซีให้ผู้ชายสารภาพเป็นการแลกเปลี่ยน
ความผิดที่พ่อของฉันไม่ได้ก่อ
92
00:11:52,811 --> 00:11:57,438
- นั่นทำให้ฉันสามารถพาเขาออกไปได้
- ชีวิตพ่อของคุณกับฉันเหรอ?
93
00:11:57,525 --> 00:12:01,143
- จะไม่มีใครตาย
- อาบรูซซี่กำลังมองหาทนายความใช่ไหม?
94
00:12:01,237 --> 00:12:07,690
คุณเพียงแค่ต้องแน่ใจว่าไมเคิล
บอกอาบรูซซีถึงสิ่งที่เขาอยากรู้
95
00:12:07,785 --> 00:12:12,779
คุณยังไม่เชื่อ
พวกเขาจะปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่หรือ?
96
00:12:15,793 --> 00:12:18,284
ใช่ ฉันต้องเชื่อมัน
97
00:12:30,641 --> 00:12:32,717
ยืน. เราต้องไป.
98
00:12:34,812 --> 00:12:36,851
ลุกขึ้น.
99
00:12:38,148 --> 00:12:40,225
ชาร์ลส์.
100
00:12:51,370 --> 00:12:54,241
น้ำตาลเกลี่ยแผ่น
101
00:12:56,834 --> 00:12:58,910
ช่องของคุณ.
102
00:13:00,004 --> 00:13:02,080
ไปข้างหน้า.
103
00:13:05,467 --> 00:13:09,465
- นี่คือของคุณ
- ขยับตูดใหญ่ของคุณ
104
00:13:17,730 --> 00:13:21,514
- ถือ.
- วัยมาก่อนความสวย
105
00:13:42,254 --> 00:13:45,006
คุณมีกุญแจห้องพยาบาลไหม?
106
00:13:45,090 --> 00:13:47,166
ไม่อย่างแน่นอน
107
00:14:19,959 --> 00:14:23,458
- เราอยู่ที่ไหน?
- เรามาสายไป 10 นาทีแล้ว
108
00:15:15,055 --> 00:15:18,923
ช่วย!
109
00:15:35,659 --> 00:15:38,411
- คุณได้ยินไหม?
- ได้ยินอะไร?
110
00:15:58,432 --> 00:16:00,804
คุณได้ยินอะไรบางอย่างไหม?
111
00:16:01,769 --> 00:16:04,260
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น
112
00:16:04,355 --> 00:16:06,643
ฉันแน่ใจว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
113
00:16:09,401 --> 00:16:11,477
เอาล่ะ กลับไปกันเถอะ
114
00:16:13,322 --> 00:16:18,529
คุณกรีดร้อง ฉันเชือดคอคุณ
เข้าใจแล้ว?
115
00:16:18,619 --> 00:16:21,288
ฉันต้องการเสื้อแจ็คเก็ตและหมวกของเขา
116
00:16:59,785 --> 00:17:01,861
สวัสดีตอนเย็นครับคุณหมอ
117
00:17:05,457 --> 00:17:08,956
สมองของแก๊งค์ใช่มั้ย สกอฟิลด์?
118
00:17:09,044 --> 00:17:11,250
มันนำคุณไปสู่ความหายนะ
119
00:17:11,338 --> 00:17:14,422
คุณพูดราวกับว่าคุณเป็น
ผู้พิทักษ์ของเราอีกครั้ง
120
00:17:14,508 --> 00:17:17,544
หุบปากไปเลยเจ้าตัวตลก
121
00:17:17,636 --> 00:17:19,712
เปนเดโจ
122
00:17:26,395 --> 00:17:28,269
คุณ!
123
00:17:28,355 --> 00:17:30,728
คุณรู้ไหมว่าเขา...?
124
00:17:58,219 --> 00:18:00,425
กรุณาอย่าทำเช่นนี้.
125
00:18:00,513 --> 00:18:03,217
บอกไมเคิลให้
ถึงอาบรูซซีในสิ่งที่เขาต้องการ
126
00:18:03,307 --> 00:18:06,676
โปรด. พวกเขาจะฆ่าฉัน
127
00:18:13,192 --> 00:18:16,525
ใส่ชุดดำน้ำของคุณ
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่
128
00:18:16,612 --> 00:18:17,643
คุณกำลังจะไปไหน
129
00:18:20,366 --> 00:18:22,358
คุณได้ยินมัน
130
00:18:24,411 --> 00:18:26,487
มันไร้สาระ.
131
00:18:50,145 --> 00:18:52,019
1-3-5-8.
132
00:18:55,150 --> 00:18:57,392
3-5-8-1. เพื่อตรวจสอบ
133
00:18:59,947 --> 00:19:02,023
8-1-3-5. เพื่อตรวจสอบ
134
00:19:17,798 --> 00:19:21,547
ขนาดของสถานการณ์
ทำให้สิ่งต่างๆ ซับซ้อน
135
00:19:21,635 --> 00:19:24,422
ลองดูสิ่งต่าง ๆ ง่ายๆ
136
00:19:24,513 --> 00:19:27,514
เรามีพนักงาน
ซึ่งไม่เหมาะอีกต่อไป
137
00:19:27,600 --> 00:19:30,221
เราไล่เธอออก มันง่ายมาก
138
00:19:30,311 --> 00:19:32,434
แต่เธอเป็นรองประธาน
139
00:19:32,521 --> 00:19:36,104
และเธอก็จะอยู่อย่างนั้นไปตลอดชีวิต
เธอกำลังทรุดตัวลงในการเลือกตั้ง
140
00:19:36,192 --> 00:19:40,688
ถ้าเราให้เธอเป็นผู้สมัคร
เราเสนอชัยชนะแก่ศัตรูของเรา
141
00:19:40,779 --> 00:19:44,647
และสิ่งที่เราหวังไว้กับแคโรไลน์
อยู่ในตำแหน่งประธานาธิบดีก็ควันขึ้น
142
00:19:44,742 --> 00:19:47,577
ใช้ได้.
เราจะขอให้เขาลาออก
143
00:19:47,661 --> 00:19:51,908
แต่เราจะแน่ใจได้อย่างไรว่าเธอ
จะไม่เปิดเผยสิ่งที่เธอรู้?
144
00:19:51,999 --> 00:19:54,075
ซาแมนต้า.
145
00:19:57,213 --> 00:20:00,416
- ครับท่าน?
- ฉันต้องการความตรงไปตรงมาของคุณ
146
00:20:00,507 --> 00:20:06,213
จากการติดต่อของคุณกับเธอ คุณคิดว่า
ว่ารองประธานจะจากไปอย่างสุขุม?
147
00:20:06,305 --> 00:20:08,630
ไม่อย่างแน่นอน
148
00:20:08,724 --> 00:20:11,511
การเป็นประธานาธิบดีเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเธอ
149
00:20:11,602 --> 00:20:14,888
ถ้าเราเอาสิ่งนั้นไปจากเขา
เธอไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว
150
00:20:14,980 --> 00:20:21,232
เธอจะทำทุกอย่างที่เธอทำได้
เพื่อให้ทุกคนได้ดำน้ำกับเธอ
151
00:20:22,196 --> 00:20:25,446
เราต้องทำให้มันเป็นกลาง ตอนนี้.
152
00:20:29,036 --> 00:20:31,609
เอาล่ะ. ก้าวหน้า.
153
00:20:36,418 --> 00:20:38,577
คุณสบายดีไหมหมอ?
154
00:20:39,880 --> 00:20:41,956
พาเขาเข้ามา
155
00:21:26,927 --> 00:21:29,418
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้.
156
00:21:29,513 --> 00:21:34,305
-เราควรรอโดยห้อยแขนไว้ไหม?
- ฉันไม่รู้!
157
00:21:34,393 --> 00:21:37,429
แผนนี้พังหมดเลย
158
00:21:37,521 --> 00:21:39,763
คุณไม่จำเป็นต้องมา กอร์โด
159
00:22:03,422 --> 00:22:06,506
เราเมาแล้ว
160
00:22:06,592 --> 00:22:09,165
- เรากำลังจะไป.
- เราต้องหันหลังกลับ
161
00:22:09,261 --> 00:22:13,923
- เราดำเนินการตามแผนที่วางไว้
- คุณไม่ได้ยินอะไรเลยเหรอ?
162
00:22:14,016 --> 00:22:16,803
- มันเป็นสัญญาณเตือนในด้านจิตเวช
- คุณรู้ได้อย่างไร?
163
00:22:16,894 --> 00:22:19,563
- ฉันเองที่เป็นคนเริ่มมัน
- เพื่ออะไร?
164
00:22:24,193 --> 00:22:28,143
ออกจากอาคารอย่างเงียบ ๆ
165
00:23:15,077 --> 00:23:20,072
เราอยู่ในพุ่มไม้ คุณรู้มากแค่ไหน
มีกี่คนที่ได้ยินเสียงเราลงจอด?
166
00:23:20,165 --> 00:23:22,242
ไม่ต้องกังวล.
167
00:23:26,839 --> 00:23:31,133
สัญญาณเตือนเท็จ
ทุกคนกลับมาบ้าน
168
00:23:31,218 --> 00:23:34,219
มาหาฉัน. ใช้ได้.
169
00:23:34,305 --> 00:23:36,712
ก้าวไปข้างหน้าต่อไป
170
00:23:36,807 --> 00:23:39,512
มาคุณได้ยิน
171
00:23:40,394 --> 00:23:43,597
เร็วขึ้น. ที่นี่อากาศหนาว
172
00:23:44,648 --> 00:23:46,724
แค่นั้นแหละ มันก็ดีแล้ว
173
00:23:48,360 --> 00:23:50,436
เอาน่า เดวี่ กลับบ้านกันเถอะ
174
00:24:03,751 --> 00:24:06,242
หนึ่งนาที!
175
00:24:06,337 --> 00:24:08,828
- ฉันมีคนมาสายบ้าง
- ตกลง.
176
00:24:09,632 --> 00:24:11,708
ก้าวไปข้างหน้า
177
00:24:14,720 --> 00:24:18,587
พวกเขาไม่ได้มาจากส่วนนี้
ทุกคนหยุด
178
00:24:18,682 --> 00:24:22,431
อยู่ในที่ที่คุณอยู่
ฉันพูดว่า: อยู่ในที่ที่คุณอยู่
179
00:24:22,520 --> 00:24:25,189
มีปัญหาอะไร?
180
00:24:27,733 --> 00:24:30,105
นั่นคือจอห์น อาบรูซซี่ตรงนั้น
181
00:24:30,194 --> 00:24:33,314
ใช่ นั่นเป็นข่าวร้าย
182
00:24:33,405 --> 00:24:36,110
คุณมียาระงับประสาทที่คุณพูดถึงหรือไม่?
183
00:24:36,200 --> 00:24:38,525
- ใช่.
- คุณมีสิ่งใดในตัวคุณบ้างไหม?
184
00:24:39,703 --> 00:24:42,241
- ใช่.
- มาใช้มันกันเถอะ
185
00:24:46,001 --> 00:24:48,574
- มันจะทำให้เขาหลับใช่ไหม?
- ในชั่วพริบตา
186
00:24:48,671 --> 00:24:50,664
สมบูรณ์แบบ.
187
00:24:56,053 --> 00:24:58,840
เอาล่ะ.
188
00:24:58,931 --> 00:25:00,805
ไม่เป็นไร.
189
00:25:06,145 --> 00:25:08,553
กรุณาอย่าทำเช่นนี้.
190
00:25:27,834 --> 00:25:30,621
มาเร็ว.
191
00:25:30,712 --> 00:25:34,627
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันกำลังไปส่งคุณที่สนามบิน
192
00:25:34,716 --> 00:25:40,386
ไปที่ Blackfoot และค้นหา Steadman คุณมี
ยังมีเวลาแก้ไขปัญหานี้
193
00:25:40,472 --> 00:25:42,346
รับสิ่งนี้
194
00:25:42,432 --> 00:25:46,928
ฉันขอโทษ โอเค?
คุณต้องเชื่อฉัน
195
00:25:48,855 --> 00:25:50,978
พาเธอไปที่โอแฮร์
196
00:25:56,405 --> 00:25:59,441
พ่อคะ..คุณยังอยู่.
กุญแจอพาร์ทเมนต์ของฉันเหรอ?
197
00:25:59,533 --> 00:26:04,491
เจอกันที่นั่น ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง
198
00:26:17,634 --> 00:26:20,255
เรามาได้ครึ่งทางแล้ว
199
00:26:23,098 --> 00:26:26,384
- อะไร ?
ฉันรู้ว่าคุณบอกเบลลิคทุกอย่างแล้ว
200
00:26:26,476 --> 00:26:31,601
- ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
- ฉันเป็นหนี้คุณ ฉันให้เกียรติหนี้ของฉัน
201
00:26:31,690 --> 00:26:35,557
แต่ทันทีที่เราออกจากที่นี่
คุณไปตามทางของคุณและเราก็ไปของเรา
202
00:26:35,652 --> 00:26:37,859
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?
203
00:26:58,759 --> 00:27:03,052
มีสัญญาณเตือนที่ผิดพลาดในด้านจิตเวช
นั่นคือความยุ่งยากทั้งหมด
204
00:27:03,138 --> 00:27:05,214
ดี. ขอบคุณ.
205
00:27:06,058 --> 00:27:08,679
สวัสดีตอนเย็น.
206
00:27:20,113 --> 00:27:22,900
บางทีมันอาจจะไม่คุ้มค่า
ถ้าคุณต้องตายจากมัน
207
00:27:22,991 --> 00:27:25,316
ฉันอยากจะออกไปจากที่นี่
208
00:28:09,079 --> 00:28:12,530
- คุณกำลังแสดงออกมากเกินไป
- โดยไม่ต้องทำให้คุณตกใจ
209
00:28:12,624 --> 00:28:17,915
ฉันรู้สิ่งที่คุณไม่รู้
พวกเขาต้องการกำจัดฉัน
210
00:28:18,004 --> 00:28:21,171
มันเป็นเพียงการระดมทุน
ไม่สำคัญ,
211
00:28:21,258 --> 00:28:25,172
- อาหารเย็นการกุศลแบบเรียบง่าย
- ซึ่งฉันไม่ได้รับเชิญ
212
00:28:25,262 --> 00:28:30,766
คุณอย่าทำแบบนั้นกับผู้สมัครของคุณ
เว้นแต่เขาจะไม่อยู่แล้ว
213
00:28:30,851 --> 00:28:37,103
- คุณได้ดื่มแล้ว คุณกำลังอารมณ์เสีย
- คุณตาบอดได้อย่างไร?
214
00:28:37,190 --> 00:28:41,140
ฉันคงจะคิดว่าหลังจาก 15 ปีที่อยู่เคียงข้างฉัน
215
00:28:41,236 --> 00:28:45,530
อย่างน้อยคุณก็คงจะเข้าใจ
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นได้อย่างไร
216
00:28:45,615 --> 00:28:47,988
ฟังฉันนะ
217
00:28:48,076 --> 00:28:51,825
พวกเขาทดสอบคุณ
218
00:28:51,913 --> 00:28:54,404
คุณต้องเข้มแข็ง
219
00:28:54,499 --> 00:28:58,449
ทำตัวเหมือนประธานาธิบดี
และคุณจะเอาชนะสิ่งนี้ได้
220
00:28:59,713 --> 00:29:02,631
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้
221
00:29:09,514 --> 00:29:14,176
คุณจะต้องยกมันขึ้น 5 ซม
สำหรับชุดใหม่ 30 x 9.5
222
00:29:14,269 --> 00:29:19,726
คำถาม: ใส่คอยล์สปริง
หรือชำระล้างเครื่องซักผ้า?
223
00:29:19,816 --> 00:29:22,486
คุณคิดอย่างไร?
224
00:29:22,569 --> 00:29:25,274
ใจเย็นๆ
225
00:29:25,364 --> 00:29:28,567
ฉันไม่เล่นฮีโร่ในราคา 14 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง
คุณต้องการอะไร ?
226
00:29:28,658 --> 00:29:31,196
- แก้มัดน้องชายของฉัน
- ไม่มีปัญหา.
227
00:29:40,045 --> 00:29:42,536
แสร้งทำเป็นว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
228
00:29:42,631 --> 00:29:45,336
คุณ... และวิทยุของคุณ
229
00:29:54,559 --> 00:29:58,343
พ่อคะ อยู่มั้ย? เราต้องออกไป
230
00:30:02,526 --> 00:30:05,230
เป็นยังไงบ้าง ซาวาริน?
231
00:30:23,630 --> 00:30:30,214
ฉันได้จุดเทียนแล้ว
แต่ทำไมพวกเขาถึงเล่นปี่?
232
00:30:30,303 --> 00:30:35,012
- ยินดีต้อนรับสู่ Jokes FM
- คืออะไร... ?
233
00:30:35,100 --> 00:30:37,223
ทนายอยู่ไหน?
234
00:30:37,310 --> 00:30:39,433
เธอจากไป
235
00:30:41,440 --> 00:30:45,022
- ดังนั้นพ่อของคุณด้วย
- รอ !
236
00:30:45,110 --> 00:30:47,815
- คุณมีมันหรือไม่?
- ฉันสามารถหาเธอได้
237
00:30:47,904 --> 00:30:51,238
คุณสามารถนำมาให้ฉัน
ในอีก 2 นาทีข้างหน้า?
238
00:30:51,324 --> 00:30:54,491
มันเป็นคำถามที่ง่ายมาก
239
00:30:54,578 --> 00:30:58,196
ให้โอกาสฉัน
ฟัง...
240
00:30:58,999 --> 00:31:01,786
ตัดสินใจตอนนี้เลย
241
00:31:01,877 --> 00:31:06,254
คุณเหลือโอกาสสุดท้ายแล้ว
ทนายอยู่ไหน?
242
00:31:15,098 --> 00:31:16,640
ทนายอยู่ไหน?
243
00:31:20,979 --> 00:31:23,814
เธออยู่ห่างจากที่นี่หลายพันไมล์
244
00:31:23,899 --> 00:31:28,727
คุณจะไม่มีวันพบมัน
หยุดเลย
245
00:31:48,215 --> 00:31:50,291
เธอควรเปิดใจไว้ดีกว่า
246
00:31:58,725 --> 00:32:00,801
มันเป็นเรื่องดี
247
00:32:14,991 --> 00:32:17,862
เราต้องฉีกหน้าต่างออกก่อน
248
00:32:17,953 --> 00:32:20,954
ต่อไปก็บาร์
249
00:32:24,793 --> 00:32:26,667
มันเช่ มาช่วยฉันหน่อยสิ
250
00:32:32,676 --> 00:32:36,626
- มันจะได้ผลไหม?
- อีกไม่นานเราจะได้ทราบ
251
00:32:41,435 --> 00:32:43,511
นายผู้อำนวยการ?
252
00:33:04,791 --> 00:33:06,867
พร้อม.
253
00:33:21,558 --> 00:33:23,847
ตอนนี้เราทำอะไรอัจฉริยะ?
254
00:33:33,070 --> 00:33:37,732
ใช้เวลาของคุณ
เรามีเวลา 15 นาทีในการผ่านกำแพงนี้
255
00:34:17,531 --> 00:34:19,322
นี่เราอยู่.
256
00:34:24,246 --> 00:34:27,412
- คุณแน่ใจเหรอว่าเขาไม่ได้ออกไปข้างนอก?
- แน่ใจ.
257
00:34:27,749 --> 00:34:31,083
รีบหน่อย.
ฉันต้องการชุดเหล่านี้
258
00:34:33,088 --> 00:34:35,211
ทำได้ดีมากเด็กน้อย
259
00:34:46,727 --> 00:34:49,015
- ฉันรู้แล้ว
-เฮย์ไวร์
260
00:34:49,104 --> 00:34:52,390
ทันทีที่ฉันเห็นคุณในสาขาจิตเวช
ฉันรู้แล้ว
261
00:34:52,941 --> 00:34:55,266
ฉันจะมากับคุณ...
262
00:34:56,236 --> 00:34:58,809
เว้นแต่คุณต้องการ
ว่าฉันโทรออกเหรอ?
263
00:34:58,905 --> 00:35:02,773
- ใจเย็นๆ
- โทรศัพท์ไปหาเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
264
00:35:02,868 --> 00:35:04,860
- เขากำลังมา.
- อะไร ?
265
00:35:04,953 --> 00:35:07,705
- เขากำลังมา.
- คุณบ้าเหรอ?
266
00:35:10,292 --> 00:35:14,918
- ลินคอล์น ตามลำดับตัวอักษร
- เดี๋ยวก่อน อาบรูซซี่
267
00:35:15,005 --> 00:35:17,460
คุณต้องการที่นั่งบนเครื่องบินหรือไม่?
268
00:35:17,549 --> 00:35:19,957
เข้าแถวข้างหลังฉัน
269
00:35:28,560 --> 00:35:30,351
ไปข้างหน้า.
270
00:35:31,688 --> 00:35:33,764
มาเลย มาเลย
271
00:35:42,532 --> 00:35:46,744
- รอย คุณเห็นสมเด็จพระสันตะปาปาจากไปไหม?
- ไม่
272
00:35:46,828 --> 00:35:53,162
- เขาผ่านไปไม่ได้ถ้าไม่เห็นเขา?
- ฉันไม่ได้ย้ายจากที่นี่
273
00:37:44,029 --> 00:37:47,149
- ไม่เป็นไรเหรอ?
- ไม่
274
00:37:47,240 --> 00:37:49,316
มาดูกันว่า.
275
00:37:59,461 --> 00:38:02,332
เหลืออีกเพียงไม่กี่ก้าวเท่านั้น
คุณสามารถทำได้
276
00:38:02,422 --> 00:38:05,708
ฉันสามารถก้าวไปได้ อาจจะสอง
277
00:38:05,801 --> 00:38:10,629
แต่เพื่ออะไร? ฉันไม่ได้ทำมัน
สำหรับฉันมันเป็นเพื่อลูกสาวของฉัน
278
00:38:10,722 --> 00:38:14,138
คุณสามารถไปพบเธอในสถานที่ของฉัน
คุณสัญญากับฉันไหม?
279
00:38:17,104 --> 00:38:19,310
ใช่ ฉันสัญญากับคุณ
280
00:38:20,190 --> 00:38:24,402
เงินถูกฝังอยู่ใต้ไซโล
281
00:38:24,486 --> 00:38:29,397
ที่ไร่ดับเบิ้ลเค
นอกเมืองทูเอล ยูทาห์
282
00:38:30,534 --> 00:38:32,822
มีเพียงพอสำหรับทุกคน
283
00:38:34,329 --> 00:38:38,327
เมื่อฉันขโมยเงิน
รัฐบาลรู้สึกอับอายมาก
284
00:38:38,417 --> 00:38:41,334
ว่าพวกเขาโกหกสื่อมวลชนเรื่องจำนวนเงิน
285
00:38:41,420 --> 00:38:46,662
ในความเป็นจริงไม่มี
หนึ่งล้านดอลลาร์ภายใต้ไซโลนี้
286
00:38:46,758 --> 00:38:50,258
มีเงินอยู่ 5 ล้านเหรียญ
287
00:39:09,322 --> 00:39:13,023
- คุณไปโรงอาหารหรือเปล่า?
- บุคคล.
288
00:39:13,869 --> 00:39:16,573
คุณได้ลองใช้โทรศัพท์มือถือของเขาแล้วหรือยัง?
289
00:39:19,499 --> 00:39:22,251
บอกแอนนาว่าพ่อของเธอรักเธอ
290
00:39:23,754 --> 00:39:26,245
ฉันจะ.
291
00:39:36,350 --> 00:39:40,050
ดังนั้น. เบา ๆ.
292
00:39:54,326 --> 00:39:57,161
เสียงเรียกเข้ามาจากไหน?
293
00:40:04,920 --> 00:40:08,253
- โอ้พระเจ้า.
- รหัส 3 ในห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่
294
00:40:08,340 --> 00:40:10,249
- แพตเตอร์สันที่ฐาน
- สัญญาณเตือน!
295
00:40:12,302 --> 00:40:13,583
ปิดนาฬิกาปลุก!
296
00:40:26,483 --> 00:40:32,070
- เราต้องไป.
-จากไปอย่าหันกลับมามอง
297
00:40:37,244 --> 00:40:40,364
ฉันไปทีหลังดีกว่า
298
00:40:43,500 --> 00:40:44,828
มาเร็ว !
299
00:40:51,675 --> 00:40:53,751
รีบหน่อย.
300
00:40:54,219 --> 00:40:58,133
ถึงผู้ถูกคุมขังทุกคน:
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการนับ
301
00:40:59,933 --> 00:41:02,009
มาเร็ว !
302
00:41:06,982 --> 00:41:09,936
ผู้รักษาประตูทุกคน
ไปยังรายงานในพื้นที่ของตน
303
00:41:10,527 --> 00:41:13,861
มาเร็ว !
304
00:41:51,276 --> 00:41:52,355
รีบหน่อย.
305
00:41:55,280 --> 00:41:59,408
ผู้ต้องขังต้องทันที
เตรียมตัวสำหรับการนับ
306
00:42:03,663 --> 00:42:08,040
จับมือฉันสิ
ให้ฉันมือของคุณ
307
00:42:30,524 --> 00:42:33,857
ที่นั่น. มันใกล้กับผนัง
308
00:42:34,611 --> 00:42:37,731
อย่ายิง.