1
00:00:01,342 --> 00:00:03,002
ก่อนหน้านี้ใน <i>Prison Break</i>:

2
00:00:03,094 --> 00:00:06,260
ติดตามได้ตลอด 24 ชม.

3
00:00:06,639 --> 00:00:11,217
ฉันต้องเห็นการประหารชีวิตของเขา
คุณสามารถตรวจสอบไฟล์ของเขาอีกครั้งได้

4
00:00:11,310 --> 00:00:14,311
-เทอร์เรนซ์
- ฉันไม่เข้าใจ.

5
00:00:14,397 --> 00:00:18,726
ด้วยการเลี้ยวที่น่ารังเกียจนี้กำลังเกิดขึ้น
กรณี ทำไมพวกเขาไม่ฆ่าคุณ?

6
00:00:18,818 --> 00:00:20,894
มีความสุข.

7
00:00:25,449 --> 00:00:30,906
ในฐานะที่คุณเป็นหนึ่งในพวกเรา
ฉันจะปล่อยคุณไป

8
00:00:40,256 --> 00:00:42,581
มอบดาบเล่มนี้ให้ฉัน

9
00:00:46,762 --> 00:00:49,549
- ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงช่วยคุณ
- ขอบคุณ.

10
00:00:49,640 --> 00:00:52,843
กุญแจของคุณ พวกเขาเป็น
ถัดจากจดหมายของคุณ

11
00:00:52,935 --> 00:00:57,147
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นั่น
เพื่อเปลี่ยนล็อค

12
00:00:57,231 --> 00:00:58,512
ฉันควรส่งคืนหรือไม่?

13
00:01:00,735 --> 00:01:01,814
ไม่ ให้เขามา

14
00:01:01,903 --> 00:01:05,402
- นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ
- สกอฟิลด์และพรรคพวกของเขา...

15
00:01:08,284 --> 00:01:10,407
พวกเขากำลังจะหลบหนี

16
00:01:28,137 --> 00:01:30,806
ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไปได้

17
00:02:22,441 --> 00:02:26,938
สุนัข. ทุกครั้ง
ที่ฉันถูกจับระหว่างเที่ยวบิน

18
00:02:27,029 --> 00:02:30,279
มันเป็นเพราะสุนัขเวรพวกนั้น

19
00:02:35,871 --> 00:02:39,785
คุณสามารถหลบหนีได้เกือบทุกอย่าง
แต่ไม่ส่งกลิ่นเหม็น

20
00:02:39,876 --> 00:02:42,165
บางตัวมีกลิ่นมากกว่าตัวอื่น

21
00:02:42,253 --> 00:02:47,496
ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะมีกลิ่นเหมือนดอกกุหลาบ
ถ้าคุณไม่กำจัดกลิ่นของคุณ

22
00:02:47,592 --> 00:02:50,961
อาจจะส่งก็ได้
ที่อยู่ใหม่ของคุณถึงตำรวจ

23
00:02:51,053 --> 00:02:53,176
ธีโอดอร์พูดถูก

24
00:02:53,264 --> 00:02:56,431
- เราจำเป็นต้องทำความสะอาดเซลล์ของเรา
- แล้วเตียงของเราล่ะ?

25
00:02:56,517 --> 00:03:01,724
หมอน ผ้าปูที่นอน ทุกสิ่งทุกอย่าง กำจัด
ของกลิ่นของคุณหรือเปลี่ยนมัน

26
00:03:06,235 --> 00:03:08,311
- เราจะออกเดินทางเมื่อไหร่?
-จอห์น?

27
00:03:08,404 --> 00:03:13,149
อีกสามวันเราจะเข้าถึง
ไปที่ห้องน้ำเพื่อทำงาน

28
00:03:13,242 --> 00:03:17,572
- คุณจะมีชุดสูทไหม?
- พวกเขาควรจะมาถึงพรุ่งนี้

29
00:03:17,663 --> 00:03:19,323
ทุกอย่างพร้อมแล้ว

30
00:03:19,415 --> 00:03:24,410
ฉันยังต้องหาวิธี
เปิดห้องพยาบาลและ Linc ฟรี

31
00:03:24,503 --> 00:03:29,462
- คุณจะไปถึงที่นั่นภายในสามวันไหม?
- นั่นน่าจะให้เวลาฉันมากพอ

32
00:03:30,468 --> 00:03:31,713
เราต้องออกไป

33
00:03:32,970 --> 00:03:34,346
ตอนนี้.

34
00:04:09,632 --> 00:04:12,966
- เขาพบมันแล้ว
- รูเปิดอยู่หรือเปล่า?

35
00:04:13,052 --> 00:04:15,128
ฉันซ่อนมันไว้อย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

36
00:04:15,221 --> 00:04:18,804
แต่พวกเขาจะตระหนักได้ในไม่ช้า
ว่าเบลลิคหายไป

37
00:04:18,891 --> 00:04:20,350
ยังไงล่ะ?

38
00:04:31,737 --> 00:04:35,569
มันเป็นคุกขนาดใหญ่
พวกเขาอาจจะไม่สังเกตเห็น

39
00:04:35,658 --> 00:04:39,987
เบลลิคเป็นคนจัดการทุกอย่าง
พวกเขาจะตระหนักได้อย่างแน่นอน

40
00:04:40,079 --> 00:04:43,413
พวกเขาจะปิดผนึกคุกทั้งหมด
เพื่อหาเขา

41
00:04:43,499 --> 00:04:48,457
- เราจะทำอย่างไร?
- ทันทีที่ตกกลางคืนเราก็หลบหนี

42
00:04:48,546 --> 00:04:50,669
- เย็นนี้?
- เราไม่พร้อม.

43
00:04:50,756 --> 00:04:53,592
ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อเบลลิคพบหลุมนั้น

44
00:04:53,676 --> 00:04:57,543
- พวกเขาจะค้นพบทุกสิ่ง
- คุณเพียงแค่ต้องอยู่

45
00:04:58,806 --> 00:05:02,056
ฉันจะอ่านหนังสือพิมพ์เพื่อดู
คุณจะเอาเท่าไหร่

46
00:05:02,143 --> 00:05:07,101
เมื่อพวกเขารู้ว่าใครทำงานอยู่
ในห้องนี้และขุดหลุมนี้

47
00:05:08,983 --> 00:05:11,984
เราจะทำอย่างไร?

48
00:05:12,069 --> 00:05:15,604
- เย็นนี้เครื่องจะพร้อมมั้ย?
- ใช่.

49
00:05:15,698 --> 00:05:19,399
คุณทำงานในครัว
คุณทำความสะอาดพื้นด้วยอะไร?

50
00:05:19,493 --> 00:05:23,538
- เปอร์ออกไซด์หรืออะไรสักอย่าง
- รวบรวมให้ได้มากที่สุด

51
00:05:23,998 --> 00:05:26,571
ฉันจะดูแลกุญแจห้องพยาบาล

52
00:05:26,667 --> 00:05:29,585
ทำทุกอย่างเพื่อลบกลิ่นของคุณ

53
00:05:29,670 --> 00:05:34,379
- และห้องน้ำเราจะเข้าไปได้อย่างไร?
- เราจะหนีหลังอาหารเย็น

54
00:05:34,467 --> 00:05:37,503
เวลา 19.00 น. ทุกคนผ่านห้องขังของฉัน

55
00:05:37,595 --> 00:05:43,218
เราต้องผ่านห้องน้ำ
เพื่อก้าวไปข้างหน้า

56
00:05:43,309 --> 00:05:46,678
โดยเซลล์ของคุณ เราไม่มีระยะขอบ
เราจะมีเพียง...

57
00:05:46,771 --> 00:05:51,349
60 นาทีเพื่อข้ามกำแพงนี้
และไปให้ไกลที่สุด

58
00:05:51,442 --> 00:05:55,107
- เราจะตามล่าพวกมันไป
- เคลื่อนไหว

59
00:05:55,196 --> 00:05:57,438
มาเลย การพักผ่อนสิ้นสุดลงแล้ว

60
00:05:57,531 --> 00:05:59,939
พวกเขาเป็นอยู่แล้ว

61
00:06:08,584 --> 00:06:12,167
เรารีบ. ไว้ในไฟล์เดียว

62
00:06:12,255 --> 00:06:14,924
เราไม่ได้พูดถึงพี่ชายของคุณ

63
00:06:15,007 --> 00:06:17,333
พวกเขาติดตามเขาตลอด 24 ชั่วโมง

64
00:06:17,426 --> 00:06:22,088
แม้ว่าเราจะปล่อยเขาไว้ไม่ได้
เราจะต้องออกไป

65
00:06:22,181 --> 00:06:24,257
คุณรู้เรื่องนี้ดีแล้วหรือยัง?

66
00:06:33,025 --> 00:06:35,943
การปิดประตู

67
00:06:47,456 --> 00:06:49,532
หัวหน้า.

68
00:06:50,960 --> 00:06:53,747
- อะไร ?
- พี่ชายของฉันอยู่ปีก A

69
00:06:53,838 --> 00:06:56,543
เขาไม่รู้ว่าฉันเกิดอุบัติเหตุ

70
00:06:56,632 --> 00:07:01,010
- แล้วไงล่ะ?
- ฉันสามารถส่งข้อความถึงเขาได้ไหม?

71
00:07:01,095 --> 00:07:03,467
ใช่. รวมไว้ในพินัยกรรมของคุณ

72
00:07:14,567 --> 00:07:17,236
คุณแน่ใจหรือว่าทุกอย่างเชื่อมโยงกัน?

73
00:07:17,320 --> 00:07:20,819
- ขอบคุณ.
- มันคือใคร?

74
00:07:20,907 --> 00:07:26,328
เพื่อนพบที่อยู่ที่ถูกต้อง
ที่หมายเลขโทรศัพท์ของ Blackfoot

75
00:07:26,412 --> 00:07:29,698
- ที่ไหน?
- ถามวิธีแทน

76
00:07:29,790 --> 00:07:35,247
สถานที่นี้ถูกซื้อไปในราคา 2 ล้าน
ดอลลาร์โดยบริษัทโฮลดิ้ง

77
00:07:35,338 --> 00:07:38,089
นี่เป็นเรื่องปกติสำหรับธุรกรรมประเภทนี้

78
00:07:38,174 --> 00:07:42,172
ยกเว้นบริษัทนี้
ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากบริษัทจัดการ

79
00:07:42,261 --> 00:07:46,341
ตัวเองได้รับทุน
โดยมรดกของเทอร์เรนซ์ สเตดแมน

80
00:07:46,432 --> 00:07:50,430
เราจะไปเที่ยวแบล็คฟุต
ในมอนทาน่า

81
00:08:10,456 --> 00:08:13,457
- คุณเคยเห็นเบลลิคไหม?
- ไม่ เพื่ออะไร ?

82
00:08:13,543 --> 00:08:16,746
แม็กถามคำถามนี้กับผม
เขายังไม่อยู่ที่นี่

83
00:08:16,837 --> 00:08:19,755
- เขาคงจะมาสาย
-เบลลิค?

84
00:08:19,840 --> 00:08:22,510
สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นในรอบแปดปี

85
00:08:22,593 --> 00:08:25,678
สกอฟิลด์ คุณไม่ได้อยู่ที่งานแสดง
ก้าวหน้า.

86
00:08:28,099 --> 00:08:34,267
พวกเขากำลังถามคำถามอยู่แล้ว
พวกเขาจะพบหม้อกุหลาบ

87
00:08:34,355 --> 00:08:38,768
คุณอยู่ที่ไหนกับเปอร์ออกไซด์?
ฉันต้องการมันก่อนที่ T.P.

88
00:08:38,859 --> 00:08:42,691
ให้เวลาฉันมากขึ้น
คุณจะทำอย่างไรกับมัน?

89
00:08:51,706 --> 00:08:54,956
- คุณต้องการถั่วงอกบรัสเซลส์ไหม?
- ไม่

90
00:08:55,668 --> 00:09:00,081
- ฉันสามารถ ?
- ช่วยตัวเอง พวกเขามีกลิ่นเหม็นเหมือนอึ

91
00:09:00,172 --> 00:09:02,248
เอ่อ ดีเหรอ?

92
00:09:13,519 --> 00:09:15,595
มันคืออะไร?

93
00:09:18,482 --> 00:09:21,353
- ถ้าคุณมี...
- คืนนี้.

94
00:09:21,444 --> 00:09:23,769
- อะไร ?
- การเปลี่ยนแปลงแผน

95
00:09:25,823 --> 00:09:28,528
- มีปัญหาไหม?
- ไปพบซูเกร

96
00:09:28,618 --> 00:09:31,322
- เขาจะบอกคุณว่าต้องทำอะไร
-และ...

97
00:09:31,412 --> 00:09:32,787
คืนนี้.

98
00:09:40,671 --> 00:09:44,420
- เกิดอะไรขึ้น?
- ท่านประธานเปลี่ยนใจแล้ว

99
00:09:44,508 --> 00:09:47,129
เขาต้องยับยั้งกฎหมายนี้

100
00:09:47,220 --> 00:09:50,635
เรารับประกันได้
ว่าผู้ชายจะทำอะไรบางอย่าง

101
00:09:50,723 --> 00:09:54,258
แต่เช้าวันหนึ่งเขาตื่นขึ้นมา
และเปลี่ยนใจ

102
00:09:54,352 --> 00:09:58,136
- ให้เขาเปลี่ยนใจอีกครั้ง
- ท่านประธาน...

103
00:09:58,231 --> 00:10:00,804
คุณซาบซึ้งกับการสนับสนุนของเราหรือไม่?

104
00:10:02,610 --> 00:10:06,109
- ใช่.
- อย่าคิดว่าเขาไม่มีเงื่อนไข

105
00:10:06,197 --> 00:10:09,400
- สิ่งเหล่านี้เป็นภัยคุกคามหรือไม่?
- คุณคิดอย่างไร?

106
00:10:09,492 --> 00:10:14,450
แคโรไลน์ เราทุกคนรู้ดีถึงความผันผวน
ของจิตสำนึกทางการเมือง

107
00:10:14,538 --> 00:10:18,916
เราจะได้สิ่งที่เราต้องการ
ก็ต้องดูกันต่อไปว่าใครจะมาช่วยเรา

108
00:10:19,001 --> 00:10:22,750
หากคุณไม่สามารถโน้มน้าวใจได้
ชายชราเมื่อสิ้นสุดอาชีพของเขา

109
00:10:22,838 --> 00:10:25,294
ของสิ่งที่ดีที่สุด
เพื่อเศรษฐกิจของเรา

110
00:10:25,383 --> 00:10:30,258
บางทีคุณอาจไม่ใช่คนประเภทนั้น
ผู้สมัครที่เรากำลังมองหา

111
00:10:46,237 --> 00:10:48,395
ซาร่า ฉันคิดว่า...

112
00:10:48,489 --> 00:10:53,317
ฉันพอแล้วกับคำโกหกของคุณ
ความบังเอิญและทุกสิ่งเหล่านั้น

113
00:10:53,411 --> 00:10:57,622
- คุณเข้าใจผิด.
- ฉันรู้ทุกอย่าง จงมีความกล้าที่จะสารภาพ

114
00:10:59,917 --> 00:11:01,032
กุญแจ

115
00:11:02,670 --> 00:11:06,121
ทำได้ดี. นี่เป็นครั้งแรก
ว่าคุณจริงใจ?

116
00:11:06,215 --> 00:11:08,291
- ไม่...
- อย่างที่สองบางที?

117
00:11:08,384 --> 00:11:12,548
คุณต้องการอะไร?
ยา? เข็มฉีดยาเหรอ?

118
00:11:12,638 --> 00:11:14,714
- ไม่
- แล้วมันคืออะไร?

119
00:11:18,644 --> 00:11:21,479
ฉันไม่เคยต้องการ...

120
00:11:23,065 --> 00:11:25,272
มีส่วนร่วมในทั้งหมดนี้

121
00:11:25,943 --> 00:11:27,936
มันล้มเหลว

122
00:11:28,029 --> 00:11:29,938
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

123
00:11:31,908 --> 00:11:35,075
ฉันจะหนีไปกับพี่ชายของฉัน
เย็นนี้.

124
00:11:38,247 --> 00:11:40,738
และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

125
00:11:56,398 --> 00:12:00,894
- อย่าบอกฉันดีกว่า
- คุณรู้ว่าเขาไร้เดียงสา

126
00:12:00,986 --> 00:12:03,524
- อีกไม่นานก็จะไม่มีอีกแล้ว
- เขาจะมีชีวิตอยู่

127
00:12:03,613 --> 00:12:07,064
- ฉันต้องรายงานสิ่งที่คุณบอกฉัน
- ฉันรู้.

128
00:12:07,159 --> 00:12:09,780
- คุยกับฉันทำไม?
- คุณสามารถช่วยฉันได้

129
00:12:09,870 --> 00:12:13,950
- เพื่อหาแนวทางแก้ไขปัญหา
- ไม่ใช่แบบนั้น.

130
00:12:14,041 --> 00:12:16,746
คุณจะแกล้งทำเป็นไม่รู้อะไรเลยเหรอ?

131
00:12:16,835 --> 00:12:20,667
คุณกล้าดียังไงมาตำหนิฉัน?
ฉันให้พ่อ...

132
00:12:20,756 --> 00:12:26,759
อย่าเอามันไปในทางที่ผิด แต่คนที่
ได้ดักจับลินคอล์นให้สูงขึ้น

133
00:12:26,845 --> 00:12:29,253
- การสมคบคิดเหรอ?
- ช่างเถอะ.

134
00:12:29,348 --> 00:12:32,764
- คุณกำลังขอให้ฉันทำผิดกฎหมายหรือไม่?
- เพื่อทำผิดพลาด

135
00:12:32,851 --> 00:12:38,640
ฉันไม่ได้ขอให้คุณฆ่าหรือขโมย
แต่ลืมล็อคประตู

136
00:12:39,733 --> 00:12:45,273
อย่าล็อคประตู
ออกเดินทางเย็นนี้ นั่นคือทั้งหมดที่

137
00:12:45,364 --> 00:12:47,440
โปรด.

138
00:12:48,450 --> 00:12:51,819
คุณจะหลบหนี
ข้างห้องนี้เหรอ?

139
00:12:53,538 --> 00:12:56,574
หน้าต่างเชื่อมต่อกับสัญญาณเตือน

140
00:12:56,666 --> 00:13:01,542
- ไม่อย่างนั้นฉันจะไม่ถามคุณ...
- คุณหลอกใช้ฉัน

141
00:13:03,715 --> 00:13:07,713
- คุณแกล้งทำเป็นเรื่องนี้ตลอดเวลาหรือไม่?
- ตอนแรกใช่

142
00:13:09,388 --> 00:13:11,464
ฉันต้องมาที่นี่

143
00:13:12,641 --> 00:13:16,721
- แต่แล้วฉันก็อยากเจอคุณ
- แค่นั้นแหละ.

144
00:13:16,812 --> 00:13:20,726
มันทำให้ฉันตายเมื่อรู้
ว่าคุณจะไม่มีวันเชื่อฉัน

145
00:13:20,816 --> 00:13:24,730
มันไม่สำคัญว่าคุณคิดอย่างไรกับฉัน
ฉันกำลังทำสิ่งนี้เพื่อลินคอล์น

146
00:13:26,446 --> 00:13:29,862
อย่าให้เขาชดใช้ความผิดของฉัน

147
00:13:45,048 --> 00:13:49,840
- ใช่.
- สิ่งต่าง ๆ หลุดมือ

148
00:13:49,928 --> 00:13:52,846
- รู้ยัง?
- คืนนี้แล้ว

149
00:13:52,931 --> 00:13:57,344
- อึศักดิ์สิทธิ์
- นั่นหมายความว่า "ไม่มีปัญหา" หรือไม่?

150
00:13:57,436 --> 00:13:59,974
แน่นอน. เราจะแก้ไขปัญหานี้ให้กับคุณ

151
00:14:00,063 --> 00:14:03,432
- รถตู้?
- เธอจะอยู่บนถนน Fitz Street ห่างออกไป 200 ม....

152
00:14:03,525 --> 00:14:08,650
- หลังโรงงานร้างเหรอ?
- อย่างแน่นอน.

153
00:14:09,197 --> 00:14:12,862
ฉันมีคำถาม:
คุณไม่ต้องการเครื่องบินที่ใหญ่กว่านี้เหรอ?

154
00:14:13,243 --> 00:14:16,861
ที่นี้มีแค่สามที่เท่านั้น
และมีพวกคุณเจ็ดหรือแปดคน

155
00:14:16,955 --> 00:14:21,416
- เราทุกคนจะไม่ขึ้นเครื่อง
- มันจะเป็นใคร?

156
00:14:21,501 --> 00:14:24,171
ทั้งสามคนที่จะยังมีชีวิตอยู่

157
00:14:25,464 --> 00:14:28,381
ขึ้นสนามบิน
ใกล้กับแบล็คฟุตมากที่สุด

158
00:14:28,467 --> 00:14:32,167
ทางเดินหรือหน้าต่างไม่สำคัญ
พบกับเราเที่ยวบินถัดไป

159
00:14:34,598 --> 00:14:36,674
ฉันจะไม่จากไป

160
00:14:39,561 --> 00:14:44,270
การเปลี่ยนแปลงแผน
พาหญิงสาวไปที่สนามบินคืนนี้

161
00:14:44,358 --> 00:14:47,477
- เย็นนี้?
- ฉันพูดไม่ชัดเจนพอเหรอ?

162
00:14:47,986 --> 00:14:50,904
ไม่ มันก็แค่...

163
00:14:50,989 --> 00:14:53,065
มันอาจจะผิดพลาดได้

164
00:14:53,784 --> 00:14:56,109
คุณเพียงแค่ต้องเตรียมตัว

165
00:15:18,642 --> 00:15:22,260
- เลขาของแพตเตอร์สันและโป๊ปเหรอ?
- คุณจะไม่ทำเหรอ?

166
00:15:22,354 --> 00:15:26,601
ในลาสเวกัสตอนตี 2 อาจจะ
แต่เธอมีก้นใหญ่

167
00:15:26,692 --> 00:15:30,392
ลาเท่านั้นที่จะสูญเสียเรา
ฉันจะไม่บอกว่าไม่มี

168
00:15:43,709 --> 00:15:48,916
- คุณพบการเข้าถึงห้องพยาบาลหรือไม่?
- ฉันทำงานที่นั่น.

169
00:16:17,534 --> 00:16:19,990
- คุณเคยเห็นเบลลิคไหม?
- ไม่

170
00:16:20,078 --> 00:16:23,079
ฉันต้องคุยกับเขา
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

171
00:16:23,165 --> 00:16:27,459
คุณรับฉันไปหาแม่ของเขาไหม?
มันยังมาไม่ถึง

172
00:16:29,171 --> 00:16:32,587
คุณแน่ใจเหรอ?
ฉันคิดว่าฉันเห็นเขาเมื่อเช้านี้

173
00:16:32,674 --> 00:16:35,592
ทวีเนอร์ มาช่วยฉันหน่อย

174
00:16:35,677 --> 00:16:38,002
ฉันกำลังมา.

175
00:16:43,101 --> 00:16:47,680
- คุณเป็นอย่างไร ?
- มันเป็นเพียงโรคไขข้อ

176
00:16:48,690 --> 00:16:52,024
เมื่อคุณอายุเท่าฉัน
คุณจะรู้ว่ามันคืออะไร

177
00:17:15,550 --> 00:17:18,836
คุณรู้ไหมว่าคุณมีสุนัขจิ้งจอกสองตัว
ในบ้านเล้าของคุณ

178
00:17:18,929 --> 00:17:22,214
- WHO ?
- ไอ้สารเลวและคนที่ฟื้นคืนชีพ

179
00:17:22,307 --> 00:17:26,803
- พวกเขาจะประพฤติตัวดี
- คุณแน่ใจเหรอ?

180
00:17:26,895 --> 00:17:29,184
ดูสิ่งที่ฉันพบบน T-Bag

181
00:17:29,272 --> 00:17:34,812
อีกสิบวินาทีต่อมาเราก็คงจะได้
จากอาบรูซซีไปจนถึงซอสมะเขือเทศที่ห้องดับจิต

182
00:17:34,903 --> 00:17:39,280
เนื่องจากคุณต้องการเป็นผู้นำเกม
คุณต้องแก้ไขปัญหานี้

183
00:17:39,366 --> 00:17:42,237
- คุณเข้าใจฉันไหม?
- ใช่.

184
00:17:42,327 --> 00:17:47,238
มันเป็นวันสำคัญ
เราต้องการภาวะแทรกซ้อนเป็นศูนย์

185
00:17:47,332 --> 00:17:51,745
หากเราไม่หนีคืนนี้
เราจะไม่ออกไปข้างนอกเลย

186
00:18:01,304 --> 00:18:04,471
เราได้รับเอกสารจากทางเทศมณฑล

187
00:18:08,103 --> 00:18:10,345
ขอโทษ.

188
00:18:10,439 --> 00:18:13,605
- เอกสารเขต...
- ใช่.

189
00:18:13,692 --> 00:18:16,183
คุณสามารถดูแลมันได้หรือไม่?
ฉันต้องวิ่ง

190
00:18:16,278 --> 00:18:18,484
- ใช่.
- ขอบคุณ.

191
00:18:18,572 --> 00:18:20,695
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันจะออกไป.

192
00:18:38,467 --> 00:18:40,958
- เก็บชุดเอี๊ยมของคุณไว้
- อะไร ?

193
00:18:41,053 --> 00:18:44,587
- ทำตามที่ฉันบอกคุณ
- เราจะรู้ได้ไหมว่าทำไม?

194
00:18:44,681 --> 00:18:48,097
เราก็จะต้องทำให้
การรวมกันของเราเอง

195
00:18:48,185 --> 00:18:51,435
เกิดอะไรขึ้นกับหัวของคุณ? เราไม่ได้อยู่คนเดียว

196
00:18:51,521 --> 00:18:54,309
เขามากับเรา

197
00:18:55,609 --> 00:18:58,182
ฉันคิดว่าเรามีมากเกินไปแล้ว

198
00:18:58,278 --> 00:19:01,729
แผนมีการเปลี่ยนแปลง จังหวะก็เปลี่ยนไปเช่นกัน
เราจะไปถึงที่นั่น

199
00:19:01,823 --> 00:19:05,691
ข้อมูลประเภทนี้
ควรจะสื่อสารกันเสียก่อน

200
00:19:05,786 --> 00:19:10,364
อีกหนึ่งคน
มันเป็นความเสี่ยงเพิ่มเติม เขาไม่มา

201
00:19:10,457 --> 00:19:12,746
- ฉันตัดสินใจแล้ว
- อ่า ดีเหรอ?

202
00:19:12,834 --> 00:19:16,832
ฉันเป็นหนี้เขา
ไม่ใช่สำหรับคุณ

203
00:19:18,590 --> 00:19:24,296
คุณจะเป็นถ้าเราถูกจับ
เพราะคุณพาแขกมามากเกินไป

204
00:19:28,266 --> 00:19:30,971
ไม่ต้องกังวล
มันจะเป็นไปด้วยดี

205
00:19:42,447 --> 00:19:45,282
รอสักครู่.

206
00:19:48,662 --> 00:19:51,865
ฉันพบเลือดอยู่บนพื้น
ในห้องล็อกเกอร์ของคุณ

207
00:19:51,957 --> 00:19:54,828
ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

208
00:20:06,054 --> 00:20:08,925
ต้องเป็นฉันนะเจ้านาย

209
00:20:11,935 --> 00:20:16,312
ฉันตัดตัวเองขณะจัดข้าวของ
อุปกรณ์ในโรงเก็บของ

210
00:20:17,774 --> 00:20:22,068
- ใส่ผ้าพันแผลไว้
- ใช่.

211
00:20:25,699 --> 00:20:27,775
มาเร็ว.

212
00:20:33,707 --> 00:20:39,377
- คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?
- มันจะไม่เป็นไรจนถึงคืนนี้ ฉันสาบาน

213
00:21:10,452 --> 00:21:16,870
เชลลีย์ ฉันเอง
ฉันควรจะโทรหาคุณเพื่อขอความช่วยเหลือถ้าฉัน...

214
00:22:09,052 --> 00:22:11,970
เราควรบัพติศมาเขาด้วยแชมเปญ

215
00:22:12,055 --> 00:22:18,176
หากต้องการนำกลับบ้าน
คืนนี้อย่าดีกว่า

216
00:22:19,062 --> 00:22:25,350
ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันเป็น
มีความสุขมากที่ได้พบคุณ

217
00:22:25,444 --> 00:22:29,655
คุณต้องไม่เห็น
วิศวกรจำนวนมากในฟอกซ์ริเวอร์

218
00:22:29,740 --> 00:22:32,990
นั่นไม่ใช่มัน
คุณเป็นคนดี

219
00:22:33,076 --> 00:22:35,365
ที่นี่ค่อนข้างหายาก

220
00:22:35,454 --> 00:22:38,704
มีไม่กี่อย่าง

221
00:22:39,541 --> 00:22:42,328
นั่นทำให้ฉันมั่นใจ

222
00:22:42,419 --> 00:22:48,671
สิ่งนี้ดำเนินไปโดยไม่บอก แต่ถ้า
คุณต้องการอะไร...

223
00:22:48,759 --> 00:22:51,713
ฉันเป็นหนี้คุณ

224
00:22:52,763 --> 00:22:57,259
จริงๆ แล้วคุณทำได้
ให้ความโปรดปรานแก่ฉัน

225
00:22:59,311 --> 00:23:04,685
ดังนั้นมันไม่ใช่ฉัน
ที่พวกเขาตั้งเป้าไว้ มันเป็นพ่อ

226
00:23:04,775 --> 00:23:06,566
มันยากที่จะเชื่อ

227
00:23:08,278 --> 00:23:11,398
-ไมเคิล.
- อะไร ?

228
00:23:11,490 --> 00:23:17,742
ฉันเพิ่งบอกคุณว่าพ่อโกหกเรา
ทั่วกระดานและมันไม่สำคัญสำหรับคุณใช่ไหม?

229
00:23:19,164 --> 00:23:21,287
คืนนี้เราต้องหนี

230
00:23:21,375 --> 00:23:23,866
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

231
00:23:23,960 --> 00:23:27,579
เบลลิคค้นพบหลุมนั้น
เราต้องไปแล้ว

232
00:23:29,091 --> 00:23:31,167
ฉันสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้

233
00:23:31,259 --> 00:23:35,008
- หยุด.
- โซ่พวกนี้คือ...

234
00:23:36,682 --> 00:23:39,303
- ฉันทำได้.
- ฟังฉันนะ

235
00:23:39,685 --> 00:23:42,354
จากไปโดยไม่มีฉัน มันจะต้องมี

236
00:23:42,437 --> 00:23:44,311
อย่าพูดอย่างนั้น

237
00:23:44,398 --> 00:23:47,933
คุณไม่สามารถปลดปล่อยฉันได้
คุณไม่มีเวลา.

238
00:23:48,360 --> 00:23:52,405
ถ้าคุณอยู่พวกเขาจะประณามคุณ
และคุณจะจบชีวิตของคุณที่นี่

239
00:23:52,489 --> 00:23:56,902
มันเป็นคำสั่ง จากไปโดยไม่มีฉัน

240
00:24:01,039 --> 00:24:02,414
ออกจาก.

241
00:24:30,318 --> 00:24:34,232
- คุณกำลังทำอะไร ?
- ไม่มีอะไร.

242
00:24:34,322 --> 00:24:37,359
คุณกำลังจะไปเติมสต็อกอุปกรณ์บางอย่าง
ถึงเพื่อนใหม่ของคุณ?

243
00:24:37,451 --> 00:24:42,789
- นั่นไม่ใช่มัน
- พวกเขาคือคนที่ส่งคุณมาเหรอ?

244
00:24:43,665 --> 00:24:47,829
ฉันเตือนคุณแล้ว
ซึ่งคุณไม่สามารถจัดการได้อีกต่อไป

245
00:24:47,919 --> 00:24:50,541
ฉันไม่จัดการ มันสำหรับฉัน

246
00:24:50,630 --> 00:24:56,217
มันคืออะไร? ผงซักฟอก?
คุณกำลังพยายามทำความสะอาดอะไร...

247
00:24:56,303 --> 00:24:58,379
จ่าแฟรงคลิน?

248
00:25:23,080 --> 00:25:27,160
การสั่งการพิเศษ: เจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งในท้องถิ่น
มีส่วนร่วมในการเลือกตั้งประธานาธิบดี

249
00:25:27,250 --> 00:25:30,501
นักข่าวของเรา
Nancy Loo เล่าให้เราฟังเพิ่มเติม

250
00:25:30,587 --> 00:25:36,044
รองประธานาธิบดีเรย์โนลด์ส
จะได้จัดทำรายชื่อผู้สมัคร

251
00:25:36,134 --> 00:25:39,171
ในกรณีที่เธอเป็น
เลือกโดยพรรคของเขา

252
00:25:39,262 --> 00:25:43,723
ที่น่าแปลกใจที่สุดคือผู้ว่าราชการจังหวัด
จากอิลลินอยส์, แฟรงก์ แทนเครดี.

253
00:25:43,809 --> 00:25:48,305
เขาคงถูกเลือกเพราะว่า.
ถึงความหนักแน่นของเขาต่ออาชญากร

254
00:25:48,397 --> 00:25:52,774
แต่ยังเป็นการปฏิเสธของเขาด้วย
เพื่อให้อภัยลินคอล์น เบอร์โรวส์

255
00:25:52,859 --> 00:25:55,350
ผู้ลอบสังหารน้องชายของรองประธานาธิบดี

256
00:25:55,445 --> 00:25:59,229
การตัดสินใจชื่นชมอย่างมาก
โดยทำเนียบขาว

257
00:25:59,741 --> 00:26:03,193
ขอบคุณ. สำหรับข่าวภูมิภาค...

258
00:26:54,755 --> 00:26:58,455
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันทำตามพระประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์

259
00:26:58,550 --> 00:27:01,123
ด้วยการใส่ปุ๋ยคอกลงบนเตียงของคุณ?

260
00:27:01,219 --> 00:27:06,012
เราไม่จำเป็นต้องพูดคุยกัน
คำสั่งของเขา. เข้าใจไหม?

261
00:27:12,731 --> 00:27:15,898
ความเงียบ

262
00:27:29,247 --> 00:27:31,738
เปิด88.

263
00:27:36,713 --> 00:27:39,169
- มันคืออะไร?
- ธุรกิจอะโวคาโด

264
00:27:39,257 --> 00:27:42,840
- เขาจะออกจากห้องพยาบาลเย็นนี้
- เย็นนี้?

265
00:27:43,220 --> 00:27:46,589
นั่นทำให้คุณมีเวลามากมาย
เพื่อเตรียมของขวัญให้เขา

266
00:27:48,266 --> 00:27:51,054
คุณถามแพตเตอร์สัน
เบลลิคอยู่ที่ไหน?

267
00:27:51,144 --> 00:27:54,679
คุณบอกว่าคุณเห็นเขาเมื่อเช้านี้?

268
00:27:57,859 --> 00:28:00,529
ใช่.

269
00:28:07,661 --> 00:28:10,828
แต่เมื่อวานฉันเห็นเขา

270
00:28:10,914 --> 00:28:12,990
คุณแน่ใจเหรอ?

271
00:28:14,042 --> 00:28:19,000
ใช่. เราลืมเวลาที่นี่

272
00:28:20,841 --> 00:28:22,917
ดี.

273
00:28:24,219 --> 00:28:26,342
ปิด 88.

274
00:28:33,061 --> 00:28:36,430
- ฉันจะทำอย่างไรกับมัน?
- เทลงชักโครก

275
00:28:36,523 --> 00:28:39,607
คุณต้องการมัน
ทำความสะอาดห้องน้ำ?

276
00:28:39,693 --> 00:28:42,813
เราจะต้องเข้าวิชาจิตเวช

277
00:28:42,904 --> 00:28:46,985
ด้วยชุดทำงานของเรา
เราจะถูกสังเกตเห็น

278
00:28:47,075 --> 00:28:50,610
- ในด้านจิตเวช พวกเขาพก...
- สีขาว.

279
00:28:50,704 --> 00:28:53,824
- เปอร์ออกไซด์เป็นสารฟอกขาว
- ลายพรางอะไร

280
00:29:01,506 --> 00:29:05,551
เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น
เรามีทุกอย่าง

281
00:29:05,635 --> 00:29:10,593
- ยกเว้นพี่ชายของคุณ
- ดูแลชุดค่าผสม

282
00:29:11,641 --> 00:29:14,097
ฉันจะดูแล Linc

283
00:29:16,446 --> 00:29:19,400
- ทิ้งเราไป.
- ดี ท่านประธาน

284
00:29:19,491 --> 00:29:21,567
คุณรู้ไหมว่าฉันมาที่นี่ทำไม?

285
00:29:21,660 --> 00:29:24,744
หากฉันต้องเดิมพัน
ฉันจะได้รู้เกี่ยวกับอะไร

286
00:29:24,829 --> 00:29:28,163
กฎหมายพลังงาน
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนใจ?

287
00:29:28,249 --> 00:29:32,329
คุณพูดมาหลายเดือนแล้ว
ว่าโครงการนี้ไม่ยืนหยัด

288
00:29:32,420 --> 00:29:36,003
- แต่...
-ถึงจะมีข้อบกพร่องก็ยังดีกว่าไม่มีเลย

289
00:29:36,091 --> 00:29:42,010
คุณขอให้ฉันยับยั้ง
สำหรับโครงการที่คุณสนับสนุน?

290
00:29:42,097 --> 00:29:47,388
คุณกำลังถึงจุดสิ้นสุดของอาชีพของคุณ
ฉันต้องคิดถึงอนาคต

291
00:29:47,477 --> 00:29:52,305
ฉันก็คิดถึงอนาคตเหมือนกัน
และเหนือสิ่งอื่นใดคือผู้สมัครที่จะสนับสนุน

292
00:29:52,399 --> 00:29:55,519
- ขอโทษ ?
- ฉันจะเปลี่ยนผู้สมัคร

293
00:29:55,610 --> 00:29:59,061
ฉันจะสนับสนุนวุฒิสมาชิกชาลลิส

294
00:29:59,155 --> 00:30:02,489
- คุณไม่สามารถ.
- ไม่นะ?

295
00:30:02,575 --> 00:30:06,525
คุณเป็นตัวแทน
ทุกอย่างที่เป็นลบในการเมือง

296
00:30:06,955 --> 00:30:10,620
คุณลงคะแนนของคุณ
ไปสู่สิ่งที่ได้กำไรมากที่สุด

297
00:30:10,709 --> 00:30:14,921
คุณกำลังลงสมัครรับตำแหน่ง
เพื่อให้สามารถสร้างกฎหมายของคุณเองได้

298
00:30:15,005 --> 00:30:19,252
คุณเลือกฉันไม่ได้
สำหรับความคิดเห็นทางการเมืองของผม

299
00:30:19,342 --> 00:30:22,177
แต่เพราะฉันเป็นผู้หญิง

300
00:30:22,262 --> 00:30:27,553
ดังนั้น เก็บบทเรียนทางศีลธรรมของคุณไว้ให้ฉันด้วย
เราทุกคนเล่นเกมเดียวกัน

301
00:30:27,642 --> 00:30:30,263
- ได้โปรด...
- ลาก่อน

302
00:30:35,066 --> 00:30:38,767
คุณรู้ไหมว่าฉันเสนออะไร
กับภรรยาของฉัน? ผ้าพันคอ

303
00:30:38,862 --> 00:30:42,563
ปีนี้ฉันต้องการ
ของขวัญสุดพิเศษ

304
00:30:42,949 --> 00:30:45,487
เราพาเขาลงไปที่รถ

305
00:30:45,577 --> 00:30:48,246
สามคนยกมัน คุณพร้อมหรือยัง?

306
00:30:48,330 --> 00:30:51,533
หนึ่ง สอง สาม.

307
00:30:52,625 --> 00:30:55,543
วางมันลง.

308
00:30:58,757 --> 00:31:00,999
ไปรับฉัน สกอฟิลด์

309
00:31:03,011 --> 00:31:04,174
นั่นได้ผล

310
00:31:05,513 --> 00:31:11,468
ทำให้พวกเขาแห้ง เราต้องใส่มัน
ใต้เสื้อผ้าของเราภายใน 45 นาที

311
00:31:11,561 --> 00:31:13,304
คนอื่นๆจะพร้อมมั้ย?

312
00:31:13,396 --> 00:31:17,145
คุณจะต้อง. เราหนี
ทันทีที่ประตูเปิด

313
00:31:17,233 --> 00:31:18,858
เปิด40.

314
00:31:21,780 --> 00:31:24,900
- สมเด็จพระสันตะปาปาต้องการพบคุณ
- ตอนนี้ ?

315
00:31:24,991 --> 00:31:27,945
- เขาต้องการอะไร?
- มันเป็นบาร์ mitzvah ของคุณ

316
00:31:28,036 --> 00:31:30,527
- เวลา 18.15 น. คุณไม่สามารถ...
- มาเลย.

317
00:31:46,388 --> 00:31:48,676
เฮ้ ไก่ของฉัน? ติ๊กต๊อก.

318
00:32:46,406 --> 00:32:48,897
กรุณาขอโทษด้วย.

319
00:32:51,161 --> 00:32:53,913
ความสุขนี้มีค่าอะไรสำหรับฉัน?

320
00:32:53,997 --> 00:32:57,662
ฉันมาแสดงความยินดีกับคุณ
ฉันได้ยินข่าว

321
00:32:57,751 --> 00:33:00,420
- มันเป็นเพียงข่าวลือ
- อ่า ดีเหรอ?

322
00:33:00,503 --> 00:33:06,376
แม่ของคุณพูดว่า: "ยินดีที่ได้รับเชิญ
แม้ว่าเราจะไม่ได้แต่งตัวเพื่อมันก็ตาม”

323
00:33:06,468 --> 00:33:11,972
เธอยังกล่าวอีกว่า: "พ่อของคุณสกปรก
คนโกหก” แต่ฉันไม่เชื่อเธอ

324
00:33:12,057 --> 00:33:16,006
ดีใจที่ได้พบคุณเสมอ
คุณมาเพื่อ...

325
00:33:16,102 --> 00:33:20,930
คุณตรวจสอบไฟล์
ลินคอล์น เบอร์โรวส์ ที่ฉันให้คุณเหรอ?

326
00:33:21,024 --> 00:33:25,353
ทนายความของเขามีความเป็นไปได้
เพื่อยื่นเอกสารใหม่

327
00:33:25,445 --> 00:33:29,229
- ตอนนี้สายเกินไปแล้ว
- คุณได้ตรวจสอบมันแล้วหรือยัง?

328
00:33:29,324 --> 00:33:32,408
- มาดูกัน.
- ตอบฉันด้วย

329
00:33:32,494 --> 00:33:34,866
ฟ็อกซ์ริเวอร์เปลี่ยนคุณ

330
00:33:34,954 --> 00:33:39,201
คุณต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ ?
นั่นเหรอ? มันสายเกินไปแล้ว

331
00:33:39,292 --> 00:33:42,246
มาเป็นครูแทน
ที่จะกระทำก่อน...

332
00:33:42,337 --> 00:33:46,631
- คุณได้ตรวจสอบไฟล์นี้แล้วหรือยัง?
- มันไม่คุ้มค่า

333
00:33:46,716 --> 00:33:49,468
ฉันเห็นด้วยกับคำตัดสินของศาล

334
00:33:49,552 --> 00:33:52,470
คุณต้องการโต้แย้งคำตัดสินหรือไม่?
ที่อยู่พวกเขา

335
00:33:52,555 --> 00:33:55,093
แต่ก่อนอื่นให้ตรวจสอบล็อคเกอร์ของผู้ชายคนนี้ก่อน

336
00:33:55,183 --> 00:33:59,228
และถามตัวเองว่าเราจะเป็นหรือไม่
ปลอดภัยกับเบอร์โรวส์ที่หลวม

337
00:33:59,312 --> 00:34:04,769
เราสัญญากับคุณว่าจะดำรงตำแหน่งรองประธาน
ก่อนที่คุณจะเซ็นหมายมรณะของเขา?

338
00:34:04,859 --> 00:34:09,071
ฉันปฏิเสธที่จะพูดคุยเกี่ยวกับจริยธรรมด้วย
ขโมยยาเสพติด คุณต้องการความจริงไหม?

339
00:34:09,155 --> 00:34:13,568
กี่ครั้งแล้วที่ฉันได้เข้าไปแทรกแซง
เพื่อให้คุณออกจากคุก?

340
00:34:13,660 --> 00:34:16,032
สามสี่ครั้ง?

341
00:34:16,121 --> 00:34:21,661
มันตลกดี มันไม่รบกวนคุณ
ว่าฉันบิดเบือนกฎหมาย

342
00:34:21,751 --> 00:34:25,334
เมื่อมันได้ผลสำหรับคุณ

343
00:34:25,422 --> 00:34:27,498
เป็นผู้ใหญ่สักหน่อย

344
00:34:33,346 --> 00:34:37,676
- คุณได้คุยกับทวีเนอร์ไหม?
- เขาบอกว่าเขาผิด

345
00:34:37,767 --> 00:34:40,258
- มันคืออะไร?
- เขาแปลก.

346
00:34:40,353 --> 00:34:43,520
เบลลิคอาจจะเอา
วันที่เงียบสงบ

347
00:34:43,606 --> 00:34:48,945
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่เป็นเช่นนั้น? 18.30 น.
และพระองค์ไม่ได้ประทานสัญญาณแห่งชีวิตเลย

348
00:34:49,571 --> 00:34:52,026
ฉันจะบอกโป๊ป

349
00:34:52,574 --> 00:34:54,899
ฉันจะดูแลมัน

350
00:34:59,039 --> 00:35:02,075
- คุณเรียกแท็กซี่แล้วหรือยัง?
- ยัง.

351
00:35:02,167 --> 00:35:06,710
- เพื่ออะไร? เราจะออกเดินทางในอีกหนึ่งชั่วโมง
- ฉัน...

352
00:35:06,796 --> 00:35:10,414
อยากรู้ว่าจะปลอดภัยมั้ย.
เพื่อไปมอนทาน่า

353
00:35:10,508 --> 00:35:12,584
ยังไงล่ะ?

354
00:35:12,677 --> 00:35:17,719
แม้ว่าผู้กระทำผิดจะอยู่ตรงนั้นก็ตาม
เราไม่มีอำนาจที่จะหยุดมันได้

355
00:35:17,807 --> 00:35:24,225
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
แต่ฉันตั้งใจจะขึ้นเครื่องบินลำนี้

356
00:35:25,857 --> 00:35:28,229
ฉันไม่สามารถให้คุณทำเช่นนี้

357
00:35:39,162 --> 00:35:42,033
คุณเคยทำงานให้พวกเขาตั้งแต่แรกหรือไม่?

358
00:35:43,083 --> 00:35:47,080
ใครเป็นคนออกคำสั่งให้คุณ?
สตีดแมน? เคลเลอร์มันน์?

359
00:35:47,712 --> 00:35:53,715
มองมาที่ฉัน คุณจะจำฉันได้
เมื่อคุณนำแผนของคุณไปสู่การปฏิบัติ

360
00:35:53,802 --> 00:35:56,257
มองมาที่ฉัน

361
00:35:57,305 --> 00:35:59,381
คุณเป็นแค่คนขี้ขลาด

362
00:36:09,442 --> 00:36:12,443
สกอฟิลด์มาแล้ว

363
00:36:12,529 --> 00:36:18,069
โทรหาบ้านเบลลิค
แม่ของเขาควรจะอยู่ที่นั่น

364
00:36:24,374 --> 00:36:29,083
คุณเบลลิค?
คุณสมเด็จพระสันตะปาปาอยากจะพูดคุยกับคุณ

365
00:36:29,504 --> 00:36:36,041
ไม่ ไม่มีอะไรร้ายแรง เราไม่เห็นเขา
และเราสงสัยว่าเขาอยู่กับคุณหรือเปล่า

366
00:36:42,851 --> 00:36:48,141
แบรดโทรหาคุณเมื่อเขามาถึง
เช้านี้? เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

367
00:36:48,231 --> 00:36:51,102
ขอบคุณ. ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

368
00:36:51,192 --> 00:36:53,814
ฉันแน่ใจว่าเขาสบายดี

369
00:36:53,903 --> 00:36:57,070
ให้แม็คเช็คหน่อย
ถ้ารถกระบะของเบลลิคอยู่ที่นั่น

370
00:36:57,157 --> 00:37:00,526
ถ้าเป็นเช่นนั้นโทรหาฉันทันที

371
00:37:04,456 --> 00:37:07,789
457 นี่ฐานนะ คุณอยู่ที่ไหน ?

372
00:37:16,134 --> 00:37:19,170
ฉันท้องแล้ว เฟอร์นันโด
เราจะมีลูกชาย

373
00:37:19,262 --> 00:37:24,601
แต่ฉันกลัวมาก
ฉันทำคนเดียวไม่ได้

374
00:37:32,192 --> 00:37:37,732
จอห์น มันไม่สายเกินไป
รักพระคริสต์และละทิ้งบาป

375
00:37:37,822 --> 00:37:41,772
พระเจ้าจะทรงให้อภัยคุณ
และจะปกป้องคุณตลอดไป

376
00:37:42,786 --> 00:37:46,202
- ฉันจะให้ Fibonacci แก่คุณตามเวลาที่กำหนด
- ตอนนี้.

377
00:37:46,289 --> 00:37:49,373
ฉันจะบอกคุณเมื่อเรา
ทั้งภายนอก

378
00:38:06,351 --> 00:38:09,268
วันหนึ่งฉันจะเป็นอิสระ
และในขณะนั้น

379
00:38:11,314 --> 00:38:15,098
ฉันจะรู้เสมอว่าจะพบคุณที่ไหน

380
00:38:29,040 --> 00:38:32,243
ฉันถูกส่งกลับอิรัก

381
00:38:49,311 --> 00:38:54,186
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง?
ฉันต้องการเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

382
00:39:17,380 --> 00:39:19,587
ฉันมีข่าวร้ายชาร์ลส์

383
00:39:19,674 --> 00:39:25,547
ลูกสาวของคุณเป็นมะเร็งหลอดอาหาร
และเธอต้องการพบคุณ

384
00:39:25,638 --> 00:39:29,090
- เขาเหลือเวลาอีกเท่าไหร่?
- หนึ่งสัปดาห์.

385
00:41:22,630 --> 00:41:26,580
ฉันอ่านเจอที่ไหนสักแห่งว่าทัชมาฮาล
ดูเป็นสีชมพูในตอนเช้า

386
00:41:26,676 --> 00:41:30,970
ขาวในตอนเย็นและเป็นสีทอง
ใต้แสงจันทร์

387
00:41:31,056 --> 00:41:34,923
สิ่งนี้จะสอดคล้องกัน
ถึงอารมณ์ที่แตกต่างกันของผู้หญิง

388
00:41:35,018 --> 00:41:39,479
ถ้าไม่ซ่อมก็ไม่กล้า
ลองนึกภาพปฏิกิริยาของฉัน

389
00:41:39,564 --> 00:41:41,687
ถ้าฉันกลับมามือเปล่า

390
00:41:41,775 --> 00:41:47,196
ทุกอย่างล้มลง เรายกมันขึ้น
และคานไม้หนึ่งก็หลีกทางไป

391
00:41:48,573 --> 00:41:50,981
- มันคืออะไร?
- ชิ้นส่วนที่หายไป

392
00:41:52,369 --> 00:41:56,449
- อันที่รองรับลำแสงนี้
- คุณเอามันไหม?

393
00:41:59,042 --> 00:42:01,498
ขอโทษ,

394
00:42:01,586 --> 00:42:04,504
แต่ฉันต้องกลับมาที่นี่

395
00:42:04,589 --> 00:42:06,997
ฉันไม่เข้าใจ. ทำไม...

396
00:42:07,092 --> 00:42:09,334
ฉันจะหนีไป

397
00:42:09,427 --> 00:42:13,128
คุณจะแน่ใจ
ขอให้พี่ชายอยู่กับฉัน